Vereinsnachrichten - Fischer Druck + Verlag

Nr. 5 – Jahrgang 39 

Freitag, 5. Februar 2010 

Verbandsgemeinde 

Tourist-Information geschlossen 

Die Tourist-Information Kastellaun ist am Donnerstag, dem 

4. 2. 2010, ab 14.30 Uhr aufgrund einer Besprechung geschlossen! 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun 

geschlossen 

Die Dienststellen der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kastellaun bleiben an den Karnevalstagen wie folgt 

geschlossen: 

Donnerstag, 11. 2. 2010, nachmittags 

Rosenmontag, 15. 2.2010, ganztägig. 

Sicherlich hat die am Karnevalsgeschehen interessierte 

Bürgerschaft für diese Regelungen Veständnis. 

Redaktionsschluss Amtsblatt 

Aufgrund der Karnevalstage ist für den amtlichen und nichtamtlichen 

Teil der Ausgabe des Amtsblattes am 19. 2. 2010 

der Redaktionsschluss festgelegt worden auf 

Freitag, den 12. Februar 2010, 10.00 Uhr. 

Bis zu diesem Zeitpunkt müssen alle Gemeinde-, Vereins-, 

Kirchen- und Parteinachrichten in 2facher Ausfertigung bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun, Rathaus, Zimmer 

12, vorliegen. 

KULTURELLE 

VERANSTALTUNGEN 

Arbeitsgemeinschaft Burg Waldeck 

Im Rahmen der Jahresversammlung 2010 der Deutschen Bellmann-Gesellschaft 

e.V. auf der Burg Waldeck finden zwei 

öffentliche Theateraufführungen statt. 

Am Samstag, dem 6. 2. 2010, um 20 Uhr Uraufführung „Gustafs 

Skal” - Musik und Magie aus dem Leben des Carl Michael 

Bellmann - von und mit Jürgen Thelen und Andreas Krall. 

AmtsBlatt 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

und ihrer Ortsgemeinden 

Herausgeber, verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun - Tel. 0 67 62 / 4 03 12 - Fax 4 03 60 

Internet: www.Kastellaun.de - eMail: a.reuther@kastellaun.de 

Druck, Verlag und Anzeigen: H.-J. Fischer - Boschstraße 7, 

Telefon 0 67 62 / 56 78 und 20 90 - Telefax 0 67 62 / 26 31 

Erscheint wöchentlich freitags; Zustellung kostenlos an die Haushaltungen im 

Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

Postbezug durch den Verlag - Internet: www.amtsblatt-kastellaun.de 

Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung: 

montags bis freitags 8.00 - 12.30 Uhr; montags bis mittwochs 14.00 - 16.00 Uhr; 

donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 0 67 62 / 40 30 - Telefax 0 67 62 / 4 03 40 

Am Sonntag, dem 7. 2. 2010, um 15 Uhr „Da ich bin, so 

will ich leben!” - Gastspiel des Eduard von Winterstein Theaters 

aus Annaberg. Die Aufführungen sind im Sälchen des 

Säulenhauses der Burg Waldeck. Der Eintritt kostet jeweils 

8,00 Euro, ermäßigt 5,00 Euro. Carl Michael Bellmann (1740 

- 1795) ist einer der bedeutendsten Dichter und Komponisten 

Schwedens. Seine „Episteln” und „Gesänge“ kennt jeder 

Schwede. Er war ein Freund des Königs und lebte doch 

vorwiegend unter Schankmädchen und Saufbrüdern. Hierher 

hat er auch die Themen seiner Lieder. 

KuKuK e.V.: Jo Swing Show 

Der KuKuK e.V. Kastellaun lädt zu Jo Swing Show 

ins Tivoli ein. Die Jo Swing Show ist die perfekte 

Transformation der unvergesslilchen Bar und Club Atmosphäre 

des Las Vegas der 50er, 60er und 70er Jahre im Stil einer 

modernen Late Night Show. Im angenehmen Sound und 

atmosphärischen, medialen Bildern wird der Charme unvergessener 

Evergreens neu entdeckt … Sänger und Entertainer 

Jo Swing, alias Joachim Benkenstein … verzaubert sein Publikum 

charmant und mit großer Stimme in die Welt der unvergessenen 

Evergreens. Die dargebotenen Interpretationen 

umfassen u.a. Welt-Hits von: Frank Sinatra, Shirley Bassey, 

Louis Armstrong, Engelbert, Ella Fitzgerald und Elvis Presley. 

Mit dem Konzept musikalischen Überraschungsgästen 

aus der hiesigen Region, konnte er für Gesang und Tanz u.a. 

Sophie Becker aus Kastellaun, für seine bunte Show gewinnen. 

Joachim Benkenstein, bekannt u.a. durch seine Mitwirkung 

im dem Regionalklassiker „Tosja”, das Kind der Elemente, 

befindet sich mit seiner Swing Show on Tour und besucht 

auf diesem Weg Kastellaun. Seine Live Band: Wolf & 

Friends stammt aus Wiesbaden und spielt in der Bandbesetzung: 

Schlagzeug, Bass, Trompete, Saxphone, Gitarre, Keyboards. 

Der Bandleader Wolf Dobberthin ist ein Hunsrücker 

Musiker, welcher Joachim Benkenstein seit vielen Jahren erfolgreich 

begleitet. Kommen Sie am Samstag, 6. März 2010, 

um 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) ins Tivoli. 

Eintritt: 14,50 Euro, Mitglieder: 12,50 Euro, Schüler/Studenten: 

10,00 Euro. 

Vorverkauf: Touristeninformation Kastellaun, Tel. (06762) 

401-698 o. 401-873, KuKuK e.V. Kastellaun, Tel. (06762) 

5877, sowie per Mail KuKuK e.V. Kastellaun@t-online.de 

Schließung der Sporthallen 

der Verbandsgemeinde Kastellaun über Fastnacht 

Die Sporthallen der Verbandsgemeinde Kastellaun sind vom 

14. 2. bis einschließlich 16. 2. 2010 geschlossen.

Nr. 5 – Amtsblatt VG Kastellaun Freitag, 5. Februar 2010 

2 

Feuerwehr und Rettungsdienst (Rettungswagen) 

Notruf 112 Notruf 

40373 Stützpunktwehr Kastellaun 

40375 Wehrleiter der Verbandsgemeinde Kastellaun 

DRK-Notfallrettung und Krankentransport 

Tel. 112 

Notarzt 

Tel. 112 

Ärztedienst 

Zuständig für die Verbandsgemeinden 

Kastellaun und Emmelshausen: 

Ärztebereitschaft Rhein-Hunsrück, Am Wiebelsborn 2, 

Emmelshausen, Tel. (06747) 599588 

Bereitschaftsdienst: 

– mittwochs 12 Uhr bis donnerstags 7.30 Uhr 

– an Wochenenden von freitags 18 Uhr bis montags 7.30 Uhr 

– an Feiertagen von 18 Uhr des vorausgehenden Werktags 

bis 7.30 Uhr des nachfolgenden Werktags 

Zuständig für die Verbandsgemeinde Simmern: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805-112-061 

Zuständig für den Bereich Mastershausen/Blankenrath: 

Tel.: (01805) 112064 

Zahnärztedienst 

Einheitliche Notrufnummer: 0180-5040308 

– vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich – 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter 

www.bzk-koblenz.de 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Der Notdienst für den Bereich Hunsrück/Nahe ist zu erfragen beim 

Krankenhaus St. Marienwörth, Bad Kreuznach, Tel. (0671) 3720 

Hebammenpraxis 

Angela Lohoff, Im Dorf 34a, 56288 Roth, 

Tel. (06762) 409052, Internet: www.hebamme-angelalohoff.de 

Angela Lindo, Rothenbergerhof 12, 56288 Bell, 

Tel. 0177-8951555, Internet: www.praxis-lindo.de 

Apothekendienst 

Unter der Telefonnummer 0137-88822833 (vom Festnetz) und 

22833 (vom Handy) werden die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken 

angesagt. Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich 

um 8.30 Uhr. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer 

Rheinland-Pfalz – www.lak-rlp.de werden unter Angabe von Postleitzahl 

und Datum die dienstbereiten Apotheken angezeigt. 

Einwohnermeldeamt 

Alle Reisepässe, die bis zum 13. Januar 2010, sowie 

alle Personalausweise, die bis zum 15. Januar 2010 beantragt 

wurden, können beim Einwohnermeldeamt, 

Zimmer 21, abgeholt werden. 

Hallenbad 

An alle Gäste des Hallenbades Aqua fit Kastellaun 

Neu! Samstags zwischen 9.00 und 12.00 Uhr Abnahme von 

Sportabzeichen. 

Weitere Informationen unter Tel. (06762) 409260. 

Ihr Aqua fit Team 

Kinderschwimmkurse im Hallenbad Aqua fit Kastellaun 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der jeweiligen Kursleiterin 

oder im Hallenbad Aqua fit unter Tel. (06762) 

409260. 

Bereitschaftsdienste und Notrufe 

Sozialstationen und Mobile Soziale Dienste 

1. Sozialstation/Ambulantes Hilfezentrum 

des Mobilen Sozialen Familiendienstes e.V. 

für die Verbandsgemeinde Kastellaun 

Träger: Lebenshilfe und Arbeiterwohlfahrt 

Pflegedienstleitung: Monika Emmel und Christine Petry, 

Tel. (06762) 4029-13, Beratung: (06762) 4029-14, 

Nacht- und Wochenendbereitschaft, Tel. (0171) 339-8286 

2. Diakonie-Sozialstation 

Häusliche Pflege, Pflegeberatung, Hausnotruf 

Pflegedienstleitung Fr. Henn, Tel. (06761) 970623 

(rund um die Uhr erreichbar) 

Außenstelle Buch 

Stellv. Pflegedienstleitung Iris Hummes, 

Tel. (06762) 401160 

(rund um die Uhr erreichbar) 

3. Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz – Häusliche Pflege, 

Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Reisen, 

Fahrdienst - Pflegetelefon: (06761) 905090 (Tag und Nacht) 

San.-Bereitschaft für Soldaten, Standort Kastellaun 

Standortsanitätszentrum Cochem/Brauheck, 

Tel. (02678) 940-4305 

Polizeiinspektion Simmern – Tel. (06761) 921-0 

POLIZEI-NOTRUF: 110 

Polizeisprechstunden im Rathaus Kastellaun, Zimmer 49, 

jeweils dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 

14.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (06762) 403-49 

RWE Rhein-Ruhr AG 

Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück 

Stromversorgung, Tel. (01802) 112244 

Gasversorgung, Tel. (01802) 113377 

Zweckverband RheinHunsrück Wasser, Dörth 

Entstörungsdienst (Tag und Nacht), Tel. (06747) 93390 

Verwaltung, Tel. (06747) 126-0, Fax (06747) 12699 

Technisches Hilfswerk, Ortsverband Simmern 

Tel. (06761) 5905, Mobil: 0174-3388037, Fax: (06761) 970613, 

eMail: ov-simmern@thw.de, Internet: www.thw-simmern.de 

Seniorenheime auch mit Kurzzeitpflege 

Seniorenzentrum Kastellaun, Tel. (06762) 8918 

Paritätisches Pflegezentrum Beltheim, Tel. (06762) 5624 

Seniorenhaus Waldpark, Waldstraße 1, 

56865 Blankenrath, Tel. (06545) 93000 

Kurs I: Nächster Start - 20. 2. 2010 

Freitags: 16.00 bis 16.45 Uhr 

Samstags: 08.00 bis 08.45 Uhr 

10 Stunden à 45 Minuten 

Preis: 60,00 Euro. 

Kursleiterin: Sandra Herrman 

Tel. 0171-99 850 59 

Tel. (06761) 916 10 11 - ab 17.00 Uhr 

Kurs II: Nächster Start - 18. 2. 2010 

Dienstags: 14.15 bis 15.00 Uhr 

Donnerstags: 14.15 bis 15.00 Uhr 

10 Stunden à 45 Minuten 

Preis: 60,00 Euro. 

Kursleiterin: Brigitte Schuchardt 

Tel. 0160-680 70 83 

Tel. (06762) 6535 - ab 17.00 Uhr 

Alle weiteren Angebote des Hallenbades Aqua fit Kastellaun 

finden Sie auch unter 

www.kastellaun.com


3 

RATHAUS-INFOS 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun berichtet über das Jahr 2009 

Teil III – Gemeindestatistik nach dem Stand 31. 12. 2009 

Gemeinde Einwohner davon Haushalte ledig ver- ge- ver- Lebens- 

Hauptw. Nebenw. Gesamt männl. weibl. heiratet schieden witwet partnerschaft 

Kastellaun 5150 174 5324 2578 2746 3140 2149 2345 377 453 0 

Alterkülz 423 13 436 221 215 239 169 221 23 23 0 

Bell 468 12 480 237 243 242 190 232 21 35 2 

Hundheim 153 2 155 82 73 84 50 80 12 13 0 

Krastel 154 10 164 83 81 82 59 87 6 12 0 

Leideneck 290 14 304 154 150 171 120 145 14 25 0 

Völkenroth 270 3 273 141 132 156 103 132 19 19 0 

Wohnroth 174 5 179 90 89 97 76 83 7 13 0 

Beltheim 982 25 1007 477 530 551 393 469 42 103 0 

Frankweiler 242 10 252 121 131 132 93 125 8 26 0 

Heyweiler 206 14 220 110 110 114 67 127 9 17 0 

Mannebach 103 3 106 50 56 62 40 47 9 10 0 

Schnellbach 340 21 361 181 180 200 128 175 28 30 0 

Sevenich 151 11 162 81 81 92 56 79 13 14 0 

Braunshorn 238 6 244 125 119 140 78 130 19 17 0 

Dudenroth 131 5 136 63 73 72 48 71 7 10 0 

Ebschied 226 11 237 127 110 133 80 129 13 15 0 

Buch 789 29 818 402 416 444 314 394 43 67 0 

Mörz 151 8 159 84 75 78 68 73 6 12 0 

Dommershausen 434 10 444 229 215 245 165 221 25 33 0 

Dorweiler 264 27 291 140 151 150 97 150 19 25 0 

Eveshausen 90 8 98 46 52 53 30 55 5 8 0 

Sabershausen 374 12 386 199 187 203 136 213 12 25 0 

Gödenroth 499 14 513 262 251 282 191 267 22 33 0 

Hasselbach 182 5 187 88 99 111 70 86 14 17 0 

Hollnich 312 22 334 166 168 183 137 157 18 21 0 

Korweiler 85 8 93 49 44 45 36 45 5 7 0 

Mastershausen 1057 35 1092 533 559 626 391 563 46 92 0 

Michelbach 179 12 191 98 93 98 69 105 4 13 0 

Roth 260 8 268 138 130 133 111 138 6 13 0 

Spesenroth 153 10 163 88 75 85 61 86 7 9 0 

Uhler 389 19 408 200 208 222 156 201 17 34 0 

Verbandsgemeinde: 14.919 566 15.485 7.643 7.842 8.665 5.931 7.431 876 1.244 0 

Grundschulen Beltheim, Gödenroth, 

Kastellaun und Mastershausen 

Anmeldung der Kann-Kinder für das Schuljahr 2010/2011 

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag 

der Eltern in die Schule aufgenommen werden, wenn 

aufgrund ihrer Entwicklung zu erwarten ist, dass sie mit Erfolg 

am Unterricht teilnehmen werden. Die Entscheidung 

trifft der zuständige Schulleiter im Benehmen mit der 

Schulärztin. Zur Entscheidungsfindung soll mit Zustimmung 

der Eltern die Kindertagesstätte einbezogen werden. 

Zur Anmeldung sind die Geburtsurkunde/Familienbuch und 

die Bescheinigung über den Besuch des Kindergartens (beim 

Kindergarten erfragen) vorzulegen. 

Anmeldung: 

Grundschule Beltheim 

Montag, 22. 2. 2010 in der Zeit von 12 bis 13 Uhr. 

Grundschule Gödenroth 

Freitag, 26. 2. 2010 in der Zeit von 7.30 bis 8.30 Uhr. 

Grundschule Kastellaun 

Montag, 22. 2. 2010 in der Zeit von 8 bis 11.30 Uhr, 

Dienstag, 23. 2. 2010 in der Zeit von 8 bis 11.30 Uhr. 

Grundschule Mastershausen 

Donnerstag, 25. 2. 2010 in der Zeit von 9 bis 10 Uhr. 

Frauen und Finanzen 

Veranstaltung der Gleichstellungs 

beauftragten der 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

Selbstbewusstes Auftreten – wichtige Tipps 

für Arbeit und Beruf 

Unternehmen haben die Wahl unter einer Vielzahl von Qualifizierten 

Bewerberinnen. 

Stilsicheres Auftreten kann ausschlaggebend für den beruflichen 

Erfolg sein. 

Ob im Vorstellungsgespräch, im Umgang mit Kolleginnen 

und Kollegen oder Vorgesetzten – das äußere Erscheinungsbild 

ist ein wesentlicher Faktor. 

Sie erfahren, worauf es im Berufsalltag ankommt. 

Eine Expertin zeigt Ihnen Wege auf, wie Sie mit selbstsicherem 

Verhalten und geschickter Kleidung punkten. 

Termin: Donnerstag, den18. 3. 2010, 

18.30 bis 20.30 Uhr, 

Ort: Rathaus Kastellaun, Sitzungssaal 

Kursleiterin: Marion Wellens 

Gebühr: keine 

Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. (06762) 

403-16.


4 

Seniorenbegegnungsstätte Kastellaun 

im Altstadttreff in der Eifelstraße 

Für die älteren MitbürgerInnen finden im Altstadttreff Burgfried 

Kastellaun in der Eifelstraße 7 wöchentlich betreute 

Treffen statt und zwar jeweils mittwochs in der Zeit von 

14.30 bis 17.30 Uhr. 

Hierzu sind alle älteren MitbürgerInnen der Verbandsgemeinde 

Kastellaun herzlich eingeladen. Wenn Sie Interesse 

haben, kommen Sie einfach mal vorbei und verbringen dort 

einen kurzweiligen Nachmittag. 

Bürger-Mobil-Kastellaun 

Abfahrtszeiten 

Dienstag, Ortsgemeinde Beltheim 

8.30 Uhr Mannebach; 8.40 Uhr Heyweiler; 8.50 Uhr Sevenich; 

9 Uhr Schnellbach; 9.10 Uhr Frankweiler; 9.20 Uhr 

Beltheim; 9.45 Uhr Kastellaun 

Mittwoch, Ortsgemeinde Dommershausen 

8.25 Uhr Steffenshof; 8.30 Uhr Eveshausen; 8.35 Uhr Dommershausen; 

8.40 Uhr Dorweiler; 8.50 Uhr Sabershausen; 

8.55 Uhr Korweiler; 9.15 Uhr Kastellaun. 

Donnerstag, Ortsgemeinde Bell 

8 Uhr Bell; 8.15 Uhr Mastershausen; 8.25 Uhr Krastel; 8.30 

Uhr Wohnroth; 8.40 Uhr Rothenbergerhof; 8.45 Uhr Hundheim; 

8.50 Uhr Völkenroth; 8.55 Uhr Leideneck; 9.05 Uhr 

Kastellaun. 

Rückfahrt für alle Gemeinden ab 11.30 Uhr in Kastellaun. 

Bei zuviel Fahrgästen müssen wir zwei Touren fahren. 

Das bedeutet der Zeitplan kann sich plus, minus um einige 

Minuten verändern. Wir bitten daher vorab um ihr Verständnis. 

Bestellungen zur Mitfahrt bitte nur in der Zeit von montags 

bis freitags zwischen 8 und 17 Uhr unter der bekannten Telefonnummer 

(06762) 409994 von Irmgard und Franz Köhler, 

56288 Bell. 

Ihr Team Bürger-Mobil 

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung, Auskunfts- und Beratungsstelle 

Mainz, hält am 

Mittwoch, dem 24. Februar 2010, 

einen Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun 

ab. Beratungen finden in der Zeit von 9.00 bis 12.00 

Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr statt. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

zu überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung 

beraten zu lassen. 

Wegen des Datenschutzes werden die Auskünfte nur unter 

Vorlage des Personalausweises erteilt. Für Auskunftserteilungen 

über die Daten Dritter - auch des Ehegatten - ist die 

Vorlage einer Vollmacht erforderlich. Um Wartezeiten zu vermeiden 

bitten wir alle Interessierten um vorherige Terminvereinbarung 

unter Tel. (06762) 40327 mit Angabe Ihres Namens, 

der Rentenversicherungsnummer und des Beratungswunsches. 

Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen 

mitzubringen. 

Rapsöl-BHKW 

Einladung zur Inbetriebnahme und Segnung 

des Rapsöl-BHKW auf dem Gelände des Biomassekraftwerkes 

Forsthausstraße 5 in Kastellaun 

Am 19. 2. 2010, um 14.00 Uhr, wird das Rapsöl-BHKW der 

Pflanzen-Energie-Wärme GmbH & Co. KG, als privat - öf- 

fentliches - Projekt mit der VG Kastellaun, feierlich in Betrieb 

genommen. Im Biomassekraftwerk Kastellaun wird mit 

Holzhackschnitzeln CO2-neutrale Wärme in das Wärmenetz 

Kastellaun eingespeist. Diese klimafreundliche Technik wird 

nun durch eine Rapsöl-Kraft-Wärme-Koppelungsanlage erweitert. 

Eingeladen sind auch alle interessierten Bürger der Region. 

Pkw-Fahrsicherheitstraining 

für junge Fahranfänger (17 bis 25 Jahre) 

auf der Fahrtechnikanlage in Wüschheim 

Auch in diesem Jahr wird wieder auf Initiative des Kriminalpräventiven 

Rates ein Pkw-Fahrsicherheitstraining angeboten. 

Es stehen folgende Termine zur Zeit fest: 

Sonntag, 9. 5., Sonntag, 16. 5., Samstag, 29. 5. und Sonntag, 

13. 6. 2010. 

Termine schon einmal vormerken. Bitte aber noch nicht anmelden! 

Näheres erfolgt in einer der kommenden Ausgaben 

des Amtsblattes. 

Kriminalpräventiver Rat der VG Kastellaun 

Jugendschutz gilt auch an Fastnacht 

Im Jugendschutzgesetz ist fürsorglich die Abgabe von Alkohol 

an Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren verboten. 

Hochprozentige alkoholische Getränke dürfen außerdem nur 

an Volljährige verkauft werden. Dennoch ist leider festzustellen, 

dass Alkohol immer früher den Weg in minderjährige Hände 

findet. Durch übermäßigen Alkoholkonsum drohen aber gerade 

dem noch nicht ausgewachsenen Organismus schwere gesundheitliche 

Schäden. Bei Fastnachtsumzügen wird darüber 

hinaus durch alkoholisierte Jugendliche, sei es als Teilnehmer 

oder Zuschauer, die Unfallgefahr beträchtlich gesteigert. 

Örtliche Fastnachtsveranstalter und Ordnungsbehörden 

(Jugendamt, Polizei, Ordnungsamt) des Rhein-Hunsrück- 

Kreises haben daher vereinbart, auch in diesem Jahr bei den 

Fastnachtsumzügen unabhängig voneinander stichprobenartige 

Kontrollen bei den Teilnehmern der Züge durchzuführen. 

Erkennbar stark angetrunkene Jugendliche werden 

vom Umzug ausgeschlossen und ihren Erziehungsberechtigten 

überstellt. Im Einzelfall kann sogar der Ausschluss für 

eine komplette Gruppe ausgesprochen werden. 

Außerdem droht demjenigen, der entgegen den Bestimmungen 

des Jugendschutzgesetzes Alkohol an Minderjährige abgibt, 

die Einleitung eines Bußgeldverfahrens. 

Insbesondere bleiben aber in erster Linie immer noch die Eltern 

selbst aufgefordert, sich der Verantwortung gegenüber ihrer 

Kinder bewusst zu sein und kein Auge zuzudrücken, wenn 

es um ein so wichtiges Thema wie den Jugendschutz geht. 

Denn Jugendschutz geht uns alle an! 

Fälligkeit der 1. Vorausleistung 2010 

Die Abwasserwerke der Verbandsgemeinde Kastellaun möchten 

darauf hinweisen, dass am 15. Februar 2010 die erste 

Vorauszahlung für die Schmutzwassergebühren, Abwasserabgabe 

und wiederkehrenden Beiträge Niederschlagswasserbeseitigung 

2010 fällig ist. Die Höhe des Betrages war auf 

dem Bescheid vom 6. 3. 2009 ausgewiesen. Sofern Sie hierzu 

Rückfragen haben, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter 

unserer Abwasserwerke unter der Tel.-Nr. (06762) 403- 

68. Unsere Verbandsgemeindekasse wird die fälligen Beträge 

am 15. 2. 2010 bei allen Gebühren- und Beitragsschuldner, 

die eine Einzugsermächtigung erteilt hatten, vom 

angegebenen Konto abbuchen. Sofern Sie uns keine Abbuchungsermächtigung 

erteilt haben, bitten wir den fälligen 

Betrag fristgerecht zu überweisen.


5 

Qualischeck 

Das Land Rheinland-Pfalz unterstützt Weiterbildung mit dem 

QualiScheck und übernimmt einmalig im Jahr 50% der Kosten 

Ihrer Weiterbildungsmaßnahme, bis maximal 500,00 €. 

Gefördert werden Personen ab 45 Jahren, die sozialversicherungspflichtig 

beschäftigte sind, Selbständige oder Freiberufler/innen 

und Berufsrückkehrer/innen 

Wie wird gefördert? 

Der QualiScheck wird durch die RAT GmbH, eine vom Ministerium 

für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen 

Rheinland-Pfalz benannte neutrale Stelle, ausgegeben. 

Kostenfreie Rufnummer: 0800 – 5 888 432 

(Mo-Fr, 8:00-18:00 Uhr) 

Email: info@qualischeck.rlp.de 

Internet: www.qualischeck.rlp.de 

Was wird gefördert? 

• Berufliche Weiterbildungsmaßnahme in unterschiedlichen 

Bereichen z.B.: 

• EDV 

• Fach- und Medienkompetenz 

• Personal- und Sozialkompetenz 

• Technik 

• Sprachen 

• und viele andere 

Die Bildungsprämie 

Die Bildungsprämie ist ein Angebot des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung (BMBF). Die Bundesregierung will 

hiermit den Stellenwert der Weiterbildung erhöhen und mehr 

Menschen für eine berufliche Weiterbildung mobilisieren. 

Seit Januar 2010 können weiterbildungswillige Erwerbstätige 

nach entsprechender Beratung und Prüfung der persönlichen 

Voraussetzungen pro Kalenderjahr einen Prämiengutschein in 

Höhe von 50% der Kurs- oder Prüfungsgebühren (max. 500,00 

€) erhalten. 

Dabei gilt eine Höchstgrenze des zu versteuernden Jahreseinkommens 

von 25.600 € (51.200 € bei gemeinsam Veranlagten). 

�Volkshochschule Hunsrück 

Heute veröffentlichen wir alle Kurse, die über den Qualischeck und die Bildungsprämie gefördert werden können, 

die Qualifizierung für Tagesmütter und Tagesväter und Seniorenkurse. Das vollständige Programmheft 

liegt in den Rathäusern der Verbandsgemeinden Kastellaun, Kirchberg, Rheinböllen und Simmern sowie in 

allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse sowie in der Kreisverwaltung in Simmern aus. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu Kursen an und beachten Sie, dass eine Abmeldung nur bis eine 

Woche vor Kursbeginn kostenfrei erfolgen kann. 

Anmeldungen und Informationen: 

in Kastellaun unter � 06762/403-16 (Frau Mischker, Frau Arnhold) 

in Kirchberg unter � 06763/910-155 (Frau Held, Frau Schönfeld, Frau Cichosz) 

in Rheinböllen unter � 06764/39-52 (Frau Brezavsek) 

in Simmern unter � 06761/837-298 (Frau Kunz) 

Sie können sich aber auch über die Homepage der VHS Hunsrück anmelden unter: www.vhs-hunsrueck.de 

Bestandteile der Bildungsprämie sind: 

• Bildungsberatung 

• Prämiengutschein 

• Weiterbildungssparen 

Beratungsstelle im Rhein-Hunsrück Kreis: 

VHS Hunsrück 

Marktplatz 5 

55481 Kirchberg 

Tel. 06763/910-151 

Bitte beachten – Beratungstermin vereinbaren! 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenfreies und individuelles 

Beratungsgespräch. Sie erhalten bei der Terminvereinbarung 

genaue Informationen darüber, was Sie für die Beratung 

mitbringen müssen. Ohne Terminvereinbarung kann kein 

Beratungsgespräch stattfinden! 

Kursangebote für die Sie den 

Qualischeck oder Ihre Bildungsprämie 

einsetzen können: 

Englisch Anfänger - A 2 - 

Zertifikatskurs 

Wenn Sie schon mal Englisch gelernt haben, aber sich nicht 

trauen es zu nutzen, wäre dieser Kurs passend. Wir werden 

in der Kurszeit Ihre sprachlichen Grundlagen in Englisch überarbeiten 

und sichern. Geschäftskomponenten sind eingeschlossen, 

sowie Telefonieren, Briefwechsel, Fragen stellen und beantworten. 

Nach diesem Kurs sollen Sie vor allem das Vertrauen 

haben, Englisch als Kommunikationsmedium zu nutzen. 

Am Ende des Kurses wird die Prüfung Englisch A2 durchgeführt. 

Kursnummer: VHS101-4215-SI 

Termin: ab Montag, 01.03.2010, jeweils montags 

von 18:33-21:30 Uhr, zusätzlich einmal im 

Monat samstags von 9:00-16:00 Uhr; 

letzter Termin Samstag, 25.09.2010 

(21 Termine, 120 UE) 

Ort: Hunsrückhalle - Clubraum, Rückseite der 

Hunsrückhalle, Schulstraße 16, Simmern 

Kursleitung: Marietjie Odendaal 

Gebühren: 840,00 €


6 

Business English for your Job - 

Zertifikatskurs 

B1Basic English (A2 level) required.If you are using English in 

your job, but still feel insecure, this course will help you gain confidence 

and develop strategies for using English. The aim of 

this course is to achieve a level of English at which students 

can function with independence and confidence in business 

contexts. Themes will include meetings, presentations, consultations, 

interviews, general conversation strategies as well as 

handling different types of correspondence. Each theme will conclude 

with an implementation session, so that students can keep 

track of what they have learnt. Practise and application of what 

is learnt will be emphasized. Participants will take turns to host 

job-visits. Final Exam: Business B-1 


Termin: ab Dienstag, 18.05.2010, jeweils dienstags 

von 18.30-21:30 Uhr, zusätzlich pro Monat 

jeweils ein Samstag von 9:00-16:00 Uhr, 

letzter Termin am Samstag, 04.12.2010 


Ort: Hunsrückhalle - Clubraum, Rückseite der 

Hunsrückhalle, Schulstraße 16, Simmern 


Gebühren: 900,00€ inkl. Prüfungsgebühr und 

Lehrmaterial 

Französisch - Intensivkurs mit 

Abschlusszertifikat A 1 

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne oder mit geringen 

Vorkenntnissen. Am Ende des Kurses soll die Abschlussprüfung 

in A1 (gemäß GER) stattfinden. 

Kursnummer: VHS101-4313-KA 

Termin: ab Dienstag, 02.03.2010, jeweils 

dienstags und donnerstags von 18:00- 

21:15 Uhr (36 Termine, 150 UE) 

Ort: Integrierte Gesamtschule - Raum G 2.06 - 

Eingang G 1 - Parkplatz vor Sporthalle, 

Theodor-Heuss-Straße, Kastellaun 

Kursleitung: Helen de Louwere 

Gebühren: 900,00 € inkl. Prüfungsgebühr und 

Unterrichtsmaterial 

Französisch - Intensivkurs mit 




in A1 (gemäß GER) stattfinden. Diese Maßnahme kann 

mit dem Qualischeck Zielgruppe 45+ gefördert werden. Den 

Qualischeck können sich alle sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigte, Selbständige oder Freiberufler und Berufsrückkehrerinnen 

und Berufsrückkehrer ab 45 Jahren unter der 

kostenfreien Rufnummer: 0800 5 888 432 (8:00-18:00 Uhr) und 

unter www.qualischeck.rlp.de anfordern. 



von 08:30-13:30 Uhr 


Ort: Rathaus - Schulungsraum der Feuerwehr, 

Brühlstr. 2, Simmern 

Kursleitung: Anja Pulcher 

Gebühren: 900,00 € 

Niederländisch - Intensivkurs mit 




in A1 (gemäß GER) stattfinden. 


Termin: ab Donnerstag, 04.03.2010, jeweils 

donnerstags von 08:30-13:30 Uhr 


Ort: Gehaichnis - 1. Etage, Kastellaun 

Kursleitung: Helen de Louwere 

Gebühren: 900,00 € inkl. Prüfungsgebühr und 

Lehrmaterialien 

Xpert-Computerpass 

(Win@Internet, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation) 

- Abendkurs 

Sie wollen endlich umfangreichen Computerkenntnisse erwerben 

und mit einem aktuellen und in der Wirtschaft anerkannten 

Zertifikat nachweisen? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! In 

diesem Intensivkurs führen wir Sie in 40 Stunden Win@internet 

(S. Webering), in 40 Stunden Word (S. Webering) und in 

40 Stunden Excel (D. Stumm) jeweils zur Abschlussprüfung. 

Beim Bestehen aller drei Prüfungen erhalten Sie den Xpert- 

Computerpass. 

Kursnummer: VHS101-5129-KI 


und mittwochs von 18:30-21:30, 

letzter Termin am 27.09.2010 


Ort: Rathaus - Nebengebäude, Raum 511 - 

1. Etage, Marktplatz 5, Kirchberg 

Kursleitung: Stephan Webering 

Gebühren: 1030,00 € inkl. Bücher, Unterrichtsmaterialien 

und Prüfung 

Xpert-Computerpass 

(Win@Internet, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation) 

- Wochenendkurs 

Sie wollen endlich umfangreichen Computerkenntnisse erwerben 

und mit einem aktuellen und in der Wirtschaft anerkannten 

Zertifikat nachweisen? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! In 

diesem Intensivkurs führen wir Sie in 40 Stunden Win@internet, 

in 40 Stunden Word und in 40 Stunden Excel jeweils zur 

Abschlussprüfung. Beim Bestehen aller drei Prüfungen erhalten 

Sie den Xpert-Computerpass. 


Termin: ab Samstag, 27.02.2010, jeweils 

samstags von 09:00-16:00 Uhr 




Kursleitung: Sabine Liebetrau 


Xpert-Master (Power Point, Outlook) - 

Wochenendkurs 

Wer seinen Xpert-Computerpass bereits gemacht hat, kann mit 

den zwei folgenden Modulen und der Abschlussprüfung den 

Xpert-Master erhalten. Sie absolvieren den Unterricht und führen 

beide Prüfungen vor Ort durch. 


Termin: ab Samstag, 04.09.2010, jeweils 

samstags von 09:00-16:00 Uhr 




Kursleitung: Sabine Liebetrau 


Qualifizierung von 

Kindertagespflegepersonen 

Wenn Sie als Tagesmutter tätig werden möchten, dann wenden 

Sie sich bitte schon vor dem Besuch der Weiterbildung 

zur Tagesmutter an das zuständige Jugendamt, Frau Bast, 

Tel. 06761/82541


7 

Informationsveranstaltungen 

zur Qualifizierung von Tagesmüttern und 

Tagesvätern 

in Kirchberg: Kursnummer: VHS101-5321-KI 

Termin: am Montag, 01.03.2010, 17:00-18:30 Uhr 

Ort: Rathaus, Nebengebäude, Raum 520, 

Marktplatz 5, Kirchberg 

in Kastellaun: Kursnummer: VHS101-5322-KA 

Termin: am Dienstag, 02.03.2010, 17:00-18:30 Uhr 

Ort: Rathaus - Sitzungssaal, 1. Etage, 

Kirchstraße 1, Kastellaun 

in Rheinböllen: Kursnummer: VHS101-5324-RB 

Termin: am Mittwoch, 03.03.2010, 17:00-18:30 Uhr 

Ort: Rathaus - Kleiner Sitzungssaal, Am Markt 1, 

Rheinböllen 

in Simmern: Kursnummer: VHS101-5323-SI 

Termin: am Donnerstag, 04.03.2010, 

17:00-18:30 Uhr 

Ort: Hunsrückhalle - Clubraum, Schulstraße 16, 

Simmern 

Gesamtqualifizierung 

Der Kurs findet jeweils einmal in der Woche statt. Nach Absprache 

mit der Gruppe werden zusätzlich Termine abgestimmt, 

damit der Kurs im Oktober 2010 beendet werden kann. 

Qualifizierung von Tagespflegepersonen - 



Termin: ab Dienstag, 13.04.2010, jeweils 

dienstags von 08:30-13:30 Uhr (160 UE) 

+ Termine nach Absprache 

Ort: Gehaichnis, Kastellaun 




Termin: ab Montag, 12.04. 2010, jeweils 

montags von 08:30-13:30 Uhr (160 UE) 


Ort: Rathaus, Raum 520, Kirchberg 



Kursnummer: VHS101-5313-RB 

Termin: ab Mittwoch, 14.04.2010, jeweils 

mittwochs von 08:30-13:30 Uhr (160 UE) 


Ort: Rathaus - Kleiner Sitzungssaal, Am Markt 1, 

Rheinböllen 




Termin: ab Donnerstag, 15.04.2010, jeweils 

donnerstags von 08:30-13:30 Uhr (160 UE) 


Ort: Rathaus, Feuerwehrschulungsraum, 

Simmern 

Internet und E-Mail für Senioren 

Vorkenntnisse: keine 

Der Kurs ist gefördert durch Service 55plus der Kreissparkasse 

Rhein-Hunsrück. Kunden der Kreissparkasse Rhein- 

Hunsrück ab 55 Jahren erhalten einen Kursgebühren-Nachlass 

von 10,00 €. 

Gutscheine erhalten Sie in allen 

Sparkassengeschäftsstellen! 


Termin: ab Mittwoch, 14.04.2010, jeweils mittwochs 

von 16:30-18:30 Uhr (6 Termine, 16 UE) 

Ort: Integrierte Gesamtschule - Raum G 1.08, 

Kastellaun 

Kursleitung: Karl-Heinz Krahl 


Mitzubringen: Schreibmaterial, USB-Stick (falls 

vorhanden) oder Diskette/CD 

Internet und E-Mail für Senioren 

Der Kurs ist gefördert durch Service 55plus der Kreissparkasse 

Rhein-Hunsrück. Kunden der Kreissparkasse Rhein- 

Hunsrück ab 55 Jahren erhalten einen Kursgebühren-Nachlass 

von 10,00 €. 

Gutscheine erhalten Sie in allen 

Sparkassengeschäftsstellen! 



von 16:30-18:30 Uhr 







vorhanden) oder Diskette /CD 

Englisch für den Urlaub 

Wenn Sie schon mal Englisch gelernt haben, aber sich noch 

nicht trauen, es im Urlaub zu benutzen, kommen Sie hier gut 

an. Wir werden vor allem das Sprechen üben. 




Ort: Rathaus - Schulungsraum der Feuerwehr, 

Brühlstr. 2, Simmern 



PC - Grundlagenkurs für Senioren 



von 16:30-18:30 Uhr 








Fit mit Word - Textverarbeitung für Senioren 

Vorkenntnisse: keine 




Ort: Integrierte Gesamtschule, Raum G 1.08, 

Kastellaun 





Nutzen Sie die bequeme Anmeldung 

über das Internet! 

www.vhs-hunsrueck.de


8 

Stadt Kastellaun 

Winterdienst 

Wegen des schon lange anhaltenden strengen Winters geht 

so langsam aber sicher das Salz aus und der Winterdienst 

durch den städt. Bauhof kann daher nur noch eingeschränkt 

durchgeführt werden. 

Fußwege und viele Straßen können daher nicht mehr gestreut 

werden. Auch durch die enormen Schneemassen an den 

Straßenrändern wird die Fahrbahn immer enger und gefährlicher 

zu befahren. 

Liebe Verkehrsteilnehmer, fahren Sie langsam und passen Sie 

sich den Verhältnissen an. 

– örtliche Ordnungsbehörde – 

Jugendraum Kastellaun 

Der Städtische Jugendraum in der ehemaligen Mädchenberufsschule 

ist an folgenden Zeiten für alle Jugendliche aus 

Kastellaun geöffnet. 

Hier gibt’s Kicker, Billard, gute Musik und nette Leute. 

Betreut wird der Jugendraum vom Treff-Mobil des Ev. Kirchenkreises 

Simmern-Trarbach und vom Internationalen 

Bund Simmern. 

Öffnungszeiten 

Dienstags: von 15 bis 19 Uhr 

Donnerstags: von 17 bis 20 Uhr, 

danach gibt’s ein offenes Sportangebot 

für alle in der Turnhalle der IGS 

bis 22 Uhr 

Freitags: von 17 bis 22 Uhr 

Samstags: von 17 bis 22 Uhr. 

Helfer/innen 

für Kinderspiel„Zeit” 2010 gesucht! 

Zur Durchführung des diesjährigen Familienprogramms auf 

der Burg Kastellaun suchen wir noch personelle Unterstützung 

auf Honorarbasis! Sie sind kreativ, engagiert und arbeiten 

gerne mit Kindern? 

Dann kommen Sie zu unserer Infoveranstaltung am Montag, 

8. 2. 2010, um 15.30 Uhr, in das Sitzungszimmer im Rathaus 

Kastellaun. 

Um Voranmeldung unter Tel. (06762) 401-698 wird gebeten. 

Mitteilungen der Gemeinden 

ORTSGEMEINDE ALTERKÜLZ 

Second-Hand-Basar „Rund um’s Kind“ 

Die Springmäuse Alterkülz veranstalten am Freitag, dem 

26. 2. 2010, von 15.30 bis 18 Uhr im Gemeindehaus Alterkülz 

ihren diesjährigen Frühjahr/Sommer-Second-Hand-Basar. 

Infos und Zuteilung einer Kundennummer unter Tel. Kiga 

(06762) 1705 (Mo. bis Do. von 7 bis 15 Uhr; Fr. von 7 bis 

13 Uhr). 

ORTSGEMEINDE BELL 

Ortsbürgermeister ortsabwesend 

Der Ortsbürgermeister ist bis zum 26. 2. 2010 ortsabwesend. 

Die Vertretung in dieser Zeit wird von Herrn Toni Nick aus 

Bell, Bachgasse 2, übernommen. 

BAUMGARTEN, Ortsbürgermeister 

SATZUNG 

zur Änderung der Friedhofssatzung der 

Ortsgemeinde Bell vom 17.11.2009 

I. 

Der Ortsgemeinderat Bell hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung 

vom 31.01.1994 (GvBl. S. 153) und der §§ 2 Abs. 3, 5 Abs. 

2 und 6 Abs. 1 Satz 1 des Bestattungsgesetzes (BestG) vom 

04.03.1983 (GVBl. S. 69), in der z.Zt. gültigen Fassung folgende 

Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht 

wird: 

§ 1 

§ 12 Abs. 1 erhält folgende neue Fassung: 

(1) Die Grabstätten werden unterschieden in 

a) Reihengrabstätten 

b) Gemischte Grabstätten 

c) Kissengrabstätten 

d) Urnenreihengrabstätten 

e) Anonyme Urnengrabstätten 

§ 2 

Es wird folgender neuer § 13 b eingefügt: 

§ 13 b Kissengrabstätten 

(1) Kissengrabstätten sind Reihengrabstätten (Einzelgräber) 

für Erdbestattungen, die der Reihe nach belegt und im 

Todesfall für die Dauer der Ruhezeit des zu Bestattenden 

schriftlich zugeteilt werden. Ein Wiedererwerb des 

Nutzungsrechts an der Reihengrabstätte ist nicht möglich. 

(2) Es sind nur liegende Grabmale zugelassen, Die Grabmale 

sind in den Boden einzulassen, damit ein Überfahren 

mit dem Rasenmäher möglich ist. Die Beschriftung auf 

den Grabmalen ist einzumeißeln. Die Grabmale müssen 

so verankert werden, dass ein Absenken ausgeschlossen 

ist. 

(3) Innerhalb einer Frist von 3 Monaten nach der Beisetzung 

muss das Grab durch die Angehörigen abgeräumt 

und eingeebnet werden. 

Das Veranlassen zum Setzen der Grabmale obliegt den 

Angehörigen. 

(4) Grabeinfassungen sind nicht zulässig. Eine Abgrenzung 

mit Zwischenplatten bzw. Gehwegen erfolgt nicht. 

(5) Die Flächen außerhalb der Grabmale werden nach der 

Einebnung von der Ortsgemeinde eingesät und für die 

Dauer der Belegung als Rasenfläche unterhalten. Das Bepflanzen 

der Grabfläche auf diesem Rasengrabfeld ist 

nicht gestattet. Die Entscheidung über die Häufigkeit des 

Mähens bzw. über die Art der Pflege obliegt ausschließlich 

der Gemeinde. 

(6) Auf den Gräbern dürfen weder Grablichter abgestellt, 

noch Blumen niedergelegt werden 

(7) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes 

ergibt, gelten die Vorschriften für Reihengrabstätten 

auch für Kissengrabstätten. 

§ 3 

§ 14 Abs. 1 erhält folgende neue Fassung: 

§ 14 Urnenreihengrabstätten 

(1) Aschen dürfen beigesetzt werden in 

a) Reihengrabstätten 

b) Gemischten Grabstätten 

c) Urnenreihengrabstätten 

d) Anonymen Urnengrabstätten 

§ 4 

Es wird folgender neuer § 14 a eingefügt: 

§ 14 a Anonyme Urnengrabstätten


9 

(1) Auf dem Friedhof des Ortsteils Bell wird ein Grabfeld 

für anonyme Urnenbestattungen bereitgestellt. 

(2) Anonyme Urnengrabstätten dienen der namenlosen Beisetzung 

von Urnen im Rasenfeld. Sie werden der Reihe 

nach belegt. Das Grabfeld wird durch die Friedhofsverwaltung 

gepflegt. 

(3) Anonyme Beisetzungen sollten nur stattfinden, wenn dies 

der Verstorbene schriftlich in einer Willensbekundung 

festgelegt hat. Eine private Grabpflege ist nicht gestattet. 

Auskünfte an private Personen über die Lage der 

Grabstelle werden nicht erteilt. 

(4) Soweit sich aus der Satzung nichts anderes ergibt, gelten 

die Vorschriften für Urnenreihengrabstätten auch für 

anonyme Urnengrabstätten. 

§ 5 

§ 17 Abs. 2 und 3 werden wie folgt gefasst: 

(2) Auf Grabstätten für Erdbestattungen sind Grabmale mit 

folgenden Maßen zulässig: 

a) Reihengrabstätten für Verstorbene bis zu 5 Jahren 

1. Stehende Grabmale: 

Höhe 0,55 m bis 0,80 m, Breite bis 0,45 m, 

Mindeststärke 0,14 m 

2. Liegende Grabmale: 

Breite bis 0,40 m, Höchstlänge 0,50 m, 


b) Reihengräber für Verstorbene über 5 Jahren 


Höhe 0,70m bis 0,95 m, Breite bis 0,70 m, 



Breite bis 0,50 m, Höchstlänge 0,70 m, 


c) Kissengrabstätten 

Liegende Grabmale 

Höhe 0,40 m, Breite 0,60 m, Stärke 0,12 m 

(3) Auf Urnengrabstätten sind Grabmale bis zu folgenden 

Größen zulässig: 

a) Urnenreihengrabstätten in den Ortsteilen Bell, 

Krastel, Leideneck und Völkenroth 


Breite 0,50 m, Höhe bis 0,70 m 


0,50 m x 0,50 m, Höhe der Hinterkante 0,15 m 

b) Urnenreihengrabstätten in den Ortsteilen Hundheim 

und Wohnroth 

Liegende Grabmale 

Höhe 0,40 m, Breite 0,60 m, Stärke 0,12 m 

c) anonyme Urnengrabstätten 

keine Grabmale zulässig 

§ 6 

Inkrafttreten 

Die Satzung tritt am Tage nach der Veröffentlichung in Kraft. 

II. 

Satzungen, die unter Verletzungen von Verfahren- oder Formvorschriften 

dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden ist, 

oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht 

, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten 

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung 

der Satzung ist auf die Voraussetzungen für 

die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen. 

Bell, den 17.11.2009 

Ortsgemeinde Bell 


SATZUNG 

über die Erhebung von Friedhofsgebühren 

der Gemeinde Bell vom 17.11.2009 

Der Ortsgemeinderat Bell hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) und der §§ 2 

Abs. 1, 7 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende 

Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht 

wird: 

§ 1 

Allgemeines 

Für die Benutzung der Einrichtung des Friedhofswesens und 

ihrer Anlagen werden Benutzungsgebühren erhoben. Die Gebührensätze 

ergeben sich aus der Anlage zu dieser Satzung. 

§ 2 

Gebührenschuldner 

Gebührenschuldner sind: 

1. Bei Erstbestattungen die Personen, die nach § 9 Bestattungsgesetz 

verantwortlich sind, und der Antragsteller, 

2. bei Umbettungen und Wiederbestattungen der Antragsteller. 

§ 3 

Entstehung der Ansprüche und Fälligkeit 

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme 

der Leistungen nach der Friedhofssatzung, bei antragsabhängigen 

Leistungen mit der Antragstellung. 

(2) Die Gebühren werden innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe 

des Gebührenbescheids fällig. 

§ 4 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von 

Friedhofsgebühren vom 12.12.2001 außer Kraft. 

Bell, den 17.11.2009 



Anlage zur Friedhofsgebührensatzung 

I. Benutzung der Leichenhalle 25,00 Euro 

II. Erwerb einer Reihengrabstätte 120,00 Euro 

III. Erwerb einer Kissengrabstätte 500,00 Euro 

IV. Erwerb einer Urnengrabstätte 80,00 $uro 

V. Erwerb einer anonymen Urnengrabstelle 250,00 Euro 

Für auswärtige Bürger erhöht sich die Gebühr der Nr. I 

bis V um jeweils das Doppelte. 

VI. Ausheben und Schließen der Gräber: 

Für das Ausheben und Schließen der Gräber sind die 

durch das beauftragte Unternehmen entstehenden tatsächlichen 

Kosten zu erstatten. 

VII. Einebnen und Entsorgen von Grabstätten nach Ablauf 

der Ruhefrist durch den Gemeindearbeiter: 

a) Reihengrabstätte 250,00 Euro 

b) Urnengrabstätte 125,00 Euro


10 

Öffentliche Bekanntmachung 

1. Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„Solarpark Krastel” in der Gemarkung Krastel 

Der Orsgemeinderat Bell hat in der öffentlichen Sitzung am 

28. 1. 2010 aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung 

des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Krastel” 

in der Gemarkung Krastel beschlossen. 

Der Geltungsbereich erstreckt sich auf das Grundstück 

Flur 11, Nr. 26 in der Gemarkung Krastel. 

Übersichtskarte (ohne Maßstab): 

Frühzeitige Beteilgung der Öffentlichkeit 

Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung 

kann in die entsprechenden Unterlagen in der Zeit 

vom 16. 2. 2010 bis 2. 3. 2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kastellaun, Rathaus, Zimmer 39, Kirchstraße 1, 

56288 Kastellaun, während der Dienststunden (montags bis 

donnerstags von 8 bis 12.30 Uhr, montags bis mittwochs von 

14.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr 

und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr) eingesehen werden. 

Die o.g. Unterlagen können auch im Internet unter 

http://www.stadt-kastellaun.de/verbandsgemeinde-bell.etc 

aufgerufen werden. 


Bell, den 1. 2. 2010 


– Ortsteil Bell – 

Kirche in Bell 

Nach längeren Planungen und der Fertigstellung des Außenanstrichs 

am Turm ist es nun endlich soweit: Die Kirche in 

Bell soll nachts und in der Dämmerung stimmungsvoll angestrahlt 

werden. 

Die drei dafür notwendigen 10 Watt LED Hochleistungslampen 

sollen an den vorhandenen Straßenlampen befestigt 

und von dort auch geschaltet werden. 

Die Kirche im Kirchspiel Bell wurde aufgrund ihres herausragenden 

Standortes bereits im Hunsrückarchiv erwähnt. 

Durch die Beleuchtung wird das Gebäude auch bei Dunkelheit 

weithin sichtbar sein. 

Zur Finanzierung der Anschaffungskosten in Höhe von ca. 

3.000,– Euro freut sich die Gemeinde Bell über eine Unter- 

stützung in Form von Spenden auf das Konto: 12 100 608 

der Verbandsgemeinde Kastellaun, BLZ: 560 517 90, KSK 

Kastellaun, Verwendungszweck: Heimatpflege Bell, erbitten 

Spendenquittung. 

Die laufenden Stromkosten von max. 20,00 Euro pro Jahr 

übernimmt die Gemeinde. 

Gaß, Orsvorsteher 

Neuer Straßennamen 

Seit Anfang Januar 2010 trägt die frühere Hauptstraße vom 

OT Bell den neuen Namen Beller Hauptstraße. 

Alle notwendigen Institutionen, wie Rettungsdienste, Polizei, 

Post, RWE usw. sind über die Namensänderung in Kenntnis 

gesetzt. 

Bitte benutzen Sie ab sofort den neuen Straßennamen. 

Sämtliche Briefe/Pakete mit der Anschrift Hauptstraße gehen 

nach Leideneck und werden eventuell als unzustellbar 

an den Absender zurückgeschickt. 

Es ist weiterhin für die Bewohner der Beller Hauptstraße notwendig, 

die Personalausweise und Fahrzeugscheine bei der 

Verbandsgemeinde in Kastellaun umschreiben zu lassen (geschieht 

kostenlos). 

Gaß, Ortsvorsteher 

Seniorentreffen 

Wir wollen wie besprochen am Samstag, dem 20. 3. 2010, 

in Hasselbach im Gemeindehaus ins Theater gehen. 

In dem Stück geht es darum, dass die Hasselbacher eine Kirche 

bauen wollen und die Beller das Vorhaben durch einen 

bösen Streich verhindern. 

Meldet Euch bitte sofort bei Christel Fey, Tel. 8146, oder Hella 

Schneider, Tel. 1536, an, damit wir die Karten zum Preis 

von 5,00 Euro bestellen können. 

Die Fahrgelegenheit regeln wir später. 

Feuerwehrübung 

Am Montag, dem 8. 2. 2010, um 19.30 Uhr findet in der 

Feuerwehrübung die vorgeschriebene Unterweisung in die 

UVV statt. 

– Ortsteil Völkenroth – 

Erzähl- und Spielnachmittag 

Der nächste Erzähl- und Spielnachmittag findet am Montag, 

dem 8. Febr. 2010, um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Völkenroth 

statt. 

ORTSGEMEINDE BELTHEIM 

Ortsgemeinderatssitzung am 9. 2. 2010 

Am Dienstag, dem 9. Februar 2010, um 20 Uhr, findet im Gemeindehaus 

in Heyweiler eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Beltheim statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 15. 12. 2009 

– öffenlicher Teil – 

2. Beratung und Beschluss über die Verträge mit Juwi 

und Höhenwind 

3. Antrag auf Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

4. Mitteilungen und Anfragen 

Brennholz 2010 

Am Samstag, 6. Februar 2010, findet im Gemeindewald 

Beltheim eine Brennholzversteigerung für die Bürger der Gemeinde 

Beltheim statt. Treffpunkt um 9 Uhr am Sportplatz 

Beltheim. Der Verkauf erfolgt wie im vergangenen Jahr in 

Form einer Versteigerung. Die maximale Abgabemenge beträgt 

10 Raummeter pro Haushalt.


11 

Als Zahlungsweise wurde die sofortige Barzahlung bei der 

Versteigerung festgelegt. 

Zur Deckung des Eigenbedarfs an Brennholz wird Holz in 

langer Form (ca. 4 m) an Wege gerückt, als Großpolter (ca. 

10 Raummeter) oder Kleinpolter (ca. 5 Raummeter) zur Verfügung 

gestellt. Es kommen ca. 1300 rm Brennholz als Polterholz 

zur Versteigerung. 

Die Taxpreise wurden wie folgt festgesetzt: 

Buche: Großpolter: 250,00 Euro (max. 290,00 Euro) 

Kleinpolter: 125,00 Euro (max. 145,00 Euro) 

Zur Versteigerung sind nur Bürger der Gemeinde Beltheim 

zugelassen. 

Je Bieter sind maximal 2 Vollmachten zulässig. Aus der Vollmacht 

muss Name und Anschrift des Bevollmächtigten ersichtlich 

sein. 

Das Holz lagert an folgenden Stellen: 

Polter 063-065 am Sportplatz 

Polter 066-160 Beltheim Schulwald/Heyweiler Straße 

Polter 161-192 Weg Frankweiler-Heyweiler 

Polter 039-062 im oberen Tiefenhahn 

Bei einem späteren Verkauf außerhalb der Versteigerung bzw. 

an gewerbliche Händler oder auswärtige Bürger gelten folgende 

Preise: 

Großpolter: 290,00 Euro 

Kleinpolter: 145,00 Euro 

Nach der Polterversteigerung werden 35 Abraumlose versteigert. 

Die Polter 1-38 (in Sevenich) kommen neben weiterem 

Holz bei einer späteren Versteigerung zum Verkauf. 

Im Sportlerheim sorgt der Förderverein der Adolf Reichwein 

Schule für das leibliche Wohl, der Erlös kommt diesem zugute. 

SCHMITZ, Ortsbürgermeister 

TERNES, Revierleiter 

– Ortsteil Beltheim – 


Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr 

Beltheim findet am Montag, dem 8. 2. 2010, statt. Treffpunkt 

um 19.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

– Ortsteile Beltheim, Mannebach, Heyweiler – 

Seniorennachmittag 

Der gemeinsame Seniorennachmittag, der bisher am ersten 

Sonntag der Fastenzeit stattfand, wird auf den 10. Oktober 

2010 gelegt. 

Eine Einladung ergeht zu einem späteren Zeitpunkt. 

Diese Terminänderung ist durch den geplanten Seniorenausflug 

2011 erforderlich. 

Auf schöne gemeinsame Stunden freuen sich 

KREMER, Ortsvorsteherin Beltheim; 

WAGNER, Ortsvorsteher Mannebach; 

MIKE SCHNEIDER, Ortsvorsteher Heyweiler 

– Ortsteil Heyweiler – 

Bürgerversammlung 

Am Donnerstag, dem 4. 2. 2010, findet um 18.30 Uhr die 

angekündigte Bürgerversammlung im Gemeindehaus statt. 

MIKE SCHNEIDER, Ortsvorsteher 

ORTSGEMEINDE BUCH 

Neue Energien nutzen 

Im Konjunkturprogramm II, kurz K II, war auch die energetische 

Optimierung unseres kommunalen Kindergartens 

mit dem 1. Bauabschnitt drin: 35 % weniger Energieeinsatz 

nach Außenisolierung, neuen Fenstern, Deckenisolierung und 

anderen Maßnahmen. 

Zudem nutzten wir diese Maßnahmen zur inhaltlichen Neustrukturierung. 

Nun ist die Kindertagesstätte pädagogisch und 

betreuungsmäßig in der Premiumklasse - auch wegen ihres 

Mitarbeiterteams. 

2. Bauabschnitt heißt Auswahl des Heizsystems für die Zukunft. 

Wir sind nur eine Welt und verbrauchen sie zugleich, 

Lassen CO2 frei und sind Veränderer des Klimas weltweit. 

Wir tun das für die Kinder im Kindergarten, die nach uns diese 

Welt bekommen. Deshalb entschied der Rat, dass eine 

Luft-Wasserwärmepumpe die Ölheizung ersetzen soll. Das ist 

eine neue aber zugleich erprobte Technologie für Einrichtungen 

dieser Größe. Damit können wir in die nächsten 10 

bis 15 Jahre gehen - neue Technologien kommen in immer 

rascheren Rhythmen auf den Markt. 

Gemeinsamer Mittagstisch am Dienstag, 16. 2. 2010, in 

der Gaststättte „Balduinseck“ 

Menü: Brokkolicremesuppe, Gebratenes Fischfilet mit Senfsauce, 

Grüner Salat. 

Anmeldungen bitte bei: Maria Gastdorf, Tel. 6334; 

Marianne Schadeck, Tel. 5653; 

Helmut Kochhan, Tel. 8261. 

Gesellige Spieleabende 

Die nächsten Spieleabende sind am 10. 2. 2010 und 24. 2. 

2010, jeweils um 19 Uhr, im Sälchen. 

Fundsache 

Eine Armbanduhr wurde gefunden. Der Verlierer kann sich 

bei uns melden, Tel. (06762) 7474. 

Spendenkonto Balduinseck 

Verbandsgemeinde Kastellaun, 

– KSKRhein Hunsrück:Kto-Nr.12100608,BLZ 560 517 90 

– Raiba Kastellaun: Kto-Nr. 100 010, BLZ 560 611 51 

Verwendungszweck: Balduinseck 

Kontakte 

Ortsbürgermeister Joachim Mertes, MdL, Beller Weg 4a, 

56290 Buch, Tel. (06762) 7474, Fax (06762) 960015, Email: 

jmertes@rz-online.de, Homepage: www.Buch-Hunsrueck.de 

MERTES, MdL, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE DOMMERSHAUSEN 

Ortsgemeinderatssitzung am 9. 10. 2010 

Am Dienstag, dem 9. Februar 2010, um 19.30 Uhr, findet 

im Gemeindehaus Eveshausen eine öffentliche Sitzung des 

Ortsgemeinderates Dommershausen statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 16. 12. 2009 

– öffentlicher Teil – 

2. Widmung von Straßen in der Ortsgemeinde 

3. Änderung von Straßennamen; Neubenennung 

4. Annahme von Spenden 

5. Verschiedenes 

Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an. 

Bürgerhalle Dommershausen 

Die Bürgerhalle Dommershausen (großer Saal) ist von Freitag, 

5. Februar 2010, bis einschließlich Freitag, 12. Februar 

2010, für den gesamten Sportbetrieb geschlossen. 

– Ortsteil Dorweiler – 

Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr Dorweiler 

Am Sonntag, dem 7. 2. 2010, um 10 Uhr findet die nächste 

Feuerwehrübung statt. 

Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus. 

NEUMANN, Wehrführer


12 

– Ortsteil Sabershausen – 

Herzliche Einladung zur Anwohnerversammlung 

In den letzten 14 Tagen sind reichlich Vorschläge zur Umbenennung 

der Hauptstraße eingegangen. 

Wie versprochen, ist es jetzt Sache der Anwohner eine Auswahl 

vorzunehmen. Mit diesem Amtsblatt wird an alle Haushalte 

der Hauptstraße die Vorschlagsliste verteilt. 

Ich bitte alle Bürgerinnen und Bürger der Hauptstraße sich 

die Liste anzusehen und falls möglich, sich schon für einen 

Favoriten zu entscheiden. 

Für Freitag, den 5. Februar 2010, um 20 Uhr, lade ich alle 

Anwohner der Hauptstraße ins Gemeindehaus ein. 

Wir gehen die Liste gemeinsam durch und werden versuchen 

ein Meinungsbild zu ermitteln. 

Ziel dieses Abends ist es, ein klares Votum für den neuen 

Straßennamen zu bekommen. 

BARDEN, Ortsvorsteher 

ORTSGEMEINDE GÖDENROTH 

Schneeräumung 

Es gibt scheinbar „Auslegungsschwierigkeiten“ zur Räumund 

Streupflicht. 

In unserer neuen Satzung zur Reinigung öffentlicher Straßen 

ist eigentlich alles geregelt. Die Satzung wurde mit dem 

Amtsblatt jedem Haushalt zugestellt. 

Zur Erinnerung: Darin steht Salz oder sonstige auftauende 

Stoffe sind im öffentlichen Bereich grundsätzlich verboten. 

Erlaubt ist die Verwendung 

a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z.B. Eisregen) 

und 

b) an besonders gefährlichen Stellen wie Treppen, Rampen, 

Gefäll- und Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegsabschnitten. 

Also – wem es zu gefährlich erscheint, kann streuen – aber 

nur im notwendigen Maße. Außerdem muss, wenn kein Gehweg 

vorhanden ist, ein Streifen von 1,50 m entlang des 

Grundstücks geräumt werden. Im privaten Bereich kann 

natürlich jeder selbst machen, was er für richtig erachtet. 

Die Räumung der Gemeindestraßen ist eine freiwillige Leistung 

der Gemeinde! Wer damit ein Problem hat, weil ihm 

der Schneepflug wieder etwas Schnee auf den geräumten 

Bereich drückt, soll sich bitte melden. Dort müssen die Anliger 

bis zur Straßenmitte selber räumen. Und zum Trost – 

es wird irgendwann ganz sicher auch wieder Frühling! 

Altentag 2010 

Unser jährlicher Altentag, den die Kirchengemeinde Gödenroth 

dankenswerter Weise ausrichtet, findet am Mitwoch, 

dem 17. Febr. 2010, um 14 Uhr im Gemeindehaus statt. Die 

Einladungen erfolgen durch die Kirchengemeinde. Den Termin 

bitte schon mal notieren. 

Seniorenachmittag 

Der nächste Treff der Senioren ist am 4. Febr. 2010 um 14.30 

Uhr im Gemeindehaus. 

Spielabend 

Nächster geselliger Dorfabend am Montag, 1. März 2010 

um 20 Uhr im Gemeindehaus. Wer Spaß an gemeinschaftlichem 

Spiel hat, neue Gesellschaftsspiele kennen lernen will 

oder Lust hat, altbewährtes in neuer Runde zu spielen, ist 

herzlich eingeladen. Einfach kommen und mitmachen! 

Bücherei 

Die Bücherei in der Schule ist samstags von 18 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

MÜSSIG, Ortsbürgermeister 

Frühjahr-/Sommer-Basar „Rund um’s Kind“ 

Achtung! Neuer Verkaufsstandort 

Im Gemeindehaus in Gödenroth findet am Samstag, dem 

27. 2. 2010, von 13 bis 15.30 Uhr der diesjährige Frühjahr- 

/Sommer-Basar „Rund um’s Kind“ des Kindergartens 

Rappelkiste statt. 

Nähere Informationen und Kundennummern erhalten Sie ab 

dem 3. 2. 2010 unter den Tel.Nrn. (06762) 7363 ab 16 Uhr 

und (06746) 8335 nachmittags. 

ORTSGEMEINDE HASSELBACH 

Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„Sondergebiet Fotovoltaik” in der Gemarkung Hasselbach 

Der Ortsgemeinderat Hasselbach hat in der öffentlichen Sitzung 

am 29. 10. 2010 aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB die 

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet 

Fotovoltaik” in der Gemarkung Hasselbach beschlossen. 

Der Geltungsbereich erstreckt sich auf folgende Grundstücke 

in der Gemarkung Hasselbach: 

Flur 5, Nrn. 67/2, 68/2 und 80/2 teilweise 

Übersichtskarte (ohne Maßstab): 

Frühzeitige Beteilgung der Öffentlichkeit 

Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung 

kann in die entsprechenden Unterlagen in der Zeit 

vom 16. 2. 2010 bis 2. 3. 2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kastellaun, Rathaus, Zimmer 39, Kirchstraße 1, 

56288 Kastellaun, während der Dienststunden (montags bis 

donnerstags von 8 bis 12.30 Uhr, montags bis mittwochs von 

14.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr 

und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr) eingesehen werden. 

Die o.g. Unterlagen können auch im Internet unter 

http://www.stadt-kastellaun.de/verbandsgemeinde-hasselbach.etc 

aufgerufen werden. 

Ortsgemeinde Hasselbach 

Hasselbach, den 1. 2. 2010 

GAUKLER, Ortsbürgermeister


13 

ORTSGEMEINDE HOLLNICH 


Die nächste Übung der FFW Hollnich findet am Samstag, 

dem 6. 2. 2010, statt. Treffpunkt um 14.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

Hollnich. 

ORTSGEMEINDE MASTERSHAUSEN 

Salzmangel 

Mittlerweile dürfte bekannt sein, dass es nicht nur in Mastershausen 

einen Streusalzmangel gibt sondern in ganz 

Deutschland. Obwohl wir bereits Weihnachten Salz nachbestellt 

haben, bekommen wir keine Zuteilung. 

Wir verfügen lediglich über eine „eiserne Reserve” für den 

Fall, dass Blitzeis auftritt. Zwischenzeitlich behelfen wir uns 

auch mit Splitt und Lavasand. Deshalb die Rotfärbung des 

Schnees auf den Dorfstraßen. Es trifft also nicht zu, dass wir 

Salz vom Roten Meer eingesetzt hätten. 

Gefunden 

wurde ein Paar Damenhandschuhe aus Leder. 

Sie liegen beim Bäcker zur Abholung bereit. 

Brennholz- und Abraumversteigerung – Terminänderung 

Der Termin für die Holzversteigerung wird vom Samstag, 

6. 2. 2010, auf den 5. 2. 2010, 18.00 Uhr, im Sitzungsraum der 

Bürgerhalle verlegt. Der Rat hat beschlossen, ein anderes Verfahren 

als bisher praktiziert zu erproben. Jeder Haushalt erhält 

maximal 10 Raummeter im Losverfahren zum Taxpreis. Das 

restliche Holz wird wie bisher meistbietend versteigert. Teilnehmen 

können nur Bürger von Mastershausen. Ein Teilnehmer 

kann höchstens 2 Vollmachten von Interessenten vorlegen, 

die selbst verhindert sind. Das ersteigerte Holz muss an diesem 

Abend bar bezahlt werden. Die Taxpreise bleiben unverändert. 

Buche: 40,00 Euro/Festmeter = 26,00 Euro/Raummeter 

Eiche: 35,00 Euro/Festmeter = 23,00 Euro/Raummeter 

Nadelholz: 25,00 Euro/Festmeter = 16,00 Euro/Raummeter 

Das Holz ist 4 m lang und in Poltern zu ca. 5 Raummetern 

bzw. ca. 10 Raummetern an die Waldstücke gerückt. Es werden 

ca. 850 Raummeter Brennholz zum Verkauf angeboten. 

Das in den Brennholzschlägen angefallene Abraumholz wird 

auch an diesem Abend meistbietend versteigert. 

Das Holz sitzt an folgenden Waldorten: 

Abteilung 28 c: Tonhügel Polter 01 – 040 

Abteilung 04 a: In den Birken Polter 41 – 045 

Abteilung 02 c: Eichenkultur Polter 46 – 081 

Abteilung 09 c: Oberwald Polter 82 – 095 

Abteilung 22: Die Ruh Polter 96 – 109 

CHRIST, Ortsbürgermeister 

STAUCH, Revierleiter 

ORTSGEMEINDE MICHELBACH 

Wichtige Mitteilung an alle Michelbacher Bürger! 

In unserer letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung am 

23. Januar 2010 wurde ein Antrag, unsere Straßenbeleuchtung 

nachts nicht mehr durchgängig brennen zu lassen, gestellt. 

Es wurde nach Beratung einstimmig beschlossen, die 

Straßenbeleuchtung ab dem 1. Februar 2010, von 00:30 bis 

05:30 abzuschalten. 

Ortsgemeinde Michelbach 

HÄRTER, Ortsbürgermeister 

Singprobe am 4. 2. 2010 

Alle Michelbacher Frauen, die Freude am Singen haben, sind 

wieder herzlich eingeladen zur gemeinsamen Singprobe am 

Donnerstag, um 19 Uhr im Gemeindehaus. 

ORTSGEMEINDE UHLER 

Gefunden 

Im Gemeindehaus wurde ein Schlüssel gefunden. Wer einen 

Schlüssel vermisst, kann sich bei mir melden. 

LAUX, Ortsbürgermeister 

Der Arbeitskreis „Alt werden in Uhler“ informiert 

Geselliger Nachmittag 

Das nächste Treffen findet am Donnerstag, dem 4. 2. 2010, 

statt. 

Nachrichten 

von Behörden und Institutionen 

Altstadttreff 

im burgfried castellaun 

Eifelstraße 7 

Altstadttreff-Küche 

Zwischen 12.00 und 13.00 Uhr bietet die Altstadttreff-Küche 

täglich ein Mittagessen für Senioren zu einem kleinen Unkostenbeitrag. 

Informationen erhalten Sie unter Tel. (06762) 

40290. 

Altstadttreff-Aktivitäten 

– Donnerstag, den 4. 2. 2010: 

15.00 Uhr Gedächtnistraining; 

– Montag, den 8. 2. 2010: 

15.00 Uhr Seniorengymnastik, 

– Dienstag, den 9. 2. 2010: 

15 Uhr ErzählCafé; 

– Mittwoch, den 10. 2. 2010: 

14.30 Uhr Spielenachmittag, 

offener Seniorentreff des DRK. 

Erzählcafé 

Am Dienstag, den 9. Februar 2010, findet ab 15 Uhr das 

ErzählCafé statt. Dieses Mal erhalten Sie Einblicke in das Leben 

und Wirken der Hildegard von Bingen. Die Werke der 

Benediktinerin aus dem 12. Jahrhundert handeln von Religion, 

Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie. 

Informationen zu den Altstadttreff-Aktivitäten erhalten Sie bei 

Hannah Hamdorf-Strünke, MSFD e.V., Tel. (06762) 40290. 

Gegebenenfalls können Fahrdienste organisiert werden. 

Kreishandwerkerschaft Rhein-Nahe-Hunsrück 

Beratung rund um die Ausbildung im Handwerk 

Am Montag, dem 8. Febr. 2010, nachmittags, steht in der 

Kreishandwerkerschaft Rhein-Nahe-Hunsrück der Ausbildungsberater 

der Handwerkskammer Koblenz zu allen Fragen 

rund um die Ausbildung, zur Verfügung. 

Neben diesem umfangreichen Paket wird es auch eine Liste 

mit noch offenen Lehrstellen geben. 

Die Beratung findet in den Räumen der Kreishandwerkerschaft 

Rhein-Nahe-Hunsrück, Schulstr. 3, 55469 Simmern, 

statt. Eine Anmeldung mit Terminvereinbarung ist erforderlich, 

Tel.Nr. (06761) 2271 oder per E-Mail: mueller-arnhold@khs-rnh.de. 

Betriebswirtschaftliche Beratung 

Am Mittwoch, dem 10. Febr. 2010, findet in den Räumen 

der Kreishandwerkerschaft Rhein-Nahe-Hunsrück ein Betriebsberatungstag 

statt. Handwerkskammer und Kreishandwerkerschaft 

informieren an diesem Tag gemeinsam zu allen 

Themen im Zusammenhang mit Finanzierungen im Bereich 

der Handwerksunternehmen.


14 

Schwerpunkt dieses kostenlosen Services ist die Beratung 

über finanzielle und rechtliche Fragen bei der Existenzgründung 

im Handwerk. 

Interessenten können sich bei der Kreishandwerkerschaft 

Rhein-Nahe-Hunsrück, Schulstr. 3, 55469 Simmern, telefonisch 

unter der Nr. (06761) 2271 (Fax 06761/12716) anmelden. 

Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis 

Interessenvertretung für behinderte Menschen im 

Rhein-Hunsrück-Kreis – Kreistag beschließt die Einrichtung 

eines Beirates für behinderte Menschen – 

Die Interessen behinderter Menschen im Rhein-Hunsrück- 

Kreis sollen zukünftig auf kommunaler Ebene noch stärkeres 

Gehör finden. Dazu beschloss der Kreistag in seiner Sitzung 

vom 14. 12. 2009 die Einrichtung eines Beirates für 

behinderte Menschen. Dieser Beirat soll als fachlich beratender 

Ausschuss der Kreisverwaltung die Verwirklichung einer 

umfassenden Teilhabe, Gleichstellung und Selbstbestimmung 

behinderter Menschen unterstützen. Für die Belange 

von Menschen mit psychischen Erkrankungen besteht daneben 

weiterhin der bereits 1998 gegründete Psychiatriebeirat 

als gesondertes Gremium. Beiden Beiräten sollen neben Vertretern 

aus Politik, Verwaltung und den regionalen Fachdiensten 

und Einrichtungen vor allem Betroffene und deren 

Interessenvertreter angehören. 

Für diese Aufgabe werden noch Personen gesucht, die im 

Beirat für behinderte Menschen oder im Psychiatriebeirat 

aktiv mitwirken möchten. Behinderte oder psychisch erkrankte 

Menschen sowie deren Interessenvertreter (zum Beispiel 

Angehörige, Betreuer, Vertreter von Selbsthilfegruppen), 

die in einem der Gremien mitarbeiten möchten, können 

sich bis zum 26. 2. 2010 bei der Kreisverwaltung Rhein- 

Hunsrück-Kreis melden und erhalten dort nähere 

Informationen. 

Ansprechpartner: 

– Holger Wytzes, Tel. (06761) 82-544, 

holger.wytzes@rheinhunsrueck.de 

– Ulrike Weikusat, Tel. (06762) 82-447, 

ulrike.weikusat@rheinhunsrueck.de 

Impfung im Gesundheitsamt in Simmern 

Im Rahmen der Gesundheitsvorsorge bietet das Gesundheitsamt 

der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis in Simmern 

kostenlos Impfungen gegen Tetanus (Wundstarrkrampf), 

Keuchhusten, Diphtherie und Poliomyelitis (Kinderlähmung) 

an. Der Impfschutz gegen Tetanus und Diphtherie soll nach 

erfolgter Grundimmunisierung alle zehn Jahre durch eine 

Impfung aufgefrischt werden. Gegen Poliomeylitis ist man 

im Erwachsenenalter nach erfolgter Grundimmunisierung 

dauerhaft geschützt. Nur bei Reisen in Länder mit Poliomyelitis-Risiko 

wird noch eine Auffrischimpfung als Reiseimpfung 

empfohlen. 

Der nächste Impftermin im Gesundheitsamt Simmern, Hüllstr. 

13, ist am Dienstag, 9. Febr. 2010, von 14 bis 17 Uhr. 

Wichtig: Bitte bringen Sie zum Impftermin Ihren Impfausweis 

mit! 

Mehr Informationen zu den Impfungen gibt es unter Tel. 

(06761) 82-701. 

LandFrauenverband Rhein-Hunsrück 

Wir laden alle Interessenten zu folgenden Veranstaltungen 

ein: 

– Mitmachvortrag: „Mental fit . mach mit” 

Kennen lernen des Gedächtnistrainings 

Vortrag mit praktischen Übungen am Donnerstag, 

25. Februar 2010, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

in Reich. 

– Tagesfahrt zur Creativa nach Dortmund 

Am Mittwoch, 17. März 2010. 

– Tagesfahrt nach Kaiserslautern und ins Parfümmuseum 

Mehlingen 

Am Mittwoch, 5. Mai 2010. 

– Tagesfahrten zur Landesgartenschau nach 

Bad Nauheim 

Am Freitag, 18. Juni 2010, und am Freitag, 27. August 

2010. 

– Tagesfahrt nach Echternach und ins Orchidarium 

Daleiden 

Am Freitag, 9. Juli 2010. 

– Halbtagesfahrt zu den Waldbreitbacher Franziskanerinnen 

Am Donnerstag, 5. August 2010. 

Anmeldungen und Informationen unter: 

– Tel. (06762) 8755, Fax 950 345, 

– Mail: landfrauen.rh@t-online.de, 

– Home: www.Land-Frauenverband-rh.de 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

Seminar Inneneinrichtung 

Renovieren mit System – Frühjahrskur für Gästezimer 

und Ferienwohnungen 

Annette Stemmler, Dipl. Ing. Bereich Innenarchitektur, gibt 

Profitipps zur Verbesserung bestehender Wohnungen und 

Zimmer. 

Termin: Dienstag, 23 Febr. 2010 

Beginn: 9 Uhr 

Ende: ca. 16 Uhr 

Ort: Theresienhof, Familie Hilgert, Heinzenbacher 

Weg 25, 55481 Kirchberg 

Kosten: 65,– Euro pro Teilnehmer einschl. Verpflegung 

Anmeldungen: Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Referat 

Markt/Einkommensalternativen, Burgenlandstraße 7, 

55543 Bad Kreuznach, Frau Beate Hilgert, Tel. (0671) 793- 

1111, E-Mail: beate.hilgert@lwk-rlp.de oder Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz, Dienststelle Koblenz, Bahnhofplatz 

9, 56068 Koblenz, Frau Hiltraud Holle-Busch, Tel. 

(0261) 91593-250, E-Mail: hiltraud.holle-busch@lwk-rlp.de. 

Anmeldeschluss ist der 12. Febr. 2010. 

Wir gratulieren . . . 

…zum Geburtstag 

5. 2. Hedwig Dauster, Beltheim, Gartenstraße 10-16, 

95 Jahre; 

Lina Emmel, Gödenroth, Birkenstraße 1, 

82 Jahre; 

Hermann Gödert, Kastellaun, Am Schwarzen Weiher 5, 

70 Jahre; 

Helmut Heiles, Hundheim, Hahnegass 2, 

83 Jahre; 

Ute Lauxen, Mastershausen, Zum Mautzbach 9, 

73 Jahre; 

Gertrud Müllenbach, Ebschied, Hauptstraße 26, 

102 Jahre; 

6. 2. Adolf Hirsch, Kastellaun, Schubertstraße 6, 

81 Jahre; 

Anna Lay, Korweiler, Dorfstraße 3, 

88 Jahre; 

Gertrud Olesch, Gödenroth, Theiseweg 4, 

87 Jahre; 

Ingeburg Sopalla, Völkenroth, Ringstraße 19a, 

90 Jahre;


15 

Fritz Wenzel, Hasselbach, Am Ring 13, 

78 Jahre; 

7. 2. Gertrud Hoff, Mannebach, St.-Martin-Straße 13, 

82 Jahre; 

Ida Junemann, Kastellaun, Josef-Görres-Straße 8, 

71 Jahre; 

Anna Krudewig, Kastellaun, Südstraße 14, 

87 Jahre; 

Gisela Maus, Heyweiler, Dorfstraße 21, 

73 Jahre; 

Gerhard Winter, Kastellaun, Stefan-Andres-Straße 7, 

73 Jahre; 

8. 2. Emmi Franz, Wohnroth, Im Dorf 25, 

73 Jahre; 

Hedwig Friedrich, Kastellaun, Am Herrentisch 9, 

84 Jahre; 

Werner Klein, Dommershausen, An der Kirche 22, 

70 Jahre; 

Max Minnich, Schnellbach, Bergstraße 9, 

80 Jahre; 

Anton Müller, Mastershausen, Johann-Steffen-Str. 77, 

84 Jahre; 

9. 2. Helmut Bohn, Völkenroth, Ringstraße 25a, 

79 Jahre; 

Ursula Ewert, Beltheim, Gartenstraße 10-16, 

89 Jahre; 

Viktor Hirsch, Bell, Im Huhfeld 3, 

84 Jahre; 

Else Jung, Völkenroth, Ringstraße 2, 

79 Jahre; 

Horst Krautkrämer, Dudenroth, Birkenstraße 13, 

71 Jahre; 

Maria Philippsen, Buch, Raiffeisenweg 1, 

78 Jahre; 

Alexander Seel, Kastellaun, Mozartstraße 14, 

80 Jahre; 

10. 2. Werner Bretz, Kastellaun, Am Ring 18, 

72 Jahre; 

Katharina Grombein, Buch, Mörzer Straße 8, 

90 Jahre; 

Otto Junker, Uhler, Im Eck 2, 

76 Jahre; 

Klara Justen, Mastershausen, Im Baspelt 22, 

78 Jahre; 

Anna Christine Kogler, Schnellbach, Auf der Trift 7, 

88 Jahre; 

Anetta Radke, Bell, Im Huhfeld 1a, 

82 Jahre; 

Helga Schneider, Hundheim, Dorfstraße 4, 

76 Jahre; 

Helmut Schröder, Dommershausen, Auf der Thomm 20, 

72 Jahre; 

Siegfried Steckenreiter, Buch, Eichenring 14, 

75 Jahre; 

Peter Zabert, Kastellaun, Daniel-Meisner-Straße 1, 

72 Jahre; 

11. 2. Emma Altergott, Kastellaun, Josef-Görres-Str. 38, 

92 Jahre; 

Lore Ludwig, Michelbach, Hauptstraße 14, 

71 Jahre. 

… zur Goldenen Hochzeit 

11. 2. Eheleute Cäcilia und Rudolf Brodam, 

Johann-Steffen-Straße 37, Mastershausen. 

Wir kondolieren . . . 

… zu folgenden Sterbefällen 

Agathe Czogalla, Kastellaun; 

Axel Schwirkschlies, Kastellaun. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinden 

Alterkülz und Neuerkirch-Biebern 

Mittwoch, 3. 2.: 14.30 Uhr Frauenhilfe in Michelbach. 

Donnerstag, 4. 2.: 14.30 Uhr Frauenhilfe in Alterkülz, 14.30 

Uhr Frauenhilfe in Hasselbach, 18 Uhr Kindergottesdienstvorbereitung. 

Sonntag, 7. 2.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Neuerkirch, 10.30 

Uhr Gottesdienst in Biebern, 18 Uhr Jugendgottesdienst „folgendermaszen” 

in Alterkülz (Das Thema zum Jahresbeginn 

lautet „Innehalten, um durchzuhalten“.). 

Mittwoch, 10. 2.: 14.30 Uhr Die Frauenhilfen aus Hasselbach, 

Alterkülz und Michelbach treffen sich gemeinsam in 

Alterkülz. 

Ev. Kirchengemeiden Bell, 

Leideneck und Uhler 

Samstag, 6. 2.: Die Gemeindebücherei „Der Backesschmöker“ 

im Ev. Gemeindehaus Bell ist von 17 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Sonntag, 7. 2.: 9.30 Uhr Gottesdienst in Leideneck (Flöth- 

Paulus); 11 Uhr Gottesdienst in Uhler (Flöth-Paulus); 10 Uhr 

Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Bell. 

Montag, 8. 2.: 18.30 Uhr Jugendgruppe „NoTabu“ im Ev. Gemeindehaus 

Bell; 20 Uhr Frauenhilfe Uhler. 

Dienstag, 9. 2.: 16.30 Uhr Katechumenenunterricht Gruppe 

I im Ev. Gemeindehaus Bell. 

Informationen auch unter: www.kirche-uhler.de 

Ev. Kirchengemeinde Gödenroth-Heyweiler 

Mittwoch, 3. 2.: 10 Uhr Krabbelgruppe mit Bettina Holler 

in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Donnerstag, 4. 2.: 15 Uhr Ökum. Senioren-Treff mit Hilde 

Jansky in Beltheim (Jugendheim), 19.30 Uhr Sitzung des 

Presbyteriums in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche), 

20 Uhr 2. Ökum. Bibel-Abend 2010 „Gottes Segen kommt 

anders” über Jakobs List (1 Mose 27, 145) in Sabershausen 

(Pfarrsaal). 

Freitag, 5. 2.: 17 Uhr Kindergottesdienst in Heyweiler (Kirche). 

Sonntag, 7. 2.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Gödenroth. 

Dienstag, 9. 2.: 16 Uhr Konfirmanden-Untericht in Gödenroth 

(Gemeindezentrum/Kirche). 

Mittwoch, 10. 2.: 10 Uhr Krabbelgruppe mit Bettina Holler 

in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche), 14.30 Uhr Frauenhilfe 

„Vom Sparen” mit Bernd Hilgert von der Diakonie- 

Schuldnerberatung Kirchberg in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Vorankündigung: Freitag, 12. 2. 2010, 20 Uhr „Celtic Winter 

Visions” - Konzert mit Andy Lang, Harfe, in Gödenroth 

(Kirche), Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten! 

Weitere Informationen unter: www.andy-lang.de 

Ev. Kirchengemeinde Roth 

Donnerstag, 4. 2.: 14.30 Uhr Frauenhilfe „Das Evangelium 

nach Pilatus von Eric Emanuel Schnitt”, eine Buchvorstellung 

mit Joachim Müller-Hargittay.


16 

Sonntag, 7. 2.: 10.30 Uhr Gottesdienst in Roth (Kirche), 

11.30 Uhr Kindergottesdienst (Kirche). 

Vorankündigung: Freitag, 12. 2. 2010, 20 Uhr „Celtic Winter 

Visions” - Konzert mit Andy Lang, Harfe, in Gödenroth 

(Kirche), Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten! 

Weitere Informationen unter: www.andy-lang.de 

Ev. Kirchengemeinde Kastellaun 

Freitag, 5. 2.: 15 bis 16.30 Uhr Jungschar für Kinder 

von 6 bis 9 Jahren und Mädchen ab 10 Jahren 

„Club 10 plus”, 15.30 bis 17 Uhr Jungschar für Jungen von 9 

bis 13 Jahren, 18 Uhr Jugendgruppe „Church 4U” (ab 13 Jahren). 

Sonntag, 7. 2.: 10 Uhr Gottesdienst (Soschinka) 3. Thema der 

Predigtreihe zum Jahr der Stille: „Ungewohnte Stille”; 10 

Uhr Kindergottesdienst. 

Mittwoch, 10. 2.: 20.15 Uhr Veranstaltung zum Jahr der Stille 

im Ev. Gemeindehaus; Thema: „Wie Rituale zu der Stille 

helfen können“. Vortrag, Gespräch und Übungen mit Pfarrer 

R.D. Gregorius. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Samstag, 13. 2.: 15 bis 18 Uhr Offener Treff: Faschingsdisco 

im Julius-Reuß-Zentrum (Joh.-Wickert-Str.). 

Hinweis: Die Konfirmationen im Jahr 2011 finden am 15. 

und am 29. Mai statt. Nähere Terminwünsche können jedoch 

nur in Rücksprache mit Pfr. Ebersbach geäußert werden. 

Abholdienst zum Gottesdienst für ältere und gehbehinderte 

Menschen: Kontakt - Hannelore Adams, Tel. 960 268. 

Pfarreiengemeinschaft Beltheim, 

Dommershausen, Sabershausen, Lingerhahn 

und Laubach 

Samstag, 6. 2.: 10.30 Uhr Dankamt in Sabershausen anlässlich 

der goldenen Hochzeit der Ehel. Reinhold und Rosemarie 

Pies; 18 Uhr Vorabendmesse in Sabershausen. 

Sonntag, 7. 2.: 9 Uhr Hochamt in Beltheim; 10.30 Uhr Familienmesse 

mit Kinderkirche in Lingerhahn; 10.30 Uhr 

Wort-Gottes-Feier. Im Anschluss an alle Gottesdienste wird 

der Blasiussegen erteit. 

Pfarreien Biebern und Kappel 

Samstag, 6. 2.: 18 Uhr Vorabendmesse in Biebern. 

Sonntag, 7. 2.: 9 Uhr Hochamt mit anschl. Blasiussegen in 

Kappel; 10.30 Uhr Hochamt in Biebern mit Malteser-Jugendpfarrer 

Matthias Struth, Gründungsfeier der neuen Malteser-Jugendgruppe 

Simmern; 14 Uhr Taufe von Liam Gerhardy 

in Biebern. 

Kath. Pfarrgemeinde Kastellaun 

Freitag, 5. 2.: 16 Uhr hl. Messe im Seniorenheim. 

Samstag, 6. 2.: 14.11 Uhr Kindersitzung im Pfarrsaal; Der 

Familiengottesdienstkreis hat diese Kindersitzung vorbereitet 

und lädt Kinder und Erwachsene herzlich ein. Einlass ab 

13.30 Uhr, Eintritt 1,50 Euro; 18 Uhr hl. Messe mit Blasiussegen 

und Kerzenweihe. 

Sonntag, 7. 2.: 10.30 Uhr hl. Messe mit Blasiussegen und 

Kerzenweihe. 

Dienstag 9. 2.: 9 Uhr hl. Messe; 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz 

und Annahmeschluss für den nächsten Pfarrbrief. 

Mittwoch, 10. 2.: 15 Uhr Treffen der kfd-Seniorinnengruppe 

(Pfarrsaal). 

Kath. Pfarrgemeinde Buch 

Donnerstag, 4. 2.: 16.30 Uhr Treffen der Firmgruppe 2 (bei 

Birgit Wagner). 

Freitag, 5. 2.: 9 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 7. 2.: 9.30 Uhr hl. Messe mit Blasiussegen und 

Kerzenweihe (gestaltet vom Gottesdienstkreis). 

Dienstag, 9. 2.: 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz und Annahmeschlus 

für den nächsten Pfarrbrief. 

Donnerstag, 11. 2.: Seniorentreffen. 

Messdienereinteilung 

30. 1. bis 6. 2.: Gruppe 1; 6. bis 13. 2.: Gruppe 2. 

Kath. Pfarrgemeinde Mastershausen 

Donnerstag, 4. 2.: Seniorentreff (Fastnachtsfeier); 17.30 bis 

18.30 Uhr Pfarrbüro geöffnet; 18 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 6. 2.: 19 Uhr hl. Messe mit Blasiussegen. 

Montag, 8. 2.: 17.30 bis 18.30 Uhr Bücherei geöffnet. 

Dienstag, 9. 2.: 9 Uhr hl. Messe; 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz 

und Annahmeschluss für den nächsten Pfarrbrief. 

Mittwoch, 10. 2.: 18 Uhr Rosenkranzandacht in der Krypta; 

18 Uhr hl. Messe in Sosberg. 

Donnerstag, 11. 2.: 17.30 bis 18.30 Uhr Pfarrbüro geöffnet; 

keine Messe. 

Messdienereinteilung 

31. 1. bis 06. 2.: Gruppe 3; 

07. 2. bis 13. 2.: Gruppe 1. 

Pfarreiengemeinschaft Vorderhunsrück 

hier: Sevenich, Bickenbach, Norath 

Samstag, 6. 2.: 17 Uhr Vorabendmesse in Norath, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse in Sevenich. 

Sonntag, 7. 2.: 10 Uhr Hochamt in Bickenbach. 

Freie Ev. Gemeinde 

Simmern 

Donnerstag, 4. 2.: 19.30 Uhr Treffpunkt Bibel in Simmern. 

Freitag, 5. 2.: 18 Uhr Jungschar in Völkenroth, Ringstr. 8; 

19.30 Uhr Teenkreis in Völkenroth, Ringstr. 8. 

Sonntag, 7. 2.: 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

in Simmern, anschl. Mittagessen; 10 Uhr Gottesdienst in 

Schlierschied, In der Struth, 4; 19.30 Uhr Jugendkreis in Simmern. 

Dienstag, 9. 2.: 14 Uhr Seniorenkreis in Simmern; 20 Uhr 

Männerchor in Simmern. 

Die Veranstaltungen in Simmern finden im Gemeindehaus, 

Zeughausstr. 11, statt. Infos und Kontakte im Gemeindebüro, 

Tel. (06761) 962700 oder auf der Homepage 

www.simmern.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Kastellaun 

Sonntag, 7. 2.: Gottesdienst um 9.30 Uhr. 

Donnerstag, 11. 2.: Gottesdienst um 20 Uhr. Festgottesdienst 

in Wiesbaden. 

Der Gottesdienst in Kastellaun findet in der Beethovenstraße 

43 statt. 

Christliches Zentrum Kastellaun 

evangelische Freikirche KdöR 

Mittwoch, 3. 2. bis Samstag, 6. 2. Hermeneutik Seminar 

(Prinzipien und Regeln der Bibelauslegung) mit Pastor Hans- 

Claus Ewen. 

Donnerstag, 4. 2.: 19.30 Uhr Oase Kleingruppen. 

Sonntag, 7. 2.: 16 Uhr Sonntagmittag-Kaffee, Kirchstr. 8. 

Während dem Gottesdienst bieten wir ein Kinderprogramm 

an. 

Dienstag 9. 2.: 6 Uhr Frühgebet, Kirchstr. 8. 

Weitere Infos bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel. (06762) 

409789 oder auf unserer Webseite www.oaseczk.de.


17 

Ev.-Kath Telefonseelsorge 

Tag und Nacht für Sie zu sprechen – kostenlos! 

Tel. 0800/1110111 oder 0800/1110222. 

Vereinsnachrichten 

aus der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Spielvereinigung Oberkülztal Alterkülz e.V. 

– Abt. Tischtennis – 

Samstag, 6. 2.: 19 Uhr, Spvgg. Oberkülztal II gegen TTC 

Hungenroth IV. 

Landfrauen Ortsverein Bell-Völkenroth 

Einladung – Wir laden zu folgender Veranstaltung ein: 

Kulinarische Reise in die 60er Jahre 

Kulturrezepte zubereitet mit modernen Arbeitstechniken 

(Vortrag mit Demonstration und Verkostung). Wir erinnern 

uns und verkosten viele alte Rezepte aus den 60er Jahren, 

die nach den Ernährungsempfehlungen der heutigen Zeit umgewandelt 

wurden. 

Termin/Ort: Donnerstag, den 18. Febr. 2010, 19.30 Uhr im 

Gemeindehaus Bell. 

Referentin: Christel Ullrich 

Kosten: 7,– Euro pro Person. 

Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 

Anmeldung bitte umgehend bei den Ansprechpartnern 

Landfrauen – Ortsverein Beltheim 

Am Donnerstag, dem 11. Febr. 2010, findet im Jugendheim 

um 15.11 Uhr unsere Frauenprunksitzung mit Sitzungsprogramm 

statt. Einlass ab 14 Uhr. 

Die Generalprobe findet am 10. Febr. 2010 ab 19 Uhr statt. 

MV Beltheim e.V. 

„Beldemer Fassenacht” 

Termin der Kappensitzung 

2. Kappensitzung: Samstag, 6. Februar 2010, 20.11 Uhr, 

Jugendheim in Beltheim. 

Anmeldungen für Rosenmontagszug in Beltheim 

Alle, die am großen traditionellen Rosenmontagszug in Beltheim 

am 15. Februar 2010 teilnehmen möchten, können sich 

ab sofort bei folgenden Personen anmelden: 

– Horst Schnorr, Beltheim, Tel. (06762) 1061; 

– Bernd Nick, Beltheim, Tel. (06762) 2285. 

SV „Grün-Weiß“ Beltheim 1920 e.V. 

– Alle Abteilungen – 

Termine 2010: 

– Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 7. März 2010, 

19 Uhr im Vereinsgasthaus Schnorr, Beltheim. 

– Unterstützung des Kirchenchors „Cäcilia“ Beltheim, bei 

dessen 175-Jahrfeier vom 30. April bis 2. Mai 2010. 

– Kirmes im Festzelt und 90-Jahrfeier des SV Beltheim von 

Freitag, 9. Juli bis Montag, 12. Juli 2010. 

– Abt. Einradfahren – 

Ab Januar 2010 haben wir eine neue Abteilung in unserem 

Verein: Einradfahren. Wer Interesse daran hat und mitmachen 

möchte, meldet sich bei Ingrid Krämer, Mannebach, Tel. 

960351. Der voraussichtliche nächste Trainingstermin ist am 

Samstag, dem 20. 2. 2010, ab 12 Uhr in der Sporthalle der 

Grundschule in Beltheim. Teilnehmer müssen Mitglied des 

SV Beltheim sein oder werden. 


2. Rheinlandliga: Samstag, den 6. 2. 2010, 19 Uhr: 

TuS Waldböckelheim I gegen SV Beltheim I. 

1. Kreisklasse: Samstag, den 6. 2. 2010, 19 Uhr: 

TTG Zell/Briedel II gegen SV Beltheim II. 

3. Kreisklasse: Freitag, den 5. 2. 2010, 20 Uhr: SV Beltheim 

IV gegen SG Kisselbach/Pfalzfeld/Wiebelsheim V. 

Jugend 2. Kreisklasse: Freitag, den 5. 2 2010, 18 Uhr: 

SV Beltheim I gegen TuS Rheinböllen III. 

Jugend 3. Kreisklasse: Samstag, 6. 2. 2010, 16 Uhr: 

SV Beltheim II gegen TTV Pleizenhausen II. 

– Abt. Turnen – 

Der SV Beltheim, Abt. Turnen, bietet mittwochs einen Qigong-Kurs 

an (insgesamt sechs Übungseinheiten). 

Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrationsund 

Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. 

Nächste Termine: Mittwoch, 3. 2. 2010 und 10. 2. 2010, jeweils 

19.30 bis 20.30 Uhr. 

Ort: Sporthalle an der Grundschule Beltheim. 

Kursgebühr: Für Mitglieder frei, für Nichtmitglieder 12,00 

Euro für den gesamten Kurs. 

Nähere Informationen bei Heike Bachmann-Sprenger, Tel. 

(06762) 960 455. 

SV Buch 1919 e.V. 


Samstag, 6. 2. 2010, 17.30 Uhr Gemeindehaus Buch: 

TT Buch gegen TT Morshausen-Beulich II. 

Nordic-Walking für Jedermann 

Mittwochs 15 Uhr, Treffpunkt: Kindergarten Buch. 

Mittwoch, 3. 2.: 18 Uhr Probe in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Der nächste Auftritt bei der „Musik zur Todesstunde 

Jesu” am Karfreitag, dem 2. April 2010. 

Nächste Probe: Mittwoch, 10. 2. 2010, 18 Uhr in Gödenroth. 

Kontakt: Tel. (06762) 8076, Fax (067629 8417, 

friederikemauerhof@t-online.de 

DLRG – Jugend 

Ortsgruppe Kastellaun e.V. 

Einladung zur Jugendversammlung 

Hiermit laden wir alle Jugendliche der DLRG - Ortsgruppe 

Kastellaun zu einer Jugendversammlung am 4. 2. 2010 ein. 

Versammlungsort ist die Museumsschenke in Kastellaun. 

Beginn um 19 Uhr. 

Stimmberechtigt sind alle Jugendlichen der Ortsgruppe ab 

dem 12. Lebensjahr bis einschließlich 25. Lebensjahr. 

Wettkampfschwimmen der DLRG Kastellaun 

Am Montag, dem 8. Februar 2010, finden die Vereinsmeisterschaften 

im Rettungssport der DLRG Kastellaun statt. 

Teilnehmer sind alle Kinder ab dem 9. Lebensjahr und dem 

Jugendschwimmabzeichen Bronze. 

Anmeldungen bis 8. 2. 2010, 17.45 Uhr. 

Wettkampfbeginn: 18.00 Uhr. 

Regeln: Wettkampfregeln der DLRG. 

Achtung: An diesem Montag fallen alle anderen Übungsstunden 

aus! 

Kastellauner Wanderverein e.V. 

Dämmerschoppen am 8. 2. 2010 

Der monatliche Dämmerschoppen findet am Montag, dem 

8. 2., um 19.30 Uhr in der Badischen Kellerey statt.


18 

Fastnachtswanderung nach Bell, 16. 2. 2010 

Am Dienstag, dem 16. 2., machen wir unsere Fastnachtswanderung 

nach Bell und kehren im Gasthaus Bell-Vue ein. 

Wegen der Vorbereitung bitten wir um Anmeldung bei Gabi 

Platten, Tel. (06762) 7309. 

Frauenfastnacht KFD Kastellaun 

In diesem Jahr wird die Frauenfastnacht im Tivoli nicht stattfinden. 

Wir freuen uns jedoch euch im Jahre 2011 mit einem 

kräftigen Helau wieder zu begrüßen. 

Kulturkreis-Fahrtengemeinschaft Kastellaun 

Studienreise Jordanien und Syrien 

Die diesjährige Studienreise der Kulturkreis-Fahrtengemeinschaft 

Kastellaun führt in den Osterferien nach Jordanien und 

Syrien. 

Beide Länder können ein außerordentliches kulturelles Erbe 

ihr Eigen nennen, dessen bedeutendste Stätte Ziel dieser 

zweiwöchigen Reise sein werden (25. März bis zum 8. April 

2010). 

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. (06762) 

9618274. 

Netzwerk Demenz – Kastellaun 

Sechsteilige Schulungsreihe 

Die Kursreihe unter der Schirmherrschaft von Verbandsbürgermeister 

Dr. Marlon Bröhr startet am Dienstag, dem 23. 

2. 2010, 19 Uhr im Schulungsraum der Lebenshilfe, Förderkindergarten 

Castellina, Theodor-Heuss-Straße 10 in Kastellaun. 

Thema: „Was sollte ich wissen?“ Grundlagen der Pflegeversicherung 

und Entlastungsmöglichkeiten. 

Die weiteren Termine: 

Dienstag, 2. 3. 2010, 19 Uhr, Schulungsraum der Lebenshilfe, 

Förderkindergarten Castellina, Theodor-Heuss-Str. 10. 

Thema: „Demenz aus medizinischer Sicht“. 

Dienstag, 9. 3. 2010, 19 Uhr, im Schulungsraum der Lebenshilfe, 

Förderkindergarten Castellina, Theodor-Heuss- 

Straße 10. 

Thema: „Brücken bauen zu Menschen mit Demenz“ – Möglichkeiten 

und Hilfen im Umgang mit den Betroffenen. 

Montag, 15. 3. 2010, 19 Uhr, im Altstadttreff „burgfried castellaun“, 

Eifelstraße 7. 

Thema: „Was kann ich vorausschauend tun?“ – Informationen 

über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmacht und Betreuungen. 

Montag, 22. 3. 2010, 19 Uhr, im Altstadttreff „burgfried castellaun“, 

Eifelstraße 7. 

Thema: „Abschied nehmen“ – nicht erst beim Tod, sondern 

auch Abschied von dem Miteinander. 

Freitag, 26. 3. 2010, 19 Uhr, im Altstadttreff „burgfried 

castellaun“, Eifelstraße 7. 

„Gemütlicher Ausklang der Schulungsreihe“ – Abschlussfest 

und Zertifikatsübergabe. 

Organisatorisches: Die Kursgebühr beträgt 20,– Euro. Eine 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 12 Personen begrenzt. 

Anmeldeschluss ist am 15. 2. 2010. 

Adressen und Ansprechpartnerinnen: Pflegestützpunkt/ 

Beratungsstelle Mobiler Sozialer Familiendienst e.V., Eifelstraße 

7, 56288 Kastellaun, Annette Schwartz, Christine Körber-Martin, 

Tel. (06762) 4029-14, Fax (06762) 4029-20, 

E-Mail: beko@msfd.de; 

Seniorenzentrum Kastellaun, Südstraße 14, 56288 Kastellaun, 

Hildegund Rötsch, Tel. (06762) 8918, Fax (06762) 

1087, E-Mail: info.kl@gfa-mainz.de. 

Schützenverein „Wilhelm Tell“ 

Kastellaun 

Der Schützenverein bietet für Samstag, dem 

13. 3. 2010, eine Führung im Zentrum Innere Führung in 

Koblenz an. „Einigungskriege im 19. Jahrhundert“. 

Dabei ist der Schwerpunkt auf Uniformen und Ausrüstung 

gelegt. Da 20 Plätze zur Verfügung stehen, wird um Anmeldung 

gebeten beim ersten Vorsitzenden. Die Fahrt findet mit 

privat Pkw statt. Abfahrt um 13 Uhr am Marktplatz. Dauer 

der Führung ca. 2 Stunden. 

Vorankündigung 

Die Generalversammlung 2010 findet am Samstag, dem 27. 

3. 2010, um 19.30 Uhr im Schützenhaus an der Hasselbacherstraße 

statt. Auf der Tagungsordnung stehen u.a. Wahlen 

zum Vorstand (I. Vorsitzender und Schriftführer) sowie Ehrungen 

von Mitgliedern. Bitte den Termin schon vormerken. 

Sportverein Kastellaun 1919 e.V. 

Fußball-Interessierte Kinder 

der Jahrgänge 2004-06 (Bambinis) und 2003-01 (F-Junioren) 

können sich melden bei: 

– Achim Lillig, Tel. (06762) 4584 

– Matthias Braun, Tel. (06762) 4457 

Mädels der Jahrgänge 1996 und jünger bitte melde bei: 

– Michael Kassner, Tel. (06762) 960 362. 

Kindermaskenball am Rosenmontag, 15. 2. 2010 

Kindermaskenball im Tivoli Kastellaun, Beginn um 14.11 

Uhr, Einlass um 13.11 Uhr. Große Tombola und Prämierung 

von Einzel- und Gruppenkostümen. 

Theateraufführungen in Belg 

Kartenvorverkauf 

Die Theatergruppe Belg/Leideneck führt am 26. 2./27. 2. 

und am 5. 3./6. 3. 2010 jeweils um 20 Uhr im Gemeindehaus 

Belg das Theaterstück „Der verrückte Professor“ von 

Helmut Schmidt in 3 Akten auf (nur am 26. 2. 2010 stehen 

Stuhlreihen!). Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich für 

diesen lustigen Schwank Karten zu besorgen. 

Der Kartenvorverkauf findet am Samstag, dem 6. Febr. 2010, 

in der Zeit von 15 bis 15.30 Uhr im Saal des Gemeindehauses 

Belg statt. 

Eintrittspreise: Erwachsene 5,– Euro; Kinder bis 14 Jahre 

2,50 Euro. Der Erlös aus dem Kartenverkauf wird wieder 

für soziale Zwecke gespendet. 

Sportfreunde Mastershausen 


Kreisliga: Samstag, 6. 2. 2010, um 20 Uhr, Schönborn/Oppertshausen 

gegen Mastershausen. 

FFW Michelbach 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, dem 12. 2. 2010, um 20 Uhr, findet im Gasthaus 

Sixel die diesjährige Jahreshauptversammlung der FFW 

Michelbach statt. Um rege Beteiligung wird gebeten. 

LandFrauenverband – Ortsverein Michelbach 

Heringessen im Gemeindehaus für Jedermann 

Wir Landfrauen laden ein zum „Heringessen” im Gemeindehaus 

für Jedermann. Es gibt selbst eingelegte Heringe mit 

Pellkartoffeln. 

Termin: Dienstag, 16. 2. 2010, 19.30 Uhr, im Gemeindehaus 

Michelbach. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. 

Um Voranmeldung wird gebeten.


19 

TTC Michelbach 

3. Kreisklasse Herren: 6. 2. 2010, 19.30 Uhr: 

SG Reich/Michelbach IV gegen TuS Neuerkirch/Külz. 

2. Kreisklasse Herren: 6. 2. 2010, 20 Uhr: 

SG Reich/Michelbach III gegen TV Laufersweiler 1. 

SV Sabershausen 

Jahreshauptversammlung 2010 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 

dem 26. Februar 2010, um 20.30 Uhr im Vereinslokal „Gasthaus 

Neumann“ in Sabershausen statt. 

Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder, Freunde und Förderer 

des Vereins recht herzlich ein. 

Tagesordnungspunkte und Anträge sind bis 14 Tage vor Beginn 

der Versammlung beim Vorstand einzureichen. 

Gesangverein Frohsinn e.V. 1886 Uhler 

Wiederaufnahme der Probe am Donnerstag, dem 4. Februar 

2010. 

Vereinsnachrichten 

von Nachbargemeinden und überregionaler Vereine 

Bundesverband mittelständische Wirtschaft e.V. 

Kreisverband Hunsrück 

Kontaktadresse: Rolf Salfeld, Birkenweg 10, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 8188. 

Unternehmertreffen jeden 2. Dienstag im Monat, 20 Uhr, in 

der „Hunsrückhalle”, Schulstraße 6, 55469 Simmern. 

CulturisSIMo e.V. 

(Kulturverein der Stadt und VG Simmern) 

Freitag, 5. 2. bis Montag, 15. 3. 2010: Ausstellung mit Werken 

von Aloys Rump in der Hauptstelle der Kreissparkasse 

Rhein-Hunsrück, Vor dem Tor, Simmern. Vernissage Freitag, 

den 5. 2. 2010, 18 Uhr. 

Samstag, 6. 2. 2010, 19.30 Uhr: Detectives Dinner im Neuen 

Schloss: „Die Nation kocht – das TV Kochduell mit tödlichem 

Ausgang“. 

Sonntag, 7. 2. 2010, 17 Uhr: Kammerkonzert (Barockoboe 

und Cembalo) in der Stephanskirche, Simmern, mit Concert 

Royale, Köln. 

Folgende Fahrt ist geplant 

Samstag, 20. 2. 2010: Fahrt zur „Botticelli-Ausstellung“ im 

Städelmuseum, Frankfurt. 

Abfahrt: 14.20 Uhr bei NOBIS-Touristik, An der Bleiche 6, 

Simmern. 14.25 Uhr Regionale Schule, Kümbdcher Hohl und 

14.30 Uhr Bingener Straße (gegenüber Witzenrath). 16.30 

Uhr: Führung durch die Ausstellung, anschl. Zeit zur freien 

Verfügung im Museum. 

Die Abfahrt in Frankfurt erfolgt um 21 Uhr. 

Gegen 22.30 Uhr sind wir wieder in Simmern. 

Kosten für die Fahrt, Eintritt und Führung: 28,– Euro (Mitglieder 

26,– Euro). 

Anmeldung bitte frühzeitig bei Josef Moses, Bingener Straße 

60, 55469 Simmern, Telefon (06761) 2157, Fax 012125- 

10883750, E-Mail: Josef.Moses@t-online.de. 

Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. 

Beratung für Allergiker, Asthmatiker und Sauerstofflangzeitpatienten 

nach telefonischer Vereinbarung, Tel. (06764) 

2954. 

Deutsche Selbsthilfegruppe 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie (LOT) e.V. 

Treffen: Jeden 2. Montag im Monat, 18 bis 20 Uhr in Simmern, 

DRK-Sozialstation/Tagespflege, Poststraße 1 (ehem. 

Postgebäude). Neben einem fachlich kompetent moderierten 

Erfahrungsaustausch erwarten Sie bei unseren Treffen Vorträge 

zu Themen rund um die Sauerstoff-Langzeit-Therapie. 

Ansprechpartner: Roldand Parthen, Tel. (06746) 8788, 

simmern@selbsthilfe-lot.de, www.selbsthilfe-lot.de 

Notruf und Beratung 

für vergewaltigte und sexuell missbrauchte 

Frauen und Mädchen e.V. 

Simmern, Mühlengasse 1, Tel. (06761) 13636, 

Tel. Sprechzeiten: Dienstag, 12 bis 14 Uhr; Mittwoch, 19 

bis 21 Uhr und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr. 

VFD e.V. 

(Vereinigung der Freizeitreiter und -fahrer 

Deutschland e.V.) 

Am 5. Februar 2010 um 20 Uhr findet auf der Dilligsmühle 

in Kümbdchen das monatliche VFD-Treffen der „Pferdefreunde 

Dilligsmühle“ statt. 

Thema: Reiten im Gelände – Orientierung mit Karte/Kompass/GPS 

(Teil I). 

Weitere Infos unter Telefon (06761) 9161045 oder 0170- 

5570345, e-Mail: www.pferdehof-dilligsmuehle.de. 

Parteinachrichten 

PBD – Partei Bibeltreuer Christen 

Kreisverband Mosel/Rhein-Hunsrück 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Ingrid Krauß, Am Kuhberg 8, 55494 Dichtelbach, Tel. 

(06764) 1736, E-Mail: zuversicht@onlinehome.de, Internet: 

www.rp.pbc.de. 

Junge Bibeltreue Christen: Christopher Berndt, Am Kuhberg 

8, 55494 Dichtelbach, E-Mail: christopher.berndt@onlinehome.de, 

Internet: www.jubis.pbc.de. 

Kontaktanschriften 

der Bundestagsabgeordneten, 

die den Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

betreuen: 

CDU: Bundestagsabgeordneter Peter Bleser, 

Siedlung, 56761 Brachtendorf, Tel.: (02653) 3348, 

oder Paul-Löbe-Haus, Platz der Republik 1, 

11011 Berlin, Tel.: (030) 22773308, 

Fax: 030-22776596, 

eMail: peter.bleser@bundestag.de 

SPD: Bundestagsabgeordneter Fritz-Rudolf Körper, 

Bürgerbüro, Bahnhofstraße 31, 55606 Kirn, 

Tel.: (06752) 932412, Fax: 030-22777230, 

Tel. (Berlin): 030-22777260 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

Bündnis 90/Die Grünen 

Bundestagsabgeordnete Ulrike Höfken, 

Mainzer Regionalbüro, Walpodenstraße 5, 

55116 Mainz, Tel.: (06131) 230336, oder 

Luisenstraße 32 - 34, 10117 Berlin, 

Tel.: (030) 22771656 oder (030) 22776332, 

eMail: ulrike.hoefken@bundestag.de 

Internet: www.ulrike-hoefken.de


20 

Kontaktanschrift 

des Europaabgeordneten Norbert Neuser 

Bürgerbüro Boppard 

Oberstraße 87, 56154 Boppard, Tel. (06742) 804437, 

eMai: europabuero.neuser@t-online.de oder 

norbert.neuser@europarl.europa.eu 

Belgien 

Rue Wiertz ASP12G246, B-1047 Brüssel, 

Tel. 0032-228-45892, Fax 0032-228-49892. 

Kontaktanschrift 

des Europaabgeordneten Dr. Werner Langen 

Europabüro 

Frau Endris, Clemensstraße 18, 56068 Koblenz, Tel. (0261) 

8896153, Fax (0261) 8896155. 

Belgien 

Europärisches Parlament, Rue Belliard, 

B-1047 Brüssel, Tel. 0032-2-284-5385 (Frau Klobe), 

eMail: Wlangen@europal.eu.int

Vereinsnachrichten - Fischer Druck + Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?