oder 1 kl. Dose - Der Preussenspiegel

eicht! 

vom 14.4. - 18.4.2009 

CHICE FREILAUFROLLE 

Vorrat der 

bisher 19,95 € diese Woche für nur 10,– € 

solange 

Nur in Brandenburg, Upstallstr. und Rathenow im Körcenter Nur 

FISHING PRO Angebot der Woche! 

DER PREUßENSPIEGEL 

DIE KRITISCHE WOCHENZEITUNG FÜR NAUEN, FALKENSEE UND UMGEBUNG 

Die Kritische wochenzeitung für BranDenBurg / havel unD umlanD 

Ostersonntag, 12. April 2009 • 19. Jahrgang • Ausgabe 29 • Tel. 0 33 81 / 52 57 -0 • Fax -39 • Email: info@preussenspiegel-online.de • www.preussenspiegel-online.de 

CITY 

AUTOVERMIETUNG 

Tel.: 0 33 81 / 70 09 53 

Automeile Brandenburg 

Friedrichshafener Str. 17 

14772 Brandenburg 

SCHMIDT 

Rohr- u. Kanalreinigungsservice 

Tag & Nacht 


14772 Brandenburg/Havel 

Tel.: (0 33 81) 66 32 84 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

und Geschäftspartnern 

schöne 

und sonnige 

Osterfeiertage! 

Wir Wünschen allen 

frohe ostertage 

Unsere reisetipps!! 

03.05. Klaistow 12,- € 

09.05. Hamburg 29,- € 

16.05. Brückenfahrt Berlin 31,-€ 

tagesfaHrten 

15.04. Leipzig flughafen 36,- € 

30.04. Halberst. schatzkammer 30,- € 

16.05. BUga schwerin 49,- € 

19.05. spreewald 53,- € 

20.05. Küstrin 20,- € 

22.05. Heide- o. serengetipark 27,- € 

23.05. Brauerei u. Kloster 54,- € 

28.05. Leipzig 24,- € 

06.06. natur im Oderbruch 44,- € 

11.06. BUga schwerin 49,- € 

13.06. Wittenberg 23,- € 

13.06. Wörlitzer park 23,- € 

16.06. Dresdner Liebschaften 51,- € 

MUsiKaLiscHes 

23.06. „Weißes rössl“ Dresden 73,- € 

24.10. Musical Hamburg ab 131,- € 

25.10. Musical Berlin ab 122,- € 

07.11. Militärmusikfest Berlin ab 76,- € 

Z 03381 - 25 15 15 

Hauptstraße 66 


Schnell, schneller: 

preussenspiegel-online.de 

Pritzerbe (cg1). Autos, Fußgänger, 

Radler - für alles weist die 

Preisliste der Pritzerber Fähre 

eine Gebühr aus: „Aber wie 

stehts um unser Kreuz“, fragt 

Pfarrer Seidich grinsend, als er 

zusammen mit zehn Jugendlichen 

die Übersetzung nach 

Kützkow antrat. „Das geht so“, 

sprachs aus der Fährmannskanzel. 

Ein Kreuz das Türen öffnet! 

Die Elf zogen drei Tage durchs 

Amt Beetzsee, waren u.a. in Pritzerbe, 

Ferchl , Bützer und Bahnitz. 

In letzterem gabs Unterstützung 

von prominenter Seite: 

Im ausgebauten Stall von Dieter 

Dombrowski (MdL, CDU) 

konnten die Jünger übernachten. 

Der schwärmt: „Eine tolle 

Aktion zum Osterfest“. Bei kleinen 

Andachten lasen die Jugendlichen 

aus der Leidensgeschichte 

Jesu, sangen Lieder und 

diskutierten. Immer dabei: Ein 

3 x 2 Meter großes Holzkreuz, 28 

kg schwer. Die letzte Etappe am 

Karfreitag legten die Teilnehmer 

schweigend zurück. 

Renault Megane 11.490,– € 

1,6 16 V 100 PS zzgl. Überführung u. Zulasssung 

Klima, CD-Radio, ESP, elektr. FH, 

Nebelscheinwerfer, ZV, inkl. 2.500,– € staatl. Umweltprämie 

Gesamtverbrauch: 4,6 bis 4,5 l/100 km; CO 2 -Emission kombiniert: von 120–118 g/km 

(Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG) 

Als Beilage 

in dieser Ausgabe 

Die Wunschliste 

Brandenburg (cg1). Mitte der 

Woche trafen sich die Fraktionsvorsitzenden 

um gemeinsam 

über die Möglichkeiten des Konjunkturpaketes 

II zu verhandeln. 

Die Verwaltung stellte alle eingegangenen 

Vorschläge in einer 

Liste auf, die das Dilemma der 

Situation deutlich macht: Zur 

Verfügung stehen im Bildungsbereich 

2,65 Mio. Euro und für 

Infrastrukturprojekte 1,77 Mio. 

Euro. Vorgelegt haben Fraktio- 

e i n d r u c k S v o l l 

n event theater zeigt im Klostersommer 

2009 vier große 

Aufführungen 

S e i t e 3 

Von der Sternwarte bis zur Kita-Sanierung 

nen und Verbände der Stadt indes 

zusätzliche Wünsche von 2,9 

Mio. Euro. „Die Mittel sind begrenzt, 

daher macht es aus meiner 

Sicht keinen Sinn, das knappe 

Geld noch weiter aufzuteilen. 

Ich plädiere für den großen 

Wurf“, sagt CDU-Fraktionsvize 

Martin Simon nach der Beratung 

und meint damit beispielsweise 

die groß angelegte Kita- 

Sanierung. Riskant für das 

Vorhaben: Verschiedene Grup- 

pen überbieten sich jetzt mit 

neuen Vorschlägen. Die Linken 

wollen beispielsweise für eine 

80.000 Euro Schulsternwarte, 

das Sanierungsgeld wird so noch 

knapper. Die Verwaltung will bis 

zur nächsten Beratung alternative 

Deckungsquellen für einzelne 

Projeke prüfen. „Danach 

sollten die Fraktionen die unstrittigen 

Projekte herausarbeiten 

und über den Rest diskutieren“, 

fordert Simon. 

e r f o l g r e i c h 

n PSG-Dynamos bei Belziger 

Pokalturnier erfolgreich / Viele 

Podestplätze 

S e i t e 1 2 

Auf Gottes Spuren 

Jugendliche machen sich auf den Ostermarsch 

v o r 1 0 0 J a h r e n i n D e r z e i t u n g 

Randalierende Gefangene 

Im „Brandenburger Anzeiger“, Ururgroßmutters Abendzeitung, stand am 12.04.1909: 

Die in der hießigen Strafanstalt in zwei Abteilungen untergebrachten minderwertigen 

geistig nicht ganz normalen Gefangenen machten sich am 1. Osterfeiertag mittags gegen 

12 1/2 Uhr recht unliebsam bemerkbar und lockten viele Neugierige an das der Anstalt 

gegenüberliegende Havelufer. Beim Passieren von Dampfern öffneten die Gefangenen die 

Fenster und begleiteten die Schiffe mit Hurrarufen usw.. Zur Steuerung diesen groben 

Unfugs wurden sie verhindert die unteren Fensterflügel zu öffnen. Aus Wut darüber haben 

sie unter furchtbaren Lärm die Fenster und das Inventar zerschlagen. 

Der städtische Arbeitsnachweis Molkenmarkt 10, unentgeltlich, wurde im Monat März 

1909 insgesamt von 1767 Arbeitssuchenden (im Vorjahre 1250 und zwar von 1514 

männlichen und 253 weiblichen Personen in Anspruch genommen. 

Wald- und Wiesenbrände. Die Nachricht von einem Waldbrande auf dem Görden verbreitete 

sich gestern in Windeseile. Vom Marienberge aus konnte man vom Görden 

lange Rauchschwaden, vom Winde weit getrieben, ziehen sehen. Das Feuer ist anscheinend 

durch Funken der Städtebahn entstanden. Rechtschreibung ist original / aufgelesen von nsc 

Selbst die Fachpresse ist beeindruckt! 

– Der neue 

Renault Megané und der 

neue Renault Clio – 

Renault Clio 7.990,– € 

1,2 16 V 75 PS zzgl. Überführung u. Zulasssung 

ESP, Bordcomputer, Servo, ZV, 

Nebelscheinwerfer u.v.m., inkl. 2.500,– € staatl. Umweltprämie 

Gesamtverbrauch: 4,9 bis 7,6 l/100 km; CO 2 -Emission kombiniert: 139 g/km 

(Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG) 

„Mein“ Renault Autohaus Albrecht 

Ihr Renault- und Daciavertragspartner 

Münstersche Straße 2 · 14772 Brandenburg · Tel. 03381 / 72 66-0 · Fax 03381 / 71 50 65 

g e n i a l 

n Landestitel: Heidelberg- 

Azubis bei „Jugend forscht“ 

erfolgreich 

S e i t e 1 5 

K o m m e n t a r 

Der 

Spagat 

cg1. Werner Jumpertz wurde 

im SPD-Ortsverein Neustadt 

zum neuen Vorsitzenden gewählt. 

Zwar war das Ergebnis 

im größten Sozi-Zusammenschluss 

der Stadt denkbar 

knapp (13 Ja- / 12 Nein- 

Stimmen) Stimmen, aber es 

ist gültig. Mit der Wahl von 

Jumpertz hoffen Beobachter 

auf eine Entspannung des 

Verhältnisses zu CDU und 

FDP. Jumpertz, der seit Jahren 

erfolgreich die Verkehrsbetriebe 

führt, fiel in der 

Vergangenheit stets durch 

Konstruktivität auf. 

Spannend wird sein, wie 

SPD-Gesamtstadtchef Ralf 

Holzschuher den nun nötigen 

- und extremen - Spagat 

realisiert. Im Ortsverein 

Nord regiert mit Norbert 

Langerwisch ein Verfechter 

des rot-roten Kurses. Holzschuher 

muss jetzt Farbe 

bekennen und der SPD eine 

Richtung geben, schlingern 

gilt nicht mehr.

2 L e s e r m e i n u n g e n u n d - s e r v i c e Der PreußenSPiegel – Sonntag, 12.4.2009 

Der Plus bei 

unserem Privatkredit: 

89 Tage bis zur 1. Rate. 

Einfach auf den Punkt – 

der faire Privatkredit der Citibank: 

■ Kleine monatliche Rate schon ab 45,– EUR1 ■ Wunschbeträge von 1.500,– bis 50.000,– EUR1 Citibank Filiale Brandenburg 



0800 – 22 22 29 32 

www.citibank.de 

R1 UR1 4,58% 

effekt. p.a. 1 

Ab 

1 Ab 4,58 % effekt. p. a., bonitäts- und laufzeitabhängig. Abschließende Bonitätsprüfung vorbehalten. 

Die Citibank Deutschland Gruppe gehört seit Dezember 2008 zur Crédit Mutuel-Bankengruppe. Die Marken „Citi“, 

„Citi mit Arc Design“, „Citibank“ und „Citibank mit Arc Design“ sowie alle ähnlichen Marken und Ableitungen 

hiervon werden vorübergehend unter Lizenz der Citigroup Inc. weitergenutzt. 

F L E I S C H M A R K T 

A M M S C H L A C H T H O F 

frischer Kamm 

Stück oder Scheiben kg 2,99 € 

Schweineleber 

frische Bratwurst 

kg 1,29 € 

kg 3,29 € 

Bauchscheiben 

grillfertig mariniert kg 2,99 € 

Schmetterlingsteak kg 4,99 € 

Spießbraten 

herzhaft gefüllt kg 3,99 € 

Pilzpfanne -NEU- 

küchenfertig kg 3,99 € 

Bauernschinken 100 g 0,69 € 

Teewurst 100 g 0,59 € 

Pferdegulasch 

Pferdeknacker 

kg 4,99 € 

100 g 0,69 € 

TÄGLICH OFENFRISCHE BRÖTCHEN 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 800 – 1800 Uhr 

Sa. 800 – 1200 Uhr 

14776 Brandenburg, Tel.: 03381 / 66 35 36 

Wilhelmsdorfer Landstraße (am Schlachthof) 

• Irrtum vorbehalten Angebot der Woche 

Platz frei! 

Feuerwehr: 112. 

Polizei: 110 

Krankentransporte: 0 33 81 

/64 88 

Kassenärztlicher Notdienst: 

Brandenburg-stadt: Tel. 01 

80/55 8 22 23 350 

Sonstiges: schulz & schulz, 

Beratung für Pflegebedürftige 

und Angehörige: 

Tel.: 0 33 81/70 1854. 

Reparatur-Service, Fernseh- 

u. Haushaltsgeräte, Hifi-Anlagen, 

sat-Antennen, monitore, 

reparaturdienst Tasche, 0 33 

81 / 30 28 97 

Giftnotzentrale: 030/1 92 40 

Kassenärztlicher Notfalldienst: 

Tel.01 80/ 55 82 22 

…wollen Teil eines starken Teams werden? Willkommen bei H&H 

Das Autohaus H&H GmbH ist ein erfolgreiches, stetig wachsendes Unternehmen im Havelland. 

Es steht für Stärke, Dynamik und Kundennähe. H&H ist Ihr Partner für Ford in der Region Rathenow und Premnitz. 

Wenn Sie als Profi auf Ihrem Gebiet eine neue Herausforderung suchen und Kundenorientierung für Sie 

mehr ist als nur ein Schlagwort, dann sind Sie bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Kfz-Mechaniker/in bzw. Kfz-Mechatroniker/in 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und können eine mehrjährige erfolgreiche Berufspraxis 

vorweisen. Auf dem Gebiet der Elektrik, Elektronik und Diagnose besitzen Sie fundierte Grundkenntnisse. 

Selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine interessante und abwechslungsreiche 

Aufgabe in einem starken, dynamischen und erfolgsorientierten 

Team zu übernehmen. 

Reizt Sie die Herausforderung? 

Dann starten Sie mit uns in Ihre berufliche Zukunft und senden 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an das 

Autohaus H&H, z.H. Sven Helterhoff 

Tolles roller-Team 

vor kurzem erlitt mein 

mann einen Kreislaufzusammenbruch 

im möbelkaufhaus 

roller im Brandenburger 

Beetzsee-center. 

sofort waren die mitarbeiter 

zur stelle und halfen wie 

ein eingespieltes Team. 

das heißt, der rettungsdienst 

wurde gerufen, ein 

mitarbeiter spendierte sofort 

sein privates mineralwasser 

und ein weiterer 

Herzlichen glückwunsch 

sie wollen Oma irmgard oder 

Opa Walter zum geburtstag 

gratulieren? dann rufen sie 

an unter Tel.: 0 33 81/52 57 0. 

Sonntag, 12. aPril 

Ilse Brett in Wollin zum 84. 

Karin Trobitzsch in Wollin 

zum 70. 

Else Grams in BrB zum 86. 

Rosa Breutling in BrB z. 80. 

Gertrud Zietemann in Brandenburg 

zum 80. 

Annemarie Herrmann in 

Brandenburg zum 89. 

Wilma Buss in BrB zum 88. 

Montag, 13. aPril 

Gerhard Trekner in BrB z. 75. 

Waltraud Schleyer in Brandenburg 

zum 83. 

Brigitte Neumeister in Brandenburg 

zum 74. 

Barbara Lötzsch in Branden- 

N o t d i e N s t e i N B r a N d e N B u r g 

Bereitschaft: Hauskrankenpflege 

Jedermann, 

Tel. 033 81/79 63 40 

www.hauskrankenpflege24.de 

wartete an der seite meines 

mannes, um bei Bedarf sofort 

Hilfe zu leisten. 

Auch dem rettungsteam sei 

gedankt. sie waren innerhalb 

von nur acht minuten 

zur stelle und halfen meinem 

mann wieder auf die 

Beine. Auch an die nette 

Kundin, welche sofort half, 

ein dankeschön. 

Marlies Bösecke, 

Brandenburg 

burg zum 61. 

DienStag, 14. aPril 

Herbert Friesecke in Brandenburg 

zum 81. 

Paul Siedow in Wollin zum 82. 

Charlotte Riedl in BrB z. 88. 

Mittwoch, 15. aPrl 

Albert Seewitz in Wollin z. 75. 

Olga David in BrB zum 89. 

Erna Seddig in BrB zum 87. 

Heinz Grewatsch in gräben 

zum 60. 

DonnerStag, 16. aPril 

Walter Giesert in BrB z. 74. 

Freitag, 17. aPril 

Walter Wustmann in Brandenburg 

89. 

Regina Meier in BrB zum 84. 

SaMStag, 18. aPril 

Irma Wiesel in BrB zum 79. 

Herzlichen glückwunsch! 

3-350 

Zahnarzt-Bereitschaft: 411-0 

Apotheken: Tel. 22 8 33 

in BrB und umgebung Bereitschaft 

haben jeweils von 8 uhr 

bis 8 uhr des nächsten Tages ab 

Sonntag, Apotheke am neustädtischen 

markt, neustädtischer 

markt 7/8, Tel. 79 65 10. 

Montag, nord - Apotheke, Lilli-Friesicke-straße 

2, Tel. 30 04 

07. 

Dienstag, raths - Apotheke, 

Hauptstraße 34, Tel. 22 36 10. 

Mittwoch, Apotheke am stahlwerk, 

magdeburger Landstraße, 

Tel. 30 48 02. 

Donnerstag, Apotheke am 

südtor, Tel. 80 12 82. 

Freitag, Ziegler - Apotheke, 

Wilhelmsdorfer-straße 62, Tel. 

66 00 07. 

Samstag, Adler- Apotheke 

Kietzstraße 1 , Tel. 40 31 67. 

Lob für „Wessis in Weimar“ 

das Brandenburger Theater 

war zur Premiere gefüllt und 

frei nach majakowski war 

das nachdenklich stimmende 

Hochhuth`sche stück 

„Wessis in Weimar“ in seiner 

darbietung „Fernrohr und 

Lupe“ zugleich. 

es überraschte mich sogar, 

wie wenig das 1993 geschriebene 

stück an Aktualität eingebüßt 

hat! 

Allerdings mit der kleinen 

einschränkung, dass sich 

rund 20 Jahre nach der Wende 

der politische Hintergrund 

einzelner Bühnenakte 

ohne eine fundierte Kenntnis 

der damaligen, unerhör- 

sanierung nicht verhindern 

sie berichten, ich hätte versucht, 

die Luckenberger 

schule um eine dachsanierung 

zubringen. Weiterhin 

behaupten sie „die (Frau 

marx) hatte frech behauptet, 

bei der beliebten grundschule 

könne man bei der 

sanierung sparen, weil das 

dach schließlich neu gedeckt 

sei.“ und weiter: „das 

dach ist neu gedeckt worden 

- allerdings bereits 1963. 

Heute wuchert moos auf 

den brüchigen Betonziegeln, 

eine sanierung muss sein.“ 

in diesem Zusammenhang 

zeigen sie ein Foto, das eine 

mit bemoosten Betondachsteinen 

gedeckte dachfläche 

ten und noch auf generationen 

nachwirkenden vorgänge 

und ihrer Protagonisten 

aus Ost und West nur schwer 

nachvollziehen lassen. 

deshalb sei an dieser stelle 

erlaubt, dem Publikum der 

Aufführungen die das Zeitgemäße 

am Bühnenstück 

„Wessis in Weimar“ anzweifeln, 

zu empfehlen, quasi als 

Begleit-Literatur auch das in 

märz 2008 erschienene Buch 

von Olaf Baale „Abbau Ost“ 

zu lesen. 

meine nachhaltige empörung 

über die beispiellose 

entindustrialisierung des 

Ostens, einer diesmal kapita- 

g e g e N d a r s t e l l u N g 

zeigt und mit der Zeile 

„Frisch gedeckt?“ unterschrieben 

ist. unwahr ist die 

Behauptung, ich hätte die 

schule um eine dachsanierung 

bringen wollen, obwohl 

das schuldach von 

1963 stamme und aus brüchigen 

Betonziegeln bestehe. 

Wahr ist, dass ich zu keinem 

Zeitpunkt versucht habe, die 

Luckenberger schule um eine 

dachsanierung zu bringen. 

Wahr ist weiterhin, dass 

ich den Kostenansatz für die 

dachsanierung an der 

Lucken berger schule für zu 

hoch halte, da das ca. 80 m 

lange dach der schule bereits 

mit naturroten dach- 

listischen entmündigung 

ihrer Bürger und über die 

enteignung des ganzen volkes 

ehemaligen ddr-Bürger 

läßt sich kaum sachlicher 

unterstreichen. 

einen großen dAnK möchte 

ich deshalb an dieser stelle 

dem regisseur der Aufführung 

christian Kneisel aussprechen. 

er zeigte mir beein druckend, 

dass mehr in ihm steckt als 

seine Arbeit an der Brandenburger 

Theaterintendantur 

es ansonsten zulassen. 

Alfredo Förster 

Brandenburg 

ich bin dann mal weg... 

die schüler, Lehrer und eltern 

der Theodor-Fontaneschule 

Brandenburg verabschiedeten 

am 31. märz 

ihre langjährige schulleiterin 

doris Kischkies in den 

ruhestand. 

es war ein Tag voller Überraschungen. 

die Kinder 

hatten gemeinsam mit ihren 

Lehrern ein buntes 

Programm vorbereitet. die 

Turnhalle war schön geschmückt 

und mit einer 

aufgeblasenen südseeinsel 

ausgestattet. dort wurde 

Frau Kischkies von allen 

320 Kindern mit winkenden 

Tüchern und einem 

Abschiedslied begrüßt. 

von ihrer insel aus konnte 

sie dann das bunte Programm 

verfolgen. Auch die 

Kita „spielparadies“ bereicherte 

das Programm mit 

Liedvorträgen. 

viele kleine geschenke 

wurden ihr von Klassen, 

eltern und Horten überreicht. 

Außerdem gab es 

viele gäste, die es sich 

nicht nehmen ließen sich 

persönlich von unserer 

schulleiterin zu verabschieden. 

Wir bedanken uns auf diesem 

Wege noch einmal für 

die vielen gemeinsamen 

Jahre und wünschen Frau 

Kischkies für ihr weiteres 

Leben alles gute. sie ist 

weiterhin jederzeit zu Besuchen 

in der schule willkommen. 

Schüler und Lehrer der 

Theodor- Fontane- Schule 

Brandenburg 

ziegeln erneuert worden ist. 

das von ihnen veröffentlichte 

Foto zeigt nicht das 

dach der schule, sondern 

das dach der KiTA oder eines 

Anbaues. die erneuerung 

des Kita-daches erfolgt 

noch in diesem sommer 

und zwar nicht aus mitteln 

des PPP-schulsanierungsprogrammes. 

die noch zu 

erneuernden dachflächen 

der Anbauten der schule 

rechtfertigen den hohen Kostenansatz, 

der in dervorlage 

zum PPP-schulsanierungsprogramm 

genannt worden 

ist nicht. 

Dipl.-Ing. Martina Marx 

Brandenburg

Der PreußenSPiegel – Sonntag, 12.4.2009 

N a c H r i c H T e N 

Heilige 

Taufe 

Wusterwitz. am ostermontag, 

13.april wird um 

10.30 Uhr zur „Feier der 

heiligen Taufe“ in die Dorfkirche 

Wusterwitz eingeladen. 

Gemeinsam wird das 

osterfest und die Taufe gefeiert. 

anschließend gehts 

in den kirchgarten zum Nester 

suchen und danach gibt 

es im Gemeindehaus ein 

gemeinsames Mittagessen. 

Michaelis 

kommt nicht 

Brandenburg. Die Veranstaltung 

mit Dirk Michaelis 

am 18. april im audimax 

der Fachhochschule Brandenburg 

fällt aus technischen 

Gründen aus. Bereits 

gekaufte karten können an 

den Vorverkaufsstellen zurückgegeben 

werden. 

krugpark 

lädt ein 

Brandenburg. am heutigen 

ostersonntag lädt das 

Naturschutzzentrum krugpark, 

in der Zeit von 14 bis 

17 Uhr, ein. Neben vielen 

osterüberrraschungen, 

kann man sich u.a. auch 

über den Feldhasen im labyrinth 

informieren und in 

der Waldschule basteln 

ostern 

ins Museum 

Brandenburg. Die Museen 

im Frey-Haus in der Ritterstraße 

96, am steintorturm 

sowie die sammlung kaiser-Reka 

in der kurstraße 

63, haben an den osterfeiertagen 

jeweils von 10 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Fahrlehrer 

referiert 

Brandenburg. In den Räumen 

der akademie „2.lebenshilfe“, 

in der Jacobstraße 

12, findet am Mittwoch 

dem 22. april, von 10 bis 12 

Uhr eine Informationsveranstaltung 

zum Thema „senioren 

im straßenverkehr“ 

statt. Der Fahrlehrer Guido 

kreis referiert zu allgemeinen 

Fragen der stVo u.a.. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

2 euro. Um Voranmeldung 

wird gebeten unter 

Tel.: 0 33 81/41 00 88. 

Vortrag in 

FHB 

Brandenburg. ein Vortrag 

zum Thema „Biometrische 

Personenerkennung“ hält 

der Professor Claus Vielhauer 

am Mittwoch 15. 

april, um 18 Uhr im Hörsaal 

des Informatikzentrums 

der Fachhochschule 

Brandenburg, Magdeburger 

straße 50. Interessierte 

sind willkommen. Der eintritt 

ist frei. 

Führung am 

Feiertag 

Brandenburg. Das Industriemuseum 

Brandenburg 

in der august-sonntagstraße 

5, hat an den Feiertagen 

von 10 bis 17 Uhr 

geöffnet. Führungen werden 

jeweils um 10.30, 13 

und um 15 Uhr angeboten. 

von René Paul-Peters 

Brandenburg. Mit vier großen 

Veranstaltungen will das event 

theater im 9. Brandenburger 

klostersommer vom 30. Mai bis 

2. august Tausende anlocken. 

an besonderen orten wie dem 

über 700 Jahre alten Paulikloster, 

dem romantischen schloss am 

Plauer see und dem historischen 

Traditionslokal Buhnenhaus 

werden zwischen Backstein und 

Natur Theaterproduktionen 

erlebbar sein. Für den Besuch 

der märkischen sagengeschichte 

um Habakuk schmauch und 

Verdi werden touristische Pakete 

zusammengestellt, die neben 

dem Besuch essen und Trinken 

sowie eine Dampfer- oder kanufahrt 

beinhalten. 

los gehts samstag, 30. Mai, 19.30 

Uhr, im Heizhaus (Upstallstraße 

7) mit der Klosterparty, (500 

Plätze) bei der die Berliner Polkaholix 

Hits zwangsverpokern 

und dabei das Publikum zum 

Mittanzen animieren. eintritt: 

14 euro. 

am 5. und 6. Juni folgt ebenso 

im Paulikloster um jeweils 19.30 

Uhr „Der zerbrochene Krug“ 

(200 Plätze), ein lustspiel von 

Heinrich von kleist um einen 

Richter, der über sich selbst zu 

Gericht sitzen muss. eine komödie 

um Habgier, liebe und 

Machtmissbrauch. eintritt 16 

bis 20 euro. 

Beim 2. Teil des Habakuk 

Schmauch (260 Plätze) trifft der 

Brandenburg (pet). auf Initiative 

des sPD-stadtverordneten 

Dirk stieger einigten sich die 

stadtverordneten auf Maßnahmen 

zur Verkehrs- und lärmentlastung 

der Woltersdorfer 

straße am Quenz, die in den 

70er Jahren als Zufahrtsstraße 

zum Werk ausgewiesen wurde. 

Die Woltersdorfer straße wird 

vor allem von lkW genutzt, die 

Räuber trifft Raubritter 

event theater bietet im klostersommer vier große aufführungen 

Die Macher des Klostersommers auf dem Gelände des Buhnenhauses - hier soll 

der 2. Teil des Habakuk Schmauches aufgeführt werden. Foto: pet 

Räuber von der silberquelle auf 

eine echte historische Figur, den 

einäugigen Plauer Raubritter 

Hans von Quitzow, bei dem er 

auf der Flucht vor dem Brandenburger 

Bürgermeister um aufnahme 

bittet. Zusammen wollen 

sie die Mittelmark erobern. 

aber die „Faule Grete“, die neue 

kanone des Churfürsten Friedrich 

I. könnte ihnen einen strich 

durch die Rechnung machen, 

denn die Maschine zerstört auch 

4 m dicke, bislang unbezwingbare 

Burgmauern... Gezeigt 

wird das stück, für das noch eine 

Darstellerin gesucht wird, neun 

Mal am Buhnenhaus zwischen 

dem 13. Juni und 12. Juli jeweils 

um 16 Uhr, am 11. Juli zusätzlich 

auch um 20 Uhr. Räubergelage 

(u.a. mit Forellen, Rippchen, 

Würstchen) sowie kanu- oder 

Dampfertransfer können zugebucht 

werden. eintritt: 15 bis 19 

euro, kinder frei. Das Drehbuch 

umfasst 67 seiten, gespielt von 

acht schauspielern und einen 

Musiker. Die Geschichte habe 

nicht den anspruch authentisch 

zu sein, sie wolle aber anregen 

sich mit Heimatgeschichte zu 

befassen, sagt event theater-Chef 

Hank Teufer, der in die Rolle des 

Churfürsten schlüpft. 

„Viva Verdi“ (140 Plätze) entführt 

Besucher am 1. und 2. august 

jeweils um 16 Uhr auf 

schloss Plaue. Inmitten der hi- 

entlastung für Woltersdorfer 

Variante gegen Verkehrslärm 

das elektrostahlwerk beliefern 

bzw. von dort Produkte abholen. 

Immerhin: Durch die asphaltierung 

der ehemaligen 

Beton-Fahrbahn wurde der 

lärmpegel von bis zu 65 Dezibel 

um 2 dB gesenkt. Das Verkehrsaufkommen, 

liegt laut dem 

städtischen Verkehrsplaner 

Bernd Barnekow, bei rund 210 

lkW pro Tag - ein eher geringes 

Deutsches Haus 

in Wusterwitz 

Koi-Verkauf 

und Futter 

jeden Mittwoch ganztägig 

Schnitzeltag für 5,00 € 

jeden Sonntag ganztägig 

Fischtag, jedes 

Fischgericht + 

1Glas Wein 8,88 € 


Tel. 033839 / 2 63 

aufkommen, was nach Meinung 

des landesumweltamtes 

keine lärm schutz maß nahmen 

rechtfertigt. Betroffen vom 

lärm sind 623 anwohner. laut 

Barnekow wurden drei Varianten 

zur Verkehrsentlastung untersucht. 

sinnvoll erscheint dem 

Verkehrsplaner nur der Bau 

einer 1,1 km langen neuen 

Werkstraße an dessen Bau aller- 

652 illegale Müllkippen 

Unbekannte misten sich in allen stadtteilen aus 

Brandenburg (pet). Innerhalb 

eines Jahres wurden laut 

Umweltamt 652 illegale Müllablagerungen 

in der Domstadt 

festgestellt. Von sperrmüll, der 

zu früh vor die Tür gestellt 

wurde bis Müll, der vor DsD- 

Containern abgestellt wurde 

und gefährliche abfälle in der 

Natur. Die meisten Müllhaufen 

wurden mit 187 in der 

Neustadt festgestellt, gefolgt 

von Hohen stücken (184), altstadt 

und Görden (je 87), 

Dom (38), kirchmöser (26), 

Nord (25) und Plaue (18). 

aufgespürt wurden u. a. 126 

kubikmeter Baum- und 

Grünschnitt sowie Gartenabfälle, 

517 Fernseher und PC- 

Monitore, 49 kühlschränke, 

0,5 t elektronik-schrott, 75 t 

sperrmüll, 105 t Hausmüll, 10 

t Bauschutt, 2 t Dachpappe, 

2,4 Tonnen altreifen, 7,5 t Farben 

sowie 100 kg spraydosen. 

extrem angestiegen sind die 

Fälle von illegal entsorgten 

Fernsehern, die zum Teil zwar 

zur abholung abgestellt waren, 

von Unbekannten jedoch 

zuvor ausgeschlachtet wurden. 

erfreulich ist aus sicht der 

Umweltbehörde, dass keine 

Fahrzeug-Batterien mehr in 

der landschaft gefunden wur- 

den. auch bei illegal entsorgten 

altfahrzeugen landete die 

Zahl bei Null: Viele altfahrzeuge 

wurden wegen des zeitweilig 

hohen schrottpreises 

ausgeschlachtet und in die 

Metallverwertung gegeben. 

einige in der stadt existierende 

„selbsthilfe-Werkstätten“ 

sollen dabei geholfen haben, 

obwohl sowas gesetzlich verboten 

ist. 

Durch experten der städtischen 

Fachgruppe „abfall und 

Der Küchenprofi 

Neuendorfer Straße 7 · 0 33 81 / 89 17 84 

Frohe Ostern 

Bodenschutz“ wurden 36 illegale 

abfall-entsorger aufgespürt 

und mit Geldbußen 

belegt. Im Vorjahr waren es 28. 

außerdem gabs 156 Verwarnungen, 

die zum Teil ohne 

Geldstrafe ausgesprochen 

wurden. Beispielsweise bei 

kindern und Jugendlichen 

oder Bürgern, die sperrmüll 

auf Gehwegen abstellten, ohne 

ihn zur abholung anzumelden. 

2007 gabs 81 Verwarnungen.Die 

Rate der nicht aufge- 

klärten Mülldelikte ist allerdings 

hoch. Nicht immer gibts 

Zeugen oder haben die Umweltsünder 

ihre Daten im 

Müll hinterlassen. Zudem hat 

die stadtverwaltung nur wenige 

Mitarbeiter, die sich um die 

ermittlung kümmern können. 

Um eine strafe aussprechen 

zu können, muss die 

Behörde Beweise besitzen - 

zumeist sind Zeugen aus 

angst vor Repressalien oder 

Nachbarschafts-streitigkeiten 

nicht bereit, anzeige zu erstatten. 

Die Umweltbehörde bemängelt 

zudem, dass insbesondere 

bei jungen leuten wenig bekannt 

ist, wie Müll richtig entsorgt 

wird. Insbesondere bei 

der illegalen entsorgung von 

Gartenabfällen sei die Hemmschwelle 

gering, da hierin kein 

Unrecht gesehen werde. Die 

Beräumung vieler abfälle sei 

häufig sehr teuer, da zumeist 

kleine Mengen auf große Gebiete 

verteilt sind und manuell 

eingesammelt werden müssen. 

Positiv: eine Bürgerinitiative 

in kirchmöser befreit seit 

2008 regelmäßig die Uferpromenade 

lüttichweg zwischen 

Grenzstraße und Bahntechnikerring 

vom Müll. 

storischen atmosphäre des sich 

gerade in der sanierung befindlichen 

Barockschlosses präsentieren 

künstler arien und Duette 

aus Verdis berühmtesten 

opern sowie Geschichten aus 

dem Privatleben des komponisten, 

welcher von sich glaubte, er 

sei ein Bauer. Von Pritzerbe ist 

die Veranstaltung mit der „Frederike“ 

erreichbar, vom Brandenburger 

salzhofufer aus mit 

dem Dampfer „Pegasus“. Passend 

zum stück gibts eine kaffeetafel 

und eine mediterranes 

Buffet mit speisen und Weinen 

aus Verdis Zeit. eintrittspreis: 17 

euro. 

Das Programm zum Klostersommer 

und einen Film zu den 

Spielorten gibts unter www.eventtheater.de. 

Karten für die Stücke 

gibts u.a. unter 0 33 81/22 06 90 

(Kartenhaus) und 0 33 81/25 15 

15 (Brandenburg Reisen). 

dings die Werkleitung kein Interesse 

hat - wegen befürchteten 

Rückstau der lkW und der 

dann ungünstigen lagen von 

zwei Waagen. 

es müsste dazu auch ein zusätzlicher 

Werkeingang in der Caasmannstraße, 

einschließlich 

Waage, entstehen. Dennoch will 

die stadtverwaltung Variante 3 

weiter verfolgen. 

Gartenhäcksler 

l o k a l e s 

3 

Vermietung von Gabelstaplern (1-10 t) 

Gabelstaplerschein 

gem. BGG 925 

Regelmäßige Lehrgänge 

Anmeldungen und Schulungsorte: 

Stapler- und Hydraulik-Service GmbH 

14913 Jüterbog 14772 Brandenburg/Havel 

Tel.: 03372 / 44 05 50 Tel.: 03381 / 75 98-0 

E-Mail: info@shs-stapler.de E-Mail: info@shs-maschinen.de 

- ständig neue und gebrauchte Stapler im Angebot - 

Blaue ohren 

sind schlecht 

Brandenburg (pet). „Der Hase 

mit den himmelblauen 

ohren“ ist heute, sonntag, 

14.30 und 16 Uhr auf der 

Puppenbühne des Brandenburger 

Theaters zu erleben. es 

geht dabei um den Hasen, 

über den alle lachen und der 

nie zur Gruppe gehören darf. 

„schuld sind meine blauen 

ohren“, denkt der Hase und 

versucht sie zu verstecken. 

Doch je mehr er sich schämt 

und davon läuft, desto schlimmer 

wird es. erst später lernt 

er es, seine ohren anzunehmen 

wie sie sind. ein Puppenspiel 

für kinder ab vier Jahren. 

Eintritt: Kinder: 3 Euro/ Erwachsene: 

4 Euro. Kartentelefon: 

0 33 81/511 111. 

So lange der Vorrat reicht ! - Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 



Frohe 

Ostern 

Den Preußenspiegel 

gibts auch online 

komplett gratis: 

www.preussenspiegel-online.de 

Schweine-Gulasch 

von Hand geschnitten 100 g 0, 33 

14.4.09–18.4.09 

Bauchrippe, geräuchert 

zum Schmoren und Braten 100 g 0, 25 

Hackbraten von der Pute 

ideal für Jägerschnitzel 100 g 0, 69 

Braunschweiger, fein 

bei Kindern beliebt - silberprämiert - 100 g 0, 69 

Spezialität der Woche: 

Schaschlik 

mit Bauchspeck, Zwiebeln und Leber 100 g 0, 69 

Tipp der Woche: 

Stendaler Stadtwurst 

mit Kräutern und Schinken - heiß ein Genuss 100 g 0, 79 

Frühjahrs-Aktion * 

20% auf professionelle Gartentechnik 

Aufsitzmäher 

INNENAUSBAU 

Mauerwerkstrockenlegung 

Dachgeschossausbau 

Wände, Decken 

Fußböden u.v.m. 

Carl- Reichstein- Str. 11a 


Tel.: 0 33 81/70 20 52 

STIHL Freischneider 

STIHL Hochdruckreiniger 

*Rabattaktion gilt nur im April 2009 

Neue Öffnungszeiten: 

auf lagermäßig verfügbare Ware 

Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

4 l o k a l e s Der PreußenSPiegel – Sonntag, 12.4.2009 

Drogen-Razzia 

Brandenburg (cg1). In der 

Hohenstückener sophienstraße 

wurde Mittwoch von 

sek-Beamten die Wohnung 

eines Drogendealers gestürmt. 

Zwei Hunde, die die 

Beamten angriffen, wurden 

dabei erschossen. „Wir haben 

in der Wohnung Betäubungsmittel 

und Bargeld in szenetypischer 

Menge gefunden“, 

bestätigt Christoph lange, 

sprecher der staatsanwaltschaft 

Potsdam, den Zugriff. 

Ford Mondeo Turnier 

2.0TDCI/103 kw 

■ 7x Airbag inkl. Knieairbag, ESP, ABS 

■ Auto-Klima, Radio Sony-CD, 

■ Met.Lack, LMF, ZV/Funk, el.Fh, NSW 

■ Licht/Regensensor, Park-Pilot vo/hi 

■ heizbare Frontscheibe, u.v.m. 

schon für 

€179,- monatl.Rate* 

ob die Beamten beim einsatz 

den oder die mutmaßlichen 

Drogendealer angetroffen haben 

will lange weder bestätigten 

noch dementieren: 

„aus Rücksicht auf das laufende 

Verfahren geben wir 

derzeit keine weiteren auskünfte.“ 

Die Berufsfeuerwehr Brandenburg 

holte die beiden toten 

Tiere ab. Personen wurden 

beim einsatz nicht verletzt. 

kindergarten „keks und krümel“ vor dem start 

am 8. Mai eröffnet Brandenburgs erster Betriebskindergarten - 20 Voranmeldungen gibts bereits 

von René Paul-Peters 

Brandenburg. Im seniorenzentrum 

„Martha Piter“ 

(Tschirchdamm 20) entsteht 

zurzeit der erste Betriebskindergarten 

der Havelstadt. 

Baustart war laut dem Geschäftsführer 

der „senioren- 

und Pflegezentrum Brandenburg 

GmbH“, Norbert 

Fröhndrich, im Dezember. 

eröffnung soll am 8. Mai 

sein. Dann starten drei erzieherinnen 

mit den ersten kindern 

mit einer 14-tägigen 

eingewöhnungsphase, an der 

auch die eltern teilnehmen 

dürfen. Für die insgesamt 35 

Plätze habe es bislang 60 anfragen 

gegeben, teilt kitaleiterin 

sabrina Richter mit. Fest 

vergeben bis 2010 seien bislang 

rund 20 Plätze. Bis Jahresende 

erhofft sich Norbert 

Fröhn drich die volle auslastung. 

Für krippe und kindergarten 

werden ehemalige arzträume, 

die wegen Ärztemangel 

drei Jahre leerstanden, sowie 

ein Wintergarten-Neubau genutzt. 

Der Potsdamer kita- 

Träger „Die kinderwelt 

GmbH“, der sich u. a. um die 

kinder der studenten und 

Mitarbeiter von Uni und zwei 

Potsdamer Hochschulen 

kümmert, und das Martha 

Piter-seniorenheim investieren 

in das Projekt, an dem 

seit zwei Jahren geplant wird, 

insgesamt 200.000 euro. Zurzeit 

wird tapeziert, werden 

n Schlangenbabys gestohlen. 

Unbekannte drangen in 

der Nacht zu sonntag gewaltsam 

in einen schuppen des 

geschädigten schlangenbesitzers 

ein und stahlen aus mehreren 

Terrarien vier hochwertige 

schlangenjungtiere 

(königsphyton, Boas). Dabei 

wurden die Glasterrarien zerstört. 

Hinweise bitte an 0 33 

81/56 00.n Überholmanöver 

mit Folgen. am Montag 

fuhr ein 48-Jähriger aus dem 

Ford C-MAX und Ford Focus Turnier 

1.6i/74kw(100PS) 

■ 6x Airbag, ABS, ESP, elektron. Bremsassistent 

■ Klimaanlage, Audiosystem CD, Bordcomputer 

■ ZV mit Funk, elektr. Fh, elektr. Spiegel, NSW 

■ Met. Lack, dunkel getönte Scheiben, u.v.m. 

schon für 


Vor dem fast fertigen Kita-Wintergarten: Piter- 

Heim-Chef Norbert Fröhndrich (li.), Kitaleiterin Sabrina 

Richter und Kinderwelt-Geschäftsführer Ge- 

rald Siegert. Foto: pet 

die Heizungen installiert und 

die armaturen im Waschraum 

sowie Türen montiert. 

ende april soll die abnahme 

durch das landesjugendamt 

erfolgen und damit begonnen 

werden die Räume zu 

möblieren. 

Den künftig bis zu 35 kindern 

im alter von zwei Monaten 

bis sechs Jahren, die 

von drei erzieherinnen betreut 

werden, stehen, laut 

Fröhndrich, 308 Quadratmeter 

in fünf Räumen zur Verfügung. 

aufgenommen werden 

auch kinder mit Behinderungen. 

Dazu soll laut 

kinderwelt-Geschäftsführer 

Gerald siegert eine zusätzli- 

che Betriebserlaubnis beantragt 

werden. Das Haus biete 

hervorragende Möglichkeiten, 

sogenannte Integrationskinder 

aufzunehmen - angestrebt 

wird hierzu eine kooperation 

mit dem Verein 

„lebenshilfe“. 

Im Gegensatz zu normalen 

kindergärten sei die neue kita 

„keks & krümel“ von 5.30 

bis 20 Uhr geöffnet, bei Bedarf 

bis 22 Uhr, sagt die 

sabrina Richter. Profilieren 

will sich die neue einrichtung 

auf dem Gebiet von Bewegung 

und Musik - das passe 

gut für gemeinsame Projekte 

und Begegnungen mit den 

Heimbewohnern, erzählt die 

28-Jährige. Zudem sollen elternwünsche 

einen hohen 

stellenwert bekommen und 

das einzelne kind im Mittelpunkt 

stehen. Und auch beim 

essen bietet die neue kita das 

Beste: Frisch im Haus zubereitete 

Biokost - die kinder 

haben dabei sogar Wahlessen. 

Die 280 Mitarbeiter in den 

Heimen Martha Piter und 

Clara Zetkin haben insgesamt 

ca. 40 kinder im kitaalter. 

Da nicht alle Mitarbeiterinnen 

ihre kinder aus dem 

gewohnten Umfeld herausnehmen, 

ist die neue einrichtung 

für alle Brandenburger 

kinder offen. Gespräche habe 

es bislang über das neue angebot 

u.a. mit der Heidelberger 

Druckmaschinen aG, der 

benachbarten Helios-Rehaklinik 

und der asklepiosklinik 

sowie mit stadtverwaltung 

und Fachhochschule 

gegeben, teilt Fröhndrich mit. 

Willkommen seien auch (Ur) 

enkel von Heimbewohnern. 

Finanziell wartet auf den 

neuen kindergarten allerdings 

eine Durst strecke: In 

den ersten zwei Jahren werden 

nur 84 Prozent der Personalkosten 

vom staat erstattet. 

erst mit aufnahme in den 

kitabedarfsplan würde „keks 

& krümel“ auch Zuschüsse 

etwa bei sachmittel- und Betriebskosten 

erhalten. Ziel sei 

es, dass die elternbeiträge die 

Restkosten tragen, so Fröhndrich. 

Die Zweijahresfrist ärgert 

kinderweltchef siegert: 

schlangenbabys entwendet 

landkreis Potsdam-Mittelmark 

mit seinem kleintransporter 

in Richtung Rathenow. 

Beim Überholen eines 

Radfahrers in Höhe der Gördenbrücke 

übersah er einen 

ihn überholenden BMW und 

kam zu einer kollison beider 

Fahrzeuge. es entstand ein 

sachschaden von 4.000 euro. 

n 13-Jährige betrunken. 

Durch den kinder-u. Notdienst 

wurde am Freitagabend 

ein 13-jähriges Mäd- 

D e R P o l i z e i R e P o R t D e R W o C H e 

Pflasterarbeiten Pohlmann GbR 

Hof- u. Wegebau 

Tel.: 03381 / 878202 

chen als vermisst gemeldet. 

aus der Brandenburger Rettungsstelle 

kam der Hinweis 

das die Jugendliche mit 1,7 

Promille ins krankenhaus 

eingeliefert wurde. Das Mädchen 

wurde zuvor auf dem 

Rummel aufgefunden. Die 

Brandenburger kripo geht 

der Frage nach wer ihr zuvor 

alkohol ausgeschenkt hat. 

Bei H&H soFord verfügbar! 

Vorführ- und Jahreswagen mit 3 Jahre Garantie! 

Preis ab 

17.900,- € * 

Preis ab 

12.900,- € * 

Sichern Sie sich 

jetzt 

€ 2.500,- 

Umweltprämie** 

beim Kauf eines 

Neu- oder Jahreswagens! 

Ford S-MAX Sieben-Sitzer 

2.0TDCI 103kw (140PS) 

■ 7xAirbag inkl. Knieairbag, ABS, ESP 

■ 2-Zonen Klimaautomatik, RCD 

■ Met.Lack, LM-Felgen, ZV/Funk 

■ Licht/Regensensor, Park-Pilot vo/hi 

■ heizb.Frontsch., BC, el.Fh, u.v.m. 

schon für 


Preis ab 

19.900,- € * 

* Umweltprämie bei Barpreis schon abgezogen ** Privatkundenangebot, wenn Sie ein mind. 9 Jahre altes Fahrzeug, das mind. ein Jahr auf Sie zugelassen ist, verschrotten und gleichzeitig einen umweltfreundlichen 

Neu- oder Jahreswagen kaufen und zulassen, der mind. Euro 4 besitzt, bekommen Sie 2.500,- € Umweltprämie. 

Diese Fahrzeuge sind in verschiedenen Farben und Motorvarianten lieferbar, Ford Focus und Mondeo auch als Limousine. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern! 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Schlußratenfinanz. über die SC Bank, jeweils 36 Monate Laufzeit inkl. Schlußrate, Anzahlung C-Max/Focus 3.000,- €, Mondeo 5.000,- € und S-MAX 6.000,- €, Zinssatz ab 3.99 % Finanzierung 

eine Mitteilung an das Jugendamt 

wurde gefertigt. n 

Gestohlen. ein kleintransporter, 

in der Neustädtischen 

Heidestraße, wurde in der 

Nacht zum Mittwoch aufgebrochen 

und ein laptop entwendet. 

Der sachschaden 

beträgt ca. 500 euro. n 

Schmierei. Unbekannte 

schmierer haben das Wartehäuschen 

in der Brielower 

Chaussestraße mit schwarzer 

Farbe beschmiert. Dazu 

sowas gebe es in Potsdam 

nicht und erschwere neuen 

Trägern den aufbau innovativer 

kindergärten. 

Mehrmals in der Woche können 

die kinder mit den 90 

zwischen 50 und 103 Jahre 

alten Heimbewohnern etwas 

unternehmen: auf dem Programm 

stünden u.a. gemeinsame 

Waldspaziergänge, ausflüge, 

erlebnisse auf dem 

spielplatz, der u.a. mit Rollerbahn, 

klettergerüst, Nestschaukel, 

sandkasten und 

anderen spielgeräten ausgestattet 

ist sowie „sport im 

stuhlkreis“. „kinder und senioren 

sollen Gelegenheiten 

erhalten, sich kennen zu lernen 

und Beziehungen aufzubauen“, 

betont Richter. Das 

Interesse für die kinder sei im 

Heim groß, sagt Heimleiter 

Hartmut Passek. Zudem 

stünden besondere Bildungsangebote 

für die kinder auf 

dem Plan, kündigt sabrina 

Richter an. sie will dazu u. a. 

mit dem Freizeitzentrum ki- 

Ju zusammenarbeiten, wo ein 

gemeinsamer Töpferkurs geplant 

ist. 

Die kinderwelt betreibt landesweit, 

laut siegert, derzeit 

sechs kitas mit insgesamt 250 

kindern, die von 45 Mitarbeitern 

betreut werden 

Wer sich für einen Platz bei 

„Keks & Krümel“ interessiert, 

wählt die Tel. 01 72/39 04 656. 

Infos zum Konzept auch im 

Internet unter http://die-kinderwelt.com. 

kommt , dass das Häuschen 

erste vor einer Woche errichtet 

worden war. die Polizei 

ermittelt wegen sachbeschädigung 

und bittet um Hinweise. 

0 33 81/56 00.n Ohne 

Versicherung. ein 44-jähriger 

Brandenburger wurde bei 

der streifentätigkeit kontrolliert, 

wobei sich herrausstellte, 

dass sein Versicherungskennzeichen 

von seinem 

Moped abgelaufen war. er 

bekam eine strafanzeige.


Das Ballett-Märchen Cinderella ist im April und Mai auf der Studiobühne des 

Brandenburger Theaters zu erleben. Foto: Theater 

Feen-Zauber auf der Bühne 

Cinderella im april auf der studiobühne zu erleben 

Brandenburg (pet). In anlehnung 

an das Märchen der 

Gebrüder Grimm (aschenputtel) 

und Charles Perrauld 

sowie mit der Musik von 

sergej Prokofiew zeigt die 

kasmet-Ballett-Company die 

zauberhafte Geschichte der 

jungen Cinderella, die von 

ihren stiefschwestern und 

ihrer stiefmutter schlecht behandelt 

wird und durch eine 

gute Fee die Chance bekommt, 

auf den Ball des Prinzen 

zu gehen. 

Punkt 0 Uhr um Mitternacht 

Die Welt der Hypnose 

Stölln (abo). ...ist jetzt auch im 

Havelland zu finden. 

Ab 15. April, um 11 Uhr wird 

hier Korinna Ostwald dieses 

alte und zugleich eines der 

modernen Heilverfahren anwenden. 

Die Hypnose hat 

schon lange ihren „gespenstischen“ 

Touch verloren und 

anhand vieler Veröffentlichungen 

und Informationsseiten 

im Internet weiß mittlerweile 

jeder, der sich über 

dieses Thema informieren 

möchte, dass die Hypnosetherapie 

nichts mit Show-Hypnose 

oder Magie zu tun hat, sondern 

eine hochprofessionelle, 

in sich geschlossene Anwendung 

ist, die die Psychotherapie 

mit der somatischen Medizin 

vereint. Sie ist eine Therapieform 

mit sehr vielfältigen 

Anwendungsmöglichkeiten. 

Sie kann sowohl symptomorientiert 

als auch aus ganzheitlich 

tiefenpsychologischer 

Sicht eingesetzt werden. Dadurch 

ist sie sehr flexibel und 

gleichzeitig wirkungsintensiv. 

Sie verbindet Körper und Seele 

wie keine andere bekannte 

Therapieform. In der Hypnose 

sind tiefe seelische Prägungen 

und körperliche Wirkungen 

direkt erreichbar. Die Tür 

muss sie das Fest verlassen, da 

der Zauber der guten Fee 

dann endet. 

Verliebt folgt der Prinz seiner 

fluchtartig verschwundenen 

angebeteten. Nur ein zierlicher 

schuh, den sie verliert, 

bleibt ihm, um die junge Frau 

zum Erfolg in der Hypnose ist 

das Unbewusste. Das Unbewusste 

enthält nicht nur Informationen, 

die dem Bewusstsein 

nicht zugänglich sind, 

sondern steuert außerdem 

auch Empfindungen und Körperfunktionen. 

Es steuert 

nicht nur Bewegungen und 

Körperfunktionen, sondern es 

übermittelt tatsächlich Informationen 

an die Milliarden 

einzelner Zellen im gesamten 

Körper. Die ganze Bedeutung 

der Hypnose im Leben jedes 

einzelnen Menschen kann nur 

derjenige ermessen, der die 

Bedeutung der Hypnose in 

ihrer Gesamtheit erfasst. Zwei 

bekannte Klassiker der Hypnose, 

die sich seit Jahren einer 

großen Beliebtheit erfreuen 

sind die Rauchentwöhnung 

zu finden… 

aber ein Märchen wäre nicht 

ein Märchen, ginge nicht am 

ende alles gut aus. sehenswert 

für jung und alt. 

Zu sehen ist das Ballett-Märchen 

u. a. sonntag, 19. april, 

15 Uhr, Montag, 20. april, 

10 Uhr, Dienstag, 21. april, 

10 Uhr in der studiobühne 

des Brandenburger Theaters 

in der kanalstraße. Geplant 

sind auch auftritte im Mai. 

Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 5 

Euro. Kartentelefon: 0 33 

81/511 111. 

Betriebswirtin jetzt Chefin 

Brandenburg (pet). seit kurzem 

hat die Geschäftsstelle der 

Mittelbrandenburgischen 

sparkasse (MBs) in der 

Hauptstraße 22 eine neue 

Chefin: die 44-jährige Birgit 

Beck. Die Diplom-Betriebswirtin 

hat bereits erfahrungen 

als Geschäftsstellenleiterin 

und kompetenzcenterleiterin 

der sparkasse Mansfelder 

land. 

Gemeinsam mit ihren 13 Mitarbeitern 

gilt nun ihre aufmerksamkeit 

der Beratung 

ihrer kunden:. „Wir entwickeln 

maßgeschneiderte 



Wir wünschen 

Ihnen 

frohe Ostern 

Führungswechsel in MBs-Filiale in der Hauptstraße 22 

Birgit Beck ist neue MBS- 

Chefin 

lösungen, die kunden-Wünsche 

je nach lebenssituation 

und lebensabschnitt effektiv 

berücksichtigen,“ betont die 

Geschäftsstellenleiterin und 

fügt hinzu: „kundenservice 

und sorgfältige Beratung in 

allen Fragen rund um das 

Thema Geld stehen für unser 

Team im Mittelpunkt der arbeit, 

ob Privatgirokonto, Geschäftskonto 

oder Vermögensverwaltung.“ 

Die Geschäftsstelle Hauptstraße 

22 ist Montag und Freitag 

von 8.30 bis 16 Uhr, Mittwoch 

von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie 

Dienstag und Donnerstag von 

8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Anzeige 

und das Abnehmen mit Hypnose. 

Aber auch die Schmerzbehandlung, 

die Therapie bei 

Migräne, Allergien, Ess-, Verhaltens- 

und Schlafstörungen, 

Depressionen, Zwängen, Phobien, 

die schmerzfreie Geburt 

zählen zu den Bereichen. Aber 

auch wenn es um ein Persönlichkeitscoaching, 

die eigene 

Leis tungssteigerung oder auch 

die Reinkarnation geht, ist 

Hypnose erfolgreich anwendbar. 

Wenn alles andere bisher versagte, 

Ihr Unterbewusstsein 

wird helfen! 

Wer Korinna kennenlernen 

und etwas mehr über Hypnose 

erfahren möchte, ist herzlich 

zur Eröffnung mit einem 

kleinen Sektempfang eingeladen. 

Götz. Spieglein, Spieglein an 

der Wand – wer ist die Tapferste 

im Land? Das Team des Salon 

Ines aus Götz hat kürzlich mit 

einem Wettbewerb die mutigste 

Frau gesucht. Dabei ging es darum, 

dass tapfere Ladies ihr Styling 

im Salon Ines im wahrsten 

Sinne des Wortes auf den Kopf 

stellen konnten. Jede Frau wurde 

umfassend beraten, welche 

Frisur und welches Make-Up 

zu ihr am besten passt. Es gab 

Tipps für das Pfl egen zu Hause 

und den Alltag. 22 Ladies haben 

dabei ordentlich Mut bewiesen 

und präsentierten sich mit einem 

Vorher-Nachher-Bild im 

PreußenSpiegel. Es waren Damen 

von „nebenan“ – unabhängig 

vom Alter. Über 500 Leser 

stimmten darüber ab, welche 

Damen am Mutigsten waren. Für 

die Nachher-Bilder wurde das 

Autohaus Weinreich zum Fotoatelier 

umgebaut, wo Thomas 

Reich vom Fotostudio Reich die 

frisch gestylten Damen perfekt 

in Szene setzte. Anfänglich waren 

die Damen etwas schüchtern, 

doch dann wurden aus 

den Damen von „nebenan“ die 

perfekten Models, die sich sehr 

wohl vor der Kamera fühlten. 

Im Autohaus Weinreich wurden 

kürzlich die Gewinner (sie- 

l o k a l e s 

14712 Rathenow 

Bruno-Baum-Ring 11 

Tel.: 0 33 85 / 49 50 54 

14727 Premnitz 

Alte Hauptstraße 15 b 

Tel.: 0 33 86 / 21 18 73 

Angebot gültig 14774 Kirchmöser 

Schulstraße 31 

vom 14.04. bis 18.04.2009 Tel.: 0 33 81 / 80 46 56 

Ihr zuverlässiger Partner für Einzelhandel, Großhandel und Gastronomie 

spritzig 

12 x 1,0 l 

Literpr. 0,37 € 

+ 3,30 € Pfd. 

Lösch-Kiste 

20 x 0,33 l 


+ 3,10 € Pfd. 

20 x 0,5 l 


+ 3,10 € Pfd. 

auch 

Medium 

oder Pur 

4. € 

49 

NEU 

7. € 

99 

9. € 

99 9. 

12 x 1,0 l 


+ 4,50 € Pfd. 

Irrtürmer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Sortimentsvollständigkeit nicht in allen Filialen garantiert 

Brandenburg (pet). Der 

schauspieler, Regisseur und Intendant 

Michael Grosse liest 

und spielt Donnerstag, 16. 

april, 19.30 Uhr im Brandenburger 

Theater aus dem kultwerk 

„Deutschland. ein Wintermärchen“ 

von Heinrich 

Heine. Musikalisch begleitet 

20 x 0,5 l 


+ 3,10 € Pfd. 

20 x 0,5 l 


+ 4,50 € Pfd. 

Tapfere Ladies gefunden 

Platz 1 Platz 2 Platz 3 

vorher 

auch andere 

Süßgetränke 

6. € 

49 

verschiedene 

Sorten 

7. € 

99 

10 x 1,5 l 


+ 3,00 € Pfd. 

20 x 0,5 l 


+ 3,10 € Pfd. 

vorher 

auch Fanta 

oder Sprite 

9. € 

99 

auch Export 

8. € 

79 

11 x 0,5 l 


+ 2,38 € Pfd. 

20 x 0,5 l 


+ 3,10 € Pfd. 

11. 20 x 0,5 l 


€ + 3,10 € Pfd. € 

49 1 x 0,7 l 


11. 99 

Edelpils 

Feine Weine, Musik und Prosa 

wird er von eva sänger, Violine 

und Matthias lange, klavier. 

Michael Grosse ist seit 2000 Generalintendant 

des schleswig- 

Holsteinischen landestheaters. 

er war u. a. oberspielleiter in 

eisenach und Zwickau sowie als 

Regisseur und schauspieler tätig. 

1991-96 war er Intendant in 

Bautzen und 1996-2000 Intendant 

des Theaters altenburg- 

Gera. ab spielzeit 2010/11 wird 

Michael Grosse neuer Generalintendant 

der Vereinigten städtischen 

Bühnen krefeld und 

Mönchengladbach. Berühmt 

sind Michael Grosses soloabende 

mit Heinrich Heine, Thomas 

5 

6. € 

49 

8. € 

99 

4. € 

79 

Mann, Christoph Martin Wieland 

und deutschen Balladen. 

In anlehnung an das literarischrheinisch-romantische 

sujet 

wird die Weinhandlung Belmondo 

Weinkellereien „entlang 

des Rheins“ vorstellen. 

Eintritt: 25 Euro. Kartentelefon: 

0 33 81/511 111. 

vorher 

he Fotos) geehrt. Zu gewinnen 

gabs ein Wochenende mit einem 

Renault Megane Cabrio, 

einen Gutschein vom Fotostudio 

Reich und vom Salon Ines 

einen Beauty-Gutschein. „Ich 

möchte mich ganz herzlich bei 

meinen Mitarbeitern für ihre 

tolle Arbeit und die super Unterstützung 

bedanken sowie bei 

Stefan Weinreich und Thomas 

Reich – ohne diese beiden wäre 

das alles gar nicht möglich gewesen“, 

freut sich Ines Alburg, 

Chefi n des Friseursalons. Für 

das nächste Jahr überlegt die 

Stylingexpertin, wozu sie dann 

ihre Kunden herausfordern will.


Gutscheine erhältlich 

TATTOO, PiErcinG 

und nEu: DErmAl 

Jetzt auch in Ihrer Nähe: 

BEAUTY-WORLD Doris Marzinowsky 

Schenkenberger Str. 20 • 14797 Kloster Lehnin 

OT Trechwitz 

Infos und Termine unter · Tel.: 03382 / 70 00 79 

Körperschmuck 

der besonderen Art 

Ein schönes Osterfest für unsere Kunden 






Martina Klein 

Generalvertretung der 

Allianz Versicherungs-AG 

– Versicherungen aller Art – 

Damsdorfer Hauptstraße 9 

OT Damsdorf 

14797 Kloster Lehnin 

Tel./Fax: 03382 / 70 01 76 

Martina.Klein@allianz.de 

www.vertretung.allianz.de/Martina.Klein 

Bürozeiten 

Mo., Di., Do. 9.00 – 12.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr 

Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung 

Henry Stegner 

Generalvertretung der 

Allianz Versicherungs-AG 

– Versicherungen aller Art – 

Friedensstraße 21 


Tel.: 03382/ 70 49 78/79 

Fax: 03382/ 70 49 79 

Henry.Stegner@allianz.de 

www.vertretung.allianz.de/Henry.Stegner 

Bürozeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Wir schicken einen 

Sonnenstrahl 

und wünschen einen 

schönen Tag. 

Ein Osterfest 

mit Schokohasen und 

viel Spaß und Wonne. 

Speisegaststätte 

Zum Dachsbau 

Zum Dachsbau 

Inh. A. Pfennig 


OT Reckahn 

Tel.: 033835 / 40017 

Montag: Ruhetag 

Dienstag: 11.00 - 14.00 Uhr 

Mittwoch - Sonntag: 11.00 - OPEN END 

Ralf Schwericke 

Zimmerermeister 


OT Nahmitz · Mittelweg 27 

Tel.: 0 33 82 / 70 25 74 

Holzkonstruktionen • Treppenbau 

Trockenbau 

Dacharbeiten • Terrassen • Carports 

ZIMMEREI 

SCHWERICKE 

Ein schönes Osterfest wünscht die Gemeinde Kloster Lehnin 























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Ein paar besinnliche 

Stunden im Kreise der 

Familie und ein schönes 

Osterfest wünschen 

die Gewerbetreibenden 

aus der Gemeinde 

Kloster Lehnin. 

Osterfreude für Kinder 

(djd). Kein Erwachsener glaubt mehr an den 

Osterhasen, doch wohl jeder kann sich an die 

glückseligen Momente in der Kindheit erin- 

nern, als man noch überzeugt war, dass Meis- 

ter Lampe persönlich durch den Garten hop- 

pelt und dabei all die bunten Eier zurücklässt. 

Dank dem tatkräftigen und liebevollen Einsatz 

von Eltern und Großeltern wird diese schöne 

Tradition von Generation zu Generation wei- 

tergegeben. Dabei haben nicht nur die jüngs- 

ten Spaß, auch den Erwachsenen bereitet es 

großes Vergnügen, den aufgeregten Kleinen 

bei der Suche nach den bunten Präsenten zu- 

zuschauen. Sie schauen im Garten unter jedes 

Blatt, heben im Haus Kissen an, forschen in 

Schuhen und hin- 

ter Schränken. Je 

schwieriger das 

Versteck, umso eif- 

riger sind die Kin- 

der bei der Sache. 

Die Entdeckerfreu- 

de ist besonders 

groß, wenn neben 

Naschereien auch 

etwas Besonderes 

aus dem Nest blitzt. 

Foto: 

djd/Goldmeister 

Lammrücken 

Zutaten: 

pro Person etwa 150 g Lammrückenfi let 

Salz, Pfeffer, Thymian, Olivenöl 

5 frische Aprikosen 

(oder 1 kl. Dose) 

4 Schalotten 

1 gelbe Paprikaschote 

1/2 Gl. Weißwein 

1 zerdrückte Knoblauchzehe 

1/8 l Sahne 

Schalotten in kleine Würfel schneiden und 

in wenig Öl glasig anbraten. Dann die ent- 

steinten Aprikosen und die geputzte und in 

Stücke geschnittene Paprikaschote zugeben. 

Mit dem Wein ablöschen, den Knoblauch 

zugeben und bei geschlossenem Deckel ca. 

15 Minuten dünsten. Dann alles fein mixen, 

Sahne zugeben und nochmals etwa 5 Minu- 

ten mit offenem Deckel leicht köcheln las- 

sen. Dann durch ein feines Sieb streichen. 

Die Lammrücken mit Salz, Pfeffer und Thy- 

mian einreiben und in heißem Olivenöl von 

allen Seiten anbraten. Die Hitze reduzieren 

und gar ziehen lassen. Das Fleisch sollte in- 

nen noch etwas rosig sein. Als Beilage pas- 

sen grüne Nudeln. 

Jugendtheater zog Publikum in den Bann 

Ziesaraner schüler begeistern mit komödie das Publikum 

Ziesar (sz). applaus und lach- 

salven erhielten die schüler der 

13. klasse der Thomas-Münt- 

zer-oberschule Ziesar nach 

der Premiere der komödie 

„Mein Freund Harvey“. Mary 

Chase veröffentlichte 1943 un- 

ter dem Titel „The White Rab- 

bit“ das stück. Die abiturien- 

ten aus Ziesar übten ihre eige- 

ne Version davon ein und 

spielten es auf der Bühne. 

Das stück handelt von einem 

jungen liebenswerten schrulli- 

gen Mann - elwood, der einen 

Freund hat. Dieser Freund ist 

aber kein gewöhnlicher 

Mensch, sondern eine schein- 

figur. Die schwester Veta hat 

dieses spiel satt, denn das auf- 

treten von ihrem Bruder scha- 

det dem Plan, ihre Tochter 

Myrtle Mae in die gute Gesell- 

schaft einzuführen, um sie ver- 

heiraten zu können. 

so beschließt Veta ihren Bru- 

der in ein sanatorium einwei- 

sen zu lassen, um die Familie 

vor weiteren Peinlichkeiten zu 

bewahren. sie wird jedoch ver- 

sehentlich selbst eingewiesen. 

elwood - gespielt von David 

Hellmich - zeigte seine char- 

mante und zuvorkommende 

art und behauptete „Bei mir ist 

alles in ordnung“. sein Freund 

Harvey ist sein ständiger Be- 

gleiter. 

elwood schafft es, die Ärzte in 

seinen Bann zu ziehen und 

auch das Publikum. „Freund- 

lichkeit rentiert sich immer“, 

kommentiert Hellmich das 

auftreten von elwood und 

fand die Rolle für sich ideal. 

auch Hanna Bläsi überzeugte 

in ihrer Rolle der schrulligen 

besorgten schwester und Mut- 

ter Veta. „Ich bin mit dieser 

Rolle gewachsen und habe 

nach und nach die Veta durch- 

schaut“, verrät die laiendar- 

stellerin. erst kurz vor ende 

der Handlung akzeptiert Veta 

den Freund ihres Bruders, ei- 

nen weißen 1,80 m großen 

Hasen. 

Pfleger Marvin - Christian 

Zander - überzeugte mit Bur- 

schigkeit und warf der Tochter 

Myrtle Mae (susanne Bork- 

mann) verliebte Blicke zu. Der 

einzige im stück, der sich auf 

Harvey eingelassen hatte, war 

Dr. William Chumley - stefan 

Thile. „es hat jeder einen Har- 

vey in sich“, erklärte er nach 

dem stück. 

entschieden hatten sich die 

Darsteller selbst für diese ko- 

mödie. Für Bühnenbild, ko- 

stüme und Technik waren die 

schüler selbst verantwortlich. 

„lehrerin elke Drost hatte ein 

gutes Händchen bei der Beset- 

zung der Rollen“, lobte schul- 

leiter Dr. Manfred Geserick. 

Die Tradition der 13. klässler 

an der oberschule Ziesar 

Theater zu spielen, besteht seit 

1995. Mit dem auslaufen der 

abiturstufe stirbt diese Traditi- 

on. 

„Die schüler legten ehrgeiz 

und enthusiasmus in die über 

Monate dauernde Probenzeit. 

eine Botschaft möchten sie 

den anderen schüler mit auf 

dem Weg geben. Nicht gleich 

ein angebot ein Theaterstück 

einzustudieren und aufzufüh- 

ren, abzuschlagen. 

Uraufgeführt wurde das stück 

am 1. November 1944 in New 

York und es wurde fünf Jahre 

am Broadway gespielt. 

Mit dem Stück „Mein Freund Harvey“ begeisterten 

die Schüler der 13. Klassen der Thomas-Müntzer-OS 

das Publikum. Foto: sz 

Den Preußenspiegel gibts auch im 

Internet komplett gratis: 

www.preussenspiegel-online.de 

Immer einen klick wert


der lünower Bahnhof entsteht von grund auf neu 

Jugendliche der Modellbahnfreunde investieren viel zeit in ihr Hobby / Heute ausstellung 

Brandenburg (cg1/eb). erstmalig 

präsentiert die Jugendgruppe 

des Freundeskreises der 

Westhavelländischen kreisbahn 

den ersten Modellbauabschnitt 

des Bahnhof lünow. gezeigt 

wirds auf diesjährigen osteraustellung, 

sie ist am heutigen 

sonntag von 10 bis 17 uhr am 

Wredowplatz 17 zu sehen. seit 

mehr als zehn Jahren beschäftigt 

sich der Freundeskreis mit dem 

originalgetreuen nachbau des 

streckennetzes dieser einst für 

die region sehr bedeutenden 

Bahnlinie. „sie führte damals 

von Brandenburg altstadt bzw. 

krakauer tor rund um den 

Beetzsee über roskow nach 

röthehof mit anschluss nach 

nauen. im Bereich lünow überquerte 

die Bahn den Beetzsee an 

seiner engsten stelle, den lünower 

streng. die Jungendgruppe 

plant den stillgelegten und abgetragenen 

Bahnhof in lünow, der 

von 1903 bis 1969 in Betrieb war, 

im Modell 1:87 wieder neu entstehen 

zu lassen“, sagt dietmar 

kindermann. doch das will alles 

gut vorbereitet sein: Wo heute 

nur noch reste, wie ladestraße 

und eisenbahnbrücke, an ihn 

erinnern, trafen sich im Februar 

die Mitglieder der Jugendgruppe 

Fabian treu, Fabian Frommholz, 

Jugendwart dietmar kindermann, 

der ehemalige Bahnbedienstete 

Walter glinke und 

anwohner klaus steglich aus 

lünow. 

Vor ort halfen zeitzeugen mit 

ihren wertvollen kenntnissen 

beim Vermessen des ehemaligen 

Bahnhofsbereichs. Mit Hilfe der 

vor ort angefertigten skizze plan 

die Jugendgruppe das Modell in 

Ho zu fertigen. 

privat und überzogen 

Bildungsfahrten sind nicht immer von der steuer absetzbar 

Nürnberg (D-AH). deutschlands 

schulen gönnen sich in 

den osterferien eine willkommene 

auszeit von der stressigen 

paukerei. Besonders die lehrer 

gehen in den schulfreien tagen 

gerne auf weite Fahrt. denn 

reisen bildet nicht nur, sondern 

kann auch erhebliche steuern 

sparen. „aber nur, wenn die 

österliche tour vom Fiskus am 

Jahresende auch als Bildungsreise 

anerkannt wird“, warnt die 

telefonische rechtsberatung 

der deutschen anwaltshotline. 

dass das längst nicht immer der 

Fall sein muss, zeigt ein urteil 

des Hessischen Finanzgerichts 

(az. 3 k 678/02). ein gymnasiallehrer 

hatte in den hessischen 

osterferien an einer spezialreise 

für geschichts- und politiklehrer 

mit dem titel „israel - das 

gelobte land?“ teilgenommen. 

(stu). die kosten eines Verfahrens, 

das ursprünglich die 

eintragung eines höheren 

Freibetrags auf der lohnsteuerkarte 

zum gegenstand 

hatte und das die Beteiligten 

nach der entscheidung des 

Bundesverfassungsgerichts 

(BVerfg) vom 9. dezember 

2008 zur Verfassungswidrigkeit 

von § 9 abs. 2 satz 1 und 

satz 2 estg i.d.F. des stÄndg 

2007 vom 19. Juli 2006 (BgBl 

i 2006, 1652, BstBl i 2006, 

432) in der Hauptsache für 

erledigt erklärt haben, sind 

dem Finanzamt aufzuerlegen. 

dies gilt ungeachtet der 

tatsache, dass § 9 abs. 2 satz 

2 estg zunächst nur im Wege 

vorläufiger steuerfestsetzung 

ohne die Beschränkung auf 

„erhöhte“ aufwendungen 

„ab dem 21. entfernungski- 

die 13-tägige tour, die neben 

politischen Veranstaltungen 

und Begegnungen kaum eine 

bekannte touristische sehenswürdigkeit 

in israel ausließ, war 

von der Bundeszentrale für politische 

Bildung in Bonn organisiert 

worden. die Bonner 

organisatoren stellten dem 

lehrer dafür rund 900 euro in 

rechnung - gerade mal ein 

drittel der eigentlichen kosten, 

wie sie dem Mann auch mitteilten. 

der aber wollte auch dieses 

geld vom staat zurück haben. 

und setzte den Betrag nebst 

seinen gebühren für den reisepass, 

knapp 300 euro als pauschale 

für Verpflegungsmehraufwand, 

einem einzelzimmerzuschlag 

und sogar den Fahrkosten 

für das taxi zum Flughafen 

als Werbungskosten auf 

seine einkommenssteuererklä- 

kosten für das amt 

lometer“ gilt. Hintergrund: 

in einem der vier vom Bundesverfassungsgerichtentschiedenen 

Verfahren zur 

sog. pendlerpauschale hat der 

Bundesfinanzhof (BFH) dem 

beklagten Finanzamt die gesamten 

kosten des Verfahrens 

auferlegt. der BFH hatte 

nur noch über die kosten des 

Verfahrens zu entscheiden, 

weil die Beteiligten des revisionsverfahrens 

nach der 

entscheidung des BVerfg 

vom 9. dezember 2008, dass 

die seit 2007 geltende regelung 

der entfernungspauschale 

verfassungswidrig sei, 

den rechtsstreit in der 

Hauptsache für erledigt erklärt 

hatten. 

der BFH erlegte die kosten 

des gesamten Verfahrens dem 

Finanzamt auf, obwohl die 

F i n a n z - u n d s t e u e r s p i e g e l 

rung. das aber war dem Fiskus 

zu viel. und auch dem Finanzgericht 

in kassel. die reise habe 

im kern der eigenen allgemeinbildung 

und nicht der speziellen 

beruflichen Weiterbildung 

gedient, urteilten die richter. 

dies zeige sich etwa in dem zumindest 

streckenweise stark 

touristisch geprägten programm. 

die Fahrt ist also der 

privaten lebensführung zuzurechnen 

- und von der steuer 

damit nicht absetzbar. „ganz 

anders wäre die steuerliche Beurteilung 

allerdings, wenn der 

lehrer beispielsweise als aufsichtsperson 

an einer klassenfahrt 

teilgenommen hätte“, 

betont rechtsanwalt Hans- 

Jürgen leopold in diesem Fall 

aber war der größere teil der 

reisekosten von der allgemeinheit 

getragen worden. 

In einem Verfahren zur Pendlerpauschale wurden dem Finanzamt die gesamten 

Verfahrenskosten auferlegt. Foto:djd/pt 

urteil des Bundesverfassungsgerichts zur pendlerpauschale 

pendlerpauschale nach der 

entscheidung des BVerfg für 

2007 zunächst nur im Wege 

vorläufiger steuerfestsetzung 

vom ersten entfernungskilometer 

an gewährt wird. die 

Finanzverwaltung setzt deshalb 

die entscheidung des 

BVerfg in den derzeit ergehendeneinkommensteuerbescheiden 

für 2007 unter 

einem Vorläufigkeitsvermerk 

um. nach auffassung des 

BFH hat der kläger ungeachtet 

der nun rückwirkend nur 

vorläufig in voller Höhe zu 

gewährenden pendlerpauschale 

mit seinem ursprünglichen 

antrag auf eintragung 

eines höheren Freibetrags für 

die entfernung zwischen 

Wohnung und arbeitsstätte 

in vollem umfang erfolg gehabt. 

geld für schule 

abschluss wichtig für zahlungen 

(stu). die Änderungen durch 

das Jahressteuergesetz 2009 

(Jstg 2009) hat das Bundesfinanzministerium 

zum anlass 

genommen, die Berücksichtigung 

von schulgeldzahlungen 

als sonderausgaben nach § 10 

abs. 1 nr. 9 estg wie folgt zu 

regeln: ab dem Veranlagungszeitraum 

2008 ist die klassifizierung 

der schule (z.B. als 

ersatz- oder ergänzungsschule) 

für die Berücksichtigung 

von schulgeldzahlungen nicht 

mehr von Bedeutung. Vielmehr 

kommt es nunmehr - 

auch für schulgeldzahlungen 

an inländische schulen - allein 

auf den erreichten oder beabsichtigten 

abschluss an. Führt 

eine in der europäischen union 

bzw. im europäischen Wirtschaftsraum(eu-/eWrraum) 

belegene privatschule 

oder eine deutsche schule im 

ausland zu einem anerkannten 

schul-, Jahr-gangs- oder Berufsabschluss 

oder bereitet sie 

hierauf vor, kommt ein sonderausgabenabzug 

der schulgeldzahlungen 

in Betracht. 

daher sind im inland nicht nur 

wie bisher entgelte an staatlich 

genehmigte oder nach landesrecht 

erlaubte allgemein bildende 

und berufsbildende ersatzschulen 

sowie an allgemein 

bildende anerkannte ergänzungsschulen 

einbezogen, sondern 

erstmalig auch solche an 

andere schulen (z.B. berufsbildende 

ergänzungsschulen einschließlich 

der schulen des 

gesundheitswesens) und solche 

einrichtungen, die auf einen 

Beruf oder einen allgemein 

bildenden abschluss vorbereiten. 

Mangelnde 

offenheit 

keine Besteuerung bei Meetings 

(stu). eine nur Führungskräften 

eines unternehmens vorbehaltene 

abendveranstaltung 

stellt mangels offenheit des 

teilnehmerkreises keine Betriebsveranstaltung 

i.s. des § 40 

abs. 2 satz 1 nr. 2 estg dar. die 

Möglichkeit der lohnsteuerpauschalierung 

mit einem festen 

steuersatz von 25 % scheidet 

aus. Hintergrund: der 

Bundesfinanzhof (BFH) hat 

entschieden, dass eine nur Führungskräften 

eines unternehmens 

vorbehaltene abendveranstaltung 

mangels offenheit 

des teilnehmerkreises keine 

zur pauschalen Besteuerung 

des geldwerten Vorteils berechtigende 

Betriebsveranstaltung 

d a r s t e l l t . 

im streitfall führte eine international 

tätige Beratungsgesellschaft 

verschiedene Fachtagungen 

der angestellten 

Führungskräfte durch. den 

Besprechungen schlossen sich 

abendveranstaltungen mit 

musikalischen und künstlerischen 

darbietungen an. die 

gesellschaft ging von steuerbegünstigtenBetriebsveranstaltungen 

aus. die den Führungskräften 

zugeflossenen geldwerten 

Vorteile sollten deshalb 

nach § 40 abs. 2 satz 1 nr. 2 des 

einkommensteuergesetzes 

pauschal mit einem steuersatz 

von 25 % versteuert werden. 

demgegenüber ermittelte das 

Finanzamt die lohnsteuer mit 

einem individuell errechneten, 

wesentlich höheren nett 

o p a u s c h s t e u e r s a t z . 

der BFH bestätigte die auffassung 

des Finanzamts. er führte 

zunächst aus, dass Betriebsveranstaltungen 

den kontakt der 

arbeitnehmer untereinander 

und damit auch das Betriebsklima 

förderten. sofern die 

zuwendungen des arbeitgebers 

eine bestimmte Freigrenze 

nicht überschritten, liege daher 

aufgrund des eigenbetrieblichen 

interesses des arbeitgebers 

kein arbeitslohn vor. diese 

Freigrenze von aktuell 110 

euro war jedoch im streitfall 

erheblich überschritten. 

der BFH bestätigte ferner seine 

bisherige rechtsprechung, wonach 

der Begriff der Betriebsveranstaltung 

nur dann erfüllt 

sei, wenn die teilnahme allen 

Betriebsangehörigen offen stehe. 

die Begrenzung des teilnehmerkreises 

dürfe sich nicht 

als Bevorzugung bestimmter 

arbeitnehmergruppen erweisen. 

die pauschalbesteuerung 

mit einem durchschnittssteuersatz 

von 25 % sei strukturell 

darauf angelegt, eine einfache 

und auch sachgerechte Besteuerung 

von solchen geldwerten 

Vorteilen zu ermöglichen. 

Bundesfinanzhof,urteil 

vom 15.01.2009,aktenzeichen: 

Vi r 22/06. 

l o k a l e s 

BT BERATUNG TREUHAND GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Geschäftsführerin 

Dipl.-oec. Uta Stewien 

Steuerberaterin 

Frohe Ostern! 

Wir wünschen 

Ihnen erholsame 

Feiertage, 

viel Glück 

bei der 

Eiersuche 

und ... 

7 

schätze & Hexen 

Monatsprogramm des kiJu ist draußen 

Brandenburg (man). nach 

schätzen suchen können interessierte 

samstag,18.4. von 14 

bis 18 uhr im kinderclub des 

kinder- und Jugendfreizeitclubs 

kiJu, in der Willibaldalexis-straße 

28. außerdem ist 

es für Jugendliche Mittwoch, 

22.4. von 15 bis 19 uhr in der 

Muckibude möglich, ihre 

sportlichkeit zu trainieren und 

Hanteln zu stemmen. Von 

13.30 uhr bis 18 uhr erhalten 

Jugendliche infos zu adolf 

Freiherr knigge und Benimmregeln. 

Magdeburger Straße 10 • D-14770 Brandenburg a.d. Havel 

www.btag.de • e-mail:stewien@btag.de 

Telefon: 0 33 81/3 26-0 • Fax: 0 33 81/32 61 11 

Scherbarth, Hergaden, Küppers 

& Partner GbR 

Steuerberater 

Wirtschaftsprüfer 

Rechtsanwälte 

Martin Scherbath Rechtsanwalt 

Detlef Hergaden Wirtschaftsprüfer, Steuerberater 

Thomas Küppers Rechtsanwalt 

Romy Ortel Rechtsanwältin (freie Mitarbeiterin) 

Susan Müller Steuerberaterin Jüterbog 

Sven Käthe Steuerberater Berlin 

GRIT HILGENFELDT 

STEUERBERATERIN 

THOMAS SCHULIK 

STEUERBERATER 

SCHULIK@KSWG.DE 

Ältere semester können ab 14 

uhr im kreativraum das tausende 

Jahre alte Handwerk 

töpfern lernen. stricken, pizzaabende 

und Hexenbasteln 

sind, laut kiJu Mitarbeiterin 

Heike puhlmann, ebenfalls geplant 

und sollen ein abwechslungsreichesMonatsprogramm 

für alle altersgruppen 

versprechen. ein Highlight ist 

das Hexenfest im slawendorf. 

es findet donnerstag, 30.4. von 

14 bis 18 uhr statt. Mehr infos 

zum Monatsplan unter 0 33 

81/73 03 80. 

Magdeburger Straße 21 

14770 Brandenburg/Havel 

Tel. 03381 / 324-6 

Fax: 03381 / 304999 

e-mail: kanzlei@scherbath-partner.de 

BAUHOFSTRASSE 50-52 

14776 BRANDENBURG A.D.H. 

FON +49-(0)3381-26 35 0 

FAX +49-(0)3381-26 35 33 

MOBIL +49-(0)160-7 06 73 67 

WWW.KSWG.DE 

... stehen Ihnen für Ihre steuerlichen Fragen 

ab Dienstag, 14.04.2009 wieder zur Verfügung. 

Sie erreichen uns 

in der Neustädt. Wassertorstr. 27 in Brandenburg 

oder 

unter der Telefon – Nr. 03381 / 2 08 77 - 0 

oder 

im Internet unter www.steuerkanzlei-herms.de


B-Plan fürs e-Center 

sPD und linke wollen Gleichbehandlung für edeka 

Brandenburg (cg1). sPD und 

linke wollen für das Gelände 

der ehemaligen stärkefabrik 

einen Bebauungsplan aufstellen 

lassen, dabei soll auf die 

Umweltprüfung verzichtet 

werden; der Plan soll im sog. 

„beschleunigten Verfahren“ 

nach §13a BauGB aufgestellt 

werden. „Wir wollen damit in 

diesem Gebiet Chancengleichheit 

schaffen“, sagt linke-Chef 

alfredo Förster. er 

Autoverwertung 

Peter Fröhlich 

• ABSCHLEPPDIENST 

• VERWERTEN 

• ERSATZTEILVERKAUF 

Wir sind zertifiziert ! 

14772 BRANDENBURG • EICHSPITZWEG 8 • TEL.: (03381) 701981 

Ihre leeren 

Tintenpatronen 

oder Laserkartuschen befüllen wir neu mit Markentinte oder -toner. 

Mit Geld-Zurück-Garantie. Testen Sie uns unverbindlich und sparen Sie bis zu 70%! 

Der-Drucker.Shop 

Gördenallee 147 · 14772 Brandenburg, S 0 33 81 / 730 02 71 

br@der-drucker-shop.de, www.der-drucker-shop.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 12.00 Uhr 

Räder Rinau 

25 Jahre seit 1983 

Neue Modelle 2009 ab 199,- € 

Sind‘s die Räder, 

geh zu Rinau 

Gördenallee 86 


Tel.: 03381 / 70 18 10 

reagiert damit auf Äußerungen 

aus Verwaltungskreisen, 

wonach der geplante Rewe- 

Markt in der Neuendorfer 

straße von Detlev Delfs ebenfalls 

im Rahmen eines vereinfachten 

Verfahrens umgesetzt 

werden soll. 

In der Begründung des antrags 

sprechen sich linke und 

sPD u.a. dafür aus, dass die 

auswirkungen der geplanten 

edeka-ansiedlung auf die In- 

nenstadt gutachterlich geprüft 

werden sollen: „Die sortimentsstruktur 

und die Flächen 

sind danach so festzulegen, 

dass das Vorhaben im 

sinne des einzelhandelskonzeps 

der stadt zentrenverträglich 

bleibt.“ Ziel bleibt weiterhin 

die errichtung eines Verbrauchermarktes 

(3.900 qm), 

von Fachmärkten (2.000 qm), 

Dienstleistern (2.650 qm) und 

385 Parkplätze. 

Brandenburg. Vorboten des 

Frühlings, seit Wochen platzen 

die Regale der supermärkte 

mit vorgekochten ostereiern 

aus den Nähten, Reisebüros 

locken die Fernwehkranken 

mit sonderangeboten in die 

karibik, eisdielen vergraben 

unter ihren Tischen und Bänken 

die heißbegehrten Parkplätze 

der Flaniermeile von 

Brandenburg.... ...und da vorne, 

ist das nicht die nette Nachbarin 

von nebenan?... im Mini!! 

...und was hat sie da süßes 

über ihrem knöchel?... das war 

letztes Jahr noch nicht! 

von Dr. Heinz Morio, 

Politikwissenschaftler 

Die Finanz- und Wirtschaftskrise 

in ihrer heutigen Form 

ist ein Novum der Geschichte. 

Noch nie sind so viele Menschen 

und länder von so wenigen, 

der Gier maßlos verfallenen 

leuten, in eine krise 

globalen Charakters gestürzt 

worden. 

Was tun? Wie wäre es, sich 

wieder an den Mittelstand, 

dem Rückgrat der Wirtschaft, 

besonders dessen kern, das 

deutsche Unternehmertum 

zu erinnern. Nicht ohne 

Grund schrieb Winston 

Churchill in schwierigen 

Nachkriegszeit: „es gibt leute, 

die halten Unternehmer für 

einen räudigen Wolf, den man 

totschlagen müsse, andere 

meinen, der Unternehmer sei 

eine kuh, die man ununterbrochen 

melken kann. Nur 

ganz wenige sehen in ihm das 

Die Geschäftspartner vom Görden wünschen ein frohes Osterfest! 

Warum bringt der Osterhase die Ostereier? 

Der Hase kommt im Frühjahr auch vermehrt zur Futtersuche in die Dörfer 

und Gärten. Und aufgrund seines Verhaltens, sich in der Nähe von Menschen 

aufzuhalten, wurde ihm vermutlich das Ablegen der Ostereier angedichtet. 

Aus alten Aufzeichnungen aus Zürich geht der Osterhase als Überbringer 

der Ostereier folgendermaßen hervor: 

Es ist von den Paten der Brauch gewesen, Kinder 

einzuladen, um mit ihnen den Osterhasen zu jagen, 

d.h. es wurden die im Garten versteckten Eier gesucht. 

Die bunten Eier wurden dabei dem Osterhasen 

zugeschrieben, weil er viel schneller als die Hennen 

war und diese keine bunten Eier legen konnten. 

Dieser Brauch ist also eher dem Erklärungsnotstand 

der Erwachsenen gegenüber den Kindern zuzuweisen, 

denn der Osterhase war glaubhafter als Überbringer 

der Ostereier als die Hennen. 

So kamen wahrscheinlich im Laufe der Zeit der Osterhase 

und die Ostereier zusammen. Heute bringt 

er in seiner Kiepe die bunt bemalten Eier und Schleckereien. 

Es gibt auch Vermutungen, der Osterhase sei eher aus Versehen der Osterbote 

geworden. Der Versuch der Bäcker, ein Osterlamm aus Teig zu backen, 

habe letztlich eher wie ein Osterhase ausgesehen... 

Auch der Termin des Osterfestes lässt einen Bezug zum Osterhasen zu. Das 

Fest wird am ersten Sonntag des Frühlingsvollmondes gefeiert und der Hase 

gilt als Mondtier. 

Es ist ebenfalls überliefert, dass der Gründonnerstag als Zahlungs- und Zinstermin 

für Schulden galt. Die Gläubiger zahlten oft mit Eiern und Hasen. 

Eine weitere Überlieferung besagt, dass der Schuldner bei Bezahlung seiner 

Schulden ein freier Mann ist, der mit einem Hasen verglichen wurde, der 

nicht von einem Hund gejagt wird. 

Weitere Infos unter: www.ostern-mit-dem-Osterhasen.de 

kunst am körper 

M e i n 

G o t t 

„ w a s “ 

trägt man 

heutzutageüberhaupt 

so? 

F r a n k i , 

der gute 

M a n n 

vom Body 

style 

wirds wissen. 

schließlich 

hatte er 

Die Vogelspinne auf der 

Schulter. 

schon fast eine Generation un- 

ter der Tattoomaschine. 

leise 

summt das Tätowiergerät 

in 

seiner sicheren 

Hand. Fast gespenstisch 

hebt 

sich unter tausenden 

von anschlägen 

seiner 

Maschine das 

schon fast fotorealistischePortrait 

eines kindes 

auf dem kräftigen 

oberarms 

des Vaters ab. Franki ist ein 

D i e W i r t S c h a f t S - K o l u m n e 

steuern müssen runter 

Mittelstand kann Zugpferd in der Wirtschaftskrise sein 

Pferd, das den karren zieht“. 

Und genau hier sehe ich den 

notwendigen ansatz. 

Damit der Mittelstand sich als 

Rückgrat der Wirtschaft auch 

erweisen kann, 

muss als erstes 

seine liquiditätssituation 

verbessert werden. 

Das größte 

Hemmnis - die 

Banken und deren 

Praxis der 

restriktiven kreditvergabe. 

Die 

Folge: auch gesunde 

und profitable Unternehmen 

können durch unverschuldeteliquiditäts-Probleme 

in die Insolvenz getrieben 

werden. 

Hier muss der staat gegensteuern. 

Der Mittelstand 

braucht jetzt nicht unbedingt 

subventionen. Was er aber 

braucht, ist ein größerer flexibler 

und innovativer Um- 

gang mit den kleinen und 

mittleren Unternehmen, gerichtet 

besonders an die 

adresse der Finanzbehörden 

und sozialversicherungen. 

schon mit einfachenMaßn 

a h m e n 

könnte hier bei 

in schwierigkeitengeratenenUnternehmen 

abhilfe 

g e s c h a f f e n 

werden. Wodurch? 

Indem 

flexible Verfahren 

zur anwendung kommen, 

um steuern und sozialabgaben 

zu stunden oder auch 

Vorauszahlungen dem Geschäftsverlauf 

angepasst werden. 

Das entscheidende besteht 

darin, dass die Unternehmen 

wieder aus eigener kraft investieren 

und arbeitsplätze 

schaffen können. Das können 

Hauke 

Sommer 

TV • HiFi • Video • Telefone 

Servicecenter & Handelsshop • Görden-Hohenstücken 

Fernseher kaputt? 

Wir helfen schnell und unkompliziert 

tel.: 0 33 81 / 71 42 71 oder 70 24 39 

Sie finden uns im EKZ Wiener Str. 1A (Nähe Netto) •14772 Brandenburg 

über 30 Jahre Fahrzeugbau 

Auto-Roitzsch 

KFZ Werkstatt 

10 € 

➟ Räderwechsel 

➟ Frühjahrscheck 

➟ Klimaservice 

„alter“ Bekannter von mir. er 

ist charmant bis brubbelig, 

aber in seiner arbeit immer auf 

Perfektion bedacht. Der 

schmerz ist relativ, wenn man 

darauf wartet, wird er sich einstellen. 

anfangs ist es wie ein 

Härchen zupfen, Minuten später 

stellt sich eine art Taubheit 

ein. Das Tattoo an sich ist eine 

Wunde, die man mit einem 

sonnenbrand vergleichen 

kann. Die oberfläche wird 

nach wenigen Tagen verheilt 

sein. Noch mehr Fragen? Tel.: 0 

33 81/89 07 99 oder unter 

www.extremetattoo.de 

Ein schönes Osterfest 

und ein paar schöne 

Stunden im Kreis 

der Familie wünschen 

die Unternehmer 

vom Görden. 

10 € 

50 € 

anzeige 

sie, wenn man ihnen die 

Chance gibt, neues eigenkapital 

aufzubauen, z.B. durch 

steuerfreistellung von einbehaltenen 

Gewinnen. es ist ohnehin 

wirtschaftspolitisch 

sinnvoller, nicht den Unternehmen 

deren Gewinne zu 

berauben, indem man sie erst 

besteuert, um dann die steuermittel 

an marode Firmen als 

staatliche subventionen wieder 

zu verteilen. 

auch die kommune ist hinsichtlich 

der gewinnunabhängigen 

Bestandteile aus der Gewerbesteuer 

gefragt. Die Besteuerung 

von Miet- und 

Zinsaufwendungen, von etc. 

leasingraten, auch wenn keine 

Gewinne erwirtschaftet 

werden, sichert nicht die stabilität 

der Wirtschaft in den 

kommunen. Jede krise birgt 

auch Chancen – eine davon 

liegt in der sicherung der liquidität 

der mittelständischen 

Unternehmen. 

• Reparaturen an Kraftfahrzeugen aller Art 

• Karosseriebau • Reifenservice/AU/HU 

• Unfallschäden • Daihatsu Servicepartner 

Narzissenweg 35 · 14772 Brandenburg 

Telefon: 0 33 81 / 70 19 30 · Fax: 0 33 81 / 79 95 42 

Mobil: 0174/ 2 48 87 07 · E-Mail: Autoroitzsch@freenet.de


Keine einladung: 

kein Problem 

Arbeitsrichter verweigern entschädigung 

Brandenburg (D-AH). Kein 

Arbeitgeber ist verpflichtet, 

jeden auf eine Stellenanzeige 

passenden Bewerber zum 

Vorstellungsgespräch einzuladen. 

Deshalb kann allein 

eine unterbliebene einladung 

auch nicht als Indiz für 

eine verbotene Altersdiskríminierung 

gewertet werden. 

Diese Auffassung hat in einem 

jetzt veröffentlichten 

Urteil das Arbeitsgericht 

Köln vertreten (Az. 1 ca 

ARGe Baurecht 

empfiehlt SOBau 

Brandenburg (DAV). Das 

Konjunkturprogramm der 

Bundesregierung beschertder 

Baubranche in den nächsten 

Monaten enorme Aufträge 

- vorausgesetzt, alles 

geht jetzt ganz schnell. Unter 

diesem eklatanten Zeitdruck 

sind Streitigkeiten bei Planungen, 

Ausschreibungen, 

Vergabe und Abwicklung geradezu 

programmiert, warnt 

die Arbeitsgemeinschaft für 

Bau- und Immobilienrecht 

(ARGe Baurecht) im Deutschen 

Anwaltverein (DAV). 

Kommunen, kleine und 

mittlere handwerksfirmen, 

aber auch große Baufirmen 

brauchen jetzt baujuristische 

hilfe um ihre eigenen Wünsche 

und Vorstellungen baurechtlich 

abzusichern und 

durchzusetzen. Dabei besteht 

die Kunst darin, den Gang 

vor Gericht möglichst zu vermeiden, 

so die ARGe Baurecht. 

Denn Auseinandersetzungen 

vor Gericht dauern 

unverhältnismäßig lange, 

sind teuer und kommen 

nicht immer zum gewünschten 

ergebnis. Viel häufiger 

zahlt sich der Vergleich im 

Vorfeld aus. Um es gar nicht 

erst zum langwierigen 

Rechtsstreit kommen zu lassen, 

hat die ARGe Baurecht 

Däumel Lau Woelke 

Rechtsanwälte in Brandenburg und Potsdam 

Neustädtischer Markt 9 · 14776 Brandenburg 

☎ 03381 / 22 51 05 

Jens Däumel 

Fachanwalt 

für Strafrecht 

Andreas Lau 

Rechtsanwalt 

Schwerpunkte: 

Familienrecht • Mietrecht • Schadensersatzrecht 

• Sozialrecht • Verkehrsrecht • Inkasso • Vertragsrecht 

• Grundstücksrecht • Strafrecht (Fachanwalt) 

www. kanzlei-dlw.de 

FACHANWALTSKANZLEI 

SIMON DANIEL SCHMEDES 

SIMON DANIEL SCHMEDES 

2076/08). Wie die Rechtsberatung 

der Deutschen Anwaltshotline(www.anwaltshotline.de) 

berichtet, verlangte 

ein 52-jähriger Diplom-Betriebswirt 

von einem 

Unternehmen, das ihn 

auf eine ausgeschriebene Bewerbung 

als Logistik-Projektleiter 

nicht eingestellt 

hatte, eine entschädigung in 

höhe von mindestens 13.500 

euro. Die Arbeitsrichter wiesen 

das Ansinnen zurück. 

So gehts bei der Auftragsvergabe fix 

die „SOBau“ entwickelt, die 

„Schlichtungs- und Schiedsordnung 

für Baustreitigkeiten“. 

Das Instrument erleichtert 

kommerziellen Bauherren, 

Kommunen, Bauunternehmen,handwerksbetrieben 

aber auch Architekten, 

Ingenieuren sowie privaten 

Bauherren die Abwicklung 

ihrer vielfältigen Baugeschäfte. 

Ratsam ist es, die SOBau 

bereits bei Vertragsabschluss 

schriftlich zu vereinbaren 

und auch gleich den Schlichter 

namentlich zu benennen 

und unter Vertrag zu nehmen. 

Damit sparen Auftraggeber 

und Auftragnehmer 

bei Streitigkeiten viel Zeit, so 

die ARGe Baurecht, denn der 

Schlichter verpflichtet sich, 

im Konfliktfall unverzüglich 

tätig zu werden. Kommt es 

auf der Baustelle zu Problemen, 

sitzen Auftraggeber 

und Auftragnehmer innerhalb 

weniger Stunden gemeinsam 

am tisch und suchen, 

unter der Leitung des 

neutralen Schlichters, nach 

gemeinsamen Lösungen. 

teure Bauverzögerungen, 

Stillstände gar, lassen sich so 

vermeiden. Nach Ansicht der 

ARGe Baurecht eine Win- 

Win-Situation für alle Beteiligten. 

Thomas Woelke 

Rechtsanwalt 

RECHTSANWALT UND 

FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT BAUHOFSTRAßE 50 

FACHANWALT FÜR STRAFRECHT 14776 BRANDENBURG 

TEL.: 0 33 81/52 97 - 0 

FAX: 0 33 81/20 01 77 

www.ra-schmedes.de 

RENÉ VOGEL 

RECHTSANWALT UND 

Info@ra-schmedes.de 

FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT 

FACHANWALT FÜR SOZIALRECHT 

Das plötzliche Parkverbot 

Brandenburg (D-AH). ein 

Pkw kann mitunter auch dann 

im gesetzlichen Parkverbot stehen, 

wenn kein Verkehrsschild 

extra darauf hinweist. Und die 

Verkehrsbehörden sind sehr 

wohl berechtigt, ein solches in 

der Regel aus Ahnungslosigkeit 

falsch geparktes Auto abschleppen 

zu lassen - auf Kosten des 

meist überraschten Fahrzeughalters. 

Auf diese Gefahr weist 

die Rechtsberatung der Deutschen 

Anwaltshotline (www. 

anwaltshotline.de) im Zusammenhang 

mit einem aktuellen 

Urteil des Verwaltungsgerichts 

Göttingen hin (Az. 1 A 45/08). 

Schilder müssen außen ran 

(D-AH). Wer aus Angst vor 

Schilderdieben die Kfz-Kennzeichen 

seines Autos beim 

Parken abschraubt und in den 

Wagen hinter die Windschutz- 

bzw. heckscheibe legt, 

handelt selbst gegen Recht 

und Gesetz - und riskiert die 

Betriebsuntersagung für sein 

Fahrzeug. Darauf weist die 

telefonische Rechtsberatung 

der Deutschen Anwaltshotline 

(www.anwaltshotline.de) 

im Zusammenhang mit einer 

aktuellen entscheidung des 

Oberverwaltungsgerichts Lüneburg 

hin (Az. 12 LA 16/08). 

Das Diebstahlsrisiko ist nach 

Auffassung der niedersächsischen 

Richter kein akzeptabler 

Grund, die Kennzeichen 

im Fahrzeug aufzubewahren. 

Wohnungsgenossenschaft 

und Gleichbehandlung 

Brandenburg. Mitglied und 

Mieter einer Wohnungsgenossenschaft 

zu sein, hat gegenüber 

rein privatrechtlichen 

Mietverhältnissen viele 

Vorteile. Die erzielung von 

Mieteinnahmen ist nicht auf 

private Gewinnerzielung gerichtet 

und es herrscht der 

genossenschaftliche Gleichheitsgrundsatz. 

Dieser ist der 

oberste und beherrschende 

Grundsatz zu den Mitgliedern. 

Der Gleichbehandlungsgrundsatz 

ist dabei innerhalb 

der Mitgliedsstellung 

und der einzelnen Wohnungsnutzungsverhältnisse 

zu beachten. So dürfen bei 

Mieterhöhungen Mieter 

nicht willkürlich und ohne 

sachlichen Grund bei vergleichbaren 

Sachverhalten 

ungleich behandelt werden. 

Dem Vorstand der Genossen- 

Kaum zu glauben aber wahr 

In diesem Fall hatte der teilnehmer 

einer mehrtägigen Weiterbildungsveranstaltung 

am 

Morgen seinen Pkw in der Abbiegefahrspur 

auf der Göttinger 

Bürgerstraße abgestellt. An dieser 

Stelle ist das Parken nicht 

durch e Verkehrsschilder verboten 

oder eingeschränkt. Allerdings 

wurde das dort stehende 

Auto für die auf die Abbiegespur 

eingeschwenkten Fahrzeuge 

zum permanenten hindernis, 

weil sie immer wieder 

auf die hauptspur zurück ausweichen 

mussten. Um der Behinderung 

ein ende zu machen, 

ließ die Polizei den Pkw 

Wer nicht aufpasst, der landet am Haken. 

„entsprechend der Zulassungsverordnung 

sind die 

Kfz-Inhaber verpflichtet, die 

Autoschilder von außen an 

ihrem Fahrzeug anzubringen“, 

erklärt Rechtsanwältin 

Katja Bausch. Im Interesse 

einer schnell, klar und eindeutig 

erkennbaren Kennzeichnung 

des Fahrzeugs kann es 

nicht jedem halter überlassen 

bleiben, an welcher Stelle an 

oder in seinem Fahrzeug ihm 

das zweckmäßig erscheint. 

Dies gilt auch dann, wenn das 

Fahrzeug jeweils nur vorübergehend 

auf einem öffentlichen 

Parkplatz abgestellt 

wird. 

Die Kennzeichnungspflicht 

gelte zwar nur beim Betrieb 

des Fahrzeugs, doch dieser 

Ratgeber von Rechtsanwalt Jens Däumel 

schaft steht bei seinen entscheidungen 

aber ein weiter 

ermessenspielraum zu. Der 

Gleichbehandlungsgrundsatz 

kann durchbrochen werden, 

wenn einzelne Vermieter 

durch ihr Verhalten Anlass 

zur Ungleichbehandlung gegeben 

haben. So hatte u.a. das 

Landgericht Köln im vorigen 

Jahr einen Fall zu entscheiden, 

in welchem eine Wohnungsgenossenschaft 

eine 

Mieterhöhung nach erfolgter 

Wohnungsmodernisierung 

nur gegen eine Mieterin 

durchsetzte, die während der 

Umbaumaßnahmen die 

Miete gemindert hatte. Zuvor 

hat die Genossenschaft die 

betroffenen Mietern gebeten, 

keine Minderung der Miete 

während den Modernisierungsarbeitendurchzuführen, 

anderenfalls werde sie 

umsetzen. Wofür dem Fahrzeughalter 

145 euro in Rechnung 

gestellt wurden, die dieser 

nun aber nicht bezahlen wollte. 

tatsächlich sei nicht gegen ein 

geregeltes Parkverbot der Straßenverkehrsordnungverstoßen 

worden, stellte das Gericht 

zwar fest. „Doch hier kommt 

das Grundgebot der gegenseitigen 

Rücksichtnahme zum 

tragen, das im einzelfall bei 

einer unzumutbaren Behinderung 

anderer Verkehrsteilnehmer 

zu einem rechtmäßigen 

Parkverbot führen kann“, erklärt 

Rechtsanwältin Grünblatt-Sommerfeld. 

Im Auto liegende Kennzeichen nicht rechtens 

endet nicht mit dem Motorstillstand. 

ein Fahrzeug ist 

solange in Betrieb, wie es im 

öffentlichen Verkehr belassen 

wird - das schließt das Abstellen 

am Straßenrand oder auf 

einem Parkstreifen dort mit 

ein. 

Weil der Autoinhaber erklärtermaßen 

unter keinen Umständen 

von seiner Auffassung 

abweichen wollte, war 

die Behörde im vorliegenden 

Fall auch nicht verpflichtet, 

zunächst zu einem milderen 

Mitteln als der Stilllegung des 

Fahrzeugs zu greifen. eine andere 

Vorgehensweise hätte 

lediglich weitere Kosten verursacht 

und bis zur Klärung 

der Rechtssache nur weitere 

Zeit in Anspruch genommen. 

Mieterhöhungen vornehmen. 

Nach Abschluss der 

Modernisierung wurde dann 

die Miete tatsächlich nur gegenüber 

der Mieterin durchgeführt, 

welche die Miete 

gemindert hatte. Die Berechtigung 

zur Mietminderung 

stand außer Zweifel. Das 

Landgericht bestätigte aber 

auch die Verfahrensweise der 

Genossenschaft und stellte 

keinen Verstoß des Gleichheitsgrundsatzes 

fest, weil 

hier eben nicht gleiches ungleich 

behandelt wurde, sondern 

unterschiedliche tatbestände 

unterschiedlich beurteilt 

wurden. Der Verzicht der 

Mietminderung im Interesse 

der Genossenschaft wurde 

anders bewertet, als eben die 

Ausübung des gesetzlich zustehende 

Recht auf Mietminderung. 

Vertrauen ist gut 

Anwalt ist besser 

R e c h t 

9 

Schwarz & Rehda 


Frank Schwarz 

Fachanwalt 

für Arbeitsrecht 

Marianne Rehda 

Fachanwältin für Familienrecht 

und Mediatorin (DAA) 

Steinstr. 8 · 14770 BRANDENBURG a.d.H. 

Tel.: 0 33 81 - 25 02 - 3 

Fax: 0 33 81 - 25 02 - 55 

E-Mail: kanzlei@ra-schulze-pp.de 

„mg“-Prozess 

Brandenburg (cg1). Der Prozess 

gegen drei Mitglieder 

der linksradikalen „militanten 

gruppe“ (mg), die beschuldigt 

werden am 31. Juli 

2007 einen Brandanschlag 

auf drei Bundeswehr-Fahrzeuge 

in der Upstallstraße 

verübt zu haben, könnte ins 

Stocken geraten. Laut Infor- 

Arndt & Schink 

SIE LESEN RICHTIG. 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen. 

Öffentlichkeit schafft 

Vertrauen. 

Anzeigentelefon: 0 33 81 / 52 57 - 21 

Wir sind nicht käuflich - uns bekommt jeder. 

S A B I N E H AU G 

FACHANWÄLTIN 

für Familienrecht 

Weitere Interessenschwerpunkte: 

Zivilrecht / Vertragsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Baurecht 

Strafrecht / Bußgeldsachen 

14770 Brandenburg · Nicolaiplatz 8 

Tel. 0 33 81 / 3 35 13 Fax: 0 33 81 / 33 51 50 

Rechtsanwalt Jens U. posern 

Steinstraße 19 / 20 



mationen des Focus hat ein 

chefermittler im Prozess vor 

dem Kammergericht Berlin 

anfänglich falsch ausgesagt 

und eine BKA-Aktion zur 

vermeintlichen Provokation 

der Linken verschwiegen. 

Die Auswirkungen auf den 

Prozess sind laut Beobachtern 

noch nicht absehbar. 

STASCHE & BUCHHOLZ 

Ulrike Stasche 

Rechtsanwältin 

Verkehrsrecht Strafrecht 

Erbrecht Medizinrecht 

Öffentliches Recht 

Tel. 033830/ 60 753 

Pramsdorfer Str. 35 

14793 Buckautal OT Buckau 

RECHTSANWÄLTE 

www.stasche-buchholz.de 

Heike Buchholz 

Rechtsanwältin 

Familienrecht Arbeitsrecht 

Baurecht Mietrecht 

Vertragsrecht 

Tel. 03381/ 80 42 00 

Am Südtor 2a 

14774 Brandenburg OT Kirchmöser 

Chausseestraße 33 Tätigkeitsschwerpunkte: 

14778 Brielow Verkehrsrecht 

Tel.: 03381/714262 Strafrecht 

Fax: 03381/708383 Arbeitsrecht 

Funk: 01 78 / 5 61 47 78 (außerhalb der Bürozeiten) 

T ä t i g ke i t s s ch we rp u n k te 

• Arbeitsrecht • Baurecht • Verkehrsrecht 

I n te re s s e n s ch we rp u n k te 

• Strafrecht • Bußgeldsachen 

Tel. (03381) 22 51 - 60 

Fax (03381) 22 51 -62 

Riehl-Michaelis & Stieger 


Angelika Riehl-Michaelis Dirk Stieger 

Fachanwalt für Verwaltungsrecht 

Holger Panzig 

Tätigkeitsschwerpunkte : 

Familien- und Erbrecht Strafrecht/Bußgeldsachen Mietrecht/Vertragsrecht 

Arbeitsrecht Verwaltungsrecht Sozialrecht 

Grundstücksrecht Kommunalabgabenrecht allgemeines Zivilrecht 

Werkvertragsrecht/ öffentliches Baurecht 

privates Baurecht Verkehrsrecht/Schadensrecht 

Gertrud-Piter-Platz 1• 14770 Brandenburg 

Telefon 0 33 81/33 50-0 • Fax 0 33 81/33 50 -19

10 l e s e r s e r v i c e & r e g i o n a l e r s p o r t Der PreußenSPiegel – Sonntag, 12.4.2009 

C C C 

omputer ompetenz enter 

SYSTEMHAUS UND LADENGESCHÄFT 

Kurstraße 66 


Tel.: 0 33 81 - 52 18 79 

www.smutny.de 

WIR WÜNSCHEN 

ALLEN KUNDEN 

EIN FROHES OSTERFEST 

enter 

D E R P R E U ß E N S P I E G E L - D V D - T I P P 

FOX-Aktion „Das gemischte Doppel“ 

(mel/eb). Das gab’s noch 

nie: Spiel� lm plus TV-Serien 

im gemischten Doppel für 

unschlagbaren Heimkino- 

Spaß zu einem Preis! Noch 

bis zum 31. Juli landet 

Twentieth Century Fox 

Home Entertainment mit 

seiner Aktion „Das gemischte 

Doppel“ einen doppelten 

Tre� er für alle, die von guter 

Unterhaltung nicht genug 

bekommen können. Auf 

ausgewählte Spiel� lmhits legt 

FOX noch eine Bonus-DVD 

mit passenden TV-Serien 

obendrauf! 

Zum Start der Aktion „Das 

gemischte Doppel“ machte 

es FOX extra spannend mit 

jeweils 15 Titeln aus den 

Erlebniswelten Action und 

Crime. Die passende Auswahl 

der besten TV-Serien aus dem 

jeweiligen Genre macht „Das 

gemischte Doppel“ perfekt. 

Action-Hits wie „Hitman - 

Jeder stirbt alleine“, „Stirb 

langsam“ und „Ronin - Jeder ist 

käu� ich“ liegt eine Bonus-DVD 

mit je einer vollständigen Folge 

der TV-Serienhits „Prison 

Break“, „24“, „� e Unit“ und 

„Ein Colt für alle 

Fälle“ bei. Und die 

Crime-Blockbuster 

wie „Road to 

Perdition“, „Das Urteil 

- Jeder ist käu� ich” 

oder „Die � omas Crown 

A� äre“ enthalten eine Bonus- 

DVD mit je einer vollständigen 

Folge von „Bones“, „Boston 

Legal“, „Shark“ und „Ally 

McBeal“. Für den Fan dieser 

Genres heißt das: jeweils über 

160 Minuten zusätzliches 

Heimkinovergnügen! 

Und wer durch „Das gemischte 

Doppel“ von FOX Lust auf 

mehr bekommen hat, darf 

sich doppelt freuen. Denn 

jedem Aktionspaket liegt 

ein Gutschein bei, mit dem 

DVD-Fans bares Geld sparen 

können. Beim Kauf von TV- 

Serien-Boxen gibt es bis zu 18 

Euro zurück. Das Beste daran: 

Der Cash Back gilt nicht nur 

für die auf der Bonus-Disc 

enthaltenen Serien, sondern für 

alle TV-Serien von FOX und 

MGM ab einem Verkaufspreis 

von 19,99 Euro. So 

macht der DVD- 

Abend doppelt so 

viel Spaß. 

Übrigens: Nach 

den Erlebniswelten 

Action und Crime 

verspricht FOX ab 

30. April 32 weitere 

Leckerbissen in der Aktion 

„Das gemischte Doppel“, dann 

mit Comedy- und Science- 

Fiction-Doppelpacks. 

Die „Gemischte Doppel“- 

DVDs von FOX sind derzeit im 

Handel erhältlich. 

Der „PreußenSpiegel“ verlost 

DVDs aus der Aktion „Das 

gemischte Doppel“. Wer am 

kommenden Dienstag, 14.4.09, 

um 15 Uhr die 0 33 81/ 52 57 

57 wählt, kann gewinnen. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Doppeltes DVD-Vergnügen in einer Packung 

HOCHSTR. 17 

14770 BRANDENBURG 

TEL. 0 33 81 / 88 96 94 

Kathi´s Nagelstudio 

Kathleen Nagel 

Seit Mai 2005 verschönert Kathleen Nagel 

ihren Kunden die Nägel. 

Für die langjährige Treue möchte sie sich recht herzlich 

bei ihren Kunden bedanken. 

Ob Sie eine Naturnagelverstärkung, 

-verlängerung, Nagelmodellage, Maniküre oder 

eine Fußmodellage möchten, Kathleen Nagel lässt keinen 

Wunsch o� en. Im Nageldesign berät sie ihre Kunden sehr 

gern und lässt keine Fragen o� en. 

Ob ein Frenchlook, ein elegantes oder ein verrücktes 

Design, was gefällt, Grenzen gibt es nicht. 

Frohe Ostern wünscht Kathi`s Nagelstudio seinen Kunden. 

Termine können Sie telefonisch unter 03381-88 96 94 

von Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr vereinbaren. 

HEIZUNG - SANITÄR - LÜFTUNG 

24 Stunden Heizungsnotdienst 

Beratung, Einbau und Wartung von: 

Öl-, Gas-, Solar- und Festbrennstoffanlagen, 

kompl. Sanitärinstallation 

Krakauer Str. 10 ∙ 14776 Brandenburg 

Tel.: 03381 / 52 14 69 ∙ Funktel.: 0171 / 4 63 84 85 

Fax: 03381 / 22 74 90 ∙ Notdienst: 0171 / 4 65 01 75 

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest 























































































































































































































































































































































































































































































































































































Wenn der Hase weg ist 

Brandenburg. Wer kennt 

das nicht? Wenn der Osterha- 

se wieder weg ist, liegen die 

bunten Eier noch immer da. 

Doch das muss nicht sein, 

denn man kann aus den Eiern 

auch einen pikanten Osterei- 

ersalat machen. Dafür benö- 

tigt man sechs bis acht hart- 

gekochte Eier, zwei Gewürz- 

gurken, eine kleine Zwiebel, 

125 Gramm Mayonnaise, 

zwei bis drei Esslöffel Joghurt 

oder saure Sahne, zwei Teelöf- 

fel scharfen Senf, Chilli, frisch 

gemahlenen bunten Pfeffer 

und Salz. Die gepellten Eier 

auf dem Eierschneider ein- 

mals längs und einmal quer 

zerschneiden. Dann werden 

die Gurken und die Zwiebel 

in kleine Stücke geschnitten 

und zu den Eiern gegeben. 

Anschließend mit der Ma- 

yonnaise, dem Joghurt und 

dem Senf gut verrühren. Da- 

nach werden die Gewürze 

dazugegeben und abge- 

schmeckt. Der Salat lässt sich 

in unzähligen Varianten her- 

stellen. Gewürzt werden kann 

der Salat auch mit Pap ri- 

kapulver, Knoblauch, Curry, 

Tomatenmark, Ketchup oder 

Meerrettich. 

Zubereitung eines pikanten Ostereier-Salates 

Der Hase und das Osterfest 

Brandenburg. Zum alljähr- 

lichen Osterfest gehört der 

Osterhase dazu. Doch wie 

entstand dieser Brauch? Der 

Osterhase ist heute nicht nur 

in Deutschland als österlicher 

Eierbringer bekannt. 

Erste Belege für den Osterha- 

sen aus dem Jahre 1678 sind 

von Georg Franck von Fran- 

kenau, einem Medizinprofes- 

sor aus Heidelberg überlie- 

fert. Vor über dreihundert 

Jahren ist der Brauch im El- 

saß, in der Pfalz und am 

Oberrhein entstanden. 

Die Verbindung zwischen 

Ostern und Osterhase kann 

auf verschiedene Arten er- 

klärt werden. 

Der Hase kommt im Früh- 

jahr zur Futtersuche in die 

Dörfer und Gärten und auf- 

grund des ungewöhnlichen 

Verhaltens, sich in Men- 

schennähe aufzuhalten, wird 

ihm gleichzeitig das Ablegen 

der besonderen Eier ange- 

dichtet. In Verbindung steht 

damit das Frühlingserwa- 

chen der Tiere und Pflanzen 

in dieser Zeit. Die bunten Ei- 

er wurden dabei dem Oster- 

hasen zugeschrieben, weil er 

viel flinker ist und die Hen- 

nen keine bunten, verzierten 

Eier legen konnten. 

Wie entstand der Osterhasenbrauch? 

Dem Ei auf der Spur 

Brandenburg. Das, was wir 

hierzulande als Osterei be- 

zeichnen, ist ein, zumeist 

durch natürliche Pflanzen- 

farben gefärbtes und bemal- 

tes, hart gekochtes Ei, wel- 

ches am Ostersonntag ver- 

steckt und zumeist von den 

Kindern gesucht wird. Be- 

reits seit dem 12. Jahrhun- 

dert werden die Eier ausge- 

blasen oder hart gekocht, 

bemalt, um sie entweder zu 

Dekorationszwecken für 

den Osterstrauch zu nutzen 

oder die weniger aufwändig 

bearbeiteten Eier am Oster- 

sonntag zu essen. An Bemal- 

techniken und Inspiration 

mangelt es schon lange nicht 

mehr und auch ein breites 

Spektrum an Farben ist 

heutzutage schon jeder- 

mann zugänglich. Hierbei 

sollte man aber die Bedeu- 

tung der Farben kennen und 

danach seine Eier färben. 

Mittlerweile werden aber 

nahezu alle Eier (Schoko- 

landeier, Plastikeier…), die 

um die Osterzeit gekauft 

und verkauft werden als Os- 

tereier bezeichnet. Nicht nur 

der Ursprung des Osterha- 

sen, auch die des Ostereis ist 

weitgehend ungeklärt. Aber 

auch hierfür hat man bereits 

einige Theorien vorgestellt: 

Zum einen wurden bereits 

vor Christus rot gefärbte Ei- 

er als Frucht- 

barkeitssym- 

bole bzw. als 

Symbol des 

Lebens ver- 

schenkt, zum 

anderen stell- 

tenHistori- ker fest, dass 

die jährliche 

Steuerabgabe 

der Bauern 

früher in 

Form von Ei- 

ern am Grün- 

donnerstag 

getätigt wur- 

de.Außer- dem existiert 

eine Theorie, 

in der Eier 

früher als 

„flüssiges Fleisch“ betrach- 

tet wurden, es somit in der 

Fastenzeit verboten war, sie 

zu essen und ein Überschuss 

entstand. So kochte man die 

älteren ab, um sie haltbar zu 

machen. Man weiß, dass die 

Weihe von Ostereiern schon 

im 16. Jahrhundert prakti- 

ziert wurde und das Verste- 

cken der Eier aus dem 17. 

Jahrhundert stammt. Schon 

damals haben Eltern und 

Großeltern den Kindern er- 

zählt, dass der Osterhase die 

Eier versteckt. 

sg stahl am ende erneut unterlegen 

rugby-regionalliga: sg stahl Brandenburg - rK 03 Berlin ii 8:20 

Brandenburg (oli/lep). nach 

einem allgemeinem abtasten 

beider Mannschaften tauchten 

die stahl-spieler einige Male 

gefährlich vor dem Berliner 

Malfeld auf. Die gäste konnten 

sich jedoch immer wieder aus 

diesen brenzligen situationen 

befreien. Der zweite abschnitt 

der ersten Hälfte gehörte dann 

dem rK 03 ii. Die Berliner 

setzten die Brandenburger im- 

mer wieder durch ihre Drei- 

viertelreihe unter Druck und 

drängten sie vermehrt in ihre 

eigene Hälfte. im gegenzug 

bekam stahl einen straftritt, 

den oliver Domke erfolgreich 

zum 3:0-Halbzeitstand über 

die goalstangen kicken konn- 

te. als der spielfluss der sg 

stahl durch zwei verletzungs- 

bedingte auswechslungen ins 

stocken geriet, drehten die 

Hauptstädter nach einem er- 

folgreichen straftritt und ei- 

nem erhöhten versuch die par- 

tie auf 3:10. nach dem Wieder- 

ankick mussten die Hausher- 

ren eine gelbe Karte wegen 

unerlaubtem rüberwerfen im 

offenen gedränge hinnehmen. 

somit spielten sie zehn Minu- 

ten lang mit einem Mann we- 

niger. in der 65. Minute konnte 

David Kähler seinen Überkick 

nach aggressivem nachsetzen 

erobern, ließ dann drei gegen- 

spieler mit einem starken 

sprint stehen und tauchte un- 

ter großem Jubel der Zuschau- 

er zum 8:10 ins Malfeld ein. 

Die gastgeber kamen danach 

noch zu einigen hochkarätigen 

chancen. Der nächste erfolg- 

reiche versuch war zum grei- 

fen nah, doch die klaren chan- 

cen konnten die stahl spieler 

durch leichte Fehler beim ab- 

legen nicht verwerten. in der 

schlussphase der partie wurde 

erneut ein spieler der sg stahl 

durch wiederholtem rüber- 

werfen im offenen gedränge 

mit einer gelben Karte für zehn 

Minuten des platzes verwiesen. 

Den daraus resultierenden 

straftritt kickten die gäste er- 

folgreich zum 8:13. Mit einem 

spieler weniger auf dem Feld 

mussten die Brandenburger 

am ende eine unnötige 

8:20-Heimniederlage hinneh- 

men. 

SG Stahl Brandenburg: Heiko 

Horst (Helmut Busse), Heiko 

Vogel, Marko Wczassek (Chri- 

stian Junge), Benjamin Legde, 

Ronny Hehr, Ivo Koch, Tobias 

Rieger, Sebastian Scholz, Seba- 

stian Pfeiffer, Oliver Domke, 

Jens Heinke, Christoph Schäfer, 

Wulf Krienke (Marko Kähler), 

Mike Puchtler, David Kähler 

Mit großem Einsatz sicherte sich Mike Puchtler (2. v. r.) diesen Ball, er musste 

jedoch anschließend verletzt behandelt werden. Foto: Oliver Schwandt


Domizil 

am Marienberg 

Seniorenheim 

• Zimmer mit Dusche/WC 

• Wohngruppencharakter/Bezugspflege 

• Geschmackvolle Einrichtungen 

• Parkähnlicher Garten 

• Terassen zu jedem Wohnbereich 

• Friseur, Fußpflege, Kosmetik 

Schulz & Grix GbR Pflegedienstleitung: Susann Hammer 

BRB • Nikolaus-v.-Halem-Str. 3 • � 0 33 81 / 32 52 300 

Hauskrankenpflege 

Schulz & Schulz 

Die Brandenburger Kranken- u. Seniorenpflege 

• Grund- und 

Behandlungspflege 

• Hauswirtschaft 

• Fußpflege, Friseur etc. 

• kostenlose Beratung 

Pflegedienstleitung: Sabine Godau 

BRB • Gördenallee 157 

� 0 33 81 / 70 18 54 

r ä t s e l s p a s s 

11

12 r e g i o n a l e r s p o r t Der PreußenSPiegel – Sonntag, 12.4.2009 

MANSFELDER 

FRISCHEMARKT 

FLEISCH & WURST AUS DEM MANSFELDER LAND 

FLEISCH & WURST AUS DEM HARZVORLAND 

• Brandenburg Am Neuendorfer Sand im NP-Markt und Wilhelmsdorfer Str. im NORMA 

• Plaue Königsmark im Penny-Markt 

Schweineschnitzel 

zart 

1 kg/€ 5.99 

Dicke Rippe 

deftig 

1 kg/€ 3.33 

Jagdwurst 

eigene 

Herstellung 

100 g/€ 0.59 

IMMER 

SCHÄRFSTE 

PREISE 

NOCHMALS NOCHMA 

25% REDUZIERT! 

Duschtuch, 

ca. 70x140 cm 

15. 95 8.abzügl. 

25% je6.- 

Für Druckfehler keine Haftung 

gültig vom 14.04. - 18.04.2009 

Aktuell 

In der Grillsaison 

halten wir ständig 

frische Grillartikel 

für Sie bereit! 

je 

Frottierserie 

„Wave“, 

100% Baumwolle. 

Han ndtuch ndtuch, 

ca. 50x100 cm 

7. 99 4.abzügl. 

25% 

3.- 3.- 

BERATUNG 

AUFMASS 

LIEFERUNG 

MONTAGE 

MORITZBURGER 

FRISCHEMARKT 

Schweinekotelett 

saftig 

1 kg/€ 5.49 

Mettwurst 

Braunschweiger 

Art 

100 g/€ 0.79 

Röster 

mit und ohne 

Darm 100 g/€ 0.59 

Manuel ryll mit Doppelpack 

Fußball: eugen Klassen setzte elfmeter neben das tor 

Brandenburg (oli). in der 

Kreisliga konnte die landesligareserve 

vom FC stahl 

Brandenburg einen wichtigen 

„Dreier“ im abstiegskampf 

einfahren. gegen 

traktor schlalach gewann das 

team von trainer andreas 

Joppien am ende völlig verdient 

mit 3:1 (3:1). stefan 

taube brachte seine Mannschaft 

bereits nach 12 spielminuten 

mit 1:0 in Front. 

sechs Minuten später vergab 

eugen Klassen die große 

Möglichkeit zum 2:0, sein 

schlecht geschossener strafstoß 

ging neben das tor von 

gäste-Keeper Maik lorenz. 

Besser machte es dagegen 

Manuell ryll, der mit seinem 

Doppelpack (28., 32.) für eine 

beruhigende 3:0-Führung 

Stefan Taube (l.) lässt seinen Gegenspieler aus 

Schlalach ziemlich alt aussehen. Foto: O. Schwandt 

sorgte. Der treffer zum 3:1 

durch routinier gunnar 

leistner durch einen verwandelten 

Foulstrafstoß war nur 

noch ergebniskosmetik (41.). 

Fünf Minuten vor dem ab- 

pfiff musste eugen Klassen 

vorzeitig zum Duschen. er 

sah nachdem er bereits in 

Hälfte eins verwarnt worden 

war (Meckern) nach einem 

Foulspiel die ampelkarte. 

2 

J a h r e 

GARANTIE 

Gelenkarm-Markise, 

Ge Gest st stel el ellf lf lfarbe weiß, Handk dkur urbe bel, 

hoch chwe wert rt rtig ig iges Markisentuc uch 

in zwe wei i Fa Farb rb r stellungen, 

3 Gr Größ ößen en eerh 

rhäl äl ä tlich. 

Ca Ca. . 30 300 0 cm c breit, 

Au Ausl sladung 

ca. 20 2 0 cm. 

333339999999999999...... 99999999999999-- 

erfolgreiche Judoka 

Belzig (oli/nau). Bereits zum 

10. Mal richtete der Belziger 

JC 93 e.V. sein traditionelles 

pokalturnier in fünf altersklassen 

in der Flämingstadt 

aus. Die Judoka der psg Dynamo 

Brandenburg beteiligten 

sich in allen altersklassen 

an diesem stark besetzten 

Wettkampf. schon am ersten 

Veranstaltungstag gingen 300 

Kämpfer aus 42 Vereinen und 

vier Bundesländern an den 

start. 

in der altersklasse U9 erkämpfte 

sich roy Bürger (21 

kg) mit vier vorzeitigen siegen 

den 1. platz. Vanessa Buch 

(20 kg) wurde Zweite und 

thorben albrecht erreichte 

den 5. rang. Bei den unter 

11-Jährigen siegten Val güssow 

(23 kg) und lea-tabitha 

Bischoff (+ 48kg). Zweite 

plätze belegten nach starken 

turnierleistungen Marcus 

Marschall (31 kg) und niklas 

tischer (37 kg). stefanie thieme 

(24 kg) wurde Dritter.Be- 

299.- 299. 299.- 9 - 

sonders schwer hatten es diesmal 

die Kämpfer der altersklasse 

U 14, die sich fast alle 

das erste Jahr in dieser, aus 

drei Jahrgängen bestehenden, 

altersklasse behaupten 

mussten. anika Meyer (36 

kg), pascal Meyer (31 kg), 

Florian Baumgart (34 kg) 

und lucas Hermann (37 kg) 

erkämpften sich dennoch 3. 

plätze. lucas Jaeckel (31 kg), 

Kenny alpers (34 kg) und 

Dominik Kunze (55 kg) belegten 

fünfte plätze. Die 

Frankfurter sportschülerin 

anne-Christin Kamischke 

(52 kg) unterlag in der aK 

U17 im ersten Kampf, konnte 

sich dann aber durch drei 

vorzeitige siege die Bronzemedaille 

sichern. bei den Damen 

ging Mandy schönherr 

(78 kg) und Jenny Marschall 

(+ 78 kg) an den start. Während 

schönherr sich mit zwei 

vorzeitigen siegen gold sicherte, 

erkämpfte Marschall 

einen achtbaren 3. platz. 

Kinderturnen 

Brandenburg. sobald Kinder 

laufen können, werden 

schon grundlagen für das 

spätere Bewegungsverhalten 

gelegt. inhalt des Kinderturnens 

ist es, dass die Kinder 

grundfertigkeiten entwikkeln, 

die später zu grundfähigkeiten 

gefestigt werden 

sollen. Das heißt: Ball rollen, 

Fangen, Werfen, Balancieren, 

Klettern, Hüpfen und springen. 

Kinder, die spaß am 

Kim lief mit Jansen 

ins stadion 

Hamburg (oli). Die 11-jährige 

Kim armgardt, vom 

HsV Fanclub „Fläming“, 

hatte am vergangenen Wochenende 

ihr persönliches 

Highlight. sie durfte mit 

nationalspieler Marcel Jansen 

vom HsV vor dem spiel 

gegen Hoffenheim in die 

HsH nordbank arena einlaufen. 

23 Mitglieder des 

Fanclubs „Fläming“ waren 

mit nach Hamburg gereist, 

um nicht nur Kim arm- 

www.hammer-heimtex.de 

0 Effektiver 

GRATIS 

FINANZIERUNG 

Effektiver 

3. 99 

3. 99nd Grund- Grundnd preis: preis preis: 0.80/ 0 80/ 0/l 

REICHT!3. 

SOLANGE SOLANG DER 

VORRAT 99 

% 

sport haben und gerne mit 

anderen Kindern zusammen 

sind, können gerne bei einer 

schnupperstunde vorbeikommen. 

Die „schwimmmäuse“ 

(3 bis 5 Jahre) trainieren 

immer montags um 

16 Uhr in der sporthalle der 

nicolaischule. 

Für anmeldungen oder informationen: 

tel.: 01 76/20 

355 695 tina päch (lizenzierte 

trainerin) 

gardt den rücken zu stärken, 

sondern auch um den 

HsV am ende mit 1:0 gegen 

die Hoffenheimer siegen zu 

sehen. am 1. Mai veranstaltet 

der HsV Fanclub „Fläming“ 

sein 3. Familienfest 

auf dem sportplatz in der 

Caasmannstraße und lädt 

dazu alle sportbegeisterte 

ein. ein tag später, am 2.05., 

findet das 2. Fanclubtreffen 

in diesem Jahr in Brandenburg 

statt. 

postler gesucht 

Brandenburg. Der postsportverein 

Brandenburg 

möchte mit allen ehemaligen 

und noch aktiven Volleyballern 

in naher Zukunft 

ein gemeinsames traditionstreffen 

veranstalten. 

Mehr informationen dazu: 

0 33 81/22 54 97, 017 4/3 

974 156, 017 1/4 708 971 

oder unter der 

Homepage:www.postsvbrb.de, 

oder per email unter 

tessi.postsv@gmx.net. 

JahresJahres- J hreszinszins 

Zinsen && 

Gebühren 

GESCHENKT 

Ab Ab A einem einem Auftragswert Auftragswert von von 500.- 500.- 

Bei Bei einer einer r Finanzieru Finanzierung Finanzierung über ü 

24 Monate durch unsere Hausbank. 

Grünbelag-Entferner, wirkt selbsttätig, 

anwendungsfertig, entfernt gründlich Algen, 

Moose und Grünansätze von Terrassen, 

Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und 

Gehwegen. 

5 l 

„Biozide sicher verwenden. 

Vor Gebrauch stets 

Kennzeichnung und 

Produktinformation lesen.” 

... weil ich schöner wohnen will! 

... weil ich schöner wohnen will! 

HS15_09


Frohe Ostern! 

Unsere Kleinen mit 

großem Sparpotenzial 

z.b. Suzuki Alto 1.0 ab 6.400,- € 

Suzuki Alto 1.0 Basic, 5-Türer 

Serienmäßig mit ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, 

Zentralverriegelung, 4 Airbags, EURO 5, 4,4 l im Durchschnittsverbrauch, 

50 kW (68 PS) 

2 

Unser Hauspreis 

staatl. Umweltprämie 

Endpreis 

3 

8.900,- € 

- 2.500,- € 

6.400,- € 

1 

Endpreis Suzuki Alto 1.0 Ausstattungslinie Basic inklusive staatliche Umweltprämie 

2 

Überführungskosten bereits inklusive 

3 

Voraussetzung für die staatliche Umweltprämie: Ihr Altfahrzeug wird gemäß Altfahrzeugverordnung entsorgt 

und war zu diesem Zeitpunkt mindestens 9 Jahre alt und mindestens ein Jahr auf Ihren Namen zugelassen. Das 

Neufahrzeug muss spätestens bis zum 31.12.09 auf Sie zugelassen werden. Die 2.500,- € können über die 

Santander Consumer Bank für 180 Tage zins- und tilgungsfrei vorfinanziert werden (bonitätsabhängig). 

Kraftstoffverbrauch: außerorts 3,8 l / 100 km, kombiniert 4,4 l / 100 km; CO2-Ausstoß 

kombiniert 103 g/km (80/1268/EWG 

Autohaus Opitz GmbH 

www.opitz-online.de 

1 


Friedrichshafener Straße 2 

Telefon 03381 / 76 84 40 

Exklusives Suzuki Splash Sondermodell 

zu „Germany’s next Topmodel” 

Passend zur vierten Staffel der etwas Besonderes ist. Und durch Sondermodell-Design. Unterstri- 

P r o S i e b e n - E r f o l g s s h o w die exquisite Innenausstattung chen wird die Exklusivität durch 

„Germany’s next Topmodel“ fühlt sich auch die Fahrerin dieses eine „Germany’s next Topmopräsentiert 

der japanische Sondermodells wie ein Star. del“-Plakette mit fortlaufender 

Kleinwagenspezialist sein Neben einem MP3-fähigen CD- Seriennummer. In dem exklusi- 

„Topmodel“: den Suzuki Splash Radio mit Lenkradbedienung und ven „Girls Car“ können bis zu 

zu „Germany’s next Topmodel“. vier Lautsprechern gehört das fünf Personen sitzen. Trotzdem 

Suzuki ist Sponsor und offizieller Sony Ericsson C510 Cyber-Shot ist der Splash mit 3,72 Metern 

Partner von „Germany’s next (TM) Handy mit Autofokus und Länge sehr kompakt und findet in 

Topmodel“. Der Suzuki Splash 3 , 2 - M e g a p i x e l - K a m e r a – jeder Parklücke Platz. Das hohe 

präsentiert die gesamte Staffel passend zur Außenfarbe in Pearl Niveau der Innenausstattung setzt 

und geht so auf den „TV- White – mit Ladefunktion in der sich auch außerhalb des Autos 

Runway“. Schön, elegant und in Mittelkonsole und Bluetooth- fort. Durch die 15-Zollsportivem 

Schick präsentiert sich Freisprecheinrichtung zur Leichtmetallfelgen, die abgedundas 

limitierte Sondermodell, das multimedialen Sonderausstat- kelte Heckscheibe und die 

vor allem auf den Geschmack tung. Natürlich fehlen weder hinteren Seitenfenster in Privacy 

junger Autofahrerinnen zuge- iPod®-Schnittstelle noch USB- Glass, die hochwertige Lackieschnitten 

ist. Das auf der Anschluss. Beheizte Vordersitze rung in Cool White Pearl Metallic 

Comfort-Ausstattung des Splash und ein höhenverstellbares und einen „Germany’s next 

1.2 Liter basierende Sondermo- Lederlenkrad sorgen für noch Topmodel“-Car-Sticker wird das 

dell verfügt über eine exklusive mehr Bequemlichkeit beim Suzuki-Topmodel zum echten 

und komfortable Innenausstat- Fahren. Komplettiert wird das Blickfang auf der Straße und zum 

tung und bietet den für Suzuki extravagante Interieur durch „must have“ in diesem Frühjahr. 

typischen hohen Sicherheitsstan- Fußraummatten im speziellen 

dard. Eine Auflage von nur 500 

Fahrzeugen garantiert eine hohe 

Exklusivität. Spätestens ab 

Anfang Mai wird der schicke 

City-Flitzer dann passend zur 

neuen Frühjahrskollektion im 

Handel beim Suzuki Partner 

verfügbar sein. Zu diesem 

Zeitpunkt wird dann auch der 

Preis feststehen. 

Inklusive Sony Ericsson-Handy- 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

Außen exklusives Cool White 

Pearl Metallic, innen Türkis: 

Schon auf den ersten Blick wird 

klar, dass die Sonderedition zu 

“Germany’s next Topmodel“ 

A u t o u n d S t r A S S e n v e r k e h r 

Neues City-SUV ab April 2009 

europaweit im Handel 

"Wir haben festgestellt, dass auch chen Abmessungen profitiert der hohen Maß an verantwortlichem 

bei kleineren Fahrzeugen immer Urban Cruiser von intelligenten Umweltbewusstsein einher. Der 

mehr Käufer über die reine Packaging-Lösungen, die Toyota Urban Cruiser erfüllt die 

Mobilität hinaus nach einem für so erfolgreiche Modelle wie Bedürfnisse seiner Zielgruppe 

Mehrwert suchen. Diesen den iQ und den Yaris entwickelte. mit eigenständigem, stilvollem 

Mehrwert bieten wir ihnen in Als vollwertiger Fünfsitzer bietet Design, optimaler Raumausnut- 

Form eines Fahrzeugs, das der Urban Cruiser die Vielseitig- zung und der robusten Auslegung 

Fahrspaß, Agilität und eine keit und Variabilität eines clever eines kompakten SUV. Sein 

mühelose Beherrschbarkeit in der konstruierten Kompaktwagens, Innenraum verbindet die 

City, im Urlaub sowie auf der zugleich perfekt die immer Geräumigkeit, Alltagstauglichschneebedeckten 

oder kurvigen vielfältigere, aktive Lebenspla- keit, Vielfältigkeit und Variabili- 

B e rg s t r a ß e n v e r s p r i c h t . " nung seiner Kunden berücksich- tät einer fünfsitzigen Subkom- 

K i y o k a t s u M i u r a , C h i e f tigt. Zugleich bedient Toyota mit pakt-Limousine mit einem 

Engineer, Urban Cruiser. dem Urban Cruiser wachsende deutlich höheren Maß an 

Das besondere Fahrerlebnis im Kundenwünsche nach umweltge- Komfort und Fahrkultur als 

Toyota Urban Cruiser wird durch rechter Mobilität. üblich. 

die Kombination von drei In Deutschland findet die Kompakte, innenstadtfreundliche 

zentralen Eigenschaften geprägt. offizielle Markteinführung am Abmessungen Dank seiner 

Toyotas langjähriger Erfahrung 25. April statt. Der Urban Cruiser kompakten Abmessungen lässt 

in der Konstruktion robuster wurde auf den hart umkämpften sich der Urban Cruiser flink 

Allradfahrzeuge, dem Komfort Markt der europäischen Sub- durch die City dirigieren: Seine 

und der Flexibilität eines kompakt-Klasse zugeschnitten, Länge beträgt 3.930 Millimeter, 

wendigen Stadtautomobils sowie die sich wiederum zunehmend in die Breite 1.725 Millimeter und 

dank der Toyota Optimal Drive Untersegmente auffächert. Diese die Höhe 1.525 Millimeter 

Technologie vom geringsten Subsegmente haben ihr Volumen beziehungsweise 1.540 Millime- 

Kraftstoffverbrauch und den seit 2002 mehr als verdoppelt, ter bei den Allrad-Versionen. 

niedrigsten CO2-Emissionen im weil immer mehr Kunden Dank des langen Radstands von 

4x4-Segment. Bei der robusten unterschiedlichen Alters und 2.460 Millimetern bringt man im 

Konstruktion des Urban Cruiser Einkommens ein markantes, aber Urban Cruiser fünf Insassen plus 

stand die bewährte Langlebigkeit kompaktes Fahrzeug für ihren Gepäck unter. Der Urban Cruiser 

eines echten Toyota im Vorder- aktiven Lebensstil suchen. mit 1,4-Liter D-4D Turbodiesel 

grund. Das wahlweise mit dem Diese Kunden begnügen sich ist mit dem bereits aus dem RAV4 

aktiven Allradantrieb ATC 4WD nicht mit einem herkömmlichen bekannten aktiven Allradantrieb 

erhältliche City-SUV bietet ein Schrägheck-Modell, sie suchen erhältlich. Die straffe Fahrwerks- 

Höchstmaß an passiver Sicher- vielmehr ein Fahrzeug, das ihre auslegung sorgt für ein ausgewoheit 

und ein in jeder Situation Individualität zum Ausdruck genes Fahrverhalten. Der Urban 

souveränes Fahrverhalten, das bringt. Mehrheitlich geht es dabei Cruiser überzeugt mit einem 

mit herausragender Stabilität und um Singles und Paare. Für viele Höchstmaß an aktiver und 

Agilität für hohen Fahrspaß sorgt. dieser Kunden geht eine aktive passiver Sicherheit. 

Bei kompakten, stadtfreundli- Lebensgestaltung mit einem 

Versicherung 

Jetzt wird´s wirklich Zeit! 

Sichern Sie sich 2.500,- € staatliche Umweltprämie. 

inklusive Überführung 

Opitz Autozentrum GmbH 

Frohe Ostern! 

13 

www.opitz-online.de 


Kaiserslauterner Straße 8 

Telefon 03381 / 76 840

14 A U T O U N D V E R K E H R DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 12.4.2009 

Sichere Straßen 

(djd). Deutschlands Straßen 

werden sicherer: Trotz weiter 

steigendem Verkehrsaufkommen 

sinkt nicht nur die Zahl 

der Verkehrstoten, auch die 

Unfallzahlen generell sind 

E5.580,- € + 2.500,- € = 8.080,- € 

Eii 

gg 

ee 

nn 

ee 

WW 

ee 

gg 

ee 

ee 

rr 

ff 

aa 

hh 

rr 

ee 

nn 

. . 

Eigene 

Wege 

erfahren. 

langsam, aber stetig rückläufig. 

Trotzdem hofft der Deutsche 

Verkehrssicherheitsrat 

e.V. (DVR), dass Hunderttausende 

am „Tag der Verkehrssicherheit“ 

teilnehmen. 

Der 

Mazda6: 

Sieger 

der 

A uto 

Trophy 

2007 

und 

2008 

i n der 

Kategorie 

Mittelklasse 

( DI 

me 

rpM 

ora 

tz) 

dA 

aU6 

T: 

OS 

ieZ 

gE 

eT 

rIUd 

eN 

rG 

2A 

5u 

/ t0o 

7T 

ru 

on 

pd 

hy2 

52 

/ 0 

08 

7 und 

2008 

i n der 

Kategorie 

Mittelklasse 

( Import) 

AUTO 

ZETIUNG 

D er 

M{ 

zd{ 

6 

• AABS, 

BS, 

EEBD, 

BD, 

2D 

5SDSC 

/ 0C 

7 mu 

ndi 

tmit 

2T5 

/ C0 

S8 

TCS 

• 6 AAirbags 

irbags 

- D 5.580,- er 

M{ 

zd{ 

6 

• 

AK 

lBi 

mS 

, aEa 

Bn 

lDa 

, gDe 

SC 

mit 

TCS 

1) 

• Klimaanlagenautomatik 

B arpreis 

€ 1 9. 

900 

• M6 

aA 

zi 

dr 

b a aAg 

us 

dio-System 

• 

• CK 

Mazda Dl 

im- 

Pa 

l a ayn 

el 

Audio-System 

ar 

g( 

eM 

P3-fähig) 

1) 

B arpreis 

€ 1 9. 

900 

• MCD-Player 

azda 

Audio(MP3-fähig) 

-System 

Verbrauch des 

M azda6: 

innerorts 

9 , 4 l/ 

100 

km, 

außerorts 

5, 1 l/ 

100 

km 

und 

kombiniert 6, 7 l/ 

100 

km. 

CO2 

-Emissione• n• 

: CMetalliclack 

1 5D 

9- 

Pg 

/ lak 

my 

e. 

r ( MP3-fähig) 

( RL 

80/ 

1268/ 

EWG) 

V1 ) eFr 

üb 

r rad 

ue 

cn 

hMd 

aez 

ds 

a6M 

aE 

zx 

dc 

lau 

6s 

i: 

vei 

n1n 

. 8e 

rlo 

Mr 

tZs 

R9 

8, 

48 

kl 

/ W1 

0( 

01 

20k 

mP 

S, 

) a. 

uI 

nß 

ke 

l. 

roÜ 

rbt 

es 

rf5ü 

h, 

1rul 

/ n1g 

0s 

0k 

osk 

tme 

n u 

n 

d 

zk 

zo 

gm 

l. 

bZ 

iun 

lia 

esr 

st 

u6n 

g, 

7s 

kl 

/ o1s 

0t 

e0 

n. 

kAm 

b. 

bCi 

ldO 

u2 

n- 

Eg 

mz 

ei 

is 

gs 

tioF 

an 

he 

rnz 

: e1 

u5g 

9m 

gi 

t/ 

kh 

mö 

h. 

erwertiger 

Ausstattung. 

( RL 

80/ 

1268/ 

EWG) 

1) 1 ) Für Fürden 

denMazda6 

Mazda6Kombi ExcluExclusive 

sive 

1. 

8 l 1.8 MZl 

RMZR 

88 

k88 

WkW 

( 120(120 

PSPS). 

) . InkInkl. 

l. 

ÜbÜberführungskosten 

erführungskosten 

uund 

nd 

zzgl. zzgl. 

Zulassungskosten. ZulassungskostenAbbildung 

. AP 

bbirl 

diu 

ne 

gzeigt 

gz 

eing 

Fahrzeug t Fi 

at 

hr 

z zeumit 

gG 

mhöherwertiger 

mi 

t höbh 

erH 

wertigAusstattung. 

er 

Ausstattung. 

2) Staatliche Umweltprämie gemäß Richtlinie 

3) Zuschuss von H eMazda 

erenu. 

eHändler 

r Strasse 

50 

• 3 9576 

Stendal 

3) von Mazda 

- 2.500,- 2) Umweltprämie 

= 19.900,- 1) Barpreis 

Priegnitz 

GmbH 

T el. 

03931 

69870 


H eerenerw 

Sw 

twr 

a. 

p14712 

srs 

ie 

e g5 

n0 

itRathenow 

• z-3 

s9d 

l5 

. d7 

e6 

Stendal 

Prima Mobile 

AH Rathenow Geb. K. GmbH 

Münstersche Str. 5 T el. 

Genthiner 03931 

6Str. 

98761 

0 

www. 

priegnitz-sdl. 

de 

Tel.: (03381) 7255 - 0 

Tel.: (03385) 49 49 29 0 

So gehen Sie 

auf Nummer sicher 

Inklusive zusätzlich 2 Jahre 

Cargarantie 

möglich 

(rgz). Nur eine Sekunde - eine 

einzige Sekunde Unachtsamkeit 

bei Tempo 100 verursacht 

schon eine „Blindfahrt“ von 

28 Metern, darauf weist der 

Gesamtverband der deutschen 

Versicherungswirtschaft 

e.V. (GDV) hin. Und jeder 

weiß, wie oft solche Sekunden 

stattfinden, wenn auf dem 

Weg zum Urlaubsort einige 

Der neue Insignia soll Opel mit einem Mix aus Optik und moderner Technik 

eine erfolgreiche Zukunft bescheren. Foto: djd/Opel 

Modern und sportlich 

Neuer Insignia soll Opel zum Erfolg führen 

(djd/ipr). Die Zeiten in denen 

Opel in den höheren 

Klassen zu den heiß begehrten 

Fahrzeugen auf unseren 

Straßen gehörte, sind lange 

her. Doch der neue Insignia 

soll die Marke aus dem langen 

Dornröschenschlaf führen. 

Jetzt folgt der vier- und 

fünftürigen Limousine die 

feine Kombi-Variante 

Sports Tourer. Die Preise 

beginnen bei der Limousine 

ab 22.700 Euro und beim 

Kombi ab 23.990 Euro. 

Nach dem Basismodell (115 

PS) folgen der 1,8 Benziner 

mit 140 PS, und die drei 

Turbo-Varianten mit 1,6 

(180 PS) 2,0 (220 PS) und 

2,8 (V6, 260 PS) Liter Hubraum. 

Bei den Selbstzün- 

Achtsam bleiben 

„Blindfahrten“ bei Urlaubsreisen müssen vermieden werden 

hundert Kilometer zurückgelegt 

werden müssen. Da wird 

die CD gewechselt, die Zigarette 

ausgedrückt, den Kindern 

auf der Rückbank eine 

Flasche Wasser gereicht und 

dann ist da natürlich noch das 

Handy: Wer ohne Freisprecheinrichtung 

telefoniert, gefährdet 

mit seinem leichtsinnigen 

Verhalten nicht nur sich 

dern startet es mit dem 2.0 

CDTI (110 PS, ab 25.590 

Euro), die drei weiteren 

Turbodiesel leisten 130, 160 

und 190 PS. Alle Aggregate 

werden mit einer Sechsgangschaltung 

kombiniert, 

einige Varianten auch mit 

6-Stufen-Automatikgetriebe. 

Bei dem können die 

Gänge in einer zweiten 

Schaltgasse vom Fahrer manuell 

gewählt werden. 

Neben der Basisversion 

„Selection“ werden die Ausstattungsvarianten 

Edition, 

Sport und Cosmo angeboten. 

Die Serienausstattung 

ist schon im Basismodell 

großzügig, ab „Edition“ ist 

sogar ein Navigationssystem 

an Bord. 4,9 Meter Länge 

Der neue Ford Ka Trend 1,2i/70PS 

K ABS K Front-/Seitenairbags K Colorglas 

K Servolenkung K Bordcomputer 

K Rücksitze klappbar K uvm. 

monatliche Rate bzw. Barpreis, jeweils inkl. Prämie 

€ 84,- ****/ € 6.990,- 

und andere Verkehrsteilnehmer, 

sondern riskiert auch ein 

Bußgeld von 40 Euro und einen 

Punkt in der Flensburger 

Verkehrssünderdatei. Allein 

2007 wurden rund 392.000 

deutsche Autofahrer mit dem 

Handy am Ohr erwischt - 

54.000 mehr als im Jahr zuvor. 

Headsets und Freisprecheinrichtungen 

sollen helfen. 

sorgen für viel Platz im Innenraum, 

auch im Fond 

steht reichlich Raum auf bequemen 

Komfortsitzen bereit. 

Das Ladeabteil (540 Liter) 

kann durch eine geteilt 

umklappbare Rücksitzlehne 

leicht verdoppelt werden. 

Der Passagierraum wurde 

mit viel Liebe zum Detail 

künstlerisch gestaltet. Materialauswahl 

und Verarbeitung 

stimmen, die Hebel 

und Schalter lassen sich 

treffsicher bedienen, nichts 

ist versteckt oder tief untergebracht. 

Fazit: Auch mit dem Insig– 

nia Sports Tourer rollt Opel 

in der beliebten Mittelklasse 

in eine erfolgreiche Zukunft. 

Der neue Ford Fiesta Ambiente 1.25/60PS 

K ABS K ESP K 5x Airbag inkl. Knieairbag 

K Servo K Dachspoilersp K ZV K Colorglas 

K elektr. Spiegel K Stoßfänger lack. K uvm. 

monatliche Rate bzw. Barpreis, jeweils inkl. Prämie 

€ 98,-**** / € 8.200,- 

Der Ford Focus Ambiente 1.4i/80PS 

K 6x Airbag K ABS K ESP K Servolenkung 

K Zentralverr./ Funk K elektr. Fensterheber 

K Colorglas K Rücksitze klappbar K uvm. 

monatliche Ratebzw. Barpreis, jeweils inkl. Prämie 

€ 119,-**** / € 10.250,- 

*Privatkundenangebot, wenn Sie ein mind. 9 Jahre altes Fahrzeug, das mind. ein Jahr auf Sie 

zugelassen ist, verschrotten und gleichzeitig einen Neu- /Jahreswagen , max ein Jahr alt, kaufen und zulassen, der mind. Euro 4 

besitzt, bekommen Sie 2.500,- € vom Staat. **Wenn Sie bis zum 31.03.09 einen Neuwagen (außer Ford Ka) ab Lager kaufen 

und finanzieren, erstatten wir Ihnen die ersten drei Finanzierungsraten. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km, nach RL 80/1268/EWG): 

5,1-6,6 (kombiniert), CO2-Emissionen:119-157 g/km (kombiniert).***Beim Kauf eines Neuwagens (außer Ford Ka) bekommen 

Sie 4 Winterreifen kostenlos dazu. ****Finanzierung mit der Ford FlatRate, jeweils ohne eigene Anzahlung, jedoch mit 

Einrechnung der Umweltprämie, zzgl. Überführungs kosten € 599,-, 1,99 eff. Jahreszins, 48 Monate Laufzeit, Gesamtlaufleistung 

20.000 km, Restrate KA 4.290,- €, Fiesta 5.520,- € u. Focus 7.015,- €. Inkl. Ford Protect Garantieschutzbrief für 4 Jahre(max 

80tkm) und den ersten drei Inspektionen/Wartungen lt. Service-Plan. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Gefährliche Hitze 

Unfallrisiko bei heißen Temperaturen 

(djd). Auf frische Luft im 

Auto wollen die wenigsten 

noch verzichten - 78 Prozent 

der insgesamt rund 41 Millionen 

in Deutschland zugelassenen 

Pkw sind heute mit 

einer Klimaanlage ausgerüstet. 

Angenehme Temperaturen 

in sommerlicher Hitze 

bieten nicht nur mehr Komfort, 

sondern erhöhen auch 

die Sicherheit. So fanden Statistiker 

der Universität Wuppertal 

in einer Studie für die 

Bundesanstalt für Straßenwesen 

heraus, dass bei hohen 

Außentemperaturen das Unfallrisiko 

noch stärker ansteigt 

als bei nasser Fahrbahn. 

Der Fahrer ermüdet 

im heißen Fahrzeug schneller, 

reagiert schlechter und 

überdies aggressiver - er stellt 

damit ein Risiko für den Verkehr 

dar, das sich durchaus 

mit einem alkoholisierten 

Autofahrer vergleichen lässt. 

Schon bei mehr als 20 bis 25 

Grad im Fahrzeuginnern 

wird es je nach Außentemperatur 

mit jedem Grad noch 

etwas gefährlicher. 

Damit ein ideales Klima im 

Fahrgastraum den Fahrer fit 

hält, muss die Klimaanlage 

optimal funktionieren. Gut 

acht Prozent des Kühlmittels 

verdampfen pro Jahr - die 

Leistung der Anlage lässt 

nach, während ihr Energieverbrauch 

unnötig steigt. 

Hinzu kommt die Gefahr der 

Verkeimung. Außerdem 

kann durch Kondenswassser 

ein Nährboden für Mikroorganismen 

entstehen. 

Gefühl für Gas 

und Gummi 

Tipps für Motorradfahrer 

(djd). Mit den ersten Sonnenstrahlen 

erwachen auch 

die Motorradfahrer wieder 

aus dem Winterschlaf - und 

das heißt für alle Verkehrsteilnehmer, 

besondere Vorsicht 

walten zu lassen. Die 

Zweiradfahrer sollten behutsam 

in die neue Saison 

starten. Oft genügt ein kurzer 

Moment der Unaufmerksamkeit, 

und schon ist 

es passiert: Allein in 2008 

verunglückten in Deutschland 

rund 31.000 Motorradfahrer, 

675 tödlich. 

Bevor es auf die erste Frühlingsfahrt 

geht, sollten sich 

Motorradfahrer deshalb ein 

paar Eingewöhnungsstunden 

nehmen. Fahrlehrer etwa 

helfen gern, die eingerosteten 

Erfahrungen wieder 

lebendig werden zu lassen. 

Darüber hinaus veranstalten 

der ADAC und andere VerkehrsorganisationenMotorrad-Sicherheitstrainings. 

Wer solche Kosten scheut, 

kann auch in Eigenregie sein 

Gefühl für Gas und Gummi 

trainieren. Das beginnt bei 

der fürs Motorradfahren erforderlichen 

Wahrnehmung 

- etwa das Sehen bei Schräglage 

in Kurven, der Sicherheitsblick 

beim Abbiegen 

oder das Ausscheren aus der 

Fahrspur. 

Auch das beste Training 

wird nicht verhindern, dass 

es in der neuen Saison zu 

Unfällen mit Motorradfahrern 

kommt. Motorradfahrer 

selbst sollten auch für 

den schlimmsten Fall Vorkehrungen 

treffen. Denn 

wenn sie als Hauptverdiener 

einer Familie sterben, droht 

den Hinterbliebenen neben 

der menschlichen Katastrophe 

auch eine finanzielle. 

Daher ist eine Risikolebensversicherung 

für jeden, der 

Verantwortung trägt, zu 

empfehlen.


Hartmut Duif mit der fertigen Bewerbungsmappe. Foto: Stadtverwaltung 

ruder-WM wir kommen 

daumen drücken für sportliches großereignis 

Brandenburg (cg1). termingerecht 

ende März 2009 sind die 

bewerbungsunterlagen für die 

ausrichtung der ruderweltmeisterschaften 

2013 in brandenburg 

an der Havel beim ruderweltverband 

Fisa abgegeben 

worden. landesruderverbandspräsident 

Hartmut duif hat die 

109 seiten starke bewerbungs- 

trotz krise: 

Weiterbilden 

Ratgeber 

eb. Mit der Weiterbildungsförderung 

während des bezuges 

von kurzarbeitergeld 

sollen anreize geschaffen 

werden, Zeiten der nichtbeschäftigung 

für berufliche 

Weiterbildung zu nutzen. Für 

eine Weiterbildungsförderung 

während des bezuges 

von kurzarbeitergeld müssen 

folgende kriterien erfüllt 

sein: 

- gering qualifiziert, also keine 

abgeschlossene berufsausbildung. 

als gering qualifiziert 

gilt auch, wer eine abgeschlossene 

berufsausbildung 

hat, aber seit mindestens vier 

Jahren in an- oder ungelernter 

tätigkeit beschäftigt wird 

und die erlernte tätigkeit 

nicht mehr ausüben kann. 

- die Weiterbildung findet 

während betriebsüblicher 

arbeitszeiten statt. 

- die dauer der Weiterbildung 

soll möglichst die voraussichtliche 

dauer der kurzarbeit 

nicht überschreiten. 

- sowohl der bildungsträger 

als auch die Maßnahme sind 

durch eine fachkundige stelle 

für die Weiterbildungsförderung 

zugelassen. 

DEKRA Akademie GmbH 

Beraten. Qualifizieren. Integrieren. 

modulare Weiterbildung 

Kraftfahrer mit Führerscheinerwerb, 

Einstieg 

laufend (mit anerkannter 

Fahrschule) 

innovatives Lerncenter 

mit individuellem Einstieg, 

Dauer und Inhalt, z. B.: 

· Lager- u. Transportlogistik 

· EDV-Anwendungen 

· kaufmännische Weiter bildung 

Individuelle Termine für 

individuelle Beratung – 

rufen Sie an! 

Tel. 0 33 81/73 00 06-0 

DEKRA Akademie GmbH 

GeschwisterSchollStr. 36 


Modulare Weiterbildung für Kraftfahrer mit 

mappe auf den Weg nach lausanne 

geschickt. „Wichtiger 

bestandteil der unterlagen sind 

die informationen zum WMtauglichen 

ausbau der traditionsreichen 

regattastrecke auf 

dem brandenburger beetzsee, 

der vor kurzem mit den ersten 

arbeiten zur Verschiebung der 

insel Hünensteg begonnen hat. 

a u s - u n d W e i t e r b i l d u n g 

so wird man 

schnell Petrifischer 

anmeldung zum Fischereischein bis 14.4. 

Mittelmark (pet). Wer im 

land brandenburg die raubfischangel 

auswerfen möchte, 

muss einen unbefristeten Fischereischein 

in der tasche 

haben. Voraussetzung dafür 

ist das bestehen einer anglerprüfung. 

Für interessierte 

führt die Fischereibehörde des 

landkreises Potsdam-Mittelmark 

samstag, 9.5., 9 bis 11 

uhr im landratsamt, Papendorfer 

Weg 1, in belzig eine 

anglerprüfung durch. 

Wer das 14. lebensjahr vollendet 

hat und an dieser anglerprüfung 

teilnehmen möchte, 

sollte sich bis 14. april 

Brandenburg (pet). die brandenburger 

auszubildenden silvio 

baumann und Mourice sebastian 

von der Heidelberger 

druckmaschinen ag, wurden 

in schwarzheide bei der basF 

landessieger im Wettbewerb 

„Jugend forscht - schüler experimentieren“ 

und lösten damit 

die Fahrkarte zum bundeswettbewerb, 

der vom 21. bis 24. Mai 

in osnabrück stattfindet. 

auf landesebene haben sich die 

beiden mit ihrer erfindung im 

Fachgebiet technik - einem beheizbaren 

Motor radreifen, der 

vor antritt der Fahrt aufgeheizt 

wird, vor den anderen in diesem 

Fachgebiet gestarteten fünf regionalsiegern 

durchgesetzt. die 

Jury sagt in ihrer laudatio: „das 

Forscherteam hat innovative 

gedanken zum thema straßenverkehr 

ent wickelt. den Jugendlichen 

ist es gelungen, auf intelligente 

art und Weise und mit 

geringem Materialaufwand eine 

große Wirkung - mehr sicherheit 

für Motorräder im straßenverkehr 

- zu erzielen.“ die Fachjury 

bescheinigt silvio und 

Mourice mit ihrem Projekt eine 

am rande des ruderweltcups 

ende Mai in München haben 

dann die bewerber noch einmal 

die gelegenheit, in einem halbstündigen 

Vortrag ihr bewerbungskonzept 

vorzustellen und 

auf Fragen zu antworten. die 

Mitglieder des Fisa-Council 

geben im anschluss daran eine 

empfehlung ab. 

schriftlich anmelden. das antragsformular 

gibts im internet 

unter www.potsdam-mittelmark.de, 

rubrik „bürgerservice“ 

„a-Z“ „anglerprüfung“. 

der besuch eines Vorbereitungslehrganges 

ist nicht vorgeschrieben. 

Zur Vorbereitung 

sind die Prüfungsfragen 

unter: www.mluv.brandenburg.de 

hinterlegt. Hier können 

interessierte ihre kenntnisse 

in einem onlinetest 

überprüfen. 

Weitere informationen zum 

Fischereischein unter telefon 

0 33 81/533-149. 

erfinder holen landestitel 

Heidelberg-azubis bei „Jugend forscht“ erfolgreich 

echte innovation zu präsentieren. 

das zweite Heidelbergteam 

das mit der „intelligenten 

solarplatte“ an den start gegangen 

war, belegte den 4. Platz. das 

team der ZF-getriebe gmbH 

wurde im Fachgebiet arbeitswelt 

Vize-landessieger. besonders 

stolz auf die leistung der 

Heidelberger auszubildenden 

l o k a l e s 

ampersand feiert Zehnjähriges 

Brandenburg (geh). gemeinsam 

für brandenburg“, so das 

Motto der Mitglieder des ampersand. 

der Zusammenschluss 

meisterlicher Handwerksbetriebe 

bietet kompetenten 

Handwerksservice für 

alle arbeiten rund ums Haus. 

Mit einem nahezu kompletten 

spektrum der Handwerksberufe 

für neubau oder sanierung 

ist der handwerkliche 

Zusammenschluss aus 14 betrieben 

der richtigen Partner 

für individuelle Wünsche auf 

der baustelle. Für das geburtstagständchen 

sorgte die 

aus adelaide (australien) 

stammende ronnie taheny. 

laut eigener aussage eine 

kreuzung aus Patti smith und 

Pippi langstrumpf. 

eine sängerin und gitarristin, 

die mit Crowed House, Fairport 

Convention, den neville 

brothers und andrew strong 

von den Commitments spielte, 

bevor sie 1997 mit ihren 

ersten solo-auftritten in ihrer 

australischen Heimat, in england 

und in irland in erschei- 

492 junge leute 

suchen lehrstelle 

Zahl der bewerber ging zurück 

Brandenburg (pet). die Zahl 

der bewerber für lehrstellen 

liegt für ausbildungsstart spätsommer 

mit 492 Jugendlichen 

um 117 niedriger als noch vor 

einem Jahr. bislang hätten allerdings 

erst 151 bewerber eine 

Zusage für eine lehrstelle, sagt 

berufsberaterin anja lang von 

der agentur für arbeit. bislang 

seien 473 azubistellen - darunter 

424 aus betrieben - gemeldet. 

das jedoch jeder bewerber eine 

betriebliche ausbildungsstelle 

bekomme, sei utopisch, sagt 

lang. grund: nicht alle angebotenen 

stellen stimmen mit den 

Fähigkeiten und Wünschen der 

ist rainer schmidt, leiter der 

beruflichen bildung in brandenburg: 

„ich freue mich mit 

den beiden über die auszeichnung 

bzw. zur delegation und 

drücke für den bundeswettbewerb 

in osnabrück beide daumen. 

aber auch die arbeiten der 

anderen auszubildenden beweisen 

eindrucksvoll, dass Heidel- 

bewerber über ein. daher mache 

es sinn, dass arbeitgeber 

weiterhin freie azubistellen der 

arbeitsagentur melden. auffällig: 

viele arbeitgeber lassen sich 

viel Zeit mit den auswahlverfahren 

oder informieren bewerber 

nicht über absagen. Möglicherweise 

sei die derzeitige Wirtschaftskrise 

ein grund für die 

zurückhaltenden einstellungen, 

schätzt lang. 

samstag, 25. april, können sich 

eltern mit ihren Zöglingen in 

der arbeitsagentur in der kirchhofstraße 

über freie azubistellen 

informieren und infos zu 

berufen erhalten. 

berg über ein großes Potenzial 

an begabten, zielstrebigen und 

leistungsstarken jungen engagierten 

Menschen und erfindern 

verfügt.“ alle eingereichten 

exponate der Heidelberger azubis 

in brandenburg wurden laut 

schmidt von den auszubildenden 

in ihrer Freizeit entwickelt, 

konstruiert und angefertigt. 

Silvio Baumann und Mourice Sebastian ließen die Juryherzen mit ihren beheizbaren 

Motorradreifen höher schlagen. Foto: pet 

starkes netzwerk feiert mit australischer künstlerin geburtstag 

nung trat. Für die gäste war 

die Musik von ronnie eine 

bereicherung. 

eben Musik, die nicht täglich 

im radio gespielt wird. sie 

arrangiert blues- und Folk- 

elemente zu einer eigenständigen 

songwriter-kultur. ob 

am klavier oder der 12-saitigen 

gitarre, ihre leidenschaft, 

energie und respektlosigkeit 

bot eine gelungene Mischung 

Staatlich anerkannte Berufsschule 

für Informationstechnik - BIT 

beim Brandenburger Electronic- und 

Computer-Bildungs-Centrum e.V. (gemeinnütziger Verein) 

Kummerléstraße 4 14770 Brandenburg 

Tel.: 03381 / 30 07 94 E-Mail: becc@becc.de 

Fax: 03381 / 30 78 76 Internet: www.becc.de 

15 

aus „gute laune Musik“ und 

nachdenklichem. dem Publikum 

gefiels, es wurde lang 

gefeiert. 

Mehr Infos im Netz auf 

www.ampersand-brb.de 

Die Mitglieder des Handwerksservice Ampersand konnten ihr zehnjähriges 

Bestehen feiern. Foto: geh 

Beim Lesen zu langsam? 

Trotz Üben beim Schreiben oft eine 6? 

Schule bereitet keinen Spaß mehr? 

Sie erkennen Ihr Kind so oder ähnlich wieder 

und suchen nach Abhilfe? 

Wir beraten und unterstützen Sie gern! 

LESE-RECHTSCHREIB-STUDIO Brandenburg 

auf dem Campus der Fachhochschule 

Anmeldung zur kostenlosen Schreibprobe 

mit Elternberatung unter: 03381 3555532 

oder per E-Mail:neumann@best-sabel.de 

Befähigungsnachweis Gabelstapler 23. April 

Motorsägenführerschein 17. April 

Gebäudeanalysetechnik 20. April 

Thermische Solaranlagen 20. April 

Infrarotthermografie 24. April 

Photovaltaik 11. Mai 

Blower Door 08. Mai 

Lärmbewertung 15. Mai 

Gebäudeenergieberater in Handwerk 05. Juni 

Energieberater für Nichtwohngebäude 05. Juni 

Fachberater Barrierefreies Bauen 05. Juni 

Zentrum für Gewerbeförderung Götz, 14550 Groß Kreutz 

OT Götz, Henryk Schulz, Tel. 033207 / 34-3 26 

Weitere Infos unter: www.hwk-potsdam.de 

B E C C 

e. V. 

Berufsausbildung 2009 

Staatlich geprüfte/r Assistent/in für 

Automatisierungs- und Computertechnik 

Ausbildungsbeginn: 31. August 2009 

Ausbildungsinhalte u.a.: 

• Programmierung 

• PC-Hardware, Computernetzwerke 

• Internet, Homepageerstellung 

• Automatisierungstechnik, Mess- u. Regelungstechnik 

• Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS Siemens-S7) 

• CAD-Anwendungen (AutoCad) 

• Elekronik 

Dauer: 2 Jahre incl. Betriebspraktikum 

Voraussetzungen: Oberschulreife oder gleichwertiger Abschluss 

Infos: www.becc.de (Berufsbild, Link zur Arbeitsagentur 

mit Stellenangeboten, Verdienstmöglichkeiten usw.) 

Bewerbung: schriftlich an obige Adresse (z. Hd. Herr Schauer)


Messe in ehemaliger Bischofskapelle 

Ziesar (sz). Bei seiner Reise 

durch das erzbistum Magdeburg 

besuchte Bischof Dr. 

Gerhard Feige auch die katholische 

Pfarrvikarie „st. 

Peter und Paul“ in Ziesar. 

Visitation der Gemeinden ist 

für Bischof Feige zum einen 

kontrolle, zum anderen aber 

auch eine Möglichkeit, mit 

seinen Gemeindemitgliedern 

ins Gespräch zu kommen. 

„Wir wollen unseren katholischen 

Gemeindemitgliedern 

das Gefühl stärken, zum erzbistum 

Magdeburg zu gehören“, 

sagte der kirchenmann 

in seiner Begrüßungsrede. 

Feige kennt Ziesar seit vierzig 

Jahren. Damals war er mit 

einer Jugendgruppe mit dem 

Fahrrad im Fienerstädtchen. 

aber auch das neue Museum 

für brandenburgische kirchen- 

und kulturgeschichte 

des Mittelalters ist ihm sehr 

vertraut. so zum Beispiel war 

Bischof Dr. Gerhard Feige hielt mit Pfarrern eine Messe ab 

er anwesend, als die liturgischen 

Gewänder als leihgabe 

an das Museum übergeben 

wurden. 

Die katholische Gemeinde 

Ziesar gehört dem katholischen 

Gemeindeverbund 

Genthin-kirchmöser-Ziesar 

an. Ziesar kann Mitglieder 

zählen. Das Gebiet erstreckt 

sich von Hohenseeden bis 

Wollin. Betreut werden die 

Gläubigen seit august 2008 

vom Pfarrer stephan Donath 

aus dem katholischen Pfarramt 

„Maria Rosenkranzköni- 

Ihre 

Ansprechpartner 

in 

Rathenow/Umland 

Tierärzte / Tierklinik 

Kleintierpraxis Dr. med. vet. Edda Kny 

Baumschulenweg 24 • Rathenow • Tel.: 0 33 85 / 51 31 58 

ÖZ: Mo. - Fr. 9. 00 - 11. 00 u. 15. 00 - 18. 00 Uhr außer Mittwochnachmittag • Sa. 9. 00 - 11. 00 Uhr 

Labor • Röntgen • Ultraschall 

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM W. Briest 

Tucholskystr. 12 · 14712 Rathenow · Tel.: 0 33 85 / 51 30 74 

ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 - 13.00 Uhr, 16.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Tierarztpraxis Dr. med. vet. Ursula Weinhold 

Stadthof 7a, Rathenow, Tel.: 03385/5200581 

ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 - 12.00, Mo./Di./Do./Fr. 17.00 - 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Tierärztliche Klinik für Kleintiere • Praxis für Nutztiere und Pferde 

Jan Osterloh • Gänsemäsche 1 • Rhinow 

Tel.: 03 38 75 / 30 450 • Fax: 30 793 • Funk: 01 71 / 415 47 27 

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM B. Lößner 

Rosa-Luxemburg-Str. 19 • Premnitz • Tel.: 0 33 86 / 28 06 78 

ÖZ: Mo./ Di./ Do./ Fr. 15. 00 - 18. 00 Uhr und nach Vereinbarung 

Tierarztpraxis Dr. med. vet. Thomas Baumgardt 

ab 02.08.2008 Semliner Str. 8, Rathenow, Tel.: 0 33 85 / 49 47 01, Fax: 49 47 63 

ÖZ: Mo.-Fr. 9-11 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Uhr u.n.Vereinbarung 

Pferde 

Pferdezucht und Ausbildung www.stallwelling.com 

Reiterhof 

Gestüt Neuwaldeck 

Reit- u. Fahrschule • Pferdepension • Reiterferien • Hochzeitskutschen 

Tel.: 03 38 78 / 65 80 • Fax: 03 38 78 / 6 58 48 • www.neuwaldeck.de 

Tierbedarf in BRB und RN 

Zoo & Angel Funke 

Rathenow • Milower Landstraße • Tel.: 0 33 85/50 38 03 

Brandenburg • Upstallstraße 23 • Tel.: 0 33 81/71 60 77 

Landhandel 

Absackprämie + 2.500 g 

jetzt beim Kauf von: 

• Taubenfutter Z+R 25 kg jetzt 27,5 kg nur 17,90 € 

• Jungtaubenfutter 25 kg jetzt 27,5 kg nur 18,90 € 

Im Brielower Landhandel 

Brielower Landstraße 32a · 14772 Brandenburg 

Tel.: 03381 / 70 10 18 · www.schwedenlinde.de 

Hundesalon 

Ortsansässige Pfarrer feierten vor Gemeindemitgliedern 

die Messe in der Ziesarer Katholische Ka- 

pelle auf der Burg. Foto: sz 

mehr 

Hundesalon Romina Inhaberin Kerstin Thiele 

Zahnsteinentfernung mit Ultraschall ohne Narkose 

Rathenow S 03385 / 49 61 23 • Funk: 0171 / 8 02 10 49 

Tiertafel & Tierheime in BRB und RN 

Tiertafel Deutschland e.V. 

Semliner Chaussee 8 • Rathenow 

Tel.: 0 33 85 / 49 49 65 • www.tiertafel.de 

Tierheim Rathenow 

Bammer Landstraße 33c • Rathenow 

Tel.: 0 33 85 / 51 04 94 • www.tierheim-rathenow.de 

Tierheim Jodeit 

Eichhorstweg 7 • Brandenburg 

Tel.: 0 33 81 / 66 32 70 • www.tierheim-jodeit-brandenburg.de 

Tierheim Brandenburg 

Caasmannstraße 16 • Brandenburg 

Tel.: 0 33 81 / 30 41 40 • www.tierheim-brandenburg.de 

gin“ in Genthin. 

Pfarrer Donath schätzt sich 

glücklich, dass in jeder Gemeinde 

ein Pfarrer vor ort 

ist und so eine gute Versorgung 

mit seelsorgern gegeben 

ist. Bevor sich der Bischof 

in einer lockeren Gesprächsrunde 

mit den Gemeindemitgliedernzusammensetzte, 

wurde ein Gottesdienst 

in der Burgkapelle mit 

Pfarrer stephan Donath, Militärpfarrer 

andreas Ginzel 

und Pfarrer Johannes Hofmann 

aus kirchmöser gefei- 

nelly 

Eddy(1),ist fast stubenrein 

und neugierig. www.tierheimbrandenburg.de 

o. Tel. 

0 33 81/ 30 41 40. 

Notdienste für Brandenburg/ 

Havel bis So, 12.4.: DVM Dreger, 

Vereinsstraße 9,0 33 81/22 

76 44 , ab Mo,13.4.:. Dr. kerstin 

schwarz, Deutsches Dorf 47,0 

ert. 

„Die anwesenheit des Bischofs 

ist für uns wichtig, 

denn er lässt uns mit unseren 

sorgen nicht allein. Die arbeit 

in der Gemeinde ist 

nicht immer leicht“, erklärt 

katrin kreisel, Gemeindeverbundsratsvorsitzende 

in 

Ziesar. sie sieht diese Begegnung 

im Gemeindeverbund 

Genthin- kirchmöser - Ziesar 

als positiv und als 

Rücken stärkung in ihrer arbeit. 

Bei dieser Visitationsreise 

machte Bischof Feige auch 

station in Genthin und 

kirchmöser. Hier traf er sich 

mit Vertretern aus Politik 

und Wirtschaft, besuchte 

kindereinrichtungen, und 

hielt Gottesdienste ab. 

Gottesdienste werden in Ziesar 

Mittwochvormittags, 

Freitagabend und sonntagfrüh 

in der Burgkapelle gefeiert. 

Wichtige Pflege 

Tiere suchen ein neues Zuhause 

Sammy(2) ,ist lieb und anhänglich.www.tierheimjodeit-brandenburg.de 

o. 

0 33 81/ 66 32 70. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

33 81/41 06 0 16. Tägliche Hilfe 

für Tiere: Tierklinik Rhinow, 

Gänsemäsche 1, 0 33 875/30 

450. 

Notdienste für Rathenow und 

Schmuse-Kater Moritz wird von seiner Familie vermisst. Foto: privat 

kater Moritz spurlos weg 

Familie schlüter sucht seit vier Wochen nach ihrer Maikatze 

Brandenburg (pet). schmusekater 

Moritz, der im Mai 

ein Jahr alt wird, ist seit 5. 

März spurlos verschwunden. 

Für Ruth und klaus schlüter 

ein großer schock. Verschwunden 

ist er aus ihrem 

Garten nahe des „Totenkop- 

ihr ratgeber rund ums Tier 

Hunde sind für Berufstätige nur geeignet, wenn die Zeit für Futter und Zuwendung 

bleibt. Foto: life 

Nicht alle Haustiere sind für Berufstätige geeignet 

(zzf). Hunde sind für Berufstätige 

nur bedingt geeignet, 

da sie als Rudeltiere von 

Natur aus sehr gesellig sind 

und das alleinsein nur vorübergehend 

akzeptieren. 

„Insbesondere Berufstätigen 

mit einer Vollzeitstelle ist 

von einer Hundehaltung abzuraten, 

es sei denn, sie haben 

einen Pflegeplatz oder 

können das Tier zum arbeitsplatz 

mitnehmen und 

dort für regelmäßigen auslauf, 

Futter und Zuwendung 

sorgen“, erklärt oechsner. 

Ziervögel sind Heimtiere für 

Menschen, die viel Zeit für 

ihre lieblinge haben und 

sich ausgiebig mit ihnen beschäftigen 

können. Dabei 

muss berücksichtigt werden, 

dass beispielsweise sittiche 

und Papageien unbedingt 

die Gesellschaft ihrer artgenossen 

benötigen, damit sie 

nicht seelisch verkümmern 

und Verhaltensstörungen 

entwickeln. Berufstätige in 

Teilzeit können ihre gefiederten 

Freunde gemeinsam 

mit geeigneten und verträglichen 

artgenossen in einer 

Flugvoliere halten. Der Halter 

kann sich als Freund in 

diese lebensgemeinschaft 

einbringen, braucht aber in 

diesem Fall nicht ständig anwesend 

zu sein. 

Cherry(3), eine Collierüdin 

sucht freundliche Herrchen. 

www.tierheim-rathenow.de 

o. Tel. 0 33 85/ 51 04 94. 

Umland bis Do. 16.4.: DVM 

Briest, Tucholskystraße 12, 0 33 

85/51 30 74. ab Fr. 17.4.: DVM 

lößner, Rosa-luxemburg-straße 

19,0 33 86/28 06 78. 

fes“ am Quenz. Ruth schlüter 

vermutet, dass er zuletzt 

auf „Brautschau“ war. Die 

ganze Familie hat die Gegend 

mehrmals mit dem 

Fahrrad abgesucht - ergebnislos. 

„sowas zahmes wie 

Moritz kriegen wir nie wie- 

Folge 124 

Der PreuSSenSPiegel 

der. Der hat sogar mit eichhörnchen 

auf dem Baum 

gespielt“, erzählt Ruth schlüter, 

die für ihren kater einen 

Finderlohn bietet. 

Wer über den Verbleib des 

Tieres etwas weiß, wählt Tel. 

01 62/3 86 67 72. 

Ihre Ansprechpartner 

in 

Brandenburg und Umland 

Tierärzte / Tierklinik 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. K. - u. B.-S. Schwarz 

Deutsches Dorf 47 • Brandenburg • Tel.: 0 33 81 / 41 06 016 • Funk: 01 72 / 75 94 697 

ÖZ: Mo. 15. 00 -19. 00 u. Di./Do./Fr. 15. 00 -18. 00 sowie tgl. telef. Terminvereinbarung 

Kleintierpraxis Dr. med. vet. H.-J. Voigt 

Neuendorfer Str. 82a • Brandenburg • Tel.: 0 33 81 / 22 40 47 

ÖZ: Mo./Di./Do. 10. 00 - 12. 00 u. 14. 00 - 18. 00 • Fr. 10. 00 -12. 00 u. 14. 00 - 17. 00 • Mi./Sa. 10. 00 - 12. 00 

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere Dr. K. Seidel u. H.-U. Seidel 

Ultraschall • Röntgen • Labor • Endoskopie 

Tel.: 03 38 38 / 40 230 o. 01 62 / 40 21 762 (Kleintiere) • 01 72 / 39 29 457 (Großtiere) 

Tierarztpraxis Dr. Hartmut Kirchner 

Hauptstr. 125 • Wusterwitz • Tel.: 03 38 39 / 5 14 

Kleintiersprechstunde: Mo.-Fr. 16.00 - 18.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Tierarztpraxis „Am Pflegerdorf“ Tierärztin Katja Thomas 

Quenzweg 32a · Brandenburg · Tel.: 0 33 81 / 71 43 26 · 01 60 / 7 96 90 27 

ÖZ: Mo/Di/Do/Fr. 9. 00 -11. 00 Uhr, Mo/Di 16. 00 -19. 00 Uhr · Mi 15. 00 -20. 00 · Fr 15. 00 -18. 00 · Sa. 2. Sa/Monat 9. 00 -11. 00 Uhr 

Kleintierpraxis Susanne Gropler www.tierarztpraxis-brandenburg.de 

Rosa Luxemburg-Allee 10 • Brandenburg • Tel.: 0 33 81 / 73 00 481 

ÖZ: Mo. - Sa. 10. 00 - 12. 00 u. Mo./Di./Do. 14. 00 - 18. 00 Uhr u. Fr. 14. 00 - 16. 00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Kleintierpraxis - Fachtierärztin 

Ursula Voigt - BRB - Tschaikowskistraße 15 

Tel.: 0 33 81 / 71 81 49 und 0 33 81 / 71 47 18 

Tierheilpraktiker 

Naturheilpraxis für Tiere, I. Schönefeld 

Azaleenweg 18 • Brandenburg • Tel. 0 33 81 / 70 44 21 

Landhandel 

20% Rabatt auf Tierfutter 

jetzt beim Kauf von: 

• Wellensittichfutter 25 kg 23,90 €/20% jetzt nur 19,12 € 

• Großsittichfutter 25 kg 27,90 €/20% jetzt nur 22,32 € 

• Taubenfutter 25 kg 17,90 €/20% jetzt nur 14,32 € 

Im Brielower Landhandel 

Brielower Landstraße 32 a+b · 14772 Brandenburg 

Tel.: 03381 / 70 10 18 · www.schwedenlinde.de 

Hundesalon 

Hundesalon CIBA Fellpflege aller Rassen, 

A. Korb, 14550 Krielow, Tel.: 03 32 07 / 7 13 91 

Hundeschule 

Die mobile Hundeschule 

HundeerzieHung bei iHnen zu Hause! 

Tel. 0173/3 72 78 86 oder 033834/ 4 06 98 

Hundeschule BRB-Plaue 

Die Schule für Mensch+ Hund 

S 0172/877 62 37 · www.Hundeschule-Janosch.de 

Hundeschule Krause, Brandenburg, Magdeburger Heerstr. 

Welpenspiel, Gruppen- und Einzeltraining 

Tel. 0 33 81 / 30 99 77 o. 01 72 / 311 35 67 

Tierpension 

Katzenhotel Bauer · Havelufer 3 · 14776 BRB OT Gollwitz 

S 0 33 81 / 22 83 67 · www.katzenpension-gollwitz.de 

Katzen-& Kleintierpension „Claus“ 

Kirschenallee 11, 14778 Groß Kreutz / OT Schenkenberg 

Tel.: 03 32 07 / 54 92 99 • www.katzenpension-claus.de


info@ise-rathenow.de 

www.ise-rathenow.de 

K l e i n a n z e i g e n 

s t e l l e n m a r k t Stellenangebote 

NEBENVERDIENST 

Freie Jobs ca. 500 €/Monat, Tel. 01 74 / 94 49 264 

Brandenburg. Kein glück 

auf dem arbeitsmarkt? Liebe kennt keine Finanzkrise! 

Dann hilft vielleicht die Job- Unternehmerisches Denken 

Offensive von Preußenspie- gefragt. Info Peter Treichl 

gel und arbeitsagentur. Wer Tel.: 0170/231 08 96 

sich für nachfolgende Stellen- 

und lehrstellen-ange- Verkäufer/in gesucht für 

bote interessiert, merkt sich Spargel, Obst u. Gemüse. 

( 03385-498226 od. 01520die 

Referenznummer, wählt 7210807 

die Telefonnummer oder 

meldet sich bei der agentur 110 offene Stellen mit 

für arbeit Brandenburg, Top-Verdienst als 

Kirchhofstraße 39. Viel H-S-E Installateure / Maler 

glück! 

direkt auf unserer Website 

Koch/Köchin Servicekraft www.gutarbeiten.de 

im Gastgewerbe (m/w) Gratis-Tel.: 0800 / 808 2000 

R e f . - n r. 1 0 0 0 0 - 

1037675676-S: 

Diephaus Betonwerk GmbH 

in Schopsdorf 

Prützke, Teilzeit, 30 Std/Wo, sucht für 3 Std. /tägl. zur Reinigung 

Berufserfahrung zwingend von Mischern und Plattenpressen 

notwendig, Frühstück, Mit- Mitarbeiter m/w auf 400,- € Basis 

Telefonische Bewerbung 

tagstisch, Partyservice, unter 0 39 21 / 9 55-0 

freundliches kundenorien- 

Stellenangebote 

Für unsere neu eröffnete ambulante Wohngemeinschaft 

mit dem Schwerpunkt der Intensivpflege 

suchen wir ab sofort 

examinierte Gesundheits- und 

Krankenpfleger/innen 

Wir bieten Ihnen 

• eine Tätigkeit in Vollzeit (40h-Woche) 

• eine leistungsgerechte Bezahlung 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte 

bis zum 22. April 2009 

an die 

Senioren- und Pflegezentrum Brandenburg GmbH 

Seniorenzentrum „Clara Zetkin“ 

Personalabteilung 

Anton-Saefkow-Allee 1 

14772 Brandenburg an der Havel 

(Tel.: 03381 / 76 41 20) 

Stellenangebote 

Der Preußenspiegel ist auf der Suche 

nach einem zuverlässigen 

Zeitungszusteller/in 

für das Gebiet 

Grebs 

Wenn Sie oder Er (ab 18 Jahre) 

gut zu Fuß sind, sich gut orientieren können 

und zuverlässig arbeiten kein Problem 

darstellt, außerdem bereit sind, bei Wind 

und Wetter früh aufzustehen, auch am 

Wochenende, dann rufen Sie jetzt 

folgende Telefon-Nummer unseres 

Gebietsleiters, Herrn Jeserig, 

an und bewerben sich bei ihm: 

Telefon 

0 33 81 / 22 35 45 

Stellengesuche 

Gel. Mediengestalterin, 

langj. Berufserfahrung im Zeitungssatz 

(Apple Macintosh), 

sucht neue kreative Tätigkeit, 

gerne Zeitungs- Druck- o. 

Werbebranche (keine Vers. 

o.ä) ( 03381-317844 od. 

0171-7937858 

Handwerker 

Biete preisgünstig 

Fliesenlegerarbeiten 

Tel.: 01 77 / 5 29 38 85 

Estrichverlegung 

Sven Tietz 

Alte Göhlsdorfer Str. 2a 

OT Nahmitz · 14797 Kloster Lehnin 

Funk: 01 70 / 7 56 88 09 · Tel.: 0 33 82 / 74 15 87 

Fax: 03382/741557 · E-Mail: sven.tietz@online.de 

Garten- und Hausbrunnen 

- Ihr Fachmann vor Ort - 

Baulab - Meyerstr. 24 - BRB 

Telefon: 0 33 81 / 89 02 46 

tiertes auftreten, Führerschein 

günstig. interessenten 

melden sich unter 0 33 

81/20 80 41 1. 

Küchenhilfe Reinigung 

(m/w) Ref.-nr. 10000- 

1033888440-S: Brandenburg, 

Teilzeit, 30 Std/Wo, Sie 

sind für die Reinigung und 

Desinfektion der Küche zuständig, 

erfahrung von Vorteil, 

arbeitszeit am abend 

auch am Wochenende, infos: 

0 33 81/20 80 41 1 

Liebe kennt keine Finanzkrise! 

Unternehmerisches Denken 

gefragt. Info Peter Treichl 

Tel.: 0170/231 08 96 

Verkäufer/in gesucht für 

Spargel, Obst u. Gemüse. 

( 03385-498226 od. 01520- 

7210807 

Wir suchen genau Sie: 

Die ISE-GmbH 

bietet Lehrstellen für 

das Ausbildungsjahr 

2009/2010 

als Ausbildungsberuf 

Elektroniker 

(Energie u. Gebäudetechnik) 

Kurzfristige Bewerbungen unter 

www.ise-rathenow.de 

oder bitte schriftlich an: 

Der PreußenSpiegel in Rathenow sucht 

für die Kundenbetreuung einen/eine 

Anzeigenfachberater/in. 

Ihre vollständige Bewerbung schicken Sie bitte an: 

Der PreußenSpiegel 

Heiko Buchholz 

Estrichverlegung 

Maurer & Betonarbeiten 

Netzener Dorfstraße 3 a, 

14797 Kloster Lehnin / OT Netzen 

Tel./Fax: 0 33 82 / 70 41 88, 70 41 89 

Funk: 01 70 / 756 90 67 

E-Mail. Buchholzestrich@aol.com 

✃ ✃ ✃ ✃ 

Pflaster-Profi 

Hof- u. Wegebau 

Chris Pohlmann 0 33 81/87 82 02 

MAUERWERKSTROCKENLEGUNG 

im Sägeverfahren, preiswert 

und schnell, Tel. 03381 / 66 30 90 

Malerarbeiten und 

Koch (m/w) Ref.-nr. 10000- 

1036573450-S:ziesar, ausbildung 

als Koch mit Berufserfahrung 

(1-2 Jahre), 

Sauberkeit, Teamfähigkeit, 

zuverlässigkeit und Flexibi- 

• CallCenter Agenten 

Outbound (m/w) 

• Karosserie- und 

Autolackierer m/w 

• Hilfskräfte m/w 

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Curlandstraße 23 · 14712 Rathenow 

z. Hd. Herrn Peter Zöllner 

Wilhelm-Külz-Straße 13 • 14712 Rathenow 

Tapetenabriss aller Art, 

Fußbodenverlegung und 

Reinigungsarbeiten, 

Gebäudedienstleistung 

Fassadenrenovierung 

MS-Gebäudedienstleistung 

Steinstraße 10 


Tel.: 03381/41 00 61 • Fax: 03381/41 00 60 

lität, hochwertige regionale- Hauptstraße 24 · 14776 Brandenburg/H. Tel. 03385 / 54 32-0 

und internationale Frische 

- Küche, im a la carte-, Bankett- 

und Cateringbereich 

gehören zu ihren aufgaben, 

Tel. 03381 / 79 83 30 

brandenburg@arwa.de 

Fax 03385 / 54 32-25 

Kleinanzeigen-COUPON - BAZ GmbH 

Brandenburgische Anzeigenzeitung 

Bewerbungen unter 0 33 

81/20 80 41 1. 

Restaurantfachmann/frau 

R e f . - n r. 1 0 0 0 0 - 

1037785205-S: Brandenburg, 

Vollzeit, 40 Std/Wo, 

mit Wochenenddienst, Führerschein 

und Fahrzeug 

notwendig zum erreichen 

Wir sind ein erfolgreiches, innovatives Unternehmen im Bereich der 

Planung, Herstellung und Erstellung kompletter Mobilfunk- und Industrieanlagen 

in Deutschland. 

Zur Erweiterung unseres Teams in Dretzel ( bei Genthin ) suchen wir zum 

nächst möglichen Termin 

einen Konstrukteur / Statiker m/w 

zur Erstellung von statischen Berechnungen 

Ausgaben: 

Erscheinungstag: 

Anzeigenschluss: 

Einsendeadresse: 

Telefonnummer: 

Faxnummer: 

Ausgaben: 

❏ Der Potsdamer 

❏ mittwochs (126.000) 

freitags 9.00 Uhr 

Behlertstraße 35 

14467 Potsdam 

03 31 / 2 98 22 - 0 

03 31 / 2 98 22 - 31 

❏ Der PreußenSpiegel 

Nauen/Falkensee 

❏ Der Preußenspiegel Brandenburg/Rathenow 

❏ mittwochs (90.000) ❏ sonntags (90.000) 

montags 12.00 Uhr mittwochs 17.00 Uhr 

Postfach 1225 Wilhelm-Külz-Straße 13 

14732 Brandenburg 14714 Rathenow 

0 33 81 / 52 57 - 0 0 33 85 / 57 37 30 

0 33 81 / 52 57 - 39 0 33 85 / 57 37 37 

❏ Immobilienanzeigen (alle Ausgaben) 

erscheinen immer sonntags 

des arbeitsortes, Kundenfreundlichkeit, 

Spaß an der 

arbeit, ausbildung von Vorteil, 

Berufserfahrung schön, 

einen Techn. Zeichner m/w 

für den Bereich-/Stahlbau 

für die Konstruktion von Mobilfunk- und Industrieanlagen 

Erscheinungstag: 

Anzeigenschluss: 

Einsendeadresse: 

Telefonnummer: 

❏ mittwochs (45.000) 

freitags 9.00 Uhr 

Hamburger Str. 9d, 14641 Wustermark 

03 32 34 / 8 68 - 10 

im PS Brandenburg/Rathenow, 

mittwochs im PS Nauen/Falkensee 

und mittwochs in Der Potsdamer 

Anzeigenschluss für Immo-Anzeigen: 

anlernung möglich 

Mehr informationen gibts 

unter 0 33 81/20 80 41 1 

Azubi Restaurant– 

fachmann/-frau Ref.-nr. 

10000-1036660075-S: 

Brandenburg, mittleren Bildungsabschluss 

mit maximal 

befriedigenden noten 

in Deutsch, Mathematik, 

lernbereitschaft, Motivation, 

freundliches auftreten 

infos: 0 33 81/20 80 41 1. 

Azubi Landwirt/in Ref.-nr. 

10000-1034240004-S: 

ziesar, Schule findet in groß 

Kreutz statt, abschluß 10. 

Klasse mit maximal befrie- 

Wir erwarten: eine abgeschlossene Berufsausbildung, 

fundierte PC-Kenntnisse, 

AutoCAD 2007/2008 o. glw. 

Wir bieten: ein junges, aufgeschlossenes Team, 

eine interessante und verantwortungsvolle 

Tätigkeit, eine leistungsgerechte Entlohnung. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte, mit Lichtbild 

und Gehaltsvorstellung zu Händen Frau Nitsche (039342/971-12), an 

folgende Adresse: 

TKS Telekommunikationsbau Services GmbH, 

Bahnhofstr.7, 39307 Dretzel 

Bewerbungsunterlagen werden nur bei frankiertem Rückumschlag zurück 

gesandt. 

Faxnummer: 03 32 34 / 8 68 - 15 

donnerstags 10:00 Uhr (262.000) 

Bei verschiedenen Zeitungsschaltungen nur an eine Ausgabe senden! 

Private Kleinanzeige Gewerbliche Kleinanzeige Chiffre-Gebühren Erscheinungstage: 

bis 3 Zeilen = 3,00 € bis 3 Zeilen = 10,50 € zzgl. MwSt. ❏ 2,50 € bei Abholung ............................. 

jede weitere = 1,00 € jede weitere = 3,50 € zzgl. MwSt. ❏ 5,00 € bei Zusendung ............................. 

Preise pro Erscheinung und pro Ausgabe. 

Bei Chiffre geht das Wort „Chiffre“ und die Chiffre-Nummer mit in die Berechnung ein. 

Rubriken: 

❏ Immobilien ❏ Reisemarkt ❏ Automarkt ❏ Bekanntschaften 

❏ Dienstleistungen ❏ Geldmarkt ❏ Stellenmarkt ❏ Telefonerotik 

❏ An- u. Verkäufe ❏ Wassersport ❏ Verschiedenes ❏ Diskret 

❏ Tiermarkt ❏ Zweiräder ❏ Barrierefrei 

❑ Barzahlung 

Bankeinzug* ❑ 

❑ privat 

gewerblich ❑ 

digenden noten, Flexibilität 

3,00 

10,50 

und Motivation sind wichtig. 

interessenten melden sich 

unter 0 33 81/20 80 20 7. 

Wir suchen ab sofort examinierte Altenpfleger, 

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) 

4,00 

5,00 

6,00 

14,00 

17,50 

21,00 

Azubi Fachkraft – Lagerlo- für den stationären und ambulanten Bereich. 7,00 

24,50 

gistik Ref.-nr. 10000- 

1032424096-S: 

Fachkräfte für lagerlogistik 

schlagen güter um, lagern 

sie fachgerecht und wirken 

bei logistischen PlanungsundOrganisationsprozes- 

Bitte senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen bis zum 

22.04.2009 

an das 

8,00 

9,00 

10,00 

11,00 

12,00 

28,00 

31,50 

35,00 

38,50 

42,00 

sen mit. Von Bewerber/innen 

werden gute schulische 

leistungen in den Fächern 

Mathematik und Deutsch 

erwartet. 

Bewerbungen unter 0 33 

81/20 80 20 7. 

Senioren- und Pflegezentrum Brandenburg GmbH 

Seniorenzentrum „Clara Zetkin“ 

Personalabteilung 

Anton-Saefkow-Allee 1 


Zwischen jedem Wort ein Feld freilassen! Couponzeilen sind nicht gleich Druckzeilen! 

Für unleserliche Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen sind vorbehalten. 

Im Übrigen gelten die Bestimmungen unserer gültigen Preisliste. 

Name/Vorname: ........................................................................ *Kreditinstitut: ......................................... 

Straße/Hausnr.: ......................................................................... Bankleitzahl: ............................................ 

Postleitzahl/Ort: ........................................................................ Konto-Nr.: ............................................... 

Telefon: ...................................................................................... Unterschrift: ........................................... 

17 

✃ ✃ ✃ ✃

18 K l e i n a n z e i g e n Der PreußenSPiegel – Sonntag, 12.4.2009 

Autoverkäufe 

HWF JungWagen 

eZ: 2007/2008 

alle mit Klima, 

e-Paket, metallic u.v.m. 

Citroën C5 11.900 € 

Fiat Grande Punto 9.900 € 

Ford Fiesta TDCi 7.900 € 

Ford Focus 9.900 € 

Mazda 3 13.900 € 

Opel Astra 1.4 12.900 € 

Opel Corsa 8.900 € 

Seat Altea TDi 12.900 € 

Škoda Octavia TDi 

13.900 € 

Toyota Yaris 9.900 € 

VW Passat Var 17.900 € 

VW Polo 1.2 9.900 € 

HWF groß Kreutz 

033207 / 3100 

www.hwf-autohandel.de 

Preise ab! 

MB C 220 CDI, Kombi, Bj.6/ 

99, TÜV/AU 6/10, v. Extras, 

AHK, 212 Tkm, VB 5000 €. 

( 0174-1942661 

PKW Fiat Seicento 1,1 l, 

160 PS, hellbl.met., 40 Tkm, 

EZ 7/01, TÜV 7/10, ABS, Servo, 

elektr. FH, ZV, 8-fach bereift, 

Garagenwagen, Rentnerfahrzeug, 

Pr. 2800 €. 

( 03382-7518 o. 0172- 

2343464 

Renault Laguna, TÜV neu, 

viele NT, 94er, GD, EFH, ZV, 

1900 €. ( 0152-07835759 

Seat Cordoba, 1,6 Komf., 

Bj. 99, silber-met., 118 Tkm, 

TÜV 9/10, eFH, Klima, ZV, 

Servo, gepfl., VB 3500 €. 

( 0172-1507501 o. 0171- 

7783511 

Sommerreifen, Continental 

Premium Contact SSR, Runflat, 

205/55/R16 91 V, sehr 

wenig gelaufen, 300 €. 

( 0172-3957312 

Verk. VW Passat Variant, 

Bj. 90, 1,8, 90 PS, grüne Plakette, 

Servo, ZV, el. Dach, 

viele Neuteile, Hängerkuppl., 

So/Wi-Reifen fast neu, TÜV 

abgelaufen, Heckscheibe defekt, 

VB 550,- €. ( 0172- 

6068599 

VWT3D, Pritsche, Bj. 86, 950 

€ VB, fahrbereit, TÜV 11/09, 

51 KW; VWT3D, Doka, Bj. 

90, 1450 € VB, guter Zust., 

TÜV 11/09. ( 0171-4606198 

Autoankauf 

2 4 S t u n d e n 

B a r a n k a u f 

von sämtlichen 

Gebraucht- u. Unfallwagen, 

Diebstahl-, Motorschäden, 

hohe Laufleistung; 

Transporter-Kleinbussen- 

LKW`s 

a l l e s a n b i e t e n 

sowie Auslösen von Kredit- 

u. Leasingverträgen 

Geprüfte Annahmestelle für Altautos 

Lange & Longerich 



Telefon (03381)30 49 30 /31 

Funk 0172/3102077 

Kaufe PKW/Busse/ Transp./ 

Geländew., gute Bezahlg., 

hole ab - 7 Tage/24 Std. ( 

0163-4426488 

Kaufe Pkw/Kleinbus/ Geländewagen/Transp., 

gute Bezahl. 

( 0177-5006700 

Kaufe Pkw, Busse/Transp./ 

Jeep, sof. Bargeld u. Abhol., 

7 Tage=24 h erreichbar. 

( 0177-3339919 

Kaufe Wohnmobile+WW:04830/409 

Kaufe Wohnmobile+WW:04830/409 

Sofort Bargeld für:Pkw, 

Transporter, Motorrad, Wohnwagen. 

( 03382-702735 

Motorräder 

Su. Mofa od. Roller, fahrbereit, 

bis 

5899429 

100 €. ( 0174- 

Su. Mofa od. Roller, fahrbereit, 

bis 

5899429 

100 €. ( 0174- 

Verk. Schwalbe Bj.86, z. 

Selbstaufbau viele Neut. 

vorh. ( 0162-9445291 

Dienstleistungen 

Malerarbeiten übernimmt... 

Telefon 01 73 / 2 97 95 19 

Meisterbetrieb AMP für Sanitär 

und Heizung: Solar & 

Wärmepumpen Pellets & 

Holzkessel, K. Wohnungslüftung 

EFH Gasthermen & gute 

Bäder, Persönliche Beratung: 

( 0172-3279580 (24h) Mo.- 

So. Martin Pekrul 

Meisterbetrieb AMP für Sanitär 

und Heizung: Solar & 

Wärmepumpen Pellets & 

Holzkessel, K. Wohnungslüftung 

EFH Gasthermen & gute 

Bäder. Persönliche Beratung: 

( 0172-3279580 (24h) Mo.- 

So. Martin Pekrul 

Preiswert Abriss u. Erdarbeiten 

incl. Entsorgung. 

( 0172-9532819 

Teppich- und 

Polsterreinigung 

sauber u. preiswert 

Frank Schlag 03381/714530 

Garten 

Bungalow 22m² Wohnfl., in 

Grütz/Havel zu verkaufen, Pr. 

VB, ( 051216067865 

Garten im Immenweg zu verpachten, 

.Ablöse f. Bungalow 

16T €.* 254/5140 

Antiquitäten 

Antike Türen, profiliert, 5 

Stück, 50 €/Stück. 

( 033875-30120 

Verkäufe 

Schnell und günstig ! 

Wir entrümpeln 

für Sie besenrein. 

Wohnungsauflösung bei 

Verwertung kostenlos. 

Tel + Fax.: 

03 38 30 / 1 21 80 

Sommerpreise 

ab 1. April 

Brennstoffhandel Haug 

Dorfstr. 1 • 14793 Rottstock 

FT: S 03 38 47 / 4 18 80 

FT: 01 72 / 9 20 87 76 

Kaminbrennholz, in Ztr.-Säcken 

á 7,- €, trocken, ofenfertig; 

verk. Feuerschalen ab 

25,- €. ( 0162-4596524 

Schrankwand (Echtholz), 

Kirschbaum, beleuchtet, 

neuw., B/H/T 3,70/2,30/0,60, 

Pr. neu 5000 € jetzt f. 300 € 

VB. Demontage+Abholung. 

( 03381-662337 

Sehr gut erh. Anbauwand 

preisgünstig an Selbstabholer 

abzug., nach 19 Uhr 

( 03385-507362-63 

Thermoverglaste Veranda, 

2 Türen, L: 8 m, B: 3,70 m, 

Pr. VB. ( 03382-7040332 

Tisch, Eiche rustikal, rund, 

Durchm. 90 cm, ausziehb., 

60,- €. ( 03381-300591 

Toplader AEG, guter Zust., 

zu verk. f. 150 €. ( 0163- 

2420378 ab 10 Uhr 

Verk. Häufel- u. Lochgerät 

in einem (Eigenbau), 350,- €; 

Damenrad, 28er, 7-Gang, Nabenschaltung, 

50,- €. 

( 0152-09714886 

Verk. Multicar M25, 3-Seiten-Kipper, 

EZ 83, Pr. VB €, 

( 0174-9206794 

Verk. transportable Werbefläche 

(z.B. auf Hänger zu 

montieren), Maße 2 x 2,40 x 

2 m, Pr. VB, ( 0174- 

9206794 

Metallzäune und Holztreppen 

direkt vom polnischen Hersteller 

Tel.. 004866 / 3 77 30 52 

Info unter www.witmar.pl 

Verk. zweitürigen Räucherofen 

aus Kupfer zum Kalt- u. 

Heißräuchern H/B/T 115/43/ 

24 cm u. 85/43/27. ( 03382- 

703703 

Zäune, Fenster, Wintergärten, 

Terrassenüberdachungen direkt 

aus Polen, ☎ 0178 / 4 89 97 27, 

www.kaufeninpolen.de 

ausbilder Schmidt 

Brandenburg (cg1). Er ist Ausbilder, 

er mags hart und er 

gibt sich gern selbstbewusst: 

Ausbilder Schmidt. Über sich 

selbst sagt er: „Es ist noch gar 

nicht allzu lange her, da haben 

Kerle ihr Essen mit bloßen 

Händen erlegt und bei Igeln 

das Fell mitgegessen. Doch 

was einst der Mann war, ist 

nun der Metrosexuelle. Aus 

Männern wurden klein karierte 

Frauenversteher, 

schnuckelige Muttersöhnchen 

und zahnlose Ja-Sager. 

Keine Junggesellenbude ohne 

Nivea Pflegeline für den 

Mann, Kein Sport mehr ohne 

Körperwaage samt Body- 

Mass-Index. Aus herzhaft riechendem 

Testosteron wurde 

fettarmer Joghurt! Aus allen? 

Nein, nicht alle hat der große 

Schonwaschgang weichgespült, 

eine letzte Bastion ungebrochener 

Männlichkeit hat 

Computer 

PC-Reparatur u. Verkauf, 

kompetent u. preiswert, geht 

nicht gibt's nicht. ( 03381- 

738795 

Computer-Profi 

PC-Probleme? Wir kommen 

auch zu Ihnen ins 

Haus.( 03386-2110097 

Ankäufe 

1. Wahl aus 2. Hand 

Wir kaufen: 

Küchen, Schränke, 

Couchgarnituren, 

Waschmaschinen, 

Herde, Kühlschränke 

An - und Verkauf Walter 

Pritzerbe, Mühle am Bahnhof 

Tel.: 03 38 34/5 02 21 

AMC-Töpfe und Zubehör, 

gebraucht gesucht. ( 0179- 

5200845 

Kaufe alte Möbel vor 1920 

jegl. Art, auch defekt, Reklameschilder, 

Uhren, Bilder, 

Puppen, Blechspielzeug. 

( 03385-503766 od. 0173- 

8732850 

Suche für meine Sammlung 

Ansichtskarten + Geldscheine 

vor 1945 sowie Antikes 

aus Haus und Hof auch 

Samml. o. Nachlass 

( 03322-400033 

Su. Modelleisenbahn, alte 

Ansichtskarten, Orden, Lego, 

Modellautos, DDR-Spielzeug/Ü-Eier, 

Mosaikhefte. 

( 03381-609888 

KAUFE STÄNDIG 

SCHÖNE ALTE DINGE! 

ANTIK AN + VERKAUF 

Gotthardtkirchplatz 10 

in Brandenburg an der Havel 

Fa. A. Nordhorst, Mo. - Fr. 11 - 18 Uhr 

Tel. 0 33 81 / 66 15 62 

über die Jahre Stellung gehalten: 

Ausbilder Schmidt.“ Ausbilder 

Schmidt gehört seit 

2001 zu den erfolgreichsten 

Comedians in Deutschland. 

Seine beiden ersten CDs verkauften 

sich über 100.000 Mal. 

Im Oktober 2007 erschien seine 

dritte CD. Neben einem erfolgreichen 

Buch gibt es nun 

den Ausbilder Schmidt auch 

als Navigationsstimme zum 

downloaden. Damit ist Ausbilder 

Schmidt die größte Persiflage 

auf Militär, Diktatur 

und überzogene Männlichkeit. 

Lob bekommt Ausbilder 

Schmidt derweil von exponierter 

Stelle: Er sei „Der letzte 

Held der Nation“, meinte 

jüngst Jürgen von der Lippe. 

Termin: 10. Mai 2009, Einlass 

19 Uhr, Beginn 20 Uhr im Audimax 

der FH-Brandenburg. 

Karten an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Verschiedenes 

Alleinunterhalter, Discothek, 

Zauberkünstler nach Bedarf. 

( 03381-302329 

Brennholz, Mischholz, trocken, 

gespalten, 46,50 €/ 

Srm, Netz, 50 l 7,50 €, BRB 

( 0171-4606198 

Festnetz und Internet Flat 

6000 trotz Schufa! Monatlich 

nur 19,95 €. Handyvertrag m. 

kompl. PC/Laptop o. Play 

Station 3. Tägl. von 8-21 Uhr, 

kostenl. Info: ( 0800- 

3486947 

Gassi mit Ihrem Hund, auch 

Unterordnung - Gehorsam. 

( 03381-3251762 

Heilung v. Krankheiten 

durch Böten bzw. Besprechen, 

bei Bedarf auch Kartenlegen.( 

03385-496899 

RUDIs PARTYMUSIK. Tanzu. 

Unterhaltungsmusik. BRB 

( 03381-316397 

Landwirtschaft 

Ackerflächen von privat gesucht. 

Pacht od. Kauf, Raum 

Rhinow/Stölln/Kleßen, sehr 

gute Konditionen. ( 0171- 

3830870 

Ferkel zu verkaufen. ( 

033833-70158 

Geldmarkt 

Express-Kredit 

von 1.500,- € bis 100.000,- € 

- bis 6.600,- € ohne Schufa - 

Kreditvermittlung in 1 Stunde möglich 

www.eurofinanz-thueringen.de 

03 62 53 / 4 63 82 u. 4 75 78 

Eilkredit 

� 05 31 / 78 78 0 

• auch bei Kontoüberzug und Altschulden 

• Hauskredite • Firmenkredite 

ab 4,2 % eff. Jahreszins vermittelt 

Rita Feddeler, Adolfstr. 58, 38102 BS 

Brandenburg (cg1). Der 

„Wegweiser Fernstudium“ 

ist in aktualisierter und erweiterter 

dritter Auflage erschienen. 

„Damit stehen allenFernstudien-Interessierten 

mit und ohne Hoch- 

Nordsee 

Nähe Büsum: Komf.-FeWo f. 

2-5 P., ab 25 €/T., ruh. Lage. 

( 04833-1044 

Reisen Diverses 

Tiermarkt 

Aquarium-Fische (20 Arten 

Malawis) v. 2-15 cm, ab 3 €/ 

St. zu verk. ( 0172-3128565 

Border-Collie in liebevolle 

Hände abzugeben, ca. 4 J., 

sehr liebebedürftig, für Fam. 

mit größeren Kindern, mit Zubehör, 

n. 19 Uhr. ( 0176- 

67197195 

Hovawartwelpen, blond, 8 

Wo., geimpft/entwurmt, o.P., 

abzugeben, ( 033207- 

31922 

Verk. jg. Kaninchen, 15 Wo. 

alt, Stück 7 €, ( 033830- 

60406 

Kleine Shi-Tzu-Mix-Welpen, 

entw., gei., für 200,- € 

zu verkaufen, ( 0172- 

4863959 

Sehr anhängl. jg. Schäferhündin 

möchte eine Aufgabe 

bei Ihnen übernehmen, umständeh. 

nur an Haus-Gartenbesitzer 

zu verk. ( 03381- 

702991 o. 0174-7924387 

Verk. Fuchsstute, 4 J., 

1,30m, mit 1-jähr. Fohlen, 

Wagen u. Geschirr, 

( 0177-7576248 

Verk. sehr kleinbl. und mittelgr. 

Mischl.welpen, gei./ 

entw., VB 150 €. ( 0173- 

2451000 

Verschenke Nymphensittich 

und Wellensittich, nur 

zus. + 2 Käfige, 

H80xB58xT38. ( 03381- 

224008 o. 0173-9413133 

Staatlich geprüfter Hufbeschlagsschmied 

hat noch freie Kapazitäten 

Tel. 0172 / 3 97 08 19 

Studi-guide 

schulzugangsberechtigung 

(HZB) ausführliche Hintergrundinformationen 

und 

Tipps zu den Themen Fernstudium,BA-/MA-Abschlüsse, 

ECTS, Selbstmanagement, 

wissenschaftliches 

Kleinanzeigen Allgemein 

Beilagenhinweis 

Unsere heutige Ausgabe 

enthält in Voll- oder Teilbelegung 

Werbeprospekte 

folgender Firmen: 

Ausgabe Brandenburg 

m Edeka Melchert 

m Toom m E Center Genthin 

m Roller m Edeka m Norma 

m REAL m Möbel Oase 

Ausgabe Rathenow 

m Toom m Roller 

m Edeka m REAL 

m Möbel Oase m Norma 

Wir bitten um freundliche Beachtung. 

Wassersport 

Verk. Blechangelkahn 

5,70m, Preis VB, ( 03385- 

507192 

Verk. Faltboot m. Segel, 

Motor 4 PS, Trailer u. v. Zubehör, 

Pr. VB. ( 033830- 

60370 

Verk. kl. Kajütboot "Quicksilver", 

mt. 15 PS, 4T Mot. u. 

Trailer, Bj. '06, zug., viel 

Zub., 6500 €. ( 03381- 

801198 

Verk. Motorboot Hellwig 

GFK, mit Trailer, 50 PS Mercury 

2 Takt, Ledersitze umklappbar, 

Radio mit CD u. 

MP3, Preis 2950 €, Kimö. 

( 0151-53764692 

Verk. Ruderboot "Anka" 

groß, mit Einlegelboden, Ruder, 

4,5 PS-Motor u. Hänger 

(o. Pkw-Zulassung, ), guter 

Zust., für 750 €, ( 0173- 

8328146 

Vermiete Bootsliegeplatz 

am Beetzsee. ( 03381- 

317601 

Sportbootführerschein 

Binnen 

Nächster Lehrgang 

30.04.09 um 19. 00 Uhr 

Seesportclub Rathenow e.V. 

0172/80 9 86 48 · 0174/3 61 71 19 

Arbeiten etc. als kostenloser 

PDF-Download zur Verfügung“, 

wirbt Dana Voigt von 

der FH-Brandenburg. 

Mehr Informationen: www. 

aww-brandenburg.de/wegweiser.html 

allergien nehmen zu 

(eb). Über 30 Millionen 

Deutsche sind Allergiker. 

Viele von ihnen leiden unter 

Heuschnupfen. Die Zahl der 

Betroffenen steigt weiter. Besonders 

dramatisch ist die 

Tendenz bei Kindern und 

Jugendlichen. Groß ist deshalb 

das Interesse an einer 

wirksamen, sanften und vor 

allem auch bezahlbaren 

Therapie. In diesem Zusammenhang 

macht immer häufiger 

ein natürliches Breitband-Antiallergikum 

auf 

Basis der Adhatoda-Pflanze 

von sich reden. Ein Team um 

die an der neuseeländischen 

Universität Auckland lehrende 

Professorin Ines Asher 

untersuchte eine halbe 

Million Kinder weltweit, 

knapp 8.000 davon in 

Deutschland und konnte 

nachweisen, daß innerhalb 

von nur fünf Jahren die Allergieanfälligkeit 

der sechs- 

bis siebenjährigen Kinder 

tatsächlich um mehr als ein 

Drittel angestiegen war. Untersuchungen 

zeigten, daß 

sich die geistige Leistungsfähigkeit 

und das Lernvermögen 

bei akutem Heuschnupfen 

in der Folge um bis zu 30 

Viele erkrankt, wenige behandelt 

Prozent vermindert. Trotzdem 

läßt die medizinische 

Versorgung zu wünschen 

übrig. Auf nur etwa 10 % 

schätzt Prof. Torsten Zuberbier, 

Leiter der Europäischen 

Stiftung für Allergieforschung 

an der Berliner Charité, 

den Anteil richtig behandelter 

Patienten. Grund 

genug für führende Allergologen, 

wirksame natürliche 

Behandlungsmethoden zu 

fordern, die auch unter Kostengesichtspunktenvertretbar 

sind. 

Besondere Bedeutung erlangt 

unter diesem Blickwinkel 

ein von Experten als 

„Breitband-Antiallergikum“ 

bezeichnetes Allergiemedikament 

(neu: Klosterfrau 

Allergin Globuli, rezeptfrei 

in Apotheken), das 

dem Körper zuverlässig 

hilft, Allergien in den Griff 

zu bekommen. Basis ist die 

auch als ”Indisches Lungenkraut” 

bekannte Adhatoda- 

Pflanze, die stark antiallergisch 

wirkt. Sie vereint Wirkeigenschaften, 

die sowohl 

eine gezielte Behandlung der 

akuten Allergie-Beschwerden, 

als auch eine eher ganz- 

heitlich ausgerichtete Stärkung 

der körpereigenen Abwehr- 

und Selbstheilungskräfte 

ermöglichen. Inzwischen 

ist dieses Naturheilmittel 

auch als Globuli 

(Streukügelchen) erhältlich 

und wurde auf Grund seiner 

äußerst schonenden Wirkungsweise 

vom Bundesinstitut 

für Arzneimittel und 

Medizinprodukte auch für 

die Verwendung bei Kindern 

ab 12 Jahren zugelassen. 

Aktuelle wissenschaftliche 

Untersuchungen belegen die 

antiallergische und antientzündliche 

Wirksamkeit der 

Adhatoda-Pflanze insbesondere 

bei Heuschnupfen. So 

wurde nachgewiesen, daß 

die durch eine Allergie ausgelösten 

entzündlichen Prozesse 

(z. B. Kribbeln und 

Laufen der Nase, Rötung 

und Jucken der Augen) mit 

Hilfe von Klosterfrau Allergin 

stark reduziert werden. 

Tipp: Der PreußenSpiegel 

verlost sechs Picknick-Sets. 

Wer am 15.3. eine Mail mit 

dem Betreff „Picknick“ und 

seiner Adresse an brb@ 

preussenspiegel-online.de 

schickt, kann gewinnen. 

Impressum 

Der PreussensPiegel 

Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich, 

mittwochs und sonntags. 

Beliefert werden alle erreichbaren Haushalte im 

Verbreitungsgebiet. Es besteht kein Rechtsanspruch 

auf Belieferung. 

Herausgeber 

Brandenburgische 

Anzeigenzeitung GmbH 

Neust. Markt 7/8, 14776 Brandenburg 

Telefon: 03381/52570, Fax: 39 

Geschäftsführer 

Dieter Schenkelberg 

Verlagsleiter 

Andreas Mattler 

Büroleiter Brandenburg 

Heiko Main, Telefon: 03381/525721 

Anzeigenfachberater Brandenburg 

Manuela Köchly, Corina Machein 

Michael Ziemer, Doreen Jendykiewicz 

Bernd Hengst, Marian Preismeier 

Redaktionsleitung 

Renè PaulPeters, Christian Griebel 

EMail: info@preussenspiegelonline.de 

Büro Rathenow 

WilhelmKülzStr. 13, 14712 Rathenow 

Tel.: 03385/ 573730, Fax: 37 

EMail: rn@preussenspiegel.biz 

Büroleiter 

Peter Zöllner 

Anzeigenfachberater Rathenow 

Nicole Harding, Ilka Kalweit 

Redaktion Rathenow 

Melanie Main 

EMail: preussenspiegelrn@tonline.de 

Vertrieb 

DVB GmbH Telefon: 0331/5059744 

Satz und Repro 

MediaScout Multimedia GmbH 

EMail: println@aol.com 

Herstellung 

MediaScout Multimedia GmbH 

Gubener Str. 45 

15907 Lübben, Tel.: 03546/279910 

Anzeigenschluss 

Ausgabe Mittwoch: Montag, 12.00 Uhr 

Ausgabe Sonntag: Donnerstag, 12.00 Uhr 

Kleinanzeigenschluss 


Ausgabe Sonntag: Mittwoch, 17.00 Uhr 

Redaktionsschluss 


Ausgabe Sonntag: Donnerstag, 12.00 Uhr 

Beilagenschluss 

7 Werktage vor Erscheinen 

Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, 

PR und Redaktion: 

Copyright by Brandenburgische 

Anzeigenzeitung GmbH 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages gestattet. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und 

sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung 

wiederzugeben. 

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien 

von BVDA und BDZV 

Ausgabe Brandenburg 

geprüfte Druckauflage II/2008: 60.223 

geprüfte Trägerauflage II/2008: 59.694 

Ausgabe Rathenow 

geprüfte Druckauflage II/2008: 26.650 

geprüfte Trägerauflage II/2008: 26.450 

Es gilt die Preisliste vom 1.1.2008 

Der Umwelt zuliebe 

... kommt in in unserer Druckerei zum überwiegenden Teil aus 

Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.


Havelland (cg1). Thomas 

Schulik ist neuer Regionalvorsitzender 

des Regionalkreises 

Havelland des Verbands 

„Die Familienunter- 

Plaue (cg1). Eine dicke 

Rauchwolke verunsicherte 

zur Wochenmitte die Bewohner 

des Fischerstadtteils 

Plaue. Der Grund: 

Nahe des Görnweges stand 

knapp ein Hektar Feld in 

Flammen. Kameraden der 

Berufsfeuerwehr Brandenburg 

und der FFw Plaue 

waren im Einsatz um das 

Feuer zu bekämpfen. Verletzt 

wurde niemand. 

Die Polizei regelte während 

der Löscharbeiten den Ver- 

neuer „aSU“-Regionalchef 

Thomas Schulick lenkt Geschicke der „Familienunternehmer“ 

nehmer - ASU“. Der Steuerberater 

ist seit fast zwei 

Jahren beim Wirtschaftsverband 

aktiv und wird nun die 

Interessen der Familienun- 

Buschbrand in Plaue 

kehr. Ein Übergreifen der 

Flammen auf angrenzende 

Bungalows konnte verhindert 

werden. Im Zuge der 

steigenden Temperaturen 

wurde die Waldbrandwarnstufe 

in der gesamten 

Region jetzt auf „III“ (hohe 

Waldbrandgefahr) gesetzt. 

Im Wald oder in einem Abstand 

von weniger als 50 

Meter vom Waldrand ist 

das Anzünden eines Feuers 

sowie das Rauchen verboten. 

ternehmen in der Region 

intensiv vertreten. 

Brandenburgs Landesvorsitzender 

Jens Kersten sagt: 

„Mit Thomas Schulik haben 

Waldbrandwarnstufe III in gesamter Region 

wir für diese Aufgabe einen 

sehr engagierten Mann und 

glaubwürdigen Vertreter der 

Sozialen Marktwirtschaft 

gewonnen.“ 

Rund ein Hektar Buschland stand in Flammen. 

Foto: Lotion 

5. naturpark-Sternwanderung 

Havelland (cg1/eb). Bereits 

zum fünften Mal veranstaltet 

der Naturparkverein Fläming 

das Naturpark-Wanderfest als 

Sternwanderung und jedes Mal 

werden es mehr Wanderführer, 

die sich für diesen Tag eine spezielle 

Tour ausgedacht haben. 

Dieses Jahr sind es 15 unterschiedliche 

Touren, denen man 

sich anschließen kann und die 

15 Gruppen auf dem Weg zum Springbach 

von regionalen Wandergruppen 

und Natur- und Kulturführern 

unterhaltsam und fachkundig 

geleitet werden. „Genauso 

unterschiedlich wie die 

Wanderer ist auch das Programm, 

denn Wandern ist 

nicht gleich wandern“, sagt Sylvia 

Eilert vom Naturparkverein 

Fläming. So gibt es kurze, gemütliche 

Wanderungen mit 

2km Länge, Wanderungen mit 

dem verheißungsvollen Titel 

„Soweit die Füße tragen“, bei 

denen 20 km zurückgelegt werden; 

es gibt Touren mit Yogaübungen 

unterwegs, aber auch 

eine Barfußwanderung ist im 

Angebot. Erstmals startet auch 

eine Wanderung hoch zu Ross 

und so macht sich eine Gruppe 

Reiter von Groß Briesen auf 

den Weg zum gemeinsamen 

Ziel. Zwischen 14 und 15 Uhr 

treffen alle Wandergruppen in 

der Springbach-Mühle Belzig 

ein, hier folgt ein geselliges Gartenfest. 

Weitere Informationen 

zum Wanderfest unter: Naturparkzentrum 

Alte Brennerei 

Raben, Tel. 03 38 48- 60 00 4 oder 

info@flaeming.net oder www. 

flaeming.net 

F o n - D a t i n g 

K l e i n a n z e i g e n 

Er sucht Sie Er sucht Sie 

Er, charm., zärtl., witzig, attraktiv, 

schlk., sportl, 48/185, 

su. natürl. Frau. Sympathie 

wichtiger als Alter im Ausweis. 

( 0175-6276845 Keine 

SMS! Unterdrückter Anruf 

zwecklos! 

Frauenversteher, Anf. 50, 

berufstätig, sucht neuen Wirkungskreis. 

SMS an 0176- 

78270775 

Heiko, 41, Arzt, sucht liebevolle 

Sie, die weiß, was sie 

will. SMS an 0176-78295638 

Jörg, EU-Rentner, attraktiv, 

lieb+treu, unternehmungsl., 

Frühaufsteher, romant., ehrl., 

vertrauensv., verständnisv., 

ruhig, kein Stubenhocker, 

meine Int. sind Aquarium, 

Blumen, Musik/Video, Fahrradfahren, 

Schwimmen, Natur, 

Reisen, Spaziergänge, 

Fotografieren u. Kino. Bin 56/ 

184/86, Widder, kein FS - nur 

f. Boot, kein Egoist, gutmütig, 

finanz. abgesichert, R. - 

nur außerh. d. Wohnung, NT, 

bin Brillen- und Bartträger 

(kurz/gepfl.), im Haush. sehr 

sauber u. penibel. Habe eine 

27-jähr. Tochter - verheiratet. 

Wohne direkt am Wasser in 

einer super 1 1/2-R-Whg. in 

BRB. Am Arm habe ich eine 

leichte unsichtb. Behinderung. 

Ich wünsche mir eine 

liebev., treue Partnerin zw. 

46-59 (leichte Behinderung 

kein Problem). * BRB 254/ 

5135 

attr. ing., 53 j., warmh., ehrl., 

aufrichtig, finanz. unabhängig. 

Ich suche für mein Leben wieder 

einen Sinn, verw. Ich suche eine 

einfühls. Frau, die Natur, Garten, 

Reisen, Kino u. die schönen Dinge 

im Leben mag. Ich bin aktiv 

u. gesellig u. e. lebensfroher 

Mann, bitte bei Pro Contact oder 

per SMS 0162 / 1 35 79 57, 

Pro Contact, 14715 Rathenow, 

Fehrbelliner Straße 51, 

Telefon: 03385 / 51 91 23 

Su. als Witwer m. 67 die 

bessere Hälfte f. den Rest 

des Lebens, bin 1,70 NR/NT, 

ruhig u. gelassen, bitte melde 

Dich wir haben nicht mehr 

viel Zeit.* BRB 254/5136 

Hallo Rosi, Ihr Inserat v. 

5.04. Nr. 1965: Möchte Sie 

ohne PV kennenlernen. SMS 

0170-5813107 

Sie sucht Ihn 

Claudia, 43, attraktiv, offen, 

sucht humorvoll. aktiven 

Mann. SMS an 0176- 

78295638 

May-Lynn, 22, sehr hübsch, 

Thailänderin, sucht männl. 

Bekanntsch., gern älter. SMS 

an 0176-78270775 

Witwenrentnerin sucht Partner 

für Freizeit; pflegeleichtes 

Haus, Garten, Auto und Fahrerlaubnis 

vorhanden. 

( 0177-5468095 od. 03381- 

604222 

anke, 49J. tausche einsamkeit 

gegen liebe! Nette, 

aufgeschlossene, junge Witwe. Die 

Sehnsucht nach einem Mann ist 

sehr groß. Wünschst Du Dir auch 

eine harmonische Beziehung u. 

schöne, gemeinsame Erlebnissen? 

Ich würde gerne für ein schönes, 

gemütliches Zuhause sorgen. Wenn 

auch Du die Einsamkeit vertreiben 

willst dann melde Dich. Bitte ruf 

an oder SMS 0162 / 1 35 79 57, 

Pro Contact, 14715 Rathenow, 

Fehrbellinerstraße 51, Telefon: 

03385 / 51 91 23 

Sie sucht Sie 

Su. Sie ab 58-63 J., R. BRB, 

zum Aufbau eines neuen Bekanntenkreises, 

f. gem. Freizeitgestaltung 

z.B. Radtouren, 

Spaziergänge, Kinobesuche 

u.ä., Kaffeeklatsch, Basteln 

u. zum Reden über alles. 

( 03381-606913 od. 

* BRB 254/5138 

Bekanntschaften 

Telefon-Erotik 

Diskret 

19 

Bekanntschaften 

Er, 43 J., humorvoll, attraktiv, 

1,70 klein, sucht attraktive 

SIE bis 48 J. für erotische 

Beziehung. SMS an ( 0177- 

9241114 

Nur 14 ct./Min. Frauen aus deiner 

Region suchen Männer: 01805-599.666! 

One-Night-Stand, neue Kontakte? 01805- 

559.222 (a. dt. FN, ggf. MoFu-Tarif abw.)! 

Nur 14 ct./Min. Frauen aus deiner 

Region suchen Männer: 01805-599.666! 

One-Night-Stand, neue Kontakte? 01805- 

559.222 (a. dt. FN, ggf. MoFu-Tarif abw.)! 

!Neu! jung, blond, sexy verwöhnt 

Dich, H/H ( 01522- 

5628703 

ER 49/172, NR, su. SIE f. 

Erotik u. Sex ab 65 J., 

vollschl. u. gr. Oberweite angenehm. 

* BRB 254/5091 

Mann 50 J./182/82, (Bi) 

sucht Paar für Spiele zu dritt, 

k.f.I. * BRB 254/5139 

RN: süßes Mädel verzaubert 

Dich. 0160-92011517, 

www.ladies.de 

Umsonst POPPEN u. heiße 

tabulose Treffen ( 0171- 

8437007

20 B a u e n & W o h n e n Der PreußenSPiegel – Sonntag, 12.4.2009 

Stabiler 

Sauerstoffgehalt 

Für klare Sicht im Teich 

Brandenburg (djd). Die ersten 

Sonnenstrahlen im 

Frühling wecken die natur 

aus ihrem winterlichen Ruhestadium. 

auch im heimischen 

Gartenteich ist die 

neue Vegetationssaison eröffnet. 

Doch ein Blick auf 

die Wasserfläche trübt die 

Freude vieler hobbygärtner: 

oft hat das Biotop einen unansehnlichen 

Grünstich angenommen, 

denn mit der 

Sonnenwärme beginnen 

auch die algen zu wuchern. 

Sie verfärben nicht nur das 

Wasser, sondern nehmen 

Schicke Türen 

und Tore 

Worauf zu achten ist 

Brandenburg (djd). Willkommen 

zu hause - wie angenehm 

das ankommen im 

eigenen heim ist, bestimmen 

nicht zuletzt Design 

und Zustand der Türen und 

Tore, die sich zur Straßenfront 

hin öffnen. neben ästhetischen 

aspekten spielen 

aber auch die Funktionalität 

und die gestiegenen anforderungen 

an den Wärmeschutz 

eine Rolle, wenn 

hausbesitzer darüber nachdenken, 

die Zugänge zum 

haus und zur Garage neu zu 

gestalten. 

neben der guten Wärmedämmung 

einiger angebote 

den übrigen Teichbewohnern 

die Luft zum atmen. 

Der lebensnotwendige Sauerstoffgehalt 

wird zusätzlich 

durch Fäulnisbakterien reduziert, 

die mit seiner hilfe 

das in den Teich eingetragene 

Laub und anderes organisches 

Material zersetzen. 

Das biologische Gleichgewicht 

des Mikrokosmos im 

Garten ist damit stark gefährdet. 

Mit seit Jahren bewährten, 

weltweit patentierten 

Verfahren lässt es sich 

aber stabil halten. Infos dazu 

gibts im Fachhandel vor ort. 

(durch das bis zu 4,8 Zentimeter 

dicke und ausgeschäumte 

Türblatt) ist auch 

der einbruchsschutz wichtig. 

Teilweise punkten die 

Türen mit achtfachsicherung 

und leisten einbrechern 

so erheblichen Widerstand. 

Die erfahrung zeigt: 

Schaffen es Langfinger nicht 

innerhalb von zwei Minuten 

ins haus, ziehen sie weiter. 

Darüber hinaus einfach 

schick: Die glatte oberfläche, 

die eine edelstahlgefasste 

vertikale Verglasung unterbricht, 

gibt es passend 

zum haus in unterschiedlichen 

Farbgestaltungen. 

Wohnen wie 

am Meer 

Motivtapeten sorgen für Strand-Gefühl 

Brandenburg (djd). azurblauer 

himmel, türkis 

schimmerndes Meer - jeder 

träumt gelegentlich von einem 

haus am Meer. Mit ein 

bisschen Fantasie lässt sich 

der ozean aber auch nach 

hause holen: Tapeten in 

aquafarben bieten die ideale 

Möglichkeit dazu. Überdies 

machen sie aus Räumen absolute 

Wohlfühloasen und 

lassen sich vielfältig kombinieren. 

Tapeten in Blautönen 

lassen Räume freundlich 

und weitläufig wirken. Blau 

- die Farbe des Wassers und 

des himmels - ist bekannt 

für seine beruhigende und 

ausgleichende Wirkung. allerdings 

sollte man bei der 

Farbauswahl auf die Raumproportionen 

achten: Fällt 

das Blau zu dunkel oder zu 

kühl aus, erscheinen Zimmer 

oftmals klein und eng. 

Möchte man ein großzügigeres 

ambiente schaffen, 

eignet sich ein sanftes Pastell- 

oder Graublau. Ihre 

volle Leuchtkraft entfalten 

Blaunuancen zudem, wenn 

man sie mit neutralem Weiß 

oder zartem Grün kombiniert. 

Weiß steht für Reinheit 

sowie Sachlichkeit und ist 

ein universelles Kombinationswunder. 

Grün wirkt beruhigend 

und gilt zudem als 

Quell der Kreativität. Zusammen 

mit frischen Blautönen 

werden Räume so zu 

idealen Rückzugsorten. 

Tipp: Im Fachhandel Tapetenmuster 

geben lassen. erst 

im Licht der eigenen Wohnung 

dann eine entscheidung 

treffen. 

Unabhängige Bauherrenberater helfen, bei einer Altbausanierung die gesteckten 

Ziele zu erreichen. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. 

Guter Rat schützt vor 

bösen Überraschungen 

Bauherren-Schutzbund hilft 

Brandenburg (djd). Knapp 

28 Millionen Wohnungen in 

Deutschland sind über 30 

Jahre alt. Technik und ausstattung 

der häuser entsprechen 

in der Regel nicht mehr 

den heutigen anforderungen 

an Komfort, im energieverbrauch 

liegen unsanierte altbauten 

deutlich über neubauniveau. 

auf bis zu 80 Prozent 

schätzt die Deutsche 

energieagentur (dena) das 

entsprechende einsparpotenzial 

älterer Gebäude. Wer ein 

solches haus besitzt oder erwerben 

möchte, spielt daher 

häufig mit dem Gedanken an 

eine Modernisierung. Bei begrenztem 

Budget stellt sich 

schnell die Frage, wo die Sanierung 

ansetzen soll. 

Zehn Schritte zum 

modernen Wohnen 

Vor der konkreten Planung 

von Maßnahmen steht zunächst 

einmal die Inspektion 

des hauses vom Keller bis 

zum Dachboden auf der Tagesordnung. 

Sinnvoll ist es, 

etwa einen unabhängigen 

Bauherrenberater des Bau- 

herren-Schutzbund e.V. hinzuzuziehen, 

der anders als ein 

handwerker alle Gewerke 

und Bauteile im Blick hat 

und weiß, wo im haus sich je 

nach alter und Bautyp die 

Schwachstellen verbergen. Im 

anschluss gilt es, die persönlichen 

Sanierungsziele festzulegen: 

Soll mehr Wohnraum 

erschlossen werden? Steht eine 

neue nutzung an, wenn 

beispielsweise die Kinder ausziehen 

oder die eltern in eine 

einliegerwohnung ziehen 

sollen? oder steht eine Reduzierung 

der heiz- und Warmwasserkosten 

im Vordergrund? 

unter www.bsb-ev.de 

ist gegen eine Schutzgebühr 

von drei euro zuzüglich Versandkosten 

der Modernisierungsratgeber 

„Zehn Schritte 

zum modernen Wohnen im 

altbau“ erhältlich. Dort finden 

Interessierte auch weitere 

Infos und adressen unabhängiger 

Berater. 

Baumängel können 

Sanierungsziele gefährden 

Ähnlich wie im neubau sind 

leider auch in der Sanierung 

Baumängel nicht selten. Bei 

solchen Mängeln in der Wärmedämmung, 

feuchten Stellen 

im Keller oder im Mauerwerk 

und unentdeckt gebliebenen 

Wärmebrücken können 

die energiesparziele verfehlt 

werden. nachbesserungsarbeiten 

sind nicht nur 

ärgerlich, sondern führen oft 

zu Rechtsstreitigkeiten. auch 

während der Baumaßnahmen 

sollte daher auf eine unabhängige 

Beratung nicht 

verzichtet werden. 

Gute Vorbereitung, tolles Ergebnis: So haben Bauherren lange Freude an ihrem 

Haus. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. 

Das Bad: 

Die Wohlfühloase 

Stil, eleganz und Funktionalität 

Brandenburg (bbs/md). es 

ist der Raum, den wir mit 

schöner Regelmäßigkeit am 

Morgen und am abend aufsuchen, 

um uns Zeit für uns 

selbst zu nehmen. Der Raum, 

der den Übergang vom und 

zum Schlaf begleitet. Der 

Raum, der uns mit dem Lebenselement 

nummer eins, 

dem Wasser, in Berührung 

bringt. und es ist ein Raum, 

dem wir deshalb immer 

mehr Bedeutung zumessen. 

Das Bad ist längst nicht mehr 

die rein funktional eingerichtete 

„Waschmaschine“. 

Das moderne Bad ist ein individueller 

Wohlfühl- und 

Lebensraum, in dem wir fit 

für den alltag werden oder 

aber vom alltag abschalten. 

Das gelingt dann sehr gut, 

wenn die einrichtung Geborgenheit 

und Ruhe vermittelt. 

Klare Formen, helle 

Farben, sanfte Linien - das 

sind die Zutaten für eine harmonische 

Badgestaltung. 

neue einrichtungslinien ver- 

ahab-metall e.K. Buntmetall-Ankauf 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr , Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Wir bezahlen nach Tagespreisen, z.B.: 

Kupfer-Kabel blank 2,40 €/kg V2A-Stahl 0,60 €/kg 

Alu-Kabel blank 0,80 €/kg MS-Wasserhahn 1,20 €/kg 

weitere Preise: www.ahab-buntmetall.de 

Premnitz: OT Mögelin, Carl-Zeiss-Str. 14 • Tel.: 03386 / 210288 (an der B 102) 

& 

10% bei Vorlage 

✃ 

Selbstreinigende 

Dachverglasung 

nur 2 x putzen pro Jahr 

Brandenburg (bbs/aa). 

(bbs/aa). Warmer Frühlingsregen 

lässt die natur aufblühen, 

bringt aber auch Pollen 

und Blütenstaub mit sich 

und hinterlässt auf Glasflächen 

oft unschöne Spuren. 

Gerade auf Wintergärten 

sind diese besonders störend. 

Wer lange Freude an 

seinem Wintergarten haben 

möchte, sollte sich und dem 

Glashaus deshalb eine selbstreinigende 

Verglasung gönnen. 

Der Pflegeaufwand 

selbstreinigender Gläser ist 

im Vergleich zu normalen 

Verglasungen um ein Vielfaches 

reduziert: ein Wintergarten, 

der mit selbstreinigendem 

Glas ausgestattet ist, 

muss nur noch ein- bis zweimal 

im Jahr von hand gereinigt 

werden. Vor allem für 

schwer erreichbare Dachverglasungen 

eine erhebliche 

erleichterung. eine photokatalytische 

Beschichtung 

aus Titanoxid nutzt die uV- 

Strahlung des Sonnenlichts, 

um Schmutzpartikel auf 

dem Glas aufzulösen. Regenwasser 

legt sich aufgrund der 

geringen oberflächenspannung 

des Glases wie ein Film 

auf die Scheibe und spült die 

gelösten Schmutzpartikel 

rückstandslos weg. Die besonderen 

Vorzüge kommen 

dieser Anzeige 

schiedener hersteller bieten 

subtile emotionalität, weiche 

natürlichkeit und Klarheit 

im Bad einzug. ein sinnlich 

begreifbares, poetisches Design 

voller Gefühl und Lebensfreude 

prägt das umfangreiche 

armaturen- und 

Brausenprogramm, das die 

Sanitärspezialisten gemeinsam 

mit renommierten Designstudios 

entwickelten. 

Durch eine Kombination aus 

weißen Lackflächen und 

glänzendem Chrom bringen 

die Programme erstmals das 

neue Dual-Finish-Prinzip ins 

Bad: organisch geformte 

unterseiten in klarem Weiß 

wechseln nahtlos mit großzügigen, 

chromglänzenden 

Flächen. Bewusst kommt 

hier die Farbe Weiß als Sinnbild 

für Reinheit, Leichtigkeit 

und Schönheit zum einsatz. 

Verschiedenste Anregungen 

und eine fachlich kompetente 

Beratungen finden Interessierte 

im Fachhandel 

vor Ort. 

daher am besten ab einem 

neigungswinkel von 20 Grad 

zur Geltung, da das Wasser 

ab einer solchen neigung 

besser ablaufen kann. aber 

selbst bei fast horizontalen 

Verglasungen lohnt sich der 

einbau von selbstreinigendem 

Glas: Zwar muss bei der 

Reinigung öfter selbst hand 

angelegt werden, ein einfaches 

abspritzen mit dem 

Wasserschlauch reicht aber 

meist aus. 

ein besonderer Vorteil photokatalytischerBeschichtungen 

ist ihre lange Lebensdauer: 

Der selbstreinigende effekt 

lässt mit der Zeit nicht 

nach, sondern bleibt ebenso 

lange erhalten wie das Glas 

selbst. Insbesondere in der 

Kombination mit Sonnenschutzfunktion 

und wärmedämmenden 

eigenschaften 

stellen selbstreinigende Gläser 

die optimale Verglasung 

für Wintergärten da. Im 

Winter bleibt der heizaufwand 

gering, während der 

Wintergarten im Sommer 

vor Überhitzung und zu viel 

blendender Sonneneinstrahlung 

geschützt ist. So bleibt 

der aufenthalt im Wintergarten 

das ganze Jahr über 

angenehm und komfortabel. 

Weitere Infos gibts im 

Fachhandel vor Ort. 

✃ 

• Parkett, Laminat, 

Kork 

• Fenster, Türen 

• Innentüren und 

Drückergarnituren 

• Aufarbeiten 

alter Fußböden 

• Insektenschutz, 

Rollläden 

✃ 

✃


3 Zi, BRB-Neustadt, 65 qm, 

3. OG, hell, Laminat, WB, 

Gas ETH, Keller, ab 1.5., v. 

priv., NKM 454,- €, BK 55,- 

€. ( 0178-1406325 

Bes. 21.4., 16 Uhr, Treff 

Brünhildestr.2 Werder (Havel), 

ab 3Zi, ab 83,39m², Blk, 

Kabel-TV, Stellpl, Miete ab 

383,98€, BK/NK ab 214€, 

prov-frei, ab sofort ( 030- 

300093-41 o. 0178-9605508, 

katrin.mudrick@deutsche-an 

nington.com, Deutsche Annington 

Ost GmbH 

BRB-Stadtrand: Su. NM f. 3- 

R-Whg., 73qm, teilw. Gas u. 

Kachelofenhzg., ruhige Lage, 

303 € incl. BK. ( 03381- 

664184 

Gesucht und gefunden! 

Brandenburg - Otto-Sidow-Str. 1, 

3 Zi., Küche, Bad, Balkon und Kammer, 

81,04 m 2 , 415,14 € KM+NK+KT 

Tel. 0151 / 17 10 73 07 

Friedrich-Engels-Str. 17, san. Altbau, 3 Zi., 

127 m 2 , 2. OG, Balkon, Wohnküche + Bad 

m. Fenster, Kaltmiete 826,- € zzgl. NK. 

Tel. 0331-584 98 35 

Fingerspitzengefühl gefragt 

Schnäppchenjäger auf immobilienjagd haben momentan gute Chancen 

(imw). Schnäppchenjäger haben 

bei Zwangsversteigerungen 

von immobilien oft gute 

Chancen. Zwischen 10 und 30 

Prozent unter dem geschätzten 

marktwert liegen die Preise für 

die meisten objekte. 

erstmals seit vielen Jahren ging 

2006 die Zahl der Zwangsversteigerungen 

zurück: allerdings 

nur geringfügig. 91.036 

Zwangsversteigerungstermine 

gab es 2006 (Vorjahr: knapp 

92.600), das bedeutet einen 

rückgang von 1,7 Prozent. Die 

Chancen, ein Schnäppchen zu 

machen, sind nach einschätzung 

von Winfried aufterbeck 

vom ratinger Verlag für Wirtschaftsinformationen 

argetra 

gut. grund: ein großes angebot 

an objekten (Summe der 

Verkehrswerte im Jahr 2006: 

gut 17,4 milliarden euro) und 

eine vergleichsweise verhaltene 

(djd/pt). oft sind es betrüger, 

die bei immobilien versuchen, 

einen sogenannten 

„rip-Deal“ einzufädeln. tatsächlich 

soll der immobilienanbieter 

um möglichst viel 

geld gebracht werden - die 

immobilie interessiert gar 

nicht. Sie dient nur als Vorwand, 

um mit dem Verkäufer 

in kontakt zu treten. 

Der freundliche anrufer gibt 

sich meist als Vermittler eines 

ausländischen geschäftsmanns 

aus, der die immobilie 

erwerben will, derzeit aber 

nicht nach Deutschland reisen 

kann. Deshalb soll das 

geschäft im ausland - sehr 

häufig: mailand oder turin 

abgewickelt werden. So be- 

nachfrage nach immobilien. 

manche objekte gehen zwischen 

zehn und 30 Prozent 

unter dem geschätzten Verkehrswert 

an ihren neuen besitzer. 

allerdings sind auch 

immer häufiger Super- 

Schnäppchen darunter. Denn 

in einigen regionen finden 

manche immobilien selbst 

beim dritten oder vierten termin 

noch keinen neuen eigentümer. 

Um keine bösen Überraschungen 

zu erleben, sollte man sich 

auf eine Zwangsversteigerung 

gut vorbereiten. „es hilft, bei 

zwei oder drei terminen einfach 

nur zuzusehen, wie es die 

anderen machen“, rät Winfried 

aufterbeck. 

Wichtig ist vor allem ein blick 

in den grundbuchauszug, der 

in der Versteigerungsakte beim 

zuständigen gericht enthalten 

Ü b e r r e g i o n a l e r i m m o b i l i e n m a r k t 

Mietwohnungen 4 Zi. u. m. Eigentumswohnungen 

ZIESAR 

Schöne 4-RW, 72 m 2 , renov., Laminat, 

neue EBK, Bad m. Wanne, 

Pkw-Stellpl. mögl., KM 330 € + 

130 € NK, Tel. 03521-452214, 

0177-1707427 

Weitere Ang. auf Anfrage! 

Wochenendhäuser 

Häuser-Vermietungen 

www.1-2-3-kuechen.de 

5x in Brandenburg & Berlin 

Häuser-Gesuche 

Suche ständig 

Einfamilienhäuser 

Grundstücke 

zur Vermittlung. 

Verkaufsabwicklung für 

Verkäufer kostenfrei! 

Auch Vorortberatung. 

� 033 233 / 8 27 51 

Häuser-Verkäufe 

Mietwohnungen 1–3 1/2 Zimmer Mietwohnungen 1–3 1/2 Zimmer Mietwohnungen 1–3 1/2 Zimmer 

Friesack, 3 Zi., ca. 79 m², 

Marktstr. für 333,-€ Kaltmiete 

zzgl. NK, tgl. ( 0331- 

2904477 

Geschw.-Scholl-Str. 15, zentrale Lage 

in Potsdam West, DG, 2 Zi., 63 m 2 , 

Wannenbad, Kaltmiete 400,-€ zzgl. NK. 

Tel. 0331-584 98 35 

Seeburg, 2 Zi., 54 m 2 , OG, Balkon, EBK, 

Laminat, Stellpl.,frei ab sofort, Kaltmiete 

405,- € zzgl. NK. Tel. 0331-50 10 66 

Großbeerenstr. 287, 2 Zi., 63 m 2 , Balkon, 

Parkett, Lift, EBK, Miete 473,- € zzgl. NK. 

Tel. 0331-584 98 35 

ist. Daraus geht hervor, ob die 

nutzung uneingeschränkt 

möglich ist, oder ob andere lasten 

wie beispielsweise lebenslanges 

Wohnrecht übernommen 

werden müssen. ebenfalls 

bei gericht liegt das von einem 

neutralen Sachverständigen 

erstellte Wertgutachten. es informiert 

über bauzustand, lage 

und anschlüsse an öffentliche 

Versorgungsnetze. 

eine innenbesichtigung der 

immobilie ist auf jedem Fall 

angebracht, möglichst in begleitung 

eines baufachmannes. 

Dabei ist Fingerspitzengefühl 

angebracht. Denn die bewohner, 

die ihr Heim gezwungenermaßen 

aufgeben müssen, sind 

nicht verpflichtet, den kaufinteressenten 

hereinzulassen. 

„beim amtsgericht bekommt 

der anleger mehr informationen 

als bei jedem makler“, weiß 

Vorsicht, betrüger 

schreibt ein Sprecher vom 

bayerischen landeskriminalamt 

(blka) das typische 

Schema. 

im laufe der gespräche stellt 

sich heraus: Der immobilienkauf 

könne nur stattfinden, 

wenn vorher geld getauscht 

werde. Der vermeintliche investor 

verfüge über Schwarzgeld. 

ein ködergeschäft wird 

eingefädelt: „meist werden 

10.000 Schweizer Franken 

des immobilienanbieters in 

10.000 euro umgetauscht“, 

weiß das blka. Das spätere 

opfer macht so bei seinem 

ersten besuch im ausland 

zunächst einen gewinn, 

schöpft so Vertrauen. Dann 

wird ihm ein größerer Deal 

angeboten: „oft geht es um 

beträge um die 100.000 euro“. 

in einem Fall seien es 

sogar 1,8 millionen euro gewesen. 

Das opfer reist erneut ins 

ausland. im gepäck: ein koffer 

voller geld.Der Übergabeort: 

ein luxushotel. Dort 

herrscht hektisches treiben 

- das gehört zur taktik der 

betrüger. Sie dient dazu, dem 

opfer blitzschnell im austausch 

gegen echtes geld einen 

koffer mit sogenannten 

Facsimile-noten unterzuschieben. 

Schöpft das opfer 

Verdacht, wird der koffer mit 

dem echten geld notfalls mit 

gewalt entwendet. Sobald die 

täter ihre beute haben, ver- 

Frohe 

Ostern 

wünscht 

Ihnen 



Wohnungsangebote 

www.MIETE-BRB.de 

2-Raum-Wg., BRB, Altstädt. 

Fischerstr. 32, 62,5 m 2 Wfl., 450,- € 

Warmmiete, sofort zu vermieten 

Tel.: 0 33 81 - 22 99 07 

Brandenburg - Friedrich-Engel-Str. 23, 

2 Zi., Küche, Bad und Balkon, 

62,82 m2 Schöner Wohnen! 

292,11 € KM+NK+KT 

Tel. 0151 / 17 10 73 07 

Fr.-Engels-Str.18, 2 Zi., 62 m 2 , EBK, 

Balkon, Lift, Küche m. Fenster, 

Wannenbad, Kaltmiete 

469,- € zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 35 

Zwangsversteigerungs-Profi 

aufterbeck. Und: Die nebenkosten 

sind vergleichsweise 

moderat: maklerprovision und 

notargebühren entfallen. Für 

gut informierte interessenten 

halten sich auch die risiken in 

grenzen: „Wer ein Haus besichtigt 

und sich über Verkehrswert 

und Schuldenbelastung 

informiert, dem kann eigentlich 

nichts passieren“, sagt aufterbeck. 

allerdings stehe 

gründliche information im 

Vordergrund, denn garantie, 

gewährleistung oder rücktritt, 

etwa wegen baumängeln, gebe 

es nicht. 

eine Zwangsversteigerung wird 

meist auf antrag eines im 

grundbuch abgesicherten 

grundschuld- und Hypothekengläubigers 

- in der regel ist 

das ein kreditinstitut - angeordnet. 

schwinden sie blitzschnell. 

Der Polizei wurden bislang 

bundesweit schon über 1.800 

Fälle*) gemeldet, täglich werden 

es mehr. in 550 Fällen 

waren die Verbrecher erfolgreich. 

Der gesamtschaden: 

über 70 millionen euro. 

Dunkelziffer: unbekannt. betroffen 

sind vor allem immobilienverkäufer. 

Doch auch auf anzeigen, in 

denen teure Schiffe, autos 

oder Pferde angeboten werden, 

reagieren die betrüger, 

warnt das blka. 

ein verdeckter einsatz eines 

Undercoverbeamten wäre 

eine ideale möglichkeit gewesen, 

die betrüger zu schnappen, 

glaubt baumann. 

Brandenburg - Meyerstr. 26, 3 OG 

2 Zi., Küche, Bad, Balkon, 

48,10 m2 Für den kleinen Geldbeutel 

, 245,31 € KM+NK+KT 

Tel. 0151 / 17 10 73 07 

Potsdam Waldstadt - Saarmunder Str. 60, 

saniert, 2 Zi., 46 m 2 , EG, EBK, Lift, Dusche, gute 

Verkehrsanbindung, Stellpl. mögl., frei ab sofort, 

Miete 322,- € zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 35 

Friesack:EFH, 110 m², 556 

m², 49 T€, J. Sieg Immobilien 

( 033233-30667 

Breite Str. 6, 2 Zi., 72 m2 , 2. OG, EBK, 

Wannenbad u. Küche m. Fenster, Miete 

439,- € zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 35 

RN-West: Su. NM f. 2-R.- 

Whg. mit gr. Kü., Bad mit 

Wa., 64m², mit Pkw-Stellplatz, 

zentr., bevorz. ruhige 

Wohnlage, keine Hunde, KM 

344,- € zzgl. NK, ( 03385- 

571927 od. 513286 

Neuendorfer Str. 10-24, seniorengerechte 

Whg. mit Balkon, Lift, 2 Zi., 

ca. 51 m 2 , Bad, frei ab sofort, Miete 

382,- € zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 30 

Bes. 21.4., 17.15 Uhr, Treff 

Joh.-Lepsius-Str. 22, 4 Zi., 

93,48 m², 1. OG, Parkett, Blk, 

G-WC, EBK, TG-Stellpl., Miete 

761,92€, BK/NK 166,00€, 

frei ab 1.Mai 09, prov.-frei, 

( 030-300093-41, 0178- 

9605508, katrin.mudrick@ 

deutsche-annington.com, 

Deutsche Annington Ost 

GmbH 

Su. NM f. sehr schöne 88 m²- 

EG-Whg., 4 Zi., Kü, Bad, Wintergarten, 

Carport, 200 m² 

Garten in Lortzingstr. 2 (alter 

Görden) BRB ab 1.7.09 

( 0152-8486972 

Mass. Bungalow, E/W Anschluss, 

Grüne Aue, Grdst. 

600 m², Pachtland, Pr. VB. 

( 0174-8434318 

Mietkauf RN, Bungalow, 48 

m², Wohnr., Schlafraum, Kü, 

Bad, Terrasse, ganz jährl. bewohnbar, 

Eigentumsl., 577 

m², KP 38 T€ in monatl. Raten 

ab 400 €; Bungalow, 75 

m², Grdst.-größe 526 m², KP 

56 T€, monatl. Rate ab 600 

€. ( 02154-80115 

Verk. Bungalow in Pdm. 

Pfingstberg ca. 35m², auf 

ca.350m² Pachtland, mit gr. 

Veranda, Kochnische, WC, 

Wohn-u. Schlafraum VB. 

( 0171-6881750 

Verk. Erholungsgrundstück 

in BRB, ca. 1000m² Eigentumsland, 

massiver Bungalow 

40m², Schlaf/Duschbad/ 

WZ m. amerik. Einbauküche, 

von privat, VB 20.000 €. 

( 0176-22264045 o. 0176- 

22264046 

immobilie 

aufwerten 

(djd/pt). längst befassen 

architekten sich nicht 

mehr nur mit neuen bauwerken. 

Sanierung und 

modernisierung werden 

immer wichtiger: Die ausgaben 

in diesem bereich 

überschreiten bei privaten 

bauherren bereits die investitionen 

in den neubau. 

Wer dagegen in die 

modernisierung investiert, 

möchte zumeist seine 

immobilie aufwerten 

und gleichzeitig, etwa unter 

dem Dach, neuen lebensraum 

schaffen. Hinzu 

kommen die steigenden 

anforderungen der energieeinsparverordnung, 

die 

viele Hausbesitzer vor die 

aufgabe stellt, ihre immobilie 

energetisch aufzuwerten. 

Wollin: renov. 2- u. 3-R- 

Whg. im Grünen, m. Laminat 

u. EBK, ab 210 € NKM. 

( 0171-3131544 

Su. ruhige NM, 3-R.-Dachgeschosswhg., 

ca. 85 m², Paneele, 

Laminat, Dreieckbadewanne, 

Citylage, 380,- € inkl. 

NK, Hzg. u. Nachtstromzähler 

extra. ( 03381-702991 

od. 0174-7924387 

Rhinow, 

Neubau, ruhige Lage mit 

Grünblick, Wohnküche 

teilw. mit EBK, gefl. 

Wannenbad, Stellplatz 

inkl. WG geeignet, z.B. 

2-Zi.-Whg., EG, 49,57 m2 206,99 € KM + NK 

3-Zi.-Whg., 1. OG, 78,53 m2 , EBK 

350,11 € KM + NK 

Kontakt über Hausmeister: 

033875 / 3 05 09 

www.1-2-3-kuechen.de 

5x in Brandenburg & Berlin 

Knobelsdorffstr. 43, 2 Zi., 67 m 2 , 1.OG, 

teilsaniert, Küche, Bad, Kaltmiete 473,- € 

zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 33 

Attr. san. 3-R.ETW, Part. in 

BRB, nahe Zentr., 64 qm 

Wfl., Kü. m. EBK, PKW- 

Stellpl. am Eing., von Priv. zu 

verk., KP 48 T€. ( 0151- 

25605558 

Brandenburg • Falkensee 

EFH 97 m 2 mit Grdst. in BRB mtl. 650 €, 

Tel.: 0 33 81 - 22 99 07 

Nennhausen: EFH zu verm., 

110m² Wfl., voll unterk., auf 

700m². ( 0178-9792084 

Seeburg, Reihenmittelhaus, 4 Zi., ca. 105 m 2 

Wohnfl., zzgl. gr. Hobbyspitzboden, EBK, 

Vollkeller, Garten, Stellpl., frei ab sofort, Miete 

880,- € zzgl. NK. Info unter 0331-50 10 66 

Angestellte Öffentl. 

Dienst+Pensionär suchen 

Haus von privat zur Miete ab 

1.7.09, Potsdam/Umgebung. 

( 0331-8170259 

Hausverkäufer suchen Nähe 

Potsdam kleineres Haus, 

Yvonne Bachmann Immobilien 

( 030-56599266 

I M M O B I L I E N 

Eckehard Sieg 

Potsdam • Nauen 

IMMOBILIEN 

THOMAS ROHRLACK 

Ihr kompetenter Ansprechpartner für 

Verkauf - Vermietung - Verwaltung 

14712 Rathenow • Waldemarstr. 29 

Tel. 03385/503 503 • Fax 503 666! 

www.rohrlack-immobilien.de 

Ketzin: EFH, 104 m², Bj. 

2000, 1210 m², 127 T€, J. 

Sieg Immobilien ( 033233- 

30667 

Kirchmöser, kleines gemütliches REH, 

Wfl. ca. 70 m², Grd. ca. 90 m², Garage, VB 

65 T€; DHH-RN, Wfl. ca. 100 m2 , Grd. ca. 

1050 m2 , Pool, Garage, VB 100 T€ zzgl. 

Courtage; C&C Immobilien, Tel.: 03381 / 

20 82 94 o. 0173 / 6 44 90 23 

Retzow-EFH -168 m² - Bj. 

97, Keller-645 m²-VP a.A., J. 

Sieg Immobilien ( 033233- 

30667 

Brandenburg - Meyerstr. 25 

EG, 2 Zi., Küche, Bad und Balkon, 

48,50 m2 Clever wohnen! 

247,35 € KM+NK+KM 

Tel. 0151 / 17 10 73 07 

Bauernhöfe 

Gärten 

Grundstücke 

21 

Bauernhof · Landhaus 

Wassergrundstück 

Verkaufen Sie gut beraten, 

sicher und kurzfristig 

ELSNER HAUS UND HOF 

IMMOBILIEN GmbH 

14612 Falkensee, Seegefelder Str. 68 

Tel.: (0 33 22) 40 00 75 / 77 

Fax: (0 33 22) 40 00 76 

Voll erschl. Bauland, inflationssicher, 

ab 678 m 2 für 35,9 T€ im Blumenviertel Brielow, 

Tel.: 03381 / 22 99 07. 

Grundstücke Gesuche 

Immobilien/Verschiedenes 

Gebäudedienstleistung 

Umzüge 

UMZÜGE aller Art, 

Entrümpelungen, 

Maler- & Reinigungsarbeiten 

mit 

Wohnungsabnahme 

MS-Gebäudedienstleistung 

Steinstraße 10 


Tel.: 03381/41 00 61 • Fax: 03381/41 00 60 

Gewerberäume 

2 Büroräume, 31,42 m 2 , 

Neuendorfer Str. 3, 14770 BRB, 

Warmmiete 228,12 €, Tel. 03381/229907 

Büroflächen in bester Potsdamer Citylage! 

Von 50 m 2 bis 150 m 2 , großzügige, helle 

Räume, Stellpl. in Tiefgarage möglich. 

Ab 10,- € pro m 2 Nettokaltmiete zzgl. NK u. 

MwSt. Information und Beratung unter 

0331-584 98 35/33 

SIE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE ? 

Bayernstraße 9 


Tel. 0 33 81 / 39 15 0 

www.wgstahl.de 

WIR FREUEN UNS AUF SIE ! 

NM: Beelitz, Schlunkd.Str.8 

sonn. 2Zi-Maison-Whg, 85m² 

OG+DG, Parkett Balkon Bad, 

Gashzg, KfZ-Stpl. KM+NK 

430+60€ mit Kaution 

( 0331-240955 

NM f. schöne 3-R.-Whg., ca. 

88 qm, 1. OG, Friedrich-Engels-Str., 

BRB, f. sofort ges. 

( 0176-43062221 

Resthof, 15 km v. BRB, 

1100 qm, voll erschl., Nebengelass, 

VB 15 T€, bitte nur 

ernstgem. Anr. ( 0172- 

4949948 

Kleines Steinhaus, teilunterkellert, 

Wohnkü., Schlafzi., 

Bad, Gashzg., mit Garten 

320 m², Nähe Sanssouci 

Potsdam, in Kolonie, zu verk. 

( 0171-9970871 

Kleingarten in Premnitz sehr 

günstig abzug.Nach 18 

Uhr( 0152-26606231 

Verkaufe Erholungsgrdstk. 

in Ketzin, 380 m², mit Bungalow 

und Garage, voll erschlossen, 

Wassernähe, 

Preis VB 26.000,-€. ( 0177- 

2312253 

Junge Fam. sucht Baugrundstück 

in RN, auch von 

privat, * RN 254/5041 

Garage, Weberstr., zu verk. 

f. 20,- €. ( 0174-8434318 

Schöne DG-Whg! Potsdamer 

Allee 92, Stahnsdorf, 3 

Zi, 60m², Bad, Kabel-TV, Keller, 

Stellplatz, Miete 366,57€, 

BK/NK 201,00€, prov.frei, frei 

ab sofort, ( 030-300093-41 

o. 0178-9605508, ka 

trin.mudrick@deutsche-an 

nington.com, Deutsche Annington 

Ost GmbH 

Seeburg, 2 Zi., 45 m 2 , DG, Balkon, EBK, Stellpl., 

Kaltmiete 340,- € zzgl. NK. Tel. 0331-50 10 66 

Werder 1-R-WHG , möbl. + 

kompl. Einger. 350€ WM inkl. 

NK. ( 03327-42873 

Rhinow: ab sofort NM für 3- 

Zi.-Whg. ges., 77 m², 

( 0172-3204501 

2 Zi., Kü, Bad in RN zu vermieten, 

61 m², 286,- KM. 

( 0151-15358501

Wollen Sie auch in einem der besten deutschen 

Autohäuser arbeiten? 

Team Hohennauen 

Team Brandenburg 

Team Stendal 

Über 200 Betriebe haben sich am deutschlandweit ausgeschriebenen 

und markenübergreifenden Wettbewerb 

um den begehrten Preis „Vertriebs-Award 2009“ beteiligt. 

Dem Team von Honda-Dehn ist es gelungen, einen 

hervorragenden 4. Platz zuerreichen. Eine bessere Bewertung 

durch die achtköpfi ge Jury, die durch ganz 

Deutschland fuhr, erhielt nur die Mercedes Niederlassung 

Berlin am Salzufer, das Audi-Zentrum Essen und 

Automobilverkäufer/in 

Mechaniker 


KfZ-Meister 

Mechatroniker 


KfZ-Meister 

ein bayrischer Nissan-Familienbetrieb. Die Preisverlei- 

hung fand auf der Automesse in Leipzig vor rund 160 

Gästen aus Industrie, Verbänden und Handel statt. 

Besonders stolz ist das Honda-Dehn Team auch darauf, 

die „Nummer 1“unter den ostdeutschen Betrieben zu 

sein. 

Gestalten Sie die erfolgreiche Zukunft unseres Unternehmens mit! 

Sie sollten berufserfahren sein, 

Branchenkentnisse besitzen, 

umsichtig und selbstständig arbeiten 

können. Am Besten passen 

Sie zu uns, wenn Sie eine positive 

Ausstrahlung mitbringen, kundenorientiert 

arbeiten, fl exibel und 

belastbar sind. 

Sie sind neugierig geworden und nehmen die Herausforderung an? Dann senden Sie bitte 

Ihre aussagekräftige Bewerbung an die Personalabteilung in Hohennauen. 

Hohennauen Brandenburg Stendal 

Dehn Automobile GmbH 

Rhinower Straße 23 

14715 Seeblick/OT Hohennauen 

Tel. 033872/759-0 

Eingestellt! 

Eingestellt! 

Eingestellt! 

.. 

Fruhlingsfest Fruhlingsfest 

Samstag, 18.04.2009 von 10.00 - 16.00 Uhr 

HONDA HONDA HONDA HONDA DEHN DEHN DEHN DEHN 

BEI BEI BEI HONDA HONDA HONDA DEHN DEHN DEHN 

3X 3X 3X PREMIERE! 

PREMIERE! 

PREMIERE! 

Endlich Endlich Endlich Endlich ein ein ein ein Hybrid Hybrid Hybrid Hybrid für für für für Alle! Alle! Alle! Alle! 

Schon ab 16.980,- €* 

Alle Alle 30 30 min min - - Verlosung Verlosung eines eines Tankgutscheins 

Tankgutscheins 

Großes Gewinnspiel mit Live-Verlosung 

Essen und Trinken zu schmalen Preisen 

Unterhaltungsprogramm 

GROSSE SONDERSCHAU 

Erneuerbare Energien 


Münstersche Straße 8 


Tel. 03381/ 7275-0 

Honda Jazz 

Schon ab 9.980,- €* 

Elegance Diesel 2.2i 

Schon ab 22.480,- €* 


Lützow Straße 4 

39576 Stendal / Stadtsee 

Tel. 03931/ 21888-0 

1.2i 

Honda Honda Honda Accord Accord Accord 

9.980,- 9.980,- 9.980,- €* 

€* €* €* €* 

22.480,- 

22.480,- 

* bei Verrechnung der staatlichen Umweltprämie von 2.500 Euro.

oder 1 kl. Dose - Der Preussenspiegel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?