unsere gemeinde deutschfeistritz prenning stübing waldstein zitoll

UNSERE
GEMEINDE
DEUTSCHFEISTRITZ
PRENNING
STÜBING
WALDSTEIN
ZITOLL
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ • APRIL 2012
FROHE OSTERN UND EINEN SCHÖNEN
FRÜHLING WÜNSCHT IHNEN IHRE
MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ.
Diese Ausgabe
enthält auf den 8 Mittelseiten
e5-Infoblätter, die Sie sammeln können.
Zugestellt durch Post.at

Strukturen hinterfragen und verbessern
Liebe Deutschfeistritzerinnen!
Liebe Deutschfeistritzer!
Zur derzeitigen Diskussion zum
Thema „Gemeindestrukturreform”
möchte ich Folgendes
anmerken: Während der sogenannten
Vorschlagsphase haben wir als
Gemeinde keinerlei Initiative in irgendeine
Richtung unternommen, da generell
und rundum die Meinung herrschte,
es sei wohl am besten, wenn alle
Gemeinden unserer Region ihre jeweilige
Eigenständigkeit bewahrten. Auch
innerhalb des Gemeinderates gab es
hier keinerlei Vorschläge oder Ideen
bzgl. irgendwelcher Fusionen.
Wir sind für Verhandlungen offen
Mittlerweile befinden wir uns in der
sogenannten „Verhandlungsphase” und
ich vertrete nun einen klaren Standpunkt:
Wenn an uns seitens des Landes
der Auftrag ergeht, diverse Gespräche
mit einer oder mehreren Nachbargemeinden
zu führen, so bin ich durchaus
bereit, über eine sinnvolle Zusammenarbeit
zu reden. Wir stellen dabei als
Gemeinde keinerlei Ansprüche – lediglich
jenen, dass die beste Lösung für die
betroffenen Gemeinden und die Region
gesucht werden muss. Gleichwohl sind
wir bereit, Verantwortung zu übernehmen
und uns als größte und zentrale
Gemeinde für alle Aufgaben zur Verfügung
zu stellen und dies bestmöglich zu
unterstützen.
Als gelungene Beispiele dafür seien der
Wegerhaltungsverband oder der neue
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Dienstag: 16 – 19 Uhr
UNSER BÜRGERMEISTER
MICHAEL VIERTLER
AM WORT
Tourismusverband genannt, wo wir mit
den Nachbargemeinden der Region sehr
gut kooperieren und in beiden Fällen
auch den Sitz der jeweiligen Körperschaften
in Deutschfeistritz stellen.
Das Wichtigste in der ganzen Diskussion
um die Gemeindstrukturreform ist,
dass sinnvolle Lösungen gesucht werden
– ohne Scheuklappen und ohne
identitätsdünkelnde Eitelkeiten. Als
zukunftsorientierte Gemeinde müssen
wir all die vielen veralteten Strukturen
hinterfragen und intensive Verbesserungen
anstreben; und dabei wird es
auch notwendig sein, über den eigenen
Kirchturm bzw. Tellerrand hinauszuschauen.
Unsere Gemeindeführung
muss bestrebt sein, das Service für den
Bürger nicht schlechter werden zu lassen
und gleichzeitig die Gebühren nicht
allzu sehr höher werden zu lassen – ob
als eigenständige Gemeinde oder in
einer Fusion.
Verbesserungen gewisser Rahmenbedingungen
auch vom Land zu fordern
Den Ball bei der ganzen Strukturreform
nur den Gemeinden zuzuschieben, ist
aber mit Sicherheit zu wenig. Denn
eines muss auch der Landesregierung
gegenüber klar gesagt sein: All zu viele
Rahmenbedingungen werden zurzeit
vom Land vorgegeben, denen die
Gemeinden machtlos gegenüber stehen.
Ich meine damit diese enorme
Gesetzesflut und Überfülle an Bürokra-
tie und Verordnungen, die dem Kleingewerbe
und den Kleinbauern unentwegt
Prügel vor die unternehmerischen Füße
werfen. Diese verwaltete Bevormundung
der Gewerbetreibenden – und
auch der Konsumenten – ist eines der
größten Hemmnisse an der wirtschaftlichen
Entwicklung einer Gemeinde und
einer Region. Denn letztendlich ist es ja
besonders wichtig, dass mit florierendem
Gewerbe auch Arbeitsplätze in der
Region gehalten bzw. geschaffen werden.
Nur so kann eine Abwanderung in
die städtischen Ballungszentren verhindert
werden.
Wir sind e5-Gemeinde
Ganz wichtig für die Zukunft einer
Kommune wird auch der richtige und
sorgsame Umgang mit Wasser, Müll
und Energie sein. Nicht umsonst engagiert
sich Deutschfeistritz gerade auf
diesem Gebiet als e5-Gemeinde sehr
vorbildlich. In dieser Ausgabe unserer
Gemeindezeitung bringen wir auf den
Seiten 9 bis 16 wichtige Informationen
und Anleitungen zum individuellen
Energie-Sparen. Diese Infoblätter
mögen Sie bitte herausnehmen und in
Ihrem persönlichen e5-Ordner sammeln.
Weitere solche Sammelblätter folgen
in den nächsten Ausgaben unserer
Zeitung.
Wie schön unsere Natur ist, sehen wir
gerade jetzt, wenn alles zu blühen
beginnt. Genießen Sie den Frühling!
Ihr Bürgermeister Michael Viertler
2 | UNSERE GEMEINDE – April 2012 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

PERSONELLES AUS DEM GEMEINDEAMT PERSONELLES AUS DEM GEMEINDERAT
Annemarie Ruprechter
Nach rund 32 Jahren im
Gemeindeverwaltungsdienst
ist Frau Oberamtsrat Annemarie
Ruprechter mit Ende 2011 in den
wohlverdienten Ruhestand getreten.
Die Marktgemeinde Deutschfeistritz
verliert damit eine allseits
beliebte und versierte Fachkraft.
Andererseits ist jetzt aber für sie
der Weg frei, noch mehr ihrer
„Reiselust“ frönen zu können. So
gesehen wird es bestimmt kein
„Ruhestand“. Seitens der Gemeindeführung
und der Mitarbeiter
jedenfalls die besten Wünsche für
„die Zeit danach“.
Gabriella Nicht
Frau Gabriella Nicht verlässt die
Gemeindeverwaltung nach
knapp 32 Jahren. Ihr Aufgabenbereich
umfasste in erster Linie die
Telefonvermittlung sowie die
Rechnungsanweisung (ELBA). Die
Gemeindeverwaltung bedankt
sich für ihren Einsatz und
wünscht für den weiteren Lebensweg
alles Gute.
Regionaler Tourismusverband
mit Sitz in Deutschfeistritz
Wie bereits ausführlich in den beiden letzten Ausgaben
unserer Regionalzeitung GLEINALMSCHREI
berichtet, haben sich Deutschfeistritz, Peggau und
Übelbach zu einem regionalen Tourismusverband zusammengeschlossen.
Der Sitz dieses neuen Verbandes ist in Deutschfeistritz,
Iris Reiter von unserer Marktgemeinde ist als Schriftführerin
die zuständige Ansprechperson. Bis zur ersten konstituierenden
Sitzung im Marktgemeindeamt Deutschfeistritz hatte
Bgm. Michael Viertler den Vorsitz dieses Gremiums geführt.
Die Mitglieder der neuen Tourismuskommission wurden paritetisch
für alle drei Gemeinden vorgeschlagen und bei der
Wahl einstimmig bestätigt. Für Deutschfeistritz sind Heinz
Wagner (Obmannstellvertreter), Günter Gratzer und Ing.
Gabriel Hirnthaler als ordentliche Mitglieder sowie Bgm.
Michael Viertler als Gemeindevertreter und Josef Krammer als
Rechnungsprüfer vertreten.
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
Heinz Ablasser macht als
scheidender VP-Gemeinderat
Platz für Manfred Schelch
Heinz Ablasser hat mit Ende Februar dieses Jahres
das Mandat als Gemeinderat (ÖVP) zurückgelegt.
Seit 1990 – also 21 Jahre lang – war er in dieser
Funktion für die Marktgemeinde Deutschfeistritz tätig.
Ihm folgt als neuer Gemeinderat Manfred Schelch.
Herrn Ablasser waren alle Angelegenheiten der Gemeinde
sehr wichtig. Ein besonderes Anliegen waren ihm
immer die Angelegenheiten in der Landwirtschaft. Er hat
immer sehr viel Engagement gezeigt, das natürlich nach
einer gewissen Zeit nachlässt. Herr Ablasser meinte, er
habe schon länger mit dem Gedanken gespielt, das Mandat
zurückzulegen um einem neuen, engagierten
Gemeinderat Platz zu machen.
Bgm. Viertler betont, dass es selten jemanden gegeben
hat, der sich mit so viel Einsatz für die öffentlichen Angelegenheiten
eingesetzt hat. Auf diesem Wege wünscht er
ihm alles Gute für die Zukunft und bedankt sich für die
tolle Arbeit.
Obmann-Stv.
Heinz Wagner
Schriftführerin
Iris Reiter
Die Vertreter unserer Gemeinde in
der Tourismuskommission des neuen
regionalen Verbandes:
Ordentliche Mitglieder:
Heinrich Wagner (Obmann-Stv.)
Ing. Gabriel Hirnthaler
Günter Gratzer
Ersatz-Mitglieder:
Mag. Lieselotte Cendon
Peter Hörmann
Werner Engl
Gemeindevertreter:
Bgm. Michael Viertler
Gemeindevertreter-Ersatz:
Vzbgm. Sylvia Rinner
Rechnungsprüfer:
Josef Krammer
Schriftführerin:
Iris Reiter
UNSERE GEMEINDE – April 2012 | 3

Bitte das Gackerl in das Sackerl
Liebe Hundebesitzer!
Wir erhalten immer häufiger Beschwerden
von Gemeindebürgern, dass viele
Gehwege oder Grünstreifen neben den
Wegen und Straßen durch Hundekot
verunreinigt sind. Ebenso werden oftmalig
auch Grünflächen und Gehsteige
in den bebauten Gebieten stark durch
herumliegende Hundeexkremente in
Mitleidenschaft gezogen.
Als Gemeindeverwaltung sind wir
bemüht, ein harmonisches Miteinander
aller Bürger unserer Marktgemeinde zu
erreichen. Wir bitten deshalb alle Hundebesitzer,
die „Geschäfte" ihres Vierbeiners
zu beseitigen. Dazu stehen seit
einiger Zeit auch vier „Hundestationen“
zur Entnahme von Abfall-Säckchen zur
freien Verfügung.
Diese Stationen sind nicht gerade billig
in der Anschaffung und Erhaltung und
sind eine kostenlose Serviceleistung seitens
der Gemeinde. An folgenden Plätzen
im Ortsgebiet sind diese Abfallstationen
vorerst angebracht:
• Vor dem Friedhofsgelände,
• am Ende des „Schulwegerls“,
Ecke Kindergarten Deutschfeistritz
• bei der ÖWGes-Siedlung in
Deutschfeistritz
• beim Bahnhof in Kleinstübing
Des Weiteren haben wir auch auf die
Beschwerden einiger Vorgartenbesitzer
entlang der Landesstraße im Ortsteil
MÜLLKALENDER
Kleinstübing reagiert und haben wenigstens
entlang der Straßen Abfallkörbe
aus Metall angebracht. Sämtliche
Abfallkörbe und die Abfallboxen bei
den Hundestationen werden regelmäßig
von den Außendienstmitarbeitern
entsorgt.
Leider gibt es aber noch immer manche
Hundehalter, die dieses unliebsame
Häufchen nach wie vor nicht wegräumen,
sondern es einfach ignorieren und
liegen lassen. Diese Wenigen dürfen wir
eindringlich bitten, mehr Verständnis
für die Mitbürger und unseren Heimatort
aufzubringen und den Hundekot zu
entsorgen, damit unser Gemeindegebiet
auch in Zukunft sauber bleibt.
Ebenso weisen wir darauf hin, dass
Hunde nach dem steirischen Landessicherheitsgesetz
bei der Benutzung der
öffentlichen Grünflächen und Anlagen
an der Leine zu führen sind. Auch in
diesem Bereich hat es in letzter Zeit
bereits einige Klagen gegeben.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis
und Ihren Beitrag für ein weiteres harmonisches
Miteinander in unserer
Gemeinde.
Ihre Gemeindeverwaltung
Samstag, 21. April
Sperrmüll- und
Problemstoffübernahme:
Jeden Freitag
13 – 17 Uhr im Bauhof
Die Gemeindeverwaltung hat seit
einiger Zeit vier Hundestationen für
die Entsorgung der Hunde-Exkremente
aufgestellt. Diese mögen bitte auch
benutzt werden.
Mach mit beim
Frühjahrsputz!
Samstag, 21. April, ab 8 Uhr
Das Land Steiermark ruft
gemeinsam mit den Gemeinden
auch heuer wieder zum
großen steirischen Frühjahrsputz auf.
Bitte, machen auch Sie mit! Bei uns in
Deutschfeistritz engagieren sich vor
allem Naturfreunde, Berg- u. Naturwacht
sowie die Feuerwehrjugend:
Treffpunkt ist um 8 Uhr vor der Feuerwehr.
Für die Entsorgung des angefallenen
Mülls sorgt der Außendienst der
Gemeinde.
Informationen bei Franz Saurer
(Naturfreunde): 0664/ 53 10 197
4 | UNSERE GEMEINDE – April 2012 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

Endlich! Die Straßen unserer schönen Gemeinde sind wieder frei von Rollsplit
und Staub – frisch gekehrt, geputzt und gewaschen. Unser Außendienst
hat wieder einmal ganze Arbeit geleistet. Bitte tragen jetzt auch Sie
Ihren Teil dazu bei, unsere Straßen und Gehwege sauber zu halten.
Psychologin im
Ärztehaus Deutschfeistritz
Im vielfältigen Angebot
unseres Ärztehauses ist
auch eine Psychologin:
Mag. Angelika Sukup, Klinische- und Gesundheitspsychologin
jeden Montag von 16 bis 19 Uhr
Terminvereinbarung unter: 0650/ 277 26 75
Thematische Arbeitsschwerpunkte:
• Angst/Panikattacken • Frauen-Themen • Lifestyle/Wellness/
Gesundheit • Psycho-Onkologie (Krebs) • Schmerzbegleitung
Zum Angebot unseres Ärztehauses
siehe auch GLEINALMSCHREI April 2012, Seite 16
Youth Point „Sparrow“, Schulgasse 205 | Tel. 0676/7216103 | yp-deutschfeistritz@wiki.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, 15-18 Uhr | Mittwoch und Donnerstag, 15-19 Uhr | Samstag, 14-18 Uhr
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
BERICHT
des Kassiers
der Marktgemeinde
Von GK Ing. Gabriel Hirnthaler
Der Voranschlag der
Gemeinde für das
Haushaltsjahr 2012
wurde im Dezember 2011 im
Gemeinderat beschlossen und
wird seit Jänner angewendet.
Der ordentliche Haushalt
sieht Ausgaben in der Höhe
von EUR 5.814.000,-- vor. Im
außerordentlichen Haushalt, hier werden Sondervorhaben
abgewickelt, sieht 2012 Ausgaben
in der Höhe von EUR 1.991.000,-- vor.
Den größten Anteil der Ausgaben hat die
Errichtung der ÖBB Lärmschutzwand mit EUR
1.000.000,--. Diese Vereinbarung mit der ÖBB
wurde bereits vor mehreren Jahren seitens der
Gemeinde fixiert. Bürgermeister Viertler und
Bauamtsleiter Ing. Resch stehen in intensivem
Kontakt mit ÖBB und den ausführenden Firmen
um die Kosten für die Gemeinde möglichst
zu verringern. Jedenfalls wird die Errichtung
für viele DeutschfeistritzerInnen eine weitere
Verbesserung der Wohnsituation entlang
der ÖBB-Strecke bewirken.
Mit EUR 100.000,-- wurde die Sanierung des
Schulzentrums veranschlagt. Hier sind Sanierungsmaßnahmen
dringendst nötig, vieles
wurde seit Jahren aufgeschoben. Das Land Steiermark
hat bereits die Erstellung eines Konzeptes
für den Umbau und die Generalsanierung
des Schulzentrums ausgeschrieben. Die Kosten
hiefür übernimmt zur Gänze das Land Steiermark.
Mit der Investition in das Schulzentrum
wird das hervorragende Angebot von
Volks/Haupt/NeueMittelschule/POS für die
Schüler weiter verbessert und sichert damit
eine wesentliche Voraussetzung für eine attraktive
Wohnregion und ein Bevölkerungswachstum.
Die Investitionen in Bildung und Ausbildung
für unsere Kinder und Jugendlichen sind die
Voraussetzung für die positive Entwicklung
unserer Gesellschaft, weshalb Ausgaben in diesen
Bereichen auch im Gemeinderat eine breite
Zustimmung erfahren. So wollen wir seitens
der Gemeindeführung weiter vorgehen:
Deutschfeistritz für die Zukunft entwickeln!
Ihre Meinungen und Gedanken dazu
interessieren mich: 0664 411 3668
gabriel.hirnthaler@gmx.at
UNSERE GEMEINDE – April 2012 | 5

UNSERE AUSSCHUSSOBLEUTE
FOLGE 2: DER BAUAUSSCHUSS IM GESPRÄCH
„Sicherstellung der
kommunalen Infrastruktur”
Der Ausschuss für Bauangelegenheiten, Raumplanung, örtliche
Entwicklung und Wirtschaft ist einer der wichtigsten Bereiche in
unserem Gemeinderat. Vorsitzender dieses Gremiums ist GR Ing.
Willibald Wurzinger, der als gelernter Tiefbauingenieur die entsprechende
Kompetenz mitbringt. Seit 2007 ist Wurzinger im Ausschuss,
im September 2011 folgte er Kurt Mirtschin, der diese Funktion
zurückgelegt hatte, als Obmann nach.
Herr Wurzinger, warum engagieren Sie sich
im Gemeinderat gerade für den Bereich
Bauen und örtliche Entwicklung?
Wurzinger: Das Bauwesen ist einer
jener Fachbereiche, in denen die Gestaltungsmöglichkeiten
sehr groß sind.
Eine der Hauptaufgaben einer Gemeinde
ist die Sicherstellung und ständige
Verbesserung der Infrastruktur. Diese im
Rahmen meiner Tätigkeit zu begleiten
und zu verbessern ist eine interessante
Aufgabe.
Wie schaut Ihr Resumee der letzten Jahre
aus?
Wurzinger: Meine Vorgänger als
Obmänner im Bauausschuss, vor allem
Hellmut Premmer, haben sehr gute
Arbeit geleistet. Der gesamte Bauausschuss
hat viele wichtige Projekte in der
Marktgemeinde umgesetzt. Die Unterstützung
durch Bauamtsleiter Ing.
Harald Resch funktioniert dabei hervorragend.
Unser Ausschuss für Bauangelegenheiten,
Raumplanung, örtliche Entwicklung
und Wirtschaft
Ing. Willibald Wurzinger (Obmann)
Wolfgang Höller (Obmann-Stv.)
Ing. Gabriel Hirnthaler
Kurt Mirtschin
Daniel Jantscher
Christine Köck
Christian Stoni
Bei Fragen und Wünschen in Bauangelegenheiten
bzw. Raumplanung
wenden Sie sich bitte direkt an eines
der Ausschuss-Mitglieder bzw. an
Bauamtsleiter Ing. Harald Resch
Tel.: 03127/41 3 55-22
Viele Kleinigkeiten, die unser Leben
leichter machen wie Gehsteigerweiterungen,
Anlagen für die Müllsammlung,
Erweiterung der Trinkwasserversorgung
u.v.m. wurden errichtet. Durch
die konsequente Planung konnte die
Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung
nahezu flächendeckend im
gesamten Gemeindegebiet realisiert
werden.
Durch die Größe unserer Gemeinde
ergeben sich natürlich auch Problemfelder:
So haben wir mit den vielen
Gemeindestraßen auch einen immensen
Erhaltungsaufwand. Diese Herausforderung,
alle Straßen dauerhaft in
Stand zu halten, verlangt bei immer
knapper werdenden Budgets genaue
Planung.
Was sind die zurzeit vordringlichsten Aufgaben?
Wurzinger: Aktuell steht die Revision
des Flächenwidmungsplanes bzw. dessen
Neuauflage am Arbeitsprogramm
des Bauausschusses. Der Flächenwidmungsplan
ist das wichtigste planerische
Instrument für die örtliche und
überörtliche Entwicklung einer
Gemeinde. Die Mitglieder des Bauausschusses
sind sich über Parteigrenzen
hinweg – aus meiner Sicht – ihrer Verantwortung
bewusst und bringen sich
sowie in vielen anderen Belangen des
Bauausschusses sachlich ein.
Weiters werden die neuen Straßenbezeichnungen
und Hausnummern im
gesamten Gemeindegebiet noch im
Frühjahr umgesetzt.
Wie schauen die baulichen Zukunftsperspektiven
generell aus?
GR Ing. Willibald Wurzinger
Obmann des Bau-Ausschusses
Wurzinger: Ein aktuelles Projekt ist die
Errichtung einer Lärmschutzwand entlang
der Bahnstrecke im gesamten
Gemeindegebiet. Diese Baumaßnahme
wird im Frühjahr abgeschlossen und
wird sich sicher positiv auf die bestehende
Lärmsituation auswirken. Hierbei
fehlen jedoch noch ähnliche Maßnahmen
bei Autobahn und Schnellstraße.
Ein weiterer Punkt für die Zukunft
wird die Errichtung bzw. die Adaptierung
der Feuerwehrhäuser sein. Auf diesem
Sektor wurden in den letzten 30
Jahren leider keine baulichen Verbesserungen
erzielt.
Was entwickelt sich gut, was weniger gut?
Wurzinger: Positiv stimmt uns die
Situation von Wasserversorgung,
Abwasserversorgung und die Entschärfung
von Lärmquellen. Vor allem durch
die großen Unwetterschäden der vergangen
Jahre wurde uns aufgezeigt, wo
die Grenzen der Technik liegen. Es wird
nicht möglich sein alle Bereiche die von
Naturkatastrophen, im Besonderen von
Hochwasser gefährdet sind zu sichern.
Trotzdem müssen wir alles unternehmen
die gefährdeten Gebiete zu entschärfen.
Ohne finanzielle Unterstützung
von Land und Bund wird das aber
nicht möglich sein. Gleichzeitig zählt
auch die Verbesserung der Situation der
Feuerwehren zu diesem Sicherheitsaspekt,
um hier auch im Katastrophenfall
rasch helfen zu können.
Wie ist die Stimmung innerhalb des Bauausschusses
im Gemeinderat?
Wurzinger: Die Arbeit im Bauausschuss
gestaltet sich sehr konstruktiv. Alle im
Gemeinderat vertretenen Parteien sind
6 | UNSERE GEMEINDE – Dezember 2011 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

Bau der ÖBB-Lärmschutzwand in Stübing. Stand März 2012
auch im Bauausschuss dabei und bringen
sich hier sehr gut für die Interessen
unserer Gemeinde ein. Naturgemäß ist
der Arbeitsaufwand im Bauausschuss
aufgrund der vielen anstehenden Projekte
sehr groß. Ein neuer bzw. von
allen unterstützter Weg ist die Diskussion
über alternative Energien. Zukunftsweisend
ist hier sicher die geplante
Adaptierung der Straßenbeleuchtung
(evtl. Umstellung auf LED-Leuchtmittel)
zu nennen. An dieser Stelle darf ich
mich für das konstruktive Gesprächsklima
und die geleistete Arbeit bei allen
Kollegen im Bauausschuss bedanken.
Was ist Ihre persönliche Herzensangelegenheit
in der Gemeinde?
Wurzinger: Als Feuerwehrmann liegt
mir die bauliche Verbesserung der Feuerwehrhäuser
und die Entschärfung der
Hochwassergefährdungsgebiete sehr am
Herzen. Immer knapper werdende Budgets
werden uns dabei vor eine große
Herausforderung stellen. Die Gemeindeführung
aber auch die Feuerwehren
müssen der Bevölkerung ein bestmögliches
Maß an Sicherheit bieten können.
Uns ist dabei aber bewusst, dass hier
sehr sorgsam mit den vorhandenen
Mitteln umgegangen werden muss. Es
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
Bau eines Rückhaltebeckens, März 2012. Hochwasserschutzmaßnahme der ÖBB beim
Freilichtmuseum/Pfaffenkogel, wo 2009 eine Gerölllawine die Bahnstrecke nach einem
Unwetter 1,5 m hoch verlegt hatte.
wird daher sicher keinen Neubau beider
Feuerwehren geben können. Hier muss
aber endlich was getan werden. Gott sei
Dank wird der Brand- und Katastrophenschutz
in unserer Gemeinde nun
einheitlich als Gesamtes gesehen. Bauliche
Maßnahmen, vor allem der Neubau
des Feuerwehrhauses in Deutschfeistritz
müssen nun endlich realisiert werden.
Sonst noch was am Herzen?
Wurzinger: Ich möchte mich auf diesem
Wege bei allen Mitgliedern des Bauausschusses
für ihre Mitarbeit bedanken.
Ohne offene, kompetente und
konstruktive Diskussionen würden wir
nicht so ein großes Arbeitsprogramm
bewältigen können.
UNSERE GEMEINDE – Dezember 2011 | 7

Montagsakademie
der Universität Graz
Live-Übertragung
in Deutschfeistritz
Alle 3 Wochen
jeweils am Montag, 19 Uhr
Im Sitzungssaal der Marktgemeinde
können Sie per Live-Video-
Stream kostenlos mit dabei sein.
Anschließend Möglichkeit zur
Diskussion.
Montag, 23. April 2012
Gehen die Frauen, stirbt das Land
– Herausforderung Landflucht
o. Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. Gerlind
Weber, Institut für Raumplanung
und Ländliche Neuordnung,
Universität für Bodenkultur
Wien
Montag, 7. Mai 2012
„Die Rechnung bitte!“ – Welche
Mobilität wollen/können wir uns
leisten?
Univ.-Prof. Mag. Dr. Karl Steininger,
Institut für Volkswirtschaft
sowie Wegener Center für Klima
und Globalen Wandel, Universität
Graz
Montag, 21. Mai 2012
Die Welt im Reisefieber – Auswirkungen
des Tourismus auf Gesellschaft,
Energieverbrauch und
Klima
o. Univ.-Prof. Dr. Friedrich Zimmermann,
Institut für Geographie
und Raumforschung, Universität
Graz
Montag, 4. Juni 2012
Erzwungene Mobilität: Vertreibung
und Massenflucht im 20.
Jahrhundert
ao. Univ.-Prof. Dr. Karin Maria
Schmidlechner-Lienhart, Institut
für Geschichte, Universität Graz
www.uni-graz.at/montagsakademie
Geburtstagsjubiläen
Allen, die von Jänner bis Anfang April ihre runden bzw. halbrunden Jubiläen
feierten, gratulieren Bürgermeister Michael Viertler und die Gemeinderäte
im Nachhinein ganz herzlich!
95 Jahre
Ablasser Herbert, Prenning
Kröpfl Franz, Deutschfeistritz
90 Jahre
Weißmann Robert, Deutschfeistritz
Gratzer Maria, Königgraben
Schober Berta, Kleinstübing
85 Jahre
Skamletz Stanislaus, Deutschfeistritz
80 Jahre
Weißinger Gertrude, Prenning
Lackner Gertrude, Kleinstübing
Höfler Gottberta, Deutschfeistritz
Brändle Ilse, Deutschfeistritz
Sattler Theresia, H.-Gmeiner-Sdl.
Baars Albertus, Deutschfeistritz
Lackner Gertrude, Kleinstübing
75 Jahre
Ganster Veronika, Deutschfeistritz
Gruber Karl, Prenning
Wir sind eine e5-Gemeinde.
Das heißt unter anderem, dass
• durch die Teilnahme am e5-Programm
ein kontinuierlicher Prozess
in Gang gesetzt wird, der zum Ziel
hat, Energie sinnvoller und
effizienter zu nutzen.
• wir konkrete energiepolitische Ziele
Fabian Erich, Deutschfeistritz
Stanonik Karoline, Deutschfeistritz
Ablasser Anna, Prenning
Ehrenreich Herta, Kleinstübing
Kamnig Wilhelm, Deutschfeistritz
70 Jahre
Mund Johanna, Deutschfeistritz
Supe Gertrude, Deutschfeistritz
Koren Sieglinde, Deutschfeistritz
Lanz Hildraud, Kleinstübing
Mitteregger Josef, Prenning
Taibinger Walter, Deutschfeistritz
Glawogger Herta, Deutschfeistritz
Köberl Maria, Kleinstübing
Hofbauer Heribert, Kleinstübing
Hörmann Franz, Prenning
Deutsch Franz, Deutschfeistritz
Salmhofer Annemarie, Prenning
Ing. Standeker Georg, Stübinggraben
formulieren und zu ihrer Umsetzung
die dafür notwendigen Mittel zur
Verfügung stellen.
• das energiepolitische Programm
regelmäßig überprüft und entsprechend
den Fortschritten und Notwendigkeiten
angepasst und ergänzt wird.
Schritten
Energie verwenden
in 12 Energiefit
statt verschwenden
Eine Aktion der steirischen e5-Gemeinden in Zusammenarbeit
mit dem LandesEnergieVerein Steiermark
8 Seiten zum Herausnehmen und Sammeln!
Auf den folgenden acht Seiten finden Sie Anleitungen und Tipps, wie Sie
durch bewusstes Handeln Energie und somit auch Geld sparen können.
Bitte lösen Sie die acht Seiten als Einheit aus der Klammer der Mittelauflage,
um sie so bequem in einer eigenen Mappe sammeln zu können. In den
nächsten Ausgaben unserer Gemeindezeitung erhalten Sie weitere Informationsblätter,
sodass Sie am Ende ein umfangreiches Nachschlagewerk in
Ihrem Haushalt haben.
8 | UNSERE GEMEINDE – April 2012 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
UMSCHLAG – SEITE 1

UMSCHLAG – SEITE 2 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
SCHRITT 1 – SEITE 1

SCHRITT 1 – SEITE 2 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
SCHRITT 1 – SEITE 3

SCHRITT 1 – SEITE 4 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
UMSCHLAG – SEITE 3

UMSCHLAG – SEITE 4 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

Kinderbetreuung in den Ferien
23. Juli – 31. August, für Kinder von 4 bis 12 Jahre
7 – 13 Uhr, Pfarrsaal Deutschfeistritz
Preis pro Kind und Woche: EUR 35,--
(Geschwisterrabatt: EUR 30,-- pro Kind und Woche)
Begrenzte Teilnehmerzahl!
Zwar ist der Sommer noch ziemlich
weit weg, aber viele planen
jetzt schon ihre Ferien. Daher
sei darauf hingewiesen, dass die
Marktgemeinde Deutschfeistritz auch
im heurigen Sommer wieder die Ferienaktion
mit Kinderbetreuung anbietet.
Ein buntes Ausflugs- und Akti-
Gratis-Urlaub
für SeniorInnen
Das Land Steiermark bietet einkommensschwächeren
Personen
ab dem 60. Lebensjahr die Möglichkeit,
gratis einen Erholungsurlaub
in einem steirischen Gasthof
genießen zu können.
Die Marktgemeinde Deutschfeistritz
wurde für den 3. Turnus
(5.–12. Juni 2012, Sommereben)
eingeteilt. Informationen und
Anmeldeformulare gibt es in der
Marktgemeinde bei Iris Reiter,
Tel. 03127/41355-24.
Achtung: Anmeldeschluss ist
bereits der 12. April.
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
onsprogramm verspricht spannende
und lustige Ferien. Mitzubringen sind
Hausschuhe, Badesachen, Jause und
Getränk. Handys und andere technische
Geräte bitte zuhause lassen.
Infos Anmeldungen bitte in der
Gemeinde bei Iris Reiter
Tel. 03127/41355-24
„ausreißer”-
Chefredakteurin
Mag. Evelyn
Schalk mit
Bgm. Michael
Viertler vor
der Wandzeitung.
Meinungsvielfalt, Medienvielfalt
und kulturelle Ansprüche
werden in unserer
Gemeinde nicht links liegen gelassen,
sondern sehr wohl forciert. So gibt es
unter anderem bei uns nicht nur eine
Gemeindezeitung (die Sie soeben in
der Hand halten) und eine Regionalzeitung
(GLEINALMSCHREI), sondern
auch eine Wandzeitung. Und
zwar am Marktplatz nahe dem Brunnen,
ein weiterer Standort ist bei der
Kulturpension Feuerlöscher in Prenning.
Gemacht wird diese Wandzeitung
mit dem Titel „ausreißer” allerdings
nicht bei uns, sondern von
einem Verein im Grazer Forum Stadtpark.
Zu den Aufgaben und Zielen dieser
Zeitung meint Chefredakteurin Mag.
Evelyn Schalk: „Seit mittlerweile sieben
Jahren erscheint ‘der ausreißer’
Wer will sich in den Ferien schon alleine
zuhause langweilen? Drum gibt’s das
Ferienprojekt der Marktgemeinde.
Wandzeitung „ausreißer”
als unabhängiges und kritisches Diskursmedium
an der Schnittstelle von
Literatur und Journalismus, das sich
mit den unterschiedlichsten Themen
vielschichtig auseinandersetzt. Ziel ist
es, als Plattform und öffentlich-diskursive
Vernetzungsmöglichkeit, die
jedem/jeder Interessierten sowohl in
der Rezeption als auch (in Rücksprache
mit der Redaktion) als Publikationsmöglichkeit
zur Verfügung steht,
zu den behandelten Themen möglichst
verschiedene, genreunabhängige
Zugänge zu finden, was sowohl
textliche wie auch (foto)graphische
bzw. jegliche Form von künstlerischen
Beiträgen betrifft.”
Nähere Infos u. Redaktionsadresse für Beiträge:
Verein zur Förderung von Medienvielfalt
und freier Berichterstattung
c/o Forum Stadtpark
8010 Graz, Stadtpark 1
Tel.: 0316 827734-26
UNSERE GEMEINDE – April 2012 | 17

Osterzeit
As Fruahjoahr is’ do,
a ganz schene Zeit,
und Ostern is’ a jetzt gor niamma weit.
Die Wies’n san grian,
die Vogerln tuan singan,
und do und durt siachst a Haserl springan.
Die Ostereier war’n zan mol’n,
mit bunte Forb’n, rot owa – vor oll’n.
Dann wa’da Polmbusch’n zan bind’n,
wou kennt’ i’ denn die Katzerl finden?
I’ denk schorf noch, tua überleg’n,
d’runt’n am Boch, do hob i’s g’sehg’n.
Die schenst’n Katzerln weit und breit,
wos hob’ i’ bloß für große Freid’.
Mit bunte Band’ln tua i’s zier’n,
und dann zur Polmweih auffiführ’n.
As Fleisch wa’ z’siad’n,
a Brot zan boch’n,
sunst wa’n des oll’s nur holbe Soch’n.
Die Muatta tuat a Deckerl stick’n,
van Buam die z’riss’ne Hos’n flick’n…
Die Wohnung wird auf Hochglanz brocht,
wia ma’s za d’Ostern holt sou mocht.
S’gibt sicher a wia sunst a heier,
wieda recht schene Osterfeuer.
Schnöll wird vasteckt as Osternest,
und olle g’frei’n si’ scha auf’s Fest.
Wir loben dich, Herr Jesus Christ,
wal’st für uns Menschen g’storben einst bist.
Osterfeuer
sind als echte Brauchtumsfeuer bei uns
gestattet. Laut Verordnung der Steiermärkischen
Landesregierung müssen sie bei der
Marktgemeinde oder Bezirkshauptmannschaft
angemeldet sein.
Das Entfachen des Osterfeuers ist nur am
Karsamstag ab 15 Uhr erlaubt und soll bis
3 Uhr früh der folgenden Nacht erloschen
sein. Eine Verlegung des Osterfeuers (etwa
wegen Schlechtwetters) auf den „kleinen
Ostersonntag” eine Woche später ist
nicht erlaubt.
Was muss beachtet werden?
• Ausschließlich nur trockenes, biogenes Material verwenden!
• Zum Entzünden dürfen keine Brandbeschleuniger verwenden werden!
• Es sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um unkontrolliertes Ausbreiten
des Feuers zu verhindern (z.B. Löschhilfen in der Nähe des Feuers).
• Es sind folgende Mindesabstände einzuhalten: 50 m zu Gebäuden,
50 m zu öffentlichen Verkehrsflächen, 40 m zu Baumbeständen.
Aktuell zur österlichen Zeit haben uns zwei Deutschfeistritzer Hobby-
Künstlerinnen etwas geschickt, das wir Ihnen ausnahmsweise nicht
vorenthalten möchten. Von Anneliese Reiter stammt das in Mundart
verfasste Gedicht, dazu eine Illustration von Annemarie Stifter mit
dem Titel „Eierpecken in Tracht – ein spielerischer Osterbrauch”.
18 | UNSERE GEMEINDE – April 2012 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

Frohe Ostern
und einen guten Start in den Frühling
wünscht Ihnen im Namen der Marktgemeinde und aller Gemeinderäte
der Gemeindevorstand von Deutschfeistritz.
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
Bgm. Michael Viertler, Vbgm. Werner Höller, Vbgm. Sylvia Rinner,
GK Ing. Gabriel Hirnthaler und GR Helmut Prietl
UNSERE GEMEINDE – April 2012 | 19
Foto: Lunghammer

Gelungener Gemeindeschitag
auf der Riesneralm
Der heurige Gemeindeschitag
führte wieder
auf die Riesneralm, wo
Wintersport, Naturerlebnis
und Geselligkeit gleichermaßen
genossen wurden. Bürgermeister
Michael Viertler und
seine Stellvertreterin Sylvia
Rinner freuten sich über die
zahlreiche Teilnahme seitens
der Deutschfeistritzer Bevölkerung.
Auf dem Programm
stand unter anderem auch ein
Gaudi-Rennen, das allen Teilnehmern
neben sportlicher
Wettkampfspannung auch
jede Menge Spaß bereitete.
Ergebnisse des Gaudi-Rennens
20 | UNSERE GEMEINDE – Dezember 2011 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
Kinder
1 Sellitsch Nico 37:25
2 Pusterhofer Florian 38:09
3 Thaller Raphael 38:77
4 Sellitsch Marco 40:48
Jugend
1 Purgay Patrick 28:34
2 Lebschnik Christoph 28:36
3 Oswald Daniel 28:53
4 Kresche Patrick 33:33
5 Sommersacher N. 33:96
6 Purgay Stefanie 34:36
7 Purgay Tamara 35:75
Damen
1 Purgay Beate 33:39
2 Harrer Bianca 33:70
3 Waidacher Helga 37:50
4 Rauch Anne 39:41
5 Tribolet Nicole 39:78
6 Mandl Martha 44:91
7 Sellitsch Karin 46:07
Herren
1 Gruber Werner 27:66
2 Purgay Harald 28:02
3 Zeiler Florian 28:42
4 Promitzer Gert 31:51
5 Sommersacher M. 32:39
6 Handl Johann 32:39
7 Wartinger Gerhard 32:58
8 Jantscher Franz 32:61
9 Viertler Michael 32:39
10 Pusterhofer Günter 32:80
11 Schmölzer Josef 33:11
12 Zeiler Günther 35:92
13 Thaller Hubert 36:76
14 Blumtich Walter 37:06
15 Oswald Fritz 37:10
16 Sellitsch Josef 37:90
17 Marchler Hubert 41:70
18 Sommersacher R. 42:37

Deutschfeistritzer Fußball
fand Weg aus der Krise
Wie Phoenix aus der Asche
steigt der SV Europlay
Deutschfeistritz (Sektion
Fußball) in die Frühjahrssaison. Neuer
Vorstand, neue Spieler und vor allem
neu geschöpfte Motivation. Durch das
Engagement von Europlay-Chef Heinz
Lindenau konnte eine erfolgsversprechende
Kooperation mit der U 18 des
SV Gratkorn eingegangen werden. Die
bereits absolvierten Freundschaftsspiele
fördern den Optimismus der Mannschaft
und das erklärte Ziel „Klassenerhalt“
rückt in realistische Nähe.
Die Mischung aus den alteingesessenen,
routinierten Deutschfeistritzer „Kickern“
und den jungen, ehrgeizigen
Spielern aus Gratkorn ist wirklich
gelungen und wird in der Frühjahrssaison
für positive Aufregung sorgen.
Durch den neuen Vorstand mit Sektionsleiter
Bernd Stoni an der Spitze hat
die Mannschaft den richtigen Halt, um
sich auf das Wesentliche, nämlich auf
„das Leder, das die Welt bedeutet“, zu
konzentrieren. Nicht zuletzt sei noch
erwähnt, dass die Helfer im Hintergrund,
zum einen die Damen der Kantine
und zum anderen die Herren, die
den Platz umsorgen, voller Tatendrang
Schwimmkurse
in unserem
Hallenbad
Schwimmen ist eine der gesündesten
Sportarten überhaupt. Es
stärkt die Muskulatur, ist gleichzeitig
gelenkschonend, kräftigt
Atmung und Kreislauf. Für Kinder
wiederum ist das rechtzeitige Erlernen
enorm wichtig, es gibt Selbstbewusstsein
und Sicherheit.
Mit dem gemeindeeigenen Hallenbad
haben wir ein ideales Angebot unmittelbar
vor der Haustür. Im Frühjahr
gibt es außerdem wieder Kurse der
Schwimmschule HOOKI, die vom Stübinger
Harald Pessler und seinem Kollegen
Günter Felbermayer geführt
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
Der neue Vorstand des SV Europlay Deutschfeistritz mit Sektionsleiter Bernd Stoni und
seinem Stellvertreter Heinz Lindenau an der Spitze.
anpacken, damit das Heimstadion des
SVD in vollem Glanz der Frühjahrssaison
entgegen scheinen kann.
Auch Bürgermeister Viertler freut sich,
dass es gelungen ist, einen Weg aus der
Krise zu finden. Er wünscht dem Verein
im Namen der Gemeinde alles Gute
und hofft, dass die hervorragende Kinder-
und Jugendarbeit in Zukunft so gut
wie bisher weitergeführt werden kann.
Außerdem freut er sich über die Kooperation
mit dem FC Gratkorn und möch-
„Hooki” ist das Maskottchen der
Deutschfeistritzer Schwimmschule.
wird. Jeder Kurs umfasst jeweils 12
Einheiten an drei Dienstagen und
Donnerstagen (16–17.30 Uhr).
Die nächsten Kurse:
3. April bzw. 5. Juni (Anfänger)
3. Mai (Kinder Fortgeschrittene)
Selbstverständlich gibt es auch Kurse
für Erwachsene.
Infos: Tel. 0664 35 44 693
www.hooki.at
te sich auf diesem Wege bei Familie Lindenau
für das Engagement bedanken.
Infos auf der neuen SVD-Homepage:
www.SVDeutschfeistritz.at
Die U-18 des SV Gratkorn verstärkt ab
sofort unsere Kicker des SVD.
HALLENBAD & FITNESSCENTER
Dienstag bis Freitag:17.30 – 20.30 Uhr
Samstag:14.30 – 17.30 Uhr
Sonntag, Montag, Feiertag geschlossen
Tel. 03127/41113
Eintrittspreise Hallenbad:
Erwachsene (über 18 Jahre) € 2,20
Kinder u. Jugendliche € 1,45
Familienkarte € 5,00
10er-Block Erwachsene € 14,55
10er-Block Jugendliche
Ermäßigungen für Gruppen
Eintrittspreise Fitnesscenter:
€ 11,00
Tageskarte € 3,65
Monatskarte € 21,80
Kombikarte (Hallenbad & Fitnesscenter):
Tageskarte € 5,10
Monatskarte € 29,10
UNSERE GEMEINDE – Dezember 2011 | 21

Nah & Frisch Prucher
Der wichtige Nahversorger in unserem Ort
Nahversorgung wird in der Raumordnung als die
Versorgung der Bevölkerung mit Waren und
Dienstleistungen des kurz- und mittelfristigen
Bedarfs im engeren Umfeld der Wohnung definiert. In
der öffentlichen Diskussion wird der Begriff meist auf
die Versorgung mit Lebensmitteln durch den Lebensmitteleinzelhandel
verengt.
Seit 18 Jahren nimmt diese wichtige Aufgabe bei uns
Friedrich Prucher mit seinem Nah & Frisch-Geschäft in
der Grazerstraße wahr. Neben dem vielfältigen Angebot
mit blis z u 35.000 Artikeln erfüllt er gerne auch Sonderwünsche
sowie Zustellungen bzw. auch Abholung und
Zurückbringen der Kunden von/nach zuhause.
„Die Nahversorgung ist ein wichtiger Bestandteil unserer
örtlichen Infrastruktur”, betont auch Bürgermeister
Viertler. „Erst wenn keine Nahversorgung im Ort mehr
gegeben ist, weiß man, was für einen Verlust dies bedeutet.”
Bitte handeln auch Sie daher nach dem alten
Motto: Fahr nicht fort, kauf im Ort!
Nah & Frisch Deutschfeistritz
Friedrich Prucher
8121 Deutschfeistritz 34
Tel.: 03127 / 41 303
0676 / 42 55 980
Neuigkeiten von unseren Gewerbebetrieben
Eisenberger, Egger, und Bgm. Viertler
bei BAWAG-Eröffnung
Das Postamt Deutschfeistritz –
übrigens das einzige noch „echte
Postamt” der Region – wurde kürzlich
um eine BAWAG-PSK-Filiale erweitert.
„Damit dürfte der Standort unseres
Postamtes weiterhin fix gesichert
sein”, freut sich Bgm. Viertler.
Seit 1. März hat das Autobusunternehmen
Koller einen neuen Sitz
für sein Reisebüro, und zwar im ehemaligen
„Cafe Michi” gleich am
Anfang der Übelbacherstraße. Außer-
Erweiterter Fuhrpark und neues Reisebüro
für Busunternehmen Koller
dem hat die Firma Koller ihren Fuhrpark
um einen fünften Luxusreisebus
mit 60 Sitzplätzen erweitert. Alle
Fahrzeuge entsprechen den EURO-5-
Umweltstandards. „Damit sind wir
momentan im Besitz des modernsten
Fuhrparks Österreichs”, so Koller.
Neues auch auf dem Gebiet von
Wellness und Gesundheit: Die
Fußpflege-Expertin
Petra Riepl (im Haus
von Nah & Frisch)
erweiterte ihr Angebot
mit dem Bereich
„Ernährungsberatung
nach traditioneller
chinesischer Medizin”.
Petra Riepl
Ums Wohlfühlen geht’s auch dem
Verein „Waldsteiner Lebens-
ART”, der ab 8. April seinen Waldsteiner
Glücksgarten für jedermann
zugänglich macht.
Glücksgarten der Waldsteiner LebensART
22 | UNSERE GEMEINDE – April 2012 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

Gabriela Steinscherer, die Direktorin des Polytechnikums
Deutschfeistritz, begrüßte mit Mag. Bernhard
Schwarzenegger (Diözese) das Projekt „PatInnen unterstützen
arbeitssuchende Jugendliche”. Als erste Paten
stellten sich sogleich Bgm. Michael Viertler und
Vzbgm. Werner Höller ein.
Große Auszeichnung für
einen „großen Sohn”
unserer Gemeinde: Prof.
Hermann Härtel, international
etablierter
Experte in Sachen
Volksmusik, erhielt von
Salzburgs Landeshauptfrau
Gabi Burgstaller
den renommierten
Tobi-Reiser-Preis.
Kommandanten unserer
Feuerwehren wiedergewählt
Sowohl in Deutschfeistritz
als auch in
Kleinstübing wurde
das amtierende Kommandanten-Duo
von
den Wehrkameraden
für die nächsten fünf
Jahre wiedergewählt.
In Stübing erfolgte
dies übrigens im Zug
der 100. Wehrversammlung.
Neues altes Kommando
bei der Freiwilligen Feuerwehr
Deutschfeistritz:
HBI Harald Purgay (l.) und
OBI Andreas Reiter.
Neues altes
Kommando bei
der Freiwilligen
Feuerwehr
Kleinstübing:
ABI Ing. Willibald
Wurzinger
(r.) u. OBI DI
Andreas Teibinger.
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ
Eine Abordnung des Arbeitskreises „Lebenswertes Übelbachtal”
(Schwerpunkt Waldstein) übergab Landesrat Kurzmann
eine Unterschriftenliste mit Forderungen zur Verkehrsberuhigung:
Helmut Gössler, Hans Leitner, GR Daniel Jantscher,
LR Dr. Gerhard Kurzmann, Vzbgm. Werner Höller, Werner
Fruhmann u. Erich Gschiel (v. l. n. r.).
Die Forderungen betrafen unter anderem:
• Beibehaltung der LKW-Geschwindigkeitsbegrenzung
von 60 km/h in der Nacht
• Regelmäßige Kontrolle der LKW-Geschwindigkeit
• Überwachung der Geschwindigkeitsbeschränkungen
durch digitale Radaranlagen. Frontfotografie um
ausländische Raser bestrafen zu können.
• Reduktion des Verkehrslärmes durch Geschwindigkeitsreduktion
Veranstaltungshinweise und vieles mehr zu
Business & Society finden Sie auch in unserer
Regionalzeitung GLEINALMSCHREI.
Nächste Ausgabe: Ende Mai.
Redaktionsschluss 5. Mai.
Infos bitte an Iris Reiter Tel. 03127/41355-24
reiter@deutschfeistritz.steiermark.at
Terminkalender
fürs erste
Halbjahr
2012
Falls sie ihn
noch nicht
haben oder
irgendwo verlegt
haben: Der
Terminkalender
für das erste
Halbjahr 2012
ist in Ihrer
Marktgemeinde
nach wie vor
erhältlich.
Die nächste Ausgabe unserer Gemeindezeitung
ist für Anfang Juli vorgesehen.
UNSERE GEMEINDE – April 2012 | 23

UNSERE GEMEINDE
IMMER FÜR SIE DA
Marktgemeinde Deutschfeistritz
Tel.: 03127/41 3 55 oder 41 5 11
Fax: 03127/ 41 3 55-26
Mail: gde@deutschfeistritz.steiermark.at
www.deutschfeistritz.at
Durchwahlen zu den Nebenstellen:
Bürgermeister Michael Viertler 23
Amtsleiter OAR Johann Schweiger 31
Angelika Zenz 27
Bauamtsleiter Ing. Harald Resch 22
Markus Schaffler 25
Jasmin Pösendorfer 21
Iris Reiter 24
Dietmar Hasler 32
Kathrin Beinhauer 37
Außendienstleiter Eduard Palzer 35
Kläranlage, bis 13.30 Uhr 41 8 00
Bauhof 20971
Hallenbad 41113
Mail-Adressen der Gemeindemitarbeiter wie folgt:
familienname@deutschfeistritz.steiermark.at
Mail-Adresse von Bürgermeister Viertler:
bgm@deutschfeistritz.steiermark.at
IMPRESSUM
UNSERE GEMEINDE ist das amtliche Nachrichtenblatt
der Marktgemeinde Deutschfeistritz.
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Michael Viertler, 8121 Deutschfeistritz 41
Tel. 03127-41355-0
gde@deutschfeistritz.steiermark.at
www.deutschfeistritz.at
Konzeption, Gestaltung u. Produktion:
michen & trummler, Übelbach
Ärztedienst an den Wochenenden
7.–9. April Dr. Heidenbauer
14./15. April Dr. Lutfi
21./22. April Dr. Ammerer
28./29. April Dr. Michaelis
1. Mai Dr. Ammerer
5./6. Mai Dr. Heidenbauer
12./13. Mai Dr. Ammerer
17. Mai Dr. Lutfi
19./20. Mai Dr. Michaelis
26.–28. Mai Dr. Lutfi
Dr. Ammerer 03127/41305
OMR Dr. Heidenbauer 03125/2344
Dr. Michaelis 03127/41278
OMR Dr. Lutfi 03127/2388
Apotheken-Bereitschaftsdienste
Amtsstunden
Montag bis Freitag, 8 – 12 Uhr
Dienstag und Mittwoch, 14 – 17 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters
Dienstag, 16 – 19 Uhr
und nach Vereinbarung
Außendienst-Notruf
Außerhalb der Dienstzeiten ist unser Außendienst in
Notfällen über folgende Handynummer erreichbar:
0664 / 89 26 680
Bitte wirklich nur in Notfällen in den Bereichen
Wasserversorgung, Kanal, Gemeindestraßen etc.
Für Störungen bei der Pumpstation am Feldboden
ist folgende Nummer zuständig: 0664/49 55 220
2.–8. April Mur-Apotheke Frohnl.
9.–13. April Engel-Apotheke Frohnl.
14.–15. April Gratwein
16.–20. April Deutschfeistritz
21.–22. April Judendorf-Straßengel
23.–27. April Mur-Apotheke Frohnl.
28.–29. April Gratkorn
30.4.–6. Mai Engel-Apotheke Frohnl.
7.–13. Mai Deutschfeistritz
14.–20. Mai Mur-Apotheke Frohnl.
21.–25. Mai Engel-Apotheke Frohnl.
26.–27. Mai Gratwein
28.–31. Mai Deutschfeistritz
Deutschfeistritz 03127/42500
Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441
Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505
Gratwein 03124/52136
Judendorf-Straßengel 03124/52210
Gratkorn 03124/22236
Notrufnummern
Notruf
Feuerwehr 122
Polizei 133
Rettung (Rotes Kreuz) 144
Ärzte-Notruf 141
Bergrettung 140
Euronotruf 112
Grünes Kreuz Steiermark 148 46
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Graz 0316/81 81 11
Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18
Frauennotruf 0316/31 80 77
Vergiftungsinformation 01/406 43 43
Drogen-Hotline 0810/20 88 77
Drogenberatung des Landes Steiermark
0316/32 60 44
24 | UNSERE GEMEINDE – April 2012 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ