Seite 01 RN (Page 1) - Der Preussenspiegel

■ Alexandra Kosyra als neue 

Direktorin des Rathenower 

Amtsgerichtes eingeführt 

Eiscafé 

„Am See“ 

❄ 

✮ 

❄ ❄ 

✮ 

✮ 14715 Ferchesar ✮ 

❄ Semliner Weg 6b ❄ 

✮ Tel. 03 38 74 / 6 02 30 ✮ 

Diesen Coupon 

freitags mitbringen 

und 2,-€ Rabatt* 

bekommen! 

✁ 

Wir freuen uns das ganze Jahr 

über Ihren Besuch, auch im Winter, 

❄ in gemütlicher Atmosphäre 

bei selbstgebackenem ❄ 

Kuchen und heißen Getränken. 

*Bis Februar zu folgenden Öffz.: 

Mo., Do., Fr. 14.00 - 17.00 Uhr 

Di., Mi. Ruhetag 

Sa., So., Fr. 11.30 - 17.30 Uhr 

FLEISCHVERKAUF 

am 14. Dezember 2007 

ab 8.00 Uhr 

WEIHNACHTSVERKAUF! 

Schwein, Rind 

und bestellte Enten 

im 

www.exweb.de Foto: M. Gloger/NABU 

IM AMT 

SEITE 3 

Hofladen Damme 

bei Familie Richter 

Telefon: 

03 38 78 / 9 04 22 

✁ 

Bismarck’s Weihnachtswelt 

Schloss Döbbelin - bei Stendal* 

ganzjähriger Weihnachtsmarkt 

über 8000 Weihnachtsartikel 

Familie von Bismarck 

Café 

mit selbstgebackenem Kuchen 

täglich geöffnet ! 

Dorfstraße 15 · 39599 Döbbelin* 

Tel.: 03 93 29 / 2 84 · Fax: 9 15 70 

*(5 km von Stendal - B 188 Richtung Gardelegen) 

Öffnungszeiten: Mo. - So. 13 - 18 Uhr 

Keine Abberufung 

KWR-Aufsichtsrat bleibt/Antrag der FDP gescheitert 

Rathenow (mko). Fast flogen 

in der Rathenower Stadtverordnetenversammlung 

die 

Fetzen - zumindest verbal, als 

Horst Schwenzer den KWR- 

Aufsichtsratsmitgliedern eine 

Verletzung der Aufsichts- und 

Berichtspflicht vorwarf - teilweise 

sogar vorsätzlich. Der 

Chef der FDP-Fraktion bemängelte 

u. a., dass Protokolle 

vom KWR-Geschäftsführer 

gefertigt worden seien, keine 

Protokollkontrolle, wie man 

■ Bürgermeister Peter Wittstock 

lässt das Jahr 2007 Revue 

passieren 

SEITE 4 

DER PREUßENSPIEGEL 

DIE KRITISCHE WOCHENZEITUNG FÜR RATHENOW UND WESTHAVELLAND 

Sonntag, 9. Dezember 2007 • 17. Jahrgang • Ausgabe 98 • Tel. 0 33 85 / 57 37 30 • Fax -37 • E-mail: rn@preussenspiegel.biz • www.preussenspiegel-online.de 

Umweltaktivistin. 

Naturschutz beginnt im Alltag. 

Ausflüge in die heimische Natur 

zeigen Ihnen die Welt aus einer 

anderen Perspektive. 

Tipps für Naturgenießer und 

-entdecker gibt es kostenlos beim 

Naturschutzbund NABU, 53223 

Bonn oder unter www.NABU.de. 

IM INTERVIEW 

sie aus der SVV kennt, durchgeführt 

wurde, und die Abgeordneten 

teilweise vorsätzlich 

gegen die Beschlüsse der SVV 

verstoßen hätten.„Damit sind 

Sie mitverantwortlich für die 

wirtschaftliche Situation der 

KWR, in gleicher Verantwortung 

steht auch Bürgermeister 

Ronald Seeger, der auch 

Mitglied des Aufsichtsrates ist. 

Es kann nicht sein,dass der alte 

Geschäftsführer entlassen 

wird, die Mitglieder des Auf- 

Renault Megane 1.6 Expression 

79 kW, EZ: 02/02, 50 Tkm, Klimaanlage, 

elektr. Außenspiegel, elektr. FH, Radio/CD, 

ZV mit FB, graumetallic, u.v.m. 

6.350,- € * 

oder z.B. 54 Mon. Raten je 88,52 € bei 

1.270,00 € Anzahlung zzgl. Restrate 

Seat Codroba 1.6i SXE 

55 kW, EZ: 03/98, 73 Tkm, Radio/CD, Klimaanlage, 

elektr. FH, ZV mit FB, Sitzheizung, 

Nebelscheinwerfer, silber-metallic, u.v.m. 

4.790,- € * 

oder 54 Mon. Raten je 66,77 € bei 

958,- € Anzahlung zzgl. Restrate 

sichtsgremiums aber in ihrer 

Position verbleiben“, so 

Schwenzer. Die FDP forderte, 

neue und vor allem fachkompetente 

Bürger, auch von 

außerhalb der SVV,in den Aufsichtsrat 

zu berufen. 

Doch dem wollten die meisten 

Stadtverordneten nicht folgen. 

Andrea Voßhoff von der 

CDU-Fraktion hielt diesen 

Antrag für eine Art von Vorverurteilung. 

Weiter auf Seite 8 

Volkswagen Golf IV 2.0 Comfortline 

85 kW, EZ: 04/01, 43 Tkm, Tempomat, 

elektr. Außenspiegel, elektr. FH, Klimaanlage, 

Sportsitze, Nebelscheinwerfer, 

silbermetallic, u.v.m. 9.450,- € * 



Hynday Coupè 2.7 GLS 

123 kW, EZ: 04/02, 128 Tkm, Lederausst., LM-Räder, 

Winterräder, Klimaautomatik, elektr. FH, Sitzheizung, 

ZV mit FB, 1. Hand, lückenlos Scheckheft gepflegt, 

silbermetallic, u.v.m. 7.990,- € * 



Ständig ca. 400 weitere Dienst- u. Geschäftswagen auf Anfrage vermittelbar 

Ihre Ansprechpartner Frau Janine Tille und Herr Fred Wegner 

Am Hafen direkt an der B 102 in RN-Süd • 14712 Rathenow 

Tel.: 0 33 85 / 49 54 10 • Fax: 0 33 85 / 49 66 22 

Mobil: 0173 / 8823475 • info@auto-wegner.de 

*Differenzbesteuerung 

IM EINSATZ 

■ Rathenower Feuerwehr übte 

den Umgang mit gefährlichen 

Stoffen 

✂ 

SEITE 14 

Leckere Sachen selbst gemacht 

Friesack (mko). Früchteteller,Obst- 

und Nudelsalat,Gesichterbrote 

und manch andere 

Leckereien wurden am 

Freitag in der Klasse 3 a der 

Friesacker Kooperationsschule 

fabriziert.Natürlich von den 

Schülerinnen und Schülern 

unter tatkräftiger Unterstützung 

ihrer Muttis und Vatis 

und - nicht zu vergessen - Renate 

Zimmermann. Die Havelländische 

Landfrau ist eine 

der wenigen im Land Brandenburg, 

die bei den Drittklässlern 

den aid-Ernährungsführerschein 

abnehmen darf. 

Klassenleiterin Britta Maguhn 

zeigte sich hocherfreut,als der 

Schule die Möglichkeit gegeben 

wurde, mittels professioneller 

Hilfe durch den Landfrauenverein 

für die Kinder 

eine „Einführung“ in gesundes 

Essen,das sogar schmeckt,geben 

zu können. „Wir haben 

davon nur profitiert: Zum einen 

mussten die Kinder auch 

rechnen beim Wiegen und Ab- 

Erste „Ernährungsführerscheine“ an Drittklässler im Landkreis Havelland übergeben 

Für ihren Ernährungsführerschein legten sich die Schülerinnen und Schüler der Klasse 3 a der Friesacker 

Kooperationsschule sowie ihre Eltern mächtig ins Zeug. Foto: mko 

messen, zum anderen kamen 

sie mit neuen Arbeitstechniken 

in Kontakt,wie Schneiden und 

Schälen. Nach sechs Doppel- 

stunden, in denen die verschiedensten 

Gerichte zubereitet 

wurden,gab es eine theoretische 

Prüfung, bei der 50 

Punkte zu erreichen waren. 

Und am Freitag war dann die 

praktische Prüfung, bei der 

die Mädchen und Jungen ein 

Frohe 

Weihnachten 

wünscht Ihnen 

und 

Restaurant 

...und einen 

guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Für Ihre Treue 

haben wir ein 

kleines 

Dankeschön. 

GUT- 

SCHEIN 

für ein Essen 

oder Eisbecher 

zum 

1 /2 PREIS. 

Bitte nur bei der 

Bestellung einlösen.* 

✂ 

✂ 

* gültig ab 1.1. - 29.2.08 

Der neue Škoda Fabia Combi 

Willkommen zur 

Probefahrt 

Advent 

Advent (von lat.: adventus, 

Ankunft, dazu advenit: er 

kommt) ist der Beginn des 

christlichen Jahreskreises mit 

der Vorbereitung auf Weihnachten.Die 

Adventszeit war 

ursprünglich eine Fastenzeit, 

die die Alte Kirche auf die Tage 

zwischen dem 11.November 

und dem ursprünglichen 

Weihnachtstermin, dem Erscheinungsfest 

am 6. Januar 

festlegte. Diese acht Wochen 

ergeben abzüglich der fastenfreien 

Sonn- und Samstage 

insgesamt vierzig Tage. Die 

Adventszeit geht zurück auf 

das 7.Jahrhundert.In der römischen 

Kirche des Westens 

gab es zunächst zwischen 4 

und 6 Adventssonntage, bis 

Papst Gregor der Große vier 

Adventssonntage festlegte;die 

rechtsverbindliche Regelung 

erfolgte erst 1570 durch Papst 

Pius V. Im ambrosianischen 

Ritus hat sich die sechswöchige 

Adventszeit bis heute 

gehalten. 

Quelle: wikipedia 

Vertrag unterzeichnet 

Standortentwicklungskonzept soll erarbeitet werden 

Rathenow (sr).Landrat Dr.Burkhard 

Schröder und die Bürgermeister 

der Städte Premnitz (Roy 

Wallenta) und Rathenow (Ronald 

Seeger) haben am Freitag 

einen Vertrag zur Zusammenarbeit 

und Projektfinanzierung der 

„Potenzialanalyse/Standortentwicklungskonzept 

zur Entwicklung 

des Wirtschaftsraumes 

Rathenow-Premnitz des Landkreises 

Havelland“ unterzeichnet. 

Der Vertrag zwischen dem Land- 

kleines Büfett zusammen stellenmussten“, 

so die Klassenleiterin. 

Weiter auf Seite 7 

kreis und den beiden Städten beinhaltet 

die Erarbeitung eines 

Standortentwicklungskonzeptes 

für den gemeinsamen Wirtschaftsraum 

Rathenow-Premnitz 

bis zum Jahr 2020.„Für das Entwicklungskonzept 

soll eine städteübergreifendeSchwerpunktregion 

definiert werden. Diese bezieht 

sich, in einer zwischen den 

Beteiligten abgestimmten Strategie, 

insbesondere auf die Entwicklungsbereiche 

Wirtschaft, 

wissenschaftliche Potenziale,Tou- 

IM HANDEL 

■ „Fantastic Four - Rise of the 

Silver Surfer“ ab sofort auf DVD 

erhältlich 

SEITE 15 

WUSSTEN SIE? 

rismus,Infrastruktur und Bevölkerung, 

die gemeinsame Vermarktung 

der Region sowie die 

Entwicklung der weichen Standortfaktoren“, 

so Stephanie Reisinger,Pressesprecherin 

des Landkreises.„Ziel 

ist es,dadurch höhere 

Wachstumseffekte zu erreichen, 

Arbeitsplätze zu schaffen, 

die Standortattraktivität für Investoren 

zu erhöhen und die Ausstrahlfunktion 

des Wirtschaftsraumes 

auf das Umland weiter zu 

verbessern.“ Weiter auf S. 15 

Nicht müssen, sondern dürfen. 

Zum Einkaufen fahren, ein Paket zur Post bringen, die 

Kinder zur Schule bringen und sie abends vom Spielen 

abholen: Die Woche voller Termine und Pflichten. Was 

auch immer in Ihrem Kalender steht, mit dem neuen 

Škoda Fabia Combi ist der Alltag nicht mehr lästig, sondern 

Grund zur Freude! 

Autohaus Havelland 

Rathenow GmbH 

Grünauer Fenn 3, 14712 Rathenow 

Tel.: (0 33 85) 4 99 90 • Fax: (0 33 85) 49 99 29 

www.havel-auto.de

2 LESERSERVICE DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.07 

Vertrieb der Märkischen 

Allgemeinen Zeitung 

sucht Zusteller für den 

Ort: Strodehne. 

Bitte melden unter: 

03385 / 512234 

Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern 

frohe Weihnacht und einen guten Rutsch! 

Neu-, Um- & Ausbau 

14715 Hohennauen, Wiesenweg 5 

Tel.: 03 38 72 / 7 01 87, Fax: 03 38 72/7 02 88 

Funk: 0172 / 596 15 64 

Sie suchen einen 

Kamin? 

Wir haben da 

etwas für Sie! 

Baufirma 

Heiko Karl 

Rechcygier 

Haustechnik Fachgroßhandel 

Rhinower Straße 20 

14715 Seeblick OT Hohennauen 

Vorbeischauen 

lohnt sich! 

Telefon 

03 38 72 / 7 01 00 

Neues Lauftreff-Angebot 

Rathenow. Die Laufgruppe 

Bünger führt einen wöchentlichen 

Lauftreff durch. Jeden 

Samstag um 9.30 Uhr in der 

Sparte „Fauler See“ (hinter der 

Verkehrswacht), Parzelle 30, 

sind all diejenigen herzlich willkommen,die 

nicht allein durch 

den Stadtwald laufen wollen. 

Info-Tel.: 0 33 85/ 50 01 83. 

Die Kinder der Stechower Kita „Spatzennest“ begeisterten am vergangenen Sonntag Jung 

und Alt mit ihrem Weihnachtsprogramm in der Festscheune in Stechow.Unterstützt wurden 

die Kleinen von Kirsti Bartsch und einigen ihrer Musikschüler.Als Dankeschön für 

ihr Bemühen erhielten die Kinder und auch die Kitaerzieherinnen viel Applaus vom Publikum. 

Foto: bou 

Einen schönen 2. Advent 

wünscht der 

Diesen Ausblick über Semlin konnten am 1.12. die Besucher der Gewerbeschau „Holz 

& Kunst“ auf dem Gelände der Firma Günther Rumland genießen. Zu den zahlreichen 

Ausstellern gehörte u.a.das Unternehmen „Schulz Arbeitsbühnen“,das den Besuchern 

den „Aufstieg in luftige Höhe“ ermöglichte. Die Einnahmen aus den „Hebebühnenfahrten“ 

kam der Semliner Kita zu Gute. Foto: bou 

Frank Pfuhl mit Bestergebnis 

Neuer Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes Havelland e.V. gewählt 

Friesack (mko). Weithin zu 

sehen war am Sonnabend die 

Fahne des Kreisfeuerwehrverbandes 

Havelland e.V., die am 

Eingang zur OSZ-Aula von einem 

Drehleiterfahrzeug wehte 

und den Kameraden der 

Feuerwehren des Landkreises 

den Weg zu ihrer 7. Delegiertenversammlung 

wies. 

Dr. Henning Kellner, Dezernent 

für Landwirtschaft, Umwelt,Ordnung 

und Sicherheit, 

erinnerte in seinem Grußwort, 

dass die Zahl der Einsätze um 

fast ein Drittel im Vergleich 

zum Vorjahr gestiegen ist. 

Mehr als die Hälfte aller Einsätze 

seien technische Hilfeleistungen. 

Leichte Kritik übte 

Kellner am System der Förderung 

der Wehren – das alte System 

nach dem Gemeindefinanzierungsgesetz 

habe ihm 

persönlich besser gefallen, 

denn die jetzige Finanzausstattung 

des Landes sei zu gering.Außerdem 

sei problematisch, 

dass viele der 103 Wehren 

im Landkreis vom Prinzip 

zwischen 7 und 17 Uhr nicht 

einsatzbereit seien, weil die 

Mitglieder wegen ihrer beruflichen 

Verpflichtungen einfach 

nicht vor Ort seien.Der Landkreis 

wolle im ländlichen Raum 

möglichst keine Feuerwehr 

aufgeben, jedoch sollten sich 

die Wehren auch ernsthaft Gedanken 

machen, wie sie mehr 

kooperieren könnten,denn auf 

die Dauer könne sich das Land 

nicht mehr leisten, derart viele 

Wehren zu unterstützen. 

Der Vorsitzende des Verbandes 

ließ in seinem Bericht noch 

einmal die wichtigsten Ereignisse 

der Jahre 2005,2006 und 

2007 Revue passieren, der Jugendwart 

Sven Kraatz informierte 

kurz über die Aktivitäten 

der Jugendwehren und 

Kassenwart Wolfgang Sahr erstattete 

für den selben Zeit- 

raum Bericht über die finanziellen 

Aktivitäten des Verbandes. 

Auch wurden die Berichte 

der Kassenprüfer verlesen, 

die kaum Beanstandungen an 

der Arbeit des Kassenwartes 

hatten. Schließlich wurde der 

alte Vorstand entlastet und jeder 

erhielt als kleines Dankeschön 

einen Blumenstrauß. 

Natürlich wurden auch auf der 

Kreisdelegiertenkonferenz einige 

Kameraden für ihren Einsatz 

ausgezeichnet.Ein Ehrengeschenk 

des Landrates überreichte 

Dezernent Dr.Henning 

Kellner an Thomas Walslebe 

von der FF Gülpe. Über Ehrengeschenke 

des Kreisfeuerwehrverbandes 

freuten sich 

Jürgen Scholz (Gemeindebrandmeister 

Wustermark) 

und Wolfgang Sahr. Und das 

Ehrenkreuz des Landesfeuerwehrverbandes 

Brandenburg 

heftete Kreisbrandmeister 

Hans-Jürgen Reckin Lothar 

Ruff (Gemeindebrandmeister 

Brieselang) und Michael 

Schmidt an die Brust. 

Mit überwältigender Mehrheit 

wurde Frank Pfuhl (stellvertretender 

Ortswehrführer der 

Am 3. Adventssamstag 

Kreisbrandmeister Hans-Jürgen Reckin (l.) und Dezernent 

Dr. Henning Kellner (r.) zeichnen Michael 

Schmidt, Geschäftsführer des Kreisfeuerwehrverbandes, 

mit dem Ehrenkreuz des Landesfeuerwehrverbandes 

des Landes Brandenburg aus. 

FF Stölln) wieder gewählt. Er 

errang 97 von 100 Stimmen 

und wird dem Kreisfeuerwehrverband 

für weitere vier 

Jahre vorstehen. Seine Stellvertreter 

sind Claudia Brausewetter 

(FF Stechow) und 

Dieter Julmy (FF Priort). Die 

Funktion des Kassenwartes 

übernahm wieder Wolfgang 

Sahr (FF Falkensee).Weiterhin 

wurden Gabriele Furmont und 

Lothar Fleischer (FF Nauen), 

Mario Lehmann (FF Friesack) 

Hartmut Kahle (FF Nennhausen) 

sowie Ulf Eichmann (FF 

Rathenow) in den Vorstand 

gewählt. Dem Vorstand 

gehören zudem Matthias 

Schmidt als Geschäftsführer 

und Sven Kraatz als Kreisjugendwart 

an. 

Frank Pfuhl (r.) wird dem Kreisfeuerwehrverband weitere vier Jahre vorstehen. 

Fotos: mko

DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.07 

„Komme gern in mein Gericht...“ 

Alexandra Kosyra als Direktorin des Amtsgerichtes Rathenow eingeführt 

Rathenow (mko). Seit dem 

1.1.2007 war sie ja schon am 

Rathenower Amtsgericht als 

amtierende Direktorin tätig, 

bis sie im Mai die Ernennungsurkunde 

erhielt. Doch 

noch bis zum vergangenen 

Freitag musste Alexandra Kosyra 

warten,bis sie feierlich ins 

Amt eingeführt wurde.Für die 

musikalische Umrahmung 

sorgte die Rathenower Musikschule, 

begrüßt wurden die 

zahlreichen Gäste von Peter 

Lanowski, Richter am Amtsgericht. 

Günter Reitz, Staatssekretär 

am Brandenburgischen 

Ministerium der Justiz, 

erinnerte in seinem Grußwort 

an den beruflichen Werdegang 

der geborenen Hamburgerin, 

die erst ein Medizinstudium 

begann, sich dann aber umorientierte 

und sich den Rechtswissenschaften 

verschrieb. 

Nach 1. und 2. Staatsexamen 

erfolgte 1984 die Ernennung 

zur Richterin auf Probe,6 Jahre 

später zur Richterin am 

DER POLIZEIREPORT DER WOCHE 

Reizstoff auf WC versprüht 

■ Schläge in das Gesicht erhielt 

ein 56-Jähriger abends von einem 

Unbekannten auf einem Parkplatz 

am Märkischen Platz 

(Rathenow). Der Mann lud gerade 

Lebensmittel in sein Auto,als 

der Angreifer hinzukam und Bier 

von ihm verlangte.Nachdem der 

Schläger das begehrte Getränk 

nicht bekam, entwendete er aus 

dem Fahrzeug diverse Unterlagen 

und verschwand. Der Verletzte 

wurde durch Rettungskräfte vor 

Ort versorgt.Polizisten nahmen 

Strafanzeige auf und leiteten Ermittlungen 

ein. 

■ Unter Schock stand eine 

48-jährige Rathenowerin,nachdem 

sie am Abend den Einbruch 

in ihr Wohnhaus in der Semliner 

Blumen für Alexandra Kosyra hatte auch Norbert Heise 

mit dabei. Foto: mko 

Landgericht Lübeck.Nach verschiedenen 

Stationen an den 

unterschiedlichsten Gerichten 

und Behörden zog es sie in das 

Land Brandenburg, das 

schließlich beruflich und privat 

ihr neues Zuhause wurde. 

Reitz betonte, dass „Sie sich 

der Wertschätzung der Rechtssuchenden 

und der Bürger so- 

Straße bemerkt hatte.Rettungskräfte 

brachten die Frau zur Behandlung 

in ein Krankenhaus. 

Unbekannte hatten sich durch 

gewaltsames Öffnen einer Tür 

Zutritt zu deren Haus verschafft. 

Im Inneren wurden verschiedene 

Einrichtungsgegenstände 

umgeworfen. Über das Diebesgut 

und die Höhe des angerichteten 

Schadens liegen noch keine 

Angaben vor. Ein Kriminaltechniker 

sicherte Spuren. 

■ Beschädigungen an Fensterscheiben 

und Spiegeln meldete 

die Mitarbeiterin einer Einrichtung 

im Friedrich-Ebert-Ring 

(Rathenow) vormittags der Polizei. 

Unbekannte hatten Glasscheiben 

im Eingangsbereich 

wie Ihrer Mitarbeiter am Amtsgericht 

gewiss sein können.“ 

Christian Gaude,Präsident des 

Landgerichts Potsdam stellte 

fest, dass „Sie eine Position erreicht 

haben,die eine der dankbarsten 

ist: Man hat einen gewissen 

Spielraum, man kann 

und muss etwas gestalten.“ 

Norbert Heise, stellvertre- 

Afrika einmal ganz nah 

des Verwaltungsgebäudes sowie 

in Fahrstühlen offenbar mutwillig 

zerkratzt.Der angerichtete 

Schaden beläuft sich auf ungefähr 

500 Euro. Die Beamten 

14712 Rathenow 

Genthiner Str. 45-46 

Auto + Service 

Winterreifen zu 

Tiefstpreisen: 

- 155/70 R 13 75 T nur 23,- € 

- 175/70 R 13 82 T nur 27,- € 

- 185/60 R 14 82 T nur 27,- € 

- 195/65 R 15 91 T nur 29,- € 

Montagepartner von 

www.ebay.de 

www.reifendirekt.de 

www.autohaus-jann.de 

Tel. 03385/ 

507301 

tender Bürgermeister der 

Stadt Rathenow, überbrachte 

die Grüße und Glückwünsche 

von Stadtoberhaupt 

Ronald Seeger und der 

Stadtverwaltung. „Unsere 

Häuser verbindet schon seit 

Jahren eine konstruktive und 

angenehme Zusammenarbeit“, 

konstatierte Heise und 

erinnerte zugleich an das beeindruckende 

Bekenntnis 

der Rathenower Bürger für 

den Erhalt „ihres“ Amtsgerichts. 

Die „neue“ Direktorin bedankte 

sich herzlich für die 

vielen guten Wünsche.„Das 

Rathenower Amtsgericht 

steht für Transparenz, Offenheit 

und Bürgerfreundlichkeit. 

Ich halte es für wichtig 

und richtig, dass dieser 

Standort Bestand hat. Ich 

danke allen, die es mir ermöglicht 

haben, diesen 

Dienstposten auszufüllen. 

Ich komme jeden Tag gern in 

‘mein’ Gericht...“ 

Der Kongolese Muyemba berichtete an der Grundschule West über seine Heimat 

Rathenow (bla). Singen,fremde 

Sprachen sprechen und dabei 

vor allem jede Menge Spaß 

haben – am Mittwochvormittag 

stand für die Klasse 4a der 

Grundschule Rathenow-West 

etwas ganz Besonderes auf 

dem Stundenplan: Jean-Jérôme 

Chico-Kaleu Muyemba 

war zu Besuch,und im Gepäck 

hatte er jede Menge spannender 

Geschichten aus seiner 

Heimat. 

Muyemba stammt eigentlich 

aus Zentralafrika,genauer: aus 

der Demokratischen Republik 

Kongo.1972 kam er als Student 

nach Deutschland, wo der gebürtige 

Lehrer in Volkswirtschaft 

promovierte. Seit 1993 

ist der heute 62-Jährige mit 

dem Projekt „Antirassistisches 

Lernen“ im Auftrag der Potsdamer 

Regionalen Arbeitsstellen 

für Ausländerfragen, 

Jugendarbeit und Schule im 

ganzen Land Brandenburg unterwegs 

und informiert Lehrer, 

Schüler aller Altersstufen und 

weitere Interessierte über seine 

Heimat oder diskutiert mit 

ihnen über Fremdenfeindlichkeit 

in Deutschland. „Die 

Schüler lernen Interessantes 

über Afrika kennen. Außerdem 

ist das eine Chance, um 

Gespannt und neugierig verfolgten die Viertklässler Muyembas Erzählungen, sangen 

gemeinsam mit ihm und hatten viele Fragen an ihren Besuch. Foto: bla 

Ängste abzubauen“,sagt Muyemba,dessen 

Projekt vom Ministerium 

für Bildung,Jugend 

und Sport gefördert wird. 

Für die 22 Schüler der 4a hatte 

er sich einiges ausgedacht: 

Zunächst zeigte er ihnen auf einer 

Weltkarte,wo genau seine 

Heimat liegt.„Mein Land ist etwa 

sechs Mal so groß wie 

Deutschland. Es gibt nur zwei 

Jahreszeiten, die Trockenzeit 

und die Regenzeit. Fünf Sprachen 

werden dort gesprochen: 

Französisch,Lingála,Kikongo, 

Tshiluba und Kiswaheli.“, berichtete 

er. Wie Kiswaheli 

klingt, das brachte er den begeisterten 

Knirpsen sogleich 

bei und sang mit ihnen das 

Lied „Hakuna Matata“,was soviel 

heißt wie „alles in Ordnung“. 

Im Anschluss zeigte er 

Bilder aus seiner Heimat und 

stellte afrikanisches Spielzeug 

und Musikinstrumente vor. 

Dann konnten die Kinder Fragen 

stellen. „Gibt es in Afrika 

auch Fernsehen“, wollte ein 

Mädchen wissen.„Natürlich“, 

lautete die Antwort.„Viele haben 

falsche Vorstellungen über 

Afrika, dabei gibt es auch bei 

uns Kinos, Universitäten und 

man kann fernsehen“,so Muyemba. 

Nach knapp 90 Minuten und 

einer lautstark geforderten gesanglichen 

Zugabe hieß es für 

die Schüler der Grundschule 

West schweren Herzens Abschied 

nehmen von Muyemba. 

nahmen Anzeige auf und leiteten 

Ermittlungen ein. 

■ Über Juckreiz im Mund- und 

Rachenbereich beschwerten sich 

abends mehrere Kunden nach 

dem Toilettengang in einem 

Rathenower Kaufhaus.Die zum 

Ort gerufenen Polizisten sperrten 

den betroffenen Bereich ab.Anscheinend 

hatten Unbekannte 

in den WC-Räumen einen Reizstoff 

versprüht. Eine 71-jährige 

Kundin musste durch Rettungskräfte 

ins Krankenhaus gebracht 

werden. Die Frau konnte aber 

nach ambulanter Behandlung 

wieder nach Hause.Strafanzeige 

wegen Körperverletzung wurde 

aufgenommen und Ermittlungen 

eingeleitet. 

Museum 

schließt 

Rathenow. Vom 22.12. bis 

einschließlich 26.12. bleibt 

das OptikIndustrieMuseum 

geschlossen.Am 27.,28. 

und 29.12. ist das Museum 

geöffnet. Weitere Schließzeiten: 

30.12., 31.12. und 

1.1.08.Ab dem 2.1.08 ist das 

Museum wieder geöffnet. 

Diese Zeiten gelten analog 

für die Theaterkassenöffnungszeiten. 

IHK- 

Beratungstag 

Rathenow. In der Stadtverwaltung 

Rathenow, Berliner 

Straße 15, findet am 

13. Dezember von 9 bis 15 

Uhr der nächste IHK-Beratungstag 

statt.Die individuellenBeratungsmöglichkeiten 

der IHK und ILB 

können kostenlos in Anspruch 

genommen werden. 

Um vorherige Terminvereinbarung 

unter Tel.: 0 33 

81/52 91 12 wird gebeten. 

Kinder- 

Trödelmarkt 

Rathenow. Am 12. und 13. 

Dezember findet jeweils von 

14 - 17 Uhr im Foyer des 

Kulturzentrums ein Kinder- 

Trödelmarkt statt.Angeboten 

werden dürfen gut erhaltene 

und vollständige 

Spiele, Bücher, Spielzeuge, 

Musik- und Hörspielkassetten 

und CDs (keine Kleidung!). 

Mitzubringen ist als Unterlage 

und Sitzgelegenheit eine 

Decke oder Matte. Achtung 

wichtig: Die Kinder 

sollten daran denken, ihre 

„Waren“ bereits vorher auszupreisen 

und auch Wechselgeld 

mitzubringen. 

LOKALES 

Wir wünschen all unseren Lesern 

und Leserinnen einen schönen 

und erholsamen 2. Advent! 

Fahrschule Havelland 

Ihr Partner für den Führerschein 

Mitglied im BSW Verbraucherservice 

Krad · PKW · LKW 

3 

An Weihnachten denkeneinen 

Führerschein schenken! 

Weihnachtsferienlehrgang 

03.01. bis 11.01.2008 

für PKW, Krad, LKW 

Anmeldung: Fahrschul- u. Transport GmbH Havelland 

Berliner Straße 45 • 14712 Rathenow 

Mo. - Fr. von 7.00 - 17.00 Uhr • Tel.: 03385/57293

Gemeinsam viel geleistet 

Havelland (mel). Das Jahr 2007 

neigt sich dem Ende. Der 

„PreußenSpiegel“ ermöglicht 

anlässlich des bevorstehenden 

Jahreswechsels den westhavelländischenStadtoberhäupten 

sowie Gemeinde- und 

Amtsvorstehern, die vergange- 

Zum Weihnachtsfest 

4 MILOWER LAND DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.07 

Interview mit Peter Wittstock, Bürgermeister der Gemeinde Milower Land 

nen 12 Monate Revue passieren 

zu lassen. Lesen Sie heute den 

Jahresrückblick 2007 und Jahresausblick 

2008 von: Peter 

Wittstock, Bürgermeister der 

Gemeinde Milower Land. 

Was bedeutete das Jahr 2007 

WIENKE 

Friedensstraße 39 • 14715 Milow • Tel.: 0 33 86 / 28 11 59 

„Karins Friseurstübchen” 

P e t e r S c h m i t z 

Freier KFZ-Meisterbetrieb 

FROHE WEIHNACHTEN! 

Schulstraße 10 · 14715 Nitzahn 

Telefon: (033877) 5022-0 · Telefax: (033877) 9006-9 · Funk: (01 62) 595 58 69 

www.ps-autoservice-schmitz.de 

Günter Pfeiffer e.K. 

Telefon: 03 38 77 / 5 20 60 

Kundendienst: 0172 / 3 97 69 01 

e-mail:info@pfeiffer-heizungsbau.de · www.pfeiffer-heizungsbau.de 

Frohe Weihnachten und alle guten 

Wünsche für das neue Jahr 

Andreas Peisker 

im AH Stade 

Stremmestr. 7 · 14715 

Milower Land 

Tel.: 03386/281110 

Fax: 03386/280782 

Funk: 0172 / 7 63 67 13 

A.Peisker@wuerttembergische.de 

Malermeister 

André Hoffmann 

Knoblaucher Str. 2 

14715 Milower Land, OT Knoblauch 

Tel.: 0 33 86/21 13 82 - Fax: 0 33 86/21 13 83 

Funk: 0162/92 56 814 

CITROËN 

VERTRAGSHÄNDLER 

Restaurant 

Zum Rittergut 

14715 Milower Land, OT Milow, 

Stremmestr. 10 

Telefon: 0 33 86 / 200 260 

in Milow 

Karin Schwarzlose 

Schulstraße 10 

in Milow 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Di. + Sa. geschlossen 

Tel.: 0 33 86 / 28 38 54 

Sanitär • Heizung • Service 

Dorfstraße 35 · 14715 Bahnitz 

Inhaber Frank Pfeiffer 

• Bäder, Wärmepumpen 

• Solar, Klimaanlagen 

• Wartung und Service 

• Forsterheizungen 

OHG 

Stremmestraße 7 · 14715 Milower Land · OT Milow 

Tel.: 0 33 86 / 28 07 45 + 28 07 81 

Fax: 0 33 86 / 28 07 82 

Internet: www.autohaus-stade.de 

e-mail: autohaus.Stade@t-online.de 

Wir danken Ihnen für das Vertrauen und sind auch 2008 

Ihr Partner für alle Versicherungen, Bausparen, Finanzierungen, 

Kapitalanlagen und Service. 

Versicherungsagentur Milow GmbH 

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern 

ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

für die Gemeinde Milower 

Land? 

P. W.: Das Jahr 2007 brachte für 

die Gemeinde einen Fortschritt 

in Bezug auf die touristische 

Entwicklung. Es wurden zahlreiche 

Beschlüsse gefasst, dass 

diese Entwicklung gefördert 

wird. In diesem Zusammenhang 

freuen wir uns auch über 

den BUGA-Zuschlag für unsere 

Nachbarkommunen. 

Über den Zuschlag für die 

Bundesgartenschau 2015 

freuen sich in der havelländischen 

Region die Städte 

Rathenow, Premnitz sowie 

das Amt Rhinow. Warum beteiligte 

sich die Gemeinde 

Milower Land nicht an der 

BUGA-Bewerbung bzw. der 

BUGA-Konzeption? 

P. W.: Diese Frage kann ich 

nicht umfassend beantworten. 

Neben dem Amt Beetzsee waren 

auch wir nicht zur Auftaktrunde 

bezüglich der BUGA geladen. 

Die Gründe dafür sind 

mir nicht bekannt. Als die Bewerbung 

offiziell war, hätten 

wir als Verwaltung sowie die 

Gemeindevertreter, Ortsbeiräte, 

Parteien und Verbände 

nachhaken können. Das geschah 

nicht. Momentan über Gesamtkonzepte 

zu reden, deren 

Inhalt wir nicht kennen, ebensowenig 

wie die finanziellen 

Auswirkungen mit ihren Vorund 

Nachteilen halte ich für 

sehr vakant. Um noch ins Boot 

der BUGA hereinzukommen 

benötige ich die Legitimation 

der Gemeindevertreter bzw. 

den guten Willen der anderen 

Bewerber, noch eine weitere 

Kommune zu integrieren. 

Die wichtigsten Projekte der 

Gemeinde in diesem Jahr 

waren...? 

P. W.: ...unter anderem die 

Eröffnung der Gaststätte auf 

dem Gutskomplex in Milow sowie 

die baldige Fertigstellung 

des Mehrzweckgebäudes in 

Nitzahn. Im Rahmen der Dorferneuerung 

erhielt z. B. die Ortschaft 

Jerchel ein neues Gesicht. 

Des Weiteren konnten einige 

Rechtsstreitigkeiten aus dem 

Vorjahr einvernehmlich gelöst 

werden, was für die Gemeinde 

finanziell von Vorteil war. 

Gab es nennenswerte Entwicklungen 

in den einzelnen 

Ortschaften? 

P. W.: Ja. Neben den sichtbaren 

Ergebnissen wie z.B. der Ausbau 

von Herrenhäusern, Jugendclubs 

und Gemeindezentren 

sowie die Errichtung eines 

Kneipp-Pfades hat sich vor allem 

auch das gesellschaftliche 

Leben in den einzelnen Ortsteilen 

positiv weiterentwickelt. Erwähnenswert 

für das Jahr 2007 

sind hier u. a. der „Tag des offenen 

Ateliers“ in Bahnitz, der 

„Nachtlauf der Feuerwehren“ 

in Möthlitz, das Treckertreffen 

in Knoblauch, das erste „Bollefest“ 

sowie der Kunst- und Bauernmarkt 

in Milow, die Feuerwehrpokalläufe 

in Nitzahn, der 

Gemeinde-Feuerwehrausscheid 

in Jerchel sowie das „Rockfestival“ 

in Vieritz, das durch den 

Wirtschaftsförderverein mit 

dem 1. Platz des Innovations- 

wettbewerbes ausgezeichnet 

wurde. Weiterhin zu erwähnen 

sind die Volksfeste in Zollchow, 

das bundesdeutsche Bogenschießen 

in Schmetzdorf, die 

Reiterfeste und das Jubiläum 

„50 Jahre Waldstadion“ in 

Großwudicke. In Bützer gab es 

eine große Elterninitiative, die 

sich für die Errichtung eines 

neuen Spielplatzes einsetzte. 

Der größte Erfolg für die Gemeinde 

im Jahr 2007 war...? 

P. W.: ...sicherlich die Entscheidungen 

zum Ausbau der Milower 

Jugendherberge als Kernpunkt 

der touristischen Entwicklung. 

Gab es in diesem Jahr neben 

den Erfolgen auch Probleme 

in der Gemeinde? 

P. W.: Sicher, vor allem bei der 

Erfüllung wichtiger Verwaltungsaufgaben. 

Hier erwies es 

sich erneut, dass wir mit 4,5 

Vollbeschäftigten-Stellen wichtige 

Tätigkeiten wie z. B. Friedhofspflege,Straßenbeleuchtung, 

Grünflächenpflege, Spielplatzinstandsetzung, 

Pflege des 

Baumbestandes, Hausmeisterdienste 

an Schulen und Kitas 

sowie Kurier- und Transportdienste 

nur teilweise erledigen 

konnten. Wenn wir alternative 

Hilfen nicht gehabt hätten, für 

die ich mich an dieser Stelle 

noch einmal bedanke, wären 

zahlreiche Aufgaben nicht zu 

schaffen gewesen. 

Die größte Herausforderung 

für Sie als Bürgermeister im 

Jahr 2007 lag darin... 

P. W.: ...Wege zu finden, um einerseits 

die eben genannten 

Pflichtaufgaben zu erfüllen und 

andererseits auch nach vorn zu 

schauen - z. B. bezüglich der Investitionen 

in den Tourismus, 

in die Jugend und in die Bildung. 

Wie steht es derzeit um die 

Schul- und Bildungssituation 

in der Gemeinde Milower 

Land? 

P. W.: Wir können diesbezüglich 

sehr zufrieden sein, vor allem 

über die positive Entwicklung 

unserer beiden Schulen. 

Sowohl die Kleine Grundschule 

in Großwudicke als auch die 

„Inge Sielmann“- Grundschule 

in Milow haben ihr eigenes Profil. 

Insofern finden die Kinder 

und deren Eltern das, was 

pädagogisch für sie wichtig und 

richtig ist. Wir haben an beiden 

Schulen sehr initiativreiche Direktoren 

und Lehrerteams, die 

viele Projekte ins Leben rufen 

bzw. realisieren. Damit sind die 

besten Voraussetzungen geschaffen, 

auch in zukünftigen 

Jahren an diesen Schulen unterrichten 

zu können. 

Wie steht es um die Kindertagesstätten? 

P. W.: Zu den Kitas ist zu sagen, 

dass wir ebenfalls in allen Einrichtungen 

über hervorragende 

Teams verfügen, die alle Arbeiten 

bewältigen. Die Milower Kita 

hat zwar die besten räumlichen 

Voraussetzungen, da diese 

neu gestaltet wurden, aber wir 

sind auch bemüht, beispielsweise 

die Kita in Großwudicke 

weiterhin zu unterstützen. Dort 

wollen wir in den nächsten Jahren 

das realisieren, was für die 

pädagogische und betreuerische 

Seite notwendig ist. Und 

auch die freie Kindertagesstätte 

in Bahnitz, wo der Förderverein 

sehr initiativ arbeitet, versuchen 

wir von seitens der Gemeinde 

aus zu unterstützen. 

Leider ist es uns noch nicht gelungen, 

die Schließzeiten in den 

Sommerzeiten völlig zu verhindern. 

Aber wir haben sie in Milow 

und Großwudicke von drei 

auf zwei Wochen verkürzt. 

Wie hat sich die Wirtschaft 

in der Gemeinde im Jahr 

2007 entwickelt? 

P. W.: Dieser Bereich ist differenziert 

zu betrachten. Die 

Landwirtschaft hat sich insbesondere 

in Bahnitz weiterentwickelt. 

Dort tätigte das Milchgut 

zur baulichen Erweiterung 

eine Großinvestition. Die neue 

hochmoderne Anlage wird den 

Betrieb in die Lage versetzen, 

im nationalen Rahmen mitzuhalten. 

Ein anderes Beispiel für 

die gute wirtschaftliche Entwicklung 

ist das Stahlbauunternehmen 

Bessert in Schmetzdorf, 

das mit fast 30 Beschäftigten 

über die Region hinaus bekannt 

ist und qualitativ hochwertig 

arbeitet. Sehr erfreut bin 

ich auch über die Anstrengungen 

des Wirtschaftsfördervereins 

der Gemeinde, der sich um 

die Belange der Firmen kümmert 

und sich auch sozial engagiert. 

Und wie steht es um die touristische 

Entwicklung? 

P. W.: Wir als Gemeinde versuchen 

gemeinsam mit dem Wirtschaftsförderverein 

die touristische 

Entwicklung der Region 

anzukurbeln. Dabei arbeiten 

wird besonders mit den Dienstleistern 

aus dem Hotel- und 

Gaststättengewerbe sowie auch 

mit vielen andern zusammen. 

Dabei wird sicherlich die neu 

gegründete Initiative „FUN“ 

helfen, die die Kommunen von 

Plaue bis Havelberg vereint. 

Wie sieht die finanzielle Lage 

der Gemeinde Milower Land 

aus? 

P. W.: Wir haben auch in diesem 

Jahr solide gearbeitet und 

konnten den Haushalt ausgleichen. 

Natürlich müssen wir, 

wenn im Verwaltungshaushalt 

Lücken sind, diese mit Mitteln 

aus dem Vermögenshaushalt 

füllen. Aber wir verfahren nach 

dem Grundsatz, dass wir keine 

Schulden machen, sondern 

auch für die nachfolgenden Generationen 

das vertreten können, 

was wir heute finanziell 

entscheiden. Unsere finanzielle 

Lage wäre sicherlich besser, 

wenn die Fördermittel, insbesondere 

die von der Europäischen 

Union, gerechter verteilt 

würden. Und zwar konkret gemessen 

an der Anzahl der Bürger. 

Ich habe die Befürchtung, 

dass der Slogan der Landesregierung 

„Stärken stärken“ 

falsch ist. Wenn dieser zutreffen 

würde, dann müssten Baden- 

Württemberg und Bayern im 

Landesmaßstab mehr gefördert 

werden als Brandenburg. Wir 

Bürgermeister Peter Wittstock mit dem Planungsentwurf 

des Gutskomplexes Milow. Foto: mel 

kommen uns hier in der Gemeinde 

Milower Land vernachlässigt 

vor. Hier erwarte ich 

auch den Einsatz der Bundesund 

Landespolitiker dafür, dass 

die EU-Mittel pro Kopf verteilt 

werden und nicht nach dem eigenen 

Ermessen mancher Ministerien. 

Wie sehen die Finanzprognosen 

für das kommende 

Jahr aus? 

P. W.: Nach dem vorliegenden 

Haushaltsentwurf werden wir 

auch im kommenden Jahr einen 

ausgeglichenen Haushalt 

haben. Aber wir werden uns 

nur auf wenige Projekte konzentrieren 

können, weil die 

Mittel für die Erfüllung aller 

Wünsche fehlen. 

Zu diesen wenigen Projekten 

gehören...? 

P. W.: ...unter anderem die Jugendherberge 

Milow und der 

Radwegbau Bahnitz-Jerchel. 

Im Hinblick auf das neue 

Jahr wünschen Sie sich als 

Gemeindechef...? 

P. W.: ...zunächst einmal, dass 

meine Mitarbeiter der Verwaltung, 

die im Moment nicht arbeiten 

können, wieder gesund 

werden. Zum Zweiten wünsche 

ich mir, dass wir in der Gemeindevertretung 

- wie in diesem 

Jahr schon praktiziert - immer 

mehr zur Sacharbeit übergehen, 

auch wenn im nächsten 

Jahr Kommunalwahlen anstehen. 

Und als Drittes wünsche 

ich mir, dass sich die Bürger in 

den Ortsteilen in unserer Gemeinde 

wohlfühlen. 

... und als Privatmann? 

P. W.: Nach meinem Unfall will 

ich schnellstmöglich genesen, 

damit ich die Pflichten in meiner 

Familie und andere Dinge, 

die mir nahe liegen, erfüllen 

kann. 

Das Interview führte 

Melanie Billerbeck 

Kürzlich übergab der Künstler Enrico Schönfeld der Milower 

Kita „Zwergenburg“ den neu gestalteten Eingang der 

Betreuungseinrichtung, der die „Kneipp-Zwerge“ zeigt. 

Die Kinder und Undine Bley (r.),Leiterin der Einrichtung, 

freuten sich über das schöne Geschenk der Erzieherinnen, 

das rechtzeitig zur Adventszeit fertig gestellt wurde. 

Text/Foto: mko 

Ihr Fliesenleger 

seit 1980 

Walter Paul 

Fliesenleger 

Betriebsgesellschaft mbH 

Verlegung - Verklinkerung 

Beratung - Verkauf 

Rathenower Str. 44, 14715 Bützer 

Tel.: 0 33 86 / 28 25 05 • Fax: 21 06 20 

Funktel.: 01 71 / 7 73 71 88 

Für Sie setzten wir die Erde in Bewegung! 

Lothar Wustrau & Sohn 

• Pflasterarbeiten • Containerdienst (2–10 m3 ) 

• Abbruch und Baustoffrecycling 

14715 Milower Land/OT Vieritz Genthiner Str. 4b 

� 03 38 70/4 04 70 • Fax 03 38 70/9 42 16


Zierzäune 

Stahlgitter 

Toranlagen 

Schranken 

Antriebe 

Zaunbau Milow 

MTS-Weg 4a · 14715 Milow 

Tel.: 03386/281461 

Inhaber: Manuel Gohr 

A. Bebel Str. 8 • OT Milow 

14715 Milower Land 

Tel.: 03386/280550 

Fax: 03386/211634 

Funk: 0173/2344572 

0173/2061758 

TÜREN - FENSTER - ROLLLÄDEN 

INSEKTENSCHUTZ 

Ein Schreiner, den Sie 

sich leisten können! 

Z ellmann 

Heizung ✴ Sanitär ✴ Lüftung GmbH 

Öl- und Gasfeuerung 

✴ Beratung ✴ Montage 

✴ Wartung ✴ Verkauf 

Feldstraße 8 · 14715 Milower Land, 

OT Bützer · Tel./Fax: 0 33 86/21 04 39 

Gabriele 

Titze 

TISCHLEREI 

Freese GbR 

Lindenweg 13 · 14715 Jerchel 

Tel.+Fax: 03 38 77 / 5 03 40 

Funk: 0171 / 5 31 39 90 

Lohnsteuerhilfeverein 

Fuldatal e. V. 

Beratungsstelle Bützer 

Neue Str. 10 · Tel.: 03386-285044 

Fax: 03386 - 282460 

Containerdienst Jerchel 

kleine Container (1,5 - 3,5 cbm) zu kleinen Preisen 

Containerdirektwahl: 0174/1893578 

Ihr Ansprechpartner: Thomas Otte 

Wir entsorgen: Hausmüll, Sperrmüll, 

Bauschutt, Baustellenabfälle, Papier, Pappe, 

Gartenabfälle, Holzabfälle usw. 

Wir liefern: Mutterboden, Kies, Sand, Recycling usw. 

Steege 17 • 14715 Jerchel 

Tel.: 033877 / 50 594 

Ortsbeirats- 

Sitzungen 

Milower Land. In der kommenden 

Woche finden im 

Milower Land zwei Ortsbeiratssitzungen 

statt. Am 

Mittwoch, 12. Dezember, 

tagt um 19 Uhr der Ortsbeirat 

von Jerchel im Gemeindezentrum 

Jerchel 

(Weg nach Bahnitz 2). Auf 

der Tagesordnung stehen 

unter anderem die Punkte 

„Beschluss zur Einziehung 

von öffentlich gewidmeten 

Straßen und Wegen in der 

Gemarkung Jerchel (OT Jerchel)“, 

„Zuarbeit zur Prioritätenliste 

Investitionen“ 

sowie „Informationen und 

Anfragen der Mitglieder des 

Ortsbeirates“. 

Am Donnerstag, 13. Dezember,versammelt 

sich der 

Ortsbeirat von Bützer um 

19 Uhr im Gemeindezentrum 

Bützer (Rathenower 

Straße 12). Auf der Tagesordnung 

stehen hier unter 

anderem die Punkte „Beratung 

über Investitionsmaßnahmen 

im Ortsteil Bützer 

auf Grundlage des Gemeindeneugliederungsvertrages 

zur Einbringung in die Prioritätenliste 

der Gemeinde 

Milower Land“ sowie 

„Baumschnittarbeiten, die 

erledigt werden müssen, 

Schächte,die gereinigt werden 

müssen, Container, die 

geleert werden müssen (Anforderung 

eines Terminplanes 

von der Verwaltung)“. 

Alle interessierten Einwohner 

von Jerchel und Bützer 

sind zu den jeweiligen Sitzungen 

eingeladen. 

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern 

ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Nach ihrer Premiere vor drei 

Jahren steht sie wieder in 

Bahnitz’ Ortsmitte: Die 

Weihnachtskrippe mit lebensgroßen 

Figuren von 

Maria,Josef und Jesus sowie 

-in diesem Jahr neu - einem 

grauen Esel.Vor einigen Tagen 

wurde das Schmuckstück 

vom Bahnitzer Ortsbeirat 

und Dieter 

Dombrowski,Vorsitzender 

des Bahnitzer Kulturvereins 

e.V.enthüllt.„Mit der Krippenaufstellung 

wird hier bei 

uns im Ort offiziell die Adventszeit 

eingeläutet“, so 

Ortsbürgermeisterin Petra 

Dombrowski. „Großer 

Dank gilt den zahlreichen Helfern, die mit viel Mühe die Krippe wieder aufgestellt haben. Ein Dankeschön an dieser 

Stelle auch an Familie Schreiber, die uns in diesem Jahr den Weihnachtsbaum sponserten. Geschmückt wurde dieser 

von den Kindern unserer Kita.“ 

Nach der Krippen-Enthüllung erinnerte die Ortschefin noch einmal daran, dass „am 23. Dezember um 9 Uhr die traditionelle 

Christmesse an der Krippe stattfindet“. Text/Fotos: M. Billerbeck 

Viel Eigenleistung in den Klub gesteckt 

Jercheler Jugendliche nahmen ihren neuen Klub in Besitz 

Jerchel (mko). Nicht nur die Jercheler 

Jugendlichen haben wieder 

Grund zur Freude: Ihr Jugendklub 

konnte am vergangenen 

Wochenende nach umfangreichen 

Rekonstruktionsarbeiten 

wieder eröffnet werden. In der 

Regel treffen sich zumeist 15-20 

Jungen im Alter von 17-20 Jahren. 

„Ich muss immer wieder betonen 

- die Jugendlichen sind besser als 

ihr Ruf. Ich bin schon eine ‚alte’ 

Mutter mit 66 Jahren, aber meine 

Jungs hier liebe ich“,so Monika 

Brunn lachend. „Ich habe die 

Jungs im Sommer in einer Ecke 

hinter dem Zaun angetroffen, 

wo sie sich sehr traurig nach der 

Schließung des Klubs zurückgezogen 

hatten.In den vergangenen 

Monaten haben auch sie so viel 

geleistet, worauf sie stolz sein 

können.Ich bin es jedenfalls“,so 

der Geschäftsführende Vorstand 

der AWO zufrieden. 

Über den Klub „wacht“ Annerose 

Kabelitz,die einen guten Draht 

zu den Jugendlichen gefunden 

hat. „Mit ihr haben wir einen 

guten Fang gemacht, denn alles 

steht und fällt mit der verantwortlichen 

MaE-Kraft“,freut sich 

Brunn über ihre „Klubleiterin“. 

Der Klub soll keine „Abhängebude“ 

und kein „Drogenhaus“ 

sein. „Wir wollen Inhalte in die 

Klubs bringen. Wir wollen, dass 

den Jugendlichen bewusst wird, 

dass wir für die da sind,wenn sie 

auch für uns da sind. Die Öffnungszeiten 

sind flexibel gestaltbar, 

so wie es sich die Nutzer 

wünschen“, meinte Monika 

Im neu gestalteten Klub macht auch das Fußballspielen 

am Tischkicker wieder richtig Spaß. 

Auch in diesem Jahr hatten sich die Möthlitzer wieder auf dem Festplatz im Möthlitzer Sport- und Erholungspark zu 

ihrem Weihnachtsmarkt getroffen. Festliche Lieder vom Posaunenchor der Kirchengemeinde Premnitz/ Milow und 

der Musikschule Fröhlich unterhielten die ca. 350 Besucher. Knecht Ruprecht verteilte 40 Tüten mit Süßigkeiten an 

die artigen Kinder. Handarbeits- und Bastelstände luden zum Schauen und Kaufen ein. Der Baum war eine Spende 

von Familie Zemlin aus Wendeberg.Stärken konnte man sich bei Bratwurst und Glühwein.Ortsbürgermeisterin Nortrud 

Gobel war mit „ihren“ Bürgern sehr zufrieden, die sich um die Ausgestaltung der Feierlichkeit gekümmert hatten.„Wir 

kommen gern her, weil man viele Leute trifft und sich unterhalten kann“, meinte Winfried Hoffmann. Und 

Julia Krause erzählte, dass sie ja eigentlich mit ihrem Schimmel reitend den Weihnachtsmann begleiten wollte, doch 

den hat man nicht richtig sauber gekriegt, sodass sie sich entschloss, ihren „Braunen“ zu reiten… Text/Foto: mko 

Weihnachtsfrauen sagten „Prost“: Petra Dombrowski, 

Nortrud Gobel und Andrea Kühne (v. l.). 

Die Jugendlichen nahmen gemeinsam mit ihren Gästen den Jercheler Klub wieder 

in Beschlag. Fotos: mko 

Brunn.Es müsste mehr für die Jugend 

getan werden – dazu gehörten,dass 

man gute Leute findet,die 

für die Jugend da sind,die 

in stabilen Beschäftigungen tätig 

sein können,denn auch nicht jeder 

könne mit Menschen umgehen, 

betonte Monika Brunn. 

„Ich habe im Sozialausschuss gesagt, 

ich will nicht wissen, wie es 

nicht geht,am 1.Dezember wird 

eröffnet. Es war eine ziemliche 

Durststrecke bis jetzt, doch der 

Erfolg kann sich sehen lassen“, 

meinte Petra Dombrowski. Im 

Juli hatte man alle Beteiligten 

und Verantwortlichen (AWO, 

Ortsbürgermeister, Jugendamt, 

Bauamt, Jugendkoordinatorin, 

Jugendliche) an einen Tisch geholt 

und gemeinsam überlegt, 

wie das „Problem“ aus der Welt 

geschafft werden kann.„Das Jugendamt 

hat vor Ort den Zuschuss 

zugesichert,die Jugendlichen 

haben gesagt, was sie selbst 

tun wollen“, so die Vorsitzende 

des Sozialausschusses der Gemeinde 

Milower Land weiter. 

Auch Ortsbürgermeister Manfred 

Bach ist der Meinung, dass 

hier allerhand geleistet wurde. 

„Doch man braucht für so eine 

Aufgabe endlich mal qualifizierte 

Leute. Die ständig wechselnden 

MaE-Maßnahmen bringen 

keine Kontinuität“, so Bach. 

Von der Milower Kleiderkammer 

wurde eine Sitzecke geholt. 

Im Computerraum haben die 

Jugendlichen zwei PC zur Verfügung 

- zurzeit noch ohne Internetanschluss, 

doch der soll auch 

demnächst eingerichtet werden. 

Und wenn auch das Wandgemälde 

im „CA IN ROYALE“ 

noch ein paar Lükken aufweist,ist 

das kein Problem.Denn die werden 

die Mädchen und Jungen sicherlich 

schnell schließen, denn 

sie wollen sich in ihrem „neuen“ 

Klub ja wohlfühlen.Im Frühjahr 

soll auch das Umfeld des Klubs eine 

Veränderung erfahren… 

MILOWER LAND 

ELEKTROMASCHINENINSTANDSETZUNG 

Reparatur, elektrische Motore, elektrische Pumpen 

und elektrische Handwerkzeuge 

Friedensstraße 12 

14715 Milower Land OT Milow 

Elektromeister Stefan Holzendorf 

Rathenower Str. 7 

14715 Milower Land / OT Bützer 

Tel.: (0 33 86) 21 16 55, Fax: 21 16 56 

Tel. (0 33 86) 28 12 37 

Fax (0 33 86) 20 05 19 

Funk (01 79) 46 61 36 1 

Sanitär- und Heizungsbau 

Reinhard Ost 

Ausbau 3A 

14715 Bahnitz 

Fahrschule Spott 

Ihr Friseur 

am Dachsberg 

Sani-Ost 

Tel.: 033877 - 90 00 16 

Fax: 033877 - 90 00 17 

Funk: 0172 - 32 08 62 9 

E-Mail: SaniOst@t-online.de 

Karosserie- und Fahrzeugbau- 

Meisterbetrieb 

· typenoffene Werkstatt 

· TÜV/AU jeden Freitag 

· Achsvermessung 

· Klimaservice 

· Unfallinstandsetzung 

Karl - Marx - Straße 12 · 14715 Milow 

Telefon: 0 33 86 / 28 06 10 

5 

Straße der Freundschaft 2 · 14727 Premnitz 

Telefon 0 33 86 / 21 10 44 

ÖFFNUNGSZEITEN ZU DEN FEIERTAGEN: 

Mo. 24.12.07 09.00 - 13.00 Uhr 

Do. + Fr. 27./28.12.07 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 29.12.07 09.00 - 13.00 Uhr 

Mo. 31.12.07 10.00 - 16.00 Uhr 

Tanken Sie jetzt besonders günstig. 

Steigen Sie um auf ecomatic�. 

Jetzt noch bis 

2018 

steuerbegünstigt 

Autogas tanken! 

Kraftstoffverbrauch innerorts: von 15,5 l/100 km bis 9,6 l/100 km, 

außerorts: von 9,8 l/100 km bis 6,2 l/100 km,kombiniert: von 11,9 l/100 km bis 7,5 l/100 km. 

CO 2-Emission kombiniert: von 220 g/km bis 161 g/km. 

Subaru Autohaus Krüger Inh. O. Krüger 

Subaru Neu-, Vorführ- und Geschäftswagen 

• Werkstattservice rund ums Auto • Lackierungen 

14715 Milower Land/OT Bützer · Rathenower Straße 26 

Telefon: 0 33 86 / 28 00 00 

subaru-service.krueger@t-online.de 

www.subaru.de 

Milower Schulstr. 38/39 

14715 Milower Land 

Tel.: 03385/509525 

Funk: 0172/8792423 

... und nach 

Vereinbarung! 

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

6 

Ihre kompetenten Ansprechpartner 

rund ums Tier 

in Brandenburg und Umland 

Tierärzte/Tierklinik 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. K. - u. B.-S. Schwarz 

Deutsches Dorf 47 • Brandenburg • Tel.: 0 33 81 / 41 06 016 • Funk: 01 72 / 75 94 697 

ÖZ: Mo. 15. 00 -19. 00 u. Di./Do./Fr. 15. 00 -18. 00 sowie tgl. telef. Terminvereinbarung 

Kleintierpraxis Susanne Gropler www.tierarztpraxis-brandenburg.de 

Rosa Luxemburg-Allee 10 • Brandenburg • Tel.: 0 33 81 / 73 00 481 

ÖZ: Mo. - Sa. 10. 00 - 12. 00 u. Mo./Di./Do. 14. 00 - 18. 00 Uhr u. Fr. 14. 00 - 16. 00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Tierarztpraxis für Klein- u. Großtiere Wilfried Thomas 

Quenzweg 32a • Brandenburg/Görden • Tel.: 0 33 81 / 71 43 26 

Funk: 01 72 / 30 88 832 • ÖZ: Mo./Mi./Fr. 16. 00 -19. 00 u. Di./Do. 10. 00 -12. 00 Uhr u.nach Vereinbarung 

Kleintierpraxis Dr. med. vet. H.-J. Voigt 

Neuendorfer Str. 82a • Brandenburg • Tel.: 0 33 81 / 22 40 47 

ÖZ: Mo./Di./Do. 10. 00 - 12. 00 u. 14. 00 - 18. 00 • Fr. 10. 00 -12. 00 u. 14. 00 - 17. 00 • Mi./Sa. 10. 00 - 12. 00 

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere Dr. K. Seidel u. H.-U. Seidel 

Ultraschall • Röntgen • Labor • Endoskopie 

Tel.: 03 38 38 / 40 230 o. 01 62 / 40 21 762 (Kleintiere) • 01 72 / 39 29 457 (Großtiere) 

Tierarztpraxis Dr. Hartmut Kirchner 

Hauptstr. 125 • Wusterwitz • Tel.: 03 38 39 / 5 14 

Kleintiersprechstunde: Mo.-Fr. 16.00 - 18.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Hundeschule 

Hunde & Pferderanch G. Seitz 

Hundeausbildung, -tagessitting, -pension, Kutschfahrten 

Tel. 0 33 81 / 80 44 83 Kirchmöser Dorf 

Hundeschule Krause, Brandenburg, Magdeburger Heerstr. 

Welpenspiel, Gruppen- und Einzeltraining 

Tel. 0 33 81 / 30 99 77 o. 01 72 / 311 35 67 

www.die-mobile-hundeschule.de 

Hundeerziehungskurse bei Ihnen zu Hause! 

Tel.: 01 73 / 3 72 78 86 oder 03 38 34 / 4 06 98 

Tierpension 

Katzen-& Kleintierpension „Claus“ 

Kirschenallee 11, 14550 Groß Kreutz / OT Schenkenberg 

Tel.: 03 32 07 / 54 92 99 • www.katzenpension-claus.de 

Tierheilpraktiker 

Naturheilpraxis für Tiere, I. Schönefeld 

Azaleenweg 18 • Brandenburg • Tel. 0 33 81 / 70 44 21 

Tierbedarf 

Pferd- u. Kleintierbude Weseram 

www.spar-mit-elke.de • Tel. 03 38 31 / 3 05 54 

Zoo & Angel Funke 

Rathenow • Milower Landstraße • Tel.: 0 33 85/50 38 03 

Brandenburg • Upstallstraße 23 • Tel.: 0 33 81/71 60 77 

Tierheime 

Tierheim Jodeit 

Eichhorstweg 7 • Brandenburg 

Tel.: 0 33 81 / 66 32 70 • www.tierheim-jodeit-brandenburg.de 

Tierheim Brandenburg 

Caasmannstraße 16 • Brandenburg 

Tel.: 0 33 81 / 30 41 40 • www.tierheim-brandenburg.de 

Alles für Ihr Tier 

Ihr Ratgeber rund ums Tier 

Das ist Lilli, sie war mit zum Einkaufen und hat wieder jede Menge abgestaubt. F: privat 

Raubtiere mit Anspruch 

Gastbeitrag von Anita Gommert / TSV Rathenow 

Zusehends werden Frettchen in 

deutschen Haushalten immer 

häufiger. Doch bevor man sich 

die Raubtiere in die Wohnung 

holt, sollte man sich intensiv 

mit den Ansprüchen dieser Tierart 

befassen und prüfen, ob der 

eigene Mietvertrag deren Haltung 

erlaubt. Frettchen besitzen 

ein ausgeprägtes Sozialverhalten 

und dürfen daher niemals 

allein gehalten werden, da 

sie sonst schnell Verhaltensauffälligkeiten 

entwickeln und häufig 

bissig werden. Die quirligen 

Tiere werden etwa 8 Jahre alt, 

sind extrem bewegungsfreudig 

und neugierig.Die Grundfläche 

des Käfigs darf für zwei Tiere 2 

qm nicht unterschreiten, mindestens 

80cm in der Höhe. Sie 

benötigen zusätzlich täglich 

mindestes vier Stunden beaufsichtigten 

Freilauf und Tonnen 

von interessantem "Spielzeug" 

(Baumstämme, Pappröhren, 

Hängematten). 

Sowohl Rüden als auch Fähen 

sollten in entsprechendem Alter 

kastriert werden. Unkastrierte 

Blue & Berry (6 M.) sind zwei 

zahme,kastrierte Zwergkaninchen.Sie 

werden nicht getrennt. 

www.tierheim-rathenow.de o. 

033 85 / 510494. 

für Rathenow (RN) & Umland 

bis Do., 13. Dezember 

TÄ Dr.Weinhold, Stadthof 7a in 

Rathenow, Tel. 03385/5200581. 

ab Fr., 14. Dezember: DVM 

Dornblut, Bergstraße 5, Böh- 

Rüden markieren ihr Revier 

(Duftmarken) und besitzen zudem 

einen ausgeprägten Geschlechtstrieb, 

den sie an allem 

und jedem auszuleben versuchen. 

Bei unkastrierten Weibchen 

kann es im schlimmsten 

Falle zu einer Dauerranz kommen 

(ähnlich der Dauerrolligkeit 

bei Katzen), die letztlich 

den Tod nach sich ziehen kann. 

Frettchen besitzen einen starken 

Eigengeruch, der nicht Jedermanns 

Sache ist. Als Raubtiere 

fressen sie in erster Linie rohes 

Fleisch.Hier können den Tieren 

Hähnchen- oder Putenfleisch, 

Hähnchenmägen- und herzen, 

aber auch Kaninchenfleisch, 

Eintagsküken, Rindfleisch und 

Rinderherz angeboten werden. 

Niemals rohes Schweinefleisch 

füttern, das kann zum Tod der 

Tiere führen! Außerdem fressen 

Frettchen gern Katzenfutter. 

Obst und Gemüse werden nur 

selten angenommen. Salzhaltige 

Speisen oder Süßigkeiten haben 

auf dem Speiseplan rein gar 

nichts verloren. 

Tiere suchen ein neues Zuhause 

Jack (11 M.) ist ein knuddeliger 

Labrador und ein 

Gemütshund. 

www.tierheim-brandenburg.de 

oder 0 33 81/304140. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

me, Tel. 03385/513010. 

•Täglich: Kleintierklinik Dr. 

Auernhammer, Gänsemäsche 1, 

Rhinow, Telefon: 033875 / 30 450 

Notdienste für 

Brandenburg/H. & Umland 

Kaufen sollten Sie Frettchen entweder 

beim Züchter oder in 

Tierheimen bzw. Frettchenhilfen. 

Gute Zoohandlungen ha- 

ben diese Tiere nicht im Sortiment.Der 

Zentralverband Zoologischer 

Fachbetriebe Deutschland 

e.V. vertritt die Meinung, 

dass Frettchen im Handel nicht 

artgerecht untergebracht werden 

können.Die Mitglieder des 

Verbandes verzichten auf deren 

Verkauf.Zudem entwickeln 

diese Tiere oft starke Verhaltensauffälligkeiten. 

Trotzdem Frettchen lernen können,auf 

ein Katzenklo zu gehen, 

werden sie nie 100 %ig stubenrein,das 

sollten sich zukünftige 

Halter bewusst machen. Ihre 

Wohnung wird nie wieder wie 

vorher aussehen.Ausgegrabene 

Blumentöpfe,versteckte Schlüssel 

und Frettchenspuren auf 

Möbeln werden an der Tagesordnung 

sein. Die unbändige 

Neugier und der Forschungsdrang 

der Tiere ist auf Dauer 

halt nur etwas für echte Liebhaber. 

Miezi (5) ist ein liebe Katze 

die als Einzeltier gehalten 

werden will. www.tierheimjodeit-brandenburg.de, 

Tel 

0 33 81 / 66 32 70. 

bis So., 9. Dezember 

Dr. H-J. Voigt, Neuendorfer Str. 

82a, BRB, T. 03381/224047. 

ab Mo., 10. November: 

TÄ S. Gropler, R-Luxemburg- 

Allee, BRB, T. 03381/7300481. 

✂ 

✂ 

Folge 54 

DER PREUßENSPIEGEL 

SONNTAG, 9.12.2007 

Der Fressnapf-Tipp der Woche Anzeige 

Geht das Tier wenn 

das Baby kommt? 

eb. Nicht selten 

äußern sich Verwandte 

in den letzten 

Wochen einer 

Schwangerschaft besorgt 

über die Tierliebe der 

werdenden Eltern. „Wollt ihr 

die Katzen nicht lieber weggeben?“ 

oder „Seid ihr sicher, 

dass das mit dem Hund gut 

geht?“, sind typische Fragen. 

Die Sorge reicht von schlechten 

hygienischen Verhältnissen bis 

hin zur Lebensgefahr fürs Baby. 

Ängste sind verständlich, 

aber noch lange kein Grund, 

seine Lieblinge wegzugeben, 

sagen die Experten der Fachmarktkette 

Fressnapf. Dennoch 

gibt es Dinge zu beach- 

Welpenstube Brandenburg 

Bildschöne Welpen der Rassen: 

• Golden Retriver • Labrador • Beagle 

• Westi • Jack Russel • Berner Sennen 

• engl. und franz. Bulldog • und dt. Schäferhund 

Auf Anfrage auch Vermittlung anderer Rassen möglich! 

SONNTAG´S GEÖFFNET von 11.00 - 14.00 Uhr! 

Brielower Landstraße 32a • 14772 Brandenburg 

Tel.: 0 33 81/ 73 00 235 • mobil: 01 62/ 23 25 577 

gestuet@schwedenlinde.de • www.schwedenlinde.de 

Ihre kompetenten Ansprechpartner rund 

ums Tier in Rathenow und Umland 

Tierärzte/Tierklinik 

Kleintierpraxis Dr. med. vet. Edda Kny 

Baumschulenweg 24 • Rathenow • Tel.: 0 33 85 / 51 31 58 

ÖZ: Mo. - Fr. 9. 00 - 11. 00 u. 15. 00 - 18. 00 Uhr außer Mittwochnachmittag • Sa. 9. 00 - 11. 00 Uhr 

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM B. Lößner 

Rosa-Luxemburg-Str. 19 • Premnitz • Tel.: 0 33 86 / 28 06 78 

ÖZ: Mo./ Di./ Do./ Fr. 15. 00 - 18. 00 Uhr und nach Vereinbarung 

Tierärztliche Klinik für Kleintiere • Praxis für Nutztiere und Pferde 

Dr. med. vet. Hartwig Auernhammer • Gänsemäsche 1 • Rhinow 

Tel.: 03 38 75 / 30 450 • Fax: 30 793 • Funk: 01 71 / 415 47 27 

Tierarztpraxis Dr. med. vet. Ursula Weinhold 

Stadthof 7a, Rathenow, Tel.: 03385/5200581 

ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 - 12.00, Mo./Di./Do./Fr. 17.00 - 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM W. Briest 

Tucholskystr. 12 · 14712 Rathenow · Tel.: 0 33 85 / 51 30 74 

ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 - 13.00 Uhr, 16.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Reiterhof 

ten,wenn sich Nachwuchs 

ankündigt. 

Z.B.bei der Hygiene: 

Fährt der Hund seine 

Zunge mal in 

Richtung Baby aus,schadet das 

normalerweise nicht. Das Gesicht 

des Kindes muss jedoch 

tabu sein. Auch die Haare der 

vierbeinigen Familienmitglieder 

sind unbedenklich, wenn 

die Tiere gepflegt sind. Im Gegenteil: 

Übertriebene Hygiene 

schadet einem Kind eher. 

Wichtig ist jedoch,dass Sie Ihre 

Haustiere impfen lassen und 

in kürzeren Abständen entwurmen 

als sonst. 

Mehr Infos gibts im 

Fressnapf -Markt vor Ort. 

Gestüt Neuwaldeck 

Reit- u. Fahrschule • Pferdepension • Reiterferien • Hochzeitskutschen 

Tel.: 03 38 78 / 65 80 • Fax: 03 38 78 / 6 58 48 • www.neuwaldeck.de 

Reit- und Fahrsportbedarf 

✂ 

Tierheim / Tiertafel / Tierasyl 

Tierheim Rathenow 

Bammer Landstraße 33c • Rathenow 

Tel.: 0 33 85 / 51 04 94 • www.tierheim-rathenow.de 

Tiertafel Deutschland e.V. 

Semliner Chaussee 8 • Rathenow 

Tel.: 0 33 85 / 49 49 65 • www.tiertafel.de 

Tierasyl Rhinow 

Gänsemäsche 1 • Rhinow • Tel.: 03 38 75 / 30 450 

✂ 

Alles für Pferd und Reiter 

Zollchow / Galm • Tel.: 03 38 70 / 40 440 

Geben Sie Ihrem Tier nicht mehr Futter, 

Meisenknödel 

4 

Stück 

Herz oder 

Kleeblatt 

1,99 € 3,49 € 

8 x 

85 g 

FRESSNAPF Brandenburg | Potsdamerstr. 21 (neben LIDL) 

nur weil‘s jetzt weniger kostet! 

Mischpackung 

Streufutter 

7-teilig 2,5 kg 

2,39 € 2,19 € 

www.fressnapf.de


Mit Blaulicht und Sirene 

Rathenow (mko). Mit Blaulicht 

und Sirene ritt am Donnerstag 

der Weihnachtsmann 

zum Märkischen Platz, um 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Ronald Seeger und dem 

Weihnachtswichtel den diesjährigen 

Weihnachtsmarkt zu 

eröffnen. Die Bläser der 

Rathenower Musikschule erfreuten 

die Besucher mit 

weihnachtlichen Weisen und 

das Stadtoberhaupt dankte 

den zahlreichen Helfern, die 

das Markttreiben wieder 

möglich gemacht haben. So 

Leckere Sachen 

selbst gemacht 

Erste Ernährungsführerscheine übergeben 

Fortsetzung von Seite 1: 

Die Kinder lernten auch wie 

Servietten gefaltet werden, an 

welchem Platz die einzelnen 

Besteckteile liegen müssen und 

vieles mehr. Außerdem können 

sie den Hefter mit den Rezepten 

behalten und sich so 

zuhause gemeinsam mit den 

Eltern weiter ausprobieren. 

„Wenn wir wieder Zeit haben, 

und das ist um die Weihnachtszeit 

bestimmt der Fall, 

werden wir auch wieder in der 

Schule etwas zubereiten. Die 

Kinder lieben z.B.den Schlemmerquark 

oder den Obstsalat...“, 

so Britta Maguhn. 

Die erste und einzige Verletzung 

war ein kleiner Schnitt in 

den Finger. Der Schreck war 

wohl größer als die „Wunde“ 

und ein „Telekom-Pflaster“ 

sorgte wieder für ein Lächeln 

auf dem Gesicht des „Schwerverletzten“. 

„Die Kinder sind 

wirklich mit viel Freude und 

Engagement bei der Sache, 

man merkt, dass sie Spaß haben“, 

freut sich Renate Zimmermann, 

Landfrau aus Kriele.„Wir 

haben ihnen z. B. verschiedene 

Schneidtechniken 

gezeigt,mit denen sie nun auch 

zuhause selbstständig arbeiten 

können.“ 

Mit dem vom Bundesministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz 

(BMELV) geförderten 

Projekt „aid-Ernährungsführerschein 

für Grundschüler - 

Ein Bildungsangebot von 

LandFrauen zur Entwicklung 

von Alltagskompetenzen“ soll 

bei Kindern der dritten Klassen 

Spaß und damit auch Interesse 

an gesunder Ernährung geweckt 

werden. Das Konzept 

wurde vom gemeinnützigen 

Verein aid-Infodienst Verbraucherschutz, 

Ernährung 

und Landwirtschaft e.V. initiiert. 

Wer in den 6 - 7 Doppelstunden 

gut aufpasst und den 

schriftlichen Test erfolgreich 

besteht und die praktische Prüfung,das 

kalte Büfett für Gäste, 

meistert, erhält als Anerkennung 

den aid-Ernährungsführerschein 

mit Passfoto und 

Schulstempel. Für die Eltern 

ist die ganze Angelegenheit kostenlos 

- lediglich für die verarbeiteten 

Lebensmittel rechnen 

die Organisatoren mit 2 - 3 Euro 

pro Kind. 

Als Einzige volle Punktzahl bei der theoretischen Prüfung: 

Dafür erhielt Sara Rudolph den „goldenen 

Kochlöffel“. Foto: mko 

finden in der „Weihnachtshütte“ 

jeden Tag Aktionen 

statt - u. a. kann man sich 

auch an einem Weihnachtsrätsel 

beteiligen. So lädt am 

9.12. der Rotrock die Kinder 

zum Fototermin ein. 

Fotos: mko 

SICHERN SIE SICH 

JETZT NOCH 

DIE BESTEN PREISE 

Bärbel 

Siegel 

AUF DEM 

Wolfgang 

Herrlich 

KÜCHENMARKT! 

KÜCHENMARK!T 

„Herrliche“ Küchen 

mit Güte„Siegel“ 

Besuchen Sie uns 

im Internet! 

www.1-2-3kuechen.com 

LOKALES 

Neue Bushaltestelle eingeweiht 

Bahnitz (mel). Über eine 

neu gestaltete Bushaltestelle 

freuen sich die Einwohner 

von Bahnitz.Für rund 20.000 

Euro entstand innerhalb von 

knapp zwei Wochen eine gepflasterte 

Haltestellenbucht 

für Linienbusse sowie eine 

Ein-/ Ausstiegsplatform für 

Fahrgäste. Des Weiteren 

wurde eine Zuwegung zur 

Buswartehalle errichtet sowie 

das Umfeld der neuen Haltestelle 

gestaltet und bepflanzt. 

Das Bauprojekt wurde mit 

rund 15.000 Euro vom Landkreis 

gefördert, sodass die 

Gemeinde nur ca. 5.000 Euro 

zusteuern musste. 

Am vergangenen Mittwoch 

wurde die Haltestelle offiziell 

von Bahnitz’Ortsbürgermeisterin 

Petra Dombrows- 

ki, Mitgliedern des Ortsbeirates 

sowie Vertretern des 

Bauamtes Milow und der 

bauausführenden Firma zur 

Nutzung freigegeben. 

„Wir danken nicht nur der 

bauausführenden Firma für 

die geleistete Arbeit,sondern 

auch dem Kreistag des Landkreises 

Havelland,durch dessen 

Beschluss diese Baumaßname 

realisiert werden 

Bis 

31. 

Dezember 

bestellen und 

für ein Jahr 

Preisgarantie 

sichern 

Heute Schautag 

11 - 16 Uhr 

GELTOW • BRANDENBURG • 2X POTSDAM 

14548 Geltow • Hauffstr. 78 (B1) • Tel.: 0 33 27 / 74 10 80 

14770 Brandenburg • Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände) • Tel. 0 33 81 / 89 08 38 

14469 Potsdam-Bornim • Rückertstr. 2a (B 273) • Tel. 03 31 / 601 16 65 

NEU ☛ 14480 Potsdam • Sternstraße 66 • Tel. 03 31 / 600 74 65 

www.1-2-3kuechen.com 

MO. - FR. 10.00 - 19.00 UHR • SA 10.00 - 16.00 UHR 

7 

konnte“, so die Ortschefin. 

Nach der offiziellen Freigabe 

standen auch gleich Fahrgäste 

bereit: Kinder der Bahnitzer 

Kita ließen sich von Linienbusfahrer 

Herbert Kersten 

nach Möthlitz chauffieren, 

wo sie die Gäste der Seniorenweihnachtsfeier 

mit einem 

Programm erfreuten. 

Fotos: M. Billerbeck

8 LOKALES DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.07 

Keine Abberufung 

KWR-Aufsichtsrat bleibt/Antrag der FDP gescheitert 

Fortsetzung von Seite 1 

Wolfram Bleis (CDU) als Vorsitzender 

des Aufsichtsrates 

betonte,dass er sich in keinster 

Weise an einer öffentlichen 

Diskussion über Interna des 

Unternehmens beteiligen werde. 

Und Hendrick Öchsle (DIE 

LINKE.) stellte klar, dass die 

KWR nicht erst in der Amtszeit 

des aktuellen Aufsichtsrates 

in eine wirtschaftliche 

Schieflage geraten sei. Auch 

rügte Öchsle die FDP, die ja 

nicht bereit war,selbst im Aufsichtsrat 

Verantwortung zu 

übernehmen. Deshalb sollte 

man mit einer pauschalen Verurteilung 

vorsichtig sein“, so 

der Linkspolitiker. 

Karl-Reinhold Granzow (DIE 

LINKE.) hingegen sieht in der 

in Rathenow 

am Donnerstag, d. 17.01.2008 

im Kulturzentrum im Blauen Saal 

(Märkischer Platz 3) 

17.00 Uhr Tanzkurs für Kinder ab 5 Jahre 

18.00 Uhr Videoclipdancing -Dance4Fans - für Jugendliche - 

Tanzen wie die Stars nach aktuellen Hits 

19.00 Uhr Grundkurs für Erwachsene, Paare & Singles 

20.00 Uhr FF-Zirkel für Erwachsene, Paare & Singles 

21.00 Uhr Tanzkreis 

Wir wünschen allen 

unseren Tänzern eine 

schöne Adventszeit und 

ein frohes Weihnachtsfest! 

€ € 

€ 

€ 

€ 

€ 

Drucksache einen Aufruf zum 

Handeln. „Viele notwendige 

Maßnahmen zur Sanierung 

sind nicht nur schriftlich festgelegt,sondern 

teilweise auch 

schon umgesetzt worden.Unsere 

allumfassende Pflicht ist 

jedoch die Informierung der 

Öffentlichkeit. Die desolate 

Informationspolitik des ehemaligen 

Geschäftsführers und 

das teilweise Versagen der Kontrollorgane 

müssen geahndet 

werden“,so Granzow,der sich 

mehrere Sachen überlegt hatte,jedoch 

die FDP-Vorlage favorisiert. 

Bürgermeister Ronald Seeger 

merkte an,dass dem FDP-Antrag 

nicht gefolgt werden könne.„‘Dritte’ 

lassen der Gesellschaftervertrag 

und auch die 

Gemeindeordnung nicht zu. 

Und dass wir in der derzeitigen 

Sie suchen noch ein 

Weihnachtsgeschenk? 

- Ein Geschenkgutschein 

für einen Tanzkurs - 

Wir beraten Sie gern!!!! 

Moderne Steuerberatung 

Freund & Partner GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Niederlassung Rathenow 

Ferdinand-Lassalle-Str. 11 · 14712 Rathenow 

Tel.: 0 33 85 / 5 38 80 • Fax: 0 33 85 / 53 88 20 

e-mail: fp-rathenow@etl.de 

www.etl.de/fp-rathenow 

Situation einen Aufsichtsrat 

brauchen, steht ja wohl außer 

Frage“,so Seeger.Zudem gebe 

es außer dem Abriss der Gründerzeithäuser 

in der Goethestraße 

nicht einen weiteren 

Beweis für die Behauptung der 

FDP, dass die KWR entgegen 

dem Stadtumbaukonzept gehandelt 

habe. 

Schließlich beantragte Hans- 

Hermann Schultze eine geheime 

Abstimmung - vielleicht 

um doch noch die eine oder 

andere Stimme für den Antrag 

zu erhaschen. Das Ergebnis 

ließ nicht lange auf sich warten: 

Von den 32 Stadtverordneten 

hatten sich nur 11 für die 

Abberufung der Mitglieder 

des Aufsichtsrates erwärmen 

können. 20 stimmten dagegen, 

eine Enthaltung war zu 

verzeichnen. 

ADTV und Swinging world 

Tanzschule Schier-Rösel 

19322 Wittenberge, Bahnstr. 7 

Info unter Tel. 03877-403666 

www.tanzcentrum.com 

Vermittelt wird an 

12 Nachmittagen/Abenden das 

Tanz-ABC für Jung und älter. 

Schauen Sie einfach mal rein - 

die (Tanz) Schule, die Spaß 

macht !!! 

GUTSC UTSCHEIN 

(NVL). Das Jahr 2007 hat nur 

noch wenige Wochen. Einiges 

sollte noch vor Jahresende 

auch aus steuerlicher Sicht beachtet 

werden. Der Neue Verband 

der Lohnsteuerhilfevereine 

e.V.(NVL) erläutert nachfolgend,was 

noch geregelt werden 

kann. 

Kindergeld für volljährige 

Kinder 

Jedes Jahr sind Eltern erwachsener 

Kinder, die sich in der 

Ausbildung befinden, aufs 

Neue geplagt. Denn oft heißt 

es, genau zu prüfen, ob das 

Kind mit den eigenen Einkünften 

und Bezügen noch 

Nikolaus beschenkte Förderschule 

Autohaus Dehn schickte seinen „Weißbart“ das zehnte Jahr in die Spur 

Rathenow (mko). Voller 

Vorfreude warteten die 

Schülerinnen und Schüler 

der Förderschule „Spektrum“ 

mit ihren Erzieherinnen 

und Erziehern auch an 

diesem 6. Dezember auf das 

Nahen des Nikolauses, der 

schon angekündigt war.Und 

Perfekter Service! 

zum vereinbarten Termin 

rollte ein silberfarbenes Gefährt,geschmückt 

mit einem 

riesigen roten Paket, auf den 

Hof der Einrichtung. In diesem 

Jahr hatte das Honda- 

Autohaus aus Hohennauen 

und Brandenburg „seinen“ 

Rotrock bereits zum zehnten 

Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur: 

Otto Shop Müller 

Mittelstraße 3, 14712 Rathenow 

i.A. Deutsche GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft 

10. bis 12. 

Dezember 

Mal in Folge in die Förderschule 

„geschickt“,wofür sich 

deren Leiterin mit einem 

großen Weihnachtsstern bei 

dem „Weißbart“ und Ina- 

Patricia Dehn bedankte.Die 

Päckchen, die der Nikolaus 

an die einzelnen Gruppen 

verteilte, enthielten Gut- 

Gegen den Preisschock bei Öl und Gas: 

Mit GVG Altgold-Verkauf private Zusatzbelastungen abfedern 

Fast täglich schrecken Benzin, Heizöl 

und Gas mit neuen Preiserhöhungen. 

Mit der Aktion „Zahngoldund 

Altgold-Ankauf" der Deutschen 

GVG @ Goldverwertungs-Gesellschaft 

hat jetzt jedermann die Möglichkeit, 

diesen Mehrbelastungen 

die Spitze zu nehmen. In Rathenow 

findet die nächste Aktion vom 10. 

bis 12. Dezember statt. 

Rathenow - Deutschlands Autofahrer 

haben derzeit nichts zu lachen: 

Bei fast jedem Tankstellenbesuch 

müssen sie sich auf höhere 

Preise gefasst machen. 

Nicht anders die Situation bei 

Heizöl und Gas: Auch hier sind 

bis auf weiteres empfindliche Zusatzkosten 

zu erwarten. Gut also, 

dass es die Aktion „Zahngoldund 

Altgold-Verkauf" der Deutschen 

GVG @ Goldverwertungs- 

Gesellschaft gibt! Sie bringt willkommene 

Entlastung fürs Portemonnaie. 

DER FINANZ- & STEUERSPIEGEL 

Hauptvertretung 

Andreas Damerow 

Büro Rhinow 

Ernst-Thälmann-Str. 21 

Tel.: 03 38 75/3 05 68 

Bürozeiten: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 

9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 

Büro Rathenow, Goethestraße 86 

Telefon: 0 33 85 / 51 39 77 

Funk-Tel.: 01 73 / 6 16 10 86 

Bürozeiten: Mo., Di., Do. 9.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Karol Murken 

STEUERBERATER 

Mario Schwalme 

STEUERBERATER 

Steuerberatersozietät 

Karol Murken & Mario Schwalme 

14712 Rathenow, Mittelstraße 33-35 

Telefon 0 33 85 54 29-0 Telefax 0 33 85 54 29-20 

e-mail: info@stb-murken-schwalme.de 

Superzins von 4,35% p.a. 

für ein Jahr! 

Eröffnen Sie jetzt Ihr Dresdner 

Laufzeitkonto und profitieren Sie. 

Wir beraten Sie gern. 

Hoffentlich Allianz 

Noch 2007 Steuern sparen 

Der NVL (Neuer Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. informiert 

unter der Grenze von 

7.680 Euro bleibt. Da Werbungskosten 

die Einkünfte verringern,kann 

die Anschaffung 

von Arbeitsmitteln das Kindergeld 

letztendlich retten.Das 

dürfen auch Weihnachtsgeschenke 

sein - wie zum Beispiel 

der neue PC oder Laptop.Wer 

dann noch ein günstiges 

Schnäppchen macht und mit 

den Kosten unter 487,90 Euro 

bleibt,hat doppelt gewonnen. 

Denn diese Kosten können sofort 

berücksichtigt werden und 

müssen nicht auf drei Jahre 

abgeschrieben werden. 

Steuern sparen mit dem 

Handwerker 

Bereits seit dem Veranlagungsjahr 

2006 ist die Abzugsfähigkeit 

von haushaltsnahen 

Dienstleistungen deutlich 

verbessert worden. Mit 

Handwerkerrechnungen und 

Dienstleistungen lassen sich 

bei günstiger Gestaltung mehrere 

hundert Euro Steuern sparen.Ist 

die Waschmaschine defekt, 

läuft der Fernseher nicht 

mehr oder der Kühlschrank 

kühlt nicht mehr, sollte noch 

vor Jahresende der Handwerker 

gerufen werden.Denn diese 

Rechnungen können noch 

die Steuerlast drücken. Wichtig 

dabei ist die Erstellung ei- 

Hohe Zinsen für Ihr Geld 

Havelland. Das Suchen hat 

ein Ende.Sichern Sie sich jetzt 

den Zins von 4,35 % p. a.* Es 

handelt sich hier um ein Einlagenkonto 

für Privatkunden. 

Das bereits ab 1.000 Euro, 

12 Monate lang bei kostenloser 

Kontoführung. Nach Ablauf 

der Jahresfrist wird das 

Laufzeitkonto automatisch 

mit dem dann gültigen Regelkonditionssatz 

verlängert, 

es sei denn, dass0 vorher auf 

das Guthaben zugegriffen 

Das Dresdner Laufzeitkonto mit Superzins 

wird oder ein Antrag auf Verfügung 

des Geldes gestellt 

wird. Dieser muss 6 Wochen 

vor Ablauf der vereinbarten 

Laufzeit gestellt sein. Innerhalb 

der Jahresfrist können 

aus dem Konto Wertpapierkäufe 

zugunsten eines Dresdner-Bank-Depots 

getätigt 

werden.In diesen Fällen bleibt 

der Zinssatz für das restliche 

Guthaben auf dem Laufzeitkonto 

bestehen. 

Die Maximalanlage beträgt 

Anzeige 

250.000 Euro. 

Also bleiben Sie flexibel und 

verpassen Sie keine Chancen. 

Wenn Sie günstige Gelegenheiten 

am Kapitalmarkt nutzen 

möchten ist dieses Konto 

perfekt für Ihre Zwecke. Ihr 

Allianzpartner wird Sie gerne 

umfassend beraten. 

(* für Beträge, die bisher noch 

nicht auf Konten oder Depots 

der Dresdner Bank unterhalten 

wurden.) 

€ 

€ 

ner ordnungsgemäßen Rechnung, 

getrennt nach Arbeitsleistung,Material 

und eventuell 

Fahrtkosten. Gezahlt werden 

muss per Überweisung, 

sonst erkennt der Fiskus nichts 

an. 

Auch die Brille zählt 

Der teure Zahnersatz,die Kurkosten 

und die Medikamentenzuzahlungen 

einschließlich 

Praxisgebühr haben bereits zu 

Beginn des Jahres ein großes 

Loch im Portmonee hinterlassen? 

Dann kann sich die Anschaffung 

der kostspieligen 

Brille zum Ende des Jahres 

noch lohnen.Denn diese Aufwendungen 

sind als außergewöhnliche 

Belastungen absetzbar. 

Eine Steuerersparnis 

ergibt sich jedoch nur, wenn 

eine bestimmte zumutbare Belastungshöhe 

überschritten 

wird. Diese ist individuell unterschiedlich 

und abhängig 

scheine von Verkaufseinrichtungen 

der Stadt, in denen 

die Klassen gern etwas 

einkaufen würden. Organisiert 

wurde die Gutscheinaktion 

wieder von Corina 

Wille, einem langjährigen 

Mitglied des Fördervereins. 

Fotos: mko 

Bei jeder GVG Aktion klingelt die 

Kasse - und zwar die des Kunden. 

Und das ganz ohne Risiko. Denn 

nach der zuverlässigen Bewertung 

der vorgelegten Goldbestände 

durch den GVG-Goldschmied kann 

der Kunde sein Altgold an Ort und 

Stelle gegen Bargeld verkaufen. 

Angekauft wird jede Art von Altgold; 

daneben werden aber auch 

Silber und Platin zum Barwert angenommen. 

Gerade beim gelben 

Zahngold ist der Goldanteil besonders 

hoch. Darum lohnt auch 

die Abgabe kleiner Mengen. Der 

Verkauf selbst ist unkompliziert. 

Das Zahngold kann auch mit Zähnen 

(Zahnsubstanz) abgegeben 

werden. 

Der GVG-Goldschmied aus der 

Goldstadt Pforzheim steht seinen 

Kunden während der GVG-Aktion 

vom 10. bis 12. Dezember bei Otto 

Shop Müller, Mittelstraße 3 in 14712 

Rathenow zur Verfügung. 

von der Höhe des Einkommens,des 

Familienstandes und 

der Anzahl der Kinder. Ist die 

Grenze im Jahr einmal überschritten, 

kann jeder weitere 

Euro Aufwand Steuern sparen. 

Abgeltungsteuer 

Ab 2009 werden Einkünfte aus 

Kapitalvermögen über 801 

bzw. 1 602 Euro (allein stehend/ 

verheiratet) einheitlich 

mit 25 Prozent versteuert.Wer 

einen höheren Steuersatz als 25 

Prozent hat, sollte überlegen, 

ob eine Umschichtung des Kapitals 

und Verlagerung der 

Ausschüttung der Zinsen in 

Jahre ab 2009 möglich ist.Anleger 

mit einem niedrigeren 

Steuersatz müssen erst ab 2009 

reagieren.Spätestens dann sollte 

unbedingt eine Steuererklärung 

eingereicht werden, 

um zu viel gezahlte Steuern 

zurückzuholen. 

Vielfalt bei der Vorsorge 

(iPr). Wer sich in der Phase der 

Einzahlung und in der Rentenphase 

eine größtmögliche Flexibilität 

erhalten möchte, für 

den empfiehlt sich eine ergänzende 

PrivatRente. Diese passt 

sich an die speziellen Wünsche 

und wechselnden Lebenslagen 

während der Laufzeit des Ver- 

€ 

€ 

€ 

trages an. Denn viele Sparer 

wollen mal mehr und mal weniger 

Geld zahlen oder auch 

kurzfristig Kapital entnehmen. 

Vor allem aber wollen sie eine 

möglichst große Flexibilität zum 

Auszahlungszeitpunkt erhalten 

- also das Wahlrecht zwischen 

Kapital- und Rentenleistung.


Gemütliches Beisammensein 

Jahresabschlussfeier der Diabetiker-Selbsthilfegruppen des Havellandes 

Rathenow (mko).Am Dienstag 

trafen sich die Selbsthilfegruppen 

des Diabetikerbundes im 

Landkreis Havelland wieder zu 

ihrer diesjährigen Jahresabschlussfeier 

im Havelrestaurant 

„Schwedendamm“. Erna Miericke, 

Leiterin des Gebietsvorstandes 

Havelland im Deut- 

Gerda Oberließen 

Steuerberater / Rechtsbeistand 

schen Diabetiker Bund – LandesverbandBrandenburg,hatte 

zur Begrüßung gleich zwei 

Geschenke parat: Bei ihren ehrenamtlichen 

Helferinnen Inge 

Liemant (Friesack) und Bärbel 

König (Falkensee) bedankte 

sich Erna Miericke mit einem 

kleinen Präsent. In ihrem kur- 

Auch die Ehrengäste machten bei den „Gymnastikübungen“ 

zur besseren Verdauung begeistert mit. 

Ilse Henkel (l.) von der Rathenower Selbsthilfegruppe 

dankte Erna Miericke für deren Arbeit in diesem 

Jahr mit einem kleinen Blumengruß. Fotos: mko 

Das Original 

Bundesweite Beratung 

Verbraucherinsolvenzberatung 

Havelland. Eine Überschuldung 

kann jeden treffen.Sei es, 

dass durch Arbeitslosigkeit, 

Krankheit oder Partnerschaftsprobleme 

finanzielle 

Verpflichtungen nicht mehr 

eingehalten werden können. 

Wir möchten Ihnen helfen, einen 

Neuanfang zu starten. 

Die erforderlichen Unterlagen 

werden zusammengestellt, gesichtet 

und geordnet. 

Antragstellung und Einleitung 

des Verbraucherinsolvenzverfahrens 

liegt in einer Hand. 

Auch in der Wohlverhaltensphase 

stehen wir Ihnen zur Verfügung, 

sei es in einer persönlichen 

Beratung oder durch 

Hilfestellung bei Behördenkontakten. 

Obwohl die Anträge der Firmeninsolvenzen 

zurückgingen, 

Briefstr. 1842107 Wuppertal 

Telefon: 02 02 / 44 599 350 

E-Mail: g.oberliessen@t-online.de 

Rathenow/Brandenburg/Berlin 

Telefon 03385 / 50 54 98 

Verbraucherinsolvenzberatung bundesweit • keine Wartezeiten 

Beratung Brandenburg: www.verbraucherinsolvenz-brandenburg.de 

zen Bericht erinnerte die Gebietsvorsitzende 

an die zahlreichen 

Aktivitäten der Selbsthilfegruppen: 

Eine Fahrt in die 

Lüneburger Heide, eine Schulungsfahrt 

nach Birkenwerder, 

monatliche Treffen in den 

Gruppen, in Rathenow zusätzlich 

wöchentlich Treff der Gymnastikgruppe 

sowie zahlreiche 

Aktionstage mit Apotheken und 

Krankenkassen stehen zu Buche.Ein 

großer Erfolg ist die Bildung 

einer 6.Selbsthilfegruppe 

in der Gemeinde Milower Land. 

Wieder waren rund 100 Betroffene 

von den mittlerweile 6 

Selbsthilfegruppen (SHG) im 

Landkreis nach Rathenow gereist, 

die sich wiederum bei ihrer 

„Schwester Erna“ für deren 

unermüdlichen Einsatz bedankten.Kleine 

und große Geschenke 

wechselten den Besitzer: 

So dankte die Friesacker 

SHG „Die Honigsüßen“ ihrer 

Chefin mit einem „kleinen“ 

Handgepäck für die „große“ 

Reise,da sich Erna Miericke einige 

Tage vom täglichen Stress 

erholen will. 

Sozialdezernentin Margarethe 

von Fintel versprach den Diabetikern 

und ihren Angehörigen,dass 

sie auch im kommenden 

Jahr ein offenes Ohr für 

die Sorgen und Nöte haben 

werde. Zu Gast waren auch die 

Vertreter der großen Krankenkassen 

sowie der Apotheken, 

mit denen der Diabetikerbund 

schon seit Jahren sehr gut zusammenarbeitet.Erna 

Miericke 

Erbrecht des Ehegatten 

Rechtsratgeber von Rechtsanwältin Katharina Stieler (Teil 1) 

Das gesetzliche Erbrecht des 

Ehegatten kommt nur dann 

zum Tragen,wenn der Erblasser 

kein Testament hinterlassen hat, 

mit dem er die Erbfolge nach 

seinem Tod geregelt hat. 

Weiter ist die Höhe des dem 

überlebenden Ehegatten zustehenden 

Erbteils abhängig von 

dem Güterstand, in dem die 

Eheleute gelebt haben. In aller 

Regel wird es der gesetzliche 

Fall der Zugewinngemeinschaft 

sein.Dieser Güterstand besteht 

immer dann, wenn nichts anderes 

in einem notariellen Ehevertrag 

vereinbart wurde. 

Zunächst sieht das Gesetz vor, 

dass ein überlebender Ehegatte 

neben den sogenannten Erben 

erster Ordnung zu einem 

Viertel an dem Erbe beteiligt 

wird. Existieren also im Zeitpunkt 

des Erbfalls neben dem 

überlebenden Ehegatten „Erben 

erster Ordnung“ nämlich 

Kinder,Enkel oder Urenkel des 

Erblassers, so erbt der Ehegatte 

ein Viertel, die Kinder bzw. 

Enkel drei Viertel des Nachlasses. 

Leben zum Zeitpunkt des Erbfalls 

neben dem überlebenden 

Ehegatten zwar weder Kinder 

ANWALTSKANZLEI RUTHMANN 

MARTIN RUTHMANN MATTI ZAHN SABINE KNAAK 

RECHTSANWALT RECHTSANWALT RECHTSANWÄLTIN 

FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT 

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Arbeitsrecht, Familien- und Erbrecht, Mietrecht, Strafrecht, 

Baurecht, Verkehrsrecht und Sozialrecht 

www.ra-ruthmann.de 

Bahnhofstraße 26 · 14712 Rathenow · Tel.: 0 33 85 / 53 40 80 · Fax: 0 33 85 / 53 40 88 

dankte den Sponsoren, ohne 

die auch diese Feier nicht möglich 

gewesen wäre. „Die Apotheken 

haben mich in diesem 

Jahr wieder sehr unterstützt, 

doch darf ich nicht die Autohäuser 

Ford H + H aus Premnitz 

und Renault-Schulz aus 

Göttlin vergessen,die auch immer 

für uns da sind“,so die Leiterin 

des Gebietsvorstandes. 

Zu einer schönen Tradition 

zählt auch,dass sich die Diabetiker 

selbst um ein Kulturprogramm 

kümmern. So begeisterten 

z. B. die Falkenseer ihr 

„Publikum“ mit einem Einblick 

in die Diskussion dreier Damen, 

die sich über gute „Fachärzte“ 

ausließen.Da wurde u.a. 

geraten, sich bei Ohrenschmerzen 

an den „Ohrologen“ 

oder bei Genickschmerzen an 

den „Genickologen“ zu wenden.Und 

der „Arschäologe“ sei 

doch die richtige Adresse bei 

Problemen mit dem werten 

Hinterteil… 

Auch die Backwerke aus dem 

Hause des Milower Bäcker- und 

Konditormeisters Kurt Wittstock,ob 

mit oder ohne Zucker, 

fanden reißenden Absatz.Klaus 

Martin konnte mit seiner Mischung 

aus Live-Musik und Hits 

aus der Konserve wieder zahlreiche 

Pärchen auf die Tanzfläche 

locken. Und ein Höhepunkt 

war wieder das Büfett,das 

Carsten Spitschan und sein 

Team vom Havelrestaurant 

„Schwedendamm“ liebevoll in 

Szene setzten. 

noch Enkel- oder Urenkelkinder, 

wohl aber die Eltern des 

Erblassers,so erhält der überlebende 

Ehegatte die Hälfte des 

Erbes; die andere Hälfte erhalten 

die Eltern des Erblassers 

bzw. deren Kinder. 

Sind weder Kinder (mitsamt 

Enkeln und Urenkeln) noch Eltern 

(mitsamt Kindern und 

Kindeskindern) wohl aber 

Großeltern zum Zeitpunkt des 

Erbfalls vorhanden, erbt der 

überlebende Ehegatte neben 

den Großeltern ebenfalls zur 

Hälfte. Hier besteht jedoch die 

Besonderheit,dass sich der Erbteil 

des überlebenden Ehegatten 

erhöht, soweit ein Großelternteil 

im Zeitpunkt des Erbfalls 

nicht mehr lebt. In diesem Fall 

wird der auf diesen bereits verstorbenen 

Großelternteil entfallende 

Anteil am Erbe nicht, 

wie zu erwarten wäre,an dessen 

Nachkommen weitergereicht, 

sondern dieser Anteil fällt an 

den überlebenden Ehegatten 

zurück. 

Sind zum Zeitpunkt des Erbfalls 

neben dem überlebenden Ehegatten 

weder Kinder des Erblassers 

(mitsamt deren Nachkommen) 

noch Eltern (mitsamt 

deren Nachkommen) 

noch Großeltern vorhanden, 

so erbt der überlebende Ehegatte 

allein. 

Oben wurde bereits erwähnt, 

dass der Güterstand,in dem die 

Eheleute zum Todeszeitpunkt 

gelebt haben, die Höhe des auf 

den überlebenden Ehegatten 

entfallenden Erbanteil beein- 

flusst. Hier ist zwischen dem 

sogenannten gesetzlichen Güterstand 

der Zugewinngemeinschaft,dem 

Güterstand der Gütertrennung 

sowie der dem Güterstand 

der Gütergemeinschaft 

zu unterscheiden. 

Der Güterstand der Zugewinngemeinschaft 

ist der Regelfall 

und nur dieser soll hier erläutert 

werden. Bei Tod des Partners 

wird dem Güterstand der Zugewinngemeinschaft 

dadurch 

Rechnung getragen, dass der 

Erbteil des überlebenden Ehegatten 

pauschal um ein Viertel 

erhöht wird.Neben etwaig vorhandenen 

Kindern des Erblassers 

erhält der überlebende Ehegatte 

also nicht nur das oben beschriebene 

Viertel,sondern die 

Hälfte des Nachlasses. Neben 

den Erben zweiter Ordnung, 

also den Eltern des Erblassers 

mitsamt deren Abkömmlingen, 

sowie den Großeltern erhält der 

Ehegatte nicht nur die oben beschriebene 

Hälfte des Nachlasses 

sondern drei Viertel.Weitere 

beachtenswerte Punkte in 

diesem Zusammenhang werden 

im nächsten Rechtsspiegel 

erläutert. Für eine weitergehende 

Rechtsberatung steht ihnen 

die Autorin als Rechtsanwältin 

der Kanzlei Witting & 

Collegen gerne zur Seite. 

Fortsetzung folgt... 

Katharina Stieler, 

Rechtsanwältin 

„Witting & Collegen Rechtsanwaltsgesellschaft 

mbH“ 

LOKALES 

Station zum Wohlfühlen 

Paracelsus-Krankenhaus stellte neue Kinderstation vor 

Rathenow (mko). Mit Weihnachtsliedern 

erfreute die „Elefantengruppe“ 

der Kita „Olga 

Benario“ am Mittwoch die Patienten 

und das Personal der Kinderstation 

im Rathenower Paracelsus-Krankenhaus, 

das zu einem 

„Tag der offenen Tür“ auf 

dieser Station eingeladen hatte. 

Anlass war der Abschluss der Rekonstruktion, 

die von Anfang 

Februar bis Ende Oktober gedauert 

hatte. Dadurch konnte 

z.B.das Angebot für Mütter oder 

Väter erweitert werden, die nun 

ihr Kind auch in das Krankenhaus 

begleiten und ihm während 

des Aufenthaltes zur Seite stehen 

können. Auch ist der neue Bereich 

für ältere Kinder und Jugendliche 

etwas vom Bereich der 

Kleineren getrennt. 

Dr.med.Burkhard Trusen,Chefarzt 

der Kinderstation der Havelland 

Kliniken GmbH, freute 

sich, dass die Arbeiten endlich 

abgeschlossen sind.Stolz mach- 

DER RECHTSSPIEGEL 

stiegen die Anträge auf Verbraucherinsolvenzanträge. 

Sollten Sie sich für diesen Weg 

entscheiden,wählen Sie immer 

eine kompetente Stelle,d.h.eine 

anerkannte Schuldnerberatungsstelle 

oder eine erfahrene 

Schuldnerberatung. 

Beratungsstellen, die zusätzlich 

noch einen Rechtsanwalt 

einschalten, verursachen zusätzliche 

Kosten. 

Mit Einführung des neuen Insolvenzrechtes 

im Jahr 1999 

wurde es Privatpersonen möglich,ein 

Insolvenzverfahren einzuleiten. 

Damit war der Weg für einen 

Neubeginn ohne Schulden 

möglich. 

Ratgeber von Gerda Oberließen 

Steuerberater/ Rechtsbeistand 

Die „Elefantengruppe“ der Kita „Olga Benario“erfreute die Patienten und das 

Personal der Kinderstation mit Weihnachtsliedern. Foto: mko 

te der Chefarzt auf die farbenfrohe 

Gestaltung der Räumlichkeiten 

aufmerksam. „Die 

Schwestern hatten ein Farbkonzept 

erarbeitet,das nicht überall 

Begeisterung auslöste.Doch wir 

konnten es durchsetzen und die 

Kinder und Jugendlichen finden 

es toll und fühlen sich wohl“, 

so Trusen. 

Insgesamt hat die Kinderstation 

40 Betten,davon 15 in Rathenow. 

Der Chefarzt,der auch Spezialist 

für Kinder-Kardiologie,Kinder- 

Diabetologie und Neonatologie 

(Neugeborene) ist, meinte, dass 

gerade wegen der kleinen Abteilung 

ein viel persönlicheres 

Verhältnis zu den kleinen Patienten 

herrscht. „Ich denke, wir 

haben dadurch etwas mehr Zeit 

für die Kinder“, so Trusen. 

Dr. med. Nicole Dannenberg, 

zurzeit in der Facharztausbildung 

stimmte ihrem „Chef“ zu. 

„Ich wollte unbedingt an ein 

kleineres Krankenhaus.Ich hat- 

Arndt & Schink 

HASE & MANCZAK 

Rechtsanwälte 

Heike Hase 

Fachanwältin für 

Familienrecht 

Familien-/Erbrecht, 

Arbeitsrecht 


Chausseestraße 33 Tätigkeitsschwerpunkte: 

14778 Brielow Verkehrsrecht 

Tel.: 03381/714262 Strafrecht 

Fax: 03381/708383 Arbeitsrecht 

Funk: 01 78 / 5 61 47 78 (außerhalb der Bürozeiten) 

Riehl-Michaelis & Stieger 


Angelika Riehl-Michaelis Dirk Stieger 

Fachanwalt für Verwaltungsrecht 

Holger Panzig 

Tätigkeitsschwerpunkte : 

Familien- und Erbrecht Strafrecht/Bußgeldsachen Mietrecht/Vertragsrecht 

Arbeitsrecht Verwaltungsrecht Sozialrecht 

Grundstücksrecht Kommunalabgabenrecht allgemeines Zivilrecht 

Werkvertragsrecht/ öffentliches Baurecht 

privates Baurecht Verkehrsrecht/Schadensrecht 

Gertrud-Piter-Platz 1• 14770 Brandenburg 

Telefon 0 33 81/33 50-0 • Fax 0 33 81/33 50 -19 

Witting & Collegen 

Rechtsanwaltsgesellschaft mbH 

Rechtsanwalt 

Claus Witting 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Michael Manczak 

Rechtsanwalt 

Arbeitsrecht 

Verkehrs-/Schadensrecht 

Straf-/Bußgeldsachen 

Büro: Brandenburg, Nicolaiplatz 18, Tel.: 0 33 81/21 21-0 

NEU: Online Beratung: www.Hase-Manczak.de 

9 

te vorher an der Charité gearbeitet, 

hier herrscht jedoch eine 

ganz andere Atmosphäre, hier 

gefällt es mir gut“, so die angehende 

Kinderärztin. Allerdings 

muss sie nach drei Jahren Rathenow 

verlassen,da hier keine Kinder-Intensivstation 

ist. Da kooperiere 

man aber sehr gut mit 

Brandenburg oder dem Waldkrankenhaus 

in Spandau,so Trusen. 

Katrin Goehrke und Marcel Niewerth 

finden die neue Station 

auch sehr schön. Ihre kleine 

Tochter Lee-Anne und Mama 

Katrin liegen zurzeit auf der rekonstruierten 

Station.„Ich kann 

mich noch genau an die Baracke 

erinnern, in der wir damals mit 

unserer ersten Tochter Jolyne 

waren, das war nicht so toll. Die 

Ärzte und Schwestern haben aber 

auch schon dort einen guten Job 

gemacht.Und ich werde genau so 

gut verpflegt, wie meine Kleine“, 

lachte die junge Mama. 

Rechtsanwältin 

Katharina Stieler 

Ferdinand-Lassalle-Str. 11 · 14712 Rathenow 

Tel.: 0 33 85 / 4 98 49-0 

Fax: 0 33 85 / 4984965 

e-mail: ra-witting@etl.de

10 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.2007 

Ihr Auto in den besten Händen NEU NEU NEU ... Zuverlässig, effektiv und freundlich 

Stehen Sie nicht Schlange, sondern 

machen Sie es sich bequem: 

Hauptuntersuchung, AU Abnahme 

und Kaffeetrinken bei uns im Autohaus 

Rufen Sie uns an: 03385 / 57190 

TÜV & AU 

(Pkw): zusammen nur 

58,- 

* 

*Die Tüv-Prüfung wird durch die amtl.Prüforganisation ausgeführt. 

Summe enthält 52,-Euro Gebühren für die Durchführung 

der amtlichen Prüfung 

Auspuff ersetzen 

Nachschalldämpfer ersetzen, 

z.B. für den Golf III Benziner 

Lohn: ab 

Material: ab 

19,- 

49,- 

Schneeketten-Vermietung 

für alle Fahrzeuge 

Nur 3,- je Tag 

Skibox-Vermietung 

Nur 5,- je Tag 

Hier unsere 

FREUNDSCHAFTSPREISE 

für SIE: 

Sorgsam - Ölwechsel 

Mit Marken-Leichtlauf-Öl 

10W40, zuzüglich Ölfilter, 

inkl. 20 Punkte - Check 

bis 4,2 Liter Öl inclusive 

Jahres - Inspektion 

Jetzt ab 48,- 

plus Ersatzteile 

plus Zusatzarbeiten 

Krüger-Winter- Check 

inkl. 35 Punkte - Kontrolle 

17,90 

9,80 

Bremsentest kostenlos 

Unser Service Team 

freut sich auf Ihren Besuch 

Tel.03385-57190 

14712 Rathenow,Göttliner Str.14-15 

Autohaus 

Autoscheiben-Steinschlag- 

Reparatur Kostenlos 

Voraussetzung: Teilkaskoversicherung 

Keine Hochstufung vom 

Schadensfreiheitrabatt! 

Inspektionen & Reparaturen für alle Marken 

Bringen Sie Ihren bei uns zur Inspektion, 

und testen Sie den neuen KIA Cee`d 

• Leihwagen für alle Kunden 

• Werkstatt für alle Marken 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

SUPER-WEIHNACHTSANGEBOTE 

Opel Tigra 1.4i 16V Klima 

Bj. 07/97, 90 PS, 

schwarz-metallic, 

Klimaanlage, Airbags, 

ABS, Radio+CD, 

el. Fensterheber,Colorverglasung,gepflegter 

Zustand 

HONDA HR-V 2Wd 

Jede Rate möglich! z. B. Finanzierung bis 84 Monate (durch die CC-Bank); Ballonfinanzierung; Fremdablösung möglich. 

Brandenburg 

Gebrauchtwagen vom Spezialisten 

www.city-cars.de 

4.444,- € 

EZ: 08/00, 105 PS, 

107.000 km,ABS, 

Airbag, Fensterheber 

elektrisch, 

Servolenkung, 

Klimaanlage, Metallic 

10.950,- € 

8.959,- € 

VW NEW BEETLE 1.6 EN VOGUE 

EZ: 05/01, 102 PS, 

64.000 km, Euro 4, 

Klima, ABS, el. 

WFS, el. Fensterheber, 

Vorführwagen, 

1. Hand, ZV scheckheft 

gepflegt, diverse 

Chromteile 

9.990,- € 

8.750,- € 

FORD F 150 HARLEY D. SUPRLONG 

Modell 2000, 237 

inkl. 

Gasumbau 

PS, Benzin, Automatik, 

schwarz, 

Klima, Tempomat, 

Leder, el. 

FH, 22 Zoll 

Felgen, Harley D. 

Umbau 

17.990,- € 

LAND ROVER DISCOVERY Td 5 

Modell 2000, 

86.000 km, Klimaautomatik, 

ABS, 

Allradantrieb, 

LMF, scheckheftgepflegt, 

Sitzhzg. 

el., sehr gepflegter 

Zustand, Leder, 

13.950,- € 

13.450,- € 

Allrad 

Diesel 

RENAULT MEGANE 1.6 GRANDTOUR 

Confort Authentique, 

EZ: 02/04, 

54.000 km, 113 

PS, Klima, el FH, 

ABS, ZV mit 

Fernbedienung, 

metallic, Servolenkung, 

Euro 4, aus 

1. Hand, gepflegter 

Zustand 

10.999,- € 

12 Monate Gewährleistungsgarantie. Jederzeit Barankauf (aller Fabrikate). 

JETZT KAUFEN UND ERST IN 6 MONATEN BEZAHLEN 


Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Sonntag – Schautag (keine Beratung, kein Verkauf) 

* Dieses Angebot gilt für eine Finanzierung über die CC-Bank. 

OPEL CORSA 1.3 CDTI EDITION 

Modell 2007, 69 

PS, 44.000 km, 

Euro 4, Klima, 

ABS, ZV Radio- 

+CD, 1. Hand, 

scheckheft gepflegt,Werksgarantie 

bis 10/08 

9.750,- € 

9.490,- € 

Jahreswagen 

Diesel 

OPEL ASTRA 1.7 DCTI CARAVAN EDITION 

EZ: 07/05, 101 PS, 

blau-met., 81.000 

km, el. Fensterheber, 

ABS, ASR, 

metallic, Klimaanlage, 

Radio+CD 

Diesel 

12.990,- € 

12.690,- € 

VW GOLF VARIANT 1.9 TDI PACIFIC 

EZ: 04/03, 101 

PS, 107.000 km, 

blau-met., Winterpaket 

mit Sitzhzg., 

Klimaautomatik, 

LMF, el. FH, 1. 

Hand scheckheftgepflegt,SW-Reinigungsanlage 

Diesel 

9.999,- € 

VW PASSAT VARIANT 2.8 V6 4 

Motion Com- 

Allrad 

OPEL MERIVA 1.7 CDTI 

Diesel 

fortline (Allrad) 

Modell 2004, 193 

PS, 75.000 km, Klimaautomatik, 

ABS, 

Allradantrieb, Tempomat, 

LMF, el. FH, 

Radio+CD, ASR, 1. 

Hand, scheckh. gepflegt 

14.959,- € 

14.750,- € 

EZ: 06/04, 75 PS, 

81.000 km, Klimaanlage, 

ABS, Zentralverriegelung, 

el. FH, sehr gepflegter 

Zustand, 

2. Hand, schekkheftgepflegt 

9.999,- € 

8.999,- € 

FORD FOCUS TURNIER 1.6 TDCi DPF FUN 

EZ: 05/06, 109 PS, 

60.000 km, Ford 

Radionavigation, 

el. FH, ABS, Klima, 

Werksgarantie 

bis 05/08, lückenlos 

Scheckheft gepflegt, 

aus 1. Hand 

Dieselpartikelfilter 

Jahreswagen 

Diesel 

12.990,- € 

Upstallstraße 2c (gegenüber Hellweg Baumarkt) 

14772 Brandenburg an der Havel 

Telefon: (0 33 81) 71 55 00 

Telefax: (0 33 81) 71 55 02


Rechtschreib-Express 

Brandenburg. Nahezu überall 

werden gute Rechtschreibkenntnisse 

vorausgesetzt: In 

der Schule,der Ausbildung,im 

Studium und selbstverständlich 

im Beruf.Nicht selten entscheidet 

schon ein einziger 

Fehler im Anschreiben darüber, 

ob ein Bewerber zum Beispiel 

den Ausbildungsplatz bekommt 

oder nicht.Die Rechtschreibung 

sicher zu beherrschen 

ist daher eine der wichtigsten 

Kompetenzen. 

Im Studienkreis-Kurs „Rechtschreib-Express“ 

wird 

Schülern geholfen, die Regeln 

der deutschen Rechtschreibung 

richtig anzuwenden und 

möglichst fehlerfrei zu schreiben.Die 

Teilnahme ist kosten- 

frei. In dem dreiteiligen Kurs 

lernen sie typische Rechtschreibfallen 

kennen, entdecken 

ihre eigenen Fehlerschwerpunkte 

und erhalten 

Hilfe zur Selbsthilfe auf dem 

Weg zum sicheren Schreiben. 

Im Studienkreis Brandenburg 

am Neustädtischen Markt 15 

findet der Kurs „Rechtschreib- 

Express“ statt. 

Fragen werden gerne während 

der Beratungszeiten von Montag 

bis Freitag in der Zeit von 

14.00 bis 17.30 Uhr unter der 

Telefonnummer 03381-522446 

und direkt im Studienkreis beantwortet. 

Informationen finden Interessenten 

auch unter www.stu- 

Die Job Store-Inhaberin, Heike Schulz, eröffnete 

am 03.12.2007 ihre Job Store 

Personalmanagement & Private Arbeitsvermittlungs-Filiale 

in Brandenburg, Carl- 

Reichstein-Straße 13, 14770 Brandenburg. 

“Der Anspruch an uns selbst ist Verpflichtung 

zu Spitzenleistung und Seriösität”, so der 

Leitspruch des junden Brandenburger 

Unternehmens “Job Store Personalmanagement 

& Private Arbeitsvermittlung”. 

Hauptziel der Firma ist die Schaffung von 

Arbeitsplätzen gemeinsam mit Unternehmen 

der gesamten Region sowie qualifizierte 

Vermittlung von Fachpersonal an die entsprechenden 

Firmen. 

Für alle interessierten Unternehmen aus 

Brandenburg und der Region, die Zeit, Nerven 

und Geld für umfangreiche 

Bewerbungsaktionen sparen wollen, bietet 

Job Store einen kompetenten 

Service und übernimmt 

als Auftrag unver- 

bindlich, kostenfrei und 

vertraulich die Suche und 

Auswahl gewünschter 

Bewerber. 

Ab sofort steht Frau Schulz 

allen Unternehmen und 

Arbeitssuchenden täglich 

von Montag bis Freitag in 

der Zeit von 8.00 Uhr bis 

Das Lernen nimmt kein Ende 

Der Start ins Arbeitsleben ist für Berufseinsteiger oft schwer 

„Ich hatte gedacht, dass ich 

mit dem, was ich im Studium 

gelernt habe,beim Jobeinstieg 

mehr anfangen könnte“,schildert 

Elektroingenieurin Monika 

Henning ihre ersten Erfahrungen 

beim Start ins Berufsleben. 

Vielen Berufseinsteigern,die 

sich erst in ihrem 

Betrieb etablieren müssen, 

geht es ähnlich. 

Im Job mitzuhalten, das setzt 

Schnelligkeit, Flexibilität und 

eine hohe Lernfähigkeit voraus 

– Schlüsselqualifikationen,die 

bei Akademikern oft zu wünschen 

übrig lassen.Besonders 

mit der Lernbereitschaft hapert 

es. 

Darauf, dass das Lernen mit 

dem Eintritt in das Berufsleben 

erst richtig losgeht, sind die 

meisten Absolventen nicht 

vorbereitet. Zwar hat jeder 

schon einmal etwas vom lifelong-learning 

gehört,doch die 

Einsicht, dass dieses Gebot 

auch noch nach dem Examen 

gilt,löst bei vielen Irritationen 

aus.Ein weiteres Problem vieler 

Berufseinsteiger: Es fällt 

ihnen schwer zu begreifen, 

Persönlicher Einsatz ist Grundvoraussetzung 

Einfühlungsvermögen,Menschenliebe 

und soziales Engagement 

- Menschen in sozialen 

Berufen füllen diese 3 

Schlagworte mit Leben aus. 

Gerade in einer zunehmend 

technisierten Welt ist es umso 

wichtiger, im individuellen 

Umgang mit anderen MenschenSensibilität,Verantwortungsbewusstsein 

und 

pädagogisches Know-how zu 

beweisen. Und dies nicht nur 

zu den üblichen werktäglichen 

Arbeitszeiten, sondern 

auch an Sonn- und Feiertagen 

und nachts.Der hohe persönliche 

Einsatz gilt für jede der 

vielfältigen Arbeitsmöglichkeiten:zum 

Beispiel in der Jugend- 

und Sozialarbeit, der 

außerfamiliären Erziehung, 

der Familien-, Jugend- und 

Gesundheitsfürsorge oder der 

Altenpflege sowie der Arbeit 

Job-Börse im Herzen von Brandenburg 

Rundum-Service für Unternehmen und Arbeitssuchende 

Heike Schulz 

dass in den Unternehmen andere 

Zeitgesetze gelten. In der 

Berufswelt ticken die Uhren 

um einiges schneller.„Abwarten 

und Tee trinken“ ist kein 

empfehlenswertes Motto für 

beruflichen Erfolg. 

Doch gerade Anfänger neigen 

dazu,sich den neu erworbenen 

Job erst einmal in aller Ruhe 

anzusehen. Sie lassen sich die 

Arbeit zuteilen, statt sie sich 

selbst zu holen. Schnell verpassen 

sie damit die Chance, 

Qualität und Quantität der 

Arbeit aktiv zu beeinflussen. 

Das betrifft sowohl den Arbeitsstil 

als auch die eigene 

Karriereplanung. 

In einem Umfeld, in dem Eigeninitiative 

und aktives Handeln 

besonders hoch gehandelt 

werden,ist Passivität geradezu 

ein Knock-out-Kriterium.Der 

erste Eindruck über den neu 

gewonnenen Mitarbeiter ist 

oft entscheidend für die weiteren 

Karriereperspektiven im 

Unternehmen. 

Für Jungingenieurin Monika 

Henning ist das kein Problem: 

„Meine Karriere will ich nicht 

dienkreis-brandenburg.de. Im Blickpunkt: 

Branche mit 

Tiefgang 

Soziale Berufe 

Der Energiehunger weltweit 

wächst. Zwar gibt es Erdölund 

Erdgasressourcen, doch 

die Förderung wird technisch 

immer anspruchsvoller. Das 

Ergebnis: Unternehmen brauchen 

langfristig Fachkräfte für 

die Suche und Förderung von 

Öl und Gas. Über 80 Prozent 

unseres Energiebedarfs 

decken wir mit Erdöl, Erdgas 

und Kohle. Der weltweite 

Energieverbrauch wird weiter 

steigen: 2006 entsprach der 

Verbrauch an Erdgas und Erdöl 

der gesamten Menschheit 

6.474 Millionen Tonnen Erdöl. 

Doch Behörden rechnen 

mit einer Verdoppelung des 

Energiebedarfs bis 2050. Besonders 

groß ist der Energiehunger 

der Schwellenländer 

wie etwa China oder Indien. 

Der weltweit steigende Be- 

Rentner mit 

Diplom 

Heute ist es fast selbstverständlich, 

dass auch „Grauhaarige“ 

die Kurse der Volkshochschulen 

oder öffentliche 

Vorträge in den Universitäten 

besuchen. 

Schwerpunkt ist nicht nur der 

Lernerfolg, sondern das Bewusstsein, 

noch in der Lage 

zu sein,etwas Neues anzufangen. 

Das Angebot an guten 

Bildungsthemen und -reisen, 

an Sprachkursen und universitären 

Vorlesungen wird 

durch die gesteigerte Nachfrage 

nur erweitert. Ganz ungezwungen 

können Alt und Jung 

in der Uni miteinander lernen 

und arbeiten.Es soll sogar Pensionäre 

geben, die aus Spaß 

Auffrischungskurse in Englisch 

oder Spanisch in der 

Volkshochschule besuchen, 

obwohl sie die Sprache im Alltag 

nicht unbedingt bräuchten 

- da bleibt nur zu sagen „Hut ab 

- vor dieser Leistung“. 

Foto: Studienkreis 

darf,gekoppelt mit den hohen 

Rohstoffpreisen,sorgt bei den 

erdöl- und erdgasfördernden 

Unternehmen für ein rentables 

Geschäft. Einzig die Angaben 

über die noch vorhandenen 

Ressourcen sind unsicher.Sicher 

jedoch ist,dass es 

immer schwieriger sein wird, 

diese Ressourcen zu erschließen.„Das 

gilt zum Beispiel 

für Ölsande in Kanada 

oder Funde in Wassertiefen 

von 3.000 bis 4.000 Metern", 

erklärt Dr.Hartmut Pick vom 

Wirtschaftsverband Erdölund 

Erdgasgewinnung e.V. 

(WEG). Diese Entwicklungen 

haben im so genannten 

Upstream-Bereich,in dem es 

um die Suche und Förderung 

von Öl und Gas geht,zu einem 

Bedarf an gut ausgebildeten 

Fachkräften geführt. 

mit behinderten und kranken 

Menschen und Strafentlassenen. 

Für manche Berufe ist eine religiöse 

Überzeugung erforderlich, 

da die Träger sozialer 

Arbeit neben staatlichen Stellen 

und freien Wohlfahrtsverbänden 

oft auch Kirchen sind. 

Die verantwortungsvollen 

Aufgaben erfordern neben sozialem 

Engagement und einem 

gewissen Maß an Lebenserfahrung 

die ständige Bereitschaft 

sich weiterzubilden, 

zum Beispiel über neue 

pädagogische und therapeutische 

Methoden und Ansätze. 

Aber auch der sichere Umgang 

mit Gesetzen sowie EDV- 

Kenntnisse sind in den sozialen 

Berufen gefordert, denn 

Computer sind vor allem aus 

Krankenhäusern nicht mehr 

wegzudenken. 

16:00 Uhr zur Verfügung. Telefonisch erreichen 

Sie den Arbeitsvermittler unter 03381-79 

30 520 oder per Mail jobstore-brb1@web.de. 

Sie finden eine weitere Job Store-Filiale in der 

Hauptstraße 48 in Brandenburg. Hier berät 

Sie gern Herr Dieter Schmidt, zu erreichen unter 

03381-20 86 75 oder per Mail jobstor-brandenburg@email.de. 

Carl-Reichstein-Str. 13 

14770 Brandenburg 

Telefon: (03381) 79 30 52 0 

Funk: (0173) 23 24 733 

Öffnungszeiten: 8:30 - 15:30 Uhr 

Personalmanagement & Private Arbeitsvermittlung 

BERUF & BILDUNG 

dem Zufall überlassen. Wenn 

ich darauf warte, dass mir etwas 

angeboten wird,dann passiert 

nichts“, meint die selbstbewusste 

Ingenieurin,die später 

einmal Business-Managerin 

oder Vertriebschefin werden 

will.In ihrer jetzigen Trainingsphase 

heißt das ganz 

konkret: Bevor sie in eine neue 

Ausbildungsstation hineinschnuppert,erkundigt 

sie sich 

über das neue Arbeitsfeld und 

die Möglichkeiten,die sich ihr 

dort eröffnen. 

Jeder Berufsanfänger sollte 

sich früh mit dem Wirtschaftsleben 

vertraut machen. 

Es empfiehlt sich, regelmäßig 

den Wirtschaftsteil einer Tageszeitung 

zu lesen. Für den 

„praktischen Einstieg“ dürfen 

Praktika nicht überbewertet 

werden, da sie meist in einem 

geschützten Rahmen stattfinden.Wer 

die Karriereleiter erklimmen 

will, muss von Anfang 

an bereit sein, Verantwortung 

zu übernehmen und 

darf keine Berührungsängste 

gegenüber seinen Vorgesetzten 

haben. 

Personaldisponent – ein Job mit Zukunft 

Kaum eine andere Branche blüht so wie 

die der Personaldienstleistungsunternehmen. 

Da ist es verständlich, das 

diese Firmen nicht nur qualifiziertes 

Personal für die Kunden sucht – sondern 

auch für die Unternehmungen selbst! Der 

Personaldisponent ist einerseits ein guter 

Vertriebsmitarbeiter und übernimmt 

andererseits Verantwortung für stabile 

Kundenbeziehungen, Rekrutierungsprozesse 

und interne Arbeitsabläufe. Zu 

den Kernaufgaben gehören die 

Rekrutierung (Mitarbeitersuche, -auswahl, 

-betreuung und –einstellung) sowie die 

Kundengewinnung und -betreuung. 

Organisatorisches Talent ist gefragt. 

Leider sind diese eher extrovertierten und 

kommunikativen Persönlichkeiten auf 

dem Arbeitsmarkt schwer zu finden. 

Daher besteht die Notwendigkeit, eine 

Qualifizierung anzubieten, wo sich 

Interessenten informieren können und 

praxisnah weitergebildet werden. "Es ist 

immer von Vorteil als Einsteiger 

Berufserfahrung aus den unterschiedlichsten 

Branchen vorweisen zu können!", 

weiß die Geschäftsführung des BIL- 

DUNGSPARTNER Institut für Managementberatung 

(IFM) Frau Jahnkow zu 

berichten – schließlich war Sie selbst in 

dem Job tätig. Die Ausbildung in dem 

Institut erfolgt aus diesem Grund durch 

Praktiker, die von Ihren Erfahrungen 

berichten können und die Arbeitsprozesse 

DEKRA Akademie GmbH 

Beraten. Qualifizieren. Integrieren. 

modulare Weiterbildung 

Kraftfahrer mit Führerscheinerwerb, 

Einstieg 

laufend (mit anerkannter 

Fahrschule) 

innovatives Lerncenter 

mit individuellem Einstieg, 

Dauer und Inhalt, z. B.: 

· Lager- u. Transportlogistik 

· EDV-Anwendungen 

· kaufmännische Weiterbildung 

Individuelle Termine für 

individuelle Beratung – 

rufen Sie an! 

Tel. 0 33 81/20 00 58 

DEKRA Akademie GmbH 

Geschwister-Scholl-Str. 36 


HANDWERKSKAMMER POTSDAM 

Zentrum für Gewerbeförderung Götz 

Meisterausbildung 2008 

Vollzeitausbildung Teil II 

• Friseur Beginn: 7. Januar 

• Kraftfahrzeugtechniker Beginn: 7. April 

Technischer Fachwirt/AEVO 

Beginn: 7. Januar/Vollzeit; 4. April berufsbegleitend 

Kfz-Servicetechniker 

Beginn: 13. April 2008 berufsbegleitend 

Zentrum für Gewerbeförderung Götz, Herr Döring, 

Tel.: 033207/34-328, www.hwk-potsdam.de 

Zertifiziert: DIN EN ISO 9001:2000 

von verschiedenen Personaldienstleistern 

darstellen können. Die Trainer vermitteln 

Kenntnisse zu rechtlichen Aspekten, analysieren 

Berufsbilder, erstellen 

Kompetenzanforderungen, Anzeigen 

sowie Kandidatenprofile und bringen den 

Teilnehmern praxisnah Gesprächs- und 

Verhandlungsführung bei. Einen großen 

Teil der Ausbildung nimmt die Akquise 

und der telefonische Vertrieb ein. Das 

Konzept des IFM ist anerkannt durch den 

AMP (Arbeitgeber mittelständischer 

Personaldienstleister), in dem über 1000 

Mitgliedsunternehmen organisiert sind. 

So kooperieren der AMP und das Institut 

miteinander und unterzeichnen beide das 

Zertifikat des Teilnehmers nach erfolgreichem 

Abschluß des zweimonatigen 

Kurses. 

Aus dem ersten Kurs sind bereits einige 

Teilnehmer noch vor Ende der Maßnahme 

in Arbeit vermittelt worden. Einer dieser 

Teilnehmer Jörg Mascher berichtet: "Ich 

habe mich vorher schon bei Personaldienstleistern 

beworben, aber mir fehlten 

die expliziten Kenntnisse der Branche – 

nur durch die Absolvierung des Kurses 

konnte ich bei Randstad beginnen!" 

Der nächste Kursstart ist der 14. Januar 

2008. Weitere Informationen zur 

Qualifizierung (auch im geförderten 

Bereich!) erhalten Sie beim BILDUNGS- 

PARTNER Institut für Managementberatung 

(IFM) Tel. 0331 – 70 178-0 sowie 

Weiterbildung – 

Bausteine für Ihre Zukunft 

Beratung bei Existenzgründung 

•Unternehmensfinanzierung 

(Beschaffung von Finanzmitteln) 

•Fördermittelberatung und Beantragung 

•Beantragung und Durchführung von KfW Coaching 

•betriebswirtschaftliche Beratung 

Kostenloser Beratertag: 

Jeden Mittwoch von 9:00 bis 18:00 Uhr 

Informationen und Anmeldungen telefonisch 

unter 01805 212 303 (0,14 €/min) 

Fördermöglichkeiten auch für ALG-II-Empfänger! 

PreußenSpiegel 

Der Wert einer Anzeige wächst mit 

der Dauer ihrer Veröffentlichung ! 

� Kaufmännische Weiterbildung 

� Personalwesen 

� Informationstechnologie IT 

� EDV-Grundkenntnisse 

� Business Englisch 

� Energie und Umwelt 

� Geoinformationssysteme 

Nächster Start: 14.01.2008 

11 

Wir beraten Sie gern. 

www.ifm-potsdam.de 0331/ 70 178 0

12 RÄTSELSPAß AM SONNTAG DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.2007 

40-458-2-4-08,5 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Das Powerpaket: 

Der Opel Corsa NAVI 

�� 

Der Opel Corsa NAVI mit integriertem Navigationsystem begeistert 

mit aufregendem Design und 

reichlich Top-Ausstattung. 

Kommen Sie jetzt vorbei und 

überzeugen Sie sich von: 

•�� 2 

•�� 3 

� 

Unser Barpreis: 

Unser Barpreis: 

Für den Opel Corsa NAVI 

Für den Opel Corsa NAVI 

schon ab 

schon ab 

Oder jetzt 0,9% 

�� 1 

sichern! 

12.490,- € 

1 Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH: 0,9 % effektiver Jahreszins 

mit einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. 

2 Nur wenn das Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. 

3 Das Sondermodell Opel Corsa NAVI�� 

gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein ent sprechend ausgestattetes 

Basismodell. 

Für Privatkunden beim Kauf eines Neuwagens. Ausgenommen sind die Modelle 

Opel GT, Agila und Corsa OPC/GSi. Gültig vom 01.10. bis 31.12.2007. 

Opel-Vertragshändler 

14712 Rathenow/Göttlin 

Göttliner Chaussee 33 

Tel.: 0 33 85 / 49 49 1-0 

www.opel-rathenow.de


(rgz). Was haben Stars wie Leonardo 

DiCaprio,Cameron Diaz, 

Harrison Ford oder Sting gemeinsam? 

Schon vor vier Jahren 

erschienen sie zur Oscar-Verleihung 

mit einem hybridgetriebenen 

PKW. Bisher waren 

die Hybridautos vor allem in 

Amerika besonders erfolgreich, 

während die Vielfahrer in 

Deutschland in der Regel auf 

einen Diesel setzten, um die 

Hilfe, wo bin ich? 

60 % aller Autofahrer kennen ihren Standort beim Notruf nicht 

eb. 60 Prozent aller Anrufer in 

Notfallsituationen können 

ihren Standort nicht präzise 

angeben.Rund 98 Prozent dieser 

Anrufer melden sich mit einem 

Handy - gerade wenn sie 

im PKW unterwegs sind. Die 

Notrufzentrale der Autoversicherer 

bietet eine schnelle 

und unkomplizierte Ortungsmöglichkeit. 

Über die gebührenfreie 

Notrufnummer 

0800 NOTFON D (0800 - 

668366 3) können alle Handy- 

Anrufe geortet werden. 

„Ich bin… ähm, hm, ja…“ 

Wer nach einem Unfall den 

Notruf wählt, ist oft nervös. 

Wenn dann noch der Schreck 

dazukommt,fällt es oft schwer, 

eine genaue Beschreibung des 

eigenen Standortes zu geben. 

Studien zeigen,dass 60 Prozent 

aller Anrufer in Notfallsituationen 

ihren Standort nicht 

präzise angeben können. So 

gehen wertvolle Minuten verloren. 

Die Notrufzentrale der 

Autoversicherer bietet eine 

schnelle und unkomplizierte 

Ortungsmöglichkeit in Notlagen. 

Über die gebührenfreie 

Gute Gebrauchte - fast wie NEU mit 24 Monaten Garantie 

Scenic 1.6l 16V 

(112PS) mit 6*Airbag, Klima, 

ESP, ABS, CD, Variomodul, 

Regensensor, Lichtsensor, 

automat. Parkbremse 

EZ: 08/2006 KM: 20.518 km 

Preis: 14.990,00 € 

Hybrid-Boom? 

Kupferanteil in Fahrzeugen wird steigen 

Spritkosten niedrig zu halten. 

Doch dies könnte sich bald ändern. 

Laut einer Studie des Automobilzulieferers 

Continental 

bekundeten 30,7 Prozent der 

befragten Autofahrer, sie würden 

beim nächsten Autokauf 

„bestimmt“ bzw. „mit großer 

Wahrscheinlichkeit“ ein Hybridfahrzeug 

erwerben.Im Zuge 

dieses Trends wird auch der 

- weitgehend unsichtbare - Kup- 

Notrufnummer 0800 NOT- 

FON D (0800 – 668366 3) 

können Handy-Notrufe geortet 

werden. Der Handy-Notruf 

der deutschen Autoversicherer 

ist gebührenfrei und 

rund um die Uhr,365 Tage im 

Jahr erreichbar. Bei Bedarf 

werden Rettungskräfte oder 

Polizei alarmiert, Abschleppwagen 

organisiert,ein Ersatzfahrzeug 

beschafft oder der 

eigene Automobilclub benachrichtigt. 

0800 NOTFON 

D ist durch die einfache Buchstabenwahl 

auf der Handy- 

Tastatur zu alarmieren. Also 

keine Nummer merken, sondern 

einfach nur die Vorwahl 

0800 und den Namen NOT- 

FON D. Jeder Handy-Notruf 

kann kostenlos und unabhängig 

vom Mobilfunkanbieter 

sowie ohne vorherige Anmeldung 

und mit Einverständnis 

des Anrufers geortet werden. 

Wie funktioniert 

die Handyortung? 

Mehr als zwei Millionen Mal 

im Jahr sorgt die Notrufzentrale 

der Autoversicherer dafür, 

Megane 1.6l 16V 5-türig 

(112PS) mit 6*Airbag, ABS, 

Einparkhilfe, ESP, NSW, CD, 

Klimaautomatik, Regensensor, 

Lichtsensor 

EZ: 01/2003 KM: 35.486 km 

Preis: 9.890,00 € 

feranteil eines durchschnittlichen 

PkKWs weiter zunehmen. 

So nimmt man an,dass dieser in 

den nächsten Jahren von derzeit 

Wenn sich Hybridautos durchsetzen, wird der Kupferanteil in PkKWs deutlich 

steigen. Foto: djd/Deutsches Kupferinstitut 

20 kg auf 40 kg steigen wird. 

Sollte sich die umweltfreundliche 

Hybrid-Antriebstechnik 

durchsetzen, so werden die dabei 

eingesetzten Elektromotoren 

und deren Anschlüsse den Kupferbedarf 

noch erheblich erhöhen. 

dass Hilfeleistungen bei Verkehrsunfällen 

oder Pannen 

schnell erbracht werden.Dafür 

verfügt die Notrufzentrale 

über direkte Verbindung zu 

allen Mobilfunkanbietern.Mit 

dem Einverständnis des Anrufers 

wird die Standortinformation 

vom Mobilfunkanbieter 

eingeholt und mit dem 

Datenbestand der Straßennetze 

der Notrufzentrale verbunden.Datenschutz 

ist dabei 

selbstverständlich. Wenn Daten 

aufgenommen werden, 

dann nur in Unfall- oder Pannensituation 

und mit Einverständnis 

des Anrufers.Die Ortung 

dauert in der Regel nur 

wenige Sekunden. In Städten 

wird eine Ortungsgenauigkeit 

von etwa 400 bis 600 Metern 

erreicht. Da die Mobilfunkzellen 

auf dem Land in der 

Regel größer sind als in der 

Stadt, kann die Ortungsgenauigkeit 

dort abnehmen. 

Durch geschultes Fragen des 

Mitarbeiters in der Notrufzentrale 

wird der Aufenthaltsort 

des Anrufers ermittelt und 

die nötige Hilfe alarmiert. 

Megane Grandtour 1.6l 16V 

(112PS) mit 6*Airbag, ABS, ESP, 

Klima, Alufelgen, CD, NSW, 

Regensensor, Bordcomputer, 

Lichtsensor 

EZ: 12/2004 KM: 42.400 km 

Preis: 12.985,00 € 

Clio 1.2l 16V 5-türig 

(75PS) mit 4*Airbag, ABS, 

Servo, Zentralverriegelung, 

elekt. Fenster, Klima, CD, 3 

Kopfstützen hi. 

EZ: 11/2006 KM: 15.109 km 

Preis: 9.990,00 € 

AUTO & STRAßENVERKEHR 

Alle Fahrzeuge 

incl. 500,00 € 

Weihnachtsgeld 

(Barauszahlung 

bei Fahrzeugkauf) 

Finanzierung auch 

ohne Anzahlung - ab 

1,9% eff. Jahreszins 

Kangoo Edition 1.6l 16V 

(95PS) mit 4*Airbag, Servo, 

ABS, Klima, elektr. Spiegel, CD, 

Bordcomputer, Heckklappe, 

Einparkhilfe 

EZ: 11/2006 KM: 20.857 km 

Preis: 12.650,00 € 

Opitz Autozentrum GmbH 

Kaiserslauterner Straße 8 14772 Brandenburg 

Telefon 0 33 81 / 76 84-0 

Winterdienst muss sein 

Letzte Gelegenheit bevor es frostig wird: Jetzt Winterreifen aufziehen 

(GP). Welcher Autofahrer 

kennt nicht das mulmige Gefühl, 

wenn ihm im Winter ein 

Schneepflug auf der Straße 

begegnet? Als würden die 

schlechten Straßenverhältnisse 

nicht bereits genügen, verunsichert 

das große Fahrzeug 

noch zusätzlich, und viele sehen 

es als Hindernis. Doch 

Winterdienst muss sein. Ansonsten 

wäre Vorankommen 

auf Eis und Schnee noch 

schwieriger. Damit das Aufeinandertreffen 

problemlos 

verläuft, gibt es einige Verhaltenstipps 

für PKW-Fahrer. 

Tipps für den Winter 

So sollten sie auf alle Fälle Abstand 

halten. Denn wer zu 

dicht auf den Räumdienst auffährt, 

wird mit Salz und aufgewirbeltem 

Schneematsch 

bespritzt, was die Sicht negativ 

beeinträchtigt. Riskante 

Überholmanöver am besten 

vermeiden, da sie schnell im 

Graben enden können und 

sowieso keinen Zeitgewinn 

bringen. Kommt ein Schneepflug 

entgegen, äußerst lang- 

sam fahren und sich so weit 

wie möglich am rechten 

Straßenrand halten, gegebenenfalls 

stoppen und ihn vor- 

Kangoo Edition 1.5l Diesel „dCi“ 

(82PS) mit 4*Airbag, ABS, Klima, 

elektr. Spiegel, CD, Servo, 

Bordcomputer, Heckklappe, 

Anhängerkupplung 

EZ: 09/2006 KM: 21.863 km 

Preis: 13.490,00 € 

Espace 1,9l Diesel „dCi“ 

(120PS) mit 6 Gang Getriebe, 

6*Airbag, ESP, ABS, Klimaautomatik, 

Einparkhilfe, CD, Handsfree Card, 

Dachreling, Alufelgen 

EZ: 03/2004 KM: 89.560 km 

Preis: 16.990,00 € 

Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt! Alle Fahrzeuge gemäß den Bedingungen der Renault Gebrauchtwagengarantie! *Ein Angebot der Renault-Bank. 

Am Klostersee 14 • 14797 Kloster Lehnin 

Tel.: 0 33 82 - 70 69 62 • mobil: 0172 - 70 40 166 

www.renault-weinreich.de • Renault-Vertragshändler & Dacia-Vertragswerkstatt 

13 

Vereiste Straßen sind im Winter eine große Gefahr. Foto: Mercedes/GP 

beilassen. Ragt nämlich das 

Räumschild über die Straßenmitte,kann 

es schnell zu einem 

Zusammenstoß kommen ...

14 LOKALES DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.07 

ERFOLGREICH 

PREISWERT • LEISTUNGSSTARK 

Machen Sie mehr aus Ihrem Geld und profitieren Sie durch unser 

günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Bei Übernahme der Pflegekosten 

durch die Pflegekasse zahlen Sie bei uns monatlich nur: 

Pflegestufe 1 604,17 € 



Kurzzeitpflege täglich 18,00 € 

Seniorenheim Burg 

In der Alten Kaserne 25 • 39288 Burg, Tel. 0 39 21/7 29 50 • Fax 0 39 21/72 95 29 

Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da! 

Kinoprogramm: „Kino Haveltor“ bis 12. Dezember 

Rathenow, Am Haveltor, Tel.: 0 33 85/ 51 57 58 

Der goldene Kompass (ab 12 J.), tägl. 17.30 und 20 Uhr, So. auch 15 Uhr 

Beowulf (ab 12 J.), tägl. 17.30 und 20 Uhr, So. auch 15 Uhr 

Lissi und der wilde Kaiser (ab 6 J.), nur So. 15 Uhr 

American Gangster (ab 16 J.), tägl. 16.45 Uhr und 20 Uhr 

Ratatouille, nur So. 15 Uhr 

Nach 7 Tagen ausgeflittert (ab 12 J.),tägl.17.30 (außer So.u.Mo.) und 20 Uhr (außer Mo.) 

Kino für Kenner: Reine Geschmackssache (ab 6 Jahre), nur am Sonntag, 9.12., um 17.30 

Uhr und Montag, 10.12. um 17.30 und 20 Uhr 

Überraschung zum Nikolaus 

Premnitz (mel). Einen besonderen 

Nikolaustag erlebten 

am Donnerstag die Schülerinnen 

und Schüler der Klasse 

1a der Premnitzer Grundschule 

„Am Dachsberg“. Für 

sie wurde als Überraschung 

ein Wandertag organisiert,der 

sie am frühen Morgen zur 

Premnitzer „Bäckerei Wernsdorf“ 

führte. Dort durften sie 

einmal hinter die Kulissen der 

traditionsreichen Bäckerei 

schauen. Voller Begeisterung 

schauten die Kleinen zu, wie 

Der neue ŠkodaFabia Combi 

WILLKOMMEN ZUR PREMIERE! 

Ab sofort bei uns 

Käsebrötchen, eine Biskuitrolle, 

Nusstörtchen (Foto) 

und viele andere Leckerein 

hergestellt werden.Im Bäckerei-Café 

durften sie sich dann 

an „bunten Tellern“ voller Naschigkeiten 

laben, die das 

Bäckerei-Team für die kleinen 

Besucher bereitgestellt 

hatte. 

Das zweite Ziel des Nikolaus- 

Wandertages führte die Erstklässler 

ins neue Rathaus der 

Stadt Premnitz, wo sie von 

Bürgermeister Roy Wallenta 

SIMPLY CLEVER 

Ausstattung modellabhängig bzw. optional 

ŠkodaFabiaCombi. Mit bis zu 1.460 Litern Ladevolumen ist er 

zweifellos der Größte seiner Art. Und er bietet dabei noch jede 

Menge Komfort auf allen Plätzen, ein attraktives Design, eine 

überzeugende Technik und viele clevere Detaillösungen. 

Entdecken Sie, was in ihm steckt! 

Kommen Sie zu uns! 

Autohaus Rhinow GmbH 

Skoda-Vertragshändler 

Am Friedhof 1 Gebhardtsiedlung 57 

14728 Rhinow 14712 Rathenow 

Telefon: 03 38 75/3 02 33 Telefon: 0 33 85/51 57 06 

rhinow.rhinow.gf@partner.skoda-auto.de, www.autohaus-rhinow.skoda-auto.de 

durch die Räumlichkeiten geführt 

wurden. Der Stadtchef 

erklärte den Kindern,wie in einem 

Rathaus gearbeitet wird 

und welche Serviceleistungen 

den Bürgern geboten werden. 

Während des Rundganges 

durften die Kinder sogar einen 

Blick in das neue Standesamt 

werfen. Als süße Überraschung 

erhielten die Kids auch 

hier einen Schokonikolaus, 

ehe sie wieder zu ihrer Schule 

zurückwanderten. 

Foto: M. Billerbeck 

mit 25 % 

Preisnachlass* 

Jetzt für 

€ 10.999. 

Festpreis 

inkl. Überführung 

14772 39126 Brandenburg Magdeburg 

Prima Autohaus Mobile Horst Weber 

Inh. Marina Jirsa 

Münstersche Ziolkowskistraße Straße 13 5 

Tel.: � (03 (03381) 91) 30 7255 04 66 - 0 

Giftige Gase im „Kaufland“ 

Rathenow (mko). Einen besonderen 

Einsatz absolvierten 

die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr am Mittwochabend: 

Ihre Alarmrufempfänger,im 

Volksmund auch Pieper 

genannt, hatten sie zu einem 

Brand nach Rathenow-Süd gerufen, 

konkret zum „Kaufland“,wo 

mehrere Lagerräume 

und die Papierpresse in Flammen 

stehen sollten.Außerdem 

sollte ein Bergungstrupp nach 

einem Lagerarbeiter suchen, 

der vermisst wurde. Die Kollegen 

hatten ihn noch gesehen, 

als er an einem Behälter 

vorbeikam, aus dem Dämpfe 

Roth in der Diskussion 

Stadtverordnete debattierten Vergabe des Kulturpreises der Stadt Rathenow 

Rathenow (mko). Zum Teil 

hitzige Diskussionen gab es 

am Mittwoch auf der Stadtverordneten-Versammlung 

zu 

einem Thema,bei dem man eigentlich 

gar nicht mit Irritationen 

gerechnet hatte. Der 

Ausschuss für Bildung,Kultur, 

Jugend, Sport und Soziales 

hatte in seiner Sitzung am 

19. November über die Bewerbungen 

zum Kulturpreis 

2007 beraten und von den 

neun Mitgliedern hatten sich 

sieben für den Göttliner 

Künstler Volker-Michael Roth 

entschieden. Doch das Problem 

war nun,dass dieser Ausschuss 

kein beschließender 

Ausschuss ist und es daher einige 

Irritationen unter den 

Stadtverordneten gab, wie es 

Bürgermeister Ronald Seeger 

vorsichtig formulierte. 

Hans-Jürgen Lünser (Pro 

Rathenow) bemängelte, dass 

die Stadtverordneten in der 

Sitzung nur noch die Möglichkeit 

hätten, mit Ja oder 

Nein zu stimmen bzw. sich zu 

enthalten, weil das Votum des 

Bildungsausschusses in der 

ausgereichten Anlage enthalten 

war und nur dieses berücksichtigt 

werden kann.„Wir haben 

somit keine Möglichkeit, 

uns für einen anderen Kandidaten 

auszusprechen, wenn 

wir dies für richtig hielten. 

Wir sollten diskutieren,ob das 

Verfahren wirklich das ist,was 

wir wollen“,so Lünser,der betonte,dass 

er von einigen Ausschussmitgliedern 

gehört hätte, 

dass sie mit dem Verfahren 

nicht so ganz zufrieden gewesen 

wären. 

Diana Golze (DIE LINKE.) 

sprach sich dafür aus, das Votum 

des Ausschusses anzunehmen,dass 

man in den vergangenen 

Jahren damit gut 

Schnell war die Ursache gefunden: Aus einem Gefäß 

im Lagerraum „strömten“ alkoholartige Gase. 

Rathenower Feuerwehr übte Umgang mit gefährlichen Stoffen 

stiegen. Die waren wohl gefährlicher, 

als man vermutet 

hatte, denn der Kollege ward 

auf einmal nicht mehr gesehen 

und so musste ein Suchtrupp 

zusammengestellt werden. 

Einsatzleiter Oliver Lienig setzte 

gezielt seine Kameraden ein 

und so wurde die Übung auch 

ein Erfolg. Der „gefährliche“ 

Behälter wurde schnell gefunden 

und sogleich machten sich 

die Kameraden ans Werk, um 

den Stoff zu bestimmen, der 

ausgetreten war.Mit einer speziellen 

Pumppistole, die mit 

mehreren Teströhrchen bestückt 

wird,wird zunächst be- 

*gegenüber unverbindlicher Preisempfehlung 

gefahren sei.Auch Hans-Hermann 

Schulze (FDP) war der 

Meinung, dass man bei dem 

Vorschlag des Ausschusses 

bleiben sollte. „Es wäre wirklich 

nicht schön, wenn wir da 

drüber noch einmal öffentlich 

reden.“ Dieser Meinung 

schlossen sich auch Manfred 

Lenz und Klaus Müller (beide 

SPD) an, die es gar nicht gut 

fänden,wenn durch derartige 

Diskussion möglicherweise 

Personen beschuldigt werden. 

„Ich schlage vor,wir verfahren 

so, wie die Beschlussvorlage 

ist. Dann könnte sich der 

Hauptausschuss über eine Änderung 

der Modalitäten für 

die Zukunft einigen“, so Müller. 

Schließlich wurde so verfahren 

und von den 29 Abgeordneten 

votierten 23 für Volker-Michael 

Roth; 2 stimmten dagegen, 

4 enthielten sich. Da der 

Um die verschiedenen Teströhrchen zu nutzen, müssen 

sie erst einmal „angespitzt“ werden. Fotos: mko 

stimmt, ob z. B. Schwefelkohlenstoff, 

Phosgen, Nitrogase 

oder andere Gase ausgetreten 

sind. Dann wird mit einem 

weiteren Röhrchen die Konzentration 

ermittelt, um die 

entsprechenden Maßnahmen 

einleiten zu können. 

„Wir hatten vor wenigen Tagen 

einen ähnlichen Einsatz hier 

im Kaufland, als sich einige 

Kunden über Atemwegsreizungen 

auf der Toilette beschwert 

hatten.Deswegen haben 

wir entschieden, diesen 

Fall noch einmal zu üben, damit 

unsere Kameraden die 

nötigen Schritte verinnerli- 

gehen Sie 

auf Nummer gehen sicher Sie 

auf Nummer sicher 

39126 14712 Magdeburg Rathenow 39116 Magdeburg 39307 Genthin, 39218 OT Hüttermühle Schönebeck 

AH Rathenow Autohaus Geb. K. GmbH Autohaus Autohaus Klaus-Peter Autohaus Dittrich 

Wilke GmbH 

Behrens oHG 

Hecker 

Körbelitzer Genthiner Straße Straße 10 61 Halberstädter Mützeler Chaussee 9Straße 

Friedrichstraße 1 

111 

� Tel.: (03 91) (03385) 635 77 330 49 49 29 0� 

(03 91) 60 Tel.: 92 (03933) 00 91073 � (0 39 28) 90 05 86 So 

So 

Künstler aus Krankheitsgründen 

jedoch nicht anwesend 

war,wurde der Bürgermeister 

beauftragt, den Preis zu gegebener 

Zeit zu überreichen. 

Für den Preis,der mit 500 Euro 

dotiert ist,gab es insgesamt 

sieben Bewerbungen. 

Zur Disposition standen neben 

Volker-Michael Roth 

außerdem das Jugend- und 

Szenemagazin „Live your Life“, 

Eva Lehmann vom Memento 

e. V., Gerhard Henschel und 

der Förderkreis zum Wiederaufbau 

der Sankt-Marien- 

Andreas-Kirche, Ulrich von 

Kirn vom Tonhaus Rathenow, 

der Rathenower Carnevals 

Club e.V.und die Tanzgruppe 

„Fantasia“. 

Vorgesehen war bislang, dass 

die Vorschläge im Ausschuss 

diskutiert und der Preisträger 

durch mehrheitlichen Beschluss 

gekürt wird. 

chen. Die Zusammenarbeit 

mit den Mitarbeitern des 

Marktes hat sehr gut geklappt, 

auch das Auslösen des stillen 

Alarmes hat gut funktioniert, 

denn sie waren sehr schnell 

mit Feuerlöschern am vermeintlichen 

Brandherd“, so 

Lienig zufrieden. Die Kameraden 

hätten die Lage recht 

schnell wahrgenommen, lediglich 

die Ausführung der 

Kommandos hätte schneller 

gehen können.„Aber das ist bei 

Übungen meist der Fall. Sobald 

zu erkennen ist, dass es 

kein Ernstfall ist, wird einen 

Gang zurückgedreht…“ 

Jahre Garantie auf 

diese Fahrzeuge


Im Februar geht es heiß her in der Havellandhalle bei 

„Magic of the Dance“. Foto: Veranstalter 

Magic of the Dance 

Irish-Dance-Show in Rathenow 

Rathenow. Am 23. Februar 

2008 wird die Havellandhalle 

beben wenn es um 19.30 Uhr 

heißt: Bühne frei für „Magic of 

the Dance“. 

Live zu erleben ist die spektakulärste 

Irish-Dance-Show der 

Welt mit dem dreifachen Stepptanzweltmeister 

Alan Kenefick 

und der sechsfachen Weltmeisterin 

Michelle Lawrence. 

Die Tänzer von „Magic of the 

Dance“ steppen über Tisch und 

Stühle, springen, tanzen, dass 

die Funken sprühen.„Magic of 

the Dance“ ist die derzeit wohl 

rasanteste und mitreißendste 

Steppshow,die Irland zu bieten 

hat! 

„Magic of the Dance“ vereint 

die besten Stepptänzer der Welt, 

unter anderem Weltmeisterin 

und Broadwaystar Suzanne 

Cleary, den dreimaligen Weltmeister 

Alan Kenefick sowie 

Jütro 

Gurken 

verschiedene 

Sorten 

® 

Jütro ® 

Gioia ® 

je 720 ml Glas 

Fruchtcocktail 

Kartoffeln 

O.K. Sonderpostenmarkt 

Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung! 

-,49 -,49 -,99 -,49 -,99 

in Sirup 

850 ml-Dose 

nur 

-,79 

in der Dose 

ganz, geschält 

400 g nur 

-,29 

Gourmet Fix 

350 ml 

Glas 

für Gratin 

Chili-Paprika 

-,49 

Jütro ® 

Pfeffergurken 

Michelle Lawrence, die mit 

sechs Weltmeistertiteln erfolgreichste 

aktive Stepptänzerin. 

Die hohe tänzerische Qualität 

gepaart mit innovativen Choreografien 

vom achtmaligen 

Weltmeister John Carey, eine 

spannende Geschichte,die von 

Hollywoodstar Christopher Lee 

erzählt wird, zauberhafte Musik, 

spektakuläre Pyrotechnik 

und eine hervorragende Lichtshow 

mit Filmeinspielungen 

machen „Magic of the Dance“ 

zu einem erstklassigen Show- 

Erlebnis. 

Tickets für „Magic of the Dance“ 

gibt es unter Tel.: 0 33 85/ 51 24 

91 (Fremdenverkehrsverein 

HVL, RN), 0 33 85/ 49 63 75 

(Touristinfo am Kaiserbahnhof, 

RN), 0 33 86/28 20 70 (Buchund 

Musikpavillon Neie, Premnitz) 

sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

370 ml-Glas 

-,39 

Andachten im Advent 

Rhinow. Die Kirchengemeinde 

Rhinower Ländchen 

lädt am 12. und 19. Dezember, 

jeweils um 19 Uhr, zu 

Andachten im Advent ins Lutherhaus 

Rhinow,Marktplatz 

Fantastisch hoch 4! 

(mel/eb). Als er aus den Tiefen 

des Weltalls auftaucht, ist 

schnell klar, dass es sich für die 

vier sympathischen Superhelden, 

die FANTASTIC FOUR, 

um einen neuen und übermächtigen 

Gegner handelt,der 

nicht nur New York, sondern 

die ganze Welt bedroht: der SIL- 

VER SURFER. 

Selbst die FANTASTIC FOUR 

scheinen diesmal den kosmischen 

Kräften dieses spektakulären 

Angreifers nicht gewachsen 

zu sein. Auf seinem 

galaktischen und mental steuerbaren 

Surfbrett entwickelt er 

Geschwindigkeiten schneller 

als das Licht und durchquert 

mühelos selbst den Hyperraum. 

Die silberne Haut,die seinen aerodynamischen 

Körper umgibt, 

ist beinahe undurchdringbar, 

und weder extreme 

Hitze noch gefährliche Strahlung 

oder völliges Vakuum machen 

dem SILVER SURFER das 

Geringste aus. Sogar für die 

mächtigen Superhelden der 

FANTASTIC FOUR scheint 

dieser rätselhafte Widersacher 

unbesiegbar und stellt sie auf eine 

harte Probe… 

Erfolgsproduzent Bernd 

Eichinger verfilmte erneut ei- 

6,ein.„Nach der Liturgie von 

Taizé wollen wir die Stille suchen 

und auf die biblische 

Botschaft des Advents hören“, 

so Pfarrer Helge Kraft. 

„Anschließend besteht die 

nen der berühmtesten 

Marvel-Comics, 

der in Sachen Tricktechnik 

und CGI- 

Qualität neue Maßstäbe 

setzt. Unter der 

Regie von Tim Story 

entstand mit FAN- 

TASTIC FOUR – 

RISE OF THE SIL- 

VER SURFER eine 

fantastische Comic- 

Verfilmung mit viel 

Humor, noch mehr 

Action und sensationellen 

Special Effects. 

Der berühmte Marvel-Comic 

wurde spektakulär 

mit Top-Stars inszeniert: Human 

Torch – Johnny Storm 

(Chris Evans),The Thing – Ben 

Grimm (Michael Chiklis), Invisible 

Woman – Sue Storm 

Richards (Jessica Alba), Mr. 

Fantastic – Reed Richards (Ioan 

Gruffudd) und Dr. Doom – 

Victor von Doom (Julian Mc- 

Mahon). 

FANTASTIC FOUR – RISE OF 

THE SILVER SURFER ist derzeit 

im Handel auf DVD erhältlich! 

Der „PreußenSpiegel“ ver- 

am 

9.12. & 16.12. 

von 13. 00 - 16. 00 Uhr 

Echte Nordmanntannen 

aus Dänemark 

1A Qualität! 

Möglichkeit, bei einer Tasse 

Tee ins Gespräch zu kommen.“ 

Zu den Andachten sind alle 

Interessierten herzlich eingeladen. 

DVD-TIPP: „FANTASTIC FOUR – RISE OF THE SILVER SURFER“ 

lost FANTASTIC FOUR – 

RISE OF THE SILVER SUR- 

FER-DVDs. Wer folgende 

Frage beantwortet, die richtige 

Lösung auf eine Postkarte 

schreibt und diese bis 

17.12. an: Der PreußenSpiegel, 

Wilhelm-Külz-Straße 13, 

14712 Rathenow schickt, 

kann gewinnen. 

Frage: „Mit welchem Widersacher 

haben es die FANTAS- 

TIC FOUR diesmal zu tun?“ 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt! Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Am Hafen (ehem. Grimm) Rathenow 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr 

✤ frisch geschlagen vor wenigen Tagen 

✤ von 1,80 m bis 3 m Länge 

✤ wunderschön gerade und dicht gewachsen 

je Baum 

nur 

15,- 

LOKALES 

Herr err Holm-Stille Holm-Stille 

Nacht 

Kulturzentrum Rathenow Rathenow 

· 15.12.07 · 19.30 Uhr Uhr 

Tickethotline: 03385-519051 

Vertrag 

unterzeichnet 

Fußmatten 

versch. Farben und Maße 

� 40 x 60 cm 

nur 

Camelion ® 

Batterien 

Adidas ® 

nur 

250 ml 

Susy Card- 

10er Packung 

im Sparpack R6 

1,99 

Dusch- und 

Showergel 

SENSATIONSPREIS 

1,49 

Geschenkbänder 

statt 2,05 € 

Baumschmuck 

ab 

15 

Der Landkreis Havelland informiert 

Fortsetzung von Seite 1 

Der Landkreis Havelland sowie 

die Städte Rathenow und Premnitz 

wollen aus eigener Kraft 

und im gemeinsamen Dialog 

mit den Unternehmen für den 

Wirtschaftsraum Rathenow- 

Premnitz mit der Analyse eine 

Argumentationshilfe erarbeiten.„Sie 

soll die Potenziale und 

wirtschaftliche Stärke der Region 

unmissverständlich darlegen, 

da dieser Wirtschaftsraum 

faktisch alle Kriterien für den 

Status eines regionalen Wachstumskerns 

erfüllt. Grundlage 

hierfür bilden die von der Landesregierung 

formulierten Anhaltspunkte 

für die Erstellung 

von Standortentwicklungskonzepten“, 

so Reisinger. 

Der Potenzialanalyse vorangegangen 

war 2007 in Rathenow 

und Premnitz die jeweilige Aufstellung 

integrierter Stadtentwicklungskonzepte 

(INSEK) für 

den Masterplan des Ministeriums 

für Infrastruktur und 

Raumordnung „Starke Städte - 

Stadtumbau“. „Da der Wirtschaftssektor 

in direkter Wechselbeziehung 

zur Stadtentwicklung 

steht, sind im Verlauf dieserStadtentwicklungskonzepterstellung 

in den beiden havelländischen 

Städten 59 ausgewählte 

Unternehmen ihre Einschätzungen 

zur jeweiligen betrieblichen 

und gesamtwirtschaftlichen 

Situation sowie über 

die Stadtentwicklung befragt 

worden“, sagt die Pressesprecherin. 

Erstellen soll das Standortentwicklungskonzept 

die BSM 

mbH, die auch die jeweiligen 

Stadtentwicklungskonzepte erfolgreich 

erarbeitet hat.Das Unternehmen 

ist personell und gesellschaftsrechtlich 

eng mit der 

B.B.S.M. mbH verflochten, die 

bereits die von der Landesregierung 

beschlossenen Standortentwicklungskonzepte 

für die 

anerkannten Regionalen Wachstumskerne 

Oberhavel und 

Westlausitz erstellt hatte. 

Riesen-Auswahl 

jede Rolle 

-,50 

versch. Sorten 

Riesen-Auswahl 

-,50

I BAUEN & WOHNEN DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.2007 

... klares, reines Wasser 

Wir bieten Ihnen professionelle Beratung, Anlagen 

und Service zur: 

• Entfernung von Eisen – keine Verfärbungen von Wäsche und Keramik mehr! 

• chemische Enthärtung o. physikalische Wasserbehandlung gegen Kalkschäden 

• höchste Wasserqualität durch Umkehrosmose, Nitratentfernung u. UV-Entkeimung 

Für EFH, MFH und Bungalows; sowie für Gewerbe und Landwirtschaft. 

Heber Wassertechnik GmbH & Co. KG 

Berliner Chaussee 2, 15749 Mittenwalde 

Tel.: 03 37 64 / 25 701; Fax: 03 37 64 / 25 721 

www.heber-wassertechnik.de 

Außenstellen in Eberswalde, Brandenburg und Zahna 

Einen schönen 2. Advent 

wünscht der 

Am Nikolaustag lud das Team von Küchenzentrum Brandenburg 

in der Wilhelmsdorfer Straße 4-6 schon zum zweiten Mal nach 

2006 zum Plätzchenbacken ein.Die Vorschulgruppe vom „Knirpsentreff 

am Berg“ in der Venise - Gosnatstr.mit Natalie Zitzmann 

und zwei begleitenden Papas hatten viel Spaß beim Rühren und 

Backen. Kordula Sawall und Sven Steittmann vom Küchenzentrum 

sponsorten die Zutaten und packten zum Abschied 

kleine Überraschungspäckchen 

für die Zuckerbäcker. 

So 

wurde der Nikolaustag 

für 

die Kleinen 

zum echten 

„Back“erlebnis. 

Teanokirsche und Solero 

Maße: L ca. 185 cm R ca. 220 cm 

Geräte: Whirlpool, Herd 5 Programme 

Ceranfeld, Whirlpool, Unterbaukühlschrank, 

Edelstahlspüle 

Besonderheiten: Stangengriffe, 

abgeschrägte Hängeschrankregale 

1.999,– 1.999,–Euro 

Abholpreis! Ohne Fliesen, Wandabschlussprofil, 

Dekoration, Mischbatterie, Beleuchtung und 

Nischenausstattungen. Auf Wunsch Lieferung/ 

Montage zum günstigen Festpreis. 

Planen Sie Ihre 

Wilhelmsdorfer Straße 4-6 · 14776 Brandenburg 

Tel.: 0 33 81 / 61 91 73 · Fax: 0 33 81 / 79 86 62 

ahab-metall e.K. Buntmetall-Ankauf 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9. 

weitere Preise: www.ahab-buntmetall.de 

Premnitz: OT Mögelin, Carl-Zeiss-Str.14 • Tel.: 03386/210288 (an der B 102) 

00 - 19. 00 Uhr , Sa 9. 00 - 13. 00 Uhr 

Wir bezahlen nach Tagespreisen, z.B.: 

Kupfer-Kabel blank 3,80 €/kg V2A-Stahl 1,20 €/kg 

Alu-Kabel blank 1,30 €/kg MS-Wasserhahn 2,30 €/kg 

EISKALT KALKULIERT! Unsere 0% Finanzierung* auf alle Küchen 

A ngenehm 

A nders 

A ls 

A lle 

A nderen 

36 Monate 

nur 55,53 € mtl. 

Traumküche 

mit uns! 


Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

(djd). Das Wohnen im „Loft“ - 

in einer ehemaligen Fabriketage 

- erfreut sich wachsender Beliebtheit.Richtig 

tolle Lofts aber 

werden immer rarer, zudem 

sind wegen der schlechten Wärmedämmung 

und alter Einfachfenster 

in ehemaligen Fabriken 

die Heizkosten oft exorbitant, 

und eine teure Sanierung 

steht ins Haus. Was aber 

macht den Charme der aufgelassenen 

Industrieräume eigentlich 

aus? 

Fasziniert sind viele von den 

hohen Decken und den großen 

Fenstern. Doch auch Trägerkonstruktionen 

aus Stahl, die 

ihre industrielle Herkunft weder 

verbergen noch verleugnen,passen 

zur neuen Offenheit des 

Bauens.Vor allem aber erlauben 

die riesigen Räume, die meist 

ohne tragende Zwischenwände 

auskommen,eine fast beliebige 

Aus- und Umgestaltung. Kein 

Wunder also,dass Stahl als Baumaterial 

auch im modernen 

Haus- und Wohnungsbau immer 

öfter anzutreffen ist. Im 

Gegensatz zu alten Industriebauten, 

an denen oft der Rost 

nagt, kann bei modernen Bau- 

Trend: Wohnen im Loft 

Ahorngrün 


Geräte: Whirlpool, Herd 5 Programme 

Ceranfeld, Ignis Kühl- Gefrierkombination, 

Bauknecht Lüfterbaustein, Edelstahlspüle 

Besonderheiten: Herdecke mit Eckkamin, 

Glashängeschränke, Kranz- und Lichtblende 

2.999,– 2.999,–Euro 


Dekoration, Mischbatterie, Beleuchtung und 

Nischenausstattungen. Auf Wunsch Lieferung/ 


® 

musterhaus 

küchen 

FACHGESCHÄFT 

…mehr als 800x in Deutschland 

Viel Platz für freie Gedanken 

Wer die Großzügigkeit alter Fabriketagen liebt, wird modernes Bauen mit feuerverzinktem 

Stahl als Trägermaterial zu schätzen wissen. Foto: djd 

ten durch Feuerverzinken Korrosion 

sicher verhindert werden. 

Es handelt sich hierbei um ein 

bewährtes Verfahren, das Stahl 

langlebig schützt und dem Stahl 

eine metallische,silbrige Oberfläche 

verleiht. Mit einer geschickten 

Anordnung von Fenstern 

nach Süden und geschlossenen 

Flächen nach Norden sind 

Immer aktuell informiert 

Ratgeber Bauen & Wohnen 

www.preussenspiegel-online.de 

nach modernen Erkenntnissen 

gebaute Häuser zudem deutlich 

energieeffizienter als ihre 

industriellen Vorläufer in der 

Fabriketage. Ein Stahlfachwerk 

lässt sich schon bei der Außenhaut 

des Hauses großflächig mit 

verschiedenen Materialien wie 

Glasflächen, Holz oder massiveren 

Baustoffen kombinieren. 

Im Inneren setzt sich die Ge- 

SWB Gewerbepark 

Spittastraße 16 


36 Monate 

nur 83,31 € mtl. 

KÜCHENVISION 2000 

An der B1 

Brandenburger 

Einkaufszentrum Wust 

Eingang Brandenburger Tor, 

direkt neben Deichmann 

staltungsfreiheit fort, wenn etwa 

Decken teilweise über die 

Stockwerke hinweg offen bleiben 

oder große Räume mit offenen 

Glasflächen entstehen,die 

die umgebende Natur mit ins 

Wohnerlebnis einbeziehen. 

Bauen mit Stahl muss auch nicht 

teurer sein als konventioneller 

Massivbau - und das „Loft-Feeling“ 

gibt es gratis dazu. 

Lust auf Schotta? ;-) 

Ankauf von Buntmetallen und Schrott 

Kleinkundenannahme nur bis 2,5 t 

Mo. – Fr. 08:30 – 18:00 Uhr 

Sa. 09:00 – 13:00 Uhr 

Tel. 0 33 81 / 88 95 02 

Teanokirsche 


Geräte: Whirlpool, Einbauherd 

5 Programme Ceranfeld, Whirlpool 

Dunsthaube, Whirlpool Einbaukühlschrank, 

Edelstahlspüle 

mit Leinenstruktur 

Besonderheiten: hohe Hängeschränke, 

Eckrondell, Unterbaustrahler 

mit TouchBedienung 

Euro 

1.999,– 


Dekoration, Mischbatterie, 

Beleuchtung und Nischenausstattungen. 

Auf Wunsch Lieferung/ 


Jede 

Traumküche 

individuell erweiterbar! 

*Wunsch- 

Finanzierung 

mit 0% Zinsen bis zum 31.12.07 

Ein Angebot in Zusammenarbeit mit der Cronbank. 

BRANDENBURGER 

EINKAUFSZENTRUM 

WUST 

über 70 Fachgeschäfte * 1800 kostenlose Parkplätze 

Der Klügere 

liest nach ! 

24 Monate 

nur 83,29 € mtl. 

e-mail: wust@kuechen.de 

www.hotline.kuechen.de 

Tel. 0 33 81/22 91 30 


Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr 

Sa. 9 - 20 Uhr 

Adventssonntage 13 - 18 Uhr


Häuser-Vermietungen 

Stadtnah und Natur in Potsdam Fahrland, 

seniorengerechte EFH im Bungalowstil, 

Haushälften und Reihenhäuser, Miete ab 

680,- € zzgl. NK, prov.frei, 3-5 Zi., Bad + 

Gäste-WC, Garten, Terrasse, Keller, Erst-, 

und Zweitbezüge, 2 Stellpl., Besichtigung 

ab Musterhaus An den Eisbergstücken 9, 

So. 11-16 Uhr, Mo.-Mi. 11-18 Uhr. 

WB Semmelhaack, 0331-584 98 26, 

www.semmelhaack.de 

Dallgow DHH Bj. 2002, 109 

m² + Nutzfl. 3 Zi + Studio, 

EBK, Bad, Gäste-WC, Carport, 

800€ + NK ab 1.3.08 

� 08091-1719 

Potsdam Neu Fahrland, attr. Haushälfte, 

97 m 2 Wfl., im Erstbezug, Detailauswahl,Miete 

ab 890,- €,Keller,2 Stellpl. 

prov.frei, Besichtigung ab Musterhaus An 

den Eisbergstücken 9 in Fahrland, So. 11- 

16 Uhr, Mo.-Mi. 11-18 Uhr. 

WB Semmelhaack, 0331-584 98 26, 


Buchow-Karpzow / Wustermark, 

DHH 123m², 4-Zi, niedrige 

Heiz- u. NK, Terrasse, 

Garten, 630€ ab 1.2.08 

� 033234-23909 

Reihenmittelhaus in Seeburg, 4 Zi. 

zzgl. gr. ausgeb. Spitzboden,Vollkeller, Garten, 

EBK, Stellpl., Miete 880,- € zzgl. NK. 

Th. Semmelhaack, Tel. 0331-50 10 66 

Wassergrundstücke 

EILT! 

Im Norden Potsdams, zw.Fahrländer 

See u. Naturschutzgebiet, Bungalows, 

DHH,Reihenhaus mit Garten in Fahrland, 

ab 90 m 2 – 130 m 2 Wfl. Kü., Bad+ Gäste- 

WC, Stellpl., Bus + Einkaufsmarkt + Kita 

+ Schule vorhanden, ab 139.000,- €, Besichtigung 

ab Musterhaus An den Eisbergstücken 

9, So. 11-16 Uhr, Mo.-Mi. 11-18 Uhr. 

WB Semmelhaack 0331-584 98 41 

Kl. Ferienapp. ca. 33 m², voll 

möbl., auch als Altersruhesitz 

im Wander- u. Skigebiet im 

Bayer. Wald zu verk., VB 

18.500 €. � 09954-700920 

od. 0170-3066707, SMS 

! ! 

Suche Garten- oder 

Baugrundstück 

direkt am Wasser 

in BRB-Plaue! 

- Chiffre BR 26685 - 

BRB Wilhelmsdorf, EFH, NB, 

z.B. 129 m2 Wfl., KP 99 TEur, mtl. Rate 

413€* (kein Eigenkap. notwendig) 

Schmerzke, Bungalow, NB, z.B. 85 m 2 

Wfl., mit Grdstck!! KP 120 TEur, mtl. Rate 

500 €* (kein Eigenkap. notwendig) 

CREAMASSIV 

0 33 81 / 21 17 45 

*anfänglicher, effektiver Jahreszins z. Zt. 4,0 % 

Zinsbindung 10 J., Gesamtlaufzeit ca. 29 J. 

Gepfl. EFH von Privat in Brieselang 

Nord, 474m² Grundstück+106m² 

Haus, Top Ausstattg. 

Sauna Kamin Winterg. 

etc., Fertigstellung 1999, Garten 

kompl. angelegt, 

174.500€, � 0172-1752515 

! ! 

Weseramer Weg, Bungalow, NB, z.B. 85 m 2 

Wfl., mit Grdst.!! KP 109 TEur, mtl. Rate 


Götz, Bungalow, NB, z.B. 85 m2 Wfl., 

mit Grdst., KP 105 TEur, mtl. Rate 


CREAMASSIV 

0 33 81 / 21 17 45 



Preis-Hit 03119 Welzow 

Zwischen Cottbus & Senftenberg 

Unglaublich!!!! 

3-Raum 62 m 2 299,00 € WM 

4-Raum 74 m 2 399,00 € WM 

Saniert, Balkon, Provisions- u. 

Kautionsfrei 

Tel. 0173 - 40 17 17 7 

www.kaufmann-immo.com 

Kastanienallee 38,san.Altbau,2 Zi., 

55 m2 Wohnung in Tietzow bei 

Nauen zu verm., 2-Zi, Küche, 

Bad, 58m², 295,-€ zzgl. 

HK+BK. � 03303-408945 

od. 0172-3253551 

,Balkon,Dielen,Wannenbad,Miete 

402,- € zzgl.NK.Tel.0331-584 98 35 

BRB Stadt zentr. Lage, san. 

Altbau, 2-Zi.-Whg., gr. Kü., 

Bad, ca. 70m², Pr. VB, 

� 030-3754770 

Suche ab 01.02.08 Nachm. 

f. 3-R-Altbau in RN, 1.Etg., 

71,06qm, KM 330 € zzgl. NK. 

� 03385-512663 v. 17-20 

Uhr 

Super Preis-Leistungs- 

Verhältnis 

Waldblick, grün, ruhig 

kompl. Infrastruktur vorhanden 

in 03119 Welzow, zwischen Cottbus und Senftenberg 

3 Monate mietfrei*, 1.000 € in bar u. Gratisumzug 

bis 400 km möglich, Erstbezug BJ 2007 

2-Raum 64 m 2 417,28 € WM 

3-Raum 84 m 2 499,00 € WM 

3-Raum 95 m 2 549,00 € WM 

4-Raum 102 m 2 599,00 € WM 

Erstbezug, Balkon, provisions- u. kautionsfrei 

*gilt für die Kaltmiete 

Tel. 0173 - 401 71 77 


Wohngemeinschaften 

Wohngemeinschaft in Brieselang 

su. jg. Mitbewohnerin 

� 0178-3302128 

Bahnitz/Havel, schönstes 

Dorf im Havelland, Baugrundstücke, 

voll erschlossen, unverbaubare 

Südlage, 30,- 

€/m², � 033877-50558 

reizvolle Stadtrandlage 

Baugrundstücke 620 m 2 bis 1500 m 2 , 

BRB, voll erschlossen, ab 33 T€, 

Tel. 03381-22 99 06 

Projektentwicklung Mischker 

Pausin, ruhig gel. Grdst. zu 

verk. bis 1000m², teilbar 

� 033231-60769 

Werder, Klaistowerstr., 

Grdstk. 1.294m² inkl.Bauantrag 

f. EFH o. DH, 67.300,-€ 

� 033202-70268 

Su. Bungalow in BRB/Umgebung, 

mögl. Wasser, ganzjähr. 

bewohnbar bzw. beheizbar. 

� 0162-9282238 

Sanierte DG-Whg., Grundfl. 

65 qm, BRB Nähe Fachhochschule, 

Pkw-Stellpl., VB 

35.000 €, von privat. 

� 033839-79750 

! ! 

Grundstücke 

Bungalow 

Eigentumswohnung 

ZWANGSVERSTEIGERUNG 

maklerfrei und aktuell. Der 

mtl. erscheinende Katalog 

beinhaltet u. a. viele interessante 

Häuser und ETW`s; 

Erwerb ggf. bis zu 50 % unter 

Verkehrswert möglich. 

d.i.s. Eibl, Fr. Ramin, bis 

22.00 Uhr (a. Sa./So.) 

� 030-40209796 

Trauerberg, Brandenburg 

3 Raum DG Wohnung, 70 qm, 

EBK, großes Bad 

Warmmiete €uro 470,00 

Wredowstraße, Brandenburg, 

Erstbezug nach Sanierung 

im Februar 2008 

2 Raum 47 qm,EBK,WM 330,00 

2 Raum 36 qm,EBK,WM 260,00 

Gartennutzung 

Besichtigungstermin vereinbaren 

unter: 01 76-24 73 64 99. 

Potsdam-Eiche, 3 Zi., 82 m 2 , 

OG, EBK Stellpl., Miete 530,- € 

zzgl. NK. Tel. 0331- 50 10 66 

NM ab sofort od. später f. 3- 

R-Whg. in BRB/Ruppinstr. 

(WBG), EG, Bad gefl., teilw. 

Laminat. � 0176-62073627 

Neuendorfer Str. 10-24, seniorengerechte 

Whg. mit Balkon, Lift, 2 Zi., ca. 51 m 2 , 

Bad, frei ab sofort, Miete 382,- € zzgl. NK. 

Tel. 0331-584 98 35 

ÜBERREGIONALER IMMOBILIENMARKT 

Einfamilienhaus ca. 100 m 2 , schlf. 

89.000 € oder Bauen Sie Ihre Haus 

selbst, wir sind Ihr Partner. 

“Bauen zum halben Preis” 

Projekthaus GmbH 03381-22 99 06 

Grundstücksteilung, Hausverkauf, 

Grundstücksverkauf, Hausbau 

kompetente Beratung und seriöse Abwicklung 

Brandenburger 

Immobilien- & Bauherrenservice 

Ständig Telefon: 0 33 81 / 79 40 71 

oder BIBLZ@gmx.de 

Rathenow, großes 2-FH, ideal 

für Alt und Jung (oder Büro), 

voll erschlossen, GS 900 

m², 3 Garagen, nur 190.000 

€, � 0174-9015139 

in Rathenow zu verkaufen: 

DHH: mit Anbau für Büro/ 

2. Wohneinheit; 110 m 2 Wfl.; 

950 m 2 Grundstück; 2 Garagen 

& NG in Nord: 110.000 € KP 

Baugrund in Süd in guter 

Lage: 802 m 2 ; KP 24.000 € 

EFH/Nähe Ost: ca. 1.300 m 2 

Grundstück; ca. 140 m 2 Wfl.; 

mod.-bedarf; mit Bungalow, 

Garage & NG: 110.000 € KP 

DHH/Waldsiedlung: ruhige 

Lage; komplett modernisiert; 96 

m 2 Wfl.; DG; KP: 125.000 € 

EFH/Mögelin: modernisiert; 

1.200 m 2 Grundstück; 110 m 2 

Wfl.; Keller, Terrasse, Sauna, 

mass. DG; KP: 120.000 € 

Telefon: 0 33 85 / 503 503 

www.rohrlack-immobilien.de 

200 m zum Wasser - Potsdam City, 

schlüsselfertiges attr.Reihenhaus - mit ca.140 

m 2 Wfl. inkl. 30 m 2 Dachatelier, Erstbezug, 

einkaufs-,u.verkehrsgünstig gelegen,Keller, 

Außenanlagen wie 2 Stellpl.+Terrasse+ 

Zuwegung,KP 209.000,- €,Besichtigungen 

unter WB Semmelhaack,Tel.0331-584 

98 41, www.semmelhaack.de 

Jetzt noch 15 Monate 

Festpreis sichern!!! 

Aktion XXL, z.B. geräumiges 

Einfamilienhaus mit 180 qm WF, 

5 Zi, 53 qm Luxus Wohn-Ess- 

Bereich, super Baubeschreibung 

vom Marktführer im 

Einfamilienhausbau schon ab 

131.220,- €. Auf Wunsch werden 

Grundstücke zur Verfügung 

gestellt. Info 0 33 81 / 79 40 71 

Damsdorf, mod. 2-, 3- u. 4-R.-Whg. 

2-R.-Whg., ab ca. 39 m 2 , KM ab 181,24 € 



zzgl. NK, bis 31.12.07 Sonderkonditionen 

möglich, Tel. Mo. - Fr. 0 33 38 / 76 97 19 

www.spektrum-hausverwaltung.de 

BRB Nähe Bahnhof - DG 4- 

Zi.-Maisonette-Whg., sowie 

großzüg. 2/3-Zi.-Whg. m. Eßdiele, 

EBK, in gut san. Altbau 

an zuverlässige Mieter zum 

1.1.08 zu verm. � 0172- 

6204923 od. 03381-221545 

Wustermark 

3-Zimmer-Whg. 

Angebotsdetails im Internet: 

www.immobilienscout24.de 

Wald 

Kaufe Wald: B. Horn, Amtsgerichtsstr. 

12a, 02730 Ebersbach, Fax: 0 35 86/ 

76 51 34, Tel.: 01 72 / 999 84 75 

Suche Waldflächen im Umkreis 

RN, Friesack, Premnitz, 

ab 1 ha. � 0178- 

1651909 

Gärten 

Ferch Bungalow, Wfl. 90m², 

unterkellert, vollsaniert, winterfest, 

Preis VB � 01520- 

3765758 

Verk. Garten/Eigentumsland 

802qm m. kl. Bung. in 

Pdm./Horstweg, GW/Strom. 

� 0331-614418, 0172- 

3990879 

Bauernhöfe 

ACHTUNG! Suche Bauerngehöft, 

Scheune, Loft o.ä. 

zum Aus- u. Umbau f. Wohnraum 

(auch fertiges Objekt), 

im Raum 

P/PM/BRB/HVL/OHV, zu kaufen. 

� 0152-24290908 

Bauernhof · Landhaus 

Wassergrundstück 

Verkaufen Sie gut beraten, 

sicher und kurzfristig 

ELSNER HAUS UND HOF 

IMMOBILIEN GmbH 

14612 Falkensee, Seegefelder Str. 68 

Tel.: (0 33 22) 40 00 75 / 77 

Fax: (0 33 22) 40 00 76 

PLANBAU 

individuelle Massivhäuser 

Architektenhäuser 

zum Festpreis 

Alpha-Planbau GmbH 

Büro Potsdam: 

Straße der Einheit 21 

14548 Caputh 

fon 033209 22726 www.alpha-planbau.de 

Patrizierweg 38, 2 Zi., 41 m 2 , 

san.Altbau, Miete 312,- € zzgl. NK. 

Tel. 0331-584 98 35 

BRB Stadt zentr. Lage, san. 

Altbau, 2-Zi.-Whg., gr. Kü., 

Bad, ca. 70m², Pr. VB, 

� 030-3754770 

Häuser-Gesuche 

Suchen Grundst., Haus od. 

4 Zi. m. Terrasse/Garten, 

mögl. Nähe Klinikum BRB. 

� 03381-712258 

Handwerker sucht Haus 

oder Hof über Gröschel Immob. 

� 033841-42148 

KDW Immobilien Wir suchen 

ständig Baugrdstk. + 

Häuser � 03329-634725 

Häuser- Verkäufe Häuser -Verkäufe Häuser -Verkäufe 

Plaue, EFH, NB, z.B. 103 m 2 Wfl., 

KP 98 TEur, mtl. Rate 441 €* 

(kein Eigenkap. notwendig) 

Jeserig, Bungalow, NB, z.B. 85 m2 Wfl., 

mit Grdst.!! KP 109 TEur, mtl. Rate 


CREAMASSIV 

0 33 81 / 21 17 45 



! ! 

Brandenburg, Bungalow, NB, z.B. 

75 m 2 Wfl., KP 69 TEur, mtl. Rate 

288 €*(kein Eigenkap. notwendig) 

Krakauer Vorstadt, Bungalow, NB, z.B. 

85 m 2 Wfl., mit Grdst.!! KP 105 TEur, mtl. 

Rate 438 €* (kein Eigenkap. notwendig) 

CREAMASSIV 

0 33 81 / 21 17 45 

Mietwohnungen 1-3 1/2 Zimmer Mietwohnungen 1-3 1/2 Zimmer 

Potsdam-Eiche, 2 Zi., 45 m 2 , 

DG, EBK, Stellpl., Miete 385,- € 

zzgl. NK. Tel. 0331-50 10 66 

Renov. Whgen. im Grünen: 

Wollin, 2-R./44qm, ab 160 € 

KM; 4-R./70qm, 230 € KM. 

� 03379-321626 

Provisionsfreie 2- und 3-R.Whg., 

Erstbezug, EG mit Mietergarten, seniorengerecht 

- DG mit Balkon in Potsdam 

Fahrland, z.B. 2 R.Whg.: 52 m2 Dringend! Suche Wohnung 

m. Laminat od. Dielen, ab 70 

qm (mind. 2,5 Zi.), in BRB/ 

Domlinden, Altstadt sowie 

Richtung Pdm. od. Falkensee. 

� 0152-24290904 

Wfl. Miete 

ab 359,- € zzgl. NK, Kü., Bad, Stellpl., Keller, 

teilw. Fahrstuhl, Info´s u. Besichtigung 

So.11-16 u. Mo.-Mi. 11-18 Uhr im 

Musterhaus An den Eisbergstücken 9. 

WB Semmelhaack,Tel.0331-584 98 26, 


Schöner Wohnen 

Schön hier zu wohnen! 

Stahnsdorf, Potsdamer Allee 

2 Zi- Wohnung mit 53,31 m 2 ab 302,45 € nettokalt + Nebenkosten 90,00 € + Heizkosten 83,00 € + Stellplatz 23,00 € 

4 Zi- Wohnung ab 92,01 m 2 ab 521,73 € nettokalt + Nebenkosten 166,00 € + Heizkosten 85,00 € + Stellplatz 23,00 € 

Potsdam, Helene-Lange-Str. 10 ( 3 Zimmer-Wohnung und Gewerbe, beides im gleichen Haus) 

3 - Zimmer mit 105,92 m 2 mit 649,88 € + Nebenkosten 132,00 € + Heizkosten 155,00 €, Stellplatz anmietbar 

Gewerberäume 4 Zimmer mit 117,75 m 2 Fläche mit 605,17 € + 120,69 Betriebskosten + 86,21 € Heiz-/Warmwasserkosten 

Werder (Havel), Brünhildestraße 

3 Zimmer ab 71,49 m 2 Wohnfläche ab 414,64 € + Nebenkosten 121,00 € + 138,00 € Heizkosten + 18,00 € Stellplatz (WE mit Balkon) 

4 Zimmer ab 101,18 m 2 Wohnfläche ab 580,77 € + Nebenkosten 131,00 € + 105,00 € Heizkosten + 18,00 € Stellplatz (WE mit Balkon) 

· Alle Wohnungen haben zentral Warmwasser, die in den Heizkosten enthalten sind. 

· In Stahnsdorf gehört zu jeder WE ein Stellplatz, ein Keller, Fahrradraum, Trockenraum. 

· Die WE in der H.-Lange-Str. hat einen innenliegender, Terrasse und die Stellplätze auf dem Hof können angemietet werden. 

· In der Werder gehört zu jeder Wohnung ein Stellplatz, Fahrradraum, Trockenraum, Kellerraum. 

· In den genannten Anlagen haben die Wohnungen Zähleinrichtungen für Kalt- und Warmwasser sowie Heizung. 

Provisionsfrei · Deutsche Annington Ost GmbH · Frau Mudrick · 030 3000 93-41 

Garage im Stadtgebiet Rathenow 

zu mieten gesucht. 

� 0172-8056355 

VERMIETE GARAGE 

ca. 40 m 2 , in BRB im Industriegebiet, 

ehem. Stahlwerk, Miete: 119,- € mtl. 

Tel. 0174 / 92 88 231 

Nauen • Falkensee ... 

Garagen 

IMMOBILIEN 

E. Sieg 

Suchen ständig 

Einfamilienhäuser 

Grundstücke 

zur Vermittlung 

Verkaufsabwicklung für 

Verkäufer kostenfrei! 

täglich bis 20.00 Uhr, 

auf Wunsch bei Ihnen! 

Tel. 03 32 33/8 27 51 

Potsdam • Beelitz 

KLB-Massiv-Haus 

Regionalvertriebsbüro · Tannenweg 2·14532Stahnsdorf 

Tel.: 03329/6907073 · Fax: 6907154 · info-stahnsdorf@klb-haus.de 

Hertha-Thiele-Weg 6, 3 Zi.,69 m 2 , 

Bad, Balkon, 3. OG, Miete 380,- € 

zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 35 

Wohnung in Börnicke zu vermieten, 

84,43m², EBK, Bad, 

Gartenland möglich, 560€ 

Warmmiete � 0172-3914162 

www.MIETE-BRB.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ernst-Lubitsch-Weg 7, 5 Zi., 111 m 2 , 

EG,Bad,Balkon,Gäste-WC,Miete 534,- € 

zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 35 

Weihnachten im neuen 

Haus, DHH in Brieselang, 4 

Zi, EBK, Garten, Carport, ruhige 

Lage für 700€ zu vermieten, 

prov.pflichtig, Ch. Otto 

� 0151-15335932 

Großbeerenstr.7, 4 Zi.,123 m 2 ,2.OG, 

san Altbau, Bad, frei ab 01.12.´07, Miete 

676,- € zzgl. NK. Th. Semmelhaack, 

Tel. 0331-584 98 35 

SUPER SONDERANGEBOT! 

Nur noch wenige Whg. vorhanden! 

Umzug gratis (Umkreis von 400 km) 

Einzugsprämien: 1.000 € bar und 

3 Monate mietfei (Kaltmiete) möglich 

02785 Olbersdorf, saniert, gr. Balkon 

3 Raum 71 m2 399,00 € WM 

4 Raum 81 m2 449,00 € WM 

5 Raum 130 m2 529,00 € WM 

7 Raum 170 m2 Suche Nachmieter 4-R- 

Whg., 70m², 4.OG, Pdm.- 

Stern, 550,-€ warm, ruhige 

Lage. � 0331-610763 

699,00 € WM 

Kautions- u. Provisionsfrei 


0173 / 40 17 17 7 

„Bungalow 129“ 

ab107.800 € 

Aktivhaus „Plus”, gemäß Bau/Leistungsbeschreibung, 

Grundfläche ca. 129 m 2 , inkl. Bodenplatte, 

Keller gegen Mehrpreis 

II 

Mietwohnungen 4- u. mehr Zi. 

Haus Bjarne 

Wunderschön gelegene Architekten- 

alpha_planbau_d_Potsd.indd 20.11.2007 1 11:51:14 Uhr 

www.die-bauherrenhilfe.de 

häuser - im seenreichen Potsdamer Norden in 

Fahrland – Randlage mit grünem Weitblick,z.B.: 

4 Zi.,105 m 

030 / 34 78 11 53 

2 Winkelbungalow 125 m 

Wfl.,Aussenanlagen wie Terrasse, 

Zuwegung, Stellpl., inkl. Grundstück, KP 

185.500,- € (KfW 60).Infos u.Besicht.So.11- 

16 Uhr,Mo.-Mi.11-18 Uhr ab Musterhaus An 

den Eisbergstücken 9,WB Semmelhaack & 

0331-584 98 41,www.semmelhaack.de 

2 *anfänglicher, effektiver Jahreszins z. Zt. 4,0 % 


Jetzt viele neue Informationen, u.a. Bauen live! www.boreal-hausbau.de 

Beelitz, neuwertiges EFH in 

zentr.Lage, 580m² Grund, KP 

155T €, NH-Immobilien 

� 03377-394386 

Stein auf 

Stein schlf. mit massiven Decken 

109.300 €. PHG 03381-229907 

KfW-60-Haus 

für nur 

5.900 € 

Mehrpreis! 

Berliner Straße 107,3 Zi.,104 m 2 ,DG, 

Laminat, Balkon, frei ab sofort, Miete 

770,-€zzgl. NK. Tel. 0331-584 98 33 

Sonniges Wohnen mit sanierten 

Bädern in Mahlow, 3 

und 4 Zi, ab 65,28m², Eckbadewanne, 

Kitas, Schulen, gute 

Einkaufsmöglichkeiten und 

S-Bahn i.d. Nähe ab 326,-€ + 

NK, prov.frei. � 030- 

23634196 

� 

� 

Wintergärten 

Wintergärten 

� 03 92 22 / 6 99 16 

www.mein-gruenhaus.de 

Terrassendächer 

�� 

�� 

Niederlassung Berlin-Staaken 

Heerstraße 600 · 13591 Berlin 

& 030 36 41 42 74 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Aktuell!! 

Die grüne Umweltplakette bei 

uns erhältlich! 

Ford Fiesta Viva X 1.3i/44kW 

(60 PS), EZ:03/05, 24tkm, ABS, 

Servo, Klimaanlage, el. Wfsp, Radio 

CD, Metallic, Color, uvm. 8.750,- € 

oder z.B. 36 Mon.Raten je 72,- € 

bei 2.750,- € Anzahlung 

zzgl. Restrate 

Renault Scenic RT 1.6i/66kW (90 PS), 

EZ: 10/98, 136tkm, 4x Airbags, 

Klimaanlage, ZV mit Funk, el. Fenster, 

el.Spiegel, el.Wfsp, NSW, Anhängerkupplung, 

Metallic, Radioanlage, Color, 

uvm. 4.870,- € oder z.B. 48 Mon.Raten 

je 98,- € bei 970,- € Anzahlung 

Höher sitzen 

Autohaus H&H GmbH 

Meisterwerkstatt 

Jetzt soFord zu H&H 

Jetzt soFord zu H&H 

Ford Focus Turnier Fun 1.6 TDC/66kW 

(90 PS), EZ:07/06, 48tkm, ABS, Servo, ESP, 

Klimaanlage, Navigationssystem, ZV mit Funk, 

el. Fenster, el. Spiegel, el.Wfsp, Radio CD, NSW, 

Metallic, Color, 6x Airbags, uvm. 13.300,- € 

oder z.B. 36 Mon.Raten je 100,- € bei 

4.300,- € Anzahlung zzgl. Restrate 

Ford Fiesta Trend 1.3i/51kW 

(69 PS), EZ:10/06, 17tkm, ABS, 

Servo, 4x Airbags, Klimaanlage, el. 

Fenster, ZV mit Funk, Metallic, LMF, 

Color, Radio CD, uvm. 9.840,- € oder 

z.B. 24 Mon. Raten je 95,- € bei 


Ford Mondeo Turnier Trend 2.0i/107 kW 

(145 PS), EZ:08/04, 79tkm, ABS, ESP, Servo, 

Klimatronic, Regensensor, Tag/Nacht-Sensor, 

Innenspiegel autom. abblend., 4x el. Fenster, el. 

Spiegel + beheizt, el. Wfsp, Sitzheizung, NSW, 

LMF, getönte Scheiben, ZV mit Funk, Color, 

Radio CD, uvm. 11.880,- € oder z.B. 

36 Mon.Raten je 136,- € bei 2.880,- € 

Anzahlung zzgl.Restrate 

Ford Fusion Fun 1.4i/59kW (80 PS), 

EZ: 05/06, 15tkm, ABS, Servo, 4x 

Airbags, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, 

getönte Scheiben, el. Fenster, ZV mit 

Funk, beheizb. Frontscheibe, 

Radioanlage, Metallic, uvm. 10.990,- € 

oder z.B. 48 Mon. Raten je 98,- € bei 


Renault Megane Confort Dynamique 1.9 

DCI/88kW (120PS), EZ :05/04, 68tkm, ABS, 

ESP, Servo, Klimaanlage, Navigationssystem, 

Sitzheizung, Bordcomputer, LMF, Keyless Drive, 

Regensenor, Innenspiegel autom. abblendend, 

Bluetoothfreispr., Radio CD, el. Fenster, el. 

Spiegel, el.Wfsp, Metallic, NSW, Color, uvm. 

10.450,- € oder z.B. 36 Mon.Raten je 95,- € 

bei 3.300,- € Anzahlung zzgl. Restrate 

Ford Fiesta Viva X 1.4i/59kW 

(80 PS), EZ:05/04, 67tkm, 

Autogasumrüstung, ABS, Servolenkung, 

Klimaanlage, Tieferlegung, LMF, getönte 

Scheiben, ZV mit Funk, el. Fenster, Radio 

CD, Color, Metallic, uvm. 9.250,- € oder 

z.B. 36 Mon.Raten je 98,- € bei 


11 

Ford Mondeo Ghia 1.8i/92kW (125 PS), EZ: 

07/06, 21tkm, 6x Airbags, ABS, ESP, Servo, 

Navi, Klimatronic, Sitzheizung, 

Frontscheibenheizung, beheiz. Frontscheibe, 

Licht / Regensensor, LMF, NSW, BC, Park-Pilot, 

4x el.Fenster, el.Spiegel, Innenspiegel abblend. 

Color, el. Wfsp, uvm. 15.950,- € oder z.B. 


Anzahlung zzgl. Restrate 

Ford Fusion H&H Sport 1.25i/55kW 

(75 PS), EZ: 06/06, 19tkm, ABS, Servo, 4x 

Airbags, Klima, Anbauteile in Wagenfarbe 

lackiert, Tieferlegung, getönte Scheiben, el. 

Fenster, ZV mit Funk, beheizb. Frontscheibe, 

LMF, Metallic, uvm. 11.600,- € oder z.B. 


Anzahlung zzgl. Restrate, ohne Tieferlegung 

und Leichtmetallfelgen 11.000,- € 

Renault Megane Confort 

Authentique1.6i/83kW (113PS), 

EZ: 05/04, 45tkm, ABS, ESP, Servo, 

Klimaanlage, Bordcomputer, Keyless 

Drive, Regensensor, Innenspiegel autom. 

abblendend, Radio CD, el. Fenster, el. 

Spiegel, el.Wfsp, Metallic, NSW, Color, 


je 111,- € bei 2.990,- € Anzahlung 


Ford Fusion Trend 1.4i/59kW 

(80 PS), EZ:08/03, 16tkm, ABS, Servo, 

Klimaanlage, el. Wfsp, ZV, Radioanlage, 

Metallic, Color, getönte Scheiben uvm. 

8.990,- € oder z.B. 60 Mon.Raten je 

131,- € bei 2.750,- € Anzahlung 

Ford Mondeo Ghia 1.8i/92kW (125 PS), 

EZ: 04/06, 34tkm, 6x Airbags, ABS, ESP, 

Servo, Navi, Klimatronic, Sitzheizung, 

Frontscheibenheizung, Licht / Regensensor, 

LMF, NSW, BC, Park-Pilot, 4x el.Fenster, 

el.Spiegel + el.klappbar, Innenspiegel abblend. 

Color, el. Wfsp, uvm. 15.990,- € 



Mazda 6 Exclusive 1.8i/88kW (120 

PS), EZ:10/02, 92tkm, ABS, DSC, Servo, 

Klimatronic, Tempomat, Bordcomputer, 4x 

el. Fenster, el. Spiegel + beheizt, el. Wfsp, 

ZV mit Funk, Radio CD, NSW, LMF, Color, 


je 91,- € bei 2.930,- € Anzahlung 

zzgl. Schlussrate 

Ford C-Max Trend 1.8i/92kW (125 PS), 

EZ:10/03, 76tkm, Tieferlegung, Anbauteile in 

Wagenfarbe lackiert, getönte Scheiben, 

Alufelgen, ABS, Servo, ESP, EBA, Klimaanlage, 

Radio CD, Parkpilot, Bordcomputer, ZV mit 

Funk, el.Fenster, el. Spiegel, el.Wfsp, 6xAirbags, 

Sitz- Comfort- System, Color, uvm. 10.990,- € 



Ford Focus H&H Sport 2.0 TDCI/100kW 

(136 PS), EZ:08/05, 53tkm, ABS, ESP, Servo, 

Klima, Navigationssystem, Tieferlegung, LMF, 

NSW, Color, ZV mit Funk, el. Fenster, el. Spiegel, 

el. Wfsp, 6x Airbags, getönte Scheiben, Anbauteile 

in Wagenfarbe, Regensensor, Tag/Nacht Sensor, 

Innenspiegel autom. abblendend, uvm. 

13.990,- € oder z.B. 36 Mon. Raten je 121,- € 

bei 4990,- € Anzahlung zzgl. Restrate 

Ford Galaxy Ghia 1.9 TDI/96kW (131 PS), 

EZ: 08/05, 49tkm, 6xAirbags, Navi + CD 

Wechsler, Xenon, Leder Alcantara, Klimatronic, 

NSW, LMF, Tempomat, BC, el. Fenster, el. Spiegel 

+ beheizt, el.Wfsp, getönte Scheiben, Dachreling 

Chrom, Parkpilot, beheizb. Frontscheibe, 

Sitzheizung, Schiebedach, Color, 7 Sitze uvm. 

21.350,- € oder z.B. 36 Mon.Raten je 195,- € 

bei 6.350,- € Anzahlung zzgl. Restrate 

Nissan Almera Acenta 

1.5i/72kW (89 PS), EZ:05/03, 

73tkm, ABS, Servo, Klimaanlage, ZV 

mit Funk, el. Fenster, el. Spiegel, el. 

Wfsp, Radio CD, Color, Metallic, uvm. 


95,- € bei 1.650,- € Anzahlung 

Ford C-Max Trend 1.6TDCI/80kW 

(109 PS), EZ:06/06, 29tkm, ABS, Servo, ESP, 

EBA, Klimaanlage, Partikelfilter, Radio CD, 

ZV mit Funk, el.Fenster, el. Spiegel, el.Wfsp, 

Park-Pilot, NSW, BC, Ganzjahresreifen, 

6xAirbags, Color, Sitz- Comfort- System, 

Metallic, uvm. 15.350,- € oder z.B. 



Ford Focus Turnier Fun 1.6 TDC/ 

80kW (109 PS), EZ:08/06, 38tkm, ABS, Servo, 

ESP, Partikelfilter, Klimaanlage, 

Anhängerkupplung, ZV mit Funk, el. Fenster, el. 

Spiegel, el.Wfsp, Radio CD, NSW, Metallic, Color, 

6x Airbags, uvm. 13.990,- € oder z.B. 

36 Mon.Raten je135,- € bei 3.990,- € 


Ford Galaxy Ghia 2.0 TDCI/103kW (140 PS), 

EZ: 01/07, 19tkm, 7xAirbags, Navi, Klimatronic, 

NSW, LMF, Tempomat, BC, el. Fenster, el. Spiegel + 

beheizt, el.Wfsp, getönte Scheiben, Parkpilot, beheizb. 

Frontscheibe, Sitzheizung, Panoramadach, 

Regensensor, Tag/Nacht Sensor, 7 Sitze, Color, 

uvm. 27.250,- € oder z.B. 36 Mon.Raten je 

194,- € bei 9.850,- € Anzahlung zzgl. Restrate 

Suzuki Liana 1.6i/76kW (103 PS), 

EZ:06/01, 61tkm, ABS, Servo, 

Klimaanlage, ZV, el. Fenster, 

el.Spiegel, el.Wfsp, Radio Cassette, 

Color, Metallic, uvm. 6850,- € oder 

z.B.60 Mon.Raten je 102,- € bei 

1.850,- € Anzahlung 

Ford C-Max Style 1.6i/74kW (100 PS), 

EZ:05/07, 21tkm, ABS, Servo, ESP, EBA, 6x 

Airbags, Klimaautomatic, Navigationssystem, 

Bordcomputer, ZV mit Funk, el.Fenster, 

el.Spiegel, el.Wfsp, NSW, LMF mit 

Ganzjahresreifen, Color, Metallic, uvm. 


151,- € bei 4.750,- € zzgl. Restrate 

Höher sitzen 

Ford Focus Turnier Fun 1.6 TDC/85kW 


ESP, Klimaanlage, ZV mit Funk, el. Fenster, 

el. Spiegel, el.Wfsp, Radio CD, NSW, 

Metallic, Color, 6x Airbags, Dachreling uvm. 


100,- € bei 3.990,- € Anzahlung 


VW Passat Comfortline 1.6i/74kW 


Klimaanlage, Anhängerkupplung, Radio 

CD, 4xAirbags, ZV, Color, el.Wfsp, uvm. 

6885,- € oder z.B. 60 Mon.Raten je 

103,-€ bei 1.885,- € Anzahlung 

zzgl.Restrate 

VW Golf Variant Family 1.8i/66kW 


Klimaanlage, Drehzahlmesser, 

Metalliclackierung, Dachreling, 

Zentralverriegelung, uvm. 5.500,- € 


1.750,- € Anzahlung 

Keine Angst 

vor CO 2 ! 

Bei unseren Neu- u. 

Gebrauchtwagen ist die 

grüne Umweltplakette 

selbstverständlich 

inklusive!


Krankenfahrten 

für alle Kassen 

Flughafenzubringer 

JENS OPITZ 

14770 BRB � 0 33 81 / 21 21 51 

Optimal & blitzschnell 

Flughafenzubringer 

An alle Kollegen, 

ich wünsche Euch ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein paar Tage mit viel Zeit 

für Gemütlichkeit. 

Euer Berni 

Größe A - 9,- € 

Rahmenbeispiele: 

1 2 3 

Reise Thüringen 

Besuchen Sie mit uns: 

❖ Erfurter Weihnachtsmarkt 

❖ Farbglashütte Lauscha 

mit riesiger Weihnachtsschmuck-Abteilung 

Wir veranstalten für Sie: 

❖ Thür. Kloßkochseminar 

und zeigen Ihnen den fachgerecht 

❖ festlich gedeckten Tisch 

Termine: 

10. – 13. Dezember 

17. – 20. Dezember 

Weihnachtliche Grüße 

Überraschen Sie Ihre Freunde und Verwandten zu 

Weihnachten mit einem Anzeigengruß in der Zeitung! 

Im PreußenSpiegel können Sie ganz individuell gestaltete 

Weihnachtsgrüße schon ab 9,- € übermitteln. 

Schicken Sie den vollständig ausgefüllten Coupon an: 

PreußenSpiegel • Neustädtischer Markt 7-8 • 14776 Brandenburg 

Fax: 03381/52 57 39 oder 

PreußenSpiegel • Wilhelm-Külz-Str. 13, 

14712 Rathenow, 

Fax: 03385/57 37 37, 

oder schnell und bequem 

per Telefon: 

03381/5257-0 o. 03385/57 37 30. 

Berufsbilder vorgestellt 

Orgeln bauen oder Landkarten erstellen - der Arbeitsmarkt hat einiges zu bieten 

Vielen künftigen Schulabgängern 

steht im nächsten Jahr 

die Bewerbung um einen Ausbildungsplatz 

bevor. Der 

PreußenSpiegel stellt einige 

Berufsprofile verschiedener 

Branchen vor: 

Orgel- und 

Harmonienbauer 

Alte Orgeln erhalten, sie pflegen 

und falls nötig ihren Originalzustand 

wieder herstellen- 

das ist die Aufgabe von 

Orgel- und Harmoniumbauern. 

Sie arbeiten in Restaurierungswerkstätten 

und -betrieben, 

in Museen und in 

staatlichen und kirchlichen 

Ämtern für Denkmalpflege. 

Um die Tätigkeit als Orgelbauer 

ausüben zu können, ist 

eine Ausbildung als Orgel- und 

Harmoniumbauer erforderlich. 

Fortbildungsabschlüsse, 

wie zum Beispiel die Meisterprüfung, 

sind nützlich. 

Da in diesem Beruf verschiedene, 

zum Teil entlegene Einsatzorte 

aufgesucht werden 

müssen, ist ein Führerschein 

der Klasse B (früher Klasse 3) 

sinnvoll. Orgel- und Harmoniumbauer 

für Restauration 

benötigen umfassende Erfahrung, 

Kenntnisse traditioneller 

Bearbeitungstechniken und 

kunsthistorisches Wissen. 

Außerdem müssen sie für Restaurierungsarbeitenausgeprägtes 

handwerkliches Geschick,einen 

behutsamen Arbeitsstil 

und Geduld mitbringen. 

Erforderlich ist auch ein 

gutes Gehör, da die Instrumente 

neu zu intonieren und 

zu stimmen sind. 

Kartograf 

Kartografen erstellen und aktualisieren 

geografische und 

thematische Karten wie z.B. 

Landkarten, Stadtpläne und 

politische Karten. 

Beschäftigungsmöglichkeiten 

für Kartografen bieten in der 

öffentlichen Verwaltung Vermessungs- 

und Katasterbehörden, 

geologische Landesämter 

sowie die Flugsicherung. 

Sie arbeiten ebenso in 

Verlagen für topografische 

Karten,für Straßen- und Wanderkarten 

und in Buchverlagen,die 

einen hohen Bedarf an 

p.P. im DZ 

nur 

Polz Flughafenzubringer 

BRANDENBURG 

Hotel Waldfrieden 

€ 

158,- 

Mein lieber Schatz! 

Endlich ist es nun 

so weit, Weihnachten 

die stille Zeit. 

Hab’ gerade leis’ 

an Dich gedacht 

und einen Wunsch 

für Dich verpackt. 

Deine Lisa 

Größe B - 11,- € 

4 

EZ-Zuschlag 

pro Tag 12,- € 

3 Übernachtungen, Halbpension, Transport und Eintrittsgeld inkl. 

- Abends relaxen in hoteleigener Sauna/Dampfbad. - 

Hotel Waldfrieden 

in Meuselbach-Schwarzmühle 

Tel. 03 67 05 / 6 10 00 

Fax: 036705/ 6 10 13 • www.thueringenhotels.de 

5 

Kartendarstellungen oder kartenähnlichen 

Darstellungen 

haben. Ferner beschäftigen 

Vermessungsbüros Kartografen. 

Auch Satz- oder Grafikstudios 

bieten Beschäftigungsmöglichkeiten.Siearbeiten 

dort in Büros am Computer 

oder an Zeichen- und 

Leuchttischen. 

Kartograph ist ein anerkannter 

Ausbildungsberuf nach 

dem Berufsbildungsgesetz. 

Der Beruf wird ohne Spezialisierung 

nach Fachrichtungen 

oder Schwerpunkten in Industrie 

und öffentlichem 

Dienst in einer dreijährigen 

Ausbildung erlernt. 

Anlagenmonteur der Telekommunikationstechnik 

Sie montieren an wechselnden 

Einsatzorten wie Montagebaustellen 

Geräte, Anlagen 

und Systeme der Telekommunikation 

für Sprache, Daten, 

Bild und Text sowie der Melde- 

und Signaltechnik einschließlich 

der erforderlichen 

Übertragungswege.Sie führen 

Installationsarbeiten durch, 

prüfen und entstören die An- 

für Dich als meinen Weihnachtsgruß! 

Deine Mutti 

Größe C - 12,- € 

Hallo Oma und Opa, 

Weihnachten ist nun da! 

Wir freuen uns jetzt, das ist wohl war. 

Wir sind vom Baum schon ganz entzückt, denn er ist 

leuchtend schön geschmückt.Wir sind gespannt 

aufs Lieder singen - morgen 

kommen wir zu Euch und das 

Weihnachtsfest kann beginnen! 

Eure Enkelkinder 

Größe D - 22,- € 

Symbolbeispiele: 

I 

lagen und Systeme und nehmen 

sie in Betrieb. 

Um als Anlagenmonteur in 

der Telekommunikationstechnik 

tätig sein zu können, 

ist eine einschlägige elektrotechnische 

Ausbildung nötig. 

Architekturmaler 

Architekturmaler stellen nach 

eigenen oder fremden Entwürfen 

künstlerisch gestaltete 

Glasfenster bzw. Keramikgegenstände 

her.Diese setzen sie 

beispielsweise in architektonisch 

aufwändig gestalteten 

Bauten wie etwa Kirchen oder 

Repräsentationsgebäuden ein. 

Bei ihrer Arbeit wenden sie 

unterschiedliche Mal- und 

Drucktechniken an oder verzieren 

die verschiedenen Glasund 

Porzellangegenstände 

durch Einbrennen und Aufschmelzen. 

Für eine Tätigkeit als Architekturmaler 

ist beispielsweise 

eine Ausbildung als Glas- und 

Kerammaler geeignet.Kenntnisse 

im Reinigen und Restaurieren 

älterer Bauwerke 

wie Kirchen können vorteilhaft 

sein. 

Träumer auf 

nach Rügen 

Warum ein Urlaub in Rügen Spaß macht 

Rügen. Schneeweiße 

Strände, weiße Felsen und 

das blaue Meer laden ein 

zu romantischen Spaiziergängen 

auf der beliebten 

Urlaubsinsel. Die 

Landschaft der Insel ist an 

keinem Punkt weiter als 

sechs Kilometer vom 

Meer, seinen Einbuchtungen 

und den Bodden 

entfernt. Es entstehen 

überall neue Fahrrad- und 

Wanderwege für Touristen.Von 

Salz, Algen und 

Gräsern gewürzter Wind 

umspielt die Nase. Für 

Gäste der Insel sind auch 

Schiffsausflüge nach Dänemark, 

Schweden oder 

Polen problemlos möglich. 

Die größte Insel 

Deutschlands mit fast 

1.000 Quadratkilometer 

Größe verzeichnet etwa 

ein Viertel aller Übernachtungen 

in Mecklenburg 

Vorpommern. 

Sehenswürdigkeiten wie 

das Jagdschloss Granitz 

sind einen Besuch wert. 

Auch kulturell wird einiges 

geboten. Störtebeker 

Festspiele, Leuchturmfeste 

am Kap Arkona oder 

Silvesterkonzerte. Besucher 

sind eingeladen vorbeizuschauen 

auf der Ostseeinsel 

ruhig zu entspannen. 

Liebe Susi, 

ich send’ Dir diesen Gruß und 

drück drauf ‘nen dicken Kuss, 

II III IV 

SUCHE AUSHILFSFAHRER 

auf Nebenverdienstbasis 

für Auslieferung von Waren. 

Tel. 0174 / 92 88 231 

Su. Arbeit als Kurierfahrer, 

Vollzeit. � 0173-6176671 

Wir bieten Ihnen die ideale 

Zweitexistenz! Uhlmann GbR, 

Tel.: 03381 - 66 26 58 

Wir suchen ab sofort: 

Industrieelektriker/ 

Mechatroniker (m/w) 

Aufgabenschwerpunkte sind u.a. 

die Durchführung von 

Instandhaltungsmaßnahmen bzw. 

Wartungs- und Inspektionsarbeiten 

unserer Produktionsanlagen 

sowie deren Havarie- und 

Störungsbeseitigung und die 

Sicherstellung der 

Betriebsbereitschaft. 

Sie verfügen über 2 bis 3 Jahre 

Berufserfahrung und angewandte 

Fachkenntnisse u.a. in der 

Siemenssteuerung S7 bzw. 

verwandten Systemen. 

Wir erwarten Ihre Bereitschaft im 

Schicht-System zu arbeiten, 

verbunden mit einem hohen Maß 

an Selbstständigkeit, Flexibilität 

und Eigeninitiative. 

Bitte senden Sie Ihre umfassenden 

und aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen schriftlich an: 

MKR GmbH 

Wolprylastraße 2 

14727 Premnitz 

Bei uns dürfen Sie arbeiten ... 

HLS-Monteure und Maler 

www.gutarbeiten.de 

„Musterarbeitsvertrag 2008“ 

anfordern! 

Gratis-Info: 0800 808 2000 

Sie sind motiviert, engagiert, 

erfahren, kommen aus der 

Stadt Brandenburg 

und suchen kurzfristig eine 

Anstellung als: 

-Kundendienst-Techniker/ 

Service 

-Gas/Wasser/Heizungs- 

Installateur. 

Dann setzen Sie sich vor 

dem Bewerbungsgespräch 

mit uns telefonisch 

in Verbindung. 

Firma Edmund Bublak 

Trauerberg 18 


Dienstleistung: 

03381 – 52 26 36 

Badstudio: 

03381 – 21 26 36 

Ich wünsche 

Dir zum 

Weihnachtsfeste 

natürlich nur das 

Allerbeste und 

alles, was Dein 

Herz erfreut, 

wünsch’ ich 

Dir heut’. 

Deine Nichte 

Clara 

BRB 2007 

Größe E - 22,- € 

STELLENMARKT 

Mein Text in Druckbuchstaben: 

Wunsch-Größe: A ❐ B ❐ C ❐ D ❐ E ❐ 

Wunsch-Symbol: I ❐ II ❐ III ❐ IV ❐ 

Wunsch-Rahmen: 1 ❐ 2 ❐ 3 ❐ 4 ❐ 5 ❐ 

(Zutreffendes bitte ankreuzen!) 

Anzeigenschluss Donnerstag, 20. Dezember 2007 

Name Bank 

Vorname BLZ 

Straße/Hausnr. Konto-Nr. 

PLZ/Ort 

✃ 

Erscheinungstermin: Sonntag, 23. Dezember 2007 

Datum, Unterschrift d. Kontoinhabers 

Sie verteilen, 

wir zahlen. 

Wir suchen Zeitungszusteller, vorzugsweise 

Rentner, Vorruheständler mit PKW, für 

Derwitz 

Verteilung ist Sonntag 

DVB GmbH • Tuchmacher Str. 45-50 • 14482 Potsdam 

Sie verteilen, wir zahlen. 

Wir suchen Zeitungszusteller, vorzugsweise Rentner, 

Vorruheständler oder Schüler ab 18 Jahre für den Ort: 

Görne 

Verteilung ist Sonntag. 

DVB GmbH 

Tuchmacher Str. 45-50 · 14482 Potsdam 

Interessenten melden sich bitte 

unter Tel. 0 33 86 / 28 09 96 

Sie verteilen, 

wir zahlen. 

Wir suchen Zeitungszusteller, vorzugsweise 

Rentner, Vorruheständler mit PKW, für 

Plaue, Klein Kreutz, 

Roskow 

Verteilung ist Sonntag und Mittwoch 

DVB GmbH • Tuchmacher Str. 45-50 • 14482 Potsdam 


Mo. - Fr. 

0331 / 5 05 97 44 


Mo. - Fr. ab 17 Uhr unter Telefon 

0 33 81 / 22 35 45 

Weihnachtsgrüße Weihnachtsgrüße Weihnachtsgrüße Weihnachtsgrüße 

✂ 

Für den Wiedereinstieg ins 

Berufsleben suchen wir Sie! 

KFZ-Mechatroniker 

private 

Arbeitsvermittlung 

Tel. Bew.: 0 33 81 / 79 35 40 

0172 / 56 55 710, 0 33 86 / 21 24 77 

A.-Sonntag-Str. 6, 14770 BRB 

✂ 

IV 

Wir suchen für unsere Filiale in Brandenburg 

motivierte Mitarbeiter, die Freude am Umgang mit 

Kunden haben, einsatzbereit sind und zupacken können, 

die sich für unser zukunftsorientiertes Unternehmen, 

gemeinsam in unserem Team, engagieren 

möchten. 

Gefragt sind: 

• Erfahrungen im Einzelhandel + Kassentätigkeit 

im Bereich Heimtierbedarf 

• kundenorientiertes Verhalten 

• Tierliebe 

• Teamgeist 

Das trifft genau auf Sie zu? Dann freuen wir uns auf 

eine schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: 

Schnitker und Lücken GmbH 

Fressnapf Potsdam 

Großbeerenstraße 225 – 227 

Alles für Ihr Tier 

14480 Potsdam www.fressnapf.de 

Wünschen Sie eine Rücksendung Ihrer Unterlagen, 

dann legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei. 

Call Center Wustermark sucht für 

die telefonische Kundenbetreuung 

engagierte Mitarbeiterinnen zur 

Einstellg. ab 01/2008 Festeinstellung, 

Teilzeit, Einarbeitung garant. 

Mo.-Do. 8-15 Uhr Fr. 7-12 Uhr 

Bewerbungen an: R.T.M GmbH 

Birkenstr. 2b, 14641 Wustermark 

✃

V KLEINANZEIGENMARKT DER PREUßENSPIEGEL – SONNTAG, 9.12.2007 

1. Wahl aus 2. Hand 

Wir kaufen: 

Küchen, Schränke, 

Couchgarnituren, 

Waschmaschinen, 

Herde, Kühlschränke 

An - und Verkauf Walter 

Pritzerbe, Mühle am Bahnhof 

Tel.: 03 38 34/5 02 21 

200,- € und mehr für Fotoalben 

u. Fotos aus den Kriegsjahren 

1939-45 von Historiker 

gesucht. � 05222- 

806333 

Suche Modelleisenbahn, alte 

Ansichtskarten, Orden, 

Lego, Modellautos, Spielcons., 

DDR-Spielzeug, Ü-Eier, 

DVD`s, Mosaikhefte. 

� 03381-609888 

Ankauf • Verkauf• Beratung 

bes. gesucht Münzen auch mod. Medaillen, 

Militaria, Spielzeug, Schmuck, Altgold & 

Silber, Sammlungen, Haushaltsauflösungen 

Der Sammler BRB · 03381/796616 

Steinstr. 42 (ehemals Ph. Müller) 

Hole Schrott, Eisen, Guss 

kostenl. ab, Demontage, 

auch Karosserie u. Batterie 

sowie Waschmasch., Herd. 

0162-4767532 

KAUFE STÄNDIG 

SCHÖNE ALTE DINGE! 

ANTIK AN + VERKAUF 

Gotthardtkirchplatz 10 

in Brandenburg an der Havel 

Fa. Angela Nordhorst 

Tel. 0 33 81 / 66 15 62 • priv. 66 05 57 

Kostenlos 

Kleinanzeigen-COUPON - BAZ GmbH 

Ausgaben: ❏ Der Potsdamer ❏ Der Preußenspiegel Brandenburg/Rathenow 

Erscheinungstag: ❏ mittwochs (126.000) ❏ mittwochs (90.000) ❏ sonntags (90.000) 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr montags 12.00 Uhr mittwochs 17.00 Uhr 

Einsendeadresse: Behlertstraße 35 Postfach 1225 Wilhelm-Külz-Straße 13 

14467 Potsdam 14732 Brandenburg 14714 Rathenow 

Telefonnummer: 03 31 / 2 98 22 - 0 0 33 81 / 52 57 - 0 0 33 85 / 57 37 30 

Faxnummer: 03 31 / 2 98 22 - 31 0 33 81 / 52 57 - 39 0 33 85 / 57 37 37 

Ausgaben: ❏ Der PreußenSpiegel Nauen/Falkensee ❏ Berliner Abendblatt 

Erscheinungstag: ❏ mittwochs (45.000) ❏ mittwochs 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr Schaltung und Preise, 

Einsendeadresse: Hamburger Straße 9d 

14641 Wustermark 

nach Anfrage!!! 

Telefonnummer: 03 32 34 / 8 68 - 10 

Faxnummer: 03 32 34 / 8 68 - 15 

Bei verschiedenen Zeitungsschaltungen nur an eine Ausgabe senden! 

Private Kleinanzeige Gewerbliche Kleinanzeige Chriffre-Gebühren Erscheinungstage: 

bis 3 Zeilen = 3,00 € bis 3 Zeilen = 10,50 € zzgl. MwSt. ❏ 2,50 € bei Abholung ............................. 

jede weitere = 1,00 € jede weitere = 3,50 € zzgl. MwSt. ❏ 5,00 € bei Zusendung ............................. 

Preise pro Erscheinung und pro Ausgabe. 

Bei Chiffre geht das Wort „Chiffre“ und die Chiffre-Nummer mit in die Berechnung ein. 

Rubriken: 

❏ Immobilien ❏ Reisemarkt ❏ Automarkt ❏ Bekanntschaften 

❏ Dienstleistungen ❏ Geldmarkt ❏ Stellenmarkt ❏ Telefonerotik 

❏ An- u. Verkäufe ❏ Wassersport ❏ Verschiedenes ❏ Diskret 

❏ Tiermarkt ❏ Zweiräder ❏ Barrierefrei 

❑ Barzahlung 

❑ privat 

Ankäufe Verkäufe 

Handwerker 

Autoverkäufe 

Kaufe alte Möbel vor 1920 

jegl. Art, auch defekt, Reklameschilder, 

alte Ladeneinrichtung, 

Uhren, Bilder, Puppen, 

Blechspielzeug. 

� 03385-503766 od. 0173- 

8732850 

Su. DDR-Spielzeug: Autos, 

Soldaten, Indianer usw. 

� 03385-504413 

Suche DDR-Dieselheizung. 

� 0176-41078887 

Suche defekte Benzinkettensäge 

CSP 3314. � 0174- 

1838209 

Suche gut erhalt. Schrank 

für Schallplatten. � 03385- 

502473 

Suche für meine Sammelleidenschaft 

altes Blechspielzeug, 

Zust. egal. � 0173- 


Damenfahrrad 26" f. Mädchen, 

gut erh. u. preiswert 

gesucht. RN � 03385- 

507074 

Suche Opa`alte Abzeichen 

aus dem 1. u. 2. Weltkrieg. 

Nach 19 Uhr � 03381- 

228528 od. 0174-9183949 

Suche Versehrtenfahrrad 

(Dreirad) in gutem Zustand; 

gr. Eßtisch für 10 Personen. 

� 0175-3688974 

Kaufe alte Möbel (auch beschädigt) 

u. Bücher. � 0163- 

1810510 

100 € und mehr für Fotoalben 

und Fotos aus den 

Kriegsjahren 1939 bis 1945. 

� 05222-996646 

Kleinanzeigen 

per 

E-Mail 

aufgeben - 

Einfach & Bequem 

e-mail:preussenspiegel-brb@t-online.de 

2 Oleander rot u. weiß, ca. 

1 m hoch, m. Übertopf zu 

verk. f. 10 €/Stück. � 03381- 

302606 

20er Kn.-Fahrrad, Top-Zustand, 

3-G.-Nabensch., 65 €. 

� 0160-97443654 

Holztreppen ab 1077 € ☎ 0048-691712251 

24er Mädchen-Fahrrad, 

neuw., 60 €. � 01520- 

2660449 

Badspiegelsch. m. Licht; 

Regal; Sessel; 2 Schreibtische; 

weiße Kommode; alter 

dkl. Holzschr. preisg. abzugeben. 

� 0174-9468526 

Brenn-/Kaminholz, klein/trocken, 

in Zentnersäcke a 7,-€ 

incl. kostenl. Anfuhr. � 0174- 

5809429 

Brennholz ofenfertig mit Anlieferung, 

Sack 2,50 €; Anmachholz 

3,- €. � 033839- 

60986 

Brennholz, Anlieferung möglich, 

Raum RN/BRB, � 


Büfett aus d. Kaiserzeit m. 

Spiegeleinlagen (Kristall), VB 

500 €; Eßtisch, ausziehbar u. 

4 Polsterstühle m. Biedermeierstoff, 

um 1900, VB 350 €; 

Wanduhr m. Pendel u. Gong, 

um 1900, VB 150 €. � 0173- 

8683350 

Verk. weinrote Couchgarnitur 

3/2 u. Sessel, an Selbstabholer, 

VB 180 €. � 0162- 

3762770 

Weihnachtsgeschenk für 

Oma od. Opa: verkehrstauglicher, 

elektr. Krankenfahrstuhl, 

Reichweite 30 km, 

� 0171-5247085 

Dienstleistungen 

Teppich- und 

Polsterreinigung 

sauber u. preiswert 

Frank Schlag 03381/714530 

Malerarbeiten übernimmt... 

Telefon 01 73 / 2 97 95 19 

Couchgarn. Nubock-Leder 

crembarben, 3 u. 2x2er, 

neuw., nur 350 €. � 0173- 

8683350 

Der Winter kommt! Ofenfertiges 

u. trockenes Brennholz 

in Säcken, 100 kg = 18 €, Anlieferung 

möglich. � 0162- 

3447985 

Eichen-Koppelpfähle, 

Brennholz, Winterr., Fiat Punto, 

� 0174-7760334 

Laufgitter 8-eckig, Babywiege, 

Hochstuhl, Babyspielzeug, 

Babykleidung, Autoschale, 

Kinderschreibt., 

� 0174-7760334 

LCD TV Marke "LG" 81er 

Bild, Test "Video" sehr gut, 

10 Mon. alt, NP 1200 € f. 500 

€, wg. Neuansch. zu verk. 

� 0162-3807399 

Polnische Schmiedezäune 

extrem preiswert, 4000 Referenzen 

dtsch. Garantie!!! 030/6559003 

Spielkonsole GameCube, 8 

Spiele, 1 J. alt, 70 €; Vtech Intellig. 

AdvanceComp., neuw., 

70 €; 20er K.-Fahrr., 20 €. 

� 03381-797285 

Treppen preiswert. � 0174- 

4239131 

Verk. Herrenkleidung (Lederjacken, 

Westen), neu, 

große Größen u.a.; Biergläser, 

Humpen, Vitrine m. Beleuchtung, 

� 03386-280385 

Verk. schönen, großen Vogelkäfig, 

neu, Pr. VB. 

� 0174-1432256 

Verk. Shell Parka Top-Zust., 

Gr. XL, 100 €. � 0172- 

1965747 

Computer-Profi 

PC-Probleme? Wir kommen 

auch zu Ihnen ins 

Haus.� 03386-2110097 

PC-Probleme? Geht nicht, 

gibt`s nicht. � 03381-738795 

PC-Rep.:preisw./schnell, 

langj. Erfahrung, Vorort-Service� 

03381-7937024 

Brandenburgische Anzeigenzeitung 

Bankeinzug* ❑ 

gewerblich ❑ 

3,00 

10,50 

4,00 

14,00 

5,00 

17,50 

6,00 

21,00 

7,00 

24,50 

8,00 

28,00 

9,00 

31,50 

10,00 

35,00 

11,00 

38,50 

12,00 

42,00 

Zwischen jedem Wort ein Feld freilassen! Couponzeilen sind nicht gleich Druckzeilen! 

Für unleserliche Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen sind vorbehalten. 

Im Übrigen gelten die Bestimmungen unserer gültigen Preisliste. 

Name/Vorname: ........................................................................ *Kreditinstitut: ......................................... 

Straße/Hausnr.: ......................................................................... Bankleitzahl: ............................................ 

Postleitzahl/Ort: ........................................................................ Konto-Nr.: ............................................... 

Telefon: ...................................................................................... Unterschrift: ........................................... 

Biete preisgünstig 

Fliesenlegerarbeiten 

Tel.: 01 77 / 5 29 38 85 

Preiswert Abriss u. Erdarbeiten 

sowie Grundstücksberäumung 

u. Entsorgung. 

� 0172-9532819 

Pflasterarbeiten Pohlmann GbR 

Hof- u. Wegebau 

Tel.: 03381 / 878202 

Geldmarkt 

BLITZ-KREDITE 

ab 4,56% eff. Jahreszins 

z. B. € 7.000,- zu mtl. € 72,50 

€ 20.000,- zu mtl. € 206,00 

Vermittelt: AKV 

Steinstraße 2 • 04275 Leipzig 

� 03 41 / 4 78 27 60 

Tiermarkt 

8 Australian Shepherd-Welpen 

zu verk., 4 w/4 m, blue 

merle, black tri, m. P. 

� 03382-7040283 

Altdeutsche Schäferhundwelpen 

zu verkaufen. 

� 0173-4789382 

Aquarium/Abdeckung/Schrank, 

alles ist neu, 

� 03323-221564, Brieselang 

Barocke Andalusier-Friesen 

- Knabstruppermix, 

Hengst u. Stutfohlen zu verk. 

� 0172-3964898 

Deutsche Kleinwidder, 

grau, blau/grau, 1,0/0,1, bewertet 

u. geimpft, zu verk. 

� 03382-703125 ab 18 Uhr 

Hauskatze 9 J. m. allem Zubehör 

in liebevolle Hände abzugeben. 

� 0381-316282 

Hovawart-Welpen zu verkaufen, 

geimpft u. entwurmt. 

� 0172-3118842 

Kleine schw. Kätzchen, 12 

Wo. alt, zu verschenken. 

� 03381-664036 

Kleine Mischlingswelpen 

mögl. an Haus- od. Gartenbesitzer 

preiswert abzugeben. 


7924387 

Kuschlige, stubenreine 

Schmusekätzchen (Perser) 

m. Stop o. Nase preiswert in 

liebev. Hände abzugeben. 


7924387 

Labrador-Welpen ab sofort 

zu verk., hell, entw., gei., Eltern 

HD-, ED-frei, reinrassig, 

o.P., � 0174-9779403 

Niedl. getig. Katzenkinder 4 

Mon. entw. Wohnungsaufzucht 

- gern auch draußen. 

� 033831-30778 

Pudelwelpen - Freunde 

für`s Leben, zweifarbig, 

schw.-weiß + schw. apricot, 

nicht haarend, kinderl., vom 

Hobbyzüchter zu verk., ev. 

Teilzahlg. � 0170-1860187 

Rottweilerwelpen abzugeben, 

geimpft, entwurmt, 250,- 

€ � 01520-4204812 

Verk. Maine-Coon-Kater, 3 

J. alt, dkl.braun bis tiefschwarz, 

f. 100 €. Verschenke 

Katze 6 J., weiß-schw.braun-getigert. 

� 033837- 

20451, 0151-12440980 

Verk. Perserkätzchen, Fb. 

silver-shaded. � 03381- 

312169, 0173-2129440 

Verschiedenes 

ACHTUNG! Weihnachtsmann 

hat noch Termine frei 

(zw. BRB, RN u. Umgeb.). Bitte 

melden unter � 0162- 

7771036 

Rolf`s -DISCOPARTY- 

Spaß, Musik f. jede Gelegenheit. 

� 03381-3251762 

RUDI`s PARTYMUSIK. Tanzu. 

Unterhaltungsmusik. BRB 

� 03381-316397 

Suche DJ f. d. Jahreswechsel 

f. eine kleine Feier. 

� 03381-224140 

Suche Hilfe beim Fensterputzen, 

in BRB. � 03381- 

661852 

Überspiele Ihre Video`s auf 

DVD. � 03381-738795 

Verschenke Bauchtrainer, 

Fitnessfahrrad (ältere Mod.); 

3-trg. Spiegelschrank m. 

Licht; Kondenswasserauffangbehälter 

f. Ablufttrockner. 

� 033875-30574 

Papier • Pappe 

Folie • Textilien 

Gitterboxen 

Euro-Paletten 

Autobatterien 

Di. - Do.: 8.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 13.00 Uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Friedrich-Engels-Str. 2 


HALBJAHRESWAGEN 

EZ: 2007!! 

Audi A3 Sportback 17.900 € 

Audi A4 S-Line 19.900 € 

Ford Ka 1.3 5.900 € 

Ford Mondeo Tur. Ghia 14.900 € 

Honda Civic 1.8 Sport 17.900 € 

Mazda 5 (7-Sitze) 17.900 € 

Opel Corsa 1.4 n. Mon. 11.900 € 

Skoda Roomster 13.900 € 

VW Polo 1.2 + 1.4 9.900 € 

VW Passat Var. 1.6 18.900 € 

Alle mit Klima, E-Paket metallic u.v.m. 

Preise ab! Finanzierung und 

Inzahlung! 

HWF Groß Kreutz 

03 32 07 / 31 00 

4 WR auf Aluf. Conti Winter 

Contact, 215/55R16 93H f. 

Sharan, Galaxy, Alhambra, 

5000 km gef., 300 €, 

� 03386-280862 

4 WR f. BMW E 36, guter 

Zust., m. orig. Radkappensatz, 

VB 170 €. � 0152- 

24290908 

Audi 80 B4, EZ 09/92, TÜV 

neu, 85 kW, 165 Tkm, Top- 

Zust., Klima, e.FH/Sp./SHD, 

ZV, NSW, WR, D 3, ABS, Rb. 

Alarm, Servo, 1950€. 

� 03382-702437 

Audi A 4, blau, EZ 10/95, 

1.Hd., unfallfr., 238.800 km, 

Lim., 101 PS, TÜV 7/08, 

Scheckh. m. Mob.garantie, 

Reif./Kupplung/Kühler uva. 

neu, 3500 €. � 033207- 

51981 

Upstallstr. 12 


Telefon: 0 33 81 / 73 02 00 

Funktelefon: 

0174 / 616 82 37 

BMW 518i, Bj. 93, TÜV/AU 1 

Jahr, D III Kat., normal Benzin, 

grüne Plakette, 131,- € 

Steuern jährlich, 10-fach CD, 

gepfl. Zustand, AHK, ABS, 

eFH, Dach, Spiegel, Airbag, 

2-farbig, 1800,- €, � 0162- 

6506698 

Civic 1,4, 3trg., EZ 9/96, 

dkl.blaumet., ABS, 2Airbag, 

SR/WR, RC, Zahnr./Insp. 

neu, HU/AU09/09, VB 

3.450€.� 0174-9633074 

Su. Pkw, Transp., Wohnwagen, 

Bus, Cabrio, Quad, Lkw. 

� 03382-702735 

Golf IV 1.9 TDI 74 kW 2003 

dklblau 134 Tkm VB 9750 € 

� 0152-24021952 

Renault Laguna, 1,8, silber, 

120PS, 5-G., EZ 5/01, 

73Tkm, Klima, eFH, R/CD, 

scheckheftgepfl., guter Zust., 

v. priv., 8499 € 

� 015776802432 

24 Stunden 

Barankauf 

von sämtlichen 

Gebraucht- u. Unfallwagen, 

Diebstahl-, Motorschäden, 

hohe Laufleistung; 

Transporter-Kleinbussen- 

LKW`s 

alles anbieten 

sowie Auslösen von Kredit- 

u. Leasingverträgen 

Geprüfte Annahmestelle für Altautos 

Lange & Longerich 

Friedrichshafener Str. 4 


Telefon (03381)30 49 30 /31 

Funk 0172/3102077 

Kaufe Wohnmobile+WW:04830/409 

Motorräder 

2 Schwalben zu verkaufen, 

Preis VB. � 033237-89818 

Schwalbe zu verk., Bj. 

1968, f. 330 €. � 0174- 

4521085 

Wassersport 

Jg. Fam. su. Ruder-od.Motorboot 

auch rep.bed. od. 

alt, bitte alles anbieten. 

� 0157-73425992 

Kajütboot GFK, 7,50x2,50 

m, 5 SP, gute Ausst., VA- 

Reeling, Leiter, Badepl.form, 

UM 636 Diesel, Z-Antr., Fb. 

OW/UW neu, evtl. m. Trailer, 

Wi.-Pr. 14.500 € VB. 0173- 

8683350 

Suche Motor-, Segel-, Kajütboot, 

Jetski, Wohnwagen. 

� 03382-702735 

Möbel-Hausrat 

Haushaltsauflösung in Babelsberg, 

div. Möbel, weißes 

Schlafzi., Rattan, viel Weihnachtsdeko, 

Gartenbedarf 

u.v.m. � 0160-94506709 

Schwarzer Teufel Chrysler 

PT Cruiser, 2.Hd., 52 Tkm, 

Autom., Klima, Aluf., WR, 

sehr gepfl., VB 7999 €, Finanz./Inzahlungn. 

mögl. 

� 0152-24290904 

Verk. Ford Sierra, Bj. 92, 

TÜV/AU 12/08, ABS, Servo, 

VB 250 €. � 0173-6176671 

Verk. Hängerkupplung für 

Opel Vectra, 50,- €, � 0162- 

2157282 

Verk. Opel Astra 1,4i, Bj.92, 

60PS, TÜV/ASU 08/2009, 

200€ Steuern, kleine Mängel, 

Benzinpumpe defekt, Preis 

450,-VB � 0157-73425992 

Jäger, Landwirte aufgepaßt! 

Jeep Allrad "Land Rover 

Discovery", Mod. 97, Diesel, 

Klima, Aluf., 130 Tkm, 

gepfl. Zust., TÜV neu, VB 

7999 € evtl. Finanz./Inzahlungsn. 

mögl. � 0152- 

24290908 

Mitsubishi Colt, Mod. 99, 

TÜV neu, m. Klima, Autom., 

54 Tkm, Scheckh., unfallfrei, 

Allwetterreifen, Servo., e.FH, 

Pr. 4999 €, Finanz. mögl. 

� 0152-24290904 

Mitsubishi L 200 dringend 

gesucht, übernehme auch 

laufenden Kredit. � 0152- 

24290904 

Opel Corsa B, 95 Tkm, Euro 

Norm D3, sehr gepfl., SD, 

AHK, Aluf. m. neuen WR, 

Fb.: dkl.violett, 2400 €, Finanz./Inzahlungn. 

mögl. 

� 0152-24290908 

Peugeot A 309, Bj. 92, 1,4 L, 

75 PS, kein TÜV, Top-Zust., 

Pr. 500 €. � 0152-06107511 

Renault 19, 2. Phase, Bj.93, 

4-trg., Servo, ZV, 1.Hd., 

TÜV/AU 05/08, 600 €. 

� 0152-05346744 

Daewoo Espero, Bj. 10/96, 

99800km, TÜV/AU neu, 

AHK/CD/Klima/Leder, VB 

2950 €, � 0172-9990637 

JAHRESWAGEN 

ENDE 2006!! 

Ford C-Max 10.900 € 

Ford Focus Lim. + Tur 10.500 € 

Ford Fusion 1.4 8.900 € 

Hyundai Getz 1.1 7.500 € 

Nissan Note 1.4 10.900 € 

Opel Astra 1.6 11.900 € 

Opel Meriva CDTi 11.500 € 

Opel Zafira 1.8 15.900 € 

VW Golf 1.6 13.900 € 

Alle mit Klima, E-Paket metallic u.v.m. 

Preise ab! Finanzierung und 

Inzahlung! 

HWF Groß Kreutz 

03 32 07 / 31 00 

Autoankauf 

Autoankauf - höchster 

Preis! Wir kaufen 

Pkw/Jeep/Busse, Zust. egal, 

ohne TÜV. � 0173-1638359 

Kaufe PKW/Busse/Transp./ 

Geländew., auch m. Mängeln, 

gute Bezahlg., hole ab. 

� 0160-93509949 

Kaufe Pkw/Kleinbus/Geländewagen/Transp., 

gute Bezahl. 

� 0177-5006700 

Kleinwagen mit TÜV/AU bis 

400,- € von junger Azubi gesucht. 

� 03385-509075 

Su. PKW von privat, fahrbereit, 

G-Kat, ab Bj.90 � 0157- 

73425992 

Suche WR für Octavia 1, 

175/80 R14 88T, � 0151- 

54647030 

Wohnwagen 

Sie lieben es großzügig? Luxuswohnwagen 

"Tabbert 

Comtesse", Mod. 98, 1.Hd., 

neuw. Zust., TÜV neu, Nasszelle, 

Warmwasser, Du./WC, 

Schlingerkupplung, 

Standhzg., 2 Einzelbetten, 4 

Schlafpl., SAT-TV uvm., Finanz./Inzahlungn. 

mögl. 

� 0152-24290908 

Der Klügere liest nach ! 

Landwirtschaft 

Achtung! Ackerland direkt 

an der B 1 zu kaufen oder 

pachten 

24290904 

gesucht. � 0152- 

Achtung! Ackerland direkt 

an der B 1 zu kaufen oder 

pachten 

24290904 

gesucht. � 0152- 

Verk. Kuhdung, Pkw-Anhänger 

mit Anfuhr, Raum 

RN/BRB, � 033877-50104 

Verk. Pferdedung im R. 

BRB an Selbstabh. o. Anl. 

Pr.VB.� 0160-94144299


Ines, 54, schlank, fleißig im Beruf u. 

zu Hause, hat fröhl. Augen, ist liebevoll, 

ausgeglichen, Krankenschw., möchte 

netten, lieben, natürl. Partner b. 64 J 

kennenl., Ines ist o. Anhang, mag gemeins. 

Unternehmungen, harm. Häuslichkeit, 

toleriert gern auch andere 

Interessen. Tel. 03381/307060, Berno 

PV, G.-Piter-Platz 5, 14770 BRB 

Doris, 63, ist eine bezaubernde zierl. 

schlanke ehem. Kindergärtnerin, o. 

Anhang, nicht ortsgeb., hat Lebensfreude, 

Geist u. viel Gefühl, möchte 

eine Partnerschaft aufbauen mit viel 

Liebe, Wärme u. Geborgenheit. Nur 

Mut! Tel. 03381/307060, Berno PV, 

G.-Piter-Platz 5, 14770 BRB 

Erika, 72, ist eine zierl., nette Witwe, 

ehem. Ökonomin, hat lachende Augen, 

liebt Blumen, Tiere, gemeins. Unternehmungen 

u. wünscht sich v. ganzem 

Herzen einen lieben Partner, mit dem 

sie reden, lachen kann u. sich versteht. 

Tel. 03381/307060, Berno PV, G.- 

Piter-Platz 5, 14770 BRB 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wer gibt mir Nicole, 26/160/50, noch 

eine Chance? Ich habe langes, 

blondes Haar, eine sexy Figur, bin 

anpassungsfähig, häuslich, ehrlich 

und wünsche mir sehnsüchtig einen 

ehrlichen, treuen Mann. Ich hatte 

bisher leider nur Pech mit den 

Männern und wurde nur ausgenutzt. 

Bei Wunsch und Sympathie würde ich 

auch gern zu Dir ziehen. Bitte melde 

Dich. Tel.: 03381/ 212948, auch am 

Wochenende oder Post an Kerstin 

Friedrich GmbH, Brielower Landstraße 

2, 14772 Brandenburg a.d. 

Havel unter der Nr. 8832. 

Ich bin Diana, 41/162/60 eine hübsche, 

junge Frau, schulterlange, blonde 

Haare, mit fröhlichem Humor, Herz und 

Verstand, doch leider auch ein 

verträumtes Schmusekätzchen, dass 

sich so sehr nach Zärtlichkeit und 

einem lieben, treuen Mann sehnt. Da 

ich zur Zeit arbeitslos bin, könnte ich 

auch zu Dir ziehen. Ich möchte unter 

keinen Umständen länger allein bleiben 

und wäre so glücklich, wenn Du Dich 

melden würdest. Wer ist so lieb und ruft 

an? Tel.: 03381/ 212948, auch am 

Wochenende oder Post an Kerstin 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ich heiße Renate, bin 66 J. und fast 

am Verzweifeln, denn ich habe diese 

Anzeige schon einmal aufgegeben und 

niemand hat sich gemeldet. Ich bin 

leider sehr einsam, aber bestimmt eine 

nette, sehr warmherzige, hilfsbereite 

und treue Witwe, vollbusig und 

weiblich, mit angenehmen Äußeren, 

gute Köchin und Hausfrau, finanziell 

versorgt, naturverbunden und tierlieb. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn es 

noch einen soliden Mann für mich 

gäbe. Wer schreibt mir oder ruft an? 

Tel.: 03381/ 212948, auch am 

Wochenende oder Post bitte an 

Kerstin Friedrich GmbH, Brielower 

Landstraße 2, 14772 Brandenburg 

a.d. Havel unter der Nr. 8847. 

Mein Name ist Gerda, bin 72 Jahre, 

verwitwet und sehr einsam, aber 

finanziell bestens abgesichert, aber nun 

nach dem ich den Tod meines Mannes 

überwunden habe, fühle ich mich etwas 

überflüssig. Es gibt so viele schöne 

Dinge, die ich nicht alleine erleben 

möchte. Aber auch in meinem gemütlichem 

Heim fehlt mir ein Männerherz. 

Ich bin eine hervorragende Köchin, 

wann darf ich Sie einladen? Bitte rufen 

Sie an über Tel.: 03381/ 212948, auch 

am Wochenende oder schreiben Sie an 




Anrufen & Verlieben 

✆ Antworten und inserieren per Telefon! 

Auf jede Anzeige können Sie einfach per Telefon 

antworten und dem Inserenten eine persönliche 

Nachricht hinterlassen. Oder Sie können über unser 

Service-Center auch selber eine Anzeige aufgeben 

und so viele Antworten von anderen Lesern 

erhalten. Alle Telefonnummern finden Sie im 

Informationskasten. 

SIE SUCHT IHN 

Bin 44/166/55, mit 2 Kindern, berufst., 

NR, suche Partner zw. 38-48 J., NR, ab 

186 cm, zum Kennenlernen. TEL.-MAIL- 

BOX 1076733 

Witwe, 66/160, schlk., NR, viels. interess., 

sucht Partner, NR, nicht unter 174 cm 

u. bis 70 J., für harmonische Zweisamkeit. 

TEL.-MAILBOX 8698328 

Lustige, fröhliche, liebe u. treue Sie, 

26/165, NR, mit Kind, 4 J., sucht kinderlieben, 

ehrl. u. sympath. Partner zw. 27-35 

J., ab 170 cm, gerne etwas kräftig gebaut, 

für harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 

9497556 

Flirts finden mit 

amio-SMS-Chat! 

Mit vielen Fotos! 

Senden Sie jetzt 

PREUSSEN 

an 84843 

Nach der Anmeldung zu 

normalen SMS-Gebühren, 

können Sie sofort 

losflirten. Jede weitere 

SMS kostet 0,99 EUR, 

zzgl. 0,12 EUR/SMS 

T-Mobile Transportleistung. 

Und jetzt viel Spaß! 

Sie sucht Ihn Er sucht Sie 

Hallo Christoph, Anz. v. 

2.12., möchte Sie o. PV kennen 

lernen, bin aus BRB, 63 

J./165, NR, schlk., aufgeschlossen. 

BRB � 254/3416 

Unternehmungsl. Frau 55 

J./160, NR, sucht Partner f. 

Natur, Sport, Kultur u. gemeins. 

schöne Stunden. 

� 0174-8237532 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Attraktive, interessante Sie, 48/170, 

Sternz. Jungfrau, lg. dkl. Haare, romant. u. 

spontan, mit Charme u. Witz, sucht attr. 

Ihn zw. 43-53 J., ab 180 cm, zum Kennenlernen. 

Bei Sympathie gerne mehr. TEL.- 

MAILBOX 9059852 

Nähe u. Gemeinsamkeiten gesucht! 

Schlanke, vorzeigb. Frau, 63 J., mit Geist, 

Herz u. Esprit, freut sich auf deine Antwort. 


Selbstbewusste Skorpion-Frau, 40/170, 

bl. Augen, dkl.-bld., sucht Mr. Right. Ich 

bin sportl., naturverb., tierlieb, koche gerne, 

lache gerne - auch über mich selbst. 

All das suche ich auch bei dir! TEL.-MAIL- 

BOX 2127948 

Bin 37 J., ehrl., treu, ernst, verrückt, humorv., 

offen für alles Neue, liebe die Natur 

u. Camping ebenso wie 5-Sterne-Restaurants, 

bin Optimistin, tanz-/reisewütig, 

viels., suche dich als Partner. TEL.-MAIL- 

BOX 9830744 

Lust auf Gefühle - Zeit für Zärtlichkeit! 

Bei Kerzenschein, einem Glas Tee/Wein 

lässt es sich gut reden, lachen... 

Bin 58/170/NR u. keine dünne 

Blondine. Ich liebe das 

Meer u. meine Katze. TEL.- 


Romantischer Weihnachtsengel 

aus Berlin, 42/168, Konf.-Gr. 

42, sucht liebevollen, zuverlässigen 

Partner für einen weiteren 

gemeins. Lebensweg. TEL.-MAIL- 

BOX 6864458 

Ich habe 2 Kinder u. suche einen 

Partner, 27-39 J., für nicht einengende 

Beziehung. TEL.-MAILBOX 

9045998 

Wer nicht wagt der nicht 

gewinnt. Symath., zärtl., 

häusl. Frau, 63/165, schlank, 

möchte eine liebev. Partnerschaft 

m. einem NR. BRB 

� 254/3417 

JANA 33/1,65 KEIN WEIHNACHTSENGEL 

jedoch mit einem bildhübschen, strahlenden Lächeln! 

Ledige junge Mutter, zur Zeit noch im Erziehungsurlaub 

bis 02/08, dann ist sie wieder bei der alten 

Arbeitsstelle im ÖD. Sie hat ihrem Ex-Freund geglaubt, 

mit dem sie 8 J. zusammen war, der ihr von der 

gr. Liebe zu ihr erzählt hat u. dass ein Kind das Glück 

vollkommen machen würde. Kurz vor der Entbindung 

ist er unbekannt verzogen. Eltern u. Freunde haben ihr 

über diese nicht leichte Zeit hinweggeholfen. Sie hofft, 

dass nicht alle Männer so sind. Jana sucht auf diesem 

Wege einen einfachen, ehrl., netten, treuen Mann, der 

einen Arbeitsplatz hat u. auch mit Geld umgehen kann. 

Aber vor allen Dingen der Jana u. das Baby lieb hat. Du 

brauchst kein Schönling sein, aber einen guten Charakter 

solltest du haben. Bitte lass uns nicht zu lange warten, 

rufe an od. schicke eine SMS 0173-6220028, oder 

rufe an Tel.: 03385/519123, Treffpunkt Kontakt · Fehrbelliner 

Str. 51 · 14712 Rathenow www.treffpunkt-kontakt.de 

Sex ist nicht alles, suchst 

Du eine Frau zum Kuscheln, 

f. ein liebev. Miteinander u. 

gemeinsame Unternehmungen. 

Witwe, Anfang 60, flott, 

vital u. finanz. unabhängig. R. 

RN/BRB. Ruf mich an. BRB 

� 254/3413 

Weibl. 66 J., schlank, kein 

Oma-Typ, sucht Ihn, RN 

� 254/3434 

Sie 33/177/XXL, sucht liebevollen 

Partner, BmB. dickedeern@yahoo.de 

Er sucht Ihn 

Suche Freund für Dies & 

Das, evtl. Beziehung. 

� 03381-701290 

Bekanntschaften 

Du allein, ich allein, doch zu 

zweit würd es viel schöner 

sein. Junger Mann, 33J., 168 

cm mag nicht mehr allein 

sein. Magst Du das ändern 

wollen, meld Dich 

� 015202875385 o. mail an 

Nschlingel@aol.com 

Sie 26J. sucht heimliche Affäre, 

ohne finanzielle Interessen, 

Sympathie entscheidet! 

SMS � 0162-7575627 

Einsame Damen/Herren, 18-80 J. 

m. ehrl. Absichten, su. e. Partner/in! 

03683/600233 www.Singlekontakt-Brandenburg.de 

mit 

Ich, 60/177, sinnl., attr., lebensbejahend, 

suche einen entsprechenden Ihn ab 185 

cm für eine niveauv. Beziehung auf der 

Basis von Achtung u. Vertrauen. TEL.- 


Ich, 49/158, humorv., für jeden Spaß zu 

haben, möchte Mann zw. 48-56 J., der 

ehrl. u. treu ist, kennen lernen. Freue mich 

über jede ernst gemeinte Antwort! TEL.- 


Attraktive Akad., 48/170/53, geb. in 

Moskau, bld., schlk., humorv. u. romant., 

möchte einen warmherzigen, gebildeten, 

finanz. unabhg. Herrn mit 

Interesse für Kultur, Natur u. Reisen 

kennen lernen. TEL.-MAILBOX 

1369134 

Junge Sie, 40 J./175 cm, schlk., 

NR, mit pos. Lebenseinstellung, 

sucht für 2008 netten Tanzpartner. 

Bei Sympathie gerne auch 

feste Beziehung mit Liebe u. Romantik 

möglich. TEL.-MAILBOX 

6296747 

Optimistisch und meist fröhlich 

im Leben unterwegs... Bin 48 J. u. 

suche einen Weggefährten. TEL.- 


Hey, ich bin eine Frau, 23 J., voll 

mit Power u. Ehrgeiz, ich lebe mein 

Leben u. habe Spaß daran u. suche 

dich zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 


Waage-Frau, 44 Jahre/173 cm, 

mit 17-jährigen Sohn, sucht 

dich. Du bist ehrlich, treu und 

etwas verträumt? Dann bist 

du der Richtige. TEL.-MAILBOX 

1232286 

Heiko, 33/183, sportlich, vorzeigbar, 

mit gutbezahltem Job, ist unternehmungslustig 

und voller Ideen. Er hat 

es satt, immer allein zu sein und auf 

den Zufall zu warten. Wenn Ihnen 

Treue und Füreinander wichtig sind, 

dann würde sich Heiko freuen, Sie 

kennenzulernen. Er ist handwerklich 

begabt, häuslich, kocht gern, fährt 

gern mit seinem tollen Flitzer, tanzt 

und lacht gern, ist romantisch und 

verwöhnt gern. Möchten Sie Heiko 

kennenlernen, dann rufen Sie an über 

Tel.: 03381/ 212948, auch am Wochenende 

oder schreiben Sie ihm an 




Netter, gutaussehender Polizeibeamter, 

41 J., geschieden, stattliche Figur, ist 

freundlich und hilfsbereit, mit sicherem 

Einkommen, nicht unvermögend, kinderlieb, 

sucht hierdurch eine liebe, einfache 

Frau mit Herz, welcher er eine glückliche 

und sorgenfreie Zukunft aufbauen 

möchte. Nachdem Sie die Anzeige 

gelesen haben, greifen Sie bitte zum 

Telefon, denn sonst lernen Sie Carsten 

nie kennen. Nur Mut! Tel.: 03381/ 

212948, auch am Wochenende oder 

Post bitte an Kerstin Friedrich GmbH, 

Brielower Landstraße 2, 14772 Brandenburg 


Er, 172/47, NR, NT, handw., 

ruhig, häuslich, ohne Altlasten, 

sucht nette einfache 

Frau aus Umgeb. RN, Soz. 

Stand egal. � 254/3431 

Hallo Dagmar, 65 J./162, 

Anz. v. 2.12., würde Sie gern 

ohne PV kennen lernen. Ich 

65 J./175, vital u. ganz lieb, 

bin motorisiert. � 0176- 

51181042 

Er, 42, unternehmungslustig, 

su. Sie für alles, was zu zweit 

Spaß macht. � 254/3433 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Natürliche, schlanke Frau, 

54 J./165 cm, jung gebl., mit 

angenehmem Äußeren, sucht 

charakterf., liebevollen Partner, 

pass. Alters, für immer. 

Mag Natur, Reisen, Musik, 

Fahrrad, Spazierengehen u. 

Reden. Nur Mut! TEL.-MAIL- 

BOX 9119255 

Berlinerin, 57 J., schlk., br. 

Augen, kreativ, sucht den einen 

nachdenkenden Waage- 

Mann mit Lebensart Steppenwolf, der mit 

ihr spricht, die Natur + Kultur in Hamburg 

genießt in ruhigen Stunden u.v.m. TEL.- 


Liebes, freches, 47-jähriges Herz, mit 

blaue Augen, sucht nach dir, zwischen 

35-45 J. Begleite mich gefühlv., Hand in 

Hand, über glatte und holprige Wege in 

unsere Zukunft. Nur Mut! TEL.-MAILBOX 

1416673 

Antworten – 

so geht's: 

Testen Sie unseren Dienst 

3 Tage unverbindlich! 

Um auf jede beliebige Anzeige zu 

antworten, wählen Sie: 

01803-988 777 586 

(0,09 EUR/Min. Festnetz, 

ggf. andere Preise Mobilfunk) 

Oder Sie wählen jederzeit: 

09003-900 921* 

Halten Sie bitte die Tel.-Mailbox-Nr. 

der Anzeige bereit, 

auf die Sie antworten möchten. 

Noch mehr Singles aus Ihrer 

Region hören Sie unter: 

09003-921 295** 

Ich, 43/159, nicht feminin, suche Sie zum 

Verlieben u. Kennenlernen. Lege Wert auf 

Treue u. Ehrlichkeit. Wenn du zw. 30-50 J. 

bist, dann melde dich! TEL.-MAILBOX 

7064830 

Suche kleine, liebe, feminine Sie bis 42 J. 

für Partnerschaft. Bin 39 J., 176 cm, 81 

kg, burschikos, charmant u. bodenständig. 


ER SUCHT SIE 

Bin 38/178, normal gut gebaut, berufst., 

ohne Anhg., eher ruhiger Typ, liebe Garten 

u. Natur, suche Frau, zw. 29-38 J., gerne 

mit Kind, für eine gemeins. Zukunft. TEL.- 


Hallo, Unbekannte! Bin 47/178, Berliner, 

berufstätig, stehe mit beiden Beinen fest 

im Leben, suche dich für die Bereicherung 

in meinem Leben. Ich habe den ersten 

Schritt getan, jetzt bist du dran... TEL.- 


Sympathischer, jg. gebl. Frührentner, 

63/187, aus Brandenburg, ortsgeb., 

sportl. trotz Gehbehinderung, mag Tischler- 

u. Bildhauerarbeiten, Kochen, gemütl. 

Heim, sucht Partnerin für Dauerbeziehung. 


Ruhiger, natürl. Typ, 47/175, mit Brille u. 

Bart, NR, auf dem Lande lebend, sucht 

nette, natürl. Sie, um die schönen Dinge 

des Lebens zu teilen. TEL.-MAILBOX 

0835781 

Ruhiger, unternehmungsl., schlk., sportl. 

Er, 46/192/NR, der offen u. ehrl. durchs 

Leben geht, sucht spontane, unabhg., berufst., 

gr., schlk. Sie zum Kuscheln, Lieben 

u. Leben. TEL.-MAILBOX 4014447 

Beamter, im Ruhestand, 55/175, NR, gefühlv., 

tierlieb, mit Haus u. Garten, mag 

Tanzen u. Unternehmungen zu zweit, 

sucht nette, liebe Partnerin, die naturverb., 

ausgeglichen u. unkompliziert ist. 


Sympathischer, junger Mann, 41/184, 

NR/NT, angenehmes Äußeres, viels. interess. 

u. handwerkl. Beruf, sucht Sie für 

feste, harmon. Beziehung, die von Treue, 

Ehrlichkeit u. Achtung geprägt ist. TEL.- 


Gutaussehender Arzt, Michael, 

53/180, ein richtiger Märchenprinz, 

beruflich sehr erfolgreich, möchte Dir 

die Welt zeigen, mit Dir leben und 

lachen, Dich lieben und verwöhnen. 

Seine schlanke Figur, sein großzügiger 

Charakter und seine einfühlsame Art 

machen ihn zu einem Kavalier und 

Gentleman, von Kopf bis Fuß. Tel.: 

03381/ 212948, auch am Wochenende 

oder Post bitte an an Kerstin 




Auch immer allein? Franz, 61/182, 

Witwer, NR, viel jünger und 

gutaussehend, ist ein begeisterter 

Autofahrer. Franz liebt die Natur, Tiere 

und ist handwerklich sehr geschickt. 

Aufgrund seiner herzlichen Art ist er zwar 

überall beliebt, doch auch gute Freunde 

können eine liebe Partnerin nicht 

ersetzen. Wenn Sie Franz noch vor 

Weihnachten kennenlernen möchten, so 

rufen Sie bitte jetzt an über Tel.: 03381/ 

212948, auch am Wochenende oder 

schreiben an Kerstin Friedrich GmbH, 

Brielower Landstraße 2, 14772 Brandenburg 


Massagewunder 

Esther, 50 J., fraulich, weiblich, 90 DD 

� 0152/07 10 77 30 

Polnische und dt. Frauen 

v. 20-50 J. bes. Haus/Hotel, 

Berl. Umland. � 0175-4493985 

Moni, einsam, neu zugezogen, 25 J., 

blond, sportl., SMS 0162 / 4929800 

Jetzt NEU: Testen Sie 3 Tage lang unverbindlich die privaten Kontaktanzeigen 

mit Sprachmailbox und lernen Sie nette Leute schnell und unkompliziert per Telefon kennen. 

Einfach 01803-988 777 586 (0,09 EUR/Minute Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk) 

anrufen und mitmachen. Los geht's! 

SIE SUCHT SIE 

KLEINANZEIGENMARKT 

Lothar, 52, 180, ist ein jung gebl. 

Bauleiter in aktiver Lebensmitte, 

vorzeigbar, sympath. in seinen Anschauungen,großzügig 

u. feinfühlig,ohne 

Allüren, er sucht eine natürl., ehrl. Frau, 

auch gern v. Lande. Tel. 03381/307060, 

Berno PV, G.-Piter-Platz 5, 14770 BRB 

Werner, 66, 178, verw., im verdienten 

Ruhestand,hat ein gepfl. angen. Äußeres, 

ist sympath., menschlich u. herzlich im 

Wesen, zuverlässig u. naturliebend. Für 

einen behutsamen Neuanfang sollte 

sich eine nette Frau melden, auch 

gern v. Lande.! Tel. 03381/307060, 

Berno PV, G.-Piter-Platz 5, 14770 BRB 

Humorvoller Optimist, 

63/181/82, HSA, NR, selbständig, 

Sportler, vital, herzlich 

und liebevoll, mit Kuschelneigungen,einvernehmlich 

geschieden. Suche eine 

liebe Sie, ca. 50-60/ab 161, 

auch gern einfach, ohne 

HSA, sensibel, romantisch, 

doch selbstbewusst, kurvenreich 

bis vollbusig, für ein 

künftig gemeinsames Lachen, 

Lieben und erfülltes Leben, 

mit viel Kultur und Reisen 

und ohne Abkürzungen 

(so, wie die Anzeige!). Bitte 

um ein Foto, mit Rückgabegarantie.Selbstverständlilch 

wird jede Zuschrift beantwortet. 

BRB � 254/3418 

M., Anfang 50, sucht Frau 

ab 1,70m, NR, Raum BRB, 

� 0177-7594426 

Möchtest Du am Abend eine 

Massage, am Morgen 

Frühstück an Bett u. Mittag 

ein Essen, dann melde Dich. 

Ich 60 J., spontan, naturverb., 

humorv. u. sehr tierlieb. 

Wenn mögl. m. Bild an 

BRB � 254/3402 

JÖRG 35/1,85 IM WINTER KÖNNEN AUCH 

SCHMETTERLINGE FLIEGEN! 

Lagerarbeiter, 2 Schichtsystem, schuldenfrei, 

gut aussehend, sportl. knackige, männl. Figur. 

Treu, zärtl., etwas schüchtern, Hobbykoch u. 

schenkt Blumen nicht nur zum Geburtstag. Er 

ist unendlich lieb u. aufmerksam. Jörg wurde 

von seiner langjährigen Ex ganz schlimm hintergangen 

u. betrogen. Gerne möchte er eine 

Freundin haben, die auch gerne ein Kind haben 

könnte. Nur möchte er nicht noch einmal enttäuscht 

werden. Gib mir die Chance, Dich oder 

Euch zu verwöhnen, rufe an od. schreibe eine 

SMS 0173-6220028, oder rufe an Tel.: 03385/- 

519123, Treffpunkt Kontakt · Fehrbelliner Str. 51 · 

14712 Rathenow www.treffpunkt-kontakt.de 

VON HERZ ZU HERZ 

Er, 48/182, blaue Augen, im 

Öffentl. Dienst beschäftigt, sehr 

vielseitig interessiert, sucht 

nette, treue, ehrl., berufstätige, 

schlanke Frau mit Interessen f. 

Wassersport, Ausflügen und an 

allem was zu zweit Spaß macht , 

Nähe BRB, nur SMS an 

0177/6622610. 

ER 38, su. erot. Dauerbeziehung 

m. symp. SIE. SMS 


Lustvolle Oma massiert den 

älteren Herrn. � 0178- 

6422673, keine SMS 

Paar su. vern. Mann ab 40 f. 

erot. Treffen. � 0152- 

05292346 keine SMS 

RN-süße Maus-28 J. verwöhnt 

ihn tägl. (0160- 

92011517, www.ladies.de 

Sehr vitaler, lebensl. u. aufgeschl. Witwer, 

74/165, NR, sucht mittelschlanke, unternehmungsl. 

u. naturverb. Partnerin ab 60 J. 

für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 

0072458 

Humorvoller Mann, 47/180/75, R, mag 

Reisen u.v.m., sucht schlk. Frau zw. 35-45 

J. zum Kennenlernen u. Verlieben. TEL.- 


Männlicher Single, 34/175, WE-Papa 

von 2 Mädels, 11+3 J., sucht nette Frau, 

zw. 25-34 J., gerne mit Kind, die auch 

Hunde mag, zum Kennenlernen u. mehr. 


Hallo, Unbekannte! Bin 30/184, natuverb. 

u. habe das Alleinsein satt, suche 

dich zw. 24-33 J., schlk., humorv., liebev. 

u. gerne mit einem Kind, zum Leben, Lieben 

u. Lachen. TEL.-MAILBOX 8029141 

Er, Sternz. Jungfrau, 65/185/85, NR, verwit., 

ortsgeb., sucht nette, schlk. Frau ab 

168 cm für feste, harmon. Beziehung. 


Ich, 38/187, normale Statur, suche natürl., 

sportl. Frau zw. 26-40 J., mit der ich 

meine Freizeit verbringen u. der ich jeden 

Wunsch erfüllen kann. Vielleicht wird ja 

mehr daraus. TEL.-MAILBOX 5748798 

Sympathischer Berliner, 49/188, 

schlk., dkl.-bld., NR, viels. interess., sucht 

liebev. Partnerin zw. 42-46 J., schlk., NR, 

für liebev. Beziehung. TEL.-MAILBOX 

5241221 

Steinbock, 46/183/R, hat das Single-Leben 

satt! Welche liebensw. Frau, 40-50 J., 

möchte das ändern? Bin sehr ruhig, 

sportl.-schlk., berufst., treu/ehrl., mag 

Kinder + suche eine liebe Partnerin. TEL.- 


Sportlicher, muskulöser Er, 38/193, sympath., 

kinderlieb u. treu, sucht nette, 

schlk. Sie für ein Leben zu zweit. TEL.- 


Im Sommer im Garten u. ab + zu verreisen, 

im Winter auf Teneriffa. Welche unabhg. 

Frau ab 47 J. möchte mit Berliner 

Witwer, 63/177/80, eine liebev. u. dauerh. 

Partnerschaft aufbauen? TEL.-MAILBOX 

7124375 

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die 

Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. *1,99 EUR/Min. Festnetz, ggf. 

andere Preise Mobilfunk; **1,52 EUR/Min. Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk; ***0,14 EUR/Min. Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk. 

Diskret 

Telefon-Erotik 

VI 

Nur 14 ct./Min. Frauen aus deiner 

Region suchen Männer f. priv. Treffs: 01805- 

559.222! One-Night-Stand, neue Kontakte? 

01805-599.666 (a. d. dt. Festn.)! 

Nur 14 ct./M. 01805.608888 

(dt. Festn.!) SEX-KONTAKTE! 

Beilagenhinweis 

Unsere heutige Ausgabe enthält in Voll- oder 

Teilbelegung Werbeprospekte folgender Firmen: 

Ausgabe Brandenburg 

❍ Edis ❍ Plus 

❍ Zeemann ❍ Roller 

❍ Edeka 

❍ S.E.T Zahngold 

❍ Spar Melchert 

❍ Amtsblatt Beetzsee 

❍ Wasser- u. Abwasser 

Havelland 

Ausgabe Rathenow 

❍ Edis ❍ Plus ❍ Ihr Platz 

❍ Roller ❍ Takko ❍ Edeka 

Wir bitten um freundliche Beachtung. 

Er, 56 J./170/ 

70, R, sportl., humorv., 

sucht eine treue, ehrl. Frau 

zwischen 45-65 J., mit normaler Figur, 

für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 

3352827 

Bin 56 J., ehrl., einfühlsam, habe eine 

Schulter zum Anlehnen, mag Rock u. 

Country, suche dich für ein Kennenlernen. 


Sympathischer Er, 42 J./185 cm/85 kg, 

dkl.-br. Augen, Turmkranführer, sehr romant., 

mit 2 Katzen, kocht u. backt gerne, 

sucht zuverl., bodenständige Frau 

zw. 38-46 J., für ehrl. Partnerschaft. 


Habe das Alleinsein satt! Möchte eine 

neue Partnerin kennen lernen. Bin 

45 Jahre/184 cm und handwerklich 

begabt. Sie sollte ehrl. sein u. viel von 

Vertrauen halten. Kind angenehm. Nur 

keine Scheu u. melde dich! TEL.-MAIL- 

BOX 7670591 

Berliner, 59/164/56, gehbehindert, dadurch 

EU-Rentner, sucht eine Partnerin, 

für die Vertrauen, Zuneigung u. Zärtlichkeit 

noch einen Stellenwert haben. Nur 

Zuneigung entscheidet! TEL.-MAILBOX 

7093845 

ER SUCHT IHN 

Suche jungen Boy zw. 18-25 J. für feste 

Beziehung. Bin 30/176/72, br. Haare u. 

Augen, aufgeschl., lache gerne, stehe mit 

beiden Beinen im Leben. Du solltest auch 

aufgeschl., witzig u. treu sein. TEL.-MAIL- 

BOX 6666556 

Informieren & inserieren 

Geben Sie selbst eine kostenfreie 

Anzeige auf – per Telefon täglich 

von 9-22 Uhr: 

0180-525 13 68 586*** 

oder senden Sie ein Fax: 

0180-525 13 69 586*** 

oder auc im Internet: 

www.amio.de 

Außer den Telefongebühren zum 

Abhören Ihrer Antworten entstehen 

Ihnen keine weiteren Kosten.

Seite 01 RN (Page 1) - Der Preussenspiegel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?