»feine adressen – finest« – München 2 2018

Herzlich
Willkommen
in Bayern!
Unser Land hat viel zu bieten: grandiose Landschaften,
moderne Städte und liebliche Dörfer.
Die Menschen in Bayern sind stolz auf eine große Tradition,
die sie bewusst pflegen. Zugleich gestalten sie als
Forscher und Erfinder, mit Wagemut und Unternehmergeist
die Welt von morgen. Bayerische Produkte sind
rund um den Globus gefragt.
Bayern ist erfolgreich und weltoffen. Dazu passt der
Stellenwert, den die Gastfreundschaft in unserem Land
genießt. Die Gäste schätzen das hochwertige gastronomische
Angebot ebenso wie die exzellenten Möglichkeiten
der Freizeitgestaltung in unserer Natur oder beim
Genuss unserer kulturellen Schätze. Unsere Innenstädte
laden zu einem entspannten Bummel ein.
Das gilt nicht zuletzt für unsere Landeshauptstadt. Sie
besitzt ein einzigartiges Flair und lockt das ganze Jahr
mit Attraktionen. Das Oktoberfest kennt die ganze Welt.
Aber auch außerhalb dieser Zeit ist München immer eine
Reise wert.
Welcome to Bavaria!
Our state has a lot to offer: magnificent landscapes,
modern towns and delightful villages. The people
of Bavaria are proud of a great tradition, which they consciously
maintain. They shape the world of tomorrow as
both explorers and inventors; boldly and with entrepreneurial
spirit. Bavarian products are in demand all around
the globe. Bavaria is successful and cosmopolitan. Guests
treasure the high-quality culinary offerings as much as the
superb opportunities to participate in leisure activities in
our countryside or to enjoy our cultural gems. Our town
centres invite you to take a leisurely stroll around them.
This applies not least to our state capital; the city has a
unique flair and lures visitors with its attractions the whole
year round. The entire world knows the Octoberfest, but
it is worth making the journey to Munich at any time of
the year.
© Foto: Bayerische Staatskanzlei
Herzlichst, Ihr/Sincerely yours
Markus Söder,
Bayerischer Ministerpräsident/Minister President of Bavaria