»feine adressen – finest« – München 2 2018

22 a | finest sport
Krönung für den bayerischen Fußball
Ministerpräsident Dr. Markus Söder ehrte das Meisterteam
des FC Bayern München vor Fans und
Gästen im Garten der Staatskanzlei in München. »Der
FC Bayern ist das internationale Aushängeschild und der
Markenbotschafter des Freistaats Bayern. Zum sechsten
Mal in Folge hat der FC Bayern in diesem Jahr die
Deutsche Meisterschaft geholt. Dieser Titel ist die Krönung
der großartigen fußballerischen Leistung dieser Saison.
Wir freuen uns auf die kommende Saison, in der nach
dem Aufstieg des Clubs drei bayerische Teams in der deutschen
Premiumliga spielen werden«, so Söder. Mit diesem
Titel-Hattrick
Red Bulls holen nach 2016 und 2017 den dritten Titel in Folge.
Sie haben es wieder geschafft! Das Deutsche Eishockey-Team
Red Bull München gewinnt den Titel-Hattrick! Im entscheidenden
Spiel sieben der Finalserie der Deutschen Eishockey
Liga (DEL) setzten sich die Münchner gegen die Eisbären Berlin
vor rund 6000 Zuschauern im ausverkauften Olympia-Eisstadion
mit 6:3 durch. Damit macht die Mannschaft von Trainer Don
Jackson die Meisterschaft, wie schon im vergangenen Jahr mit dem
48. DEL-Sieg der Saison, perfekt. Die Tore von Steve Pinizzotto,
Konrad Abeltshauser, Jon Matsumoto, Mads Christensen und
Brooks Macek sorgten für den entscheidenden vierten Sieg in der
Best-of-Seven-Serie gegen Berlin. Anschließend feierten sie mit
Meisterempfang für Mannschaft und Fans des FC Bayern
München wollte Söder die fußballerischen Leistungen der
Bayern würdigen. www.bayern.de
Crowning point for Bavarian football
Prime Minister Dr Markus Söder honoured the reigning
FC Bayern Munich team in front of fans and guests in the gardens
of the State Chancellery in Munich. Söder wanted to use this
champion’s reception for the team and fans of FC Bayern Munich
to recognise Bayern’s achievements in football. www.bayern.de
ihren Fans auf dem Vorplatz des Olympia-Eisstadions. Für einige
Spieler war die Feier gleichzeitig der Abschied aus München. »Alle,
die uns verlassen, bleiben Teil der Red Bulls-Eishockeyfamilie«, so
Manager Christian Winkler. www.redbullmuenchen.de
Title hat trick
Red Bulls take the third consecutive title following their wins
in 2016 and 2017. The Olympia Ice Stadium was a sell-out when the
Munich team won through against the Berlin Eisbären with a score of
6:3 in the decisive seventh game of the final series of the German Ice
Hockey League (DEL). www.redbullmuenchen.de
© Fotos: Joerg Koch/ CSU joerg@joergkochfoto.de;
© Fotos: Gepa-Pictures