EWa 18-28

AUTO KLEMENT
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Ihr Partner für & in Cuxhaven!
Seit
1980
Prietz & Co.
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 28 - Ausgabe A
Mittwoch, 11. Juli 2018
Taxi - Mietwagenunternehmen
www.geppi-car.de
Festpreise für Cuxhaven
Innenstadt/Sahlenburg/
Duhnen/Duhnen/Groden
bis 4 Pers. 25,- €
bis 8 Pers. 35,- €
Anhänger gegen Aufpreis möglich
(04721)
666 555
oder 39 39 44
oder 711 220
Kleine Hände – große Räder
Cuxhaven
Ferienprogramm führte Kinder in die Eisenbahnwerkstatt
BREMERHAVEN sh · Der Traum vieler Kinder
wurde im Rahmen des Kinderferienprogrammes
der Stadt Bremerhaven wahr: Einmal der großen
Eisenbahn ganz nahekommen. Den
Wunsch erfüllt hat die
NordWestBahn in ihrer Werkstatt in Bremerhaven.
Gut 20 Kinder konnten miterleben, wie ein
Zug gewartet, gewaschen und repariert wird. Und
das Schönste war, die Kinder standen nicht davor,
sondern waren mittendrin. Getroffen hatten sich
Kinder und Betreuer am Hauptbahnhof. Von da
ging es, natürlich per Bahn, nach Wulsdorf in
die Werkstatt. Nach einer kurzen Einführung, in
der es zuerst einmal um die Sicherheit ging, wurden
Warnwesten verteilt. Wer wollte, bekam auch
einen Helm. Werkstattleiter Ralf Heers erklärte
den Kindern ausführlich das Tagesprogramm.
„Erst wird der gesamte Zug durch die automatische
Waschstraße gefahren, dann erfolgt eine
Inspektion und zu guter Letzt wird der gesamte
Zug aufgebockt, um an zwei Achsen die Radsätze
zu wechseln.“ Der Radwechsel war dann auch
das Highlight. Nachdem starke Wagenheber 340
Tonnen angehoben hatten, packten zahlreiche
Kinder beim Radwechsel mit an (Foto: sh). Spannung
pur, was man an den glücklichen Kindergesichtern
sah.
Das Ferienprogramm wurde vom Stadtjugendring
Bremerhaven in Kooperation mit dem Amt für Jugend,
Familie und Frauen zusammengestellt.
PROGRAMM: Der Spielplan
für die Saison 2018/2019 des
Stadttheaters Cuxhaven bietet
wieder eine breite Palette von
Veranstaltungen vom Musical
bis zum Klassiker. Seite 4
Cuxhaven
Preisträger gesucht
HANNOVER re · Wer ein Herz
für den Wald hat, ist ein Kandidat
für die Niedersächsische
Forstmedaille. Forstministerin
Barbara Otte-Kinast lädt dazu
ein, sich für die Auszeichnung
zu bewerben und fordert zum
Mitmachen auf. Bis zum 31.
August werden noch Vorschläge
entgegengenommen, über
die anschließend eine Fachjury
entscheidet. Mit der Medaille
möchte die Ministerin
Personen oder Institutionen
ehren, die für die Forstwirtschaft,
den Waldnaturschutz,
die Erholung und Umweltbildung
oder die Forschung ideenreich
und langjährig aktiv
waren oder sind und viel Gutes
für den Wald bewirkt haben.
„Hierbei haben wir besonders
das Ehrenamt im Blick. Ohne
die engagierten Bürger wäre
unser Wald um viele Initiativen
ärmer“, so Otte-Kinast.
Die Forstmedaille ist mit insgesamt
3.000 Euro dotiert.
Weitere Informationen unter
www.ml.niedersachsen.de
im Themenbereich „Wälder
für Niedersachsen“.
04721
Inh. K. Schade
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
„Welcher Beruf passt zu mir?“
Seminar „Abi, fertig, los!“ im Ev. Bildungszentrum
LANDKREIS re · Mit dem
Abitur werden junge Menschen
in die „große Freiheit“
und eine komplexe Berufswelt
entlassen. Sie stehen
dabei vor der Frage, welches
Studium, welcher Beruf zu
ihnen passt. Die Vielfalt der
Möglichkeiten ist groß: In
Deutschland werden bereits
über 6.000 Bachelor-Studiengänge
angeboten.
Das Seminar „Abi, fertig, los!
Berufszielplanung für junge
Menschen vor und nach dem
Abitur“ im Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa, das vom
30. Juli bis 3. August, stattfindet,
gibt Schülern vor und
nach dem Abitur Orientierung
für ihren persönlichen
Berufsfindungsweg.
Grundannahme des Seminars
ist, dass es entscheidend
für den beruflichen Erfolg
und die persönliche Lebens-
Dieter Schütz/pixelio.de
zufriedenheit ist, den eigenen
Interessen und Fähigkeiten
zu folgen. Vor diesem Hintergrund
erarbeiten sich die Teilnehmenden
zuerst ihr persönliches
Profil: Was sind meine
Fähigkeiten und Stärken? Wo
liegen meine Interessen? Darauf
aufbauend prüfen sie,
welche beruflichen Optionen
zu ihrer Person passen.
Im Seminar werden die Möglichkeiten
nach dem Abitur
vorgestellt und diskutiert.
Was spricht für eine Ausbildung?
Welche Anforderungen
werden heute an
Auszubildende gestellt? Was
spricht für ein Studium? Wie
kann ein Studium erfolgreich
gestaltet werden? Was unterscheidet
das Studium an der
Universität von einer Fachhochschule?
Was ist der Vorteil
eines Dualen Studiums?
Wieso nicht ein Auslandsaufenthalt
oder ein Freiwilligendienst
nach dem Abi?
Anmeldung und weitere Informationen
unter (04745) 94
95-0 oder info@ev-bildungszentrum.de.
AUSSTELLUNG: Werke der
chinesischen Künstlerin Yi
Jing Zhang, die eine starke
Bindung an die Stadt hat, sind
im Schloss Ritzebüttel bis zum
26. August zu sehen. Seite 5
Heizung/Sanitär
Bad & Wärme
Telefon (0 47 23) 29 61
C 220 Kombi Euro 6
EZ: 12/2016, 8.081 km, Automatik,
Navi, EPH, Klimaautomatik uvm.
MwSt.-ausweisbar 29.799,-€
A6 allroad quattro 3.0 TDI Euro 6
EZ: 03/2017, 21.098 km, Navi, Standheizung,
Einparkhilfe uvm.
MwSt.-ausweisbar
45.796,-€
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
1...2...3...
Homepage
online!
www.ac-computer.de
PENDLER AUFGEPASST!
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Abbildung enthält Sonderausstattung
A4 Avant 2.0 TDI quattro S-line
EZ: 02/2015, 89.935 km, Anhängerkupplung,
EPH, Klimaautomatik uvm.
MwSt.-ausweisbar 23.475,-€
A1 1.4 TFSI Attraction S-line
EZ: 08/2013, 65.811 km, Klimaautomatik,
Einparkhilfe, Tempomat uvm.
13.795,-€
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de
www.acnet.de
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
www.schmidt-und-koch.de

Fliesenmarkt Debstedt
Designer-Planken
JETZT
NEU
aus Vinyl ab € 19,99
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Wir machen
LKW & Bus Profis!
Wir sind nach
AZAV zertifiziert
und können Ihren
Bildungsgutschein einlösen!
Brahmsstraße 33, 27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5, 27478 Cuxhaven
Tel. 04721-51614 / 0171-8808753
www.fahrschule-richard-becker.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 28 - Ausgabe B
Mittwoch, 11. Juli 2018
SALE
Schnäppchenmarkt
Westen - Jacken - Sommerdaune,
Regenjacken, Kurzmäntel
-50
bis
%
Hugo Boss, Bogner, Armani, Parajumpers, Marc O´Polo.
Am Stadttheater
BREMERHAVEN Th.-Heuss-Platz 1
Kleine Hände – große Räder
Cuxhaven
Ferienprogramm führte Kinder in die Eisenbahnwerkstatt
BREMERHAVEN sh · Der Traum vieler Kinder
wurde im Rahmen des Kinderferienprogrammes
der Stadt Bremerhaven wahr: Einmal der großen
Eisenbahn ganz nahekommen. Den
Wunsch erfüllt hat die
NordWestBahn in ihrer Werkstatt in Bremerhaven.
Gut 20 Kinder konnten miterleben, wie ein
Zug gewartet, gewaschen und repariert wird. Und
das Schönste war, die Kinder standen nicht davor,
sondern waren mittendrin. Getroffen hatten sich
Kinder und Betreuer am Hauptbahnhof. Von da
ging es, natürlich per Bahn, nach Wulsdorf in
die Werkstatt. Nach einer kurzen Einführung, in
der es zuerst einmal um die Sicherheit ging, wurden
Warnwesten verteilt. Wer wollte, bekam auch
einen Helm. Werkstattleiter Ralf Heers erklärte
den Kindern ausführlich das Tagesprogramm.
„Erst wird der gesamte Zug durch die automatische
Waschstraße gefahren, dann erfolgt eine
Inspektion und zu guter Letzt wird der gesamte
Zug aufgebockt, um an zwei Achsen die Radsätze
zu wechseln.“ Der Radwechsel war dann auch
das Highlight. Nachdem starke Wagenheber 340
Tonnen angehoben hatten, packten zahlreiche
Kinder beim Radwechsel mit an (Foto: sh). Spannung
pur, was man an den glücklichen Kindergesichtern
sah.
Das Ferienprogramm wurde vom Stadtjugendring
Bremerhaven in Kooperation mit dem Amt für Jugend,
Familie und Frauen zusammengestellt.
PROGRAMM: Der Spielplan
für die Saison 2018/2019 des
Stadttheaters Cuxhaven bietet
wieder eine breite Palette von
Veranstaltungen vom Musical
bis zum Klassiker. Seite 4
Langen · Geestland
Debstedter Straße 36
Telefon (0 47 43) 60 09
Bad Bederkesa · Geestland
Gewerbe- und Handelspark
Telefon (0 47 45) 4 38
www.der-geestland-steinmetz.de
Cuxhaven
Preisträger gesucht
HANNOVER re · Wer ein Herz
für den Wald hat, ist ein Kandidat
für die Niedersächsische
Forstmedaille. Forstministerin
Barbara Otte-Kinast lädt dazu
ein, sich für die Auszeichnung
zu bewerben und fordert zum
Mitmachen auf. Bis zum 31.
August werden noch Vorschläge
entgegengenommen, über
die anschließend eine Fachjury
entscheidet. Mit der Medaille
möchte die Ministerin
Personen oder Institutionen
ehren, die für die Forstwirtschaft,
den Waldnaturschutz,
die Erholung und Umweltbildung
oder die Forschung ideenreich
und langjährig aktiv
waren oder sind und viel Gutes
für den Wald bewirkt haben.
„Hierbei haben wir besonders
das Ehrenamt im Blick. Ohne
die engagierten Bürger wäre
unser Wald um viele Initiativen
ärmer“, so Otte-Kinast.
Die Forstmedaille ist mit insgesamt
3.000 Euro dotiert.
Weitere Informationen unter
www.ml.niedersachsen.de
im Themenbereich „Wälder
für Niedersachsen“.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
„Welcher Beruf passt zu mir?“
Seminar „Abi, fertig, los!“ im Ev. Bildungszentrum
LANDKREIS re · Mit dem
Abitur werden junge Menschen
in die „große Freiheit“
und eine komplexe Berufswelt
entlassen. Sie stehen
dabei vor der Frage, welches
Studium, welcher Beruf zu
ihnen passt. Die Vielfalt der
Möglichkeiten ist groß: In
Deutschland werden bereits
über 6.000 Bachelor-Studiengänge
angeboten.
Das Seminar „Abi, fertig, los!
Berufszielplanung für junge
Menschen vor und nach dem
Abitur“ im Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa, das vom
30. Juli bis 3. August, stattfindet,
gibt Schülern vor und
nach dem Abitur Orientierung
für ihren persönlichen
Berufsfindungsweg.
Grundannahme des Seminars
ist, dass es entscheidend
für den beruflichen Erfolg
und die persönliche Lebens-
Dieter Schütz/pixelio.de
zufriedenheit ist, den eigenen
Interessen und Fähigkeiten
zu folgen. Vor diesem Hintergrund
erarbeiten sich die Teilnehmenden
zuerst ihr persönliches
Profil: Was sind meine
Fähigkeiten und Stärken? Wo
liegen meine Interessen? Darauf
aufbauend prüfen sie,
welche beruflichen Optionen
zu ihrer Person passen.
Im Seminar werden die Möglichkeiten
nach dem Abitur
vorgestellt und diskutiert.
Was spricht für eine Ausbildung?
Welche Anforderungen
werden heute an
Auszubildende gestellt? Was
spricht für ein Studium? Wie
kann ein Studium erfolgreich
gestaltet werden? Was unterscheidet
das Studium an der
Universität von einer Fachhochschule?
Was ist der Vorteil
eines Dualen Studiums?
Wieso nicht ein Auslandsaufenthalt
oder ein Freiwilligendienst
nach dem Abi?
Anmeldung und weitere Informationen
unter (04745) 94
95-0 oder info@ev-bildungszentrum.de.
AUSSTELLUNG: Werke der
chinesischen Künstlerin Yi
Jing Zhang, die eine starke
Bindung an die Stadt hat, sind
im Schloss Ritzebüttel bis zum
26. August zu sehen. Seite 5
C 220 Kombi Euro 6
EZ: 12/2016, 8.081 km, Automatik,
Navi, EPH, Klimaautomatik uvm.
A6 allroad quattro 3.0 TDI Euro 6
EZ: 03/2017, 21.098 km, Navi, Standheizung,
Einparkhilfe uvm.
„Es ist ein Eingriff in das Unbewusste“.
MwSt.-ausweisbar 29.799,-€ MwSt.-ausweisbar
Naturheilpraxis 45.796,-€ Hergen Kappmeier
A4 Avant 2.0 TDI quattro S-line
EZ: 02/2015, 89.935 km, Anhängerkupplung,
EPH, Klimaautomatik uvm.
MwSt.-ausweisbar 23.475,-€
A1 1.4 TFSI Attraction S-line
EZ: 08/2013, 65.811 km, Klimaautomatik,
Einparkhilfe, Tempomat uvm.
13.795,-€
Heilpraktiker Hergen Kappmeier und HP-Anwärterin Jacqueline
Skrodolies machen deutlich, dass Hypnose kein Hokus-Pokus wie
Heilpraktiker
Naturheilpraxis Kappmeier
Med. Hypnose
Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,
zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion und
bei chronischen Schmerzen.
im Fernsehen ist. Hypnose ist ein Verfahren zum Erreichen einer
tiefen Trance. Unser Unterbewusstsein möchte das Körper, Geist
und Seele in Balance gehalten werden. Der Einsatz von Hypnose
ist wissenschaftlich und klinisch anerkannt und wird als Ergänzung
zu vielen herkömmlichen
Methoden erfolgreich eingesetzt.
PENDLER AUFGEPASST!
Abbildung enthält Sonderausstattung
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
www.schmidt-und-koch.de

Der RENAULT und
DACIA-Partner in Ihrer Nähe
(04777) 1499
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 28 - Ausgabe C
G
m
bH
An der Börne 1–5 Telefon 0 47 79 – 322
21729 Freiburg/Elbe www.autohaus-kober.de
Mittwoch, 11. Juli 2018
MARC 5
Bis Otterndorf und Umgebung
bieten wir einen kostenlosen
Hol- und Bringservice
MARC 5
Jetzt
Eisbecher
mit
frischen
Heidelbeeren
Leichte
Sommersalate
Am Markt 5, 21781 Cadenberge
Tel. (0 47 77) 80 89 88
Kleine Hände – große Räder
Cuxhaven
Ferienprogramm führte Kinder in die Eisenbahnwerkstatt
BREMERHAVEN sh · Der Traum vieler Kinder
wurde im Rahmen des Kinderferienprogrammes
der Stadt Bremerhaven wahr: Einmal der großen
Eisenbahn ganz nahekommen. Den
Wunsch erfüllt hat die
NordWestBahn in ihrer Werkstatt in Bremerhaven.
Gut 20 Kinder konnten miterleben, wie ein
Zug gewartet, gewaschen und repariert wird. Und
das Schönste war, die Kinder standen nicht davor,
sondern waren mittendrin. Getroffen hatten sich
Kinder und Betreuer am Hauptbahnhof. Von da
ging es, natürlich per Bahn, nach Wulsdorf in
die Werkstatt. Nach einer kurzen Einführung, in
der es zuerst einmal um die Sicherheit ging, wurden
Warnwesten verteilt. Wer wollte, bekam auch
einen Helm. Werkstattleiter Ralf Heers erklärte
den Kindern ausführlich das Tagesprogramm.
„Erst wird der gesamte Zug durch die automatische
Waschstraße gefahren, dann erfolgt eine
Inspektion und zu guter Letzt wird der gesamte
Zug aufgebockt, um an zwei Achsen die Radsätze
zu wechseln.“ Der Radwechsel war dann auch
das Highlight. Nachdem starke Wagenheber 340
Tonnen angehoben hatten, packten zahlreiche
Kinder beim Radwechsel mit an (Foto: sh). Spannung
pur, was man an den glücklichen Kindergesichtern
sah.
Das Ferienprogramm wurde vom Stadtjugendring
Bremerhaven in Kooperation mit dem Amt für Jugend,
Familie und Frauen zusammengestellt.
PROGRAMM: Der Spielplan
für die Saison 2018/2019 des
Stadttheaters Cuxhaven bietet
wieder eine breite Palette von
Veranstaltungen vom Musical
bis zum Klassiker. Seite 4
Freitag, 13. Juli 2018 · 22 Uhr
Nachtwächterführung
durch Otterndorfs
Historische Altstadt
Treffpunkt: Am Großen Specken
Samstag, 21. Juli 2018 · ab 14 Uhr
Torten-Wettbewerb
für Hobbybäcker
in den Otterndorfer
Seelandhallen Achtern Diek
Anmeldung bis 13.07.18
www.otterndorf.de
Cuxhaven
Preisträger gesucht
HANNOVER re · Wer ein Herz
für den Wald hat, ist ein Kandidat
für die Niedersächsische
Forstmedaille. Forstministerin
Barbara Otte-Kinast lädt dazu
ein, sich für die Auszeichnung
zu bewerben und fordert zum
Mitmachen auf. Bis zum 31.
August werden noch Vorschläge
entgegengenommen, über
die anschließend eine Fachjury
entscheidet. Mit der Medaille
möchte die Ministerin
Personen oder Institutionen
ehren, die für die Forstwirtschaft,
den Waldnaturschutz,
die Erholung und Umweltbildung
oder die Forschung ideenreich
und langjährig aktiv
waren oder sind und viel Gutes
für den Wald bewirkt haben.
„Hierbei haben wir besonders
das Ehrenamt im Blick. Ohne
die engagierten Bürger wäre
unser Wald um viele Initiativen
ärmer“, so Otte-Kinast.
Die Forstmedaille ist mit insgesamt
3.000 Euro dotiert.
Weitere Informationen unter
www.ml.niedersachsen.de
im Themenbereich „Wälder
für Niedersachsen“.
Wir sind Ihr Partner für...
Landesstr. 36 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57/8 12 40
www.richters-ht.de
„Welcher Beruf passt zu mir?“
Seminar „Abi, fertig, los!“ im Ev. Bildungszentrum
LANDKREIS re · Mit dem
Abitur werden junge Menschen
in die „große Freiheit“
und eine komplexe Berufswelt
entlassen. Sie stehen
dabei vor der Frage, welches
Studium, welcher Beruf zu
ihnen passt. Die Vielfalt der
Möglichkeiten ist groß: In
Deutschland werden bereits
über 6.000 Bachelor-Studiengänge
angeboten.
Das Seminar „Abi, fertig, los!
Berufszielplanung für junge
Menschen vor und nach dem
Abitur“ im Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa, das vom
30. Juli bis 3. August, stattfindet,
gibt Schülern vor und
nach dem Abitur Orientierung
für ihren persönlichen
Berufsfindungsweg.
Grundannahme des Seminars
ist, dass es entscheidend
für den beruflichen Erfolg
und die persönliche Lebens-
Dieter Schütz/pixelio.de
zufriedenheit ist, den eigenen
Interessen und Fähigkeiten
zu folgen. Vor diesem Hintergrund
erarbeiten sich die Teilnehmenden
zuerst ihr persönliches
Profil: Was sind meine
Fähigkeiten und Stärken? Wo
liegen meine Interessen? Darauf
aufbauend prüfen sie,
welche beruflichen Optionen
zu ihrer Person passen.
Im Seminar werden die Möglichkeiten
nach dem Abitur
vorgestellt und diskutiert.
Was spricht für eine Ausbildung?
Welche Anforderungen
werden heute an
Auszubildende gestellt? Was
spricht für ein Studium? Wie
kann ein Studium erfolgreich
gestaltet werden? Was unterscheidet
das Studium an der
Universität von einer Fachhochschule?
Was ist der Vorteil
eines Dualen Studiums?
Wieso nicht ein Auslandsaufenthalt
oder ein Freiwilligendienst
nach dem Abi?
Anmeldung und weitere Informationen
unter (04745) 94
95-0 oder info@ev-bildungszentrum.de.
AUSSTELLUNG: Werke der
chinesischen Künstlerin Yi
Jing Zhang, die eine starke
Bindung an die Stadt hat, sind
im Schloss Ritzebüttel bis zum
26. August zu sehen. Seite 5
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
Kranken-Dialyse-
Bestrahlungsfahrten,
Disco- Kurierfahrten,
Flughafentransfer
115 Jahre Holz aus Bülkau
Eichenstammholz
laufend zu kaufen gesucht!
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
C 220 Kombi Euro 6
EZ: 12/2016, 8.081 km, Automatik,
Navi, EPH, Klimaautomatik uvm.
MwSt.-ausweisbar 29.799,-€
A4 Avant 2.0 TDI quattro S-line
EZ: 02/2015, 89.935 km, Anhängerkupplung,
EPH, Klimaautomatik uvm.
MwSt.-ausweisbar 23.475,-€
A6 allroad quattro 3.0 TDI Euro 6
EZ: 03/2017, 21.098 km, Navi, Standheizung,
Einparkhilfe uvm.
MwSt.-ausweisbar
45.796,-€
A1 1.4 TFSI Attraction S-line
EZ: 08/2013, 65.811 km, Klimaautomatik,
Einparkhilfe, Tempomat uvm.
13.795,-€
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
TOP-Angebot
Frontmäher
Park 120
85 cm
Schnittbreite
UVP: 3.169,- €
Angebotspreis E 2.799,–
Beratung - Verkauf - Kundendienst
Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet
PENDLER AUFGEPASST!
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
Abbildung enthält Sonderausstattung
www.schmidt-und-koch.de

SCHNELL
HIN, WEIL
SCHNELL
FAN-
OUTLET:
WEG! * GROSSER
In der K.O.-Phase
heißt es zuschlagen!
Viele Schnäppchen
in allen Abteilungen.
SONDERPOSTEN
ZELTVERKAUF!
SAMSUNG UE 65 MU 6179
164cm 4k Ultra HD-TV
• Bildindex 1300 PQI
• Auflösung 3840 x 2160 Pixel
• Smart TV mit Wlan
• DVB-T2/C/S HD Tuner
• Quad Core Prozessor
• 3x HDMI & 2x USN Anschluss
Art. Nr.: 2237555
164cm
65"
Klasse
Energie-
1899.-
UHD Dimming
Für optimierte Farben und Details
R
44.95
K.O.-PREIS!
20
* Aktion gültig bis 15.07.2018, vorbehaltlich einer Verlängerung.
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden
Tel. 0471/9847-0 • Bus 507
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

11. Juli 2018 Regional
3
Mit vielen Facetten
U. Späh hält Vortrag über Ringelnatz
CUXHAVEN re · Mit einem
neuen Repertoire kommt am
Mittwoch, 18. Juli, Ulrich
Späh (Foto: Ringelnatz-Museum)
um 19 Uhr ins Ringelnatz-Museum
nach Cuxhaven.
Der ehemalige
Marineoffizier und
Diplom-Ingenieur
aus Heppenheim
wird den Dichter
Joachim Ringelnatz
in vielen Facetten
vorstellen.
Der Schwerpunkt
seines Vortrages
liegt bei den Sportund
Turngedichten,
begleitend zur aktuellen
Sonderausstellung„Klimme
wacker, alter Knacker“ im
Museum.
Unbekanntes und auch Bekanntes
- sowohl über Herkunft
und Leben wie auch das
Werk von Joachim Ringelnatz
- möchte Ulrich Späh seinem
Publikum näher bringen.
Sein Programm besteht aus
einer Mischung von Derbheit,
beißender Satire sowie zarten
LESERREISE
Tönen und Melancholie, wie
sie Joachim Ringelnatz in seinen
Gedichten zum Ausdruck
bringt. Wobei Späh die ausgewählten
Gedichte frei und
auswendig vorträgt.
Ringelnatz fasziniert
den Pensionär
seit seiner
Schulzeit. „Einer
meiner Lehrer hat
jede Unterrichtsstunde
mit einem
Drei- oder Vierzeiler
von Ringelnatz
begonnen“, berichtet
er.
Seine Begeisterung
für diese Lyrik erschöpfe
sich nicht allein im Lesen
der Gedichte, sondern habe
sich im Laufe der Jahre weiter
entwickelt und in ihm den
Wunsch geweckt, die Meisterwerke
auch zu rezitieren und
anderen Menschen nahe zu
bringen.
Die Karten für neun Euro, ermäßigt
sieben Euro, sind im
Ringelnatz-Museum unter
(04721) 39 44 11 erhältlich
07. - 09. September 2018
Spielpark und Zoo wurden ausgezeichnet
Einrichtungen in der Wingst besonders kinder- und familienfreundlich
WINGST re · In der Wingst
wurden sowohl der Spielpark
als auch der Zoo vom Niedersächsischen
Wirtschaftsministerium
als besonders kinder-
und familienfreundlich
ausgezeichnet und tragen
nun die Zertifizierung „KinderFerienLand
Niedersachsen“.
In rund 50 Kriterien der
Kategorien Service, Sicherheit
und Ausstattung wurden die
Freizeiteinrichtungen auf Herz
und Nieren geprüft und dürfen
sich nun mit dem KinderFerienLand
Niedersachsen-Logo
schmücken und zeigen: Hier
sind Kinder herzlich willkommen
und gut aufgehoben.
„Dass Kinder bei uns immer
willkommen sind, das war
schon vorher klar. Aber jetzt
haben wir es schwarz auf
weiß. Wir möchten, dass sich
alle Besucher, Klein und Groß,
bei uns rundum wohl fühlen.
Die Zertifizierung freut uns
sehr, sie ist eine tolle Bestätigung
für unsere Arbeit“, freut
Freuen sich: Zoodirektor Dr. Pierre Grothmann, Bürgermeister Patrick
Pawlowski und Spielparkleiterin Maaike Hoop Foto: Jan Kohrs
sich Bürgermeister Patrick
Pawlowski, Aufsichtsratsvorsitzender
der Einrichtungen.
Der Zoo hat in den letzten
Monaten sein Angebot für
Kinder erweitert. So wurden
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Junior-Tierpfleger-Sets im
Streichelzoo zur freien Nutzung
installiert als auch das
Angebot an Führungen, etwa
für Kindergeburtstage und
zuletzt die Erlebnisführungen
für Gruppen in Klassenstärke,
erweitert. Im Spielpark sorgen
neben den zahlreichen
Spielgeräten besonders die
Sommerrodelbahn und der
Baumseilpfad für besondere
Kindererlebnisse.
In Zusammenarbeit mit den
niedersächsischen Reiseregionen
sowie der AG Urlaub und
Freizeit auf dem Lande e. V.
bietet die TourismusMarketing
Niedersachsen GmbH eine
Zertifizierung für Anbieter von
kinder- und familienfreundlichen
Unterkünften, gastronomischen
Einrichtungen sowie
Freizeit- und Erlebnisparks an.
Für jede der drei Kategorien
existiert ein umfangreicher
Kriterienkatalog. So machen
Beherbergungsbetriebe Angaben
zum Wohn-, Schlaf- und
Spielbereich, bei gastronomischen
Einrichtungen werden
Details zum speziellen Speisenangebot
für Kinder abgefragt.
Freizeit- und Erlebniseinrichtungen
geben Auskunft über
den Spielbereich und die Orientierung
vor Ort. In jedem
Katalog sind außerdem Fragen
zu Sicherheit, Service und den
Sanitäreinrichtungen enthalten.
Die Kriterien stellen einen
Mindeststandard für einen gelungenen
Familienurlaub dar.
Alle Betriebe werden bei einer
Vor-Ort-Besichtigung durch
einen unabhängigen und geschulten
Prüfer unter die Lupe
genommen. Die Teilnahme an
dieser Zertifizierung ist freiwillig
und hat eine Gültigkeit von
drei Jahren.
Rotterdamer Welthafentage – Hafenfest
Rotterdam wurde 1230 gegründet und aufgrund der günstigen geografischen Lage entwickelte sich die
Stadt schnell zu einer reichen Handelsstadt. Heute verfügt Rotterdam über den mit Abstand größten Seehafen
Europas – diesen muss man einmal erlebt haben!
Lernen Sie Rotterdams besonderes maritimes Flair sowohl bei einer Stadtrundfahrt als auch bei einer
Hafenrundfahrt kennen. Entdecken Sie die Stadt, den Hafen oder nehmen Sie an den vielen Aktivitäten
am Ufer teil, die aus Anlass der Rotterdamer Welthafentage stattfinden. Besonders beeindruckend sind die
vielen Lichter, die abends die Brücken und Hafenanlagen illuminieren.
Reiseverlauf
07.9.2018: Abfahrt in Cuxhaven, danach zünftiges Picknick nach CUXLINER Art,
Besuch der neuen Rotterdamer Hafenanlagen „Maasvlakte 2“ und des Infocenters
„FutureLand“, Ankunft im Novotel Rotterdam Brainpark****, anschl.
Zeit zur freien Verfügung
08.9.2018: Stadtrundfahrt in Rotterdam (ca. 2 Std.), Hafenrundfahrt mit dem
Schiff (ca. 75 Min.), anschl. Zeit zur freien Verfügung, gegen 19.00 Uhr Transfer
vom Hotel zur Innenstadt, gegen 22.30 Höhrenfeuerwerk, danach Transfer
zurück zum Hotel
09.9.2018: Rückfahrt nach Cuxhaven, Ankunft ca. 17.30 Uhr
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60 E 258 E
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Leistungen:
– Busfahrt Cuxhaven – Rotterdam
und zurück
– zünftiges Picknick nach CUXLINER Art
auf der Hinfahrt
– 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
im Novotel Rotterdam Brainpark****
– Busfahrt durch den neuen Rotterdamer
Hafen bis zur Maasvlakte 2
– Stadtrundfahrt in Rotterdam
– Hafenrundfahrt mit dem Schiff
– Transfers

4 Regional
11. Juli 2018
AUFGESPIESST
Die Glosse der Woche
Von StefanHackenberg
Gestatten Sie mir heute einen
Ausflug in die Tierwelt.
Um Sie zu beruhigen, es geht
nicht um den Wolf und auch
nicht um Delphine in der
Thunfischdose. Heute geht
es um einen Bock. Einen besonderen.
Nicht den, der uns
so gerne vor das Auto rennt
oder der mit seinem heiseren
Gebell die Ricke durchs Unterholz
treibt.
Unser Bock ist verantwortlich
für alles.
Alles von der
negativen Sorte. Für
Katastrophen jedweder
Art auf jeden
Fall. Für die
Flüchtlingsströme,
die Klimaveränderung,
das deutsche
Fußballdesaster. Sie meinen,
das sollte man nicht in einen
Topf werfen? Da liegen
Sie aber so etwas von falsch.
Hinter allem steckt doch er –
der, nennen wir ihn endlich,
der Sündenbock.
Der Sündenbock hört auf die
unterschiedlichsten Namen.
Manchmal bekommt er, obwohl
eindeutig männlich,
auch weibliche Rufnamen.
Bei der Flüchtlingsfrage ist
er als Angela bekannt, bei
unserer wenig rühmlichen
Teilnahme am momentanen
Fußballfest am Don wiederum
als Mezut und wer den
Bock beim Klimawandel
sucht, muss nur laut „Dieselfahrer“
rufen, und alle wissen
wer gemeint ist.
Wer jetzt glaubt, durch
eine erfolg- r e i c h e
Jagd mit an- schlie -
ßendem Blatt- s c hu s s
den Sünden- b o c k
zur Strecke zu b r i n -
gen, irrt ge- waltig.
Damit löst s i c h
w e d e r
das Problem, noch ist der
Sündenbock ja tatsächlich
an allem Schuld. Er streift
zwar gerne durch sein bekanntestes
Revier, die Medien,
aber auch in privaten
Haushalten und sogar in
Kneipen und an öffentlichen
Plätzen ist er stets als Gesprächsgegenstand
präsent.
Der Sündenbock verdankt
sein Leben – und seine Unsterblichkeit
– einzig und
allein uns. Darüber sollten
wir uns nicht freuen. Solange
wir Menschen lieber
Schuld suchen als Ursachen
zu bekämpfen, wird der
Sündenbock nicht
aussterben. Dabei
wäre es
so einf
a c h ,
d ie s e n
Schädling,
denn das ist er
garantiert, aus
der freien Bild- und
Wortbahn zu entfernen.
Mit ein wenig Hirn auf
unserer Seite, ein wenig
Respekt und Wertschätzung
ebenfalls auf unserer
Seite und ein wenig
Ignoranz für den
Sündenbock, ließe es
sich gar trefflich leben.
Und wir würden begreifen,
dass uns Mezut nicht die
WM versaut hat, dass Angela
nicht den Krieg in Syrien
und die Flüchtlingsströme zu
verantworten hat und dass
der Dieselfahrer nicht für
diesen verflixt heißen Sommer
verantwortlich ist.
Exklusive Limousinen fahren
mtl. Rate: 245,- €
für unter 250,- Euro
Audi A8 4.2 TDI quattro Automatik
258 kW/351 PS, EZ: 03/2010, 64.000 km
– Leder – Luftfahrwerk
– Nachtsichtassistent – Standheizung
– 19 Zoll Leichtmetallfelgen – Radio/Navi/Tel Bose
– Abstandstempomat – ehem. UVP 130.000,- €
Angebotspreis: nur 29.990,- €
Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 3.040,- €, Nettodarlehensbetrag: 26.951,- €, Gesamtlaufzeit: 60 Monate, monatliche Rate: 245,- €, effektiver
Jahreszins: 0,99%, Sollzins p.a. (gebunden): 0,99%, Schlussrate: 13.495,- €, Gesamtbetrag: 27.949,- €
mtl. Rate: 230,- €
Passat 2.0 TDI BMT Highline Automatik
140 kW/190 PS, EZ: 07/2016, 35.000 km
– R-Line Sportpaket – Spurhalteassistent
– Parkassistent/Kamera – LED Hauptscheinwerfer
– 19 Zoll Leichtmetallfelgen – Radio/Navi/Tel
– Abstandstempomat – ehem. UVP 50.700,- €
Angebotspreis: nur 28.990,- €
Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 3.333,- €, Nettodarlehensbetrag: 25.657,- €, Gesamtlaufzeit: 60 Monate, monatliche Rate: 230,- €, effektiver
Jahreszins: 0,99%, Sollzins p.a. (gebunden): 0,99%, Schlussrate: 13.045,- €, Gesamtbetrag: 26.612,- €
mtl. Rate: 230,- €
Passat 2.0 TDI BMT Highline Automatik
176 kW/239 PS, EZ: 09/2014, 84.500 km
– Panoramaglasdach – Verkehrszeichenerkennung
– Leder / Nappa – LED Hauptscheinwerfer
– 19 Zoll Leichtmetallfelgen – Radio/Navi/Tel Pro
– AHK schwenkbar – ehem. UVP 63.800,- €
Angebotspreis: nur 27.490,- €
Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 2.500,- €, Nettodarlehensbetrag: 24.990,- €, Gesamtlaufzeit: 60 Monate, monatliche Rate: 230,- €, effektiver
Jahreszins: 0,99%, Sollzins p.a. (gebunden): 0,99%, Schlussrate: 12.370,- €, Gesamtbetrag: 25.914,- €
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Die Vielfalt der Theaterwelt
Stadttheater-Spielplan für die neue Saison vorgestellt
CUXHAVEN tw · Auf eine
erfolgreiche Saison des Stadttheaters
Cuxhaven können
Günther Schlechter, Leiter des
Fachbereichs Kultur, und sein
Team zurückblicken. Seit 25
Jahren ist Schlechter für die
Programmplanung im Stadttheater
Cuxhaven zuständig.
Am Mittwoch letzter Woche
stellte er zum letzten Mal im
Rathaus das Programm für
die neue Saison 2018/2019
vor, da er im Herbst in den
Ruhestand geht. Doch zuvor
konnte er auf eine erfolgreiche
Zeit zurückblicken. „Die Auslastung
der letzten Jahre lag
immer über 90 Prozent, im
letzten Jahr sogar bei 95 Prozent.
Mehr geht nicht“, freute
er sich. 17 von 19 Abo-Stücken
waren ausverkauft „Das
zeigt, dass wir die richtige
Wahl getroffen haben.“ Auch
die Zahl der Abonnenten ist
in den letzten sieben Jahren
um 25 Prozent gestiegen.
Das weiß auch Kulturdezernentin
Petra Wüst zu schätzen,
die sich bei Schlechter
für die hervorragende Arbeit
bedankte. „Sie haben immer
erkannt, wo die Interessen
der Besucher liegen.“
Auch in diesem Jahr spiegelt
der Spielplan mit Klassik und
Komödie, Kabarett und Comedy,
Musical und Konzert
die große Vielfalt der Theaterwelt
wider, mit einem
Schwerpunkt auf aktuellen
und gesellschaftspolitischen
Themen.
So geht etwa das Stück „King
Charles III.“ von Mike Bartlett
der Frage nach, was
passiert wenn Queen Elizabeth
das Zeitliche segnet.
Ein zeitgenössisches Stück
ganz in der Tradition eines
Shakespeare‘schen Königsdramas.
Die Ränkespiele der
Mächtigen werden in „Mr.
President First“ von Stefan
Zimmermann aufs Korn genommen
und in der Welt-Uraufführung
des Theaterstücks
„Oskar Schindlers Liste“ von
Florian Battermann wird die
Geschichte des deutschen Unternehmers,
dem es gelang
mehr als 1.000 Juden vor
den NS-Vernichtungslagern
zu bewahren, „von hinten
aufgerollt“. „Heilig Abend“
von Daniel Kehlmann ist
ein Verhör-Thriller, indem es
um einen terroritischen Anschlag
geht, der möglicherweise
verübt werden soll. In
„Wunschkinder“ von Lutz
Hübner und Sarah Nemitz
geht es um große Kinder und
große Sorgen und in „Die
Tanzstunde“ von Mark St.
Germain um einen Mann
mit Asperger-Syndrom gespielt
von Oliver Mommsen
mit Tanja Wedhorn an seiner
Seite. Ein Stück, das bereits
ausverkauft ist. Auch weitere
bekannte Künstler geben sich
am Stadttheater Cuxhaven
die Klinke in die Hand, wie
etwa Jutta Speidel, Heiner
Lauterbauch, Wanja Mues,
Bilderbuchkino
CUXHAVEN re · Passend
zur WM wird im Bilderbuchkino
in der Stadtbibliothek
Cuxhaven für Kinder ab vier
Jahren am Donnerstag, 12.
Juli aus dem Buch „Pauli
Fußballstar“ vorgelesen. Die
Bilder dazu werden auf einer
großen Leinwand gezeigt.
Der Eintritt zur Veranstaltung
ist frei. Eine Anmeldung
zum Termin ist nur für
Gruppen notwendig.
Hoffen auf eine ebenso erfolgreiche Saison wie in der vergangenen:
Janina Pahl und Günther Schlechter vom Fachbereich Kultur und Kulturdezernentin
Petra Wüst (v.l)
Foto: tw
Herbert Hermann, Michael
Lott oder Dominique Horwitz.
Der deutsch-französische
Schauspieler und Sänger ist
mit dem Stück „Je t‘aime ...
Das spektakuläre Leben des
Serge Gainsbourg“ zu Gast,
in dem Horwitz die Melodien
und Texte Gainsbourgs in
Erinnerung ruft und aus der
bewegten Lebensgeschichte
des Künstlers erzählt.
Ein gewagtes Experiment, das
seit seiner Erstaufführung Begeisterung
hervorruft, können
die Besucher mit „Breakin‘
Mozart“ erleben. Ein
Stück bei dem Breakdance
auf die klassische Musik von
Mozart trifft.
Aber auch Klassiker wie Samuel
Becketts „Warten auf
Godot“, Theodor Storms „Der
Schimmelreiter“ in der Bearbeitung
von Georg Plass oder
das Neujahrskonzert mit
Highlights aus Oper, Operette,
Musical, Film und Schlager
dürfen nicht fehlen.
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
sie war ein kleines Pummelchen,
ständig dem Spott ihrer
Klassenkameraden ausgesetzt.
Einzig Daniele, Sohn
eines Stofffabrikanten, hatte
ihr Vertrauen. Gemeinsam
erleben Carlotta
und ihr Schulfreund
die verzauberte
Welt des Theaters. Das
ist die farbige Welt ihrer
unkonventionellen
a l lei ner z iehend e n
Mutter. Ihre drei Töchter
könnten unterschiedlicher
nicht sein, ihre Väter unbekannt.
Diese Freundschaft
wird jäh beendet. Wie sein
Vater, wird Daniele in ein
Internat geschickt. Die selbstbewusste
junge Frau Carlotta
hat sich im Leben eingerichtet.
Gemeinsam mit ihren
jüngeren Schwestern betreibt
sie eine Schneiderwerkstatt
„Cenerentola - Aschenputtel“.
Ihre Botschaft an alle
Kundinnen, sich selbst anzunehmen!
Eine Erbschaft ihres
unbekannten Vaters, eine
Weberei, das unerwartete Zusammentreffen
mit Daniele,
Auftritte des Ohnsorg-Theaters
sowie die Sonderveranstaltungen
mit dem Berliner
Kabarett-Theater „Distel“,
Mirja Boes und Band, Ildikó
von Kürthy, Walter Plathe,
Caroline Fortenbacher mit
„Abba macht glücklich!“
oder die „Micheal Jackson
Tribute Show“ runden das
Programm ab. Und für die
Kinder gibt es unter anderem
das „Bambi - Waldical“ von
Christian Berg oder das Musical
„Feuerwehrmann Sam
rettet den Zirkus“.
Das ganze Programm steht
im Spielplan, der an den bekannten
Stellen wie etwa in
der Kulturinformation, im
Rathaus und der Stadtbibliothek
ausliegt und im Internet
unter www.cuxhaven.de
unter dem Stichwort Stadttheater
heruntergeladen werden
kann.
Nostalgischer Charme
wirbeln ihr strukturiertes Leben
komplett durcheinander.
Die Pläne seines Vaters, des
reichen Stofffabrikanten Vincenzo
Giordano, in den Besitz
der Weberei zu gelangen,
äußerst ehrgeizig, er will die
Räume zu einem Museum
umbauen. Mehrere
rote Fäden ziehen
sich durch den Roman
„Die Fäden des
Glücks“: Die Lebenslust
der Gewandmeisterin
Mimi, der holprige
Lebensweg ihrer
ältesten Tochter Carlotta und
ihre flippigen Schwestern,
die Firmengeschichte eines
Stoffimperiums, mysteriösen
Verstrickungen des Butlers
Pasquale und die Dame im
maigrünen Kleid...
Gekonnt entwirrt Julia Fischer
das Labyrinth der Fäden,
flaniert kenntnisreich
durch Turin, lässt Opern- und
Modewelt in einer üppigen
Farbigkeit erstehen - perfekte
Sommerlektüre!
Julia Fischer, Die Fäden
des Glücks, Knaur, ISBN
9783426226551, € 14,99,
379 S.
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

11. Juli 2018 Regional
5
Sommernacht
WINGST re · Rockigen Pop
mit ganz viel Herz verspricht
am Freitag, 13. Juli, „Frollein
Motte“ (Foto: Agentur) ab
19.30 bei der zweiten „Sommernacht
im Kurpark“. Als
musikalisches Rückgrat
ihrer Band „beige“ die bereits
in der Wingst zu Gast
waren, haben sie nahezu
den gesamten deutschsprachigen
Raum betourt. Jetzt
freuen sich ihre Fans, dass es
die beiden in Zukunft auch
pur und in kleiner Besetzung
gibt. Das Frollein und
Motte sind „Frollein Motte“.
Das Duo macht Herzpop.
Hier gehen wunderbare
Songperlen auf die Suche
nach Seelenverwandten, die
besonders die leisen Töne lieben
und verstehen. Einfühlsames
und Einprägsames
von zartbitter bis verrückt,
mit charismatischer Intensität
präsentiert.
CUXHAVEN re · Mit dem
ersten Platz für den besten
Werbe-Clip wurde die Fahrbücherei
des Landkreises
Cuxhaven auf dem diesjährigen
Bibliothekartag in
Berlin prämiert. Mit über
4.000 Teilnehmern ist der Bibliothekartag
der größte nationale
Kongress für alle im
Bibliotheks- und Informationswesen
Beschäftigten im
deutschsprachigen Raum.
Veranstalter sind der Verein
Deutscher Bibliothekarinnen
und Bibliothekare e.V. (VDB)
und der Berufsverband Information
Bibliothek e.V. (BIB).
Die Idee für den Film entwickelte
die Leiterin der Fahrbücherei
Diplom-Bibliothekarin
Katrin Toetzke zusammen
mit dem Cuxhavener Filmemacher
und Produzenten des
Films, Lars Teschner von der
Firma Drehgenehmigung.
com. Es wurden gleich zwei
Filmvarianten produziert:
ein dreieinhalb-Minuten-
Film als Imagewerbung und
der jetzt prämierte Werbe-
„China meets Cuxhaven“
Ausstellung führt in die Welt der Mandalas
CUXHAVEN sh · Wenn der
Ausstellungstitel die Bilder,
das Leben der Künstlerin
und den Ort des Geschehens
beschreibt, darf man getrost
von einer gelungenen
Vernissage ausgehen. So
geschehen in Schloss Ritzebüttel
am vergangenen
Sonntag.
Unter dem Titel „China
meets Cuxhaven“ stellte die
chinesische Künstlerin Yi
Jing Zhang ein Kaleidoskop
ihrer Arbeiten vor. Vorwiegend
Mandalas und in zweiter
Linie Mandala-Schmuck
und Svarowsky-Art-Bilder.
Während der Schmuck „das
Ziel verfolgt, etwas Geld
zu verdienen“, so Zhang’s
Ehemann Stefan Zhang lächelnd,
sind die Svarowsky-
Art-Bilder und die ebenfalls
ausgestellten 3 D-Bilder Ausdruck
ihrer Freude am bunten
und glitzernden Leben.
Die Bedeutung der Mandalas
geht für Yi Jing Zhang
weit über das reine Betrachten
eines Bildes hinaus. Ein
Mandala ist ein geometrisches
Schaubild, das in
den östlichen Religionen
wie im Hinduismus und
Clip im Kino-Format.
In der Moderation der Preisverleihung
von Dr. Ute Engelkenmeier,
designierte Vorsitzende
des BIB, hieß es: „Der
diesjährige Preis für den besten
Clip geht an ‚Der Bücherbus
hilft fast immer‘, eingereicht
von Katrin Toetzke von
Die Künstlerin Yi Jing Zhang vor ihrem Lieblingsbild. „Das Mandala
besitzt viel Kraft.“
Foto: sh
der Fahrbücherei Landkreis
Cuxhaven. Die eingereichten
Clips boten ein breites Spektrum
an Themen, die individuell
sehr unterschiedlich
umgesetzt wurden. Die Clips
zeigten eine sehr hohe Kreativität,
Ideenreichtum, eine
gute „filmische“ Umsetzung
Buddhismus eine magische
oder religiöse Bedeutung besitzt.
In seiner Form ist das
Mandala meist quadratisch
oder kreisrund und stets auf
einen Mittelpunkt orientiert.
In seiner größten Ausgestaltung
verkörpert das Mandala
das gesamte Universum
mit Himmel, Erde und Unterwelt.
Es dient als visuelles
Hilfsmittel, um durch die
Darstellung von Göttern,
Landschaften oder Zeichen
komplexe religiöse Zusammenhänge
verinnerlichen
zu können.
China meets Cuxhaven ist
nicht nur sprichwörtlich zu
verstehen. So lebte die Chinesin
Zhang zwanzig Jahre
mit ihrem deutschen Mann
aus Cuxhaven in China,
bevor es sie gemeinsam an
die Elbemündung zog. Hier
fand Zhang auch zu ihrer
Profession als Künstlerin.
Ihre Werke sind noch bis
zum 26. August im Schloss
zu sehen.
Erster Platz für den besten Werbe-Clip
Die Fahrbücherei des Landkreises gewinnt Preis für ihren Bibliotheks-Imagefilm
Darsteller Christoph Brüns, Fahrbüchereileiterin Katrin Toetzke und
Filmemacher Lars Teschner vor dem Bücherbus während der Filmarbeiten
Foto: Landkreis Cuxhaven
und waren kurzweilig. Man
merkt, wie viel Herzblut in
den Clips steckt und dass viel
Wert auf Details gelegt wurde.
Der diesjährige Gewinner
setzt all dies in einem Beitrag
um und erreicht zudem noch
verschiedene Zielgruppen
gleichermaßen, junge Menschen
wie ältere.“
Als Preisgeld gab es einen
Gutschein für neue Medien.
Besonders wichtig sind dem
Fahrbüchereiteam jedoch die
Anerkennung und die Ehre,
die der Fahrbücherei bundesweit
zuteil wird.
Dass der Film überhaupt produziert
werden konnte, verdankt
die Fahrbücherei der
großzügigen Unterstützung
der Bibliotheksgesellschaft
Cuxhaven und den VGH
Versicherungen.
Gezeigt wurde der Film bereits
einige Monate in den
hiesigen Kinos, außerdem
steht er auf YouTube und der
Homepage der Fahrbücherei
unter www.bücherbus.info
zur Ansicht bereit.
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Dachreinigung
und Beschichtung
Spezial Dachreinigung,
Alternative zur Neueindeckung, aktuelle Farben
Schornsteinsanierung
Ständig Angebote
Inhaber Stefan Schwedas
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor · Telefon (04771) 3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
WeinTipp
Fruchtige Frische
Liebe Genießer,
heute wird es bunt im Glas.
Im Sommer haben farbenfrohe
Roseweine Hochkonjunktur.
Meines Erachtens passen
diese wunderbar leicht spritzig,
fruchtbetonten Weine
mit ihren knallig pinken
Blüten- oder Himbeerbontönen
und Lachsschimmer
genau in diese Zeit.
Wir begeben uns nach Portugal
in die Vinho Verde
Region, in den kühlen, regenreichen,
grünen Nordwesten.
Die Reben wachsen
hier auf Granitböden
entlang der Flüsse Minho
und Douro. Diese Region
ist auf Grund ihres Klimas
mit enorm üppiger,
grüner Vegetation gesegnet.
Unser Wein der Woche ist ein
Paradebeispiel dieser Region.
Er besticht durch seine typische
fruchtige Frische. Das
gewisse Plus an Frische erhält
der Vinho bei der Flaschenabfüllung.
Er wird nämlich
auf der Quinta da Lixa mit
etwas Kohlensäure in die Flasche
gefüllt.
Wir helfen sofort!
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Woche: Ich liebe Rosé - wie
das schon im Glas funkelt.
Im Duft herrlich fruchtig
nach dem typischen Roséweinaromen,
ein bunter Korb
roter Sommerfrüchte, Himbeeren
und Erdbeeren, Johannisbeeren
und Kirschen.
Es gesellen sich
etwas Kräuterwürze
und mineralische Noten
hinzu. Am Gaumen
gibt sich der Vinho Verde
frisch, sehr fruchtig und
angenehm prizzelig. Die
Fruchtigkeit überwiegt
bis ins Finish. Dieser unerhört
sommerliche Wein
harmoniert fantastisch
mit gegrillten Scampi,
Lachs und erfrischt zu vegetarischen
Aufläufen.
Seixoso, Rose, 2017, Quinta
da Lixa, DOC Vinho Verde,
Portugal
9,5% Vol. Alkohol, 5,15
€/0,75 l Fl., enthält Sulfite

Foto: sh
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf d. Karl-Grote-Platz.
balje
13 bis 16 Uhr: „Steinzeitsammeln
und jagen“ im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremerhaven
10.30 Uhr: „Entdeckertour“
Kinderführung für Neun- bis
Zwölfjährige im Deutschen Auswandererhaus.
Anmeldungen
unter 04 71/90 220-0 erbeten.
Preis Führung: 9,90 Euro.
19 bis 22 Uhr: „Mariuzz – a
tribute to Westernhagen“.
Konzert im Rahmen des Musiksommers
im Schaufenster
Fischereihafen. Eintritt frei.
bülkau
15 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des Vdk im Gemeindesaal.
cadenberge
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke, Tel.:
0 47 21/2 66 58.
10 bis 12 Uhr: „Überlebenskünstler
in der Salzwiese“,
die besonders angepassten
Pflanzen am Sahlenburger
Strand entdecken, Ort: Wattenmeer
Besucherzentrum Cuxhaven,
Nordheimstr. 200, Eintritt:
donnerstag, 12. Juli
4,80/6,- Euro, Anmeldung erforderlich,
Tel. 0 47 21/700 704 00.
10 bis 18 Uhr: „Geheimnisse
des Netzstrickens“ Vorführung
und Mitmach-Aktion
mit Netzmacher Klaus Hankel,
Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Bauernhofbesichtigung“.
Ökologisch
geführter Geflügelbetrieb
mit Grünland der Fam. Adden,
Wehldorfer Str. 52 Anmeldung
unter 0 47 22/91 02 75 oder
0 47 22/896.
15 bis 16 Uhr: „Orgelführung
im Lüdingworther Bauerndom“
mit Anna Scholl in der
St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.
15 bis 17 Uhr: „Küstenentdecker“.
Familien mit Kindern
entdecken die Tiere und Pflanzen
am Strand, in den Salzwiesen
ab Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung unter 0 47 21/700
704 00. Eintritt: 4,80 Euro.
15.30 Uhr: „Treffen der
Selbsthilfegruppe für Nierenkranke“
im Haus der Jugend,
Abendrothstr. 25.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 14. - 15. Juli 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
17 bis 19 Uhr: „Offener Trauertreff“
für Menschen in Trauersituationen
in der Hospiz-
Geschäftsstelle Kasernenstr.1.
19.30 Uhr: „Musikerstammtisch“
des Musik made in Cuxland
e.V. in Janjas Musikbar,
Strichweg 39.
20 bis 22 Uhr: „Raumsondenvon
Sputnik bis New Horizons“.
Beobachtungen und
Vortrag in der Sternwarte Cuxhaven,
Max-Koch-Sternwarte,
Pestalozzistr. 44, Infos unter
Tel. 0 47 21/22 393 o. 51 354.
20 bis 20.45 Uhr: „Glaubensvorbilder:
Katharina v. Alexandrien“
in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
wanna
13.30 bis 15.30 Uhr: „Kinderaktion-Libellenerlebnis“
im MoorIZ für Kinder ab acht
Jahren, Eintritt: 3,50 Euro pro
Kind. Anmeldung erforderlich.
www.elbe-weser-aktuell.de
Ver anstaltungen
vom 12.07. – 18.07.2018
bad bederkesa
15 Uhr: „Butterkuchen“ aus
d. Steinbackofen an der Mühle.
balje
15 bis 17 Uhr: „Abgetaucht-
Die Welt der Wale“ im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremerhaven
„Hafenspektakel und Bremerhavener
Matjestage“, Schaufenster
Fischereihafen. Auch
am So. mit 5. US-Car-Treffen.
10.30 Uhr: „Familienführung
in den Ferien“ im Deutschen
Auswandererhaus. Anmeldung
erbeten: 04 71/90 220-0.
Preis Familienticket: 3,- Euro.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung
der alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
15.30 bis 17 Uhr: „Autoren-
Lesung“ aus d. Buch „Mit dem
Evangelium pilgern“, Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 17 Uhr: „Buddelschiffbau“.
Wie kommt das Schiff
in die Flasche? im Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen- Abschied
nach Amerika“. Führung
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Freitag, 13. Juli
19 Uhr: „Pinguin Rehabilitation
in Neuseeland“. Vortrag
von T. Stracke und K. Schütt
im Pinguin-Museum, Schillerstr.
64. Anmeldung unbedingt
erforderlich unter: 0175/33 54
113. Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
dorum-neufeld
18 Uhr: „Wattwanderung“,
Treffpunkt:
samstag, 14. Juli
Bushaltestelle
vor dem Watt'n Bad. Eintritt:
7,50/6,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
20 Uhr: „Große Sommerparty“
des SV Ihlienworth in
Rüsch's Sommergarten.
himmelpforten
19 Uhr: „Preisskat“ in der
Klönstuv.
neuhaus
18 Uhr: „Preisausgabe Schützenfest“
des SV Neuhaus in
der Schießhalle.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
22 Uhr: „Große Nachtführung“
mit Vera Diekmann, Treffpunkt:
Am Großen Specken.
wingst
19.30 Uhr.: „Sommernacht
im Kurpark“ mit Frollein
Motte. Eintritt frei.
durch den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-
Amerika-Linie. Hapag-Hallen,
Lentzstr./Steubenhöft. Eintritt:
5,- Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Umfangreiche Informationen
über Pinguine und größte Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
18 bis 19 Uhr: „Internationaler
Orgelsommer“. Orgelkonzert
II mit Masaaki Suzuki
in der St. Nicolai-Kirche, Altenbruch.
Eintritt: 10,- Euro.
sa., 14. Juli
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
ab 13 Uhr Uhr: „Schützenfest
Ihlienworth“ des SV Ihlienworth
in der Schützenhalle
und auf dem Schützenplatz.
Steinau
14 Uhr: „4. Backtag“ des Backclubs
Steinau am Steinbackofen
und im Holzschuhmacherhaus.
so., 15. Juli
balje
10 bis 12 Uhr: „Altes Wissen
neu entdeckt – Essbare Blüten,
13-15 Uhr: „Altes Wissen
neu entdeckt – Querbeet
durch den Kräutergarten“,
13 bis 16 Uhr: „Steinzeitsammeln
und jagen“ und
16 bis 18 Uhr: „Altes Wissen
neu entdeckt – Gärtnern im
Hochbeet“ im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bovenmoor
14.30 Uhr Uhr: „Preis- und
Probeschießen“ des SV
Bovenmoor in der Schützenhalle.
cuxhaven
9.30 bis 10.30 Uhr: „Sommerpredigtreihe
Cuxhaven
Urlauberlektüre“. Eben Alexander:
Blick in die Ewigkeit in
der Martinskirche, Vorwerk 3.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung
der alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
15 bis 16 Uhr: „Orgelführung“
mit Anna Scholl in der
St. Nicolai Kirche, Altenbruch.
15 bis 16 Uhr: „Sommerkonzert
an der Orgel mit Solisten“
in der Martinskirche,
Vorwerk 3.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Carsten Nehl,
Reichenstraße 5, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. Stefan Brockmann
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Zä. Sabine Leßner
Wilhelm-Heidsiek-Str.1,Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 70 71
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Za. Peter Köster
Rathausplatz 25, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 20 05
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
GP Feldmann, Hosenfeldt, Korf
Parkstr. 6, Hagen
Tel.: 0 47 46 / 80 57
Cuxhaven
Samstag:
Nordsee-Apotheke
Rohdestraße 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 60 14
Sonntag:
Sietland-Apotheke
Landesstraße 34, Wanna
Tel.: 0 47 57/81 893 51
Apotheke
Wir-leben-Apotheke im
Marktkauf
Abschnede 210, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/39 99 87-0
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Str.15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Samstag:
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Sonntag:
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr:
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Sietland-Apotheke
Landesstraße 34, Wanna
Tel.: 0 47 57/81 893 51
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Seestern-Apotheke
Wurster Landstr. 136,
27639 Wurster Nordseeküste
Tel.: 0 47 05/ 707
Sander Apotheke Lehe
Kontakt siehe Bad Bederkesa
Sonntag:
Rosen Apotheke
Schiffdorfer Ch.184a, Schiffdorf
Tel.: 04 71 /296 00
Albatros-Apotheke
Langener Landstr. 277, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 80 20 30
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
KP Hans-Wilhelm Hennings
Papenstr. 84, Cuxhaven-Groden
Tel.: 0 47 21 / 2 27 72
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 12.07. – 18.07.2018
so., 15. Juli
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat und
Preidoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim
Drangstedt. Anmeldung ab
9.15 Uhr oder Voranmeldung
unter: 0 47 65/10 78.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
ab 11 Uhr Uhr: „Schützenfest
Ihlienworth“ des SV Ihlienworth
in der Schützenhalle
und auf dem Schützenplatz.
misselwarden
11 bis 17 Uhr: „Landmarkt“
auf dem Alpaka Hof Herr, Alte
Kreisstr.4.
mo., 16. Juli
cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Anschließend
wird Mitgebrachtes gezeigt
und verständlich erläutert.Ort:
Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
erforderlich unter 0 47 21/700
704 00. Eintritt: 6 ,- /7,50 Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
15 bis 17.30 Uhr: „Mit dem
Ranger unterwegs“. Der Ranger
gibt auf einer Radtour ca.
10 km entlang der Küste Einblicke
in seine Aufgaben und
Erlebnisse ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 0 47 21/700 704 00.
Eintritt: 6 ,-/7,50 Euro.
15 bis 16.30 Uhr: „Entdeckertour
mit den Altenbrucher
Strandpiraten“. Wetterfeste
Kleidung und Gummistiefel
mitbringen. Treffpunkt:
Leuchtturm Dicke Berta.
Eintritt: 8,-/plus 1,- Euro für
Leuchtturmbesichtigung.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
Regionalwetter
Heute zeigt sich ab und zu die Sonne.
Regenschauer gibt es aber auch, und
die Temperaturen steigen am Tage auf
19 bis 22 Grad. Nachts sinken die
Werte dann auf 15 Grad. Der Wind
weht schwach bis mäßig aus nordöstlichen
Richtungen.
Weitere Aussichten
Morgen teilen sich viel Sonnenschein
und wenige dünne Wolken den Himmel,
und die Höchstwerte klettern
bis auf 27 Grad. Am Freitag gibt es
vielfach Sonnenschein und fast keine
Wolken. Die Höchsttemperaturen
erreichen 26 Grad.
Wetterlexikon
Kontinentalklima: Das ist das Klima in
meerfernen Festlandsgebieten. Große
Temperaturschwankungen am Tag
und während des Jahres sind dafür
charakteristisch. Aber auch eine niedrige
Luftfeuchte, wenig Bewölkung
und ein geringer Jahresniederschlag
kennzeichnen das Kontinentalklima.
di., 17. Juli
bremerhaven
10.30 Uhr: „Kleine Auswanderer“
Kinderführung
für Sechs- bis Achjährige im
Deutschen Auswandererhaus.
Anmeldungen unter 04 71/90
220-0 erbeten. Preis Führung
9,90 Euro.
Cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Watt erleben
- Wattexkursion“. Unter
fachkundiger Führung Wattgang
ins Sahlenburger Priel.
Anschließend Mikroskopieren
ab Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung erforderlich unter
0 47 21/700 704 00. Eintritt: 6,-
/7,50 Euro.
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
Schlossgarten 8. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung
der alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Treffen der
Kreisgruppe“ Cuxhaven im
Blinden- und Sehbehindertenverband
im Café Schmaus,
Segelckestr. 30.
14 bis 16.30 Uhr: „Faszination
Wattenmeer“. Bei dieser
Wattführung erleben und
erfahren Erwachsene und Kinder
alles, was das Wattenmeer
ausmacht. Ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung unter 0
47 21/700 704 00 erforderlich.
Eintritt: 4,80/6,- Euro.
15 Uhr: „Erlebnisnachmittag
auf dem Bauernhof“.
Besichtigung des historischen
Hofes Lafrenz, Heerstr. 20 mit
Kaffeetafel, Ponyreiten etc..
Eintritt: 9,-/10,- Euro zzgl
Material.
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45/
75 43.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf d. Alten Schulhof.
otterndorf
20 Uhr: „Abendliche Stadtführung“
mit Vera Diekmann,
Treffpunkt: Hotel am Medemufer,
Teilnahmegeb.: 5,- Euro
inkl Dracula-Drink.
Hotline:
04721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
21°
16°
Bremerhaven
Bremen
20°
16°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
21°
15°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
21°
15°
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 23
Alle Befragten rieten mir dringend ab, sogar
und besonders der Kapitän Onkel Martin.
Aber was besagte das einem beseelten
Kinderwillen gegenüber.
Zu dem erfahrenen Weltreisenden Baron
Schrenk schickte mich mein verschämter
Vater nur, um mich über Sexualgefahren
unterrichten zu lassen, worüber Vater nicht
zu sprechen wagte. Auch ich nahm Schrenks
Ermahnungen überschüchtern entgegen.
– Vaters Zeit, meine Jugend.
Und ich ging zur See.
Während meiner ersten Reise als Schiffsjunge
habe ich täglich Tagebuch geführt. Das
Aufgeschriebene veröffentlichte ich später
(1911) als Buch in einem Münchner Verlag.
Der Verlag ist längst erloschen, das Buch
nicht mehr
im Handel.
D e s h a l b
schreibe ich
es nachfolgend
ab, wobei
ich den
Stil meiner
Schriftstellerei
von 1911
absichtlich
beibehalten
habe. Dagegen
habe ich
einiges fortgelassen und einiges hinzugefügt.
Nur weniges änderte ich im Ausdruck.
Es bleibt mein Tagebuch von 1911, gewidmet
»Dem Kapitän Martin Engelhart«.
1. Kapitel: »Elli« ahoi!
Inhaltsverzeichnis
Ich will da anfangen, wo ich meinem Vater
noch einmal gute Nacht wünschte und
wir beide uns über den Bettrand bogen, um
einen Händedruck auszutauschen, der von
Seiten meines Vaters wohl bedeutete: werde
ein tüchtiger und glücklicher Mensch,
und bei dem ich ihm ohne Worte die Versicherung
gab, daß er sich nicht um mich
zu sorgen brauche. Das war am Abend des
3. April 1901 in einem Hotelzimmer am
Hamburger Hafen. Der Heuerbas Kerner,
der mir für 400 Mark eine seemännische
Ausrüstung geliefert und sich verpflichtet
hatte, mich am nächsten Tage auf einem
großen eisernen Segelschiff als Schiffsjungen
unterzubringen, hatte uns im besagten
Wolkenreiches Schauerwetter
W
Zeven
mi., 18. Juli
bremerhaven
10.30 Uhr: „Familienführung
in den Ferien“ im Deutschen
Auswandererhaus. Anmeldung
unter 04 71/90 220-0 erbeten.
Preis Familienticket: 3,- Euro.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel.
0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 12 Uhr: „Krabbenfischen
nach alter Art“. mit
einem Krabbenfischer geht es
zu Fuß zum Priel, ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Eintritt: 8,-/12,-
Euro. Anmeldung unter: 0 47 21/
700 704 00.
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Anschließend
wird Mitgebrachtes gezeigt
und verständlich erläutert. Ort:
Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
erforderlich unter 0 47 21/700
704 00. Eintritt: 6 ,-/7,50 Euro.
11 bis 12 Uhr: „Kirchenführung“
in der St. Getrud Kirche,
Steinmarner Str. 5a.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Überlebenskünstler
in der Salzwiese“,
die besonders angepassten
Pflanzen am Sahlenburger
Strand entdecken, Ort:
Wattenmeer Besucherzentrum
Cuxhaven, Nordheimstr. 200,
Eintritt: 4,80/6,- Euro, Anmeldung
erforderlich unter Tel.
0 47 21/700 704 00.
19 Uhr Uhr: „Klimme wacker,
alter Knacker“. Ringelnatz
Vortragsabend mit Ulrich
Späh im Ringelnatz-Museum,
Südersteinstr. 44. Eintritt: 9,-/
7,- Euro
19 bis 21.30 Uhr: „Mit dem
Förster durch den Wernerwald“,
Führung mit Förster
Bücker für Kinder ab 6 Jahren
und Erwachsene. Treffpunkt:
Campingplatz Wernerwald.
22 bis 23.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“,
Beobachtungen mit Förster
Bücker. Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ab 18 Uhr: „Grillen am See“
im Gasthof Bensen „Am See“,
Infos Tel. 0 47 45 / 75 43.
nordleda
14.30 Uhr Uhr: „DRK-Nachmittag“
im Dörphus.
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
22°
15°
Elmshorn
19°
16°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
11. Juli
Donnerstag, 12. Juli
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:51
05:09
11:49
06:10
00:16
07:04
01:10
07:56
02:03
08:48
02:56
09:39
03:46
10:26
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:19
17:42
––:––
18:41
12:41
19:35
13:31
20:28
14:21
21:22
15:12
22:13
15:59
23:00
H: 12:06
N: 06:26
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:32
07:30
01:31
08:26
02:26
09:19
03:20
10:11
04:14
11:03
05:05
11:49
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Hotel einquartiert, und wir schienen gut
dort aufgehoben. Wir waren morgens aus
Leipzig angekommen und hatten gleich
den Heuerbas aufgesucht.
Dieser Mann, der mir den Weg in die weite
Welt zeigen sollte, war von kleiner, untersetzter
Gestalt, hatte ein rundbackiges
Gesicht, unstete Augen und kleine fette
Hände. Er trug eine blaue Schirmmütze
und hielt beständig eine Zigarre zwischen
den Lippen, und zwar immer in der Mitte
des Mundes, was ihm einen gewissen Ausdruck
von Dummheit verlieh. Herr Kerner
hatte einen kleinen Laden direkt am Hafen
in einer Straße, die sich Stubbenhuk nannte.
Er verkaufte Herrenkonfektionssachen
vom Kragenknopf an bis zu ganzen Anzügen,
aber
weniger für
g e nt l e m e n
als für Arbeiter
und besonders
Seeleute;
blaue
Hemden und
Blusen, blaue
Mützen und
blaue Tücher.
Blau
war die dort
herrschende
Farbe. In einer Ecke standen übereinander
fünf oder sechs längliche gelbe Kisten, die
wie Särge aussahen und die Kerner Seekisten
nannte. Drei Stufen führten ins Hinterzimmer,
einen kleinen Raum, der, wie ein
dort stehender Schreibtisch verriet, als Kontor
diente. Da oben wie unten hohe Regale
mit aufgestapelten Kartons an den Wänden
angebracht waren und unten auch
noch ein langer Ladentisch stand, blieb
nur noch ein schmaler Gang übrig, in dem
sich beständig blaugekleidete Menschen
herumdrückten.
Kerner empfing uns mit großem Eifer und
erklärte gleich meinem Vater, daß mein
Schiff leider in Le Havre bliebe und er mich
nun erst mit anderen erfahrenen Seeleuten
zusammen nach dort bringen ließe, wodurch
er den vereinbarten Preis von 400
auf 450 Mark erhöhen müsse und dabei
doch noch etwas einbüße.
Weiter nächste Woche
––:––
19:01
13:04
20:03
13:57
20:58
14:48
21:51
15:38
22:45
16:28
23:37
17:16
––:––
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
13. Juli
14. Juli
15. Juli
16. Juli
17. Juli
M
D
K
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
12:34
06:50
01:00
07:54
01:59
08:50
02:54
09:43
03:48
10:35
04:42
11:27
05:33
00:01
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
19:25
13:32
20:27
14:25
21:22
15:16
22:15
16:06
23:09
16:56
––:––
17:44
12:13
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
12:02
––:––
00:30
––:––
01:30
––:––
02:26
––:––
03:20
––:––
04:14
––:––
05:05
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
––:––
13:02
––:––
13:55
––:––
14:45
––:––
15:34
––:––
16:23
––:––
17:11
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:27
07:41
01:29
08:45
02:28
09:41
03:23
10:34
04:17
11:26
05:11
12:18
06:02
00:52
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
27°
14°
SA 05:10 SU 21:48
MA 04:25 MU 21:10
26°
13°
SA 05:11 SU 21:47
MA 05:30 MU 22:04
Montage,
Reinigungs- &
Dienstleistungsbetrieb
Mobil: 0152 - 33 89 91 70
TEL: 04751/900 793
FAX: 04751/900 795
E-Mail:miriam-boesen@t-online.de
21°
12°
SA 05:12 SU 21:46
MA 06:46 MU 22:47
26°
12°
SA 05:14 SU 21:45
MA 08:08 MU 23:20
Inh. M. Bösen
Cuxhavener Str. 3
21762 Otterndorf
28°
15°
SA 05:15 SU 21:44
MA 09:32 MU 23:48
Foto: sh
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:03
20:16
14:01
21:18
14:54
22:13
15:45
23:06
16:35
00:00
17:25
––:––
18:13
13:04
28°
15°
SA 05:16 SU 21:43
MA 10:54 MU ––:––

Die Frage der Woche
„In der Diskussion ist gerade die Erhöhung des Mindestlohnes
bei gleichzeitiger Reduzierung der Arbeitszeiten.
Was halten Sie davon?“
Gesuche
Blaubeeren
Getreide gesucht!
Nährstoffaufnehmer gesucht!
Getreide gesucht!
Nährstoffaufnehmer gesucht!
Wir sind eine
regionale Wir sind Raiffeisengenossenschaft
eine regionale
im Emsland Raiffeisengenossenschaft
und der Grafschaft Bentheim mit
Hauptsitz in Klein Berßen.
im Emsland und der
Graftschaft Bentheim
Wir suchen gesundes und handelsübliches
mit Hauptsitz Futtergetreide in Klein zum Kauf. Berßen.
Im Gegenzug
Wir suchen
bieten
gesundes
wir Ihnen wertvolle
organische Nährstoffe zur Düngung. Des
Weiteren
und
suchen
handelsübliches
wir im Kundenauftrag
Futtergetreide Pachtflächen. zum Kauf.
Bei Interesse richten Sie sich bitte an:
Im Frau Gegenzug Mareike Dörtelmann bieten wir
Sögeler Str. 2
Ihnen wertvolle
49777 Klein Berßen
organische
Tel.: 05965/9403-612
Nährstoffe zur Düngung.
Des Weiteren suchen wir
im Kundenauftrag
Pachtflächen.
Bei Interesse richten Sie sich bitte an:
Frau Mareike Dörtelmann
Sögeler Str. 2
49777 Klein Berßen
Tel.: 0 59 65 / 94 03 - 6 12
Manu Drechsler,
Cuxhaven:
Ich war immer gegen den
Mindestlohn. Aber das
scheint ja im Großen und
Ganzen zu klappen. Da
kommt mehr Lohn und
weniger Arbeitszeit doch
bei allen gut an. Und solange
man die Schraube
nicht überdreht, ist doch
alles gut.
Gisela Tescher,
Bremen:
Nichts. Erhöhung des
Lohnes ist gut, aber eine
kürzere Arbeitszeit gleichzeitig
ist ein Unding. Das
hatten wir so ähnlich
schon Mal in den Siebzigern.
Da hat die Politik der
SPD in Sachen Lohn und
Arbeitszeit in die Wirtschaftskrise
geführt.
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Jürgen Wähnen,
Stade:
Absolut bin ich dafür. Erstens
ist der Mindestlohn
nur ein Tropfen auf den
heißen Stein, und zweitens
wird doch bei vielen
Arbeitgebern an der Zeitschraube
gedreht, so dass
der Stundenlohn unter
dem gesetzlichen Rahmen
bleibt.
Isabell Langner,
Bremerhaven:
Finde ich gut. Mindestlohn
ist so eine Sache. Manche
Arbeitgeber tricksen doch
mit der Arbeitszeit, gerade
bei denen, die auf diese
schlecht bezahlten Jobs
angewiesen sind. Also
mehr Lohn ist immer gut,
weniger arbeiten noch
besser.
östers köstliche
KBlaubeeren
Alter Postweg 9, 21787 Oberndorf
Ahrensfluchter Moor
Blaubeeren
zum Selberpflücken
500 g 1,95 e
(1 kg – 3,90 E)
Verkauf auch ab Hof, täglich frisch gepflückt
Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Telefon (0 47 78) 4 82 – (01 72) 4 02 27 34
B 73
Hemmoor
Alter Postweg – Kösters köstliche Blaubeeren
Wingst/Dobrock
KFZ-Service
• Inspektion
• Reparatur
• Fahrzeugdiagnose
• Service
• Autoglas
• Unfallinstandsetzung
KUSKE
Wannaer Weg 2a · 27639 Wurster Nordseeküste · Tel. 0 47 41/70 02
Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/7 45 10
www.autocrew-kuske.de · info@autocrew-kuske.de
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Tiefkühlkost
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Tropische Früchtemischung
600 g, Elo
(1 kg = 2,98 €)
Süßkirschen
500 g, Markenware
(1 kg = 3,58 €)
Weizenbrötchen
25x 50 g, Markenware
(1 kg = 1,99 €)
Baguette Brötchen
25x 60 g, Markenware
(1 kg = 1,66 €)
Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter
Cuxhaven · Bei
der Kirche 1
Mo. - Sa. 9.00 - 19.00 Uhr
Ab sofort jeden Sonntag
Angebote gültig vom 11.07.2018 bis 24.07.2018
TOP PREISGARANTIE !!!
je € 1,79
je € 2,49
Cremissimo
Süße Traube
900 ml,
Langnese
(1 l = 1,65 €)
Cremissimo
Keksi
900 ml,
Langnese
(1 l = 1,65 €)
Cremissimo
Apfel Glück
900 ml, Langnese
(1 l = 1,65 €)
je € 1,49
Cornetto
Joghurt Waldfrucht
oder Classic
je 24x 125 ml,
Langnese
(1 l = 1,67 €)
Mini Twister
verschiedene Sorten
je 35x 50 ml, Langnese
(1 l = 2,86 €)
Nogger Snack Bar
30x 60 ml, Langnese
(1 l = 3,33 €)
Kartonpreis
je € 5,00
Kartonpreis
je € 6,00
Carte Dòr
2.400 ml, Langnese
(1 l = 1,24 €)
Frozen Joghurt
Eis mit Müsli
Waldfrucht und
Pfirsich Maracuja
2x 150 ml, Eisbär
(1 l = 1,66 €)
Fruit Sticks
Wassereis
12x 60 ml, Eisbär
(1 l = 1,38 €)
Bubble
Cup Eis
6x 90 ml, Cristallo
(1 l = 3,31 €)
Schweinelachssteak
ca 1.000 g,
Markenware
Geflügel
Kebab
1.000 g, AIA
€ 2,99
€ 0,50
€ 0,99
€ 1,79
€ 4,99/kg
€ 4,99
Doraden
küchenfertig
1.000 g, Iska
Zuchtlachsfilet
Portionen
mit Haut
4x 100 g,
Seawork
Tintenfischringe
500 g, Jona
(1 kg = 3,98 €)
Thunfischfilet
Portionen
250 g, Seawork
(1 kg = 7,96 €)
Alaska
Seelachsfilet
800 g,
Pickpack
(1 kg = 4,99 €)
Fisch
Popcorn
1.000 g,
Markenware
je € 5,55
je € 1,99
je € 3,99

Neues aus Bremerhaven
und der Region
Ein Leben lang Lebenshilfe
Teilhabe am Beruf ist Teilhabe in der Gemeinschaft
BREMERHAVEN sh · Ein
Jubiläum der ganz besonderen
Art konnte jetzt im Haus
der Lebenshilfe im Heideschulweg
gefeiert werden.
Mit Peter Dardat wurde ein
Mitarbeiter geehrt, der seit
50 Jahren für die Lebenshilfe
arbeitet. Am 20. Mai 1968
begann der Jubilar seine berufliche
Laufbahn für den
damals noch kleinen Verein.
Heute sind rund 600 Mitarbeiter
in dem Unternehmen
beschäftigt.
Die Lebenshilfe Bremerhaven
ist ein von Menschen mit
Behinderung und deren Eltern,
Angehörigen, Freunden
sowie Förderern getragener
Verein. Der 1960 gegründete
Verein vertritt die Interessen
der Menschen insbesondere
mit einer geistigen Behinderung
in Bremerhaven und
Umgebung. Das Ziel ist, dass
geistig und mehrfach behinderte
Menschen ein Leben
führen können, das sowohl
ihren eigenen Möglichkeiten
als auch ihrem besonderen
Unterstützungsbedarf entspricht.
Diese Unterstützung
bietet die Lebenshilfe von der
Frühförderung bis zur Pflege
im Alter, bei der Bildung und
BREMERHAVEN re · Das
Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven legt sein neues
Veranstaltungsprogramm
für die Monate Juli, August
und September vor. Zu den 20
Angeboten zählen
neben Workshops,
Vorträgen
und Führungen
für Jung und Alt
auch verschiedene
Sonderveranstaltungen.
In einer von ihnen
dürfen Gäste
unterschiedliche
Biersorten testen.
Zum Internationalen
Tag des
Bieres am 3. August
findet um
17.30 Uhr die
Führung „Von
Prezel bis Kebab.
Esskulturen von
Aus- und Einwanderern“
inklusive einer
Bierverkostung mit einem
professionellen Biersommelier
statt. Dabei erfahren Interessierte,
welche kulinarischen
Spuren Aus- und Einwanderer
hinterließen.
Am 22. Juli und am 26. August
um 14 Uhr richtet das
Deutsche Auswandererhaus
gemeinsam mit der Tanzschule
Beer einen Samba-
Tanzworkshop aus. Vorher informiert
ein Kurzvortrag über
den dynamischen Tanzstil
und seine Herkunft.
Zum Tag der Gehörlosen am
30. September bietet das barrierefreie
Museum um 10.30
Uhr eine Führung für Familien
mit Kindern, um 15 Uhr
eine Klassische Führung in
Gebärdensprache an.
Der Jubilar da, wo er sich wohlsten fühlt: Mitten zwischen Kollegen
und Kolleginnen.
Foto: sh
Ausbildung, im Arbeitsleben,
beim Wohnen und in der
Freizeit.
Das Leitbild der Lebenshilfe
ist dabei von der Überzeugung
geprägt, dass verwirklichte
Teilhabe am Arbeitsleben
nur durch eine umfassende
berufliche Bildung möglich
ist und bietet in ihren
Werkstätten sowie bei den
Beschäftigungsgebern des
allgemeinen Arbeitsmarktes
Arbeitsplätze mit unterschiedlichen
Schwerpunkten
an. Peter Dardat war über 20
Der Freundeskreis Deutsches
Auswandererhaus e.V. lädt
auch in diesem Quartal wieder
zu zwei Matineen ein: In
einem Vortrag am 15. Juli um
10.30 Uhr berichtet Du’A Zeitun
von der Jugendcommunity
O s n a b r ü c k e r
Land e.V./Katholische
Landvolk-Hochschule
Oesede über
„Die Arbeit mit
mu s l i m i s c hen
Ju g e n d l i c hen.
Ein Gegenpol zu
islamist ischen
Hasspredigern“,
während Prof.
Dr. Ernst Baltrusch
von der
Freien Universität
Berlin am 23.
September um
10.30 Uhr die
„Migration in der
römisch-katholischen Welt im
Vergleich zu heute“ erörtert.
Unter dem Motto „Kultur
macht stark“ organisiert das
Deutsche Auswandererhaus
in Zusammenarbeit mit dem
Bundesverband der Friedrich-Bödecker-Kreise
e.V. eine
Schreibwerkstatt für Schüler
zum Thema „Zeitreise“. Gefördert
wird die Veranstaltung
vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung. In
diesem Rahmen wird zu einer
Autorenlesung mit Anke Bär
und Kirsten Reinhardt am 13.
September um 19 Uhr eingeladen.
In der Abschlussveranstaltung
am 15. September
um 11 Uhr präsentieren dann
die Kinder ihre Texte und
Zeichnungen. Beide Veranstaltungen
sind öffentlich, der
Jahre im Werkstattrat aktiv,
viele Jahre davon sogar als
Vorsitzender. Was Teilhabe
am Leben in der Gemeinschaft
bedeutet, beweist er
auch heute täglich. Obwohl
er schon seit über einem Jahr
im Ruhestand ist, nimmt er
weiterhin am Werkstattleben
teil. Das Firmenjubiläum
feierten angeführt von der
Lebenshilfe-Geschäftsführerin
Gisela Tresch die Gruppenleiter,
Kollegen und viele
Freunde gemeinsam mit Peter
Dardat.
Bierverkostung bis Schiffskatastrophe
Das neue Veranstaltungsprogramm des DAH
Eintritt ist frei.
Regelmäßige Führungen für
Kinder und Familien, barrierefreie
Führungen für Senioren,
Klassische und Thematische
Führungen sowie
Familiennachtwanderungen
runden das abwechslungsreiche
Programm ab.
Die Veranstaltungsbroschüre
ist im Foyer des Deutschen
Auswandererhauses erhältlich
und steht als PDF-Download
unter www.dah-bremerhaven.de/programm
zur
Verfügung.
BREMERHAVEN re · Für
seine erfolgreichen Einsparbemühungen
rund um einen
reduzierten CO 2
-Ausstoß und
damit für sein Klimaschutzengagement
der letzten Jahre
wurde das Klimahaus Bremerhaven
am vergangenen
Donnerstag ausgezeichnet.
In Vertretung des Senators
für Umwelt, Bau und Verkehr
überreichte Staatsrat Ronny
Meyer die Urkunde, die die
Berechtigung zur Nennung
des Unternehmens als „Klimaschutzbetrieb“
beinhaltet.
Hauptgegenstand der Klimahaus-Anstrengungen
ist die
Einsparung von Energie als
Voraussetzung zur Minderung
des CO 2
-Fußabdrucks.
„Die Klimabilanz des Klimahauses
war schon im Vorfeld
auf einem, an der Größe des
Hauses gemessen, niedrigen
Stand. Unser Anspruch ist es
aber, Gutes noch besser zu
machen. In den vergangenen
fünf Jahren konnten wir die
BREMERHAVEN re · Die
Stadthalle Bremerhaven
ist vom 18. bis 21. Juli Austragungsort
der Deutschen
Meisterschaften im Rollkunstlaufen
2018. In der
Seestadt werden sich die besten
deutschen Athleten des
Deutschen Rollsport- und Inlineverbandes
in sechs Altersklassen
messen und um die
Qualifikation für die Europaund
Weltmeisterschaften in
der Disziplin Kür kämpfen.
Rollkunstlaufen als sogenannte
technisch-kompositorische
Sportart gilt für viele
Außenstehende als kompliziert
und im Wertungssystem
schwer verständlich. In der
Stadthalle Bremerhaven haben
die Zuschauer die Möglichkeit,
sich vom Gegenteil
zu überzeugen. Insgesamt
erfreut sich die Sportart über
regen Zulauf in Deutschland
wie auch international, was
sicherlich auch daran liegt,
dass in den letzten Jahren
viel am Reglement und an
der Außendarstellung gearbeitet
wurde. Das Thema
„Rollschuh“ erfreut sich auch
außerhalb des Wettkampfsports
eines kleinen Boom.
Der ERC Bremerhaven e.V.
als ausrichtender Verein der
Meisterschaften hofft auf
viele Besucher und auf die
eine oder andere Medaille für
die Seestadt.
www.rollkunstlauf-dm
Rollkunstlauf
Foto: ERC Bremerhaven e.V.
Klimahaus geehrt
Für hohe CO 2
-Einsparung ausgezeichnet
CO 2
-Emissionen sogar um
mehr als die geforderten 20
Prozent eindämmen. Die Auszeichnung
zum ‚Klimaschutzbetrieb
2018‘ motiviert uns,
in diesem Sinn fortzufahren
und weitere Einsparpotenziale
auszuschöpfen“, erläutert
Jens Tanneberg, Leiter Wissenschaft
und Bildung.
Das Klimahaus Bremerhaven
setzt schon lange auf ein
kontinuierliches Energiemonitoring,
gefolgt durch eine
entsprechende Anpassung der
Regelungstechnik. Eine Besonderheit
der Bewerbung des
Klimahauses für die Erlangung
des Titels „Klimaschutzbetrieb“
lag neben dem beachtlichen
Einsparpotenzial
in der Tatsache, dass dieses
hauptsächlich durch eine gezielte
Anlagen- und Gebäudetechnikoptimierung
erzielt
worden ist. Anders als sonst
üblich, wurden keine neuen
Anlagen zur Zielerreichung
angeschafft oder eingesetzt.
Viele Typen
neu eingetroffen
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
BOSCH CAR
Service
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Mit uns zum LKW & Bus Profi!
Tel. 0 47 21/5 16 14 · Mobil 01 71/8 8087 53
www.fahrschule-richard-becker.de
AUTOPARK
BEDERKESA
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
OPEN-AIR Sommer 2018:
Freitag, 27. Juli 2018 · 20.30 Uhr
Matthias Reim
„Meteor“ – Live mit Band
Samstag, 28. Juli 2018 · 20.00 Uhr
Sarah Connor
„Muttersprache – Open-Air 2018“
Sonntag, 29. Juli 2018 · 17.00 Uhr
Namika
„Lieblingsmensch – Open-Air 2018“
support: VONA
Freitag, 7. September 2018 · 17.30 Uhr
Heroes of the 90s
Vengaboys – Culture Beat – Fun Factory –
Captain Jack – Layzee aka Mr. President –
Groove Circle – DJ Rob Hardt
Samstag, 8. September 2018 · 18.00 Uhr
Jan Delay
& Disko No. 1
special guests: Flo Mega & The Ruffcats,
De Fofftig Penns
AUTOPARK
BEDERKESA
Kfz-Mechatroniker (m/w)
Das sind Ihre Aufgaben:
Sie bearbeiten Reparaturaufträge gleichbleibend präzise, termingerecht und qualitätsbewusst.
Zudem sind Sie den Herausforderungen durch die rasante technische
Entwicklung unserer Fahrzeuge jederzeit gewachsen.
Das bringen Sie mit:
- Eine entsprechende Berufsausbildung
- Qualitatives Arbeiten im Sinne der
Kundenzufriedenheit
- Erfahrung im VW- und Audi-Bereich
wünschenswert
- Einsatzfähigkeit modernster
Diagnosemethoden
- Bereitschaft die Arbeitsqualität stets
zu optimieren
Sonne pur
Smart Cabrio
nur € 5.970,-
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Perücken, Haarteile, Toupets
Telefon 04 71 / 5 14 32
Hafenstraße 178 · 27568 Bremerhaven
Wir sind nach AZAV zertifiziert
und können Ihren
Bildungsgutschein einlösen!
Das erwartet Sie:
- Dynamisches mittelständisches
Unternehmen mit Historie seit 1948
- Moderner Arbeitsplatz
- Leistungsgerechte Vergütung
- Vielfältiges Angebot an Schulungen
und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Möglichkeit zur Teilnahme an
Qualifizierungsmaßnahmen
- Gutes Arbeitsklima – junges Team
Wenn Sie diese berufliche Herausforderung mit interessanten Perspektiven reizt,
dann möchten wir Sie gerne kennenlernen und freuen uns auf Ihre Online-
Bewerbung!
Autopark Bederkesa GmbH
Ansprechpartner: Roland Lepper
Amtsstraße 4 · 27624 Geestland
Open-Air Gelände Stadthalle Bremerhaven
Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59

10 Regional
11. Juli 2018
Minigolf
OTTERNDORF re · Am
Freitag, 13. Juli, ist ab 19.30
Uhr Late Night Minigolf
auf dem Minigolfplatz an
der Spiel- & Spaß-Scheune
angesagt. Ausgerüstet mit
Schlägern und Bällen geht
es in den Abendstunden auf
die 18 Minigolf-Bahnen, auf
denen es weder Kraft noch
Ausdauer bedarf. Hier entscheidet
die Geschicklichkeit
über Sieg und Niederlage.
An diesem Abend werden
außerdem Bratwurst und
Nackensteak auf dem Minigolfplatz
gegrillt und es
warten Kaltgetränke und
Cocktails auf die Minigolfer.
Währenddessen gelten
die normalen Tarife: Kinder
zahlen zwei Euro, Erwachsene
3,50 Euro und Familien
zahlen zehn Euro. Sollte es
regnen, muss die Veranstaltung
leider ausfallen.
Kinderfest „Bambule“
Buntes Programm für Jung und Alt
DORUM re · Das Kinderspielhaus
in Dorum-Neufeld steckt
derzeit inmitten der letzten
Vorbereitungen für
das große Kinderfest
„Bambule“. Am
Sonntag, 15. Juli, wird
von 10 bis 18 Uhr ein
abwechslungsreiches
Programm in Form
einer Hüpfburg, vielen
Spielen und tollen
Mitmach-Aktionen,
wie etwa dem Bemalen von
Gips-Figuren angeboten.
Die Mitarbeiter freuen sich
auf gemeinsames Basteln, einen
lustigen Luftballonwettbewerb,
Kinderschminken,
eine sportliche Runde Basketball
und viele kleine Überraschungen,
die für strahlende
Gesichter sorgen werden.
Einem schönen Tag am Meer
steht mit einem anschließenden
Besuch im Watt’n Bad
oder des Flohmarkts direkt
am Kutterhafen also
nichts im Wege. Wer
noch den einen oder
anderen Dachbodenschatz
an den Mann
oder die Frau bringen
möchte, während
sich die Kleinen
beim Kinderfest vergnügen,
hat Glück:
Es sind noch vereinzelt Plätze
auf dem Flohmarkt buchbar.
Weitere Informationen unter
(04741) 960 132.
Auch der Leuchtturm Obereversand
(Foto: Bernd Schlüsselburg)
ist an diesem Tag
von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen unter
(04741) 96 00 oder info@wursternordseekueste.de.
Sozialkaufhaus
CUXHAVEN re · Genau ein
Jahr ist es her, dass in der
Hauptstraße 85 in Altenwalde
das Sozialkaufhaus
„SecondHand“ eröffnete.
Am Sonntag, 15. Juli, lädt
die Initiative „Offenes Herz
Altenwalde“ von 14 bis 17
Uhr interessierte Bürger, Ehrenamtliche
sowie lokalpolitische
Akteure zu einem
Empfang in den Laden ein.
Wer den Laden nicht kennt,
hat am Sonntag Gelegenheit
durch das Sortiment zu stöbern.
Das Team hat einen
Sonderverkauf vorbereitet. Es
wird Gelegenheit sein, mit Ehrenamtlichen
und Gästen bei
einem Glas Sekt ins Gespräch
zu kommen. Das ehren- und
hauptamtliche Team des „Offenen
Herz Altenwalde“ rund
um Pastor Achim Wolff freut
sich auf das Jubiläum und
viele interessierte Gäste.
Nachtführung
OTTERNDORF re · Interessante
und amüsante Geschichten
über Otterndorf
erfahren die Teilnehmer bei
der nächtlichen Stadtführung
mit Nachtwächterin
Vera Dieckmann. Um 22
Uhr trifft sie sich zum zweiten
Mal in diesem Jahr mit
Einheimischen und Gästen
um 22 Uhr am Großen Specken
und verspricht für ihre
rund zweistündige Tour
wieder die eine oder andere
Überraschung. Auch ein
musikalischer Beitrag im
Torbogen am Norderwall
(Foto: tw) ist eingeplant.
Feuerwehr
BREMERHAVEN re · Ihr
125-jähriges Jubiläum feiert
die Feuerwehr Bremerhaven
am Samstag, 14.
Juli. Von 12 bis 17 Uhr findet
auf dem Parkplatz der
Eisarena Bremerhaven die
Veranstaltung „Feuerwehr
zum Anfassen“ statt. Der
moderne Dienstleister, die
Feuerwehr Bremerhaven,
möchte diesen Tag nutzen
um seine Aufgabenvielfalt
vorzustellen. Hierzu
gehören unter anderem
die Taucher- und die Höhenrettungsgruppe,
die
Schiffsbrandbekämpfer,
der Rettungsdienst und die
Technische Hilfeleistung.
Außerdem finden an diesem
Tag unterschiedliche
Vorführungen statt. Zudem
gibt es natürlich auch
ein Programm für die jungen
Besucher.
Schilder
MAHRENHOLZ-CUP
Wanna 13. – 23. Juli 2018
Beratung
Flyer
Druck
Werbetechnik
Autobeschriftung
Banner
Druckpartner
Alles aus einer Hand
Stader Straße 53 Hemmoor
Tele
mail@druckpartnerr.de
Roll Ups
CMYK
Visitenkarten
Hefte
Bandenwerbung
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Heimtextilien
Geschenkartikel
Unsere Bodenbeläge
– da stehen Sie drauf!
Landesstraße 54
21776 Wanna
Tel. 0 47 57/81 81 11
Bei uns:
Party-Komplett-
Service
WIR BAUEN
SCHLÜSSELFERTIG!
• Blockhäuser
• Massivbau
• Holzrahmenbau
• Klima-Bodenplatten
• Zimmererarbeiten
• Dacheindeckung
• Terrassenüberdachung
Service
WANNA re · Es ist die Zeit der
Fußballwochen. Doch nicht
nur die Fußball-WM in Russland,
in der sich heute England
und Kroatien im Halbfinale
gegenüberstehen, weckt das
Interesse aller Fußballinteressierten.
Im Landkreis Cuxhaven
steht ab Freitag auch
der Mahrenholz-Cup im Mittelpunkt
des Geschehens. Bis
zum 23. Juli findet das Turnier
auf dem Wannaer Sportplatz
statt und wird offiziell vom
Förderverein Fußball/Tischtennis
Wanna e.V. zum vierzehnten
Mal veranstaltet.
Bereits im Vorfeld konnte der
Veranstalter namhafte Teams
für das diesjährige Turnier
Wanna, (0 47 57) 3 54
91_5_50_MBH_Layout 1 21.06.2018 08:02 Seite 1
Wir beraten Sie gern. www.handelshaus-raap.de
FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLLÄDEN
für Neubau, Modernisierung und Denkmalschutz
(Holz, Holz-Alu und Kunststoff)
MAHRENHOLZ Bremerhaven GmbH & Co. KG
Am Bredenmoor 1-3 . 27578 Bremerhaven . ) 0471 806290
www.mahrenholz.de . bremerhaven@mahrenholz.de
Neue Fenster von MAHRENHOLZ für besseren
Einbruchschutz, Wärmeschutz und mehr Komfort
Logoentwicklung
LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna
Telefon 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de
Kampf um den Mahrenholz-Cup
Spannende Fußballspiele vom 13. bis 23. Juli in Wanna
Handelshaus Raap
Alle warten auf den Anpfiff zum 14. Mahrenholz Cup Foto: Schlichting
gewinnen. Neben den bereits
bekannten Teams aus dem
Landkreis Cuxhaven nehmen
erstmalig die Bremen-Ligisten
SFL Bremerhaven, OSC Bremerhaven
sowie der zweite
aus der Bezirksliga 3 der FC
Hambergen teil.
Die Auslosung fand im neuen
Bürogebäude der Firma Mahrenholz,
Bremerhaven, statt.
Der Geschäftsführer Hinrich-Otte
Nadermann, zog
im Beisein des Fördervereinsvorsitzenden
Walter Oelerich,
interessante Vorrundengruppen,
so dass es in jeder keinen
Favoriten gibt.
Mit dabei sind in diesem Jahr
in der Gruppe A: SFL Bremerhaven,
SG Stinstedt, Rot-Weiß
Cuxhaven; in der Gruppe B:
FC Wanna/Lüdingworth, TV
Langen, Grodener S.V.; in der
Gruppe C: SG Bülkau/Steinau/Odisheim,
FC Hambergen,
OSC Bremerhaven.
Gespielt wird in drei Gruppen
à drei Mannschaften. Diese
drei Mannschaften spielen
in der Vorrunde in einem
Blitzturnier den Sieger aus.
Dabei beträgt die Spielzeit 45
Minuten pro Spiel. Die Sieger
qualifizieren sich für das
Halbfinale. Hierfür ist der
Vorjahressieger, der TSV Stotel
bereits gesetzt. Im Halbfinale
beträgt die Spielzeit dann zwei
mal 45 Minuten. Alle Spiele
werden von einem Schiedsrichtergespann
geleitet. Die
Sieger der Halbfinals bestreiten
dann am 23. Juli das Endspiel
und die beiden Verlierer
das Spiel um Platz 3 und 4.
Alle Mannschaften erhalten
Preise. Die ersten vier Mannschaften
erhalten Geld- und
Sachpreise.
Der Spielplan
Freitag, 13. Juli: Gruppe A
19 Uhr: SFL Bremerhaven - Rot-Weiß Cuxhaven
20 Uhr: SG Stinstedt - SFL Bremerhaven
21 Uhr: Rot-Weiß Cuxhaven - SG Stinstedt
Samstag, 14. Juli: Gruppe B
14 Uhr: FC Wanna/Lüdingworth - Grodener S.V.
15 Uhr: TV Langen - FC Wanna/Lüdingworth
16 Uhr: Grodener S.V. - TV Langen
Samstag, 14. Juli: Gruppe C
17 Uhr: SG Bülkau/Steinau/Odisheim – OSC Bremerhaven
18 Uhr: FC Hambergen - SG Bülkau/Steinau/Odisheim
19 Uhr: OSC Bremerhaven - FC Hambergen
Montag, 16. Juli: Halbfinale 1
19.45 Uhr: TSV Stotel - Sieger Gruppe A
Mittwoch, 18. Juli: Halbfinale 2
19.45 Uhr: Sieger Gruppe C - Sieger Gruppe B
Montag, 23. Juli Finaltag
18.30 Uhr: Spiel um Platz 3 Verlierer HF 1 - Verlierer HF 2
20.15 Uhr: Endspiel Sieger HF 1 - Sieger HF 2
Elektro/Heizung/Kälte/Sanitär
Richters Haustechnik GmbH
Tel. 04757/81240
www.richters-ht.de
Strunck-Weis GmbH & Co. KG
Tel. 04757/580
www.strunck-weis.de
Maik Ryba, Heizung-Sanitär-Solar
Tel. 04758/7229519
www.heizung-ryba.de
Fotostudio
Rita Kamps · Tel. 04757/818888
www.fotostudio-kamps.de
Finanzen/Versicherungen/Steuern
Weser-Elbe Sparkasse
Tel. 04757/81210, www.wespa.de
Meyburg KG, Generali Versicherung
Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542
M. Rautenberg, Vermögensberater
Tel. 04721/34048
www.dvag.de/michael.rautenberg
Volksbank Stade-Cuxhaven eG
Tel. 04758/722380
www.vobaeg.de
Werner von Ahnen, Steuerberater
Tel. 04757/81200
www.steuerberater-vonahnen.de
Prill und Partner, Steuerberater
Tel. 04721/7967-0
www.prillundpartner.de
ERGO Versicherung Christian Butzkies
Tel. 04745/9280980
www.christian.butzkies.ergo.de
Ewald Burwitz, VGH Versicherungen
Tel. 04757/747
www.vgh.de/ewaldburwitz
Gaststätten
Cafe Restaurant Torfwerk
Inh. C. Seebeck
Tel. 04757/818491 u. 04745/1606
www.landgasthof-seebeck.de
Gastronomie/Lebensmittel
Wolfgang Raap, Handelshaus
Tel. 04757/354
www.handelshaus-raap.de
Meisterbäcker Neuber
Tel. 04757/818334
www.neuber-jr.de
Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff
Tel. 04724/1763
Gemeinde
Gemeinde Wanna
Tel. 04757/1281, www.wanna.de
Gesundheit
Schilling Praxis für Krankengymnastik
Tel. 04757/818609
www.schilling-kg.de
Sietland Apotheke, Inh. Iris Kern
Tel. 04757/8189351
www.cuxlandapotheke.de
Mitglieder der
Hufbeschlagschmied
Klaus Zimdars · Tel. 04757/308
Informationstechnik
Werner Frank Informationstechnik
Tel. 04757/523
www.wernerfrank.de
Kraftfahrzeuge/Landmaschinen
Grüning Automobile
Tel. 04707/92990
www.gruening24.de
Block 1 Ersatzteile und Reifen
Jörg Noack, Tel. 0171/3887815
Lohnunternehmen
Petra Lange, Lohnunternehmen
Tel. 04757/81220
www.lohnunternehmen-lange.de
Mode/Schuhe
Modehaus Schult
Tel. 04757/811111
www.mode-schult.de
Reisen
Offermann Omnibusse
Tel. 04757/581
www.offermann-touristik.de
Rund ums Haus
Kutz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/600
www.kutz-holzbau.de
Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/820133
www.lorenz-holzhaus.de
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Tel. 04745/94470
www.raiffeisen-weser-elbe.de
Hartwig Schult, Bodenbeläge
Tel. 04757/818111
www.teppich-schult.de
Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.
Tel. 04757/323
www.schalk-wanna.de
Mahrenholz GmbH u. Co. KG
Tel. 0471/88005
www.mahrenholz.de
Oelerich, Gerüstverleih
Tel. 04757/1288
Blumenhaus Schmidt
Tel. 04757/8184454
Werbung
Elbe-Weser-aktuell
Tel. 04721/721542
www.elbe-weser-aktuell.de
Niederelbe-Zeitung
Tel. 04751/901165 · www.nez.de
Druckpartner Hemmoor
Tel. 04771/3616 u. 643322
www.druckpartner-hemmoor.de

11. Juli 2018 Regional
11
20. Sahlenburger
Am 14. Juli 2018
Promenade-Strandaufgang
Campingplatz Finck
Musik und gute Laune
Mit großem Höhenfeuerwerk
CUXHAVEN tw · „Back to
the roots“ heißt es beim Sahlenburger
„Watt‘n Fest“ am
Samstag, 14. Juli. Aufgrund
der Sicherheitsauflagen haben
sich die Organisatoren,
die Interessengemeinschaft
Sahlenburg e.V., dazu entschieden,
das Fest wie zu den
Anfangszeiten in kleinerem
Format abzuhalten. Neuer
Standort ist die Promenade
- Strandaufgang Campingplatz
Finck.
Warme Temperaturen, tolle
Rhythmen dazu ein erfrischendes
Getränk - das
Sahlenburger Watt‘n Fest ist
ab 17 Uhr der richtige Ort
entspannt in den Samstagabend
zu starten und bis in
die Nacht mit Freunden zu
feiern. DJ MarK D.A. wird
Watt´n Fest
an diesem Nachmittag und
Abend für die musikalische
Unterhaltung sorgen, und
mit seiner Musik dazu beitragen,
dass die Besucher das
Tanzbein schwingen können.
Höhepunkt ist wie in den vergangenen
Jahren das große
Höhenfeuerwerk, das gegen
22.45 Uhr den Sahlenburger
Abendhimmel erleuchtet
und die Blicke nicht nur der
Festteilnehmer auf sich ziehen
wird.
Das ausschließlich ehrenamtlich
durchgeführte
Watt‘n Fest wird von der
I nter e s s eng emei n scha f t
Sahlenburg e.V. mit ihrem
Vorsitzenden Axel Finck mit
Unterstützung der Freiwilligen
Feuerwehr Sahlenburg
veranstaltet.
Foto: tw
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Wir wünschen allen Gästen viel Spaß...
Annegret Schilling GmbH
Schwalbenweg 8 · 27476 Cuxhaven
Telefon 047 21 / 20 35-0 · Telefax 047 21 / 20 35-25
D_Anz_Wattenkieker_Fruehstueckai.pdf 1 15.11.13 11:10
Am Sahlenburger Strand 27 · 27476 Cuxhaven
04721/2000 · www.wattenkieker.de
info@camping-finck.de
www.camping-finck.de
Fahrradverleih
Am Sahlenburger Strand • Cuxhaven
Telefon: 0 47 21 / 39 99 30 • Fax: 0 47 21 / 39 99 341
Malerei & Glaserei
Peycke
Inh. Katrin Peycke · Malermeisterin
Berenscher Weg 8
27476 Cuxhaven-Sahlenburg
Tel. (0 47 21) 2 91 05 · Fax (0 47 21) 2 99 10
www.maler-peycke.de · info@maler-peycke.de
Ein Fensterplatz
am Nordseestrand
Starten Sie entspannt
in den Tag und genießen
Sie täglich unser
Frühstücksbuffet
mit Blick auf Neuwerk.
Wir nehmen gern
Ihre Reservierung entgegen.
info@hotel-strandhus.de
www.hotel-strandhus.de
MALEREI
GLASEREI
FASSADENGESTALTUNG
FENSTER & TÜREN
FUSSBODENVERLEGEREI
Designbeläge
Liebe Bürger, liebe Festgäste,
liebe Schützenschwestern,
Schützenbrüder und
Jungschützen.
Fleischerei
Schützenfest Altenwalde
Ein Grußwort des Vereins-Präsidenten
Altenwalde · Cuxhaven · Döse · Duhnen · Sahlenburg
www.fleischerei-seidel.de
Hauptstraße 82
Tel. 0 4723-3061
Hauptstraße 88
27478 Cuxhaven-Altenwalde
04723/4502
Die Königsfamilie
Der Schützenverein Altenwalde
feiert wieder Schützenfest
vom 12. bis 14. Juli.
Die Königsfamilie sowie
alle Mitglieder des Vereins
freuen sich, euch bei uns
begrüßen zu können. Alle
sind herzlich willkommen
die Spaß am Schießsport
haben. Nichtschützen wird
mit Rat und Tat zur Seite gestanden.
Pokale und Preise
sind im fairen Wettkampf
zu gewinnen.
Das aktive „Königspaar“
lädt am 14. Juli ab 18 Uhr
zum Umtrunk im Schützenhaus
Gudendorf ein. Dazu
sind die Schützenschwestern
und Schützenbrüder
der befreundeten Vereine
eingeladen. Man freut sich
schon auf ein volles Haus.
Anschließend werden die
Preisverteilung und die Proklamation
unserer neuen
www.scholzraumausstattung.de
Raumausstattung GmbH
· Fensterdekorationen
· Bodenbeläge
· Sonnenschutz
· Teppichboden-Reinigung
Cuxhaven-Altenwalde
Hauptstraße 36
Tel.: (0 47 23) 32 51
Königsfamilie stattfinden.
Mein Dank geht an alle,
die es ermöglichen, dass
viele Preise und Pokale vorhanden
sind. Dank auch
an den Schützenverein
„Gudendorf“. Danke dass
wir wieder bei euch feiern
dürfen.
Foto: Ringfoto Schattke
Ich wünsche uns einen
harmonischen Verlauf des
Schützenfestes.
Allen Schützinnen und
Schützen sowie den Gästen
„Gut Schuss“.
Klaus Donnig
Präsident
Das Festprogramm
Donnerstag 12.Juli
16-20 Uhr: Pokal- und Preisschießen
Freitag 13.Juli
16-20 Uhr: Pokal- und Preisschießen im Schützenstand
Altenwalde „Altenwalder Heideweg“
Samstag 14. Juli
18 Uhr: Königsumtrunk in der Schützenhalle
„Schützenverein Gudendorf“
20 Uhr: Preisverteilung und Proklamation
ca. 21 Uhr: Festball mit DJ Meikel in der
Schützenhalle „Schützenverein Gudendorf“
mit Verlosung von Präsentkörben
Bestattungs-Institut
Rohde
Karl Vetter
Hauptstraße 49
Cuxh.-Altenwalde
Telefon
(0 47 23) 7 15 50
www.bestattungsinstitut-rohde.de
Wir haben Sie alle:
Pinguin-Apotheke
Altenwalde
Apotheker Arne Fischbach
Hauptstraße 46
Tel. 0 47 23 - 23 53
Fax 0 47 23 - 40 05
www.pinguin-cuxhaven.de
Wir wünschen
viel Spaß
auf dem Schützenfest!
Neu- und Gebrauchtwagen · Finanzierung
Kundendienst · Reparaturen · Ersatzteile + Zubehör
Altenwalde
Hauptstraße 70, Telefon 04723-3320
Cuxhaven
SMARTPHONES · TABLETS · CAR-HIFI · EINBAU
Hauptstraße 95 · 27478 Cuxhaven-Altenwalde · www.carcom-cuxhaven.de
Mobilfunk – 0 47 23 / 71 51 55
Car-Media – 0 47 23 / 71 51 0
Hotlines
9 99 Allnet Flat
9 99
€/mtl.*
€/mtl.*
Allnet Flat
3 GB LTE
9 99
Allnet Flat
3 GB LTE
Min./SMS in alle deutschen Netze
€/mtl.*
Min./SMS in alle deutschen Netze
Min./SMS in alle deutschen Netze
3 GB LTE
Top-Angebot. Top-Service.
Da kann man nur „Ja“ sagen.
* Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Blau Allnet L (2018): 9,99 €/Monat. Nationale Gespräche
(außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) und SMS in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, sowie 3GB Datenvolumen
pro Abrechnungszeitraum für mobiles Surfen mit bis zu 21,6 Mbit/s im Download (Durchschnitt 14,4 Mbit/s) und bis zu 11,2
Mbit/s im Upload (Durchschnitt 8,9 Mbit/s) für paketvermittelte Datennutzung im dt. Mobilfunknetz sind enthalten, danach
max. Surf-und Uploadgeschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums 64 KBit/s. Nicht verbrauchte
Einheiten/ Datenvolumen verfallen am Ende des Abrechnungsmonats und sind nicht auf den Folgemonat übertragbar. Vertragspartner:
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München. 6260-300239-00 Stand 7/18

11. Juli 2018 Regional
11
Schützenfest Otterndorf
Freitag, 13. Juli
15 Uhr Beginn des Markttrubels mit den
Schaustellern auf dem Schützenplatz mit
Mobile Lasertag Arena, Night-Dancer,
Mandelshop „Alt-Wien“, Kinder-Karussell,
ab 19 Uhr 2000er-Party mit DJ Sascha im Festzelt
Samstag, 14. Juli
5 Uhr Weckruf Spielmannszug Otterndorf
8 Uhr Versammeln aller Schützen am
Schießstand, Eröffnung und
Flaggenhissung mit dem Bürgermeister
8.15 Uhr Frühstück der Schützen beim Königspaar
Alfred Rühmkorf und Tanja Grabau und
der Jungschützenkönig Ilias Grabau im
Festzelt
Versammeln der „Wilden Schützen“ mit
ihrem König Tobias König im
„Alt-Otterndorf“ F. Karsten.
9.45 Uhr Eintreffen des Königs der „Wilden“ und
des Bürgerkönigs jeweils mit Gefolge auf
dem Schützenplatz
10 Uhr Abmarsch des Festumzugs vom
Schützenplatz zum Rathaus
ab 10.15 Uhr
Das bunte Festprogramm für tolle Tage
Empfang im Historischen Rathaus
Eintreffen der Fahnenabordnungen auf
dem Rathausplatz
11 Uhr Festumzug durch die Stadt zum Festplatz
12.30 Uhr Einmarsch des Festumzugs und Losverkauf
im Festzelt. Bewirtung der
Festteilnehmer.
11 - 16 Uhr Flohmarkt in der Stadthalle
14 Uhr Beginn des allgemeinen Schießens
Preisschießen für Kinder auf der
Lichtpunktanlage. Beginn der
Königsrunde für Bürger. Eröffnung der
Damen-, Herren- und Jungschützenkönigsrunde
ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt
17 Uhr Ende der Schießwettbewerbe
20 Uhr Zeltfete mit dem DJ-Team Cuxhaven im
Festzelt; Tombola
Sonntag, 15. Juli
10 - 14 Uhr Allgemeines Schießen
10 - 14 Uhr Fortsetzung des Schießens für alle Bürger
und Schützen
10 Uhr Schießen der ehemaligen Könige der
„Wilden Schützen“ (Ritterschießen)
11 Uhr Frühschoppen mit dem Shanty-Chor
Otterndorf im Festzelt
ab 13.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt
14 Uhr Schießen bei den „Wilden Schützen“ für
Jedermann
ab 14 Uhr Königsrunde der „Wilden Schützen“
15.30 Uhr Festrede und Bekanntgabe der neuen
Majestäten durch den Bürgermeister im
Festzelt
16 Uhr Festumzug durch die Stadt
ab 16.45 Uhr Einmarsch in das Festzelt;
Freier Eintritt an allen Tagen
Die Königsfamilie 2017/2018
Foto: Nordic Photografix
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
Fliesenarbeiten aller Art
Natursteinund
Silikonarbeiten
Kleinreparaturarbeiten
Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19
21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 - 90 99 630
Mobil 01 79 - 2 16 21 46
www.fliesenleger-roehl.de
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 /9 78 17-0 • Fax 0 47 51 /9 78 17-19
Schützenfest Schüttdamm-Isensee
Festprogramm
Samstag, 14. Juli
13 Uhr Kranzbinden für den Festplatz für alle
Damen und Jungschützen
19 Uhr KK-Probeschießen
20 Uhr Joppenball - Tanzmusik für Jedermann
Sonntag, 15. Juli
5 Uhr Wecken
6 Uhr Abholen der Könige und Empfang
auswärtiger Schützen anschl.
Schießen auf allen Ständen
13 Uhr Abholen der Kindermajestäten
14.30 Uhr Schießen auf allen Ständen
15 Uhr Kinderkönigschießen mit Lichtpunktgewehr
(8 bis 13 Jahre) und Vogelkönigsstechen
für Kinder bis 7 Jahren
17 Uhr Fußball-WM-Finale auf Leinwand
In der Halbzeit Krönung der Kinder- und
Vogelkönige auf dem Saal
20 Uhr Festball
21 Uhr Ziehung der Tombolalose
Montag, 16. Juli
10 Uhr Beginn des Schießens
12.30 Uhr Antreten zum Abholen der Damenkönigin
14.30 Uhr Schießen auf allen Ständen
15 Uhr Kinderpreisschießen mit Lichtpunktgewehr
bis 13 Jahre
18 Uhr Schluss des Schießkartenverkaufs
19 Uhr Schluss des allgemeinen Schießens
Königsproklamation
20 Uhr Festball
Die Königsfamilie 2017/2018
Foto: privat
Grußwort
Liebe Schützenschwestern
und Schützenbrüder, Jungschützen,
Einwohner von
Schüttdamm und Isensee,
liebe Gäste, hallo Kinder,
im Namen des Schützenvereins
Schüttdamm - Isensee
von 1901 e.V. lade ich Sie
und euch herzlich zu unserem
Schützenfest vom 14.
bis 16.Juli ein. Am dritten
Wochenende im Juli wollen
wir mit unseren Majestäten
unser Schützenfest feiern.
Drei Tage lang stehen Geselligkeit,
Gemeinschaft
und Feiern im Mittelpunkt
unseres Dorfes. Aus diesem
Grund haben der Festausschuss
und der Vorstand ein
Festprogramm erstellt, in
dem für alle Besucher etwas
dabei ist. Der Samstagabend
beginnt mit dem Joppenball,
am Sonntagmorgen holen
wir unseren König und die
Jungschützenmajestäten ab.
Im Anschluss freuen wir
uns auf ein paar gemütliche
Stunden auf dem Festplatz.
Am Mittag stehen die „Größten”
im Mittelpunkt, denn
dann holen wir unsere Kinder-
und Vogelmajestäten
ab. Den Nachmittag haben
wir so gestaltet, dass unsere
Kinder und alle Fußball-Begeisterten
auf ihre Kosten
kommen, wir übertragen
das Endspiel um die Fußball-
Weltmeisterschaft auf dem
Saal. In der Halbzeitpause
proklamieren wir die neuen
Kindermajestäten vor einem
hoffentlich großen Publikum.
Die Damenkönigin
holen wir am Montagmittag
ab. Nach der Ankunft auf
dem Festplatz beginnt die
spannende Phase auf den
Königsscheiben, die mit der
Proklamation um 19 Uhr
auf dem Festplatz endet.
Mein ganz großer Dank gilt
dem Vorstand, Festausschuss
und allen Helfern, unserem
Festwirt Enno Sieb und den
Schaustellern. Ein weiterer
Dank gilt allen Einwohnern
für die Schmückung unseres
Ortes. Allen Schützenschwestern,
Schützenbrüdern und
Gästen ein „Gut Schuss“ und
ich freue mich darauf, euch
auf unserem Festplatz zu
begrüßen.
Björn Zühlke
Präsident
AUGENOPTIK STEMMANN
Inh. Thomas Stemmann e.K.
GmbH
H. Gätke
Tischlerei
Zimmerei
Fenster • Türen • Treppen • Einbauschränke • Insektenschutz
Hallenbau • Holzrahmenbau • Dachstühle • Innenausbau • Reparaturen
Carports • Wintergärten • Terrassen • Vordächer • Glaserarbeiten
21756 Osten-Isensee • Landstraße 27 • Tel. (0 47 76) 4 25
Fax (0 47 76) 2 25 • Mobil: (01 72) 7 80 90 80 • E-Mail: h.gaetke-gmbh@gmx.de
in Hemmoor
direkt an der B73, Hauptstr. 97
Telefon (0 47 71) 32 23
www.augenoptik-stemmann.de
www.facebook.com/augenoptikstemmann
Profitieren Sie von unseren Ausstellungsangeboten
• Bis zum 04.08.2018 erhalten Sie
100 Euro Rabatt ***
auf ausgewählte Rodenstock Markengleitsichtgläser ** und
50 Euro Rabatt ***
auf Rodenstock Fern- und Nahbrillenmarkengläser, beim Kauf einer kompletten Brille
**
Impression Free Sign 3, 1,6 Solitaire Protect Plus und Progressiv Life Free 2, 1,6 Solitaire Protect Plus
***
Ausstellungsangebot vom 23.06.-04.08.2018. Keine Barauszahlung möglich, nicht mit anderen Aktionen, Rabatten kombinierbar
Schöpfen Sie Ihr Sehpotenzial zu 100% aus.

12 Marktplatz
11. Juli 2018
Vermietung-Wohnung
Verkäufe-Häuser
2 ZKBB, 65 qm, EBK, Keller,
Abstellmöglichkeiten f. Fahrräder
in der Garage, 380,-
E + NK + 3 MM Kaut. Tel.
0175/9280569
Verkäufe-Häuser
EFH - Neuhaus/Oste: Wohn-
Nutzfl.: 90 / Gr. 650 m2, Bj.
1961, E-Ausw., 79.000 E, Bes.
über Tel. 04752/841077
Hemmoor-Basbeck, gepflegtes
Baugrundstück, ca. 1.528 m²,
B-Plan H 14 Dubbenweg, allgem.
Wohngebiet, eingeschossig,
offene Bauweise, KP 54.999,- €,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Tel. 04721/568104
Wingst, 1-2 Familienhaus, ca.
235 m² Wfl., 8 Zi., Küche, Vollbad,
Gäste-WC, DU-Bad, Vollkeller,
Garage, Grdst. ca. 2.270 m², V-
Ausweis, Bj. 1980, Heizöl, 134,10
kWh/(m²a), Effizienzklasse E, KP
195.000,- €, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Tel. 04721/568104
Cuxhaven, Eigentumswohnung,
ca. 64 m² Wfl., 1. OG, Wohnküche,
Schlafzi., DU-Bad, Balkon, Fahrstuhl
im Haus, Kellerraum, Stellplatz, V-
Ausweis, Bj. 1994, Erdgas, 82,88
kWh/(m²a), Effizienzklasse C, KP
125.000,- €, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Tel. 04721/568104
Cuxhaven, EFH, ca. 100 m² Wfl., 3 Zi.,
Küche, Wannenbad, TK, Terrassen,
teilw. elektr. Rollläden, Gartenhaus,
Carport, Geräteschuppen mit überdachter
Terrasse, Grdst. ca. 1.045
m², V-Ausweis, Bj. 1933, Heizöl,
154,8 kWh/(m²a), Effizienzkl. E, frei
ab Frühjahr 2019, KP 145.000,- €,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Tel. 04721/568104
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Bauzeichnungen
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
Ihlienworth, gepflegter ehem.
Resthof, ca. 105 m² Wfl. im EG, 4
Zi., Küche, Vollbad, Terrasse, tlw.
überdachter Freisitz, angrenzendes
Nebengebäude mit Wirtschafts-/
Hobbyräumen, Umbau 1982-2000,
Carport, Grdst. ca. 19.305 m², B-
Ausweis, Bj. 1875, Strom, 393,9
kWh/(m²a), Effizienzklasse H, KP
170.000,- €, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Tel. 04721/568104
Cuxhaven-Döse, verm. Eigentumswhg.
am Deich, EG, ca. 93
m² Wfl., 3 Zi., Vollbad, Gäste-WC,
Abstellr., 2 Terrassen, Kellerraum,
TG-Stellplatz, V-Ausweis, Bj.
1998, Erdgas, 84 kWh/(m²a), KP
269.000,- €, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Tel. 04721/568104
Osten, direkt an der Oste, EFH,
ca. 200 m² Wfl., 5 Zi., Küche, kl.
Toilette, modern. Bad m. ebenerdiger
Dusche, gr. Nebengebäude,
ca. 236 m² Grdst., B-Ausweis, Bj.
1820, Heizöl, 270,60 kWh/(m²a),
Effizienzklasse H, KP 97.500,- €,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Tel. 04721/568104
Hemmoor, ehem. Wohn- und
Geschäftshaus, sanierungsbed.,
ca. 300 m² Wfl./Nfl., 9 Zi., Küche,
DU-Bad, Teilkeller, Nebengebäude,
Grdst. ca. 2.008 m², B-Ausweis, Bj.
1903, Heizöl, 334,90 kWh/(m²a),
Effizienzklasse H, KP 130.000,- €,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Tel. 04721/568104
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Gutachter
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 61.641
Trägerauflage 60.360
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2018.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Landhausidyll in Ihlienworth, ca.
190 m² Wfl./Nfl., 4 Zi., Küche, Bad,
Sauna, Kamin, überd. Terrasse, Bj.
1780, ab 2000 aufwendig saniert,
Nebengebäude, Solaranlage, Flüssiggas,
V-Ausweis, 65 kWh/(m²a),
Grdst. ca. 72.325 m², größtenteils
verpachtet. KP 283.000,- €, Volksbank
Stade-Cuxhaven eG, Tel.
04721/568104
Hemmoor, modernisiertes Ein-/
Zweifamilienhaus, ca. 210 m²
Wfl., 7 Zi., hochwertige EBK, 2
DU-Bäder, WC, Wannenbad, 2
Terrassen, Keller, Carport, Garage,
Grdst. ca. 800 m², V-Ausweis, Bj.
1978, Aufstockung 1992, Heizöl,
177,8 kWh/(m²a), Effizienzklasse F,
KP 275.000,- €, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Tel. 04721/568104
Hemmoor, Gewerberäume, Neubau
(2016), I. OG, Rohbauzustand
(Wünsche des Mieters können
noch berücksichtig werden), ca.
228 m², 6 Räume, Fläche individuell
teilbar, kann teilweise gemietet
werden, B-Ausweis, Luft/Wasser
Wärmepumpe, 105,60 kWh/(m²a),
Kaution 5.928,- €, NK 456,- €. Miete
u. NK zzgl. MwSt., Miete 2.964,- €,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Tel. 04721/568104
Armstorf, Fachwerkhaus, ca. 230
m² Wfl., 6,5 Zi., Küche, Wannenbad,
DU-Bad, Sauna, Kachelofen,
alter Küchenofen, Doppel-Carport,
Schuppen, Grdst. ca. 4.000 m²,
B-Ausweis, Bj. 1978, Strom, 126,9
kWh/(m²a), Effizienzklasse D, KP
287.000,- €, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Tel. 04721/568104
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
www.elbe-weser-aktuell.de
MIT CARE
EIN BLEIBENDES
ZEICHEN SETZEN
Ihre Testamentspende für CARE.
Wir beraten Sie gerne. Ihre persönliche Ansprechpartnerin
Britta Wiese erreichen Sie unter 0228 97563-25,
wiese@care.de.
www.care.de
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV
Az_Testamentsspenden_2016_04_Text_91x25_sw.indd 1 09.06.16 10:4
Schützenfest Ihlienworth
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96
www.autohaus-rieper.de
TÜV/AU-Abnahme · Glasschadenbeseitigung
Abschleppservice Unfallschadenbeseitigung
Reparaturen aller Kfz-Fabrikate
Liebe Schützenschwestern,
Schützenbrüder, liebe Jugend
und Gäste.
Die Euphorie der WM ist verklungen,
aber wir stehen in
den Startlöchern! Wir, der
Schützenverein Ihlienworth
mit unserer Königin Maike
Grußwort
Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeuge Körner und unserem König nigspaares Selin und Jonas, Schützenschwestern an der
Thomas Rüsch Osterstraße 14 - 21775 Ihlienworth
Christoph Hillebrand, ebenso
wie alle weiteren Majeslons
steigen lassen! Die Vonellen
Sektempfang bei der Technik im Haus
können die Kinder Luftbal­
Schützenhalle zum traditio­
www.th-ruesch.de (04755) 911191 · Fax 9111 94
täten, freuen uns auf unser gelkönigsrunde haben wir Schützenkönigin
Schützen- und Volksfest und eine Stunde vorverlegt, somit 13 Uhr: Sammeln aller Festteilnehmer
• Elektroanlagen
darauf mit euch ein schönes kann parallel das Endspiel
im Vereinslokal • Sanitärinstallation
Wochenende zu verbringen. in der Schützenhalle verfolgt zum Freibier des Vogelkönigspaares
begleitet durch • Heizungsanlagen
Die Vorbereitungen sind getroffen,
um die Schießwettfentlich
eine komplette Kö­
„DJ Kobby“
werden, bevor ich dann hof­
Ärger mit dem ganzen „Papierkram“ und
Ärger keine mit dem Zeit ganzen sich „Papierkram“ darum zu kümmern? und keine Zeit bewerbe zu starten, und um nigsfamilie proklamieren Im Anschluss: Schießen auf
• erneuerbare Energien
sich darum Ablage zu kümmern?
· Buchen · Kontieren · Korrespondenz
gemeinsam in geselliger kann.
allen Ständen sowie Kegeln
Thomas Rüsch
- Ablage Sortieren von Belegen -· Buchen Rechnungserstellung / Mahnwesen Runde zu feiern und sich Mein Dank geht an die Feuerwehr
für die Absicherung des 15 Uhr: Beginn des Kinder­
Tel. 04755 / 9111 91 · Fax 9111 94
und Armbrustschießen Osterstr. 14 · 21775 Ihlienworth
- Kontieren Nullkommanix - Korrespondenz
Bürodienstleistungen
auszutauschen.
- Sortieren von Belegen - Rechnungserstellung / Mahnwesen „Jung und Alt“, ein Tag der Umzuges und all diejenigen schützenfestes mit dem Vogelstechen
und vielen Spielen
Mail: nullkommanix@gmx.info oder 0 15 25 / 5 63 44 27
www.th-ruesch.de
Nullkommanix Bürodienstleistungen
Breslauer Str. 5 , 21775 Ihlienworth
Begegnungen! Der Freitag beginnt
mit der Sommerparty, Schützenfest unterstützen.
die durch Ehrenpreise unser
Mail: nullkommanix@gmx.info oder 01525/5634427
Breslauer Str. 5 , 21775 Ihlienworth
bei hoffentlich schönem Wetter,
Ganz besonders möchte ich Sonntag, 15. Juli
im idyllischen Garten. mich bei allen bedanken, 10 Uhr: Ausgabe einer Sup­
Der Samstag ist für unsere die mich durch ihren Einsatz, pe im Vereinslokal
„Kleinsten“ der Haupttag. über die ganzen Jahre meiner 10.45 Uhr: Sammeln der
Es beginnt das Kinderschützenfest
mit vielen Spielen,
Schminken und Gewinnen.
Auf unserem Festplatz erwarten
euch eine Hüpfburg, ein
Amtszeit unterstützt und mir
zur Seite gestanden haben.
Ich hoffe das wir uns sehen.
Elke Hamcke
Kinder auf dem Parkplatz
Alte Meierei
10.45 Uhr: Antreten zum
Festumzug durch den Ort
- Einholen des Kinder- und
kleines Karussell und der Bal­
Präsidentin Jungschützenpaares, an­
lonzauber Nordleda, „lasst
euch überraschen“!
Am Sonntag dann der große
Festumzug durch den Ort mit
den Spielmannzügen und der
Einladung zum Königsbier
in Rüsch‘s Sommergarten.
Beim Einholen des Kinderkö­
Freitag, 14. Juli
20 Uhr: Sommerparty mit
„DJ Kobby“ im Garten des
Vereinslokals „Rüsch‘s Sommergarten“
- Der Eintritt ist
frei
Samstag, 14. Juli
9.45 Uhr: Sammeln aller
Die Königsfamilie
Foto: privat
Festprogramm
schließend Ausschank des
Königsbieres mit Verlosung
im Vereinslokal
Im Anschluss: Schießen auf
allen Ständen sowie Kegeln
und Armbrustschießen
16 Uhr: Beginn der
Vogelkönigsrunde
19 Uhr: Königsproklamation,
Freibier des neuen
Kegelkönigspaares.
Das Schützenfest klingt mit
seinen neuen Majestäten in
lockerer Atmosphäre mit
„DJ Kobby“ aus.
Elektro · Sanitär · Heizung · Heizung
Ihr innovativer
Fachbetrieb für die

11. Juli 2018 Marktplatz
13
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-E. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte
Erbnachlässe, Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Suche Hüte u. Spazierstöcke.
Tel. 0471/3071058
Suche Musikinstrumente, auch
ältere. Alles anbieten. Tel. 0471/
803884
Suche Akkordeon, auch ältere
oder reparaturbedürfte. Tel.
0471/3071058
Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,
Kabelreste, Altbatterien.
Tel. 0160/92955754
Suche Bernstein, Rohbernstein,
Ketten o. Broschen
u. Schmuckteile. Tel. 0179/
1799493
Schützen- Luftgewehr, LP, SSW
+ freie Vorderl. v. Sportschütze
gesucht. Tel. 0172/7576570
Suche gebr. Ölheizung, am
liebsten Bruns Spamatic SE
o. auch andere anbieten. Tel.
04705/693
Militärsammler kauft alles aus
dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,
Helme, Dolche, Uniformen od.
kompletter Nachlass. Zahle
gut. Tel. 0471/81716
Resteverkauf/ Flohmarkt, Gläser,
Werbeartikel, Kühlgeräte,
div. Getränke, Wein, Sekt, etc.
Ehem. Getränkemarkt CUX,
Abendrothstr. 29, Samstag, 14.
Juli von 9 bis 12 Uhr. info@foyer-getraenke.de
Bekanntschaften
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
MILLER & Monroe ist ein MUL-
TI-Brand-Mode- und Lifestyle-
Händler. Als Local Hero Store
haben wir einen klaren Fokus
auf ein unverwechselbares
Einkaufserlebnis. In unserem
Geschäft wollen wir der lokale
Treffpunkt für unsere Kunden
sein, bei dem ein persönlicher
und kundenorientierter Ansatz
im Vordergrund steht! „Alles für
ein Lächeln!“ Aufgrund unseres
Einstiegs in den deutschen
Markt suchen wir als Verstärkung
für unser ambitioniertes
Team in Cuxhaven einen flexiblen
Store Manager (m/w)
(ca150 Std. Monat) sowie Verkäufer
(m/w) in Teilzeit. Sind
Sie an einem abwechslungsreichen
Arbeitsplatz interessiert?
Dann schicken Sie Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen
an: Miller & Monroe /
Charles Vögele Deutschland
GmbH, Britta Martensen, Mielestr.15,
31275 Lehrte, E-Mail:
britta.martensen@charles-voegele.com
www.elbe-weser-aktuell.de
Sieltrift 37 · 27639 Wurster Nordseeküste
Servicekraft überwiegend
Wochenende auf 450E Basis
15E/Std.) gesucht Tel. 04741/
5000
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
Wir suchen:
Garten
Pflasterarbeiten für Gehwege und
Terrassen, günstig, Tel. 0170/
2416400
Gesuche
Suche alles an Schmuck, auch
Modeschmuck, Tel. 0179/
1799493
Leistungsstarker Küchengrill
sog. Salamander gesucht. Tel.
04741/5000
Suche Herren- u. Damenuhren
(Taschenuhren), Brillen- u.
Manschettenknöpfe. Tel. 0170/
2946936
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Seelengeflüster (Reiki)
Margitta Felber · 01525 / 8 79 30 89
Haushaltsauflösung
Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen
- Schrott/Altkleider, Tel.
0176/27026492
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kontakte
Happy hour Claudia, Tel. 04764/
656
Kaminholz
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Zustellerinnen/
Zusteller in Ihrem
Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit
Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen
und Leser jeden Mittwoch
pünktlich erreichen. Deshalb
suchen wir zuverlässige
Zustellerinnen und Zusteller,
die sich durch die Verteilung
der Wochenzeitung ELBE
WESER aktuell ein regelmäßiges
Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen
gerne für weitere Auskünfte
zur Verfügung.
VERTRIEB
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Die Cuxland Ferienparks suchen in Dorum und Wremen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit
Rezeptionisten m/w
Reinigungskräfte m/w
Bewerbungen – gerne auch von Studenten – bitte per E-Mail an
mschmidt@cuxland-ferienparks.de oder per Telefon unter
0 47 41 / 39-10 2.
cuxland-ferienparks.de
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 E.Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Grassilage ges. Tel. 0157/
85562358
Suche Stroh zum Selberpressen,
zahle gut. Tel. 0172/4624764
Biete Mähdrusch f. Raps u.
Getreide, Schnittbreite 4,10 m
u. 6,70 m, Harry Vorthmann,
Nordleda. Tel. 0171/1469255
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Sonstiges
Haushaltsauflösung/ Flohmarkt,
Möbel, Geschirr, Deko,
uvm. 21.07.18, 10 - 15 Uhr, Am
Königshof 81a, Altenwalde
Angebote-Stellen
Sonstiges
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Telefonservice
Tiermarkt
Ausbildung zum Pädagogikbegleithundeteam
Juli / August
2018 noch 2 Plätze frei. www.
lernzentrum-mensch-hund.de
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden,0170
4840320
Verkäufe
Trapezbleche 6,-E/qm, Hochprofile
7m 16,-E/qm, Eternitplatten
2,50 m P.6. 8,95E/qm,
div. Kunststoffelemente (3-tür.),
Gartenhaus 2x3 m. Fa. Tel.
04765/318
2 rustikale Gartenbänke mit
Tisch aus halben Baumstämmen,
Tel. 04765/318
Wildfleisch vom Jäger aus freier
Wildbahn, 1a, Wildschwein,
Reh, Hirsch, ab 4,00E/kg, auch
Einzelbraten! Tel. 04722/2211 +
0171/1772772
Verschenke
Thomsen Fernseher, ca. 70 cm
Bild mit Fernbedienung. Tel.
04777/474 o. 0171/7403450
www.elbe-weser-aktuell.de
www.facebook.com/elbeweser95
Wir suchen für unser freundliches, engagiertes
Team zum nächstmöglichen Termin Verstärkung!
• 1 examinierte/n Altenpfleger/in oder
• 1 examinierte/n Gesundheits- und
Krankenpfleger/in
• Pflegehelfer/in
Auf 450- E Basis bis 140 Stunden möglich
Ann-Cathrin Dreyer gibt Ihnen gerne Auskunft unter:
Telefon: 04721/596655
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Die Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH bietet als anerkannte
Einrichtung der beruflichen Rehabilitation und Eingliederungshilfe
Menschen mit Behinderungen einen ihrer Situation angemessenen
Arbeitsplatz bzw. Wohnplatz und schafft somit eine Möglichkeit zur Teilhabe
am Leben in der Gemeinschaft.
In unseren Betriebsstätten der Werkstatt für behinderte Menschen in
Cuxhaven und Hemmoor mit zurzeit ca. 410 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
bieten wir Arbeitsplätze zur Teilhabe am Arbeitsleben sowie
einen Berufsbildungsbereich an. In unserem Wohnbereich bieten wir
zurzeit ca. 190 Menschen mit Behinderungen Wohnangebote in unterschiedlichen
Wohnformen an.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
Psychologen (m/w)
für die Werkstatt für behinderte Menschen in Cuxhaven
mit einem Beschäftigungsumfang von 39 Stunden pro Woche, zunächst
befristet für 1 Jahr, mit der Aussicht auf Verlängerung.
Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen
zu den Anforderungen erhalten Sie auf unserer Homepage:
www.lebenshilfe-cuxhaven.de.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige
Bewerbung und Ihren Lebenslauf bis zum 22.07.2018 an:
Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH
Zentralverwaltung, Frau Jensen
Neue Industriestraße 51, 27472 Cuxhaven
E-Mail: k.jensen@lebenshilfe-cuxhaven.de
www.lebenshilfe-cuxhaven.de
Familienanzeigen für jeden Anlass
Otterndorf
Am Capio Krankenhaus
Neues Angebot für Rheumapatienten
OTTERNDORF re · Ab
dem 1. August haben Rheumapatienten
im Capio Krankenhaus
Land Hadeln einen
fachkompetenten
A n s p r e c h p a r t -
ner: Oberarzt Lars
Ney (Foto: Capio),
Facharzt für Innere
Medizin und
R h e u m a t o l o g e ,
darf gesetzlich und
privat versicherte
Patienten in seiner
Sprechstunde ambulant
behandeln und das
neue Leistungsangebot ausfüllen.
„Wir sind sehr froh,
dass wir mit dieser sogenannten
‚Ermächtigungssprechstunde‘
helfen können, die
rheumatische Unterversorgung
in der Region abzubauen“,
sagt Verwaltungsdirektorin
Diana Möller. „Der
Begriff ‚Rheuma‘ umfasst
eine Vielzahl verschiedener
Erkrankungen, die sich häufig
durch Schmerzen und
Entzündungen an Gelenken,
Muskeln und anderen Strukturen
des Bewegungsapparates
bemerkbar machen.
Viele dieser Erkrankungen
sind chronischer Natur, also
Cuxhaven
zwar nicht heilbar, aber heutzutage
durchaus gut behandelbar.
Die möglichst frühe
Diagnose und Therapie hat
zur Verhinderung
von Langzeitschäden
eine besondere
Bedeutung“,
erklärt Rheumatologe
Ney.
Der Spezialist verfolgt
einen ganzheitlichen
Ansatz
in der ambulanten
Behandlung rheumatologischer
Patienten:
So werden zum Beispiel die
Auswirkungen der Erkrankung
auf den ganzen Körper
betrachtet und eine enge Zusammenarbeit
mit der Physiotherapie
im Haus gepflegt.
Rund 20 Millionen Deutsche
leiden an einer schmerzhaften
Rheumaerkrankung.
Jetzt haben Hausärzte und
Fachärzte im Landkreis
Cuxhaven eine neue fachkompetente
Anlaufstelle im
Capio Krankenhaus Land
Hadeln.
Terminvereinbarung Rheumasprechstunde
bei Frau
Hegel unter (04751) 90 81
81.
Cuxhavener Rocknacht
Punk & Rock im Captain Ahabs
zum Beispiel Geburt, Jubiläum,
Hochzeit, Grüße, Geburtstag,
Todesfall etc.
Wir beraten Sie gern...
Rufen Sie uns an
unter Tel. (0 47 21) 72 15-0
www.elbe-weser-aktuell.de
CUXHAVEN re · Am Samstag,
29. September ist es
wieder so weit: Die beliebte
Cuxhavener Konzertreihe
Punk & Rock geht mit der
Cuxhavener Rocknacht II
im Captain Ahabs Saal in
die nächste Runde. „Bisher
waren alle Veranstaltungen
von uns ausverkauft“, freut
sich das Cuxhavener Team
um die Veranstalter Sven
Stöwer und Torsten Harms,
und auch dieses Mal stehen
die Zeichen sehr gut für eine
heiße Rocknacht.
Hochzufrieden zeigt man
sich über die Zusage der
Band „The Headlines“ aus
Schweden, die man eigentlich
schon 2017 nach Cuxhaven
holen wollte. Der
Top-Act der Extra-Klasse
aus Schweden kommt von
großer China- und Kanada-
Tour und ist das Beste, was
Skandinavien neben Mando
Diao oder The Hives zu bieten
hat. Sie sind eine leidenschaftliche
Power-Mischung
aus Rock, Pop & Punk und
mit Frontfrau Kerry Bomb
die perfekte Kombination
aus Billy Idol und Marylin
Monroe.
Auch dabei: „Lord Bishop
Rocks“ kombiniert Funk,
Rock, Punk und einen Hauch
von Reggae. Verstehen muss
man darunter fette Gitarren
Riffs à la Jimi Hendrix,
gemixt mit der Kraft von
Motörhead und dem coolen
Blues von Led Zeppelin. Und
aus Deutschland sind dabei:
„Lost Anchor“ mit Rockröhre
Katja Stock, das sind 100
Prozent Livepower mit handgemachtem
Cover-Rock. Am
Original orientiert, aber
mit einem Spritzer eigenem
Feeling.
Karten gibt es an den bekannten
Vorverkausstellen
und online über die Internetseite
www.punkandrock.de
The Headlines sorgen für Stimmung bei der Cuxhavener Rocknacht
Foto: Agentur
anzeige11072018_ewa93x75_rezeptionisten_reinigungskraefte.indd 1 03.07.2018 09:09:03

14 Marktplatz
11. Juli 2018
Autoankauf
Volvo
Autozubehör
„Starke Kinder ...“
Kennlern-Tag
Freizeittreff
Kaufe alle Autos von Privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Opel
Opel Corsa B, 1,2 l, TÜV/AU neu,
Bj. 99, 120 tkm, SSD, Fernb.,
Servo, Alu, Benzin, 900,-E VB.
Tel. 0160/3181309
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Wohnmobile
Knaus Sun Liner 658, Integrierter,
683 cm, 3.500 kg, 05/06, Klima,
Solar, SAT, 67.651 km, 145 PS,
4 Schlafplätze, VB 8.300,-E,
Fotos auf: ursulab58@t-online.
de, Tel. 0176/39387435
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
Audi Q5 Dachträger, neu noch
original verpackt, NP 250,-E,
Pr. VB. Tel. 04777/474 o. 0171/
7403450
Facebookgewinnspiel
Noch bis zum
8. August 2018
www.facebook.com/
elbeweser95
Beilagen
Heute in
EWa
Gesamt oder in Teilen
GP Getränkepartner
Optik Eggers
Meyerhoff
Autohaus Manikowski
CUXHAVEN re · Ein Kurs
zur Förderung des Selbstbewusstseins
wird in den Sommerferien
am Mittwoch, 1.
und Donnerstag, 2. August,
jeweils von 9 bis 12 Uhr. in
der Beratungsstelle des Paritätischen,
Reinekestraße
13, angeboten. In diesem
Kurs „Starke Kinder - Kinder
stärken“ kommen Kinder im
Alter von sieben Jahren über
spielerisches und kreatives
Entdecken in Kontakt mit
ihren inneren Kräften und
Potenzialen. Ziel ist die Stärkung
eines positiven Selbstbildes.
Der Kurs ist kostenfrei.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,
deshalb ist eine Anmeldung
unter (04721) 350
66 bzw. eb.sekretariat@paritaetischer.de
erforderlich.
OTTERNDORF re ·
Schwimmen und planschen,
entspannen, schwitzen und
Neues kennenlernen − das
geht beim Sole-Therme-
Kennlern-Tag am Mittwoch,
18. Juli, von 11 bis 19 Uhr.
Für fünf Euro Eintritt können
alle Schwimmbad- und
Saunaliebhaber an diesem
Tag die Sauna- und die Badelandschaft
ganztägig nutzen
und ihre vielfältigen Angebote
kennenlernen. Zudem
kann man auch einmal hinter
die Kulissen gucken und
bei einer Führung einen Blick
in die Schwimmbadtechnik
werfen. An den Führungen
und Kursen können jeweils
zehn Personen teilnehmen,
für die man sich am 18. Juli
ab 11 Uhr anmelden kann.
CUXHAVEN re · Der nächste
Freizeit- und Interessentreff
in der Stadtbibliothek
findet am Dienstag, 17.
Juli, um 18 Uhr statt. Unternehmungsfreudige
Cuxhavener,
ob neu zugezogen
oder schon alteingesessen,
können sich im Rahmen des
Treffs kennenlernen und zu
weiteren gemeinsamen Unternehmungen
verabreden.
Geplant sind zum Beispiel
Ausflüge, Spieleabende,
Cafébesuche oder Spaziergänge.
Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Die Veranstaltungsreihe
findet monatlich
in Kooperation mit
der Wissens- und Interessenbörse
statt. Weitere Informationen
unter (04721)
700 70 800.
Anzeige
Sicherheit beim Hauskauf
Immer da um zu helfen!
• GF: Stephan Schomaker
Am Kampen 13 • 21726 Oldendorf
Telefon 0 41 44 / 78 35 • Fax 61 03 15
www.zaunbau-oldendorf.de
Wetten,
wir sind
günstiger?!
50 Euro sind Ihnen sicher
Wir wetten, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-,
50 Euro im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon im Wert von 50 Euro, ohne
Rufen Sie an und vereinbaren
Sie einen Vergleichstermin!
Kundendienstbüro
Oliver Henkel
Tel. 04721 32425
oliver.henkel@HUKvm.de
Brahmsstr. 27
27474 Cuxhaven
Döse
Mo. 09.00 – 15.00 Uhr
Di., Do. 12.00 – 18.00 Uhr
Fr. 09.00 – 14.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
djd/ re · Etwas mehr als die
Hälfte der Deutschen wohnt
zur Miete. Dabei träumen
viele von ihnen schon lange
vom eigenen Haus. Mehr
Platz für die Familie, ein
eigener Garten und eine sichere
Altersvorsorge stehen
dabei ganz oben auf der
Wunschliste.
Was Mietern oft nicht bewusst
ist: Angesichts der immer
noch niedrigen Zinsen
und steigender Mieten können
sich viele die Investition
in das Eigenheim leisten.
Wer mit dem Gedanken
spielt, Wohnraum zu erwerben,
sollte jetzt seine Finanzen
auf den Prüfstand
stellen. Baugeld ist immer
noch günstig, zugleich ziehen
die Mieten kontinuierlich
an - ein Ende des
Anstiegs ist nicht in Sicht.
Eine Eigentumswohnung
Weg in die eigenen vier Wände
Vor dem Hauskauf den Marktwert checken
Gute Gründe für den Erwerb der eigenen vier Wände: Mehr Platz für die Familie, ein eigener Garten und eine
sichere Altersvorsorge stehen ganz oben auf der Wunschliste
Foto: djd/Viantis
Franz Zumer: Ansprechpartner für ein sicheres Haus
n
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem zu Hause?
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahmen
nachdenken. Wie wäre es mit einem FUNK-
ALARMSYSTEM der Fa. Zumer Sicherheitstechnik aus
Loxstedt? Seit Jahrzehnten ist Franz Zumer als Fachmann
in Fragen Sicherheit in der Region bekannt und Ansprechpartner
beim Thema Sicherheit. Er bietet ein umfangreiches
Angebot an Dienstleistungen wie Video-Alarm, Elektro
und mech. Sicherheitseinrichtungen. Damit es erst gar
nicht zu einem Verlust von Eigentum kommt, bietet Ihnen
Franz Zumer ein kostenloses Angebot mit Schwachstellenanalyse
Ihres Objektes an. Innerhalb eines Tages wird das
Funkalarm-System schmutzfrei eingebaut.
Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist ab sofort in der Lage,
durch eigenen Showroom direkt und professionell den
Interessenten die Funkalarmanlage in allen Funktionen
nicht nur bildlich, sondern auch praxisnah darzustellen.
Selbstverständlich liefern wir auch Service und Wartung.
Im Notfall ist Fa. Zumer in der Lage innerhalb 24 Std. Ihr
Objekt alarmtechnisch zu sichern!
Die Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist zertifizierter Jablotron
Vertragspartner und wird laufend über Neuheiten und
technische Gegebenheiten unterrichtet und geschult. Aus
diesem Grund erhalten unsere Kunden bei Abschluss eines
Wartungsvertrags eine bis zu 7-jährige Werksgarantie.
Als VdS geprüfte Fachkraft für Einbruch- und Brandmeldeanlagen
und DIN 14675 mit 30-jähriger Erfahrung ist
Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.
Er ist erreichbar unter Telefon 0170/9 01 68 85 oder
0471/700 41 09 oder www.zumer-sicherheitstechnik.de
in der Stadt oder ein Haus
im Grünen könnte deshalb
für viele Mieter langfristig
die sinnvollere Option sein.
Um Klarheit zu gewinnen,
ob die eigenen vier Wände
tatsächlich bezahlbar sind,
führt an einem Kassensturz
kein Weg vorbei.
Möglichst ehrlich sollte man
die monatlichen Einnahmen
sämtlichen Ausgaben
gegenüberstellen. Unterm
Strich zeigt sich dann, wie
viel Geld im Monat für die
Finanzierung der Immobilie
übrigbleibt.
Experten - wie die Baufinanzierungsberater
des neuen
Finanzportals immo-finanzcheck.de
- empfehlen, die
monatliche Kreditbelastung
so zu kalkulieren, dass sie
Um Klarheit zu gewinnen, führt
an einem Kassensturz kein Weg
vorbei
Foto: djd/immo-finanzcheck.de
nicht mehr als 30 bis 40 Prozent
des Nettoeinkommens
ausmacht.
Ist das Wunschobjekt gefunden,
sollte geprüft werden,
ob der Preis stimmt. Was
Immobilien tatsächlich wert
sind, können Laien meist
nur schwer einschätzen. Bevor
sie den Kaufvertrag unterzeichnen,
sollten sie daher
den realistischen Marktwert
des Traumhauses ermitteln.
Ein professioneller, aussagekräftiger
und mit aktuellen
Daten gefütterter Online-
Immobilienwertrechner hilft
hier schnell und zuverlässig
weiter.
Der Rechner von immo-finanzcheck.de
deckt überteuerte
Forderungen sofort
auf und gibt Sicherheit bei
der Kaufentscheidung. Der
Immobilienwer t rechner
wurde vom Finanzdienstleister
Viantis entwickelt.
Basis ist das Know-how von
rund 10.000 Immobilienbewertungen
pro Jahr.

905 Echtholz, Magnolia lackiert
905 Genuine wood, lacquered ivory
Suchanneck
Heizungsund
Sanitärservice
GmbH
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
den Kriminalroman „Das krumme Haus“ von Agatha Christie
Kreativ, individuell und zuverlässig –
Ihr Partner für die perfekte Küche!
Nordholz
Dorfstraße 126
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30
Außer Hausverkauf von Heizungsund
Sanitärartikeln
Fachbetrieb für Heizungsund
Sanitärservice, Öl-, Gas- und
Brennwerttechnik
Solaranlagen, Kaminerneuerung,
Badsanierung, BHKW/KWK Anlagen
Pelletheizung
und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
24-Stunden-Notdienst
Rufname
Völlers
Notlösung
kurz für:
an dem
schlagfertige
Erwiderung
flüssiges
Gewürz
Lenkung,
Lenkanlage
Hauptschlagadern
unzufriedener
Mensch
10
Streit
und
Ärger
(ugs.)
Währung
Europas
nicht
dahinter
Schonkost
Märchengestalt
Abk.:
Meter
französisch:
Gott
zögernd
dunstig
Verklinkerte DHH in
Spieka/Nordholz
Bj. 2001, 4 Zimmer, gr. Küche, Bad/
Du/WC, G-WC, HW-Raum, Diele mit
Windfang, beg. Dachboden, Carport
und Terrasse mit hoher Hecke, ca. 120
m² Wohnfl. & ca. 440 m² Grundst. EA:
83 kWh/(m²*a), C, Gas, 2002.
Die Maklercourtage entfällt!
Sofort frei für 165.000,- €
Jürgen Plümer
Immobilienbüro
Das Maklerbüro
für Nordholz und Umgebung
Elbestr. 1, 27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 0 47 41 / 80 14 · Fax 0 47 41 / 89 81
E-Mail: j.pluemer@gmx.de
2
kleines
Teilchen
Erinnerungsstück
Insekt
Tonbezeichnung
Unterführung
musik.
Tonbezeichnung
Kfz-
Abgasentgifter
(Kw.)
französisch:
Wein
Frauenkurzname
Farbton
dreiatomiger
Sauerstoff
Kunststil
der
20er
(Kw.)
Rufname
von
Capone
Kfz-Z.
Kempten
Papstwürde
langgezogenes
Blumenbeet
Verspätung,
in ...
6
verwunderte
Frage,
wirklich?
Dt.
Presseagentur
(Abk.)
Hochschulen
(Kw.)
schlecht
politische
Allianz,
Parteienbündnis
Meeresfisch
holländische
Stadt
13
tausend
Billionen
Bürger
eines
Königreichs
Ruinenstätte
in
Kambodscha
Backwürze
Arktisvogel
Quantum
(Mz.) Fluss in
Peru
12
schweiz.
Stadt
hoher
türk. Titel
ein
Aggregatzustand
Donau- Stromspeicher
Zufluss in
Ungarn (Kw.)
Fremdwortteil:
drei
Vorname
von
Bartók †
einerlei
englisch:
von, aus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 16. Juli 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
9
Käsesorte
Fleischware
deutscher
Blödelbarde
Nichtigkeit
Alpenbergmassiv
‚langsam‘
in der
Musik
Kfz-Z.
Mannheim
großer
kasachischer
See
4
französische
Landschaft
poetisch:
Märchen
karges
Land am
Tropenrand
besitzanzeigendes
Fürwort
Ortsbestimmung
griechischer
Hirtengott
Quellgebiet
des
Rheins
7
unbestimmter
Artikel
z.B. Transporter nur 75,– / Tag
9-Sitzer
Kleinwagen
nur 70,– / Tag
ab 49,– / Tag
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,
es kommen keine weiteren Sonderkosten auf Sie zu.
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
griechische
Unheilsgöttin
Des Rätsels Lösung:
HENRYK BRODER · Der Publizist
und Buchautor Henryk
M. Broder lehnte nach Streitigkeiten
um die Vergabe
an ihn den Otterndorfer Johann-Heinrich-Voß-Preis
ab.
Ende Mai erhielt er den Scopus
Award der Hebräischen
Universität Jerusalem, mit
dem er für seinen Einsatz für
Humanismus und Toleranz
Fluss in
Norwegen
biblischer
Priester
Zahlwort
längster
Strom
Afrikas
müde
Oper von
Verdi
hasten
Männername
männl.
Schwein
Papierzählmaß
byzantinische
Prinzessin
süddeutsch:
Hausflur
durchführen
Südeuropäer
röm.:
zwei
nachdenken
1
skand.
Männername
silberglänzendes
Metall
Prägestempelabdruck
8
gegen
Geld erwerben
Gerät zur
Kammherstellung
Nichtrechtlose
im MA.
kühner
Handstreich
Taxi
in England
Betonung
im Vers
geehrt wurde. - Den Kriminalroman
„Mord in Cornwall“
von John Bude hat Piea Geisler
aus Otterndorf gewonnen.
- Dieses Mal verlosen wir den
Kriminalroman „Das krumme
Haus“ von Agatha Christie,
erschienen bei Hoffmann und
Campe. Die Begründerin des
modernen Kriminalromans
avancierte noch zu ihren Lebzeiten
zur bekanntesten Krimiautorin
weltweit.
Treffpunkt Küche!
YORK
Kitchen as meeting point!
Dem besonderen Charme von Echtholzfronten kann man sich
kaum entziehen. Der dezente, zeitlose Magnolia-Farbton schafft
eine behagliche Stimmung. Die zentral geplante Tischlösung
sorgt für einen gemütlichen Treffpunkt in der Küche. Die offenen
Tablare bringen wohnliche Akzente in das Gestaltungskonzept.
Wollstoff
Stillstand
im
Verkehr
Fluss in
Pommern
Staat in
Westafrika
von genannter
Zeit an
Neues Haus?
Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 7 44 10
www.barunkekuechen.de
kleine
Imbisse
3
Fremdwortteil:
bei, daneben
Insel
von
Vanuatu
11
ein
Umlaut
It is hard to resist the special charm of genuine
The discreet, timeless colour of Ivory creates a c
The central table solution provides a comfortab
point in the kitchen. The open tablars bring invi
into the design concept.
...dann auch eine neue Küche
5
Teil
Innerasiens
Flegelhaftigkeit
rechnerisches
Mittel
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
Kleiner Handwerksbetrieb bietet Ihnen
individuelle Leistungen »Rund Um«
METALLBAU
• Handläufe
• Geländer
• Fenstergitter
SICHERHEITS-
VORRICHTUNGEN
• Zusatzschlösser
• Schließanlagen
ANTRIEBSTECHNIK
• Torantriebe
• Türantriebe
• Garagentore u.v.m.
Meyerstraße 28 • 27472 Cuxhaven • Tel. (04721) 426667
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst und Schmuck
Freiverkauf:
Di. - Fr. 10-17 Uhr und Sa. 10-14 Uhr
Monatliche Versteigerungen
Versteigerungskatalog im Internet unter:
www.auktionshalle-cuxhaven.de

16 Zum Schluss
11. Juli 2018
Geschäftliches
Angebot vom 09.07. bis 14.07.2018
Nackensteak,
natur oder gewürzt kg 4.99 €
Schweinefiletköpfe
kg 5.99 €
frische grobe
Bratwurst St. 0.89 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 8 – 13 Uhr
Taxi
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
-Alter ohne Angst-
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
21.07. Lüneburg, „Rote Rosen“, Stadtrundgang, kl. Frühstück,
Kaffee & Kuchen im Hotel Bergström, Freizeit 49,– €
29.07. Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide,
mit Erbsensuppe, Besuch des Blaubeerfestes in Grethen 44,– €
02.08. Denkort Bunker Valentin,
Freizeit in Bremen, Kaffeegedeck 39,– €
16.08. Landesgartenschau in Bad Ibug, mit Frühstück,
Führung durch die Blütenpracht und Zeit zur freien Verfügung 54,– €
3 Tg. 07.09. Rotterdamer Welthafentage, 2x ÜN/F,
Maasvlakte 2, Stadtrundfahrt, Hafenrundfahrt mit dem Schiff 258,– €
5 Tg. 03.10. Sonneninsel Bornholm, 4x ÜN/HP, 2 Tage Rundfahrt über
die Insel Bornholm, Fährfahrten Sassnitz - Bornholm und zurück 579,– €
7 Tg. 07.10. Wien und das Burgenland, 6x ÜN/F, 4x Abendessen,
1x Mittagessen, großes Ausflugsprogramm 735,– €
7 Tg. 10.10. Insel Elba & Cinque Terre, 6x ÜN/HP, großes Ausflugsprogramm 595,– €
4 Tg. 18.10. Berlin im Herbst, 3x ÜN/F, Schifffahrt auf dem Landwehrkanal
und der Spree, Ausstellung „Tränenpalast“, Besuch Reichstagskuppel 289,– €
11 Tg. 23.10. Naturwunder Lappland, 10x ÜN/F, 9x Abendessen,
großes Ausflugprogramm ab 1.245,– €
Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an!
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.
www.cuxliner.de
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/60 06 45
Häusliche Pflege
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
www.bew-bhv.de
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Beratungsstellen Geestland/Langen: 04743/9132042
-Alter ohne Angst- und Bad Bederkesa: 04745/9112721
Unser Sommer-Gewinnspiel auf facebook
www.facebook.de/elbeweser95
EWa
Immobilien
Schillerstraße 47
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/66511 73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Wir suchen dringend
Immobilien im Auftrag
unserer Kunden, aus dem
In- und Ausland:
– Ein- und Mehrfamilienhäuser
– Eigentumswohnungen
mit Seesicht.
Rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in unserem
Büro in der Schillerstraße.
Wir sind gern für Sie da!
www.brilliant-werkverkauf.de
Café
LEUCHTEN DIREKT VOM HERSTELLER
WERKVERKAUF
Verlängerte Öffnungszeit am Freitag, 13. Juli!
12. bis 14. Juli 13% auf alles!
Rabattaktion gilt für 3 Tage.
12.
JUL
DONNERSTAG
von 16:00-19:00 Uhr
13.
JUL
FREITAG
von 10:13-18:13 Uhr
SAMSTAG
14.
JUL
von 09:00-12:00 Uhr
Geschäftliches
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
04721/
72 15-0
Werbung
Gezielt
werben!
13%
AUF DAS GESAMTE
SORTIMENT
Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0
www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com,
/BrilliantAG
Wir kaufen lokal...
tolle Produkte – starker Service attraktive Angebote – fachkundige Beratung
Gemeinsam macht es mehr Spaß. Ein Sprichwort, wie für den lokalen Einzelhandel gemacht. Denn hier finden Einheimische
und Gäste alles, um einen Shoppingtag zu einem unvergesslichen und gemeinsamen Erlebnis werden zu lassen.
In der Region bietet sich den Besuchern die ganze Bandbreite für ein entspanntes Einkaufserlebnis. Neben vielen bekannten
Filialgeschäften mit namhaften Marken sind es vor allem auch die kleinen Geschäfte und Boutiquen, die zum Stöbern
einladen. Und gerade hier findet sich oft das, was man braucht. Die Cafés und Restaurants drumherum
laden dazu ein, nach dem Einkaufen eine leckere kulinarische Pause einzulegen, ein persönliches
Gespräch mit Inhaber und Personal sind hier gerne inklusive.
Hier, direkt vor Ort, sind gute Beratung und Service selbstverständlich. Und im Gegensatz
zum Internet sieht man die Angebote nicht nur auf bunten Fotos, sondern mit
eigenen Augen, kann sie anfassen und ausprobieren. Und der Händler
vor Ort kann passgenau auf die Wünsche des Kunden eingehen.
Denn die Fachhändler vor Ort zeichnen sich vor allem durch eine
kompetente Beratung und viele Serviceleistungen aus,
im Zweifel einfach nachfragen.
Ein Ausflug unter Menschen, die sich gerne austauschen.
Das ist ein ganz besonderer Vorteil, den der lokale Einkauf
bietet: Das Zwischenmenschliche, das über den reinen
Einkauf weit hinaus geht. Und das macht aus einem
reinen Einkaufsgang einen entspannten und
unterhaltsamen Einkaufsbummel, den
man einfach mal genießen kann.
Rohdestraße 3 Tel. 04721-36422
27472 Cuxhaven • Abschnede 210 • Tel. (0 4721) 23084
www.hasta-reisen.de • E-Mail: cuxhaven@hasta-reisen.de
27472 Cuxhaven • Abschnede 27472 210 • Tel. Cuxhaven (0 4721) 23084
Wir stehen www.hasta-reisen.de Ihnen
• E-Mail: cuxhaven@hasta-reisen.de
Abschnede 210
fachkundig mit gutem Rat
Tel. (0 4721) 23084
zur Seite!
www.hasta-reisen.de
E-Mail: cuxhaven@hasta-reisen.de
Öffnungszeiten:
Haarkosmetik und Friseurbedarf für Jedermann Montag bis Freitag 08.30 - 20.00 Uhr
Rohdestraße 1 Tel. 04721-666960
Samstag 08:30 - 18:00 Uhr
• Maler- und
Tapezierarbeiten
• Wärmedämmung
• Fassadenbeschichtungen
• Bodenbelagsarbeiten
Dorum
27639 Wurster Nordseeküste
Tjede-Peckes Straße 34
Telefon (0 47 42) 25 36 82
Fax (0 47 42) 25 36 93
Gutgesell Cuxhaven
Segelckestr. 42 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 3 40 45
Gutgesell Otterndorf
Reichenstr. 11 · 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 33 40
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Heiße T heke
mit täglich wechselndem
Mittagstisch
Fleisch- Wurstwaren
an der Frischetheke
Nordersteinstraße 22
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 14.30 Uhr
www.fleischerei-seidel.de
Unser
Schrotti
Inh. Sven Heinlein
Haushaltsauflösungen
Schrott
Altkleider
in Cuxhaven und Umgebung
mobil 01 76 27 02 64 92
Prietz & Co.
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m, Rüttler,
Abbruchhammer, Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 9.30 - 18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Richard Berg
Rheinstraße 51
27570 Bremerhaven
Tel.: (0471) 92497 - 0
www.wede-soft.de
MUSA
BODENBELÄGE UND MEHR
Nordheimstraße 54
27476 Cuxhaven
Mobil 01 73 / 6 92 25 90
Tel. 0 47 21 / 6 66 89 82
ANGLER-FACHMÄRKTE
Fantastische Preise – Führendes Programm
Ihr Angler-Fachmarkt
in Bremerhaven
Zur Hohen Lieth 11
27619 Bremerhaven
Tel. 0471-4832943