EWa 18-23

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. & außerhalb der Geschäftszeiten
nach Vereinbarung
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 23 - Ausgabe A
Mittwoch, 6. Juni 2018
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote
ab Donnerstag
Schmetterlingssteak kg 6. 90
Rinderschmorbraten kg 8. 99
Beefsteak Rouladen kg10. 99
Entrecôte-Steak 100 g 2. 29
Fleischsalat 100 g 0. 79
Kochschinken 100 g 1. 59
Harfenspiel lernen
Schnupperstunden in der Musikschule
Foto: tw
Landkreis
CUXHAVEN tw · Sie ist
nicht nur eines der ältesten
Orchesterinstrumente, sie ist
auch eines der größten und
schwersten - die Harfe. Doch
es ist vor allem ihr sanfter
Klang, der viele Menschen
verzaubert. Für die 15-jährige
Tabitha Peitz (r.) ist die Harfe
„ein zartes Instrument“. Für
ihre Lehrerin, die Harfinistin
Sólveig Thoroddsen Jónsdóttir
(l.) ist es vor allem der Klang
des Saiteninstruments, der sie
schon als Kind faszinierte. Sie
schätzt aber auch die harmonischen
Möglichkeiten, die die
Harfe bietet, dass man sie im
Ensemble, aber auch gut allein
spielen kann und das in
allen Stilrichtungen, von der
Klassik bis zum Pop. Es sei
aber auch ein Instrument, in
das man sich gerade als Anfänger
gut rein finden könne,
sagte sie am Montag bei einem
Pressegespräch. Nach den
Sommerferien gibt die 28-jährige
aus Bremen jeden Montag
in der Musikschule Cuxhaven
Harfenunterricht. Interessierte
können sich unter (0157) 54 25
43 53 bei ihr für eine Schnupperstunde
an den Montagen,
11. und 25. Juni, anmelden.
Dass es demnächst Harfenunterricht
an der Musikschule
Cuxhaven gibt, ist Tabitha
und ihrer Mutter Pirkko Peitz
zu verdanken. Vor sechs Jahren
entdeckte Tabitha ihr Talent
für das Instrument, spielte
schon nach einer Schnupperstunde
beim Tag der offenen
Tür an der Musikschule in
Rotenburg vierstimmig mit
ihrer Lehrerin „Bruder Jakob“.
Als sie im letzen Jahr mit ihrer
Familie nach Cuxhaven
zog - inzwischen spielt sie im
Schulorchester des LIG - gestaltete
sich die Suche nach einer
Harfenlehrerin schwer, da die
Musikschule keinen Harfenunterricht
anbot. Pirkko Peitz
wurde dann in Bremen fündig
und konnte Sólveig Thoroddsen
Jónsdóttir als Lehrerin
für ihre Tochter gewinnen.
Sie dachte aber auch, dass
es doch bestimmt andere
Cuxhavener gibt, die sich
für das Harfenspiel interessieren.
Also sprach sie
mit dem Vorsitzenden des
Musikschulvereins Holm
Köhler, der mit seinem
Team von der Idee gleich
begeistert war. Jetzt sucht
die Musikschule noch
Sponsoren für die Finanzierung
einer Hakenharfe,
die um die 4.000
bis 5.000 Euro kostet.
Für den Anfang stellt die
Familie Peitz ihre Hakenharfe
leihweise der Musikschule
zur Verfügung.
FRAUEN: Die Gründung einer
ASF im Landkreis Cuxhaven
sowie ein Vortrag über
das Frauenhaus standen im
Mittelpunkt eines SPD-Frühstücks
für Frauen. Seite 3
04721
Inh. K. Schade
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
Geestland
Gemeinde feiert
NORDHOLZ re · Ihren 50.
Geburtstag feiert die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde
„Zum Guten Hirten“
in Nordholz mit einem großen
Gemeindefest. Es findet am
Sonntag, 10. Juni, in der Kirche
statt. Ein Festgottesdienst
ab 10 Uhr mit der Verabschiedung
des alten und der Einführung
des neuen Kirchenvorstandes
läutet den Tag ein.
Ab 12 Uhr gibt es Mittagsessen
- und dann startet der Nachmittag
mit einem abwechslungsreichen
Programm.
Der Gospelchor „Shepherd‘s
Voices“ tritt auf, die „North
Coast Area Pipes and Drums“
bringen ihre Dudelsäcke und
Trommeln mit. Ein Puppentheater
und die Turner der TSG
Nordholz freuen sich auf ihr
Publikum. Und bei „Nordholz
sucht das Supertalent“ wird
es richtig spannend: Die Vorentscheidung
beginnt um 14
Uhr, die Preisverleihung findet
um 16 Uhr statt. Kuchen und
Getränke verhindern, dass
Besucher hungrig und durstig
nach Hause gehen.
Taxi - Mietwagenunternehmen
(04721)
www.geppi-car.de
666 555
oder 39 39 44
oder 711 220
info@geppi-car.de
Neue Industriestraße 2 | 27472 Cuxhaven
Auswirkungen des Torfabbaus
Grüner Ortsverband lädt zu einer Moorbahnfahrt ein
WANNA re · Zu einer
Moorbahnfahrt
(Foto: Archiv) lädt der
Ortsverein Hadeln/
Dobrock von Bündnis
90/Die Grünen am
Samstag, 16. Juni, in
das Moorinformationszentrum
MoorIZ
in Ahlen-Falkenberg
ein. Die Fahrt unter
fachkundiger Leitung
dauert etwa zweieinhalb
Stunden. An vier
u nter s c h ie d l ic hen
Haltepunkten im Moor gibt
es die Gelegenheit auszusteigen
und Informatives zum
Thema Moor, speziell dem
Ahlenmoor, seiner Flora und
Fauna, den Auswirkungen
von Torfabbau auf Klima
und Umwelt sowie über
menschlichen Aberglauben
und Geschichte zu erfahren.
Dabei gibt es auch einiges
zum Anfassen, Erfühlen
und Erfahren. Treffpunkt
ist um 9.45 Uhr am MoorIZ,
Abfahrt um 10.15 Uhr. Um
Anmeldung bis zum 11. Juni
bei Hermann Kleist unter
(04751) 47 00 wird
gebeten.
Bei warmem, sonnigem
Wetter sollten
die Gäste genügend
Wasser sowie Sonnenund
Insektenschutzmittel
mitbringen.
Im Anschluss an die
Moorbahnfahrt besteht
die Gelegenheit,
im MoorIZ die Sonderausstellung
,,Der Wolf
- Ein Wildtier kehrt zurück‘‘
zu besuchen oder im
Café-Restaurant Torfwerk
einzukehren. Die Sonderausstellung
läuft noch bis
zum 29. Juli. Das MoorIZ in
Wanna- Ahlen-Falkenberg
ist täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
EINWEIHUNG: Mit der offiziellen
Inbetriebnahme der
neuen Rad- und Bus-Station
wird der ÖPNV attraktiver.
Auch das Anrufsammeltaxi
fährt neue Strecken. Seite 3
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Der Audi Q2.
z. B. Audi Q2 1.0 TFSI ultra S tronic*
Brillantschwarz, Automatikgetriebe, 16 Zoll Aluminium-Gussräder,
Tempomat, Audi phone box, Audi connect, MMI Navigation u. v. m.
€ 29.999,–
Hauspreis
Audi Zentrum Bremerhaven
Leistung: 85 kW (116 PS)
Fahrzeugpreis: € 32.110,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,9; außerorts: 4,7; kombiniert:
5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse B.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt
berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt,
max. ein Fahrzeug pro Kunde.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, www.audi-bremerhaven.de
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort
eine/n Fahrlehrer/in
für die Klassen B/BE
Anforderungen:
– abgeschlossene Ausbildung
– Teamfähigkeit u.
Einsatzbereitschaft
Ihre Aufgaben:
– theoretischer und praktischer
Unterricht (Klassen B, BE)
Ihre Bewerbung bitte schriftlich
oder telefonisch an...
info@fahrschule-richard-becker.de
bzw. 0171/8808753
Mercedes-Benz GLA
EZ: 10/2016, 8.700 km, Xenon, aktiver
Park-Assistent, Navi, Klimaautomatik,
Sitzheizung, uvm.
24.388,–
Audi A3
EZ: 01/2014, 46.400 km, S-Line, Automatik,
Klimaautomatik, Navi, Xenon,
EPH, Sitzhzg., uvm.
19.859,–
Audi A1 Sportback
EZ: 04/2018, 25 km, Navi, Xenon,
Sitzhzg., EPH, Klimaautomatik, LED-
Tagfahrlicht uvm.
21.598,–
Audi Q3
EZ: 03/2013, 33.900 km, Automatik,
Xenon, Sitzhzg., Start/Stopp, LED Tagfahrlicht
uvm.
21.687,–
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Teil dir mit Freunden das Großraumtaxi
(bis 8 Pers.) und spare bares Geld!
Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252
info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de
Griechisches Restaurant
Mr Gyros
Bergstr. 3-9 (gegenüber der Kirche)
27624 Bad Bederkesa
0 47 45/3 97 95 75
Täglich (Montag Ruhetag)
Mittagsbuffet 8,90 €
(außer Sonntag & Feiertage)
Abendbuffet 13,50 €
(Sonntag & Feiertage ab Mittag)
Salat Bar · Außer Haus Verkauf
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 23 - Ausgabe B
Mittwoch, 6. Juni 2018
DatenSchutz-
GrundVerordnung
beachten!
Hardware
Software
Service
Support
Netzwerke
Internet
Notdienst
Balsenstr. 2 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 Fax: -19
info@watt-edv.de www.watt-edv.de
Harfenspiel lernen
Schnupperstunden in der Musikschule
Foto: tw
Landkreis
CUXHAVEN tw · Sie ist
nicht nur eines der ältesten
Orchesterinstrumente, sie ist
auch eines der größten und
schwersten - die Harfe. Doch
es ist vor allem ihr sanfter
Klang, der viele Menschen
verzaubert. Für die 15-jährige
Tabitha Peitz (r.) ist die Harfe
„ein zartes Instrument“. Für
ihre Lehrerin, die Harfinistin
Sólveig Thoroddsen Jónsdóttir
(l.) ist es vor allem der Klang
des Saiteninstruments, der sie
schon als Kind faszinierte. Sie
schätzt aber auch die harmonischen
Möglichkeiten, die die
Harfe bietet, dass man sie im
Ensemble, aber auch gut allein
spielen kann und das in
allen Stilrichtungen, von der
Klassik bis zum Pop. Es sei
aber auch ein Instrument, in
das man sich gerade als Anfänger
gut rein finden könne,
sagte sie am Montag bei einem
Pressegespräch. Nach den
Sommerferien gibt die 28-jährige
aus Bremen jeden Montag
in der Musikschule Cuxhaven
Harfenunterricht. Interessierte
können sich unter (0157) 54 25
43 53 bei ihr für eine Schnupperstunde
an den Montagen,
11. und 25. Juni, anmelden.
Dass es demnächst Harfenunterricht
an der Musikschule
Cuxhaven gibt, ist Tabitha
und ihrer Mutter Pirkko Peitz
zu verdanken. Vor sechs Jahren
entdeckte Tabitha ihr Talent
für das Instrument, spielte
schon nach einer Schnupperstunde
beim Tag der offenen
Tür an der Musikschule in
Rotenburg vierstimmig mit
ihrer Lehrerin „Bruder Jakob“.
Als sie im letzen Jahr mit ihrer
Familie nach Cuxhaven zog -
inzwischen spielt sie im Schulorchester
des LIG - gestaltete
sich die Suche nach einer
Harfenlehrerin schwer, da die
Musikschule keinen Harfenunterricht
anbot. Pirkko Peitz
wurde dann in Bremen fündig
und konnte Sólveig Thoroddsen
Jónsdóttir als Lehrerin
für ihre Tochter gewinnen.
Sie dachte aber auch, dass
es doch bestimmt andere
Cuxhavener gibt, die sich
für das Harfenspiel interessieren.
Also sprach sie
mit dem Vorsitzenden des
Musikschulvereins Holm
Köhler, der mit seinem
Team von der Idee gleich
begeistert war. Jetzt sucht
die Musikschule noch
Sponsoren für die Finanzierung
einer Hakenharfe,
die um die 4.000 bis
5.000 Euro kostet. Für
den Anfang stellt die
Familie Peitz ihre Hakenharfe
leihweise der Musikschule
zur Verfügung.
FRAUEN: Die Gründung einer
ASF im Landkreis Cuxhaven
sowie ein Vortrag über
das Frauenhaus standen im
Mittelpunkt eines SPD-Frühstücks
für Frauen. Seite 3
Langen · Geestland
Debstedter Straße 36
Telefon (0 47 43) 60 09
Bad Bederkesa · Geestland
Gewerbe- und Handelspark
Telefon (0 47 45) 4 38
www.der-geestland-steinmetz.de
Geestland
Gemeinde feiert
NORDHOLZ re · Ihren 50.
Geburtstag feiert die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde
„Zum Guten Hirten“
in Nordholz mit einem großen
Gemeindefest. Es findet am
Sonntag, 10. Juni, in der Kirche
statt. Ein Festgottesdienst
ab 10 Uhr mit der Verabschiedung
des alten und der Einführung
des neuen Kirchenvorstandes
läutet den Tag ein.
Ab 12 Uhr gibt es Mittagsessen
- und dann startet der Nachmittag
mit einem abwechslungsreichen
Programm.
Der Gospelchor „Shepherd‘s
Voices“ tritt auf, die „North
Coast Area Pipes and Drums“
bringen ihre Dudelsäcke und
Trommeln mit. Ein Puppentheater
und die Turner der TSG
Nordholz freuen sich auf ihr
Publikum. Und bei „Nordholz
sucht das Supertalent“ wird
es richtig spannend: Die Vorentscheidung
beginnt um 14
Uhr, die Preisverleihung findet
um 16 Uhr statt. Kuchen und
Getränke verhindern, dass
Besucher hungrig und durstig
nach Hause gehen.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Auswirkungen des Torfabbaus
Grüner Ortsverband lädt zu einer Moorbahnfahrt ein
WANNA re · Zu einer
Moorbahnfahrt
(Foto: Archiv) lädt der
Ortsverein Hadeln/
Dobrock von Bündnis
90/Die Grünen am
Samstag, 16. Juni, in
das Moorinformationszentrum
MoorIZ
in Ahlen-Falkenberg
ein. Die Fahrt unter
fachkundiger Leitung
dauert etwa zweieinhalb
Stunden. An vier
u nter s c h ie d l ic hen
Haltepunkten im Moor gibt
es die Gelegenheit auszusteigen
und Informatives zum
Thema Moor, speziell dem
Ahlenmoor, seiner Flora und
Fauna, den Auswirkungen
von Torfabbau auf Klima
und Umwelt sowie über
menschlichen Aberglauben
und Geschichte zu erfahren.
Dabei gibt es auch einiges
zum Anfassen, Erfühlen
und Erfahren. Treffpunkt
ist um 9.45 Uhr am MoorIZ,
Abfahrt um 10.15 Uhr. Um
Anmeldung bis zum 11. Juni
bei Hermann Kleist unter
(04751) 47 00 wird
gebeten.
Bei warmem, sonnigem
Wetter sollten
die Gäste genügend
Wasser sowie Sonnenund
Insektenschutzmittel
mitbringen.
Im Anschluss an die
Moorbahnfahrt besteht
die Gelegenheit,
im MoorIZ die Sonderausstellung
,,Der Wolf
- Ein Wildtier kehrt zurück‘‘
zu besuchen oder im
Café-Restaurant Torfwerk
einzukehren. Die Sonderausstellung
läuft noch bis
zum 29. Juli. Das MoorIZ in
Wanna- Ahlen-Falkenberg
ist täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
EINWEIHUNG: Mit der offiziellen
Inbetriebnahme der
neuen Rad- und Bus-Station
wird der ÖPNV attraktiver.
Auch das Anrufsammeltaxi
fährt neue Strecken. Seite 3
Manitzky GmbH & Co. KG
Der Audi Q2.
z. B. Audi Q2 1.0 TFSI ultra S tronic*
Brillantschwarz, Automatikgetriebe, 16 Zoll Aluminium-Gussräder,
Tempomat, Audi phone box, Audi connect, MMI Navigation u. v. m.
€ 29.999,–
Hauspreis
Audi Zentrum Bremerhaven
Leistung: 85 kW (116 PS)
Fahrzeugpreis: € 32.110,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,9; außerorts: 4,7; kombiniert:
5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse B.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt
berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt,
max. ein Fahrzeug pro Kunde.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, www.audi-bremerhaven.de
Große Bäderausstellung
mit Badplanung
Heizungs- und
Solaranlagen
Klein- und
Ersatzteilverkauf
• für Heimwerker und Selbstbauer 0471 / 50 53 56
• mit Installation 0471 / 50 53 53
Bei der Franzosenbrücke 3 · 27576 Bremerhaven
www.manitzky.de
Mercedes-Benz GLA
EZ: 10/2016, 8.700 km, Xenon, aktiver
Park-Assistent, Navi, Klimaautomatik,
Sitzheizung, uvm.
24.388,–
Audi A3
EZ: 01/2014, 46.400 km, S-Line, Automatik,
Klimaautomatik, Navi, Xenon,
EPH, Sitzhzg., uvm.
19.859,–
Audi A1 Sportback
EZ: 04/2018, 25 km, Navi, Xenon,
Sitzhzg., EPH, Klimaautomatik, LED-
Tagfahrlicht uvm.
21.598,–
Audi Q3
EZ: 03/2013, 33.900 km, Automatik,
Xenon, Sitzhzg., Start/Stopp, LED Tagfahrlicht
uvm.
21.687,–
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
G
m
b
Dachdeckermeister
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 047 71/ 5807 54 · Fax 58 07 55
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 23 - Ausgabe C
Mittwoch, 6. Juni 2018
S K
A L O N
emme
O t t e r n d o r f
Reichenstraße 1 - 21762 Otterndorf - Fon: 04751-3354
Sommerangebot:
Nageldesign
Urlaub Dein Friseur Shampoo,
Rathaus
www.salon-kemme.de
für Ihr
Haar
jetzt NEU bei uns !
Conditioner,
PH Sensitive
Shower Gel
je 100 ml
für e 23,-
+ eine Clutch
Reichenstr. 1 · 21762 Otterndorf
0 47 51 / 33 54 · www.salon-kemme.de
Harfenspiel lernen
Schnupperstunden in der Musikschule
Foto: tw
Landkreis
CUXHAVEN tw · Sie ist
nicht nur eines der ältesten
Orchesterinstrumente, sie ist
auch eines der größten und
schwersten - die Harfe. Doch
es ist vor allem ihr sanfter
Klang, der viele Menschen
verzaubert. Für die 15-jährige
Tabitha Peitz (r.) ist die Harfe
„ein zartes Instrument“. Für
ihre Lehrerin, die Harfinistin
Sólveig Thoroddsen Jónsdóttir
(l.) ist es vor allem der Klang
des Saiteninstruments, der sie
schon als Kind faszinierte. Sie
schätzt aber auch die harmonischen
Möglichkeiten, die die
Harfe bietet, dass man sie im
Ensemble, aber auch gut allein
spielen kann und das in
allen Stilrichtungen, von der
Klassik bis zum Pop. Es sei
aber auch ein Instrument, in
das man sich gerade als Anfänger
gut rein finden könne,
sagte sie am Montag bei einem
Pressegespräch. Nach den
Sommerferien gibt die 28-jährige
aus Bremen jeden Montag
in der Musikschule Cuxhaven
Harfenunterricht. Interessierte
können sich unter (0157) 54 25
43 53 bei ihr für eine Schnupperstunde
an den Montagen,
11. und 25. Juni, anmelden.
Dass es demnächst Harfenunterricht
an der Musikschule
Cuxhaven gibt, ist Tabitha
und ihrer Mutter Pirkko Peitz
zu verdanken. Vor sechs Jahren
entdeckte Tabitha ihr Talent
für das Instrument, spielte
schon nach einer Schnupperstunde
beim Tag der offenen
Tür an der Musikschule in
Rotenburg vierstimmig mit
ihrer Lehrerin „Bruder Jakob“.
Als sie im letzen Jahr mit ihrer
Familie nach Cuxhaven zog -
inzwischen spielt sie im Schulorchester
des LIG - gestaltete
sich die Suche nach einer
Harfenlehrerin schwer, da die
Musikschule keinen Harfenunterricht
anbot. Pirkko Peitz
wurde dann in Bremen fündig
und konnte Sólveig Thoroddsen
Jónsdóttir als Lehrerin
für ihre Tochter gewinnen.
Sie dachte aber auch, dass
es doch bestimmt andere
Cuxhavener gibt, die sich
für das Harfenspiel interessieren.
Also sprach sie
mit dem Vorsitzenden des
Musikschulvereins Holm
Köhler, der mit seinem
Team von der Idee gleich
begeistert war. Jetzt sucht
die Musikschule noch
Sponsoren für die Finanzierung
einer Hakenharfe,
die um die 4.000 bis
5.000 Euro kostet. Für
den Anfang stellt die
Familie Peitz ihre Hakenharfe
leihweise der Musikschule
zur Verfügung.
FRAUEN: Die Gründung einer
ASF im Landkreis Cuxhaven
sowie ein Vortrag über
das Frauenhaus standen im
Mittelpunkt eines SPD-Frühstücks
für Frauen. Seite 3
Mittwoch, 06. Juni 2018
11.00 Uhr
Stadtführung
durch die
Historische Altstadt
Treffpunkt & Tickets:
Tourist-Information
Wallstraße 12 | Otterndorf
Kontakt: 0 47 51/ 91 91 31
Von März bis Oktober
immer mittwochs um 11.00 Uhr
www.otterndorf.de
Geestland
Gemeinde feiert
NORDHOLZ re · Ihren 50.
Geburtstag feiert die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde
„Zum Guten Hirten“
in Nordholz mit einem großen
Gemeindefest. Es findet am
Sonntag, 10. Juni, in der Kirche
statt. Ein Festgottesdienst
ab 10 Uhr mit der Verabschiedung
des alten und der Einführung
des neuen Kirchenvorstandes
läutet den Tag ein.
Ab 12 Uhr gibt es Mittagsessen
- und dann startet der Nachmittag
mit einem abwechslungsreichen
Programm.
Der Gospelchor „Shepherd‘s
Voices“ tritt auf, die „North
Coast Area Pipes and Drums“
bringen ihre Dudelsäcke und
Trommeln mit. Ein Puppentheater
und die Turner der TSG
Nordholz freuen sich auf ihr
Publikum. Und bei „Nordholz
sucht das Supertalent“ wird
es richtig spannend: Die Vorentscheidung
beginnt um 14
Uhr, die Preisverleihung findet
um 16 Uhr statt. Kuchen und
Getränke verhindern, dass
Besucher hungrig und durstig
nach Hause gehen.
Auswirkungen des Torfabbaus
Grüner Ortsverband lädt zu einer Moorbahnfahrt ein
WANNA re · Zu einer
Moorbahnfahrt
(Foto: Archiv) lädt der
Ortsverein Hadeln/
Dobrock von Bündnis
90/Die Grünen am
Samstag, 16. Juni, in
das Moorinformationszentrum
MoorIZ
in Ahlen-Falkenberg
ein. Die Fahrt unter
fachkundiger Leitung
dauert etwa zweieinhalb
Stunden. An vier
u nter s c h ie d l ic hen
Haltepunkten im Moor gibt
es die Gelegenheit auszusteigen
und Informatives zum
Thema Moor, speziell dem
Ahlenmoor, seiner Flora und
Fauna, den Auswirkungen
von Torfabbau auf Klima
und Umwelt sowie über
menschlichen Aberglauben
und Geschichte zu erfahren.
Dabei gibt es auch einiges
zum Anfassen, Erfühlen
und Erfahren. Treffpunkt
ist um 9.45 Uhr am MoorIZ,
Abfahrt um 10.15 Uhr. Um
Anmeldung bis zum 11. Juni
bei Hermann Kleist unter
(04751) 47 00 wird
gebeten.
Bei warmem, sonnigem
Wetter sollten
die Gäste genügend
Wasser sowie Sonnenund
Insektenschutzmittel
mitbringen.
Im Anschluss an die
Moorbahnfahrt besteht
die Gelegenheit,
im MoorIZ die Sonderausstellung
,,Der Wolf
- Ein Wildtier kehrt zurück‘‘
zu besuchen oder im
Café-Restaurant Torfwerk
einzukehren. Die Sonderausstellung
läuft noch bis
zum 29. Juli. Das MoorIZ in
Wanna- Ahlen-Falkenberg
ist täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
EINWEIHUNG: Mit der offiziellen
Inbetriebnahme der
neuen Rad- und Bus-Station
wird der ÖPNV attraktiver.
Auch das Anrufsammeltaxi
fährt neue Strecken. Seite 3
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Und jetzt zu uns!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Inh. H. Griemsmann
Westerhamm 59
21789 Wingst
Der Audi Q2.
z. B. Audi Q2 1.0 TFSI ultra S tronic*
Brillantschwarz, Automatikgetriebe, 16 Zoll Aluminium-Gussräder,
Tempomat, Audi phone box, Audi connect, MMI Navigation u. v. m.
€ 29.999,–
Hauspreis
Audi Zentrum Bremerhaven
Leistung: 85 kW (116 PS)
Fahrzeugpreis: € 32.110,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,9; außerorts: 4,7; kombiniert:
5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse B.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt
berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt,
max. ein Fahrzeug pro Kunde.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, www.audi-bremerhaven.de
Telefon
0 47 77 / 9 34 40
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch auf dem
Schützenfest
Wingst Grift
Sonntag, 10. Juni · ab 17 Uhr
Abendbuffet
Wir freuen uns
über Ihre Anmeldung
Wir wünschen
allen ein paar
schöne Festtage
Mercedes-Benz GLA
EZ: 10/2016, 8.700 km, Xenon, aktiver
Park-Assistent, Navi, Klimaautomatik,
Sitzheizung, uvm.
24.388,–
Audi A3
EZ: 01/2014, 46.400 km, S-Line, Automatik,
Klimaautomatik, Navi, Xenon,
EPH, Sitzhzg., uvm.
19.859,–
Audi A1 Sportback
EZ: 04/2018, 25 km, Navi, Xenon,
Sitzhzg., EPH, Klimaautomatik, LED-
Tagfahrlicht uvm.
21.598,–
Audi Q3
EZ: 03/2013, 33.900 km, Automatik,
Xenon, Sitzhzg., Start/Stopp, LED Tagfahrlicht
uvm.
21.687,–
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

© Frédéric NEBINGER / Palais Princier
CUXLINER
Erlebnisreisen
7. – 13. Oktober 2018
Wien und das Burgenland
7
Tage
10. – 16. Oktober 2018
Insel Elba & Cinque Terre
7
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 195 E735 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 125 E595 E
Österreichs Hauptstadt Wien, das sind Wiener
Charme und Lebensart, geschichtsträchtige
Bauwerke, gemütliche Kaffeehäuser, eine gute
Küche und leckere Weine.
Wir erkunden Wien und unternehmen einen
Ganztagsausflug ins schöne herbstlich gefärbte
Burgenland.
Wir reisen in die schönste Landschaft in Norditalien; an
die Riviera di Levante in Ligurien. Es erwarten Sie idyllische
und farbenfrohe Orte, Naturhäfen und Berge, die direkt
bis ans Wasser reichen. Viele der malerischen Orte sind
nur mit dem Schiff oder Zug erreichbar.
Zwei Tage verbringen wir auch auf der Mittelmeerinsel
Elba, wo uns wunderbare Natur mit tiefblauem Wasser,
weiße Sandstrände und farbenprächtige Städte erwarten.
Wir spazieren auf kleinen Wegen, die in die steil
aus dem Meer aufragenden Felsen gehauen wurden.
Unser Hotel befindet sich nur 100 m vom Meer entfernt, Ligurien wird auch Sie begeistern!
23. Oktober – 2. November 2018
Naturwunder Lappland
11
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ/
2-Bett Innenkabine1.245 E
Zuschlag 1-Bett innen 185E
EZ-Zuschlag (Hotel) 230 E
Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage
30. Dezember 2018 – 2. Januar 2019
Silvester in Rostock & Warnemünde
Happy
2019
new year
4
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 98 E 499 E
Im Herbst ist es ruhig in Finnland und Lappland geworden. Die
Sehenswürdigkeiten und imposanten Naturschönheiten liegen
in der herbstlichen Farbenpracht vor uns und mit Glück können
wir Polarlichter sehen. Wir erfreuen uns an landestypischen
Speisen und wandern durch naturbelassene Landschaften.
Können wir schon einen Schneemann bauen? Eine super Reise
durch die Naturwunder Lapplands.
Eine Silvesterreise mit tollen Höhepunkten wartet auf Sie! Wir besuchen das Darwineum im
Rostocker Zoo und unsere Silvester Party findet auf dem Panoramadeck des Radisson Hotels
statt, mit Buffet, Getränken, Mitternachtssnack und Stimmungsmusik. Am Neujahrstag
fahren wir zum Warnemünder Turmleuchten, der größten Neujahrsveranstaltung Europas.
In der freien Zeit können Sie Rostock und Warnemünde erkunden.
22. – 26. Januar 2019
Zirkusfestival in Monte Carlo
und Blumenriviera
5
Tage
20. – 22. Juni 2020
Passionsfestspiele Oberammergau
3
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 96 E 579 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 114 E785 E
Alljährlich findet unter fürstlicher Leitung
das internationale Zirkusfestival von Monaco
an der Côte d‘Azur statt. Unter der sternenübersäten
Kuppel präsentieren sich die besten
Artisten dem begeisterten Publikum und auch
unsere Ausflüge an der schönen Blumenriviera
werden Ihnen gefallen.
In diesem berühmten Passionsspielort werden
alle 10 Jahre die Passion Jesu Christi aufgeführt.
Mit über 2.000 Mitwirkenden werden
die 42. Passionsfestspiele veranstaltet, die auf
das Jahr 1633 zurückgehen, in welchem 80
Einwohner an Pest starben.
© dpa
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

6. Juni 2018 Regional
3
Bergstr. 3-9 • Rolandpassage • Bad Bederkesa
Tel. 0 47 45 / 78 11 11
„taktlos“
NORDLEDA re · Zu einem
Sommerkonzert kommt
am Sonntag, 10. Juni, der
Chor „taktlos“ (Foto: Bernd
Springfeld) um 18 Uhr in
die St. Nicolai Kirche. Das
ausgefeilte A-cappella Programm
umfasst Stücke von
der Romantik über Schlager,
Pop und Rock. Das traditionelle
Volkslied, nicht nur aus
Deutschland, hat genauso
seinen Platz wie Balladen,
Filmmusik, Grönemeyer
und Rammstein. Viele Fassungen
sind ausschließlich
für Taktlos geschrieben worden.
Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten
Neue Preise
OTTERNDORF re · Die
Sole-Therme Otterndorf ist
mit der Sauna- und der Badelandschaft
ein Ort zum
Erleben mit allen Sinnen, der
nicht nur ein tolles Erlebnis
bietet sondern auch ziemlich
hohe Kosten verursacht. Deshalb
hat die Gesellschafterversammlung
nach drei Jahren
konstanter Eintrittspreise
eine Preiserhöhung für die
Mehrfachkarten zum 1. Juli
beschlossen. Bei den 10erund
15er-Karten bedingt diese
Entscheidung eine Preiserhöhung
von bis zu 14 Euro,
bei den Halbjahres- bzw.-
Jahreskarten eine Erhöhung
von bis zu 30 Euro.
„Wir brauchen mehr Frauenpower“
ASF Gründung geplant / Vortrag über Frauenhaus
LANDKREIS tw · Es ist
schon viel erreicht, doch im
Bereich Frauenarbeit bleibt
noch viel zu tun, so der Tenor
beim Frühstück für Frauen der
SPD im Landkreis Cuxhaven.
„Brauchen wir die Arbeitsgemeinschaft
Sozialdemokratischer
Frauen (ASF) noch
oder brauchen wie sie gerade
heute?“ war denn auch die
Frage des Tages und Susanne
Puvogel, Bezirksvorsitzende
des ASF Nord-Niedersachsen
findet eindeutig ja. Zwar hätte
die ASF schon viel erreicht,
aber es gäbe noch viel zu tun.
Vor allem die Altersarmut
von Frauen, die Situation im
Pflegebereich oder die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf
in Zeiten von Arbeit 4.0 treibt
sie um. „Wir brauchen wieder
mehr Frauenpower, mehr
Netzwerksarbeit und mehr
Zusammenhalt unter den
Frauen im Unterbezirk Cuxhaven“,
sagt sie. Deshalb möchte
sie im Landkreis wieder eine
ASF gründen. Denn wer solle
sich sonst für die Belange der
Frauen einsetzen, wenn nicht
die Betroffenen selbst. „Deshalb
wollen wir viele Frauen
ansprechen und wieder gemeinsam
etwas bewegen.“
Zu dem bereits Erreichten gehören
auch die Frauenhäuser,
die in den Anfängen durch
die ASF gefordert wurden.
Einen Blick auf den heutigen
Stand der Dinge in Sachen
Frauenhaus bot die Leiterin
Martina Buhlmann vom Paritätischen
Cuxhaven. Der
Wohlfahrtsverband ist seit
1998 im Auftrag des Landkreises
für die Frauenhäuser
zuständig. Unter der Notruf-
Nummer (04721) 57 93 93 finden
Schutzsuchende rund um
die Uhr an jedem Tag des Jahres
Hilfe und Aufnahme. Jede
Frau, die Opfer häuslicher Gewalt
wird, werde aufgenommen.
Die Gewalt habe dabei
viele Gesichter, von der psychischen
über die körperliche
bis zur finanziellen und sexuellen
Gewalt, so Buhlmann.
„Die gängigste Form ist die
Susanne Puvogel überreichte Martina Buhlmann für Kinder im Frauenhaus
drei Schulranzen und eine Kiste mit Schulmaterial aus dem
„Bürgermarkt Hagen“
Foto: tw
psychische Gewalt, in der der
Mann die Frau, bevormundet,
beleidigt und Kontrolle ausübt.“
Häusliche Gewalt ziehe
sich dabei durch alle sozialen
Schichten, betonte sie.
Das Otterndorfer Frauenhaus
bietet Platz für acht Frauen,
ob allein oder mit ihren Kindern.
Im letzten Jahr suchten
hier insgesamt 41 Frauen
Schutz. Drei Sozialpädagoginnen
sind für die Frauen
da. „Und wir haben zusätzlich
auch eine Kollegin mit
einer Zusatzausbildung in
Traumapädagogik, die sich
zehn Stunden die Woche
extra um die Kinder kümmert.“
Denn die Kinder bekämen
immer etwas mit und
müssten auch verarbeiten,
was passiert sei. Ein einmaliges
Angebot, wie sie betont.
Das Frauenhaus sei dabei
mehr als nur ein Dach über
den Kopf. Hierzu gehören die
Unterstützung bei der Verarbeitung
der Gewalterfahrung,
Informationen über rechtliche
Möglichkeiten und die Begleitung
etwa bei Ämtergängen
oder Rechtsanwaltsbesuchen.
Sie freut sich, dass sie dabei
auch auf die Unterstützung
der Nachbarschaft, der Stadt
Otterndorf und der Behörden
zählen kann.
Die Finanzierung erfolgt zur
einen Hälfte über den Landkreis,
zur anderen Hälfte
über das Land Niedersachsen
sowie zusätzlich über Spenden.
Die Finanzierung durch
das Land müsse dabei jedes
Jahr neu mit einem umfangreichen
Antrag beantragt
werden, „in dem wir unsere
Daseinsberechtigung nachweisen“.
Das heißt, wenn
das Frauenhaus nicht ausreichend
belegt ist, es geschlossen
würde. Deshalb wünscht
sich Buhlmann, dass es einen
Rechtsanspruch für jede
schutzsuchende Frau gibt und
die Finanzierung der Frauenhäuser
sichergestellt wird,
egal ob zwei oder 50 Frauen
Schutz suchen. Hier kann sie
sich der Unterstützung der
ASF sicher sein, so Puvogel.
Ein entsprechender Antrag
soll Ende Juni auf der ASF
Bundeskonferenz beschlossen
werden.
Das nächste Frühstück für
Frauen im August soll sich um
das Thema „Bürgermarkt“
drehen, ein Marktplatz für
Bürger von Bürgern, wie es
ihn in Hagen schon gibt. Als
weitere Termine kündigte Puvogel
das Seminar „Zeit für
mich - Zeit für Politik“ am 4.
August in Hagen sowie am
10. November die gemeinsame
Zukunftswerkstatt mit
der Gewerkschaft ver.di „Leben
ist mehr als Arbeit“ an.
„3 Haberer“ Rosé
Seit 1936, als Leopold Müller
den Weinbau mit 0,7 ha begann,
hat sich so einiges auf
dem Weingut verändert. In dritter
Generation führen Leopold
und Stefan mit Ihrem Vater
Leopold (sen.) den mittlerweile
110ha großen Familienbetrieb.
Die Werte, die über die Jahrzehnte
immer einen hohen
Stellenwert bei den Müllers hatten,
veränderten sich hingegen
nicht: Bodenständigkeit,
Naturverbundenheit und
Gemeinschaftssinn. Dass dabei
der Zusammenhalt in der
Familie das höchste Gut ist,
beweisen alle drei aktuell
am Hof wohnenden Generationen
– jeder der Müllers
bringt seinen Beitrag
ein. Ein guter Freund, ein
unkomplizierter Pfundskerl,
auf dem man sich
immer verlassen kann,
den nennt man im Kremstal
„Haberer“. So ist es
Vorgestellt von:
Sebastian Hewel
Bremer Straße 27
27572 Bremerhaven
Tel. (0471) 77 0 77
www.ludwig-von-kapff.de
nicht erstaunlich, dass Leopold
Müller sen. mit seinen beiden
Söhnen diesen wunderbar bodenständigen,
unkomplizierten
und herzerfrischenden Rosé als
eine Hommage an ihre Vater-
Sohn-Beziehung kurzerhand „3
Haberer“ nannten. Mit seinem
intensiven Bukett von fruchtigen
Himbeeren und vollreifen
Walderdbeeren ist die Aromendichte
dieses Rosés aus 100%
Zweigelt am Gaumen enorm
saftig und herrlich erfrischend.
Genießen Sie den „3
Haberer“ Rosé (7,95 Euro),
den ich Ihnen als 6+6 Aktion
anbieten kann, als sommerlichen
Aperitif auf der
Terrasse oder als Begleiter
zu leichten Vorspeisen
und erleben Sie selbst,
wie herrlich fruchtig österreichische
Pfundskerle
sein können.
Nur solange der Vorrat
reicht.
Öffnungszeiten:
Mo.: 13-18 Uhr
Di. bis Fr.: 10-18 Uhr
Sa.: 10-14 Uhr
Ludwig von Kapff GmbH · Konsul-Smidt-Str. 8 J · 28217 Bremen
„Starke Kinder - Kinder stärken“
CUXHAVEN re · In den Sommerferien
wird in der Beratungsstelle
des Paritätischen
in der Reinekestraße 13 unter
dem Titel „Starke Kinder
- Kinder stärken“ ein Kurs zur
Förderung des Selbstbewusstseins
angeboten. In diesem
Kurs kommen am 2. und 3.
Juli jeweils von 9 bis 12 Uhr
Kinder im Alter von sieben bis
elf Jahren über spielerisches
und kreatives Entdecken in
Kontakt mit ihren inneren
Kräften und Potenzialen. Ziel
ist die Stärkung eines positiven
Selbstbildes. Der Kurs ist kostenfrei.
Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt, deshalb ist eine
Anmeldung unter (04721) 35
0 66 bzw. eb.sekretariat@paritaetischer.de
erforderlich.
Modernes Verkehrskonzept
Bederkesa eröffnet seine neue Rad-Bus-Station
BEDERKESA sh · In Bederkesa
ist die neue Rad-
Bus-Station „Moortherme“
im Beisein zahlreicher Gäste
eröffnet worden. Geestlands
Bürgermeister Thorsten Krüger
sowie der Bürgermeister
der Wurster Nordseeküste
Markus Itjen feierten zusammen
mit der Vertreterin des
Kreises Babette Bammann
„den nächsten Schritt in eine
moderne, nachhaltige und
klimabewusste Zukunft“.
Dazu gehört auch, dass zu
den bestehenden Linien vier
weitere Strecken für Anrufsammeltaxis
im Geestland
sowie eine Verlängerung der
Strecke unter Einbindung
von Nordholz in der Wurster
Nordseeküste realisiert
werden konnten. „Moderne
Verkehrsplanung muss
den ÖPNV im Blick haben“,
so Thorsten Krüger. „Ganz
wichtig ist es aber auch,
dass die Angebote genutzt
werden.“Sonst sei es in einigen
Jahren nicht mehr
möglich, solche Dienstleistungen
für den Bürger zu
finanzieren.
Auch Geestlands Erster Stadtrat
Jürgen Zehm zeigte sich
erfreut, dass die rad+busstation
nun Wirklichkeit
ist. Schließlich hat er intensiv
für ihren Bau an genau
dieser Stelle geworben. Das
gut 20 Meter lange und fünf
Meter breite Gebäude soll
in seinen separaten Boxen
noch in diesem Jahr Platz
für 20 Fahrräder bereitstellen.
Die Hälfte der Fahrradboxen
ist mit einer Ladestation
für Pedelecs versehen.
Zusätzlich dazu stehen auch
20 Schließfächer für Bürger,
Rad- und Busfahrer zur Verfügung.
„Das ist eine Inves-
eestland
Mit der neuen Bus-Rad-Station ist der ÖPNV sichtlich attraktiver geworden
Foto: sh
tition in die Zukunft! Die
neue Bushaltestelle ‚Moortherme‘
ist nach Abschluss
der Bauarbeiten ihrer Bedeutung
in Funktion und auch
in Optik gerecht geworden.
Über die rad+bus-station
schließen wir nun nachhaltig
den Fahrradverkehr und
mit ihm das Umland an den
ÖPNV an“, ist sich Babette
Bammann sicher.
Zusammen mit dem Landkreis
wurde von Seiten der
Stadt zusätzlich zum Bau
der rad+bus-station auch
der Aus- und Umbau der Bushaltestelle
vorangetrieben.
„Nach der Ausweitung des
VBN-Gebiets auf die ehemalige
Samtgemeinde Bederkesa
ist die Bündelung dieser
Maßnahmen ein weiterer
Schritt zur Sicherung der
Mobilität unserer Bürger und
zur Stärkung des ÖPNV“, erklärte
Krüger. „Wir sind sehr
dankbar, dass das für die
Stadt und für den Landkreis
so wichtige Projekt vom Bund
gefördert wurde“, sagte Gabi
Kasten, Leiterin der Stabsstelle
Öffentlicher Personennahverkehr
beim Landkreis
Cuxhaven. Die Gesamtkosten
für die beiden Projekte
liegen bei rund 400.000
Euro. Zur rad+bus-station
gab der Bund 100.000 Euro
dazu, der Ausbau der Haltestelle
selbst wurde vom
Land Niedersachsen mit 75
Prozent bezuschusst. Die
restlichen Kosten teilen sich
die Stadt Geestland und der
Landkreis Cuxhaven.
Alle Typen
...kommen zu uns
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Große Auswahl
kleine Preise
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
BOSCH CAR
Service
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Dipl. Ing.
Planungsbüro – Hochbau
Debstedt
An der Alten Mühle 12a
27607 Geestland
Tel. 04743-4949
Fax 04743-2357

4 Regional
6. Juni 2018
Meine Woche
Der Rückspiegel von Maike Bruns
Erinnerungen und gute Vorzeichen
Die letzte Woche war voller
Erinnerungen und guter
Vorzeichen. Wie schon 2010
und 2014 war es sonnig, heiß
und ein wenig chaotisch.
Und wie 2010 und 2014
standen gerade für die Fußballfans
der Welt große Entscheidungen
bevor.
Dieses Jahr findet
die Weltmeisterschaft
in Russland
statt. Da bis auf
drei alle Stadien
extra für die WM
neu gebaut wurden,
ist es gut, dass
die Vorbereitungen
der deutschen Nationalmannschaft
ähnlich wie damals
verlaufen - der Torwart
meldet sich kurzfristig
gesund, die letzten Testspiele
sind mau bis mäßig und die
Entscheidungen des Trainers
laden zu Diskussionen ein.
Insofern stehen die Chancen
für ein erfolgreiches Turnier
sehr gut.
Das Wetter war neben dem
Fußball das vorherrschende
Thema. Während der Norden
bei Temperaturen um
die 30 Grad quasi täglich auf
Sturm und Regen wartete,
wurde der Rest des Landes
von Wasser regelrecht überflutet.
Diese Wassermassen
blieben zwar aus, aber ein
wenig Chaos konnte der Norden
auch verursachen. Am
Freitag wurde erst der Hamburger
Hauptbahnhof nach
einem Gasaustritt evakuiert,
am Sonntag ging dann am
Hamburger Flughafen nach
einem Stromausfall nichts
mehr. Da beides für den Reiseverkehr
wichtige Knotenpunkte
sind, betrafen diese
Ausfälle ganz Deutschland.
Außenpolitisch kam es in
Amerika fast wieder zu einer
kleinen Komikeinlage.
Für Juni ist seit längeren ein
Treffen zwischen dem US-
Präsidenten Donald Trump
und seinem Amtskollegen
aus Nordkorea Kim Jong
Un geplant. Vergangenen
Mittwoch empfing er nun
den amerikanischen TV-Star
Kim Kardashian, die sich
für die Begnadigung der
63 Jahre alten Alice Marie
Johnson einsetzt, die eine lebenslange
Freiheitsstrafe im
Zusammenhang mit Drogendelikten
verbüßt. Für die
Medien war dieses Treffen
ein Volltreffer, bei dem der
ernsthafte Grund für dieses
Treffen deutlich in den Hintergrund
rückte. Vielleicht
auch ein gutes Omen für das
Treffen zwischen
USA und
Nordkorea.
Aber auch
Europa kann
sich politisch
um sich selbst
drehen. In Italien
beispielsweise
dauerte
es nach den
Wahlen 89
Tage, bis jetzt
die neue Regierung
vereidigt wurde. In
Italien große Sympathieträger
sorgen die beiden
Parteien Cinque Stelle und
Lega im restlichen Europa
mit ihren Wirtschaftsplänen
für Kopfschütteln und
leichte bis schwere Besorgnis,
denn die Erinnerungen
an die wirtschaftliche Lage
in Griechenland sind noch
frisch. Aber durch den Zusammenhalt
in der gesamten
EU wurde damals auch
diese Finanzkrise bewältigt.
Somit bemühe ich mich immer,
die positiven Aspekte
im Kopf zu behalten und optimistisch
zu bleiben.
Ein verlockendes Angebot
VHS veröffentlicht Programm für zweite Jahreshälfte
LANDKREIS sh · Mit dem
neuen Programm, das ab
dem 12. Juni gilt und auch
erst ab diesem Zeitpunkt
buchbar ist, bietet die VHS im
Landkreis wieder ein attraktives
Angebot. 440 Kurse sind
zwar einige weniger als im
letzten Jahr, aber tatsächlich
gefühlt mehr. „Wir haben
Angebote, die an zwei verschiedenen
Orten angeboten
wurden, auf einen Lernort reduziert“,
so Inga Herrmann,
VHS-Fachbereichsleiterin.
Auch Angebote, die seit Jahren
im Kalender stehen, aber
mangels Teilnehmerzahlen
noch nie stattfanden, wurden
gestrichen.
Dafür aber, da ist sich
Annette Faße, VHS-Aufsichtsratsvorsitzende,
sicher
„ist wieder ein unglaublich
vielfältiges Programm zusammengekommen“.
Auf
123 Seiten kann so ziemlich
jede Bildungslücke geschlossen
werden. Besonders stolz
ist man auf die Reihe „VHS
Exklusiv“. Dabei handelt es
sich um spezielle Angebote
an schönen, außergewöhnlichen
Kursorten mit einem
besonderen Extra. „Upcycling
- Federleichter Schmuck
aus Altpapier“ ist so ein Kurs.
Er findet im Atelier der Kursleiterin
in Dorum statt und
neben dem Material wird es
auch Erfrischungen geben.
Alle Themenbereiche sind
mit vielen speziellen Angeboten
versehen. Gesundheit
und Fitness, EDV und
Sprachkurse, teilweise in
zwei Sparten zuhause wie
beim EDV-Kurs auf Englisch
VHS-Fachbereichsleiterin Inga Herrmann (l.) und die Aufsichtsratsvorsitzende
Annette Faße stellten für das zweite Halbjahr ein besonders
umfangreiches Programm vor
Foto: sh
oder im Rahmen der Reihe
Gesellschaft und Leben eine
Garten-Tour zur Landesgartenschau,
zeigen die große
Bandbreite der VHS. Das
das Programm unter Junge
VHS nur wenige Angebote
führt, begründet nachvollziehbar
Inga Herrmann so:
„Die VHS hat eigentlich die
Erwachsenen im Blick, Jugend-
und Kinderbildung
findet normalerweise durch
andere statt.“
Worauf man auch in der VHS
„ein wenig stolz“ ist, wie es
Herrmann ausführt, sind die
Sprachkurse im Rahmen der
Integrationsbemühungen
von Nicht-Deutschen in Arbeit,
Beruf und Gesellschaft.
Hier steht die VHS auch den
Arbeitgebern zur Seite, in
dem auf Wunsch und nach
Absprache berufsbezogene
Sprachkurse angeboten werden.
„Es bringt nichts, wenn
jemand umgangssprachlich
fit ist, aber die berufsbezogenen
Begriffe nicht versteht“,
so Hermann.
Auf die eigene Zukunft der
VHS angesprochen, konnte
Annette Faße, die auch
stellvertretende Landrätin
ist, für die Bildungseinrichtung
berichten, dass man
derzeit prüfe, „inwieweit die
VHS vom Landkreis übernommen
werden könne“.
Das sei auch eine Frage des
Geldes, doch man zahle ja
schon jetzt rund 300.000
Euro im Jahr für das Bildungsangebot.
„Man ist in
der Prüfung“, so Faße. Das
Programmheft für das zweite
Halbjahr ist ab sofort an
400 Auslagestellen im Cuxland
erhältlich.
Wiedersehen
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG
Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven, Tel. +49 4721 7370
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
Erbarmen
Louisiana 1943, in der
Kleinstadt St. Martinville
werden Vorbereitung für
eine Hinrichtung getroffen.
Die Tochter eines
weißen Ladenbesitzers
ist vergewaltigt
und getötet worden.
Der Tat beschuldigt
wird ihr Freund, der
Afroamerikaner Will
Jones. Das Todesurteil
ein Skandal. Der
Anklagevertreter zweifelte
an der Schuldigkeit, Anhänger
des Ku-Klux-Klan drohten
mit Repressalien gegenüber
seiner Familie, wenn
es zu keinem Todesurteil
kommt... Die Ausweglosigkeit
der Situation haben das
Mädchen in den Selbstmord
getrieben! Die Fakten des
Romans „Mercy Seat“ von
Elisabeth H. Winthrop beruhen
auf einer wahren Begebenheit.
Seinem Schicksal
ergeben, wartet Will in der
Zelle geduldig auf seine Hinrichtung,
während sein Vater
mühevoll eine würdige
Bestattung für seinen Sohn
vorbereitet. Ein elektrischer
Stuhl muss von einer Nachbargemeinde
entliehen
werden... Für einen Geistlichen
ist es das erste Mal,
dass er einem Todgeweihten
beistehen soll...
Vor dem Gerichtsgebäude
sammelt sich
der Mob... Nur noch
wenige Stunden bis
Mitternacht und zur
Exekution... In den
einzelnen Kapiteln,
namentlich bezeichnet
mit den involvierten
Personen, richtet die Autorin
den Fokus auf die Einzelschicksale,
ihre Trauer und
deren Verletztheit. Weiße
Wutbürger, verantwortlich
für den damaligen Rassismus,
ein aufkeimendes Bewusstsein
für Gerechtigkeit
und das überraschende
Ende des Romans gewährleisten
fesselnde Lektüre bis
zur letzten Zeile!
Elisabeth H.Winthrop,
Mercy Seat, C.H. Beck,
ISBN 9783406719042, € 22,
251 S., aus dem Englischen
von Hansjörg Schertenleib
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
FLÖGELN re · Ein Wiedersehen
mit der ehemaligen
Superintendentin des Kirchenkreises
Wesermünde,
Heike Burkert, gibt es am 13.
Juni: Dann lädt die Kirchengemeinde
Flögeln zu einem
Ausflug in Burkerts neue
Kirchengemeinde Bad Fallingbostel-Bommelsen
ein.
Dort wird die Pastorin die
Busgesellschaft empfangen
und zeitweise begleiten. Es
gibt Kaffee und Kuchen, und
ein Besuch in einem Spielzeugmuseum
in der Nähe
von Fallingbostel rundet die
Reise ab. Nach der Rückfahrt
ist es möglich, im Gasthof
Bensen in Flögeln Abendbrot
zu essen. Interessierte aus
anderen Orten sind ebenso
eingeladen. Anmeldung und
Informationen bei Annegret
Blohm unter (04707) 400.
Schuhbörse
CUXHAVEN re · Vom 7. bis
10. Juni öffnet die Markenschuhe-Schnäppchenbörse
wieder ihre Tore. Zwischen
10 und 18 Uhr, am Sonnvon
11 bis 18 Uhr, finden
weibliche und männliche
Schuh-Fans hier alles, was
das Herz höher schlagen
lässt. In einer gemütlichen
Handelsatmosphäre sind
die verschiedensten Markenschuhe
aufgereiht. Zwischen
Schuhen von Rieker, Waldläufer,
Bugatti, Birkenstock
und vielen anderen warten
zusätzlich auch Taschen
und Rucksäcke auf ihre neuen
Besitzer. Über viele Jahre
ist der Veranstalter, Nero
Trading Hamburg, zu einem
gern gesehenen Aussteller in
der Kurparkhalle geworden.
Der Eintritt ist frei.

6. Juni 2018 Regional
5
Flohmarkt
CUXHAVEN re · Ab sofort bis
zum 23. Juni sind können sich
private Anbieter beim Schillerstraßenflohmarkt,
der am
1. Juli von 6 bis 18 Uhr stattfindet,
zu günstigen Konditionen
bei Elektro Schalt in der
Schillerstraße 60 anmelden.
Statt 15 Euro pro Tapeziertisch
(Standardmaß drei Meter)
werden mit Vorkasse nur zehn
Euro fällig. Zusätzlich wird
wieder ein Müllpfand in Höhe
von 20 Euro pro Stand erhoben,
das nach dem Abbau am
Veranstaltungstag zurückerstattet
wird. Zum Marktbereich
des Flohmarkts gehören
wie in den vergangenen Jahren
die Schillerstraße, ab dem
Schillerplatz, Kurze Straße,
Grüner Weg bis Einmündung
Reinekestraße und der Alte
Deichweg bis zur Deichstraße.
Weitere Auskünfte und
Informationen für Privatleute,
Händler und gewerbliche
Anbieter gibt es im Geschäft
oder telefonisch unter (0162)
350 41 00.
Vortrag
CUXHAVEN re · „...ganz
überraschend schön... - Das
Ritzebütteler Jubelfest 1894
und die Ballettmeister-Familie
Knoll“ lautet der Titel eines
Vortrages, der Montag, 4. Juni,
um 18.30 Uhr im Veranstaltungsraum
von Stadtarchiv/
Stadtbibliothek Cuxhaven in
der Kapitän-Alexander-Straße
1 beginnt. Referentinnen
sind Birte Hoffmann-Cabenda
und Dr. Eva Zöllner.
Schwer verletzt
BEDERKESA re · Am Sonntag
kurz nach 9 Uhr befuhr
eine 21-Jährige Geestländerin
mit ihrem Hyundai die
Landesstraße zwischen Steinau
und Bad Bederkesa. In
einer Rechtskurve musste sie
wegen eines Tieres auf der
nassen Fahrbahn bremsen.
Hierbei verlor sie die Kontrolle
über ihr Fahrzeug und
rutschte in den Seitenraum.
Dort prallte der Wagen gegen
einen Straßenbaum,
überschlug sich und kam
auf dem Dach zum Liegen.
Die Fahrzeugführerin wurde
schwer verletzt in ein Bremerhavener
Krankenhaus
gebracht. Der Wagen musste
total beschädigt abgeschleppt
werden. Der Sachschaden
wird auf 7.500 Euro
geschätzt.
Weserbund wählt neuen Vorstand
Mitgliederversammlung stimmte für Uwe Beckmeyer
Uwe Beckmeyer
Foto: Privat
VERDEN re · Die Anpassung
der Mittelweser für den
Verkehr mit Großmotorgüterschiffen
(Länge 110 Meter)
stand im Mittelpunkt
der Mitgliederversammlung
des Weserbund e.V., die am
Montag in der Kreisverwaltung
des Landkreises Verden
stattfand. Auf dieser
Versammlung wurde auch
ein neuer Vorstand gewählt.
Der langjährige Vorsitzende
des Verbandes, der ehemalige
Bremer Bürgermeister
Klaus Wedemeier, hat nach
über 18 Jahren als Vorsitzender
des Verbandes einen
Wechsel in der Funktion des
Vorsitzenden vorgeschlagen.
Zum neuen Vorsitzenden
wurde Senator a. D. Uwe
Beckmeyer gewählt. Uwe
Beckmeyer wurde 1975 Mitglied
der Bremischen Bürgerschaft
(Landtag) und war
von 1987-1999 Mitglied des
Senats der Freien Hansestadt
Bremen. Von 2002 bis 2016
Mitglied des Deutschen Bundestages,
wurde Beckmeyer
zu Beginn der vergangenen
Legislaturperiode zum Parlamentarischen
Staatssekretär
im Bundesministerium
für Wirtschaft und Energie
bestellt. Er wurde gleichzeitig
zum „Maritimen Koordinator
der Bundesregierung“
berufen.
In seiner Berichterstattung
ging Klaus Wedemeier auf
die Fahrrinnenanpassung
der Mittelweser zwischen
Bremen und Minden ein.
Das Bundesverkehrsministerium
hatte sich aufgrund des
öffentlichen Drucks erst vor
wenigen Monaten entschieden,
in sechs Fahrwasserkurven
eine Rückverlegung der
Ufer vorzunehmen. Dadurch
werden die Einbahnstrecken,
auf denen ein Begegnungsverbot
für Binnenschiffe gilt,
in erheblichem Umfang verringert.
Hierzu erklärt Klaus
Wedemeier: „Die Entscheidung
des Bundesverkehrsministeriums
wird begrüßt und
ist ein Erfolg jahrelanger
Bemühungen der vom Mittelweserausbau
betroffenen
Hafenverkehrsunternehmen
und ihrer Verbände in Niedersachsen
und Bremen.
Als Erfolg ist insbesondere
zu werten, dass jetzt doch
im Gegensatz zu früheren
Aussagen sechs von neun
planfestgestellten, aber bisher
nicht ausgeführten Uferrückverlegungen
in engen
CUXHAVEN re · Zu ihrer Jahreshauptversammlung trafen sich am
Donnerstag die Mitglieder der Werbegemeinschaft Altenwalde e.V. im
Feuerwehrhaus Altenwalde. Der 2. Vorsitzende Thorsten Döscher gab
einen kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr mit einem erfolgreichen
Tanz in den Mai und einem ebenso erfolgreichen Straßenfest.
Die Vorbereitungen für das Straßenfest im nächsten Jahr sind
bereits im Gange. Bei den Vorstandswahlen wurde Thorsten Döscher
als 2. Vorsitzender wiedergewählt. Auch Schatzmeister Kai Beckmann
konnte sich über seine erneute Wahl freuen, ebenso wie der 1. Beisitzer
Jörg Seidel. Neuer Kassenprüfer ist Lars Duderstadt Foto: sm
Fahrwasserkurven baulich
durchgeführt werden.“ Wedemeier
wies darauf hin,
dass im Weserabschnitt zwischen
Nienburg und Minden
weitere Engpässe bestehen
und forderte deren schnelle
Beseitigung. Darüber hinaus
müsse der Bund den Betrieb
der sogenannten „Kleinen
Schleusen“, je eine in Dörverden
und in Minden, auch
zukünftig sicherstellen. Nur
so könne die Verlässlichkeit
des Wasserweges Mittelweser
sichergestellt und wirtschaftlich
nicht vertretbare
Wartezeiten an den Schleusen
verhindert werden.
Für den Ausbau von Außenund
Unterweser forderte der
scheidende Vorsitzende eine
zügige Durchführung der
noch erforderlichen Planungs-
und Genehmigungsverfahren.
Die Planungen zur
Anpassung der Fahrrinnen
seien bereits im Jahr 2002
begonnen worden. Es müsse
heute davon ausgegangen
werden, dass die Baumaßnahmen,
deren Durchführung
weniger als ein Jahr
dauern wird, nicht vor dem
Jahr 2022 abgeschlossen
werden können. Wedemeier:
„Diese langen Planungsund
Genehmigungsprozesse
von 20 Jahren können wir
uns weder im europäischen
noch im weltweiten Wettbewerb
leisten. Hier müssen
dringend Änderungen im
Planungs- und Genehmigungsrecht
und deren Umsetzung
erfolgen.“
E-Books
CUXHAVEN re · Nach der
positiven Resonanz auf die
ersten E-Book-Sprechstunden
in der Stadtbibliothek
Cuxhaven findet der nächste
Termin erneut nachmittags
statt. Am Donnerstag, 14.
Juni, geht es von 16 bis 17
Uhr um Grundlegendes: Was
ist die Onleihe? Habe ich die
passenden Geräte? In der
Zeit von 17 bis 18 Uhr gibt es
dann Zeit, auch individuelle
Fragen zu beantworten. Interessierte
werden gebeten,
eigene Geräte mitzubringen.
Um eine optimale Hilfestellung
bieten zu können,
wird gebeten, Termine unter
(04721) 700 70 803 oder per
E-Mail anne.ulmer@cuxhaven.de
zu vereinbaren.
Wir stellen zum nächstmöglichen Termin ein:
WeinTipp
Liebe Genießer,
Feiner Schmelz
heute kümmern wir uns um
eine Spargelvariante deren
Stern ständig steigt. Immer
beliebter wird gebratener
grüner Spargel mit Parmaschinken
und Parmesantopping.
Mit dieser Variante
verstehen sich auch weit
aus aromatischere Weine
als Auxerrois & Co. es
sind und dem Gericht
steht ebenso eine etwas
prägnantere Säure, wie
sie beispielsweise in
Riesling oder Sauvignon
blanc Weinen typisch
ist. Wir verkosten dazu
stilecht einen Klassiker
aus Bella Italia. Gavi
aus den malerischen
piemonteser Hügeln aus der
traditions Cantina Doria in
San Cristoforo.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Woche: Dezentes Strohgelb
strahlt im Glas. Das Bouquet
gibt sich zart-fruchtig
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
S
• Chef Entremetier (m/w)
• Commis de Rang (m/w)
(für unseren gehobenen Service/Küche im Panorama-Gourmet-Restaurant
„Sterneck“ ausgezeichnet u. a. mit 2 Michelin Sternen)
• Jungkoch (m/w)
• Frühstückskoch (m/w)
• Kosmetiker (m/w)
• Auszubildende zum 01. August 2018 oder zum 01. Februar 2019.
Hotelfachmann/-frau, Restaurantfachmann/-frau, Koch/Köchin
Wir freuen und auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail.
27476 Cuxhaven-DUHNEN
Cuxhavener Straße 86, Tel. 04721-434-0
www.badhotel-sternhagen.de ·buero@badhotel-sternhagen.de
und blumig. Ausdrucksvoll
spielt er mit Fruchtnuancen
typischer Weinbergspfirsiche
und saftiger Nektarinen.
Dazu gesellen sich
Kräuternoten. Am Gaumen
gibt er sich elegant
wie fruchtig, mineralische
Noten und feiner Schmelz,
wechseln sich mit Nuancen
von Steinobstund
floralen Noten ab.
Der Wein bleibt lange
am Gaumen präsent.
Die zarte und feine Säure
runden das Bild ab.
Seine Eleganz und die
feine Aromatik machen
diesen Wein zum idealen
Begleiter für königliche
Spargelkreationen.
Gavi, La Doria, San Cristoforo,
2016, Piemont,
Italien, 12,5% Vol. Alkohol,
für 9,35 €/0,75 l Fl.,
enthält Sulfite

Foto: tw
donnerstag, 7. Juni
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bremerhaven
19 bis 22 Uhr: „Local Heroes:
Rock it“ im Rahmen des Bremerhavener
Musiksommers im
Schaufenster Fischereihafen.
Eintritt frei.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
10 bis 18 Uhr: „Geheimnisse
des Netzstrickens“ Vorführung
und Mitmach Aktion
mit Netzmacher Klaus Hankel,
Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.
Eintritt: 3,- .
20 bis 22 Uhr: „Urknall und
Entstehung des Universums“.
Beobachtungen und Vortrag
in der Sternwarte Cuxhaven,
Max-Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.
44, Infos unter Tel. 0
47 21/22 393 o. 51 354.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
steinau
14 Uhr: „Gemütliches Kaffeetrinken“
für alle des DRK im
Holzschuhmacherhaus.
fr., 8. Juni
bad bederkesa
15 Uhr: „Butterkuchen“ aus
dem Steinbackofen an der
Mühle.
fr., 8. Juni
bülkau
16.30 Uhr: „Tag des Mädchenfußballs“
Schnuppertraining
für Mädchen im
Alter von 7-14 Jahren auf dem
Sportplatz Bülkau.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung
der alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
20.30 bis 23 Uhr: „Live
Musik“ in Captain Ahab's
Culture Club in der Marienstr.
36a. Eintritt: 10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
13 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Flotte Bienen“ in der Alten
Meierei.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 09. - 10. Juni 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Ver anstaltungen
vom 07.06. – 13.06.2018
bovenmoor
14 Uhr: „Fahrradtour“ der
Bovenmoorer Sportgemeinschaft
ab Schützenhalle.
bremerhaven
ab 12 Uhr: „18. swb Drachenboot-Rennen“
im Hafenbecken
am Schaufenster Fischereihafen.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 17 Uhr: „Buddelschiffbau“.
Wie kommt das Schiff
in die Flasche? im Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
14 bis 16 Uhr: „Abenteuer
Wald“. Kinder und Eltern
erfahren den Wald spielerisch
mit Waldpädagogin Jennifer
Spichardt. Treffpunkt: Waldparkplatz,
Am Lohmsmoor.
Eintritt: 4,- Euro. Anmeldung:
0152 286 127 88.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
20 Uhr: „Luftsprünge und
Wundertüten“. Schrubberslapstick
mit „den Feudalen“ im
KuBi, Wernerstr. 22. Einlass ab
19 Uhr, Eintritt: 7 Euro.
21 Uhr: „Andrew York“ live
zu Gast im Nautiko, Poststr.11,
Eintritt frei.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
10 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Flotte Bienen“ in der Alten
Meierei.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
samstag, 9. Juni
neuhaus
20 Uhr: „Historische
Schmuggeltour“ der Neuhäuser
Lumpenhunde, Treffpunkt
Wiekes Klönstuv.
steinau
14 Uhr: „3. Backtag“ des
Backclubs Steinau am Steinbackofen.
otterndorf
20 Uhr: „Mix-Tape-Party“ im
Mee(h)rhus, Marktstr. 10.
warstade
ab 8 Uhr: „51. Kreisjugend-
Feuerwehrfest“.
so., 10. Juni
balje
15 Uhr: „Röhrkohl“, Vortrag
und Verkostung im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremerhaven
10 bis 18 Uhr: „Sonntagsvergnügen
und Bauernmarkt“ im
Schaufenster Fischereihafen.
ab 12 Uhr: „18. swb Drachenboot-Rennen“
im Hafenbecken
am Schaufenster Fischereihafen.
bülkau
15 Uhr: „Preis- und Probeschießen“
des SV Bülkau am
Schießstand.
cuxhaven
9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“
mit Marktschreier, Karussell,
Trödel und Flohmarkt, Alter
Fischereihafen, Cuxhaven.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung
der alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
so., 10. Juni
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
nordleda
18 Uhr: „Konzert des Chores
taktlos“ in der St. Nicolai Kirche.
Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
neuhaus
11 bis 17 Uhr: „Kulinarisches
am Hafen“ am Historischen
Hafen.
odisheim
13 Uhr: „Kinder- und Jugendangeln“
am Anglerheim.
wingst
14.30 Uhr: „Großes Sonntagskonzert“
mit dem Blasorchester
Freiburg im Landgasthaus
Lütt Mandus. Eintritt
frei.
Mo., 11. Juni
bad bederkesa
11 Uhr: „500 Jahre Siedlung
und Wirtschaft im Elbe-
Weser-Dreieck“. Führung der
Burggesellschaft. Eintritt: 2,-
Euro Erw. und Kinder 0,50 Cent.
cuxhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Unbekannte
Küstenheide - Was
wächst, krabbelt und fliegt
denn da?“, naturkundliche
Führung in die Duhner Heide,
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum
Cuxhaven, Nordheimstr.
200, Eintritt: 6,- Euro.
Großes
Sonntagskonzert
mit dem
Blasorchester
Freiburg
Eintritt frei!!!
Sonntag, 10. Juni 2018
ab 14.30 Uhr im Landgasthaus
„Lütt Mandus”, Wingst
Es lädt ein der
Schützenverein Westerhamm
von 1774 e. V.
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Dr. Verena Steinhorst
Große Ortstraße 85a, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. Uwe Block
Hermann-Rauhe-Str. 2, Wanna
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. Mark Kühnast
Hauptstraße 69,
Altenwalde
Tel.: 0 47 23/46 69
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. Johanna Arnemann
Landesstraße 46, Wanna
Tel.: 04757/3 77
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. Olav Flachmann
Wedeler Str. 47,
Schiffdorf-Geestenseth
Tel.: 0 47 49 / 10 30 244
Cuxhaven
Samstag:
Schloss-Apotheke
Nordersteinstraße 9,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/2 33 29
Sonntag:
Deich-Apotheke
Heinrich-Grube-Weg 48,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/4 90 40
Apotheke
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag :
Rathaus-Apotheke
Am Markt 6,
Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 5 67
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr:
Sander Apotheke
Geestemünde
Grashoffstr. 7,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71/9 24 16-0
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Geeste-Apotheke
Köhlener Straße 2,
Schiffdorf
Tel.: 0 47 49 / 93 00 88
+++www.elbe-weser-aktuell.de +++ www.elbe-weser-aktuell.de
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Sander Apotheke
Geestemünde
Grashoffstr. 7,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71/9 24 16-0
Sonntag:
Pinguin-Apotheke
Bgm.-Smidt-Str. 48,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
KP Dr. Gudrun Stede
Alter Duhner Weg 5a, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 4 89 11
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 07.06. – 13.06.2018
Mo., 11. Juni
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
15.30 bis 18 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Anschließend
wird Mitgebrachtes gezeigt
und verständlich erläutert. Ort:
Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
erforderlich unter 0 47 21/700
704 00. Eintritt: 6 ,- Euro.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
steinau
19 Uhr: „Fahrradtour“ des SV
Steinau ab Schützenhalle.
di., 12. Juni
Cuxhaven
14 bis 16.30 Uhr: „Küsten-
Fahrradtour Weltnaturerbe
Wattenmeer“, Natur
und Landschaftsvielfalt von
der Duhner Heide bis nach
Arensch erkunden (7 km),
Wattenmeer Besucherzentrum,
Hans-Claussen-Str. 19,
Eintritt: 6,-/7,50,- Euro (Fahrrad
mitbringen), Anmeldung
erforderlich unter Tel. 0 47
21/700 704 00.
15 bis 17 Uhr: „Treffen der
Kreisgruppe“ Cuxhaven im
Blinden- und Sehbehindertenverband
im Café Schmaus,
Segelckestr. 30.
15.30 bis 16.30 Uhr:
„Geschichte der Aussichtsbrücke
Alte Liebe“ und vieles
„Meer“, eine waschechte Cuxhavener
Deern erzählt Historisches
und Aktuelles. Treffpunkt:
Cuxhavener Leuchtturm.
Eintritt: Erw. 3,-/ Kinder
8 -12 Jahre 1,- Euro.
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47
45/75 43.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
Hotline:
0 4721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
www.elbe-weser-aktuell.de
www.facebook.com/elbeweser95
Regionalwetter
Heute tauchen kaum Wolken auf. Dabei
werden während des Tages 24 bis
26 Grad erreicht, nachts kühlt es dann
auf 13 bis 9 Grad ab. Der Wind weht
mäßig, in Böen frisch aus Südost.
Weitere Aussichten
Morgen wird es bei strahlend blauem
Himmel vielfach sonnenreich, und
die Temperaturen belaufen sich auf
maximal 28 Grad. Am Freitag gibt es
kaum Wolken. Vielfach scheint die
Sonne, und die Höchstwerte klettern
bis auf 29 Grad.
Wetterlexikon
Sommertag: In der meteorologischen
Statistik wird damit ein Tag mit einer
Höchsttemperatur von 25 Grad Celsius
oder mehr bezeichnet. Die mittlere
Zahl der Sommertage verwendet man
für die effektive Klimaklassifikation.
Berlin hat beispielsweise 34 Sommertage
pro Jahr im Mittel.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Live-Musik“
mit Sven Harald Koch in der
Kaffee-Insel, Schillerstraße.
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
25°
13°
Bremerhaven
Mittwoch, 13. Juni
Bremen
24°
9°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
26°
11°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
25°
11°
18.30 Uhr: „Treffen der Selbsthilfegruppe
Angststörungen“
in den Räumern des Paritätischen,
Kirchenpauerstr.1.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
otterndorf
22 Uhr: „Große Nachtführung“
durch die historische
Altstadt mit Vera Diekmann
und Beitrag des Otterndorfer
Shanty-Chores, Treffpunkt:
Am Großen Specken, Teilnahmegeb.:
5,- Euro inkl. Dracula-
Drink.
austellungen im juni
balje
Das Natureum Niederelbe, Neuenhof
8 ist von Dienstag bis Sonntag
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 01.07.2018: „Weiter!
Wohin?“. Ausstellung mit
Werken von Lothar Bührmann
im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
bis 16.09.2018: „Cuxhaven
und der Fisch“. Sonderausstellung
im Museum Windstärke
10 - Wrack- und Fischreimuseum,
Ohlroggestr.1 .
bis 15.10.2018: „Klimme wacker,
alter Knacker“! Turnund
Sportgedichte von Joachim
Ringelnatz. Ausstellung im
Joachim Ringelnatz Museum,
Südersteinstr. 44.
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag
jeweils von 14.30 bis 17 Uhr,
Eintritt: 1,- Euro, Kinder 0,50
Euro.
Das Johann-Heinrich-Voß-
Literaturmuseum“ ist mittwochs
und sonntags von 15 bis
18 Uhr geöffnet. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/919 102.
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und Kreis
Labiau/Ostpreußen ist sonntags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.
Eintritt frei. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/44 66.
wingst
Das Waldmuseum ist sonntags
von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
www.elbe-weser-aktuell.de
W
Zeven
N
S
Sonne im Überfluss
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
24°
11°
Elmshorn
25°
11°
Tidenkalender
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
05:24
11:49
06:14
00:27
07:15
01:27
08:25
02:36
09:33
03:45
10:33
04:48
11:26
05:44
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
17:37
––:––
18:32
12:43
19:39
13:51
20:50
15:05
21:55
16:14
22:52
17:15
23:45
18:11
H: 06:40
N: 00:58
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:30
01:43
08:32
02:40
09:42
03:49
10:49
05:00
11:49
06:05
00:07
07:04
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
18:54
13:03
19:48
13:54
20:54
15:01
22:05
16:16
23:10
17:29
––:––
18:34
12:41
19:32
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Aussichten
Foto: tw
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Höchst- und
Tiefsttemperatur
6. Juni
7. Juni
8. Juni
9. Juni
10. Juni
11. Juni
12. Juni
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 19
Das Geld teilte er redlich mit uns.
Das andere mauvais sujet war ein sehr undurchsichtiger,
wirklich übler Sohn eines
sehr mysteriösen, wirklich üblen Besitzers
einer Animierkneipe. Diese beiden Schüler
spie die Schule im Laufe der Zeit aus,
nach zwei für uns höchst sensationellen
Ereignissen.
Am 28. März 1899 wurde ich in der Matthäikirche
eingesegnet. In dem vorangegangenen
Konfirmationsunterricht hatte
ich mich auch schlecht betragen und besonders
durch Juckpulver Ärgernis erregt.
Wieder verbrachten wir die großen Ferien
in Tautenburg und Umgebung. Man zeigte
uns Weimar, erzählte uns von Goethe, und
Vater führte uns vom »Elefanten« auf den
bunten Gemüsemarkt,
um Sinn
für künstl
e r i s c h e s
F a r b enverständnis
und
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:08
01:22
07:58
02:07
09:00
03:04
10:10
04:13
11:17
05:24
12:17
06:29
00:35
07:28
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:22
13:27
20:16
14:18
21:22
15:25
22:33
16:40
23:38
17:53
––:––
18:58
13:09
19:56
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:33
––:––
07:25
––:––
08:28
––:––
09:37
––:––
10:44
––:––
11:43
––:––
00:01
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
18:44
––:––
19:40
––:––
20:47
––:––
21:58
––:––
23:04
––:––
––:––
––:––
12:37
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:37
02:13
08:27
02:58
09:29
03:55
10:39
05:04
11:46
06:15
00:07
07:20
01:04
08:19
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
28°
13°
SA 04:57 SU 21:49
MA 02:29 MU 13:36
29°
16°
SA 04:56 SU 21:49
MA 02:49 MU 14:47
29°
17°
SA 04:56 SU 21:50
MA 03:09 MU 16:02
Kleiner Handwerksbetrieb bietet Ihnen
individuelle Leistungen »Rund Um«
SICHERHEITS-
VORRICHTUNGEN
• Zusatzschlösser
• Schließanlagen
ANTRIEBSTECHNIK
• Torantriebe
• Türantriebe
• Garagentore u.v.m.
28°
15°
SA 04:55 SU 21:51
MA 03:31 MU 17:19
23°
14°
SA 04:55 SU 21:52
MA 03:55 MU 18:38
für volkst
ü m l i c h e s METALLBAU
Leben in uns • Handläufe
zu wecken. • Geländer
• Fenstergitter
In Jena aßen
wir Kalbsnierenbraten
in
der »Sonne«. Papa erzählte vom Kämmerer-Karl
und der Himmelsziege und zeigte
uns die sieben Wunder der Stadt. Einmal
wehte an der Zeise eine lange schwarze
Trauerfahne. Jemand sagte, Bismarck wäre
gestorben. Vater sah die Studenten unter jener
Fahne lustig beim Frühschoppen kneipen
und wurde plötzlich sehr traurig.
Nach heißen Wanderungen setzte Vater
manchmal eine köstliche Bowle an. Er war
als sachverständiger Bowlenbrauer weit bekannt.
Er war auch ein feiner Kenner von
Moselweinen. Bei einem Preisausschreiben
des Trarbacher Kasinos gewann er mit
einem Moselweinlied den ersten Preis von
500 Flaschen edelsten Mosel- und Saarweins.
Das gab dann auserlesene Festlichkeiten
bei uns, bei denen auch schon
Gnadentröpfchen auf uns Kinder fielen.
Schmeckte so gut auf den Tollerschen
Schulstaub.
Von Schwester und Bruder war ich inzwischen
naturgemäß mehr und mehr abgerückt.
Ottilie war ein schöner, umschwärmter
und koketter Backfisch geworden. Sie besuchte
eine Tanzstunde mit Liebesflirt,
der sich immer dramatischer gestaltete.
Wolfgang widmete sich schon vorstudentlichen
und wissenschaftlichen Interessen,
besonders der Zoologie und der Steinkunde,
sammelte Petrifakten und Briefmarken.
Während meine Eltern ihre Anteilnahme
mehr auf meine Geschwister und deren Bekannte
verlegten, verbrachte ich meine Zeit
frech und froh in meinem jüngeren, freieren
und rauheren Freundeskreis. Das Erstrebenswerteste
war mir damals etwa: mit
diesen Freunden einen Stammtisch zu pflegen,
wo man viel Bier zuprostend trank, dicke
Zigarren
rauchte und
von Zeit zu
Zeit eine allgemeine
erschütternde
Lache ausstieß.
Wie
ich das an
vollbärtigen
S p i e ß e r n
und Studenten
so oft
b e w u nd er t
hatte. Unter den zirka fünfundzwanzig
Schülern meiner Klasse fanden sich genügend
zusammen, die diese meine Neigung
nicht nur teilten, sondern von denen einige
schon Überlegenheit mitbrachten. Sie
konnten Billard und Skat spielen, verfügten
über Kommentausdrücke und wußten sehr
vorgeschrittene, schweinische Witze. Ein
Stammtisch kam aber wegen Geldnot und
Vorliebe zu Sahnenschnitten anfangs nur
in kleinen Kakaostuben zustande, und
auch nur vorübergehend. Er endigte meistens
mit Schulkrach, Zank, Klatscherei.
An das heimliche Rauchen war ich längst
gewöhnt. Es galt für männlich, durch die
Lunge zu rauchen. Es galt auch für männlich,
keine Schulmappe zu benutzen, sondern
die Bücher unterm Arm zu tragen.
Meine Eltern waren nach dem Vorort Gohlis
verzogen. Auf dem weiten Schulweg dahin
steckte ich mir dreist eine Zigarre an.
Weiter nächste Woche
Meyerstraße 28 • 27472 Cuxhaven • Tel. (047 21) 4266 67
Foto: sh
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:51
14:18
20:45
15:09
21:51
16:16
23:02
17:31
––:––
18:44
12:46
19:49
13:38
20:47
20°
12°
SA 04:55 SU 21:53
MA 04:23 MU 19:59

Die Frage der Woche
„In Bederkesa ist gerade die neue Rad- und Bus-Station
Moortherme eingeweiht worden. Glauben Sie, dass das Angebot
von den Bürgern angenommen wird?“
Neue Kurse
Kraftfahrzeuge
Volkshochschule
Volkshochschule
im Landkreis Cuxhaven e.V.
im Landkreis Cuxhaven e.V.
VHS-Programm 2/2018
…weiter geht’s !
Anmeldung ab 12.06.18
Kursbuchung per Mail, Telefon, Fax oder
persönlich in den Geschäftsstellen
Langen und Otterndorf.
Buchung online:
www.vhs-lk-cux.de
Geschäftsstelle Langen
Debstedter Straße 5a
27607 Geestland
Tel.: 04743 9221-0
Fax: 04743 9221-55
info@vhs-lk-cux.de
Geschäftsstelle Otterndorf
Sophienweg 1
21762 Otterndorf
Tel.: 04751 97834-0
Fax: 04751 6300
Roman Prager,
Hechthausen:
Ich glaube schon. Fahrrad
und Pedelec werden
immer mehr zur Alternative
zum Auto. Ganz
besonders, wenn es solche
Angebote wie dieses
in Bederkesa gibt. Wenn
nun noch der Takt stimmt
und die Abstimmung mit
anderen Bereichen des
ÖPNV klappt, warum
nicht?
Joachim Dreher,
Wurster Nordseeküste:
Man sieht immer mehr
Fahrräder und Pedelecs.
Und diese Station ist reiner
Luxus. Toll. Natürlich
kann das Konzept
Erfolg haben. Wir Bürger
müssen nur etwas weniger
bequem sein.
Frau Buck, Herr Stüben, Herr Kallweit, Herr Warncke und
Herr Adams betreuen Sie vor Ort, wie gehabt.
Für Sie ändert sich nichts. Fahrzeug abgeben und abholen,
alles in Bad Bederkesa. Ersatzmobilität oder unser
Hol- und Bringdienst steht Ihnen nach wie vor zur Verfügung.
Nutzfahrzeuge
Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
Notdienstnummer: 0171/8716518 · www.manikowski.de
Stellenmarkt
Wir helfen sofort
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
• Steuerfachangestellte/n
• Finanzbuchhalter/in
(zum nächstmöglichen Zeitpunkt,
Teilzeit / Home-Office auch möglich)
Wir bieten einen Arbeitsplatz mit einem
interessanten Mandantenstamm, ein dynamisches
und kollegiales Team, gute Fortbildungsmöglichkeiten
und eine leistungsgerechte Bezahlung.
Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, freuen
wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:
Prill & Partner Telefon: 04721/7967-0
Altenwalder Chaussee 43 E-Mail: info@prillundpartner.de
27472 Cuxhaven www.prillundpartner.de
Astrid Zehm,
Langen:
Ich hoffe ja. Es ist ein
sinnvoller Beitrag zum
Klimaschutz. Und es regt
zum Nachdenken an:
Muss ich wirklich das
Auto nutzen, oder ist eine
Fahrt auf dem Rad nicht
besser? Zumal das Fahrrad
als Kostenfaktor im
Vorteil ist.
Peter Grimm,
Otterndorf:
Ich glaube wir sind einfach
schon zu bequem.
Natürlich ist das hier ein
Klasse Angebot, aber wer
es gewohnt ist mit dem
Auto bis zum Supermarkt
oder in die Boutique zu
fahren, der bleibt beim
Auto.
Dachreinigung
und Beschichtung
Spezial Dachreinigung,
Alternative zur Neueindeckung, aktuelle Farben
Schornsteinsanierung
Ständig Angebote
Wir helfen sofort!
Inhaber Stefan Schwedas
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor · Telefon (04771) 3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
5 Jahre
Geburtstagsangebot
Jubiläum
vom 07.06. bis 09.06.2018
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
Rohdestraße 3 · Cuxhaven · Tel. 04721-36422
www.ponyhof-friseur.de
25%
auf alle Friseurdienstleistungen
Nicht mit anderen Angeboten
kombinierbar. Nur gegen
Vorlage des Coupons
Sei spontan
und komm vorbei
Kreative
Köpfe freuen
sich auf
eine tolle Feier
mit euch...

6. Juni 2018 Regional
9
Neues aus Bremerhaven
und der Region
Klezmer-Gypsy
BREMERHAVEN re · Kaschubischer
Turbo-Balkan-
Klezmer-Gypsy-Brass ist am
Samstag, 9. Juni, um 23.30
Uhr bei freiem Eintritt mit
der Gruppe „Bubliczki“
(Foto: Privat) aus Polen im
„Pferdestall“ zu erleben.
„Bubliczki“ gelten als eine
der spannendsten Bands
der polnischen Folk-Szene.
Mit ihrer virtuos und leidenschaftlich
gespielten Mischung
aus Balkan und Klezmer,
sowie Einflüssen aus
der kaschubischen Musikkultur
begeistert die siebenköpfige
Band nicht nur das
Publikum. Seit ihrer Gründung
im Jahr 2007 wurden
die jungen Wilden für ihren
fetzigen Turbo-Folk mit Bläsern,
Akkordeon, Streichern,
Perkussion und Gesang bereits
mit einigen Musikpreisen
ausgezeichnet.
Rundfunkrat
BREMERHAVEN re · Die
Rundfunkrats-Mitglieder
von Radio Bremen kommen
am Donnerstag, 7. Juni, in
Bremerhaven zusammen.
Wer sich für die Aussprache
der Gremienmitglieder interessiert,
ist eingeladen, an der
Beratung in Bremerhaven,
Schaufenster Fischereihafen,
Am Schaufenster 6, teilzunehmen.
Die öffentliche
Sitzung beginnt um 17 Uhr.
Anmeldung und weitere Informationen
unter (0421)
246-41050.
„Die Sprachlosigkeit überwinden“
Stundenten entwickelten Lerninhalte zum Thema Migration
BREMERHAVEN tw · Die
Migration ist ein Thema das
tiefe Gräben reißt, bei dem
sich zwei Blöcke oft sprachlos
gegenüberstehen. „Schule ist
einer der wenigen Orte, der
alle in einen Diskurs einbindet“,
findet der Ethik-Professor
Markus Tiedemann und der
helfen könne, die Sprachlosigkeit
zu überwinden. Dazu
brauche es gute Lehrer, die
das Thema inhaltlich und didaktisch
umsetzen könnten.
Vor drei Jahren erhielt Tiedemann,
damals Professor
am Institut für vergleichende
Ethik der freien Universität
Berlin, den ersten „Kalliope-
Preis für praxisnahe Migrationsforschung“
der Stiftung
Deutsches Auswandererhaus
für sein Projekt zur Verbesserung
der interkulturellen
Verständigung in der Schule
verliehen. Ein Projekt, „mit
dem er sich um die interkulturelle
Verständigung in der
Schule in Theorie und Praxis
verdient gemacht hat“, so das
Urteil der Jury.
Ergebnisse dieses Projekts
sind in einen Workshop für
Studierende und Referendare
mit eingeflossen, den Tiedemann,
der inzwischen an der
TU Dresden lehrt, letzte Woche
zum dritten Mal in Kooperation
mit dem Deutschen
Auswandererhaus (DAH) in
Bremerhaven durchführte. 14
Lehramtsstudierende und Referendare
der Unterrichtsfächer
Ethik/Philosophie trafen
sich zu dem Kompaktseminar,
mit dem Ziel sich gemeinsam
mit den Wissenschaftlern des
Museums mit dem Thema
Migration zu befassen, und
Lehr- sowie Lerneinheiten
BREMERHAVEN re ·
Sein Markenzeichen war
der Hüftschwung und
wenn er die Bühne betrat,
kreischten die Mädchen:
Elvis Presley (Foto:
Archiv). Vor 60 Jahren,
am 1. Oktober 1958, ging
der „King of Rock“ in
Bremerhaven von Bord.
In der Seestadt betrat er
erstmals europäischen
Boden und erklärte sogleich:
„I am happy to
be here!“ Dieses Ereignis
stellt das Deutsche Auswandererhaus
in den
Fokus seines Programms
zur Bremerhavener „Langen
Nacht der Kultur“: Am
Samstag, 9. Juni, dreht sich
ab 17.30 Uhr alles rund um
Elvis Presley und das Lebensgefühl
der 1950er Jahre.
Als der „King of Rock“ die
Gangway herabschritt, war
einer ganz nah dran: Helge
Rothenberg. Der junge
Mann schaffte es durch die
Absperrungen und hätte
beinahe ein Autogramm erhascht.
Wie er die Ankunft
erlebte, schildert er im Rahmen
zweier Kurzführungen.
In ihnen erfahren die Teilnehmer
mehr zum Leben
von Elvis Presley und den
GIs in Deutschland. Sie enden
an einer neugestalteten
Themenwand im Museum,
die sich dem Moment von Elvis‘
Ankunft in Bremerhaven
widmet. Zudem läuft im museumseigenen
Kino die Dokumentation
„Elvis Presley
Michael Frost, Prof. Markus Tiedemann und Dr. Simone Eick (v.l.) mit
den Teilnehmern des Workshops, die sich freuten, den außerschulischen
Lernort erkunden zu können
Foto: tw
für den Schulunterricht zu
entwickeln.
„Als wir den Kalliope-Preis
konzipiert haben, hätten wir
nie gedacht, dass ein so großer
Erfolg und eine so gute
„I am happy to be here!“
Elvis Presley ist Thema im Auswandererhaus
- Das Idol einer Generation“.
Doch was wäre
ein Abend zu jenem
Star ohne Musik und
Tanz? Im Museumsfoyer
spielt live die Rock
‘n‘ Roll-Band „Larry
and the Handjive“.
Passend dazu tritt die
Gruppe „Rock ‘n‘ Roll
& Boogie Rebels“ auf.
An ihre Tanzeinlagen
schließen sich kurze
Workshops an - dann
können die Gäste selber
das Tanzbein schwingen
(lernen).
Im Kindermuseum erwartet
die jungen Besucher von
17.30 bis 19 Uhr ein umfangreiches
Programm: Beim „Elvis-Quiz“
gilt es spannende
Fragen zu beantworten. Zudem
gestalten die Jungen
und Mädchen aus einem
selbst mitgebrachten T-Shirt
ein Rock ‘n‘ Roll-Outfit und
werden beim anschließenden
Fotoshooting selbst zum Star.
Der Abend endet für sie mit
einer Kinderdisco.
Zusammenarbeit entsteht“,
sagte Dr. Simone Eick, Direktorin
des DAH bei einem
Pressegespräch am vergangenen
Donnerstag. Die Hälfte
des mit 10.000 Euro dotierten
Preises floss in den ersten
Workshop. Mit Hilfe der
Volkswagen-Stiftung konnte
dieser auch 2017 und 2018
durchgeführt werden.
Sehr zur Freude von Studentin
Anika Goldhahn. Ihr ist das
Studium noch zu theoretisch,
deshalb nutzte sie jetzt die
Möglichkeit auch in die Praxis
einzusteigen. Die während
des Seminars erarbeiteten Unterrichtspläne
sieht Goldhahn
dabei auch als eine Investition
in die Zukunft. „Ich hoffe,
dass ich die Möglichkeit habe,
diese so oder so ähnlich umzusetzen“,
sagt sie und kann
sich vorstellen, das DAH auch
mit ihren späteren Schülern
zu besuchen. Und Referendar
Lars Karasek schätzt die
Möglichkeit ganz praktisch
zu erfahren, „wie ich einen
außerschulischen Lernort in
den Unterricht einbinden und
mit einem didaktischem Anspruch
verknüpfen kann“.
Eine verbesserte Verzahnung
von Schule und außerschulischen
Lernorten liegt auch
Schuldezernent Michael Frost
am Herzen. „Bremerhaven
ist gesegnet mit vielen außerschulischen
Lernorten“,
betonte er, die Schulklassen
viele Möglichkeiten böten.
Dabei schafften außerschulische
Lernorte oft, was im 90-
minütigen Unterricht nicht
möglich sei, die Emotionen
anzusprechen, so Dr. Eick und
sagte in Bezug auf das DAH:
„Wir versuchen Angst in Neugierde
zu verwandeln.“
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Franz Zumer: Ansprechpartner für ein sicheres Haus
n
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem zu Hause?
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahmen
nachdenken. Wie wäre es mit einem FUNK-
ALARMSYSTEM der Fa. Zumer Sicherheitstechnik aus
Loxstedt? Seit Jahrzehnten ist Franz Zumer als Fachmann
in Fragen Sicherheit in der Region bekannt und Ansprechpartner
beim Thema Sicherheit. Er bietet ein umfangreiches
Angebot an Dienstleistungen wie Video-Alarm, Elektro
und mech. Sicherheitseinrichtungen. Damit es erst gar
nicht zu einem Verlust von Eigentum kommt, bietet Ihnen
Franz Zumer ein kostenloses Angebot mit Schwachstellenanalyse
Ihres Objektes an. Innerhalb eines Tages wird das
Funkalarm-System schmutzfrei eingebaut.
Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist ab sofort in der Lage,
durch eigenen Showroom direkt und professionell den
Interessenten die Funkalarmanlage in allen Funktionen
nicht nur bildlich, sondern auch praxisnah darzustellen.
Selbstverständlich liefern wir auch Service und Wartung.
Im Notfall ist Fa. Zumer in der Lage innerhalb 24 Std. Ihr
Objekt alarmtechnisch zu sichern!
Die Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist zertifizierter Jablotron
Vertragspartner und wird laufend über Neuheiten und
Fleischerei
Unser Sommerangebot
Braten nach Wahl
dazu 3 verschiedene Salate
oder Kartoffel-Gratin
Ausreichend für 10-12 Personen
Abholpreis € 80,-
Partyservice Schäfer
Stresemannstraße 212
Eingang Surfeldstraße
Tel.: 04 71 / 5 24 76
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind
Gulasch vom Schwein
Gehacktes vom Rind
Gehacktes halb & halb
Aus eigener Herstellung
1 kg 7. 98
1 kg 6. 98
1 kg 6. 48
1 kg 5. 98
Brühwurst
100 g 0. 65
Grillbratwurst
100 g 0. 65
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Telefon
04721/72 15-0
ANGEBOT
gültig v. 04.06. - 09.06.18
technische Gegebenheiten unterrichtet und geschult. Aus
diesem Grund erhalten unsere Kunden bei Abschluss eines
Wartungsvertrags eine bis zu 7-jährige Werksgarantie.
Als VdS geprüfte Fachkraft für Einbruch- und Brandmeldeanlagen
und DIN 14675 mit 30-jähriger Erfahrung ist
Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.
Er ist erreichbar unter Telefon 0170/9 01 68 85 oder
0471/700 41 09 oder www.zumer-sicherheitstechnik.de
Anzeige

NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
20 Jahre Nordseebad –
Das feiern wir mit
unseren Freunden
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Strand-Express:
Jubiläumsfahrpreis
1€/Person pro Fahrt
(Zeitraum 28.6.–7.9.2018)
Instagram-Gewinnspiel
#meinNordseebad
Otterndorf
18.07. Sole-Therme-Kennenlern-Tag
21.07. Torten-Wettbewerb
25.07. Grillfest auf dem Campingplatz
12.08. Tag der offenen Tür in der Spiel- & Spaß-Scheune
18.08. Otterndorfer Stadtpicknick
25.08. See in Flammen
/Nordseebad.Otterndorf
/nordseebad_otterndorf
Weitere Infos unter www.otterndorf.de
sowie bei unserer Tourist-Information, Tel. 0 47 51/91 91 31
Wallstraße 12, 21762 Otterndorf
20 Jahre Nordseebad Otterndorf
Jubiläum wird mit vielen Veranstaltungen gefeiert
OTTERNDORF re · In
diesem Jahr feiert die
Stadt Otterndorf vom 28.
Juni bis 7. September ihr
20-jähriges Nordseebad-
Jubiläum unter dem Motto
„20 Jahre Nordseebad
- das feiern wir mit unseren
Freunden“ mit jeder
Menge toller Aktionen
und Veranstaltungen.
Mit dem Beginn der niedersächsischen
Sommerferien
wird der Jubiläums-Feier-Zeitraum
eingeleitet, indem der
neue WhatsApp-Service
des Nordseebades an den
Start geht. Der versorgt
jeden Empfänger täglich
mit News aus dem
Nordseebad, wie Wetter,
Gezeiten und Veranstaltungstipps.
Außerdem
findet ein großes Instagram-Gewinnspiel
unter
dem Hashtag #mein-
NordseebadOtterndorf
statt, bei dem es, neben
weiteren Preisen, als
Hauptpreis eine Nacht
im Schlafstrandkorb der
Ferienhausvermietung
Traute Fredebohm zu gewinnen
gibt.
Während des kompletten
Feier-Zeitraumes vom
28. Juni bis 7. September
kann außerdem der
Strand-Express pro Person
für nur einen Euro pro
Fahrt genutzt werden und
es werden in der Tourist-
Information eine Jubiläums-Sonderbriefmarke,
Jubiläums-Schokoladentafeln
und eine limitierte
Poloshirt Edition mit Jubiläums-Logo
verkauft.
Darüber hinaus gibt es tolle
Veranstaltungen über
den Zeitraum verteilt.
Am Mittwoch, 18. Juli,
lädt die Sole-Therme Otterndorf
von 11 bis 19 Uhr
zum Sole-Therme-Kennenlern-Tag
ein. Für nur
fünf Euro Eintritt können
an diesem Tag die Sauna-
und die Badelandschaft
ganztägig genutzt und
es kann an Führungen,
Schnupper-Aqua-Kursen,
Kinderanimation und
Spezialaufgüssen teilgenommen
werden.
Am Samstag, 21. Juli, findet
ab 14 Uhr ein großer
Torten-Wettbewerb in den
Seelandhallen Achtern
Diek statt. Hier sind alle
Hobbybäcker, ob Einwohner
oder Urlauber,
dazu aufgerufen sich bis
zum 13. Juli online unter
www.otterndorf.de zum
Wettbewerb anzumelden,
eine Torte zu backen und
diese am Veranstaltungstag
abzugeben. Die ersten
drei Plätze der Jurywertung
sind mit einem
Preisgeld dotiert und die
Siegertorte wird zudem
als Blechkuchenvariante
bei der Bäckerei Schröder
ins Sortiment aufgenommen.
Bäckermeister Thomas
Schröder wird zudem
gemeinsam mit dem Konditor
und Obermeister der
Bäcker-Innung Cuxhaven,
Jörg Itjen, Teil der
Jury sein.
Zum Grillfest mit Gegrilltem,
kühlen Getränken,
Kinderanimation
und einer Hüpfburg
lädt der Campingplatz
See Achtern Diek am
Mittwoch, 25. Juli von 11
bis 17 Uhr ein.
Sportsgeist und Wettkämpfe
stehen am Sonntag,
12. August, von 10
bis 19 Uhr im Fokus beim
Tag der offenen Tür in der
Spiel- & Spaß-Scheune.
Bubble-Soccer-Matches,
kleine Wettkämpfe an,
auf und mit den Spielgeräten
in der Spiel- & Spaß-
Scheune, Probeminigolfen
und Aktionen in Satz
& Spiel stehen an diesem
Tag auf dem Programm
und das alles für nur einen
Euro Eintritt. Zudem
wird auf dem Minigolfplatz
gegrillt und auch
am Kiosk in der Spiel- &
Spaß-Scheune wird es tolle
Tagesangebote geben.
Am Samstag, 18. August
verwandelt sich Otterndorfs
Historische Altstadt
von 10 bis 15 Uhr in einen
Ort zum Genießen,
wenn der Otterndorfer
Wirtschafts- und Gewerbeverein
zum Stadtpicknick
mit Musik und Kinderanimation
einlädt.
Sitzgelegenheiten werden
aufgebaut, Kaffee und
Tee stehen bereit und
wer mag, kann sich eine
P ic k n ic k-Wu nder t üte
beim OWG unter (04751)
4433 bestellen oder den
eigenen Picknick-Korb
mitbringen.
Nur eine Woche später,
am Samstag, 25. August,
ist es ab 19 Uhr Zeit für
den „See in Flammen“
mit einem großen, musikalischen
Jubiläums-Feuerwerk
an der Seebühne
in der Freizeitanlage
See Achtern Diek. Bunte
Lichter am Seeufer, eine
Feuershow, kulinarische
Spezialitäten und Musik
laden zum Bummeln und
Feiern in gemütlicher Atmosphäre
ein.
Seinen Abschluss findet
der Jubiläums-Feier-
Zeitraum am Freitag, 7.
September, dem Tag, an
dem vor 20 Jahren alles
begann.
1998 erhielt die Stadt
Otterndorf erstmalig
die „Erlaubnis zur Führung
der Artbezeichnung
‚staatlich anerkanntes
Nordseebad‘ für den Ortsteil
Otterndorf“ und darf
sich seither Nordseebad
Otterndorf nennen. Wie
das Nordseebad Otterndorf
zu seinem Prädikat
„Nordseebad“ gekommen
ist, ist unter www.otterndorf.de
nachzulesen.
für Otterndorf, Cadenberge, Wingst, Hemmoor,
kostenloser Hol- und Bringservice • Ihr VW Spezialist
Ihr Manikowski-Team... Wir kümmern uns um Sie!
Nutzfahrzeuge
Otterndorf Service
Stader Straße 67a • 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 90960 • www.manikowski.de
Wanna & umzu! • Inspektion von A - Z • Reifenservice
Installation • Hausgeräte
Kundendienst
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
NordWestRad
2/50
IHR BAUUNTERNEHMEN
AUS OTTERNDORF
Raiffeisen Straße 23
21762 Otterndorf
Telefon 047 51 / 21 09
Telefax 047 51 / 21 29
www.bruening-bau.de
NordWestRad
Fahrrad-Service / Handel / Verleih & Events
www.nordwestrad.de
Haibike und Winora
Jetzt E-Bikes bei uns leasen
über JobRad oder Businessbike
Für weitere Infos rufen Sie einfach an oder kommen Sie vorbei.
Wir freuen E-Bikes
uns auf Sie.
Tel.: 0 47 51/ 9 91 07 88
Am Bahnhof 1 (Bahnhofsgebäude) in 21762 Otterndorf
im März kaufen!
und
100 € Gutschein
für Zubehör erhalten!
Am Bahnhof 1(Bahnhofgebäude) in 21762 Otterndorf Tel:04751 9910788
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller
Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 /9 78 17-0 • Fax 0 47 51 /9 78 17-19

6. Juni 2018 Regional
11
Digitalisierung
CUXHAVEN re · Die Mittelstands-
und Wirtschaftsvereinigung
(MIT) Kreisverband
Cuxhaven veranstaltet
am Mittwoch, 20. Juni, um
18 Uhr zusammen mit der
EWE-Netz eine Informationsveranstaltung
zum Thema
„EWE Zukunftsperspektiven
für den Landkreis Cuxhaven
- Glasfaser-Ausbau, Mobilität
und Digitalisierung“. Die
Vortragsveranstaltung findet
in den Räumen der EWE-
Netz, Humphry-Davy-Straße
41 in Cuxhaven, statt. Anmeldungen
von Interessierten
nimmt die CDU-Kreisgeschäftsstelle
Cuxhaven bis
zum 13. Juni unter (04721)
55 43 85 entgegen.
Konzert
CUXHAVEN re · Nach längerer
Pause ist der süddeutsche
Sänger und Entertainer
Andrew York (Foto: J. Schulze)
am Samstag, 9. Juni, wieder
bei
e i n e m
K o n z e r t
im „Nautiko“
zu
erleben.
Ab 21
Uhr wird
er neben
n e u e n
Cover-Songs, etwa von Johnny
Cash oder Reinhard Mey,
seine aktuelle CD-Single
„None of us“ und auch neues
eigenes Material vorstellen.
Der Eintritt ist frei.
Hoffnung auf Versöhnung
Gedenken an die Toten am Minensucher-Ehrenmal
CUXHAVEN tw · Es dient
als Mahnung zum Frieden -
das Minensucher-Ehrenmal
an der Alten Liebe. Am Donnerstag
letzter Woche fand
in Beisein einer Abordnung
des 3. Minensuchergeschwaders
aus Kiel eine Kranzniederlegung
mit Totengedenken
statt, um an die auf See
gebliebenen Minensucher
gleich welcher Nation zu
erinnern sowie an alle Opfer
von Krieg und Gewalt,
Flucht und Vertreibung,
wie Manfred Mittelstedt, 1.
Vorsitzender des Fördervereins
Minensucher-Ehrenmal
Cuxhaven in seiner Ansprache
betonte.
Fregattenkapitän Martin
Schwarz erinnerte auch aller,
die durch Minen ums Leben
gekommen sind. Auch heute
noch sei die Minensuche
trotz moderner Methoden
und der Zusammenarbeit
mit Verbündeten keine einfache
Aufgabe, so Schwarz.
Und auch in der heutigen
Zeit kämen Menschen durch
sie ums Leben. So starben
etwa vier niederländische
Fischer als sie beim Einholen
der Netze eine Mine mit an
Bord zogen, die detonierte.
Geplant wurde das Ehrenmal
ab 1930 nach einem Entwurf
von Kapitänleutnant Erich
Bodanowitz, dessen Enkel
Dr. Michael Bodanowitz
ebenfall am Gedenken teilnahm.
1935 wurde es an der
Eine Abordnung des 3. Minensuchergeschwaders aus Kiel sowie Mitglieder
des Fördervereins trafen sich zur Kranzniederlegung am Minensucher-Ehrenmal
Foto: tw
Alten Liebe eingeweiht. Von
2003 bis 2008 fand unter
anderem mit Hilfe des Fördervereins
die Restaurierung
statt. Der Förderverein hat
sich jedoch nicht nur auf die
Fahnen geschrieben, das Ehrenmal
zu erhalten und zu
pflegen, sondern auch an die
von Seeminen ausgehenden
Gefahren zu erinnern und
zu mahnen sowie für den
Frieden einzutreten.
„Wir trauern mit den Familien
und Freunden um die
Gefallenen und Toten aller
Völker, die unter beiden
Weltkriegen und dem Terrorregime
der Nazis gelitten
haben oder gestorben sind,
um die Opfer von Terrorismus,
der Kriege und Bürgerkriege,
der vielen Anschläge
auch gerade in unseren
Tagen“, sagte Mittelstedt
in seinen Gedenkworten.
„Wir trauern, doch wir leben
in der Hoffnung auf
Versöhnung der Völker und
den Frieden in dieser Welt“,
sagte er und betonte am
Ende: „Frieden gibt es in der
äußeren Welt nicht. Frieden
gibt es nur im Herzen eines
jeden einzelnen Menschen,
dort, wo die Macht der Liebe
wohnt und nicht die Liebe
zur Macht.“
Meer und Sehnsucht“
Neuer Cuxhaven-Film im Stadttheater
CUXHAVEN re · Der neue
Cuxhaven-Film „Das Meer
- die Sehnsucht“ wird am
Samstag, 9. Juni, um 18.30
Uhr im Stadttheater Cuxhaven
uraufgeführt. Im Mittelpunkt
stehen neben der reizvollen
Landschaft, das Watt
und das Meer, Geschichten
von wunderbaren Menschen
und Örtlichkeiten „unseres“
Cuxhavens. Einige Protagonisten
werden bei der Premiere
ihr Können mit Kurzdarbietungen
darstellen.
Über ein Jahr haben der Dortmunder
Filmemacher Horst
Herz und sein Team immer
wieder in Cuxhaven gedreht
und nun die entscheidenen
90 Minuten zusammengestellt.
Auf Streifzügen mit der
Kamera porträtierte er Menschen
mit ihren Traum vom
abenteuerlichen und friedlichen
Zusammenleben. Was
sie verbindet ist ihre mitreißende
Lebensenergie, der
Glaube gemeinsam etwas
bewegen zu können und der
Ort an dem sie ihren Alltag
verbringen. Heimat - wenn
man so will.
Verbunden wird dieses Mosaik
von Geschichten mit
besonderen Kino-Bildern der
vom Meer geprägten Landschaften.
Ein wenig erscheint
diese vom Fluss und Meer begrenzte
Film-Landschaft wie
das wundersame Ende der
Welt, wären da nicht die Hunderttausenden
von Touristen
in den Ferienapartments, die
Wellness- und Fischindustrie
oder die Windkraftwerkbauer.
Aber darum geht es in
diesem Film einmal nicht
- ebenso wenig wie die Erklärung
von Vogelarten oder
den vielfältigen Lebewesen
im Watt. Was jedoch keineswegs
vergessen wird, sind
die friesischen Ureinwohner
im endlosen Hinterland.
Beispielhaft dafür steht ein
kleines Dorfkaufhaus.
Darsteller im Film sind unter
anderem der Shantychor
Cuxhaven. Udo Brozio,
Heinz Sommer, Jan
Bühner sowie Protestsänger
Sven Harald Koch und Max
Birkhahn, Maschinist auf
dem Schlepper „Alte Liebe“.
Gustav Ribbe, ehemaliger
Ozeanpianist. Die Country
Linedancer Cuxhaven und
Patricia Zierke (Leiterin der
Linedancer und Wattführerin).
Suse Tietjen und ihr
Tanztheater „Meere2“ und
viele andere Menschen aus
Cuxhaven.
Die Musik und der Text zum
Titelsong „Übers Meer“ stammen
von Rio Reiser.
Kartenverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2
13. Der Film wird nach der
Kino- und Festivalauswertung
an einem noch nicht
feststehenden Termin auch
vom NDR und WDR Fernsehen
gesendet werden.
Schützenfest in Fr anzenburg
Grußwort des stellv. Präsidenten
Liebe Festteilnehmer,
Gäste und Franzenburger
Bürger!
Auch in diesem Jahr, dem
112ten unseres Bestehens,
lädt der Schützenverein „Gut
Ziel“ von 1906 Franzenburg
e.V. alle Bürger, Freunde
Pinguin-Apotheke
Altenwalde
Apotheker Arne Fischbach
Hauptstraße 46
Tel. 0 47 23 - 23 53
Fax 0 47 23 - 40 05
www.pinguin-cuxhaven.de
Viel Spaß auf
dem Schützenfest
Fleischerei
Altenwalde · Cuxhaven · Döse · Duhnen · Sahlenburg
www.fleischerei-seidel.de
Hauptstraße 82
Tel. 0 4723-3061
Bestattungs-Institut
Rohde
Hauptstraße 49
Cuxh.-Altenwalde
Telefon
(0 47 23) 7 15 50
www.bestattungsinstitut-rohde.de
und Mitglieder befreundeter
Vereine und Verbände herzlichst
zu seinem Schützenfest
am 9. und 10. Juni auf die
Schießanlage in der Wohlsenstraße
ein und würde
sich sehr freuen, möglichst
viele Gäste anlässlich dieser
Traditions- und Sportveranstaltung
in Franzenburg begrüßen
zu dürfen.
Der alten Tradition folgend
dient auch das diesjährige
Fest wieder dazu, alle
Festteilnehmer im traditionellen
und sportlichen
Wettstreit um Königswürden,
Medaillen und Preisen
bei fröhlichen Beisammensein
zu vereinen und unseren
Freunden und Gästen
trotz der immer wieder aufkommenden
oft negativen
Schlagzeilen den hohen
Stellenwert des Schießsports
in der Gemeinschaft darzustellen.
Eine gut funktionierende
Vereins- und Schießsportleitung
sowie die
intensive schießsportliche
Ausbildung unserer Jugendabteilung
wird auch weiterhin
unser stetes Bestreben
sein, unterbindet sie doch
in erheblichem Maße einen
unsachgemäßen Umgang
mit dem Sportgerät Waffe.
Unsere Gäste werden sich
anlässlich ihres Besuches
vom hohen Leistungsniveau
der Franzenburger Schützen
überzeugen können.
Meine besondere Bitte richte
ich auch in diesem Jahr
wieder an alle Anwohner
und Bürger Franzenburgs
ihre Verbundenheit mit
„ihrer Schützenfamilie“ zu
offenbaren und unseren
Ort durch Fahnen- und
Blumenschmuck an ihren
Grundstücken und Häusern
während der Festtage in
bunter Vielfalt erscheinen
zu lassen.
Einen herzlichen Dank richte
ich an alle Stifter, Gönner
und Freunde, die durch
Ehrenpreise, Spenden und
Schaltung von Anzeigen ein
gutes Gelingen unseres Festes
gewährleisten. Auch den
Mitgliedern der Freiwilligen
Feuerwehr Altenwalde, des
DRK und den Beamten der
Cuxhavener Polizei gebührt
unser besonderer Dank für
die langjährige Unterstützung
anlässlich unseres
Festumzuges. Die Organisation
und Durchführung
eines solches Festes wäre
aber ohne unsere Schützen,
Damen und Jugend
undenkbar und deshalb
gebührt allen beteiligten
Vereinsmitgliedern mein
besonderer Dank für ihre
geleistete Arbeit.
Ich wünsche allen Festteilnehmern,
Gästen, allen
Schützenbrüdern und
Schützenschwestern sowie
den Jungschützen einen
harmonievollen Verlauf
unseres Festes und
eine glückliche Hand und
„Gut Schuss“ bei unseren
Schießwettbewerben.
Joachim Henn,
stellv. Präsident
Schützenverein „Gut Ziel“
von 1906 Franzenburg e.V.
Festprogramm
Samstag, 9. Juni: 9 bis 10 Uhr:
Schützenfrühstück für geladene
Gäste und Mitglieder; 10
bis 10.30 Uhr: Eröffnung des
Schießens durch geladene Gäste;
10.30 bis 12.30 Uhr: Schießen
auf dem LG Stand für Gäste
und Mitglieder; 16.30 bis
ca. 19.30 Uhr: Abmarsch zum
Festumzug durch den Ortsteil
Franzenburg mit Einholen der
Majestäten; ab 20 Uhr: Festball
in der Schützenhalle, Eintritt
frei
Sonntag, 10. Juni: 11 bis 15
Uhr: Schießen auf dem LG
Stand für Gäste und Mitglieder;
12 Uhr: Erbsensuppe für alle;
Ab 14 Uhr: Kinderspiele; 14 bis
15 Uhr: Schießen der Schützendamen,
Schützen und Jugend
auf die Königsscheibe für alle;
15 bis 17 Uhr: Seniorennachmittag
mit Kaffee und Kuchen;
14 bis 16.30 Uhr: Vogelpicken
für alle, Preisverteilung gegen
17 Uhr; ab 19 Uhr: Preisverteilung,
Proklamation der neuen
Majestäten, Festball, Eintritt
frei
Die Königsfamilie
Foto: Ringfoto Schattke
27478 Cuxhaven-Altenwalde
Oxter Weg 10
Telefon (0 47 23) 41 32
Fax (0 47 23) 53 65
Wollen auch Sie ein Haus in Altenwalde verkaufen? Dann nutzen Sie
unsere Ortskenntnis und unsere langjährige Erfahrung als Makler!
Die Maklerprovision zahlt allein der Käufer, zusätzlich zum Kaufpreis.
Unser Mitarbeiter Ernst Uppendahl wohnt in Altenwalde und hat in
letzter Zeit den Verkauf einiger Häuser in Altenwalde einschließlich
Franzenburg und Gudendorf vermittelt: im Altenwalder Heideweg,
Franzenburger Weg, Gudendorfer Weg, im Karkweg und im Süderhörn.
GRUTZPALK
IMMOBILIEN
Makler Olaf Grutzpalk & Ernst Uppendahl
EGON KRUSE GmbH & Co.
– Städtereinigung KG –
• Rohrreinigungs-Notdienst
• Kanaldienstleistungen
• Reinigung von Abscheider-Anlagen
• TV-Inspektionsservice; Rohrortungen
• Dichtheitsprüftechnik
BAUFACHZENTRUM
WIR HABEN IHR
GANZES HAUS
AUF LAGER.
Beratung, Auswahl und Service inklusive – Ihr Baufachzentrum bietet einfach mehr.
Cuxhaven · Neue Industriestr. 11 · Tel. 04721 - 71 71 - 0 und Meyerstr. 54 · Tel. 04721 - 71 71-70
Altenwalde · Goethestraße 1 · Tel. 04723 - 50 05-0
Bremerhaven · Jan-Grön-Straße 7 · Tel. 0471 - 90 20 78-0
www.hasselbring.de · info@hasselbring.de
CUX-Altenwalde • großes 1-Familien-Haus mit
kleinem Appartement im EG-Anbau • insgesamt
8 Zimmer, Küche, 3x Bad • ca. 196 m² Wohnfl. •
Garage • 919 m² Grundstück • Baujahr ca. 1979
• Elektro-Heizung • EEK: C • Energieverbrauch
89,8 kWh/(m²a) • € 198.000,- zzgl. 5,95 % MC
CUX-Altenwalde • solides 1-Familien-Haus •
5 Zimmer, Küche, Bad • teilweise unterkellert •
Garage • ca. 117 m² Wohnfl. • ca. 79 m² Nutzfl.
• 1058 m² Grundstück • Bauj. 1960/61 • Zentralölheizung
(Bauj. 1989) • EEK: H • Energiebedarf
387 kWh/(m²a) • € 128.000,- zzgl. 5,95 % MC
CUX-Döse • Strichweg 90
Ecke zur Badehausallee
Telefon 0 47 21- 34606
Handy 0177-3688743

6. Juni 2018 Regional
11
Verbesserungspotenziale erkennen
ProEnkelAward für nachhaltige Ideen in Geestland
GEESTLAND re · „Nachhaltigkeit
ist mittlerweile
leider ein völlig übernutzter
Begriff“, stellt Britta Murawski
von der Stadtverwaltung
Geestland klar. „Wir nutzen
daher schon seit längerem
lieber den Begriff ‚Enkelkindtauglichkeit‘.“
Mit ihrer
Analyse hat Murawski sicher
Recht. Irgendwie, so scheint
es, ist alles nachhaltig oder
soll zumindest nachhaltig
sein. Vom Bonbonpapier
bis zum Finanzierungsplan
- „Nachhaltigkeit“ wird inflationär
verwendet. Um mit
dem eigenen Projekt nicht
in dieser Beliebigkeit unterzugehen
und trotzdem den
Kerngedanken der Nachhaltigkeit
zu fördern, vergibt
die Stadt Geestland in
diesem Jahr erstmalig den
„ProEnkelAward“.
„Wir wollen uns nach vorne
bewegen und zukunftsorientiert
mit unseren Ressourcen
umgehen. Wir leben auf
Kosten der nachkommenden
Generationen, auf Kosten
unserer Enkel. Bevor wir nun
die große Keule schwingen,
wollen wir bei uns vor Ort
Verbesserungspotenziale erkennen
und ausschöpfen“,
erklärt Geestlands Bürgermeister
Thorsten Krüger den
Gedanken hinter dem neu
geschaffenen Preis.
Unter dem Motto „Geestland
66“ können bis zum 15. Oktober
Vorschläge und Ideen
eingebracht werden, was
Geestland bis zum Jahr 2066
entwickeln soll und wie sich
die Stadt entwickeln kann.
Alles natürlich unter dem
Aspekt der Enkelkindtauglichkeit.
Die Idee, die am
BEDERKESA sh · Keine
Angst vor Langeweile. So
kann man das Versprechen
der Stadt Geestland für die
Kinder und Jugendlichen in
der Region mit dem neuen
Sommerferienprogramm verstehen.
Und das dieses Jahr
mit über 100 Angeboten.
Bürgermeister Thorsten Krüger
stellte es zusammen mit
den Planern jetzt in Debstedt
vor. „Wir haben mithilfe
unserer Bürger und Vereine
wieder ein vielfältiges Programm
zusammengestellt.
Zum neunten Mal können
wir den jungen Geestländern
mit dem Sommerferienprogramm
nun eine Freude machen.“
In allen Ortschaften
der Stadt Geestland ist ab
sofort dieses Programmheft
erhältlich. Das benötigen die
Kinder und Jugendlichen, da
es neben dem eigentlichen
Programmangebot auch als
Pass für einzelne Veranstaltungen
dient.
Stadtrat Martin Döscher
freut sich über die Unterstützung
der Bürger. „Toll, dass
sich so viele am Programm
beteiligen. Gerade Vereine
haben in der Vergangenheit
gemerkt, dass sie so auch
Nachwuchs gewinnen können.
Hier haben wir zahlreiche
neue Angebote, und
ich bin sicher, in Zukunft
werden es noch mehr.“
Und was erwartet die jungen
Geestländer? „Eine bunte
Mischung“, so Stadtjugendpfleger
Dennis Rösner. „Bei
der Veranstaltung ‚Alles
rund ums Pferd‘ in Sievern
können Jugendliche Pferden
Ende von der Wettbewerbsjury
ausgezeichnet wird, wird
mit dem ProEnkelAward und
500 Euro prämiert. Das Geld
stammt aus dem Preisgeld
vom Gewinn des Deutschen
Nachhaltigkeitspreises 2017
der Stadt Geestland und wird
von der Allianz Umweltstiftung
bereitgestellt.
Dr. Lutz Spandau, Vorstand
der Allianz Umweltstiftung,
zum Start des Wettbewerbs:
„Wir freuen uns, die zukunftsfähige
und damit enkeltaugliche
Entwicklung
Geestlands unterstützen zu
können und sind schon sehr
neugierig, welches Projekt
den ProEnkelAward erhält.“
Die Wettbewerbsjury setzt
sich aus Mitgliedern des
Beirats für Nachhaltigkeit
der Stadt Geestland zusammen
und beurteilt die Bewerbungen
nach folgenden
Kriterien: • Beitrag zu den
17 Nachhaltigkeitszielen •
Strategischer Ansatz für eine
nachhaltige • Entwicklung
• Wirkung • Originalität •
Vernetzung. Um den ProEnkelAward
bewerben kann
sich jeder aus der Stadt Geestland:
zivilgesellschaftliche
Organisationen, Schulen,
Kindergärten, andere öffentliche
Einrichtungen, Institutionen,
Unternehmen und
Privatpersonen.
Bewerbungen können per
E-Mail pro-enkel-award@
geestland.eu oder über die
Homepage der Stadt www.
geestland.eu/proenkelaward
eingereicht werden.
Informationen zum Wettbewerb
erteilt ebenfalls Britta
Murawski unter (04743) 937-
1520.
Spaß, Spiel und Abenteuer
Sommerferienprogramm 2018 mit über 100 Angeboten
Schon bei der Präsentation des Ferienprogramms zeigten die Planer
rund um Bürgermeister Thorsten Krüger um was es geht: Viel Spaß in
den Sommerferien im Kampf gegen die Langeweile
Foto: sh
ganz nahekommen.“
Wem das zu heiß ist, der
kann Erfrischung an anderer
Stelle suchen. Beispielsweise
in der Moortherme
oder bei der Eisparty, bei
dem der Eisbecher selbst
kreiert wird.
Ein Highlight ist sicherlich
auch die Fahrt in den Heide-
Park-Soltau. „Hier können
die Eltern sogar Geld sparen“,
sagt Rösner. Schließlich
koste die Fahrt samt Eintritt
mit 23 Euro weniger, als der
normale Eintritt. Beliebte
Klassiker sind aber auch das
Bogenschießen, Backen und
Kochen, Zelten, Museumsfahrten
oder Wasserski-Angebote.
Auf die Frage, was
denn das Highlight für Bürgermeister
Krüger sei, verwies
er zuerst auf die vielen
Angebote die im Zeichen
gesunder Ernährung stehen
und auf Nachfrage auf den
Ausflug zur Lasertaganlage
in Bremerhaven. „Einen
absoluten Favoriten habe
ich nicht, das Programm ist
ausgewogen und dabei sehr
vielfältig.“
Die Kosten für die einzelnen
Programmpunkte schwanken,
sind aber immer im
Rahmen. Und wer sein Programmheft
mitbringt, spart
bei allen Veranstaltungen
nochmals.
AKTIONSTAG
IN LANGEN
Samstag, 9. Juni
auf unserem Parkplatz
mit Rock’n Roll und Rockabilly Livemusik
SUPER-AKTIONSRABATTE
in allen Abteilungen
Großer Musterabverkauf im Garten-Center
Ausstellungsstücke bis zu
50% reduziert
Ein Tag für die ganze Familie ab 15. 00 Uhr
Gulaschparty Torwandschießen
Hüpfburg Wettbewerb Nägelschlagen
Große Tombola
Ab 19 Uhr LIVE-BAND
„RHYTHM 56“
Rockabilly und Rock’n Roll
Auch für das leibliche Wohl wird
selbstverständlich gesorgt:
Wein-Mobil Ahlfeld mit Weinen, Bier und
Softgetränken - Grillaufbau mit Steaks und
Bratwürstchen zu Familienpreisen
Gulasch vom ungarischen Koch Herr Manholt
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie von 15-19 Uhr
eine Portion original ungarisches
GULASCH GRATIS!
Solange der Vorrat reicht.
Langen

6. Juni 2018 Regional
11
Gun Streland
OTTERNDORF re · Die
Ausstellung „Gun Streland
- Retrospektive. Malerei -
Grafik - Skulptur“ wird am
Sonntag, 10. Juni, um 11 Uhr
in der Galerie in der Stadtscheune
Otterndorf eröffnet.
Der 1936 in Hamburg geborene
Gun Streland (Foto: Privat),
der jetzt in Geversdorf
lebt, begann nach einem
Studienjahr an der Musikhochschule
in Hamburg ein
Studium an der Hochschule
für Bildende Künste Hamburg.
Malerei belegte er bei
Willem Grimm, Bildhauerei
bei Gustav Seitz und Grafik
bei Paul Wunderlich. 1960
besuchte Gun Streland die
Zeichenschule von Heidi
Boyes. Seitdem ist er als freischaffender
Maler, Grafiker
und Bildhauer tätig. Darüber
hinaus war er Dozent für
grafische Techniken in Hamburg.
Neben seiner Atelierarbeit
nahm er an zahlreichen
Ausstellungen im In- und
Ausland teil. Die Ausstellung
ist bis zum 8. Juli zu sehen.
3 Promille
OTTERNDORF re · Die
Polizei hat in der Nacht von
Sonntag auf Montag kurz
nach 0 Uhr einen stark alkoholisierten
48-jährigen
Otterndorfer mit seinem
Wagen angehalten. Der
Mann war wegen starker
Schlangenlinien auf der
B 73 zwischen Altenbruch
und Otterndorf aufgefallen.
Mehrfach konnten andere
Verkehrsteilnehmer einen
Unfall durch ihre Reaktionen
gerade noch verhindern.
Ein Atemalkoholtest
ergab einen Wert von über 3
Promille. Dem Mann wurde
eine Blutprobe entnommen
und sein Führerschein sichergestellt.
Ihn erwartet jetzt
ein Strafverfahren wegen
Straßenverkehrsgefährdung.
Erster „Speicherpoet“ wird gesucht
Poetry Slam im Kornspeicher sucht Wort-Akrobaten
FREIBURG re · Bretter, die
die Welt bedeuten - Worte,
die die Welt kreieren. Am
Freitag, 22. Juni, verwandelt
sich der Historische Kornspeicher
in Freiburg an der
Elbe in eine Arena des modernen
Dichterwettbewerbes.
Der erste Poetry Slam lädt zu
einem Abend voll Phantasie
und Wahrheit gemacht von
den Poeten und Poetinnen
der Region. Ab sofort können
sich Wortakrobaten
und Versweberinnen zum
Wettbewerb anmelden. Bewaffnet
mit nichts als der eigenen
Stimme und auf sich
allein gestellt im Kampf der
Poesie.
Beim ersten Poetry Slam im
Historischen Kornspeicher
treten insgesamt acht Poeten
mit ihren selbst verfassten
Texten gegeneinander an.
Das Ziel: mit wortgewandter,
alltagsmelancholischer oder
impulsiver Bühnenliteratur
die Seelen des Publikums
erobern. Dabei ist beim Poetry
Slam (nahezu) alles erlaubt:
egal ob Ballade, Kurzgeschichte
oder Märchen
- es zählt, was gefällt. Nur
Im ersten Poetry Slam im Historischen Kornspeicher wird der beste
„Speicherpoet“ gesucht
Foto: Kotalla
selbstgeschrieben müssen
die Texte sein und ohne Requisiten
in weniger als sechs
Minuten auf der Bühne präsentiert
werden. Wer in diesem
„Battle im Kornfeld“
der neue Speicherpoet oder
die neue Speicherpoetin von
Freiburg an der Elbe wird,
entscheidet allein das Publikum
mit seinem Applaus.
Ein Gewinn steht ebenfalls
in Aussicht.
Der erste Abend der Reihe
„Speicherpoeten“ ist der
Auftakt einer neuen Reihe
im Historischen Kornspeicher
Freiburg. „Poetry Slam
bringt Literatur, Alltag und
Fantasie, Analogien und
Alliteration zurück auf die
Bühne und verströmt eine
unbändige Aura des gesprochenen
Wortes fernab von
Computer und Smartphone.
Wir möchten gerade hier
an dem Ort, der so viele Geschichten
zu erzählen hat,
neue auf die Bühne bringen
- und zwar von Poetinnen
und Poeten unserer Region“,
so Lotta Klein, Geschäftsleitung
vom Historischen Kornspeicher
Freiburg. Der Dichterwettkampf
soll fortan
zwei Mal im Jahr stattfinden
und das Netzwerk zu bereits
etablierten Slams beispielsweise
in Horneburg, Stade
oder Cuxhaven erweitern.
Der erste Kampf der Speicherpoeten
findet am Abend
des 22. Juni ab 19 Uhr statt.
Neben dem Wettbewerb
wird ein kleines Rahmenprogramm
mit Musik den
Abend prägen. Karten sind
im Vorverkauf unter (04779)
899 44 77 oder an der Abendkasse
erhältlich.
www.
kornspeicher-freiburg.de
Alles über den Röhrkohl
BALJE re · Eine norddeutsche
Spezialität steht am
Sonntag 10. Juni, um 15
Uhr im Natureum im Mittelpunkt.
Röhrkohl (Foto: Esselborn),
auch Strand-Dreizack
genannt, ist ein traditionelles
Frühjahrsgemüse in
der Region. Trotzdem ist es
auf dem Teller nur selten zu
finden. Die Pflanze wächst
auf den Salzwiesen im Nationalpark
Wattenmeer und
wird wie Spargel gestochen.
Allerdings haben nur Einheimische
das Privileg, das
grasartige Gewächs im Mai
und Juni zu ernten. Zu ihnen
gehört Andrea Esselborn aus
Cappel. Gemeinsam mit der
Museumpädagogin Anika
Pinkernell hat sie nicht
nur einiges über die seltene
Pflanze zu erzählen, sondern
bringt auch eine kleine Kostprobe
für die Besucher mit.
„Der Tod kann warten“
Seniorenkomödie im Studiokino
CADENBERGE re · Den
Film „Rusty Boys - Alte
Jungs“ des Luxemburger Regisseurs
Andy Bausch zeigt
das Studiokino Taubenhof,
am Freitag, 8. Juni, um 19.30
Uhr.
Die vom Leben zerknautschten
Senioren Nuckes,
Fons, Lull und Jängi
haben die Nase voll davon,
im Heim ständig herumkommandiert
und wie Kinder behandelt
zu werden: Nuckes,
der als Nachtportier die Bewohner
des Altenheims mit
Schnaps, Zigaretten und Pornos
versorgt, Fons, der aus
bereits zwei Heimen geworfen
wurde, der renitente Raucher
und umtriebige Schürzenjäger
Lull und der von
einer Zwangsumsiedlung
bedrohte Jängi beschließen,
ihre rebellischen Jugendtage
wieder aufleben zu lassen
und ihre Zukunft selbst in
die Hand zu nehmen. Eine
Zukunft wohlgemerkt, in der
Altenheime keine Rolle spielen.
Doch um ihren Traum
von der eigenen Kommune
zu verwirklichen, müssen
sie erst mal aus ihrem betreuten
Wohnen ausbrechen
- und das ist leichter gesagt
als getan. Aber da ist ja der
Alt-68er Nuckes; er ist die
treibende Kraft der Gruppe
und weiß, wie man Widerstand
unter dem Leitmotiv
„Der Tod kann warten, das
Leben nicht“ organisiert.
Mit einem großartigen Ensemble
aus den bekanntesten
Stars der luxemburgischen
Schauspielerfamilie hat Regisseur
Andy Bausch einen
liebevollen und politisch
völlig unkorrekten Film über
eine unangepasste Truppe
von Rusty Boys gedreht. Die
Komödie ist ein Muss für alle
Senioren, die es noch einmal
wissen wollen.
Beim Deutschen Olymp
Zusätzliche Öffnungszeiten ab sofort
WINGST re · Der Aussichtsturm
Deutscher Olymp
(Foto: Niko Ruhl), das älteste
Ausflugsziel der Wingst ist
ein prima Anlaufpunkt, um
sich einen eigenen Überblick
vom Cuxland zu verschaffen.
Die Aussichtsplattform
bietet aus fast hundert Metern
Höhe einen Rundblick
in die Ferne über die Elbe
nach Brunsbüttel und bis
zur Nordsee nach Cuxhaven-Altenbruch.
Besucher
finden dort Park-, Rast- und
Spielmöglichkeiten sowie sanitäre
Anlagen.
Aufgrund der hohen Nachfrage
gibt es ab sofort jeden
Freitag in den Abendstunden
zusätzliche Öffnungszeiten.
Bis Ende August haben
Gäste die Gelegenheit
immer freitags von 18 bis 20
Uhr die schöne Aussicht zu
genießen. Der Eintritt kostet
zwei Euro und ermäßigt einen
Euro. Mit der Gästekarte
der Wingst und anerkannten
Gästekarten aus dem Cuxland
(Otterndorf, Cuxhaven,
Bederkesa/Geestland,
Wurster Nordseeküste) ist
der Eintritt frei, ebenso mit
einem Zooticket des gleichen
Tages.
Kostenlose Parkplätze stehen
am Parkplatz Zoo in der
Wingst zur Verfügung.
Öffnungszeiten und weitere
Informationen unter www.
wingst.de/erleben-erholen/
deutscher-olymp.
Schützenfest Wingst-Westerhamm
Das Festprogramm
Samstag, 9. Juni
12 Uhr: Antreten der Schützenschwestern und Schützenbrüder
beim Vereinslokal „Lütt Mandus“ zum Einholen des
Königspaares und Jungschützenkönigspaares mit dem Blasmusikzug
Wingst. Tombola mit Wurst- und Käsepreisen
14.30 bis 17.30 Uhr: Schießen auf allen Ständen
20 Uhr: Schützenparty mit DJ-Team Wieland
23 Uhr: Große Tombola (Losverkauf auf der Schützenparty)
Geversdorfer
Schmiede GmbH
Kunstschmiede
- Bauschlosserei
Wir wünschen den Schützen „Gut Schuss“
Ihr zuverlässiger Partner für:
Zäune, Türen, Tore,
Fenstergitter
und Geländer sowie
Gittermattenzäune
21781 Cadenberge – OT Geversdorf
Deichstr. 10 · Tel. (047 52) 7036
www.geversdorfer-schmiede.de
Sonntag, 10. Juni
12 Uhr: Antreten der Kinder, Ringreiter, Schützenschwestern
und Schützenbrüder beim Vereinslokal „Lütt Mandus“ zum
Einholen des Kinderkönigspaares, der Ringreiterkönigin, des
Kaiserpaares, sowie Prinzessin und Leutnant mit dem Blasorchester
Freiburg. Tombola mit Wurst- und Käsepreisen
14 bis 15.30 Uhr: Kinderkönigsschießen mit Laseranlage
14 bis 17.30 Uhr: Schießen auf allen Ständen
14 Uhr: Ringreiten mit dem Ringreiterclub Zollbaum
14.30 Uhr: Kinderfest mit tollen Überraschungen
14.30 Uhr: Großes Konzert mit dem „Blasorchester
Freiburg“
15.30 Uhr: „Hohn ut de Tunnen smieten“
17 Uhr: Proklamation der Kinderkönige
Ende des Schießens auf die Königsscheiben
Die Königsfamilie
Foto: Erich Jäger
19 Uhr: Proklamation der neuen Majestäten und Würdenträger
mit Umzugsbegleitung durch den Blasmusikzug
Wingst
21 Uhr: Festball mit DJ-Team Wieland
Auf dem Festplatz: Losbude, Schnökerstübchen, Wurstbude,
Kinderkarussell, Hüpfburg, Kinderspiele usw.
Montag, 11. Juni
18 Uhr: Ausgabe aller Ehren-, Stiftpreise und Gewinne
Treppenbau
Olaf Rath
Bahnhofstr. 15–17, 21781 Cadenberge
Tel. (0 47 77) 80 87 12, Fax (0 47 77) 80 87 13
tischlerei-rath@t-online.de
www.tischlerei-rath.de
Allen Schützen und Gästen wünschen wir „Gut Schuss“
Bäckerei und Konditorei
Norbert Buck
Bülkau

12 Sonderthema
6. Juni 2018
Tag des Gartens
Rosentage
Baumschule Sumfleth
Sa. 16. Juni
von 9-17 Uhr
So. 17. Juni
von 11-17 Uhr
ROSEN, ROSEN, ROSEN
Wir beraten Sie!
Inhaberin Kerstin König
21745 Hemmoor
Stader Straße 112 (B 73)
neben dem Marktkauf
Telefon (0 47 71) 21 15
www.sumfleth-hemmoor.de
Op de Höcht 2
047 23-49 05 90
KGV
Edelweiss
Auf dem Flecken
27472 Cuxhaven
KGV
Gartenfrieden
e.V.
Am Siedelhof
27474 Cuxhaven
Das Motto 2018: „Grüner geht’s nicht“
Tag des Gartens vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e. V.
mb · Ein Garten ist laut Definition
ein abgegrenztes
Stück Land, in dem Pflanzen
unter mehr oder minder
intensiver Pflege mit Hilfe
von Gartengeräten angebaut
werden. Im Gegensatz
zu Parks sind Gärten meist
privat genutzt.
Gärten werden nicht nur
angelegt, um einen direkten
Ertrag zu ernten, sondern
auch um einem künstlerischen,
spirituellen oder
therapeutischen Zweck zu
dienen oder auch der Freizeitgestaltung
und Erholung,
wie Zier- und Kleingärten.
Wer seinen Garten richtig
liebt, hegt und pflegt diesen
natürlich jeden Tag zu jeder
Jahreszeit. Seit 1984 wird
durch den Bundesverband
Deutscher Gartenfreunde e.
V. (BDG) immer am zweiten
Sonntag im Juni der Tag
des Gartens begangen. Sein
Motto lautet in diesem Jahr
„Grüner geht‘s nicht“. Dieses
Jahr hat der bayerische Landesverband
die Schirmherrschaft
für die bundesweiten
Veranstaltungen. Auch in
Cuxhaven lohnt sich ein
Spaziergang durch die liebevoll
angelegten und gepflegten
Kleingärten der
Stadt. Die Kleingartenvereine
in Cuxhaven laden am
Charakteristisch für einen Kleingarten ist das Gartenhäuschen Foto: BdG
Wochenende 9. und 10. Juni
zu Gemeinschaftsarbeiten
in die vereinseigenen Anlagen
ein. Insgesamt sind
22 Kleingartenvereine unter
dem Dach des Bezirksverbands
Cuxhaven der Kleingärtner
e.V. vereint.
Manfred Ebs, erster Vorsitzender
des Bezirksverbandes:
„Die Anlagen der
Vereine erstrecken sich über
das gesamte Stadtgebiet,
sie sind auch als die grüne
Lunge der Stadt und das öffentliche
Grün zu bezeichnen.
Jede Anlage ist sowohl
für die Bürger dieser Stadt
als auch für die Kurgäste bis
zum Einbruch der Dunkelheit
öffentlich zugänglich,
was von sehr vielen Menschen
genutzt wird. Außerdem
befindet sich in dem
Verein KGV Westerwisch der
‚Lehrgarten‘, der von mehreren
Kindergärten bewirtschaftet
wird. In den Anlagen
wird die pure Natur
gelebt. Man kann Bienenvölker,
alte Obstsorten und
jegliche Art von Gemüse
sowie eine Vielfalt der Tierwelt
erleben und entdecken,
außerdem ist das Gärtnern
pure Erholung.“
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
Prospekt-Sofortversand:
% 0 44 02 / 6 96 94 77
Prospekt-Sofortversand:
0 44 02 / 86 33 50
10 %
10 % SOMMER-rabatt
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Glasdach
Terrassenüberdachung
3.110.- –10% = 2.799.-
= 2.698. 500 x 350 mit 75
Glasdach
Aluminium
Terrassenüberdachung
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
2.221. 11 –10% = = 1.899. 1.999.-
75
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr
innenliegend und integrierte nicht Regenrinne, sichtbar. Stegplatten Sparren innenliegend, in klar oder Wasserfallrohr opal weiss, Pfosten innenliegend 11x11 nicht
Komplett aus ALU, Wandschiene
sichtbar. Stegplatten in cm, klar Lieferung oder opal innerhalb weiss, Pfosten 2 Wochen 11x11 möglich cm, Lieferung bei Selbstmontage. innerhalb 2 Wochen Montage möglich innerhalb bei Selbstmontage.
Montage innerhalb chen 4 Wochen möglich möglich (eigene (eigene Monteure) – Lieferbar – in: in: Weiß Weiß oder oder Anthrazit grau
4 Wo-
grau
500
500 x
350
350
mit
mit
Stegplatten
Stegplatten
Bis 31. Juli 2018
2.998. 61 –10%
83 2.110. 83 –10%
10 Jahre
Garantie
10 Jahre
Garantie
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 6 96 94 77
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr Sa. 9–13 Uhr
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag Sonntag
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
Alle
Größen
lieferbar!
30 Muster ausgestellt
30 Muster ausgestellt

6. Juni 2018 Marktplatz
13
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort
Friseur/in
in Voll- oder Teilzeit
Gerne können Sie Ihre Bewerbung
auch persönlich im Laden abgeben!
Abschnede 201 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 39 62 60
Di.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, Mo. geschl.
Wir suchen freundliche Aushilfen
für unser gemütliches Café direkt
am Sahlenburger Strand. Wenn Sie Spaß
am Kontakt mit Urlaubern und Lust auf
einen Arbeitsplatz mit direktem Blick auf
die Nordsee haben, freuen wir uns auf Sie!
Vollständige Bewerbungen bitte an:
moin@strandstuuv.de
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Unser Team
braucht Verstärkung
ab sofort oder auch später
in Voll- oder Teilzeit
• Fleischerei Verkäufer m/w
• Verkäufer in der
Heißen Theke m/w
• Koch m/w
• Reinigungshilfe m/w
Mitarbeiter, die aufgeschlossen,
motiviert, flexibel sind, denen
der freundliche Umgang mit
Menschen selbstverständlich ist,
sind bei uns genau richtig!
Interesse geweckt?
Dann bitte schriftliche Bewerbung an:
Fleischerei Seidel
Hauptstraße 82 · 27478 Cuxhaven
oder info@fleischerei-seidel.de
Gerne können Sie uns auch unter
der Telefonnummer 04723/3061 anrufen!
KUSKE
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen:
Kfz-Mechatroniker/
Kfz-Meister m/w
Das erwartet Sie bei uns:
• anspruchsvoller, abwechslungsreicher & selbstständiger Arbeitsplatz
• individuelle Einsatzgebiete von Pkw über Transporter bis zum Nfz
• Spezialisierung auf Teilgebiete • Möglichkeit zur Weiterbildung
• aufgeschlossenes Team • attraktive Bezahlung
Neugierig?
Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
AutoCrew Kuske · Wannaer Weg 2a · 27639 Wurster Nordseeküste
Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven
info@autocrew-kuske.de · www.autocrew-kuske.de
Servicekraft auf 450,-E Basis
gesucht. Restaurant Yamass
Döse Tel. 01575/0992320
04721/
72 15-0
Wir suchen ab sofort eine
Spielhallenaufsicht
in Teilzeit für unsere
Spielhalle in Bad Bederkesa.
Einarbeitung selbstverständlich.
0170/2125740
Wir suchen ab sofort
• Karosserie- und Fahrzeugbaumeister (w/m)
• Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker
Gesellen (w/m)
in Vollzeit, unbefristeter Arbeitsvertrag
Ihr Aufgabenbereich:
Richtbankarbeiten, Karosseriearbeiten aller Art, Demontage
von Autoteilen, Schweißarbeiten, Reparatur aller Automarken
Schriftlich, persönlich, per E-Mail info@schildt-gmbh.de
Traumjobs
im Norden
Die Kaufhaus Martin Stolz GmbH ist ein erfolgreiches, expandierendes
Unternehmen mit derzeit 33 Filialen in Norddeutschland.
Zur Verstärkung unseres Teams in Cuxhaven suchen wir zum
nächstmöglichen Termin
Stellvertretende Filialleitung (m/w)
Textilverkäufer (m/w)
Aushilfen (m/w) auf Minijob-Basis
Nähere Informationen zu den Stellenausschreibungen erhalten Sie auf
dem Karriereportal auf unserer Homepage.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal.
Kaufhaus Martin Stolz GmbH
Personalabteilung
Am Markt 2-6 · 23769 Fehmarn
www.kaufhaus-stolz.com
Angebote-Stellen
++++ facebook.com/elbeweser95 ++++
Die Cuxland Ferienparks suchen in Dorum und Wremen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit
Reinigungskräfte m/w
Bewerbungen – gerne auch von Studenten – bitte per E-Mail an
mschmidt@cuxland-ferienparks.de oder per Telefon unter
0 47 41 / 39-10 2.
Sieltrift 37 · 27639 Wurster Nordseeküste
Jetzt
...zur Nr. 1
cuxland-ferienparks.de
wechseln!
anzeige12052018_ewa93x70_reinigungskraefte.indd 1 30.05.2018 15:15:06
Werden auch Sie
Teil unseres
Spitzenteams -
Wir suchen Sie:
Metallbauer
oder Meister m/w
In Voll- oder Teilzeit.
sowie zum Ausbildungsstart 2018
2 Auszubildende
zum Metallbauer
Fachrichtung Konstruktionstechnik
Wir bieten Ihnen moderne Arbeitszeit modelle.
Zeit zum Leben und ein hervorragendes
Betriebsklima.
Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen, z. H. Kevin Peimann an:
PERSPEKTIVE
bis zum Meister
Wer das
Besondere
sucht ...
Wir fertigen:
Kreismeisterschaft Wingst
Wettkampf unter freiem Himmel
Kreismeisterschaft des Kreisschwimmverbandes Cuxhaven im Freibad Wingst
WINGST re · 50 Meter, sechs
Bahnen, ein Freibad, Sonne,
Wettkampf und jede Menge
Spaß - das sind die Daten, die
sich der neue Vorstand vom
Kreisschwimmverband Cuxhaven
(KSVC) vom nächsten
Wochenende erhofft.
Zum ersten Mal finden am
Sonntag, 10. Juni, die Kreismeisterschaften
des KSVC im
Freibad in der Wingst statt.
Der KSVC wünscht sich ein
tolles Schwimmfest der befreundeten
Vereine und einen
krönenden Saisonabschluss
der Schwimmsaison 2018. Als
teilnehmende Vereine haben
Schöne
Dächer
Seit 1922
sich ATS Cuxhaven,
SSG an der
Oste, TSV Bederkesa,
TSV Lamstedt
und TSV Otterndorf
für dieses
Schwimmsportereignis
angemeldet.
Die Teilnehmer
freuen sich schon
auf den Wettkampf
unter freiem Himmel
und hoffen
auf tolles Wetter.
Denn das Besondere
an diesem Wettkampf ist
das Schwimmen unter freiem
Himmel auf der langen 50
Meter Bahn. Für viele jüngere
Schwimmer ist es der erste
Wettkampf in einem Freibad.
139 Schwimmer im Alter von
acht bis 54 Jahren schwimmen
in den Disziplinen Schmetterling,
Freistil, Rücken, Brust
und Lagen in unterschiedlichen
Strecken in 684 Einzelund
19 Staffelstarts die Kreismeister
in ihren Jahrgängen
bzw. Altersklassen aus.
Für den Auf- und Abbau der
Wettkampfanlage, den reibungslosen
Ablauf und für
das leibliche Wohl während
Bei der Kreismeisterschaft gibt es wieder spannende
Schwimmwettkämpfe
Foto: TSV Otterndorf
und nach dem Wettkampf, der
mit einem gemütlichen Grillen
Ausklang findet, sorgen
die gemeinsamen Ausrichter
von der SSG an der Oste und
vom TSV Otterndorf.
In den letzten Jahren hat
sich im Schwimmkreis Cuxhaven
sehr viel Positives im
Schwimmsport entwickelt. Neben
den Kreismeisterschaften
organisieren die Vereine noch
ihre eigenen ausgeschriebenen
Schwimmfeste (ATS Cuxhaven
und TSV Otterndorf), die
Kreisnachwuchswettkämpfe
und Lange Strecke in Hemmoor
und die Bezirksmeisterschaften
Kurzbahn offen
in Cuxhaven und
DMS Bezirksliga in
Otterndorf. Sogar
der Bezirkstag wurde
in diesem Jahr
in Cuxhaven ausgerichtet.
Damit ist
der Schwimmkreis
Vorbild im Vergleich
zu den anderen Vereinen/Kreisen
im
Bezirksschwimmverband
Lüneburg.
Ein großer Dank gilt
den vielen Helfern
und Organisatoren (Aufbau,
Buffet, Kampfrichter usw.)
die immer wieder unermüdlich
bei der Durchführung
der Wettkämpfe unterstützen.
Und natürlich den Bäderbetriebsgesellschaften
in diesem
Fall speziell der Bäderbetriebsgesellschaft
Land Hadeln,
die diese Veranstaltungen
in Zusammenarbeit mit den
Vorständen der Vereine erst
möglich machen und den
Schwimmsport in unserer Region
unterstützen.
Das Freibad in der Wingst
bleibt aufgrund dieser Veranstaltung
an diesem Tag
geschlossen.
Urlaub
in den Bergen!
Gaschurn - Bergpanoramen im Vorarlberg
08.09. – 16.09.2018 | 9 Tage | Sa. – So.
• € 777,– pro Person im Doppelzimmer
• € 777,– pro Person im Einzelzimmer
- nähere Informationen bitte anfordern -
Jetzt aktuelle Primo-Kataloge 2018 anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
© Kzenon - stock.adobe.com
umfangreiches
Programm inklusive
zum Knüllerpreis!

14 Marktplatz
6. Juni 2018
Autoankauf
Ankauf
Garten
Landwirtschaft
Verkäufe
Verkäufe-Häuser
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Kaufe alle Autos von Privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cux. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Reifen
Neu Continental 195/55 R 16
87 V, Preis 200,-E. Tel. 04721/
500727
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
www.elbe-weser-aktuell.de
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-E. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,
Kabelreste, Altbatterien.
Tel. 0160/92955754
Moin moin, kaufe alles aus Großelternzeiten
in bar, vor Ort. Tel.
0163/6252306 Adler
Bekanntschaften
Ich, männl., 48 J., 1,82 groß, liebe
die Erotik, gerne auch Nymphomanin,
Alter egal, Nationalität
egal (Sauberkeit wichtig),
gerne auch Dauerfreundschaft.
Du kannst auch verheiratet
sein, wenn du vernachlässigt
bist o. erotisch ausgehungert
bist. Nur ernst gemeinte Antworten
ohne finanzielles Interesse,
einfach nur Spaß haben.
Chiffre 3028271 EWA
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel.: 04721/24025
Flohmärkte
Flohmarkt am 09.06.18 v. 10 - 18
Uhr, Haydnstr. 10, Cuxhaven,
div. Kleinmöbel u. Trödel.
Garten
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Pflasterarbeiten für Gehwege und
Terrassen, günstig, Tel. 0170/
2416400
Rasen / Heckenschnitte,
preisg., Tel. 0160/92139727
Erledige günstig Gartenarbeit
von Nordholz bis Döse. Tel. 0178/
1958844
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kontakte
Mann sucht junge o. reife Frau mit
gleichen Interessen ohne finanzielles
Interesse, Cux. Tel. 0152/
57043385
Manuela, 59 J.
Deutsche, mollig, alles geht.
BHV. Tel. 0179 - 43 69 86 1
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 E.Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Landwirtschaft
Pferdebox zu vermieten. Tel. 0151/
26841579
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Heu in Großpacken ab 10,-E.
Tel. 0172/4624764
Heu in kl. Ballen ab 2,50E/Stk.,
top Qualität. Tel. 0172/4624764
Reise/Erholung
Büsum + Bad Bevensen Fe. Wo.
f. 2 Pers., Tag 45,-E. Tel. 01729/
284869
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Telefonservice
Verkäufe
Trapezbleche 6,-E/qm, Hochprofile
7m 16,-E/qm, Eternitplatten
2,50 m P.6. 8,95E/qm,
div. Kunststoffelemente (3-tür.),
Gartenhaus 2x3 m. Fa. Tel.
04765/318
Gepflegte Gebrauchtwaren,
Möbel, Deko, Hausrat.
Bezahlbarer Lieferservice.
GEBRAUCH(T)SGUT Cadenberge,
Bahnhofstr. 6. Mo.-Fr.
von 10-18 Uhr und Sa. von 10-
13 Uhr geöffnet, Tel. 04777/
808166
Puppen als Dekofiguren zu verkaufen.
Stck. 12,-E VB. Tel. 0174/
4187117
Vermietung Wohnung
Cuxhaven – Alter Deichweg
2 Zi.-Whg. im DG, ca. 63,80 qm,
Küche, Flur, Bad mit WC
ab 01.08.2018 zu vermieten
KM: 383,00 € +
NK: 180,00 € + Kaution
Cuxhaven – Mittelstraße
3 Zi.-Whg. im DG, ca. 64 qm,
Küche, Flur, Bad mit WC
ab 01.07.2018 zu vermieten
KM: 365,00 € +
NK: 170,00 € + Kaution
Hemmoor – zentrale Lage
Bürofläche im EG, ca. 60 qm,
3 Zi., kl. Küche, WC
KM: 420,00 € +
NK: 150,00 € + Kaution
Hemmoor – Höhenweg
4 Zi.-Whg. im OG, ca. 75 qm,
Küche, Flur, Bad, Balkon
ab 01.08.2018 zu vermieten
KM: 412,50 € +
NK: 150,00 € + Kaution
Es wird keine Courtage fällig
Tel. 0 47 71/8889-0
www.oellrich-immobilien.de
Sonstige Immobilien
Klinker-Park - eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet-sonntags
keine Beratung; HD Lütjen,
Bergstr. 68, 27432 Bremervörde
04761/6744 www.hdl-klinker.de
EFH - Neuhaus/Oste: Wohn-
Nutzfl.: 90 / Gr. 650 qm, Bj.
1961, E-Ausw., 79.000 E, Bes.
über Tel. 04752/841077
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Gutachter
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Hotline: 0 4721-7215-25
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Intersport Voswinkel
Die Brille Schmitz
Opti-Wohnwelt
Aleco Bio
Kaufhaus Stolz
Auto Crew Kuske
Action

Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Konfiszierung
englisch:
auf
ital. Abschiedsgruß
Landhaus
in den
Bergen
landwirtsch.
Arbeit
auf
mehrere
verteilter
Betrag
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
5
Anordnung
Übereinkunft
Erdzeitalter
Druckvorbereitung
(Kw.)
eine
Steuer,
Abgabe
(Kw.)
Gedicht
int.
Kfz-K.
Vatikan
Bärenart
Stamm
in
Ghana
Dichter
(Mz.)
13
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
lenken
Klavier
Vorsilbe
junger
Holztrieb
Spaltwerkzeug
erdulden
Modeschöpferin
(Coco)
röm.
Zahlzeichen:
5000
deutsche
Vorsilbe
zentralmallorq.
Ebene
(Es ...)
3
Riesenkröte
ergriffen
Zimmerwinkel
Initialen
des
Dichters
Frisch
Rufname
Kissingers
böhmischer
Kurort
Laut
des
Ekels
Abk.:
unter
anderem
Münzanstalt
Männername
14
9
griech.
Göttin
der Zwietracht
Tintenfischart
Weltanschauung
Kinderhilfswerk
der UNO
Naumburger
Domfigur
Buch
der
Bibel
üblicher
Tagesablauf
wahrnehmen
unverschlossen
Gegner
Luthers
Stadt in
Spanien
hohe Vorname
Gelände-
d. Schauspielerierhebung
Sommer
Abendanzug
frz.: ein
wenig
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
das Buch „Die Marineflieger der Bundeswehr“
8
Früchte
einbringen
akribisch
Fischmarkt
Fremdwortteil:
Gebirge
Datei
in der
EDV
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ausschneiden und sofort einsenden an:
wortkarg
Buch
der Bibel
Sohn
Gottes
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 11. Juni 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
nachschnüffeln
Kopfknochen
französisch:
ich
4
japan.
Verwaltungsbezirk
süddt.,
österr.:
Maulwurf
französische
Atlantikinsel
Vorname
von US-
Filmstar
Nolte
kreisrunde
Stütze
von 9 – 18 Uhr
Schulstadt
an der
Themse
Hauptstadt
von
Albanien
Feldfrucht
Frauenfigur
bei
,Dallas‘,
... Ellen
in Cuxhaven
Alter Fischereihafen
Jazzstil
(heiß)
Jagdergebnis
soundsovielte
(math.)
Sonntag, 10. Juni
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Weitere Termine 2018 für unseren Fischmarkt:
So. 01. Juli
So. 22. Juli
So. 19. August
So. 02. September
So. 16. September
So. 07. Oktober
So. 28. Oktober
So. 11. November
Infos auch im Internet unter
www.fischmarkt-in-cuxhaven.com
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 173/ 9 11 56 96 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuelahabor1972@gmail.com
Des Rätsels Lösung:
KARL OLFERS · Der Politiker
Karl Olfers (geb. 1888 in Dorum
- gest. 1968 in Cuxhaven), war
von 1946 bis 1952 und von 1956
bis 1966 Oberbürgermeister
Cuxhavens und von 1946 bis
1955 und von 1959 bis 1963 Präsident
des Niedersächsischen
Landtages. An ihn erinnert der
Karl-Olfers-Platz in Cuxhaven.
- Den Roman „Miss Terry“ von
Thaivolk
in China
elektr.
Informationseinheit
Rhein-
Zufluss
in Baden-
Württ.
Fischöl
sanftes
Ende
Buch der
Bibel
Benennung
Missgunst
Bilderrätsel
span.
Artikel
französische
Königsanrede
Männerkurzname
Raubinsekt
Sinngehalt
Gerede
Umlaut
äußerst
grob
2
6
12
Vorname
des
Autors
Wallace
nichts
davon
veraltet:
Sau
Figur
von
Erich
Kästner
11
peruanisches
Indianervolk
schmerzhaftes
Gliederreißen
beständig
Inseleuropäer
Liza Cody hat Inge Schmitz aus
Cuxhaven gewonnen. - Dieses
mal verlosen wir das Buch
„Die Männer der Bundeswehr
- Piloten und ihre Maschinen“
von Ulf Kaack. Das im Mittler &
Sohn-Verlag erschienene Buch
erzählt auf 240 Seiten mit rund
500 Fotos die Geschichte aller
Flugzeugtypen der fliegenden
Streitkräfte aus der Perspektive
der Piloten. Es ist für 24,95 Euro
im Buchhandel erhältlich.
Frische
Nordseekrabben
Frisches maschinell entschältes
Krabbenfleisch und vieles mehr
A. & S. Kocken
Krabbenhandels-GmbH
Zum Kutterhafen 20
27639 Wurster Nordseeküste
/ Spieka-Neufeld
Telefon 04741/2592
Telefax 04741/3380
Zeichen
in
Psalmen
Nahrung
aufnehmen
fürstlicher
Regierungssitz
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
ein
Balte
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 8 – 18 Uhr • So. 9 – 18 Uhr
altröm.
Kalendertage
psychische
Überbelastung
Düsenflugzeug
1
Stadt
in Ostfriesland
Symbolfigur
des
Verräters
Abk.:
loco
citato
7
Helmut-Neynaber-Straße 27
27612 Loxstedt
Tel. 04744 / 92 93-0 · Fax -30
info@poppe-rolladenbau.de
www.poppe-rolladenbau.de
heftig,
nachdrücklich
Flaggenmast
In allen Tagespreisen sind bereits
alle km enthalten, es kommen keine
weiteren Sonderkosten auf Sie zu
zum Beispiel
Transporter
nur 75,– / Tag
9-Sitzer
nur 70,– / Tag
Kleinwagen
ab 49,– / Tag
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771/6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Griechisches Restaurant
Yamass
Griechische Spezialitäten & mehr
Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-DÖSE · Tel. 0 47 21/666 41 94
Mittagsbuffet zum Sattessen
Di. – Sa. 12.00 - 14.00 Uhr
Griechisches Buffet zum Sattessen
Di. – Sa. 17.30 - 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 12.00 - 14.00 Uhr & 17.30 - 21.00 Uhr
Abendbuffet inklusive Spargel,
Salzkartoffeln, Sauce Hollandaise
*auch am Sonntag mittag
nur e 12,90 *
nur e 8,90
nur e 12,90
Kinder bis 12 Jahre e 8,90
Di. - So. & Feiertags 12.00 - 14.00 Uhr & 17.30 - 22.00 Uhr · Montags Ruhetag
Á la carte an allen Tagen möglich.
Gerne nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen – Ihre I. Fantidis

16 Zum Schluss
6. Juni 2018
MARC 5
Geschäftliches
Gastronomie
MARC 5
Frischer Spargel
aus der Region
Klassisch oder
mit Fleisch/Fisch
Am Markt 5, 21781 Cadenberge
Tel. (0 47 77) 80 89 88
Restaurant
„ZUR POST“
Seit 23 Jahren
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Das familiengeführte
Fischrestaurant in Otterndorf
Norddeutsche Fischund
Krabbenspezialitäten im
maritimen Ambiente
„Seemannsteller Büsum“
verschiedene Fischfilets,
Nordseekrabben, Garnelen
knusprige Kutterscholle
Matjes mit
Hausfrauensoße
Ofenkartoffel mit Sour Cream
z.B. mit Pute, Lachs,
Krabben, Matjes, Rotbarschfilet
Champignon-Rahmschnitzel
knackiges Salatbuffet
Gegen Vorlage dieser Anzeige
1 Dessert gratis
Seniorenteller:
täglich von 12.00 – 14.00 Uhr
Rotbarschfilet & Schollenfilet
mit Salzkartoffeln und
Buttersoße 10,90 €
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 04.06. bis 09.06.2018
Grillbauch
natur oder gewürzt kg 4.99 €
Beefsteak
natur oder mariniert kg 9.99 €
Krakauer oder
Käsekrakauer St. 0.89 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 8 – 13 Uhr
SPARgelTAG
Sparen für Genießer:
Mittwoch
ist SPARgelTAG!
20% Rabatt auf
alle Sorten.
Alle Infos unter
www.gutkuhla.de.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Kuhla 6 · 21709 Himmelpforten
Tel.: 04144 5801 · info@gutkuhla.de
„Alt Otterndorf“
Das Restaurant
der Norddeutschen Fischspezialitäten
Inh. F. Karsten
Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 33 08
Geschäftliches
Immer eine gute Wahl
Spargel: Volltreffer für den Gaumen
Foto: bveo
bveo · Ob weiß, grün oder
violett: Spargel ist immer ein
Volltreffer für den Gaumen
ebenso wie die Gesundheit.
Denn das Sprossengemüse
enthält viele Vitamine und
Mineralstoffe.
Weiß versus Grün: Weißer
Spargel bleibt bis zur Ernte
unter der Erde und ist deshalb
fein im Geschmack.
Durchbricht er doch einmal
den Boden, bildet er den
natürlichen Pflanzenstoff
Chlorophyll, den er für die
Fotosynthese benötigt. Seine
Spitzen verfärben sich dadurch
violett. Die Stangen
schmecken dann intensiver.
Grüner Spargel wächst komplett
über der Erde. Er besitzt
eine besonders würzige
Note.
Vielseitigkeit: Spargel ist in
jeder Form eine gute Wahl!
Roh schmeckt er besonders
gut in einer Senf- oder Balsamico-Vinaigrette
zu frischen
Blattsalaten, Fischgerichten
oder Geflügelfleisch.
Gekocht ist Spargel eine
Delikatesse, die mit Sauce
Hollandaise, Schinken und
Kartoffeln oder ausgefallen
als Ragout, Gratin oder zu
Gorgonzola-Nudeln schmeckt.
Gebraten ist das Stangengemüse
zusammen mit
Parmesan und Ei eine köstliche
Variante.
Frischgeflügel
Café
Saisonstart am 13. Juni
Mit Matjes den Sommer begrüßen
re · Viele haben darauf gewartet.
Für den neuen holländischen
Matjes steht der
Saisonstart genau fest: Am
13. Juni beginnt die Matjessaison
2018 mit den neuen
holländischen Matjes. Laut
Berechnungen der holländischen
Spezialisten hat er
ab diesem Zeitpunkt garantiert
den richtigen Fettgehalt
und macht seinem Ruf
als „Marzipan des Meeres“
alle Ehre. Doch was macht
einen guten Matjes aus? Er
hat einen mildsahnigen Geschmack
und marzipanfarbenes
Fleisch. Er schmeckt
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 61.641
Trägerauflage 60.360
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2018.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur
mit vorheriger schriftlicher Einwilligung.
Spargel und Matjes
Wir kommen mit frischem
Spargel, Frühkartoffeln und
Erdbeeren
Dorum: Sonntags von 8.00 - 11.30 Uhr
vor der ehemaligen Löwen-Apotheke
Meyer‘s Spargelhof
Tel. 04253/1413
Haendorf – 27330 Asendorf
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Großes Grillsortiment
leicht & lecker
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Foto: www.matjes.de
pur gleich aus der Hand
oder auf einem Brötchen.
Dazu gibt es eine Vielzahl
an Rezepten ob mit Speckstippe,
als Matjessushi oder
kombiniert mit saisonalem
Gemüse, lässt sich die Matjessaison
bis in den Winter
ausdehnen. Denn der Matjes
lässt sich tiefgefroren
das ganze Jahr über aufbewahren.
Jeder Matjes muss
einmal schockgefroren werden.
Das ist gesetzlich vorgeschrieben
und garantiert,
dass eventuell im Hering
enthaltene Parasiten wirkungsvoll
abgetötet werden.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Um Reservierung wird gebeten
Spargel
mit Katenschinken
Frischer, gebratener
Nordseehering
Lassen Sie sich von
unserer leckeren
Sommerspeisekarte
inspirieren.
Am Großen Specken 5 · 21762 Otterndorf
Tel: 04751 / 9 98 95 33 · indegrund.jimdo.com