Ausgabe 22.qxd - Graz 2003

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Auto Art Designer dreams Every year 150,000 cars are built in Graz. And in Automobile Cluster Styria there is a network of about 250 suppliers for the automotive industry. However, hi-tech alone is not everything. “Today, no innovative strength can be conveyed without a good design,” emphasizes Styrian Councilor for Economic Affairs Herbert Pai- erl. Thus, he launched a project, in which the cultural capital and automotive capital support a common cause: In an exhibition, whose curator is internationally successful car designer Erwin Leo Himmel, a total of 33 so-called show and concept cars will be displayed. A few of them have made it into series production while others have disappeared into the basements of their manufacturers. However, this arrangement of extraordinary cars should not represent an auto show in the traditional sense, rather they are an integral part of an art exhibition focusing on cars. What designers of furniture have succeeded in doing for some time now is what car designers are still working on: having their creative accomplishments on cars recognized as art by the general public. Impressum Dies ist ein Produkt der Kleine Zeitung GmbH. & Co KG, Schönaugasse 64, 8010 Graz in Zusammenarbeit mit Graz 2003, Kulturhauptstadt Europas Organisations GmbH Anzeigenleiter: Gerhard Valeskini ☎ (0 31 6) 875 3303 Projektleitung und Anzeigen: Mag. Christian Edelsbrunner ☎ (0 31 6) 875 3350, Leitung PR-Redaktion: Anna Maria Peiker ☎ (0 31 6) 875 3328 Koordination: Itta Olaj ☎ (0 31 6) 875 3339. Texte: Bernd Hadler, Hannes Luxbacher, Franz Niegelhell, Itta Olaj. Übersetzung: Margarete Brandstätter. Bildredaktion: Karin Blaschke, Elvira Klamminger. Layout und Produktion: m4! Mediendienstleistungs Gesmbh & Co.KG, Lisa Thalhammer Druck: StyriaDruck, 8042 Graz ➜ EINMALIGE GELEGENHEIT: VORBOTEN KÜNFTIGER AUTOMOBIL- GENERATIO- NEN SIND IN DER GRAZER STADTHALLE ZU SEHEN FORERUNNERS OF FUTURE GENERATIONS OF CARS ARE ON DISPLAY AT THE STADT- HALLE IN GRAZ designerträume 33 automobile Unikate aus Europa, den USA und Asien treten im „Detroit der Alpen“ den Beweis an: Autodesign ist Kunst. Jährlich werden in Graz 150.000 Autos gebaut. Und im AutomobilCluster Steiermark sind rund 250 Zulieferfirmen für die Autoindustrie vernetzt, Graz gilt längst als das „Detroit der Alpen“. Doch Hightech allein ist nicht alles. „Ohne gutes Design lässt sich heute keine Innovationskraft transportieren“, betont der steirische Wirtschaftslandesrat und AutomobilCluster-Erfinder Herbert Paierl. So hat er ein in seiner Größenordnung weltweit einzigartiges Projekt lanciert, bei dem Kulturhauptstadt und Automobilhauptstadt gemeinsame Sache machen. Aufregende Vorboten künftiger Automobilgenerationen sind die Stars einer vom international erfolgreichen Automobildesigner Erwin Leo Himmel kuratierten Ausstellung in der neuen Stadthalle: 33 so genannte Show- und Concept-Cars. Dabei handelt es sich um Entwürfe und Prototypen, teilwei- Eröffnung: 28. Mai, 18.00 Uhr. Ausstellungsdauer: 29. Mai bis 15. Juni Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 20.00 Uhr, Do bis 22.00 Uhr. Kurator: Erwin Leo Himmel. Exponate: Bertone, Pininfarina, Alfa Romeo, Lancia, BMW, Opel, Mercedes, Audi, Renault, Citroen, Jaguar, Fuore Design, VW, Hispano Suiza, Fioravanti, Karmann, Rover, Magna, Chrysler, Dodge, Jeep, Mitsubishi, Subaru, Isuzu, Nissan, Mazda. Stadthalle, Messeplatz 1. Eintritt: 4,5/7/9 Euro. auto art auto art das kunstobjekt auto Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at se mit durchaus utopischen Komponenten. Manche von ihnen haben es in abgewandelter Form zur Serienreife geschafft, andere wiederum waren in den Kellern ihrer Hersteller verschwunden. Die auf 7000 Quadratmetern Ausstellungsfläche gezeigten Exponate stammen von den namhaftesten Automobilherstellern aus Europa, den USA und Asien. Diese erlesene Zusammenstellung glänzender Boliden soll aber keineswegs eine Autoschau im herkömmlichen Sinn darstellen. Vielmehr sind sie Bestandteil einer Kunstausstellung, die sich um Autos dreht. Was die Designer von Möbeln und anderen Alltagsgegenständen längst geschafft haben, daran arbeiten die Autodesigner nämlich noch: dass ihre kreativen Leistungen am Automobil von der Allgemeinheit als Kunst anerkannt werden. I. O. FOTOS: WERK, WIND, „GIARDINO DEL LAGO“ WICKENBURG 02
03 ➜ ➜ ÖSTERREICHS GRÖSSTES FESTIVAL FÜR ELEKTRONISCHE MUSIK MACHT GRAZ ZUR METROPOLE LEBENDIGER POP-KULTUR AUSTRIA’S BIGGEST FESTIVAL FOR ELECTRO- NIC MUSIC MAKES GRAZ THE METROPOLIS OF LIVING POP CULTURE GEMÄLDE (HIER: ALFRED WICKENBURGS „GIARDINO DEL LAGO“) SIND AUF BURG RABENSTEIN ZU SEHEN, PLASTIKEN AUF DEM FROHNLEITNER HAUPTPLATZ PAINTINGS ARE ON DISPLAY AT BURG RABENSTEIN, SCULPTURES ON THE MAIN SQUARE IN FROHNLEITEN rohstoff sound springthree: Kunst- und Musikfest mit Starbesetzung. Zum dritten Mal geht heuer das Festival für elektronische Kunst und Musik über die Bühne. Nach seinen beiden höchst erfolgreichen Vorgängern bietet auch das heurige Festival, konsequenterweise „springthree“ betitelt, wieder erlesene Live-Acts – darunter der alte Heroe Jazzy B., ehedem bekannt als Master- mind von Soul II Soul, die famosen Österreicher Radian oder die Funky Lowlifes – DJ-Lineups von der exquisiten Sorte, u. a. LTJ Bukem und Andrea Parker. Zum musikalischen Programm gesellt sich bewährtermaßen ein zweitägiges Symposion. Themenstellung diesmal ist „Rohheit und Brachialität in der elektronischen Kultur“. Abwechslung ist da wie dort garantiert. Jede Wette dagegen verliert. H. L. lokale moderne 80 Jahre steirische Kunst – zu sehen in Frohnleiten. Die Steiermark kann auf eine Reihe bildender Künstler verweisen, die in den vergangenen 80 Jahren die verschiedenen Phasen der Moderne repräsentierten und eigene Ausdrucksweisen entwickelt haben. Internationale Erfolge waren aber nur wenigen beschieden – Wilhelm Thöny etwa, oder Günter Brus. So stellt die Ausstellung „Meisterwerke der steirischen Moderne“ auf Burg Rabenstein und im malerischen Frohnleiten, rund 25 Kilometer nördlich von Graz, eine Entdeckungsreise in eine bislang wenig bekannte Kunstlandschaft dar. Und Fachleuten bietet sie die Gelegenheit, Künstler, die eine lokale Szene befruchteten, in ihrem überregionalen Wert zu erkennen. festival springthree springthree Raw sound festival of electronic art and music. Von 28. Mai bis 1. Juni in fünf Locations: Parkhouse, Dom im Berg, Vipers im Thienfeld, p.p.c. main und bar, Postgarage. Tageskarte: 11/12/13/14 Euro, Dreitagespass: 32/35 Euro, Viertagespass: 38/42 Euro. Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at meisterwerke der steir. moderne Malerei und Plastik 1918–2000. 31. Mai bis 12. Oktober im Ausstellunsgszentrum Burg Rabenstein. 8130 Frohnleiten/Stmk., Adriach 41 und auf dem Hauptplatz Frohnleiten. Geöffnet täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr. www.meisterwerke.at Eintritt: 6/10 Euro. Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at For the third time the festival for electronic art and music will be staged this year. After its two quite successful predecessors, this year’s festival, consistently called “springthree”, also features select live acts including the old hero Jazzy B., formerly known as the mastermind of Soul II Soul, the famous Austrian Radian and the Funky Lowlifes – the best DJ lineups with, for example, LTJ Bukem and Andrea Parker. As always, the musical pro- gram will be accompanied by a two-day symposium. The theme this time is “roughness and brutality in electronic culture”. Diversity is guaranteedeverywhere. You can count on it. Masterpieces Local modernism In the past 80 years Styria has produced an impressive number of artists, who represent various phases of the modern era and who developed their own forms of expression. However, only a few of these artists attained international recognition – such as Wilhelm Thöny and Günter Brus. Thus, the exhibition “Masterpieces of Styrian Modernism” at Rabenstein Castle and in Frohn- leiten, 25 km north of Graz, is a voyage of discovery into a unknown art scene. For experts, it is an opportunity to recognize the national value of artists who made fruitful contributions to art on a local level.
Seite 1: STEIRISCHE KUNST 1918-2000 AUF BURG
Seite 5 und 6: 05 TRANSLOKAL TRANSLOKAL Amsterdam
Seite 7 und 8: BUTTERFLY BLUES BUTTERFLY BLUES Wie
Seite 9 und 10: 09 MEISTERWERKE DER STEIRISCHEN MOD
Seite 11 und 12: 11 Die Kleine ist wie keine. JUNGv.
Seite 13 und 14: 13 SINNLOS. strategien der be- und
Seite 15 und 16: ➜ COCKTAIL- GENUSS IN GESTYLTER,

Ausgabe 22.qxd - Graz 2003

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?