frEiZEit & sPOrt - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Wissenschaftlich bestätigt! Eine Uhr mit traumhafter Wirkung

Übelbach kann aufatmen
Nahversorgung ist gesichert!
Das Thema Nahversorgung ist gerade in
den letzten Jahren ein brisantes geworden.
Auf der einen Seite wachsen immer mehr
Shopping-Center aus dem Boden, auf der
anderen Seite wird das Land ausgehöhlt.
Nicht nur, dass Geschäfte im Non-food
Bereich abwandern und zusperren, es ist
in vielen Bereichen sogar die Grundversorgung
gefährdet.
Daher ist das Ergebnis in Übelbach, wo
es durch Engagement und Zusammenhalt
gelungen ist, die Nahversorgung und
darüber hinaus auch noch 9 Arbeitsplätze
zu sichern, zu begrüßen. Natürlich wird
Frau Benedikt und ihr Nah & frisch
Geschäft mit den Großen der Branche
in Preis und Angebot verglichen. Eines
ist aber schon jetzt gewiss: Das gesamte
Team rund um annemarie Benedikt
wird mit vollem Einsatz für die Kunden
aus Übelbach und Umgebung da sein.
Auch Bürgermeister Ing. Markus windisch
ist erleichtert, dass es hier weitergeht,
ist er doch als großer Kämpfer für
die Infrastruktur in seinem Heimatort
bekannt. Als Magazin Steiermark Mitte,
das auf die Wirtschaft ausgerichtet ist,
wünschen wir dem gesamten Team alles
Gute und den Übelbachern viel Freude
mit dem Geschäft.
„Nah und Frisch” Chefi n Annemarie Benedikt mit Bgm. Ing. Markus
Windisch
thEMa
August 09 Das Magazin | 03

thEMa
Unsere freiwilligen Helfer
wir widmen diese seiten unseren freiwilligen helfern die
in unzähligen arbeitsstunden ihre freizeit zum wohle der
allgemeinheit opfern - die redaktion bedankt sich hiermit
stellvertretend für unsere Leser. Danke für ihren Einsatz!
Rotes Kreuz Gratkorn
“Früh übt sich.....”
“Großer” Besuch wurde am
08.07.2009 in der Rot-Kreuz-
Dienststelle Gratkorn begrüßt.
Die Kinder des Kindergartens
Gratkorn kamen mit
ihren Kindergärtnerinnen zur
Besichtigung. Anfangs noch
etwas scheu, trauten sie sich
bald unter der liebevollen Führung
der 2 Sanitäter Fragen zu
stellen und einmal unter Aufsicht
alle Dinge anzuschauen
und auch anzugreifen, die sich
in einem Rettungswagen befi
nden. Groß war das Staunen
darüber, wie viele Fächer und
Behälter mit Verbandsmaterial
und was für interessante Instrumente
es da zu entdecken
gab!
Unter fachkundiger Anleitung
von Herrn Manfred Kahr
und Herrn stefan franek
wurde das gegenseitige Anlegen
von Verbänden geübt, was
die “Jung-Sanitäter” mit sichtlichem
Eifer und Geschick genossen.
Eine Führung durch
die Dienststelle gab Gelegenheit,
sich mit den Funkgeräten
Der Kindergarten Gratkorn zu Besuch beim
Roten Kreuz
und den Mannschaftsräumen
vertraut zu machen. Viel zu
schnell war die Zeit um, aber
einige der kleinen Besucher
werden sicher im Alter von 12
Jahren als “Jugend-Rotkreuzler”
in die Jugendstunden
kommen.
04 | Das Magazin August 09
Foto: RK Gratkorn

Rotes Kreuz Frohnleiten
Helfer in der Not
wohl jeder weiß, dass sich in
frohnleiten eine Dienststelle
des Roten Kreuzes befi ndet.
Doch nicht jeder weiß, was
dort so abläuft und welche
tätigkeiten eine große rolle
spielen.
Hier einige Informationen
über das Rote Kreuz: Die
Hauptversorgungsgebiete der
Dienststelle sind Röthelstein,
Tyrnau, Schrems, Semriach,
Peggau und natürlich Frohnleiten.
Die Dienststelle ist
rund um die Uhr mit mindestens
einem Dienstwagen besetzt.
Derzeit arbeiten rund 50
Mitarbeiter in der Dienstelle.
Davon sind 4 Hauptamtliche
und 2 Zivildiener tagsüber
beschäftigt. Weitere 21 ehrenamtliche
Mitarbeiter versehen
den Rettungsdienst am
Nachmittag, in der Nacht und
an den Wochenenden. Weiters
hat das Rote Kreuz Frohnleiten
derzeit 7 Jugendliche. Die
restlichen Mitarbeiter sind im
Blutspende- und Sozialdienst
tätig.
Im Vorjahr fuhren die Dienstmannschaften
rund 5000
Einsätze und es wurden etwa
15.000 freiwillige Stunden geleistet.
Wenn man sich diese
Zahlen vor Augen hält, sieht
man schon, dass das Rote
Kreuz sehr viel leistet.
Aber was passiert eigentlich,
wenn man die Notrufnummer
144 anruft? Aus organisatorischen
Gründen gibt es die
Junge Helfer bei der Ausbildung
einzelnen Ortsleitstellen nicht
mehr, sondern nur eine Landesleitstelle
in Graz. Dort geht
der Anruf ein und die Zentrale
schickt dann das Rettungsauto,
das dem Notfall am nächsten
ist, hin. So wird gewährleistet,
dass die Patienten so
schnell wie möglich versorgt
werden.
Welche Tätigkeiten führen die
Helfer noch aus? Natürlich
sind sie immer bei diversen
Veranstaltungen (Rechbergrennen,
Frohnleitner Stadtlauf,
Reitturniere etc.) anwesend
um für die Sicherheit der
Menschen zu sorgen.
Außerdem bietet das Rote
Kreuz auch Erste-Hilfe-Kurse
für die Bevölkerung an. Doch
leider müssen immer wieder
Interessierte abgewiesen
werden, weil die Sozialversicherung
eine Mindesteilnehmerzahl
von 10 Personen vorschreibt.
Besonders wichtig ist die Ju-
Bei Interesse:
g.pichlbauer@st.roteskreuz.at (Ortsstellenleiter)
moritz.fi scher@st.roteskreuz.at (Jugendbetreuer)
frohnleiten.st.rotestkreuz.at
Telefon 0501 44 51 7 000 Notruf 144
Krankentransporte 14844 (ohne Vorwahl)
thEMa
gend beim Roten Kreuz. In
Frohnleiten gibt es seit 2 Jahren
wieder Interesse an der
RotKreuz Jugend. Ab dem 13.
Lebensjahr darf man beitreten.
Die Jugendgruppe trifft
August 09 Das Magazin | 05
Foto: RK Frohnleiten
sich im Schnitt zwei Mal im
Monat für ein paar Stunden.
Außerdem dürfen die jungen
Helfer bei Ambulanzdiensten
mithelfen und können auch bei
Veranstaltungen mitwirken.
Neben professioneller Ausbildung
in Erster Hilfe gibt es
auch gemeinsame Freizeitgestaltung
für die Jugendlichen.
Heuer hat die Jugend erstmals
beim Leistungswettbewerb in
Knittelfeld mitgemacht und
dort auch prompt das bronzene
Landesleistungsabzeichen
in Erster Hilfe geholt..
Bei all diesen Tätigkeiten,
die das Rote Kreuz macht,
braucht man natürlich auch
Mitarbeiter. Und genau das ist
immer wieder ein Problem: es
sind einfach zu wenig Freiwillige
da. Daher sind natürlich
alle Interessierten herzlich
eingeladen sich zu melden.
Also nicht zögern und gleich
erkundigen!

thEMa
Freiwillige Feuerwehr Gratkorn-Markt
Neues Schweres-Rüst-Fahrzeug (SRF)
Dank der Förderung des
Landes Steiermark, der Marktgemeinde
Gratkorn und der
Freiwilligen Feuerwehr Gratkorn-
Markt konnte dieses
für unsere Region wichtige,
€550.000.- teueres Feuerwehrfahrzeug
angeschafft werden.
Mit diesem Fahrzeug ist die
Feuerwehr in der Lage bei
technischen Einsätzen und
schweren Verkehrsunfällen
mit PKW und LKW sowie bei
Katastropheneinsätzen effi zient
zu helfen. Das Schwere-
Rüst-Fahrzeug mit Kranaufbau
ist in Gratkorn stationiert
und ist auch für die Gemeinden
der Umgebung verfügbar.
Um für die Ausrüstung des
neuen SRF die fi nanziellen
Mittel aufbringen zu können,
sind die Feuerwehrkameraden/innen
in der nächsten
Zeit wieder mit Sammellisten,
in unserem Gemeindegebiet
unterwegs. Bitte unterstützen
auch Sie diese Aktion mit
einem fi nanziellen Beitrag,
damit unsere Feuerwehr ihrem
Motto „Unsere freizeit,
für ihre sicherheit“ gerecht
werden kann.
Natürlich wird dieses neue
Fahrzeug in einem feierlichen
Festakt mit Ehrungen verdienter
Kameraden, Segnung
durch Pfarrer Mag. Benedikt
Freiwillige Feuerwehr Judendorf-Straßengel
Holzhüttenbrand zwischen Judendorf und Graz
Die FF Judendorf-Straßengel
wurde am 08.08.2009 zu einer
starken Rauchentwicklung
Richtung Graz-Raach alarmiert.
Da zu dieser Zeit gerade
ein internes Sommergrillfest
stattfand, rückten sofort
23 Feuerwehrmitglieder mit
4 Fahrzeugen zum Einsatzort
aus. Dem Einsatzleiter Bernhard
Konrad war sofort klar,
dass bei einem Brandüber-
griff auf dem angrenzenden
Waldstück mehr Löschwas-
Ein großer Tag der Freude für FF Gratkorn-Markt
fink und Ansprachen, durch
LR Mag. helmut hirt in
und Bgm. Ernest Kupfer am
Samstag, den, 19. September
2009 in den Dienst gestellt.
Fahrzeugsegnung am 19. September 2009
Ort: Parkplatz vor dem Kulturhaus
Beginn der Veranstaltung: 18 Uhr 30
Anschließend Unterhaltung mit „Die fl ott’n Steira“ im
Kulturhaus und Feuerwehr-Disco im Keller
Für Essen und Getränke ist gesorgt.
Eintritt: Freiwillige Spende
www.feuerwehr-gratkorn.at
ser benötigt wird. So wurden
weitere Feuerwehren mit
Löschfahrzeugen angefordert.
Immer mehr Schaulustige versammelten
sich auf der Straße
und wunderten sich, warum
keine Löscharbeiten vorgenommen
wurden. Grund dafür
war, dass die ÖBB beide Eisenbahnlinien
für die Einsatzkräfte
erst freigeben musste.
Der Brand breitete sich bereits
Alle Gratkornerinnen und
Gratkorner und die Bevölkerung
der Umgebung sind bereits
jetzt, recht herzlich zu
diesem Festakt eingeladen.
auf die nahe gelegenen Bäume
und Sträucher aus, dennoch
konnte die Einsatzkräfte die
teilweise mit schwerem Atemschutz
im Einsatz standen,
das Feuer rasch unter Kontrolle
bringen und nach wenigen
Minuten löschen. Durch die
sehr gute Zusammenarbeit
aller beteiligten Feuerwehren
konnte Schlimmeres verhindert
werden.
06 | Das Magazin August 09

Nächstenhilfe
4c der Hauptschule II Gratwein
Hilf deinen Nächsten dachten sich die Kinder
der 4c der Hauptschule II Gratwein
Mit dem Erlös ihrer Abschlußfeier schenktendie Schüler unter
beisein aller Lehrer und Hrn. Dir. Quenz der kleinen Jenny
schöpf aus Gratwein, die am Down-Syndrom leidet, ein Kinderfahrrad.
Mit strahlenden Augen machte Jenny gleich eine
Probefahrt im Schulhof.
August 09
thEMa
Das Magazin | 07

sZENariO
Chicken touch down
Hendl Tage im Restaurant Volkshauspark, 27. August bis 1. September
Eine der Leibspeisen der Österreicher
ist mit Sicherheit
das Hendl. Anlässlich der
„hendl-tage” im Restaurant
Volkshauspark gibt’s das
geliebte Federvieh in allen
denkbaren Variationen. Natürlich
dürfen die Klassiker
wie Backhendl, Brathendl
und Paprikahendl auch nicht
fehlen. Die Hendln sind schon
bestellt – den Tisch brauchen
Sie nur mehr reservieren!
Große Feiern – kein
Problem
Ein variables Raumangebot
bei individueller Atmosphäre
gepaart mit top Qualität aus
der Küche hat das Restaurant
Ein glücklicher Gewinner
freut sich über Gutschein von Schaffl er
Im Zuge der Eröffnung des
neuen Betriebsstandortes hatte
die Firma Schaffl er ein
Gewinnspiel in unserer letzten
Ausgabe des Magazins
durchgeführt. Als Gewinner
des 1. Preises, ein Gutschein
für Sanitär- bzw. Badeinrichtung,
wurde Erik stöckelmaier
aus Gratwein gezogen.
Dieser kann nun sein Bad aus
dem Repertoire von Schaffl ers
breitem Sortiment in diesem
Bereich aufrüsten.
Inzwischen hat uns Firmenchef
Ing. Karl Schaffl er mitgeteilt,
dass er im Herbst ein
Sturm und Maronifest geplant
hat. Scheinbar ist Herr Karl
nach seiner erfolgreichen Eröffnungsfeier
so richtig auf
den Geschmack gekommen.
Näheres dazu in unserer September-Ausgabe…
Ing. Karl Schaffler
überreicht den
Hauptgewinn an Erik
Stöckelmaier
Die heiße Seite
Themen scharf wie Pfefferoni
Die Seite 08 wird unsere heiße seite.
Hier sind Sie gefordert. Schicken Sie uns
Ihre „scharfen” Themen, wir berichten
ungeschminkt und schonungslos!
pfefferoni@magazin-steiermark.at
Volkshauspark zu einem beliebten
Treffpunkt von Veranstaltungen
aller Art gemacht.
Das Team rund um Mario
und Krisztina heininger ist
bemüht von der kleinen Geburtstagsfeier
über Hochzeits-
10 Jahre ULLI FOTO
Jubel, Trubel, Heiterkeit…
Kinderaktion - professionelles Fotoshooting
für die Kleinen
Einen Bilderbuchtag hat die
sympathische Frohnleitner
Fotografi n Ulrike friedrich
für ihr Jubiläum erwischt.
Familie, Freunde, Kollegen,
Kunden und Politprominenz
haben sich im großen Garten
samt Teich eingefunden und
so richtig gefeiert. Köstliche
feiern bis hin zu großen Firmenfeiern
und Jubiläen Ihre
Veranstaltung zum Erlebnis
werden zu lassen. Informieren
Sie sich, wir freuen uns auf
ein unverbindliches Gespräch
mit Ihnen.
Cafe-Restaurant Volkshauspark
Tel. 03126/51064 oder Tel. 0664/2019581
www.restaurant-volkshauspark.at
Leckereien und kühle Getränke
haben an diesem Nachmittag
besonders geschmeckt.
Dass alles bildlich festgehalten
wird, dafür sorgte Berufskollege
siegfried Ullrich
– Harmonie in perfekter Vollendung…
08 | Das Magazin August 09
Foto: S.Ullrich, Frohnleiten

wELLNEss & GEsUNDhEit
Kurzurlaub bei Beauty & More
Ultraschall – Der Sommerhit in der Kosmetik!
Ja, es gibt sie, die perfekte
sommerbehandlung
- schnell, erfrischend und
sehr effektiv!
Gönnen Sie sich eine halbe
Stunde Kurzurlaub während
Ihre Haut, etwas erschöpft
von der Sonneneinstrahlung
oder auch von den Strapazen
des Alltags, Kraft tanken
und sich - im wahrsten
Sinne des Wortes – entspannen
kann. Genießen Sie eine
Ultraschallbehandlung! Nach
dem Auftragen eines – auf
Ihren Hauttyp abgestimmten
– hochwirksamen Spezialgels
wird die Haut bis in die
Tiefe nachhaltig mit Feuchtigkeit
und Energie versorgt.
Die Ultraschallwellen bewirken
eine Mirkomassage der
Zellen, Schlacken werden abtransportiert,
die Haut wird
entlympht, Wirkstoffe können
tiefer eindringen. Sofort sichtbar
ist eine bessere Durchblutung,
der Stoffwechsel wird
aktiviert und die Hautelastizität
wird deutlich verbessert.
Während Sie relaxen und das
kühlende Gel eine perfekte
Erfrischung an heißen Sommertagen
bringt, regeneriert
sich Ihre Haut mit sorgfältigst
ausgesuchten Feuchtigkeits-
– und Straffungswirkstoffen.
Entspannung pur – bei Ihrem
Kurzurlaub bei Beauty &
More!
PS: Urlaub zu Hause – Urlaub bei uns! Wir stellen für Sie
Ihren individuellen Beauty-Urlaubstag zusammen –
Lassen Sie sich verwöhnen!
Sonnenschutzgläser
bei OPTIK REISS, Gratkorn
Alarmierend: Nur 62% der
Menschen ab 60 tragen eine
Sonnenbrille – dabei ist der
richtige Schutz der Augen vor
den gefährlichen UV-Strahlen
das ganze Jahr über aktuell.
Die neuesten Generationen
von selbsttönenden Brillengläsern
setzen neue Standards
im Hinblick auf Reaktionszeiten
und Transmission.
Diese Brillengläser sind in
Innenräumen nahezu gleich
transparent wie farblose Gläser,
bieten 100% UVA und
UVB-Schutz und sind extrem
reaktionsschnell.
Die Gläser passen sich den
unterschiedlichsten Lichtver-
hältnissen optimal an, sowohl
in der Aktivierungsphase als
auch in der Wiederaufhellung.
Das Geheimnis dieser
selbsttönenden Brillengläser
liegt in der Veränderung chemischer
Verbindungen durch
UV-Strahlung und Temperaturschwankungen.
Unabhängig von der Brillenglaswirkung
erreichen diese
neuartigen Gläser im nicht
aktiven Zustand höchste Klarheit
und im aktivierten Zustand
eine absolut gleichmäßige
Eindunkelung. Dadurch
sind sie die perfekte Lösung
für beinahe jede Situation im
Alltag.
August 09 Das Magazin | 09

wELLNEss & GEsUNDhEit
Willst Du Glücklich sein?
SPIRIT OF LOVE
Jetzt neu in Frohnleiten!
Wisst Ihr nicht, dass ihr alle
göttlich seit? Das war einst ein
Spruch eines weisen Mannes,
nämlich Jesus. Genau das ist
die Zielsetzung des Vereines
spirirt-of-Love, das viele
Menschen diesen Funken ihrer
göttlichkeit im Herzen entdecken.
Getrieben durch die
Zeit ist uns vieles so wichtig,
doch sind wir Glücklich?
Eines der Hauptelemente des
Lebens liegt in der Bedeutung
des inneren Weges. Was wir
auch immer für äußere Entwicklungen
in dieser Welt
durchmachen, oder was für
wunderbare Dinge wir in ihr
sehen mögen, ohne eine entsprechende
innere Entfaltung
werden wir die Glückseligkeit,
nach der wir alle streben,
nie erlangen.
In dem Maße jedoch, in dem es
uns gelingt, den inneren Weg
zu gehen, ein warmes Herz
für andere zu haben und Ruhe
für unseren Geist zu fi nden,
liegt die wahre Hoffnung für
Frieden und Freude in unseren
Herzen und unserer Welt.
Der Verein veranstaltet
nunmehr Vereinsabende in
Frohnleiten, Hauptplatz 10,
Seminare und Workshop`s,
Konzerte, Wanderungen
und Reisen an Energieplätze
(Ägyptenreise 2010) usw.....
Unser wöchentlicher Newsletter
zeigt unsere Aktivitäten
sowie die unserer Vereinsfreunde
(80 Energiearbeiter)
auf, du bist herzlich willkommen!
Ein team und ViELE
helfende Erdenpilger unter
www.spirit-of-love.at
10 | Das Magazin August 09

wirtschaft
Feierlichkeiten im
Golf Hotel Murhof
Feiern Sie glanzvolle Feste und genießen Sie unvergessliche
Momente in einzigartigem Flair!
Von Weihnachtsfeiern, Taufen
und Erstkommunionen bis hin
zu Geburtstagsfesten und dem
„schönsten Tag im Leben“ -
der Murhof sorgt mit seinem
herrlichen Ambiente für eine
beeindruckende Kulisse.
„Die Kombination aus einer
prächtigen Landschaft, der
Herzlichkeit unserer Mitarbeiter
und einer perfekt organisierten
Feierlichkeit zaubert
einmalige Wohlfühlmomente.
Darauf wird bei uns gemäß
dem Leitspruch – Ein Fest
ist vergänglich, die Erinnerung
daran wird unvergesslich
sein – großer Wert gelegt“,
so Hoteldirektorin Elke
Schneeflock. In diesem Zusammenhang
werden gerade
Hochzeiten am Murhof immer
beliebter. „
Alleine in diesem Jahr werden
bereits dreizehn bei uns am
Murhof veranstaltet und das
zeigt, dass die Qualität unseres
Hauses bei der Durchführung
von Veranstaltungen
immer mehr geschätzt wird“,
so Schneeflock weiter. Und da
Liebe bekanntlich auch durch
den Magen geht, kredenzt
Küchenchef harald herbst
– dem Anlass entsprechend -
raffinierte kulinarische Meisterstücke,
die feinste Gaumenfreuden
und ein wahrer
August 09
Leckerbissen für alle Sinne
sind.
Harald Herbst kredenzt
raffinierte kulinarische
Meisterstücke
Seine Flexibilität stellte das
Team des Golf Hotels einmal
mehr bei der Sommergolfwoche
des GC Murhof unter Beweis.
Insgesamt wurden über
700 Gäste an 5 aufeinanderfolgenden
Turniertagen von
der Früh bis am Abend versorgt.
„In dieser Woche kann
unser ganzes Team - allen voran
Restaurantleiterin Marisa
Fellner - der Kreativität frei
Lauf lassen. „Diese Woche
bedeutet einerseits natürlich
Stress pur, andererseits bringt
sie uns jedoch viele Ideen und
Anregungen, die wir dann für
alle anderen Feste in unser Repertoire
aufnehmen können“,
so Schneeflock abschließend.
In diesem Sinne: Lassen sich
vom Wohlfühlambiente verzaubern.
Info: Golf Hotel Murhof
Ihre Anfrage für Ihre individuelle Feierlichkeit richten Sie
bitte an Mag. Elke Schneeflock (03126 / 3000 86) oder
Manuela Leitner (03126 / 3000 87).
Tipp: Werfen Sie einen Blick auf die Fotogalerien
unserer Website www.golfhotel-murhof.at

wirtschaft
Wirtschaft braucht Zusammenhalt
DAS MAGAZIN Gewinnspiel eröffnet Möglichkeiten
Eine funktionierende Wirtschaft
ist das Rückgrat unseres
täglichen Lebens. Ohne
Wirtschaft geht einfach gar
nichts. Unser Hauptaugen-
Die teilnehmenden Betriebe:
+ Annette Friseur
+ Auto/Pol
+ Beauty & More
+ Blumen Edith
+ Blumen Elke
+ Blumen Renat-Köberl
+ Cafe-Konditorei Flössl
+ Cafe-Restaurant
Volkshauspark
+ DN Hairline
+ F. Ebner GmbH
+ Guggi Competence
+ H2 Hirner Touristik
+ Haarstudio Dagmar
+ Happy Flower
merk liegt in der Stärkung der
heimischen Betriebe, wie unserem
Inhalt auch zu entnehmen
ist. Mit Freude berichten
wir so auch darüber, dass in
Übelbach die Nahversorgung
(siehe Seite 3) gesichert ist.
Das wiederum bedeutet Lebensqualität,
dort wo wir zu
Hause sind. In Frohnleiten
macht sich ein engagiertes
Team (siehe Seite 27) auf, die
Sportwelt mit ihrem Geschäft
im Römerpark zu erobern.
Darüber hinaus bieten wir unseren
Lesern eine Plattform
an, Themen aufzuzeigen, die
sie bewegen. Unter der Mailadressepfefferoni@magazin-steiermark.at
fordern wir
alle auf, uns ihre brisanten
Themen zu schicken. Wir
wiederum konfrontieren die
+ Grabmayer Gasthof
+ Hitziger Elektro
+ Hütter GmbH
+ Janger Zweirad
+ Juwellier Johann
+ Juwelier Poller
+ ÖBAU Reisinger
+ Prosignum printstudio
+ Quelle Shop Gratwein
+ Reiss Optik
+ Schaffl er GesmbH
+ TZ Fashion
+ Veneziastar Pizzeria
+ Zettel Johann
Verantwortlichen damit und
bringen heikle Themen an die
Öffentlichkeit. Im Übrigen
laden wir sie weiter ein, von
der Möglichkeit Gebrauch
sowie folgende sachpreise:
2 Eisbecher vom café
restaurant Volkshauspark
1 N:joi Armreifen von
Juwelier Poller
2 Pizzen von Pizzaria
Venezia
1 Türschild von Prosignum
Gratwein
zu machen, bei unserem Gewinnspiel
mitzumachen. Sie
haben keinerlei Risiko dabei
und stärken nebenbei die heimische
Wirtschaft.
Die Gewinner aus der Ziehung august:
Ulrike van asten, Tulwitz (1. Preis Euro 560,00 Gutschein),
Ulli fuchs, Frohnleiten (DN Hairline Euro 20,00), alexander
höller, Gratwein (1 Christian Dior Sonnenbrille von
Optik Reiss), Manfred Glawogger, Stiwoll (2 Energiesparlampen,
elektro Hitziger), walter Pfeifer, Hörgas, (500 Visitenkarten
von Prosignum), christine Kropitsch, Frohnleiten
(1 Haarfön von Quelle Shop Gratwein), Michaela straßegger,
Deutschfeistritz (1 Gutschein Euro 20,00 Blumen Edith),
ilse schabernack, Judendorf (1 handbemalte Pfl anzentasse,
öbau Reisinger)
für die nächste Ziehung liegen Euro 560,00 im Jackpot
1 Schlüsselsatz 22-teilig von
Guggi competence
1 Gutschein für 2 Kaffee +
2 Torten von café Konditorei
flössl
Nächste Ziehung: freitag,
18. september 2009
12 | Das Magazin August 09

Auf Honda ist Verlass
Gewinner aus Gratwein
August 09
Glücklich lächelt hier die familie Glawogger
aus Gratwein. Denn sie sind die
glücklichen Gewinner beim heurigen österreich-weitenhonda-Preisausschreiben.
Der Gewinn, der ihnen einen 500.-
Euro Thermen-Gutschein gebracht hat.
Herr Gerhard hermann, Standortleiter
von ÖBaU reisinger in Frohnleiten
hatte die ehrenvolle Aufgabe, den beiden
den Gutschein zu übergeben.
Auf die Marke „Honda“ ist eben Verlass,
nicht nur bei der Qualität der Gartengeräte,
auch bei Preisausschreiben!
Standortleiter ÖBAU Reisinger, Gerhard Hermann bei der Preisübergabe
an die Familie Glawogger
Reitsport vom Feinsten
HRSV-Frohnleiten SÜD, Reitstall Holzer
auch heuer präsentiert sich die anlage
des hrsV-frohnleiten sÜD (reitstall
holzer) als perfekter austragungsort
für gleich zwei Großveranstaltungen
des reitsports.
Vom 14. – 16. august kamen alle Fans
des Springsports voll auf Ihre Kosten. An
diesen Tagen sorgten sowohl die österreichischenHeeressport-Verbandsmeisterschaften
sowie der „Große Preis von
frohnleiten“ für Spannung bei Reitern
und Publikum.
Vom 22. – 23. august steht der edle Dressurreitsport
im Mittelpunkt eines weiteren
Turniers. Bei der „3. frohnleitner
Dressurtrophy“ wird den Zusehern die
perfekte Harmonie zwischen Pferd und
Reiter bis zur Schwierigkeitsklasse „M“
präsentiert. Für Turniereinsteiger wird
eine Beginner Trophy in der lizenzfreien
Klasse ausgetragen. Höhepunkt sind am
Sonntag das Finale der Kleinen – und der
Großen Dressur Trophy, das sich wiederum
in einer Musikkür entscheiden wird.
Bei diesem Dressurturnier werden na-
türlich auch die „Local Heroes“ des
HRSV-Frohnleiten SÜD am Start sein
und versuchen, für die eine oder andere
Platzierungs-Überraschung zu sorgen.
Für das leibliche Wohl wird wie immer
bestens seitens der Familie Holzer und
deren Team vorgesorgt. Als „Geheimtipp“
nicht nur bei Reitsportfans gilt mittlerweile
die zünftige Hausmannskost wie
„aus Omas Küche“, die in sehr gemütlicher
und familiärer Atmosphäre genossen
werden kann.
Detailinformationen zu beiden turnieren
finden Sie im Internet unter:
www.reitstall-holzer.at
weniger ist oft mehr!
Planung ihrer staudenbeete
- Ab August beginnt die Zeit der Staudenpflege
je nach Sorte.
- Ältere Blütenstauden zeigen sehr oft ein
„Totes Herz”. Diese Pflanzen erfordern
eine dringende Teilung und Verpflanzung.
Nicht traurig sein, wenn Ihnen einige Pflanzen
erst nach 2 Jahren wieder ihre Blütenpracht
ziegen, wie z.B. die Pfingstrose.
- Sehr großzügige Bepflanzungen erzielen
Sie mit Echinacea-Sonnenhut, den es
schon in den Farben weiss, creme, pink
und zinnoberrot gibt. Dazu kombiniert
Perovskia- Blauraute, Sedum und Gräser
in sorten ergibt ein tolles Bild.
- Denken Sie bitte auch an die Fraßstellen
bei den Blättern von Efeu und Rhododendron.
„Der gefürchtete Dickmaulrüssler!
Bis September haben Sie die Möglichkeit
den Boden mit Nematoden zu geißen.
Boden feucht und ca. 15 °C.
wenn sie Unterstützung brauchen
kommen sie in unsere Baumschule
oder machen sie mit mir einen Beratungstermin
aus - tel. 0664/1518481
Noch einen genußreichen Spätsommer
wünscht Ihre
Elke Kamaritsch

wirtschaft
Ein Technologieunternehmen feiert
Tag der offenen Tür gibt Informationen für alle Interessierten
Bedingungslos Qualität zu liefern
ist oberste Prämisse des
Elektromechanik und Maschinenbau-Unternehmens
alfred
spalt in der Schrems. Die im
Jahr 1985 in Frohnleiten gegründete
Firma hat sich durch
ihr Know-how im vielfältigen
Bereich der Elektromotoren
einen Namen gemacht. Von
der Istzustands-Analyse über
Wartung und Reparatur bis
zur optischen Laserausrichtung
reicht das Angebot des
Familienunternehmens, das
an ihrem neuen Standort in
der Schrems einen moder-
nen Betrieb und perfekte Infrastruktur
zur Bewältigung
der technischen Aufgaben im
Dienste der Kunden aufweisen
kann.
firmenchef alfred spalt
nimmt die Eröffnung der neuen
Betriebsstätte zum Anlass
und lädt alle Interessierten zu
einem Tag der offenen Tür.
Eine gute Gelegenheit einmal
hinter die Kulissen dieses interessanten
regionalen Technologieunternehmens
zu blicken.
familie spalt und alle
Mitarbeiter freuen sich auf
ihren Besuch.
14 | Das Magazin August 09
Fotos: Fa. Spalt

wirtschaft
Mehr Blumen als Gärten
Sommerliches in der Galerie Raimann
Zwar klein aber fein, so präsentiert
sich die Galerie
raimann am Frohnleitner
Hauptplatz, die in letzter Zeit
nicht nur von Insidern gerne
besucht wird. Mit der Ausstellung
„Mehr Blumen als Gärten“
hat Michael raimann
ein sommerliches Thema
getroffen. Die Ölbilder des
ukrainischen Künstlers Michael
Jaremkiw (Jg 1957),
der in den letzten 5 Jahren 30
Ausstellungen beschickt hat,
zeichnen sich in der Technik
in erster Linie durch ihre Kontrastwirkung
aus. Die Blumenmotive
wirken spannend
60 Jahre Erfahrung
Pizza Express, Gratkorn
wenn das Beste nur gut genug ist! 60 Jahre Erfahrung in Pizzatechnik
sprechen für sich! Moretti Tunnelofen T75 elektro.
Seit einiger Zeit werden unsere Pizzen im neuen Tunnelofen
(Förderband) erzeugt. Durch höhere Hitze,bessere Umluft und
größere Kapazität ist es uns möglich noch mehr und bessere
Pizzen zu erzeugen.
Sommeraktion!
August: Grillspeisen
September: Salatgerichte
und ansprechend und sind von
hohem künstlerischem Wert.
Galerist Raimann, der ja zugleich
Vizepräsident der Berufsvereinigung
bildender
Künstler in Österreich ist, hat
selbst eine sehr erfolgreiche
Teilnahme mit einerseits drei
Mischtechnik-Exponaten und
andererseits bei der Lesung
von Woodstock-Texten im
Künstlerhaus hinter sich gebracht.
Nach der Ausstellung
in Kornberg im Mai, war dies
der 2. Kunst-Event des Jahres,
den Raimann als Künstler ins
Rampenlicht stellte.
Galerist Reimann mit dem Künstler Michael
Jaremkiw
Ausstellung Ölbilder „Mehr Blumen als Gärten”
noch bis 11. September 2009 zu besichtigen
Hauptplatz 42, 8130 Frohnleiten
Freitag, 14:30 – 18 Uhr und Samstag: 9:30 – 13 Uhr
Terminvereinbarung.: Tel. 0676 624 8237
im BLUMENGEschÄft
wunderschöne Gräser und
solitärblütenstauden im sortiment
August 09 Das Magazin | 15

16 | Das Magazin August 09

August 09
Das Magazin | 17

GEMEiNDEN sPEZiaL
Rauschendes Fest mit 200 Gästen
Pernegger Bürgermeister feierte seinen „70er“
Seit 24 Jahren steht Andreas
Graßberger als Bürgermeister
der Gemeinde Pernegg
vor. Welchen Stellenwert er in
seiner Gemeinde sowie in der
steirischen Politik hat, zeigte
sich beim Fest zu seinem 70.
Geburtstag. Knapp 200 Gäste
folgten der Einladung des
Jubilars ins Sportzentrum in
Kirchdorf/Pernegg.
Mit dabei waren neben der
Familie, Freunden, Weggefährten
und Vertretern aller
Pernegger Vereine unter anderem
Landesrat Helmut Hirt,
Vzbgm. Johann Straßegger
(Bruck/Mur), Hans Daferner
(Partnergemeinde Winhöring/
Bayern) sowie Röthelsteins
scheidender Bürgermeister
Heinz Glössl.
Die Ehrengäste würdigten in
ihren Wortspenden die großen
Verdienste von Graßberger
um die Gemeinde Pernegg
und ihrer Bevölkerung sowie
um die steirische Sozialdemokratie.
Spätestens nach dem
Bieranstich entwickelte sich
der Abend dann zu einer ungezwungenen
Feierstunde.
Die musikalischen Lokalmatadoren
„Mautstatt-Buam“
lockten die Festgäste bis in die
frühen Morgenstunden auf
die Tanzfl äche. Und da zeigte
Hofübergabe in Röthelstein
Sommerfest zum Abschied
Es war perfekt angerichtet in
Röthelstein, beim Abschied
von heinz Glössl aus dem Bürgermeisteramt
nach 27 Jahren.
Neben der Bevölkerung waren
auch zahlreiche Prominente
zu Gast, wie LAbg. wolfgang
Kasic sowie die Bürgermeisterkollegen
Johann
Ussar (Frohnleiten), andreas
Graßberger (Pernegg), Peter
schlegl (Schrems) sowie robert
van asten (Tyrnau). Mit
einer Feier zelebrierten die
RöthelsteinerInnen das Ende
der Ära Heinz Glössl und der
Scheidende hatte, wie so oft
in seiner Amtszeit, nochmals
die Spendierhosen an. „Das
ist typisch Heinz Glössl“, betonte
sein Nachfolger harald
reiter.
Mit der Gründung der Wirtschaftsliste
hat in Röthelstein
einst eine neue Zeitrechnung
begonnen. Ende 1982 übernahm
Glössl dann das erste
Amt in der Gemeinde. Zahlreiche
Projekte hat er in seiner
langen Amtszeit erfolgreich
umgesetzt. Neben der
Wohnraumschaffung mit dem
Umbau des alten Posthauses,
Kanalbau, Minihaus-Kindergarten
und Vereinsförderung
zählt die Betriebsansiedlungspolitik
zu den nachhaltigsten
Erfolgen von Glössl.
„Das Schöne an meinem Abschied
ist, dass ich gehen
kann, weil es mir so passt und
weil ich alles ordentlich übergeben
kann“, so Glössl. Dafür
bedankte sich auch der Neue.
Harald Reiter zollte seinem
berufl ichen und politischen
Ziehvater höchsten Respekt:
„Gott sei Dank hast Du nicht
Brucks Vize Straßegger, Graßberger, LR Hirt und
Bezirkshauptmann Preiner
Harald Reiter folgt auf Heinz Glössl
alle Projekte in Röthelstein erledigt,
so bleibt mir auch noch
etwas zu tun“.
Reiter hat sich die Verlegung
der Hochspannungsleitungen
ins dreich, die wasserrechtliche
Genehmigung des Oberwasserkanals
und den Rückbau
der Landstraße zum Ziel
gesetzt. Die Ansiedlung von
Jungfamilien steht auch ganz
Graßberger, dass er zwar mittlerweile
70, aber kein bisschen
müde ist.
oben auf der Aufgaben-Liste
von Reiter. Heinz Glössl wird
ihm dabei als Gemeinderat
zur Seite stehen. Vorausgesetzt
der Ex ist nicht gerade
auf der Pirsch. Schließlich hat
Perneggs Bgm. Graßberger
hat dem passionierten Waidmann
zum Abschied einen
Abschuss in den Jagdgründen
seiner Gemeinde spendiert.
18 | Das Magazin August 09
Foto: Vogrin Foto: Jobstrabitzer

BiLDUNG & rEcht
Erbanspruch zu Lebzeiten
Rechtsanwältin Dr. Alexandra Feldgrill
Grundsätzlich hat vor dem Tod des Erblassers
niemand ein Erbrecht
Auch einen Anspruch auf
vorzeitige Auszahlung des
Pfl ichtteiles gibt es nicht.
Solange Eltern leben, haben
Kinder als künftige Erben daher
nur die Hoffnung auf ihr
Erbrecht.
Diese Hoffnung kann der
Volkshochschule
Neue Einschreibzeiten ab WS 09/10
Ab September gelten neue
Einschreibzeiten für die
VHS Frohnleiten und
Deutschfeistritz. Seit 1.1.2009
betreut Fr. Ing. Brgitte seunig
die Zweigstellen, dadurch
ist eine Neustrukturierung der
Einschreibzeiten notwendig
geworden. Bitte vormerken:
Einschreibung ab Montag
07.09. von 17.30 bis 18.30 in
Deutschfeistritz und von 19.00
Erblasser bis zu seinem Tod
durch ein gültiges Testament
zunichte machen.
Der Pfl ichtteilsanspruch ist gesetzlich
gesichert, sofern nicht
eine rechtmäßige Enterbung
erfolgt. Vor dem Ableben des
Erblassers kann nur im Rahmen
einer einvernehmlichen
Regelung Geld für potentielles
Erbrecht fl ießen. Dabei
verzichtet der potentielle Erbe
gegen Entgelt auf sein künftiges
Erbrecht oder seinen
künftigen Pfl ichtteil.
Der Erbverzicht wirkt, sofern
nichts anderes vereinbart
wurde auch für die Nachkommen
des Verzichtenden, also
dessen Kinder.
bis 20.30 in Frohnleiten, bis
einschließlich freitag 18.09.
Auch für das neue Studienjahr
werden wieder sehr interessante
Kurse angeboten.
So diesmal mit Schwerpunkt
für Jugendliche und Junggebliebene,
weiters wird für
bestimmte Kurse der Gutschein
für Elternbildung, für
BesitzerInnen des steirischen
Familienpasses, zwei Eltern-
bildungs-Gutscheine zu je €
10,-, zusätzlich zum Bildungsscheck
der AK einlösbar sein.
Die Kursprogramme liegen
wie gewohnt 1-2 Wochen vor
Beginn der Einschreibung bei
der Gemeinde, Post, und den
heimischen Banken auf.
für auskünfte und anmeldungen
ist fr. ing. Brigitte
seunig unter tel. 0664/366
2223 erreichbar.
August 09 Das Magazin | 19

MOtOr sPEZiaL
Reinholds Spießgeselle
Skoda Yeti
haben sie schon den Yeti gesehen? sie wissen schon, der
riesige schneemensch, von dem ein gewisser reinhold M.
fest behauptet, ihm schon leibhaftig begegnet zu sein. wir
vom Magazin steiermark Mitte können mit fug und recht
erklären, dass wir ihn kennen.
Den Yeti mit vier Rad´ln
nämlich, seines Zeichens der
jüngste Spross aus dem Hause
Skoda. Ein Kompakt-SUV der
freundlichen Art, Wegbegleiter
bis ins mittelschwere Gelände
wenn´s nötig ist. Er kann
wirklich als Kompakter glänzen.
Zwanzig Zentimeter kürzer
als der Konzernbruder Tiguan,
sind seine Proportionen
geradlinig und schnörkellos,
aber eigenständig und fesch
auf 4.20 Längenmetern verteilt.
Er baut relativ hoch und
kubisch, in klassischer „Geländemanier“.
Ähnlichkeiten
mit dem Roomster kann er
nicht verleugnen, speziell bei
der Linienführung des Fensterbandes.
Bei ersten Fahrtests auf Asphalt
und Schotter konnte der
Yeti in der Allradvariante eine
gute Figur machen. Der Offroad-Assistent,
unterstützt
von sensibilisiertem Gas- und
Bremspedal, automatischem
Sperrdifferenzial, einer Anfahrhilfe
mit Drehzahlredu-
Bei ersten Fahrtests konnte der Yeti in der
Allradvariante eine gute Figur machen
zierung und einem Bergabfahrassistent
geleitete sicher
durch die Fährnisse des Offroad-Parcours.
Der Neue wird sowohl als
Fronttriebler als auch in der
Allradversion mit aufgeladenen
Motoren angeboten
20 | Das Magazin August 09

werden. Die Palette reicht
vom 1.2 Liter TSI mit 105 PS
und dem 2.0 Liter TDI/110PS,
beide mit Frontantrieb, über
Seine Proportionen
sind geradlinig und
schnörkellos
den 1.8 TSI/160 PS bis 2.0
TDI mit 110, 140 und 170 PS,
die mit Allrad bestückt sind.
Zum Marktstart im September
kommen vorerst der 1.8 TSI
und der 2.0 TDI mit 140 PS in
August 09
der 4x4-Version, ab November
der 1.2 TSI Fronttriebler.
Das Innenraumangebot zeigt
sich in Anbetracht der Außenmaße
des Yeti großzügig.
Bis zu 1.760 Liter Gepäckvolumen
bei ausgebauten Rücksitzen
sind nicht zu verachten.
Außerdem lassen sich die drei
Einzelsitze der Reihe Zwei
komplett auch nach vorne
klappen, was die Variationsmöglichkeiten
erhöht.
Materialwahl, Verarbeitung
und Ergonomie passen, die
intuitive Bedienbarkeit sorgt
rasch für vertraute Atmosphäre.
Die erhöhte Sitzposition,
Fondpassagiere sitzen nochmals
zwei Zentimeter höher,
Längsverschiebbarkeit der
zweiten Sitzreihe, all das lässt
dem Yeti auch den nötigen
Reisekomfort angedeihen.
Sicherheitsfeatures sonder
Zahl, gutes Ausstattungsniveau
schon beim Basismodell
und jede Menge optionale
Extras – etwa das zweiteilige
Panoramaschiebedach – lassen
keine Wünsche offen. Die
„Sicherheitsfeatures sonder
Zahl, gutes Ausstattungsniveau
schon beim Basismodell und
jede Menge optionale Extras.”
Michael Meister
MOtOr sPEZiaL redakteur
MOtOr sPEZiaL
Das Cockpit - klar und übersichtlich
Preise stehen noch nicht fest,
dem Vernehmen nach soll der
Einstieg knapp unter 20.000
Euro liegen, für die Allradversion
sind dann noch etwa
weitere 5.000 Euro einkalkulieren.
So könnte der Yeti auch
von der Preisseite her in die
Kategorie „freundlicher Yeti“
fallen.
Das Magazin | 21

MOtOr sPEZiaL
Seit fast 45 Jahren total mobil
Das Autohaus Krautinger
1965 wurde am standort traföß/Pernegg das autohaus
Krautinger gegründet, mit reparaturarbeiten an hanomag-
LKws hat man damals begonnen. heute führt das Unternehmen
mit Mazda und Kia zwei erfolgreiche Marken. Und
die fachwerkstätte besitzt einen ausgezeichneten ruf.
Das Ehepaar Karl und Margarethe
Krautinger hat mit
der Hanomag-Werkstätte begonnen.
Schnell hat man sich
jedoch von einer reinen Reparatur-Werkstätte
für Nutzfahrzeuge
in Richtung modernes
Autohaus weiter entwickelt.
„Damals wie heute sind uns
der Verkauf und die Werkstätten-Qualität
gleichermaßen
wichtig“, erklären Karl und
Manfred Krautinger unisono.
Die Brüder führen die Autohäuser
mit Sitz in Pernegg
und im Mürztaler Wartberg
seit mehreren Jahren.
Das Autohaus Krautinger war
schon in der Vergangenheit
ständig auf der Überholspur.
„Wir haben 1969 als eines der
ersten Autohäuser Österreichs
einen Vertrag mit Mazda bekommen“,
so Manfred Krautinger.
26 Jahre später gelang
dies dann mit der Marke Kia.
Das Geheimnis des
Erfolges
Konsequentes, kontinuierliches
Wachstum statt riskante
„Ho-Ruck-Aktionen“
waren von Beginn an die Phi-
Autohaus
losophie der Firmengründer.
„Unseren Eltern war wie uns
beiden immer sehr wichtig,
dass die Qualität in Verkauf,
Werkstätte und in der Kundenbetreuung
perfekt passt“,
erklärt Karl Krautinger.
Chancen am Markt wurden
aber stets genutzt. 1987 expandierte
man ins Mürztaler
Wartberg. Heute arbeiten an
beiden Standorten rund 30
Mitarbeiter. Über Jahrzehnte
wurden viele Lehrlinge
zum KfZ-Techniker ausgebildet.
Das Unternehmen
verfügt über eine leistungsstarke
Werkstätte mit einem
umfangreichen Leistungsangebot,
von der modernen Lackiererei
über die Spenglerei
bis hin zur lackschadenfreien
Hageldellen-Reperatur.
Es tut sich was
Noch in diesem Jahr wird am
Standort Pernegg weiter in die
Zukunft investiert. Durch einen
Grundstückszukauf wird
das Entsorgungszentrum verlegt
und der Gebrauchtwagenplatz
neu adaptiert. Damit
aber nicht genug. „Unser
8132 Pernegg / Traföß 2, 03867/8049
8661 Wartberg / Dorfstraße 63, 03858/3103
www.auto-krautinger.at
Mitarbeiter und Geschäftsführung des Autohauses
Krautinger vor dem Firmengebäude in
Traföß/Pernegg
Schauraum erhält ebenfalls
ein kräftiges `Facelifting´ und
wird modernisiert“, verraten
die Krautingers ihre Bauvorhaben,
welche nun Zug um
Zug bis 2010 umgesetzt werden
sollen. Herzstück wird
Die Firmenhistorie im Zeitraffer
die neue Dialogannahme mit
modernsten Diagnosegeräten
sein. „Dann können wir unseren
Kunden ein noch perfekteres
Rundum-Service bieten
und darauf freuen wir uns
schon sehr“.
1965 - Eröffnung einer Reparatur-Werkstätte für Fahrzeuge aller
Marken (speziell Hanomag LKWs) von Karl und Margarethe
Krautinger in Pernegg/Traföß
1967 bis 1969 - Vertrieb der englischen Marke Vauxhall
1969 - Fa. Krautinger erhält Handelsvertrag mit der aufstrebenden
japanischen Marke Mazda, als einer der ersten Autohäuser in Österreich
– Mazda Austria & Krautinger feiern 2009 also ihren 40.
Geburtstag
1974 - Ausbau der Werkstätte
1977 - Zubau einer Karosseriespenglerei und Lackiererei mit moderner
Lackierkabine
1980 - Errichtung einer Neuwagen-Ausstellungshalle
1987 - Eröffnung des 2. Standortes in Wartberg im Mürztal
1995 - Erwerb der 2. Automarke KIA, für beide Betriebsstandorte,
wieder als einer der ersten Autohändler Österreichs
22 | Das Magazin August 09
Foto: Jobstrabitzer

Steirischer Schwammerlsterz
Zubereitungszeit 25 Minuten
Zutaten für 4 Portionen
400 g Eierschwammerln
1/2 Zwiebel
1/4 l Milch
100 g weizengrieß
2 Eier
1 EL Butterschmalz
1 EL Petersilie,
fein geschnitten
salz und Pfeffer
Nährstoffe je Portion
Energie: 224 kcal
Eiweiß: 9,66 g
Kohlenhydrate: 21,4 g
Fett: 11,1 g
Broteinheiten: 1,9 BE
Vitamin D: 2,38 µg
Ballaststoffe: 5,66g
Cholesterin: 144 mg
Zubereitung:
● Die Eierschwammerln putzen,
größere Schwammerln
vierteln, kleinere halbieren.
Menü Pizze
incl. tagesdessert
P1 Pizza Margherita
P2 Pizza Ai Funghi
P3 Pizza Venezia
P4 Pizza Marinara
P5 Pizza Milanese
P6 Pizza Prosciutto
P7 Pizza Tricolori
P8 Pizza Hawaii
P9 Pizza Ruccola
KOchEN & KÜchE
Die steierische Spezialität zur Schwammerlzeit
Die Zwiebel putzen und fein
schneiden.
● Die Milch in einem Topf auf-
4,50 €
5,30 €
P19 Pizza nach Wahl
P20 Pizza Frutti di Mare
P21 Pizza Calzone
P22 Pizza Quattro Formaggi
kochen. Den Grieß einrühren,
einmal aufkochen und danach
zugedeckt auskühlen lassen.
6,90 €
www.veneziastar.com
● Die Eier in den ausgekühlten
Weizengrieß einrühren.
● Das Butterschmalz in einer
Bratpfanne erhitzen. Zwiebel
und Schwammerln darin kurz
anrösten.
● Danach die Grießmasse zugeben
und gut durchrösten.
Mit Salz und Pfeffer würzen,
abschmecken und vor dem
Servieren mit Petersilie bestreuen.
weinempfehlung:
Schilcher
Mehr info:
KOchEN & KÜchE
Die gepfl egte Küche Österreichs
hofgasse 5, 8011 Graz
www.kochenundkueche.com
P10 Pizza Cardinale
P11 Pizza Diavolo
P12 Pizza Quattro Staggioni
P13 Pizza Tonno
P14 Pizza Rusticana
P15 Pizza Capricciosa
P16 Pizzastange
P17 Pizza Vegetariana
P18 Pizza Venezia Star
5,90 €
August 09 Das Magazin | 23

frEiZEit & sPOrt
Toller Fußball in Ungersdorf
SV MM-Karton Frohnleiten
Der Testlauf gegen den Bundesligisten
KsV brachte zwar
die erwartete Niederlage, war
jedoch eine perfekte Werbung
für den Fußballsport und für
die kommenden Auftritte im
Steirercup und in der Meisterschaft.
Bei herrlichem Fußballwetter
und in einem gut
gefüllten Stadion Ungersdorf
schickte Falken-Trainer Gregoritsch
in der ersten Hälfte
beinahe alle seine Stars aufs
Feld und die Gäste machten
nicht den Eindruck, dass sie
die Partie als einen Sommerkick
im Schongang betrachteten,
sondern gingen mit Einsatz
zu Werke.
Die Frohnleitner präsentierten
sich besonders in der ersten
Hälfte als durchaus ernst zu
nehmender Gegner und die
Darbietung der Mannschaft
wurde vom Publikum wohlwollend
aufgenommen. Nach
zwei Toren für die Kapfenberger
(felfernig, Kozelsky)
hieß es zur Pause 0:2. In der
zweiten Halbzeit tauschte
Werner Gregoritsch die gesamte
Mannschaft und auch
bei den Frohnleitnern wurde
munter gewechselt, um vielen
Spielern das Erlebnis zu
gönnen, gegen eine Bundeligamannschaft
zu kicken. Am
Ende hieß es nach zwei weiteren
KSV-Treffern (wieger,
Pejic/Elfer) 0:4.
Aufgrund des lauen Abends
entschlossen sich noch viele
Frohnleiten gegen GAK-Amateure 5:3
Trainer unter sich - Ratschnig und Gregoritsch
beim Fachsimpeln
Zuseher zum Bleiben und der
Abend klang äußerst gemütlich
aus.
Im Rahmen des Spiels wurde
nicht nur der Spatenstich für
das dritte Spielfeld, sondern
auch die Verabschiedung von
Peter Grundner (Manfred
Möstl war leider verhindert)
vorgenommen. Lieber Peter,
nochmals danke für die tollen
Jahre! Die Frohnleitner Mannschaft
scheint auch nach dem
sachten Umbau und der Verjüngung
kompakt und intakt,
was den Fußballknofeln im
Stadion nicht entgangen ist.
In der 3. Runde des Steirercups
hat der SV MM-Karton
dann gegen die GaK-amateure
noch einen Gang zugelegt
und verdient mit 5:3
gewonnen! Die Tore für Frohnleiten
erzielten Pucher (2.),
ratschnig (40.), Medic (47.),
stix (49.) und Mandl (70.).
Nach dieser Werbung für den
Fußball besteht die Hoffnung
die Zuschauer auch bei den
anstehenden schwierigen
Meisterschaftsspielen in Ungersdorf
wieder zahlreich begrüßen
zu dürfen.
24 | Das Magazin August 09
Fotos: S.Ullrich, Frohnleiten

frEiZEit & sPOrt
Nicol Schaffer siegt im Ausland
Gratkorner Speedskaterin dominiert die Konkurrenz
Beim 100 Kilometer-Speedskating-Rennen
in der Lausitz
in Ostdeutschland konnte sich
die Gratkornerin Nicol schaffer
gegen Konkurrentinnen
aus Deutschland, Polen und
Tschechien durchsetzen. Die
Athletin gewann mit Respektabstand
von 5 bzw. 6 Minuten
Vorsprung auf die Zweit-
bzw. Drittplatzierte. Dieser
Erfolg ist zugleich der erste
Gesamtsieg von Schaffer bei
einem international besetzten
Speedskatingrennen!
Ihr Partner walter wemmer
landete mit AK-Rang 5 bei
den Männern immerhin einen
Achtungserfolg. Das Gratkorner
Speedskating-Duo beweist
also auch 2009 seine besondere
Ausdauerfähigkeit – und
das die Form absolut stimmt.
3. Jugendturnier
Schremser-MINIS
Die erfolgreichen Minis beim Knirpsturnier in
Schloss Weyer mit ihren Betreuern Andreas Harrer,
Gerhard Lind und Sepp Affenberger (vlnr)
Bereits zum dritten Mal veranstalten
die schremser-
Minis am 12.september ab
09.00 Uhr ihr Jugendturnier
auf dem Freigelände der familie
rois in Schrems bei
Frohnleiten. Diesmal für die
Klassen U7, U8 und U9.
Die Organisatoren rund um
sepp affenberger werden
auch diesmal wie gewohnt
für die Abwicklung sorgen.
Neben dem Sport gibt es eine
Hupfburg und eine Tombola
mit tollen Warenpreisen. Für
das leibliche Wohl und gute
Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt
- den gesellschaftlichen
Ausklang bietet das anschließende
Maibaumumschneiden.
auf Euer Kommen freuen
sich die schremser-MiNis!
Ganz starke Leistung von Nicol Schaffer in
Deutschland
August 09 Das Magazin | 25

frEiZEit & sPOrt
60 Jahre Sportverein
Jubiläum für den SV Breitenau
Nach dem Ende der Meisterschaft
2008/09 war für die
Fußballer des SV Breitenau
und deren Funktionäre noch
lange nicht Schluss.
Markus Pichler, Reinhard
Draskovic, Andreas Harrer
(vlnr.)
So gaben drei „Größen des
Breitenauer Fußballsports“
ihre abschiedsvorstellung,
und hatten dazu Weggefährten
ihrer langen Karriere
eingeladen, die als SVB-All-
Star-Team gegen die aktuelle
Kampfmannschaft des SV
Breitenau antraten. Zusammen
haben reinhard „Vuk“
Draskovic (25), andreas
„Daisy“ harrer (24) und
Markus „Max“ Pichler (21)
immerhin 70 „Dienstjahre“
für den SV Breitenau auf dem
Buckel. Übrigens: Das Match
endete mit einem äußerst gerechten
6:6.
Der familiensporttag unter
dem Motto “Mach mit bei
Spiel und Spaß auf dem Fußballplatz“
jährte sich heuer
zum 10. Mal. Fast wäre die
Veranstaltung aufgrund der
widrigen Wetterverhältnisse
buchstäblich ins Wasser gefallen.
So kamen nur die Wetterfesten
und die Bewerbe
wurden in „familiärer“ Runde
absolviert, was die Begeis-
terung beim Dosenwerfen,
Sackhüpfen, Kegeln, usw. aber
in keinster Weise schmälerte.
Auch der Hauptpreis bei der
anschließenden Verlosung,
ein Kinderfahrrad, hätte passender
nicht sein können: fi el
das große Los doch auf einen
Dreikäsehoch, nämlich Nico
Draskovic.
Anlässlich des Jubiläumsjahres
„60 Jahre sportverein
Breitenau“ leistete
auch die Sektion Fußball
ihren Beitrag: Dabei trafen
im ersten Spiel zwei „Derbymannschaften“
von seinerzeit,
die Altherren des SC Pernegg
und dem SV Breitenau aufeinander.
Der Ehrgeiz war nach
wie vor ungebrochen, doch
schließlich konnten die „SVB-
Oldies“ mit 2:0 als Sieger das
Feld verlassen.
Im zweiten Spiel des Tages,
Breitenau gegen die U 17
Spielgemeinschaft Breitenau/Pernegg
(verstärkt durch
die KM II Pernegg), setzten
sich schlussendlich die erfahreneren
Spieler gegen die Jugend
durch.
Seit mehr als zwanzig Jahren
steht in der Breitenau der
Nachmittag des Zeugnistages
unter einem Motto: Knirpsturnier.
Dabei kämpfen alle
fußballbegeisterten Kinder im
Alter von sechs bis zwölf Jahren,
egal ob Mädel oder Bub,
Vereinsspieler oder Hobbykicker,
betreut von Jugendtrainern
und Kampfmannschaftspielern
um den Turniersieg.
Und nicht zuletzt gab es noch
ein hobbyturnier, bei dem
sich unter sechs Mannschaften
das „Gösser-Team“ durchsetzen
konnte.
Die siegreiche Mannschaft des Knirpsturnieres mit
Betreuern
Jubiläumsveranstaltung
am Sonntag, den 23. August 2009 mit Festmesse auf
dem Marktplatz, Ehrung langjähriger Mitglieder und
Frühschoppen. Beginn: 10.15 Uhr
Sportakrobatik
Erfolge auch außerhalb der Steiermark
Gold für Grießmaier und
Tiscenko
Bei den offenen wiener
Landesmeisterschaften eroberten
Julia Grießmaier
und ihre Partnerin Katharina
tiscenko in der Kinder-Klasse
den obersten Stockerlplatz.
Neben diesem tollen ersten
Platz konnte auch ein 4. und 5.
Platz erreicht werden. (Ganster/schultz
und rainwald/
Petrovic).
Der Bundes-Kids-cup in
Waidhofen an der Thaya
zeigte, dass unsere Kinder
auch österreichweit mithalten
können. Ein beachtlicher
4. Platz (Laura Pfaffeneder
und iris Grießmaier) und ein
7.Platz (rabensteiner/holler)
in einem sehr starken Feld von
Niederösterreichern beweist,
dass wir auf dem richtigen
Weg sind.
Auch zwei Schülerpaare
(weiß/Maierhofer, Lührmann/Maierhofer)durften
erstmals an den Österr.
Meisterschaften teilnehmen,
sammelten dort wertvolle
Wettkampferfahrungen und
konnten trotz großer Nervosität
einige andere Paar hinter
sich lassen.
Gratulation an die wirklich
hoch motivierten und turnbegeisterten
Kinder!
26 | Das Magazin August 09

August 09
frEiZEit & sPOrt
Neues Sportgeschäft in Frohnleiten
3c4sports eröffnet am 28./29. August
Noch sind die Umbauarbeiten
voll im Gange, aber am 28.
und 29. august hat das lange
Warten endlich ein Ende. Das
neue Sportgeschäft 3c4sports
öffnet im Römerpark seine
Pforten. Und was für eines
- ein Geschäft, das gleichermaßen
Einkaufserlebnis und
entspannendes Ambiente miteinander
verbindet. Mehr dürfen
wir noch nicht verraten,
kommen Sie einfach zur Eröffnung
- Sie werden staunen!
Für die Eröffnung haben sich
die Gesellschafter Jörg und
walter Prügger, wolfgang
spari und Bernd Ulrich zusammen
mit dem Ehepaar
Jantscher (Cafe Römerpark)
einiges einfallen lassen. So
gibt es beispielsweise an beiden
Tagen einen Formel-1
Simulator, bei dem Sie Ihre
Renntechnik unter Beweis
stellen und tolle Preise gewinnen
können. Ihr Besuch ist auf
alle Fälle ein Gewinn - mit jedem
Einkauf steigern Sie Ihre
Chance auf wertvolle Warenpreise.
Für die Kinder gibt es
beim Torwandschießen SK
Sturm-Dressen zu gewinnen.
Als Überraschungsgäste habe
sich zwei aktuelle Sturm-Spieler
angesagt. Vormerken sollte
man sich auf alle Fälle den geselligen
Abschluss am Freitag
mit Grillen, Freibier und Live-
Musik ab 18.00 Uhr.
Wer mit dem Feiern nichts
am Hut hat, wird ebenfalls
Eröffnung Freitag, 28. August von 14.00 - 21.00
und Samstag, 29. August von 10.00 - 18.00 Uhr
nicht zu kurz kommen - gibt
es doch an beiden Tagen die
kostenlose Möglichkeit einer
speziellen Video-Lauf- und
3D-Fußanalyse sowie eine
Sonderausstellung der neuesten
Fitnessgeräte (alle Infos
siehe Rückseite dieser Ausgabe).
tanja Zink von TZ-
Fashion wird ihre beiden Modegeschäfte
ebenfalls länger
geöffnet halten.
wir wünschen auf jeden fall
viel Erfolg!
Das Magazin | 27

frEiZEit & sPOrt
Die Edlseer legten den Obmann lahm
Röthelsteiner beim 24-Stunden-Lauf in Wörschach
Die Laufveranstaltung im
obersteirischen Wörschach
ist seit vielen Jahren ein Fixpunkt
im österreichischen
Laufkalender. Erstmals nahm
der Sportverein Röthelstein an
diesem Event teil. Sie stellten
gleich eine Megastaffel mit 12
Teilnehmern.
„Unsere Gemeinde hat rund
250 Einwohner, also sind fast
5 Prozent der Bevölkerung
mitgelaufen“, schmunzelt Obmann
werner harrer. Die
Staffel, alles andere als pro-
Übergabe von Rene
Schuster an Simone
Lechner
Die tollkühnen Damen und Herren aus Röthelstein
fessionelle Läufer, erreichte
mit 278 Kilometern den guten
38. Platz unter 96 Teams.
Mit Martin Kahr war aber
auch ein Röthelsteiner als Einzelläufer
am Start. Der Sportler
lief schon mehrmals in
Wörschach und ist Iron-Manerprobt.
Diesmal schaffte er
173km und damit Rang 35.
Die Firmen Elektro Merl und
FHSW Schuster unterstützten
die Aktiven. Ebenfalls
eine Höchstleistung erbrachte
Masseur hansi Bauer, der
ebenfalls 24 Stunden durchhielt.
Etwas geschwächelt hat hingegen
Obmann Harrer. Er
zog sich kurzfristig aus dem
aktiven Läuferpart in die passive
Funktionärsrolle zurück.
Schuld daran dürfte wohl eine
unprofessionelle Vorbereitung
gewesen sein. Bis in die
späten Morgenstunden wurde
er nämlich am Tag des Laufes
noch beim Edlseer-Konzert
am Tieber-Teich gesehen.
28 | Das Magazin August 09

frEiZEit & sPOrt
The real language - not learned at school?!
Arlo‘s experiences with Austrian German
I arrived in Austria in a train
from Frankfurt, after passing
through miles of fl at German
landscape. The weather was
hot and the air conditioning in
my compartment wasn’t working,
so I was exhausted and
sweaty by the time the fi rst
mountains came into view.
The landscape changed as I
crossed the border, and I saw
spruce forests, steep mountains,
and houses with fl owers
in the windows. I noticed the
alms on the hillsides and the
lush green valleys, the castles
perched on hillocks and the
rocky crags in the distance.
Austria is beautiful to behold,
and I never tire of looking
at the comfortable villages,
snug in their valleys, with the
green-clad mountains soaring
up on both sides. But when
I travel, I want more than a
series of postcard pictures: I
want to know how the people
think and to try to understand
why they do things as a culture.
Right away I noticed
the forests are very well preserved,
and most of the development
has been confi ned to
lower-lying areas. In my home
state of Colorado, which is
an alpine region very similar
to Austria, people rampantly
slash the forests to make room
for houses and hotels on the
crests of every mountain ridge
near the roadways. Already I
perceived a deeper respect for
the forest and the preservation
of nature than I see at home.
I am continually discovering
further examples of a thoughtful
unifi cation of the needs of
a technologically-developed
society and the appreciation of
the landscape as a cornerstone
of the culture.
My experiences with Austrian
people have defi nitely been
positive. I have been invited
into homes, offered delicious
food and drink, and have felt
like I was an old friend instead
of a new acquaintance. Even
though I have been speaking
German for half my life, I still
have trouble deciphering the
local dialects, but the message
has always come through with
perfect clarity: I am welcome.
While Austria is clearly a pro-
Arlo Pelegrin (H2 Hirner Touristik) is looking
forward to seeing you
sperous country, the people I
met are more concerned with
good cheer, camaraderie, and
sharing a conversation over an
excellent meal.
I have heard from my new
friends that Austria is facing
many of the same issues as
other developed countries: the
infl ux of foreigners, a shrinking
birth rate, poor management
in the higher levels of
fi nance, and the eternal stare
down between tradition and
novelty. Yet, I fi nd a perpetual
optimism and honest good humor
among these people, and
I trade genuine smiles with
strangers in the supermarkets.
Is the secret somewhere in
those tree-covered mountains,
those cosy villages, and the
natural love of life that comes
from spending time outdoors?
Whatever it may be, I enjoy
being here, and I hope my next
visit will last longer.
August 09 Das Magazin | 29

frEiZEit & sPOrt
2009 UCI Mountain Bike Marathon Wo
Mountainbike Weltelite in der Region Graz > 21.-23.08.09
Die welt-Elite des Mountainbikesports
trifft sich auf den berüchtigten trails
der Grazer hausberge zum showdown
um die titel der Uci Mountain
Bike Marathon weltmeisterschaften
Graz/stattegg 2009.
Hobbybiker schnuppern WM-Luft
Während bei der WM nur Elitefahrer im
Rahmen ihrer Nationalteams startberechtigt
sind, kann bei der zeitgleich auf derselben
Strecke ausgetragenen UEC Masters EM
jeder Biker über 30 starten. information
und anmeldung: Bikeclub stabil Stattegg:
www.bike09.at, offi ce@bike03.at, Tel. 0316/
577 124
Live am Statteger Dorfplatz!
4 Live-Kameras (Dorfplatz, Falschgraben/
Lässerhof, Auf der Leber, Schöckl/Teststrecke)
liefern spektakuläre Live-Bilder auf
die riesige Vidi-Wall am Stattegger Dorfplatz.
Zusammen mit dem Live-Timing von
4 Zwischenzeiten auf der Strecke sind die
Zuschauer topaktuell über den Rennverlauf
informiert. Dazwischen lohnt sich ein Spaziergang
durch das Ausstellungsgelände um
sich einen Überblick über die neuesten Bikes
und Ausstattungen zu machen und der Genuss
des Stattegger Kulinariums, dass konzentriert
am Dorfplatz alles bietet, was die
regionale Küche hergibt.
Saisonhöhepunkt für die Bike-Kids
> Junior Challenge am 22. August
Am Tag vor der WM werden Nachwuchsbiker
von U5 bis U17 bei der Junior Challenge
so richtig WM-Luft schnuppern. Unter den
Augen der Weltelite des Mountainbikesports
werden Talentproben abgelegt und heiße
Rad an Rad Duelle um jeden Meter der
Strecke ausgefochten. Anschließend geht es
dann beim bewährten Kinderprogramm des
Vereins Rabe und in der Hupfburg rund. Als
Abschluss eines ereignisreichen Tages macht
es sich die ganze Familie beim Stattegger
Sommerfest gemütlich. Sport und Feiern auf
Stattegger Art!
Das Fest zur WM > Stattegger
Sommerfest 22. August
Das Motto „Aus der Region, für die Region“
steht wieder im Mittelpunkt des traditionellen
Sommerfestes. Vom Kulinarium bis
zur Musik kommt fast alles aus der Region
Graz. Die Schöckllandgemeinde Stattegg
und die Region Graz präsentieren sich den
Besuchern aus nah und fern ungeschminkt
steirisch von der Musi, übers Essen bis zu
Wein und Bier.
Steirisch aufgspielt wird
Von 17.00 bis 23.00 Uhr wird ein „Steirischer
Musikteppich“ für alle Festbesucher ausgelegt.
Das Ganze natürlich „ohne Strom und
Verstärker“, damit man auch was versteht
beim festlichen „Zsammsitzen und Reden“.
Das WM-Programm im Detail!
Blasmusik: 17.00 bis 19.00 Uhr
Neujohrgeiger: 19.00 bis 23.00 Uhr
Steirisch gessen, trunkn und gfeiert
nach Stattegger Art
„Die ganze Sau“ vom Obenaus, „Stattegger
Fisch“ vom Igler, die „Stattegger Mehlspeisparade“,
das Stattegger Bauerneis, der
„Marathon-Wein“ aus der Südsteiermark
und das Bier vom bewährten Partner aus
Puntigam sorgen für steirisch-kulinarisches
Wohlbefi nden mit regionalem Ursprungszeugnis.
Für Kinderunterhaltung ist mit
Hupfburg, Kinderschminken, etc. vom Verein
Rabe natürlich auch wieder gesorgt.
VOLLGAS zum Abschied
Nach der Schlusszeremonie der WM am
Stattegger Dorfplatz gibt die Gruppe Vollgas
am 23. August ab 19.00 Uhr voll Gas!
Eintritt frei!
Freitag, 21.08.2009 > Dorfplatz Stattegg
19.30 Offi zielle Eröffnungsfeier > Welcome to the Nations
40 Stattegger Kinder begrüßen die Nationen in deren Landessprache
20.30 Nacht der Ballone, championships Party
Mit Musik und guter Laune wird in Vorfreude auf die WM gefeiert
Samstag, 22.08.2009 > Stattegg – Lässerhof
ab 11.00 Junior Mountainbike challenge Bike Kids von U5 bis U17 stehen am Start!
ab 17.00 stattegger sommerfest Steirisch gsungen, trunken und gessen!
Sonntag, 23.08.2009 > Dorfplatz Stattegg
09.00 start trEK Mountainbike challenge cLassic 66 km / 2.651 hm
09.30 start trEK Mountainbike challenge sMaLL 35km / 1.309 hm
10.30 start 2009 Uci MtB MarathON wOrLD chaMPiONshiPs
HERREN – 104 km / 3.818 hm
10.45 start 2009 Uci MtB MarathON wOrLD chaMPiONshiPs
DAMEN – 84 km / 3.061 hm
ab 11.00 Zieleinläufe trEK Mountainbike challenge sMaLL
ab 12.20 Zieleinläufe trEK Mountainbike challenge cLassic
ab 14.50 wOrLD chaMPiONshiPs Zieleinläufe hErrEN
ab 15.00 wOrLD chaMPiONshiPs Zieleinläufe DaMEN
17.00 siegerehrung trEK Mountainbike challenge sMaLL and cLassic
18.00 siegerehrung UEc MtB Marathon Masters European championships
19.00 Offi zielle Schlussfeier > Präsentation der Weltmeister
Ausklang mit Live-Musik der Gruppe VOLLGAS
30 | Das Magazin August 09

ld Championships Graz/Stattegg
Die besten Plätze zum Zuschauen!
• Start-Ziel am Stattegger Dorfplatz
Start und Zieleinläufe hautnah miterleben! Regionales Kulinarium
sorgt für beste Verpfl egung.
• Vidi-Wall mit Live-Bildern von der Strecke!
20m² Vidi-Wall mit Live-Einspielungen von 4 Kameras entlang der
Strecke. Verfolgen Sie den Rennverlauf in Fernseh-Qualität bequem
vom neuen Stattegger Dorfplatz aus! Die Kamerapositionen: Start-
Ziel, Ausfahrt Falschgraben-Lässerhof, Auf der Leber, Schöckl-Teststrecke
• Live-Timing von allen Zeitmessstellen!
Live-Timing von 6 Zeitmessstellen direkt mit Fernsehgrafi k auf die
Vidi-Wall eingespielt. Sie sind im Zielbereich immer topinformiert
über den Zwischenstand auf der Strecke! Die Zwischenzeiten: Auf der
Leber 1, Mühlbacherhütte, Auf der Leber 2, Schöckl-Bergstation, Vor-
Ziel beim Kindergarten, Ziel
• Auf der Leber – Gasthof Martinelli
Über die 28%ige Steigung der Leberstraße direkt nach dem Start lässt
Alp d´Huez Feeling aufkommen. Durch die versetzten Startzeiten und
die Streckenführung, die alle Teilnehmer ein zweites Mal von hinten
über die Leber schickt, ist den ganzen Tag für Betrieb gesorgt. Ein
eigener Moderator sorgt für Stimmung und der Martinelliwirt für das
leibliche Wohl der Zuschauer. achtUNG: Auffahrt zur Leber nur
vor dem ersten Start um 9.00 Uhr, von 10.00 bis 10.30 Uhr und nach
dem letzten Start ab ca. 11.15 möglich!
• Gratwein
Auf verschlungenen Wegen über die Mur und mitten durch den Ort.
• Eisbach / Stift Rein
Die Doppellabe direkt vor dem Stiftsportal des ältesten Zisterzienserstiftes
Österreichs garantiert ein Spektakel vor dem Anstieg zum
Plesch und nach dem Downhill von der Mühlbacherhütte. Für die Teilnehmer
besonders attraktiv ist die Durchfahrt durch den altehrwürdigen
Stiftshof!
frEiZEit & sPOrt
• Waldschenke Bäckerseppl Hörgas
Die Strecke führt mitten durch den Gastgarten des beleibten Ausfl ugsgasthauses.
Die Fahrer sind auf dem steilsten Walddownhill der Strecke
zu bewundern. Natürlich verwöhnt der Bäckerseppl die Zuschauer
mit kulinarischen Köstlichkeiten und seiner Hausmusik.
• Gratkorn Ferstlhöhe Labe 3
Laben-Action vor dem Anstieg zur Rannach!
• Schöckl Halterhütte und Bergstation
Das Dach des Marathons! Die Live-Musi bei der Halterhütte möbelt
die erschöpften Biker zweimal auf, weil die neue Strecke unterhalb
und oberhalb vorbei führt. Actionreiche Downhillpassagen lassen die
Feinspitze unter den Teilnehmern und Zuschauern auf ihre Rechnung
kommen. ACHTUNG: Der Schöckl ist nur zu Fuß, mit dem Bike oder
der Schöckelseilbahn ab St. Radegund erreichbar!
• St. Radegund Klamm
Auf harten Trails fällt hier die Rennentscheidung bei der letzten
Labe!
August 09 Das Magazin | 31

LEsErsErVicE
Termine // Aug-Sept 09
Veranstaltung
Rindfl eischfest 2009
23.08. Brandlucken, heilbrunn
Beginn 09.00 Uhr
Verbringen Sie einen genussreichen Tag
inmitten einer erholsamen Kulturlandschaft.
Jede Menge Spaß für Kinder und
Gemütlichkeit sind garantiert.
sport
sV MM Karton frohnleiten
- Übelbach
28.08. stadion Ungersdorf,
frohnleiten
Beginn 19.00 Uhr
Das Fußball-Derby in der Oberliga
Mitte West
Musikveranstaltung
Brainwashed festival
04.09. Volkshaus, frohnleiten
Beginn 19.00 Uhr
www.brainwashed-festival.com
Kartenvorverkauf in allen Filialen der
Steiermärkischen Sparkasse sowie bei
oeticket.com
Veranstaltung
1. almenland-Kirtag
12. und 13.09. Latschenhütte,
teichalm
Brauchtum, Tradition & Handwerk
Wahl zur 1. Almenland-Königin
Tel. 03179/ 71 27
KLEiNaNZEiGEN
IMMOBILIEN/WOHNEN
Privatverkauf: ruhiges Grundstück
(926 m²) zum Wohlfühlen in 8113
St.Oswald, schöne Aussicht, voll aufgeschlossen
(Kanal, Wasser, Strom
und Telefon vorhanden).
Tel. 0664/5440354
Lagerräume in Gratwein, zentral,
€ 3/ m², Tel. 0664/5008024 od
0664/5312546
Bürofl äche od. Geschäftsfl äche mit
auslage, 120 m² - 180 m² in Gratwein,
zentral, neuwertig; € 6,30/ m²,
Tel. 0664/5008024 od 0664/5312546
Eigentumswohnung in semriach
zu verkaufen: 70,33 m² , EG, 3 Zimmer,
Küche, Bad, WC, Vorraum, Terrasse
13m², Keller 17,5m², Carport;
Kaufpreis: € 47.000,-- + Landesdarlehens
€ 71.000 (0,5 %) - derzeitige
monatl. Belastung: Landesdarlehen
+ Betriebskosten + Heizung €255,51
- Tel.0699/81760201
frohnleiten Villenviertel, Baugrundstück
in bester Südhanglage,
ca. 2.000 m², teilbar, WA 0,3 – 0,5,
Tel. 0664/9211191
suche Liegenschaft oder haus auf
Leibrente. Unter ChiffreNr. KZ0809
an „Das Magazin“ Steiermark Mitte
Vermiete neuwertige, charmant eingerichtete
80 m² - Mietwohnung,
preiswert im 1.stock in traumhaft
ruhiger Lage in Semriach (Schönegg-Pöllau).
Ausstattung: Möblierte
Wohnung mit Küche, Esszimmer,
Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Bad, WC und Abstellraum. Tel.
0660/4047504
Private Kleinanzeigen um € 10,00
Gewerbliche KZ € 5,00 pro Zeile.
32 | Das Magazin August 09

KLEiNaNZEiGEN
GESUCHT
auto ab BJ 96 für studentin gesucht,
Marke egal, kann auch mehrere
Km haben oder ohne Pickerl.
Tel. 0676/7007423
abstellplatz (Doppelgarage, Hallenabteil)
für 2-3 PKW, versperrbar, im
Großraum Frohnleiten gesucht!
Tel. 0664/1014440
STELLENANGEBOTE
Gasthof Dorfwirt sucht Jungkellnerin,
40 Std. sowie Jungköchin
Tel. 03126 3711
sUDOKU
mittel schwer
8 3 2
5
6 9
6 2 3 1
4 3 7 6 1 8
2 7 4 5 6 9
8 1 2 7
9 7
6
3 5 8
Steirisches Unternehmen ermöglicht
tüchtigen Menschen ein Zweit-Einkommen
- krisensicher und dauerhaft.
Keine Vertreter- oder Versicherungstätigkeit!
Bevorzugter Bereich Gratkorn,
Peggau, Frohnleiten bis Bruck/
Mur. Unverbindliche Information Tel.
0699/11354690 oder 0699/11354713
Kellnerin gesucht: Cafe Hinterberg
in Peggau. Tel. 03127/2144
Das „ Ohnime „ sucht Koch- und
Kellnerlehrlinge. Schriftliche Bewerbungen
bitte an: Gabriele Zach,
Purbergstrasse 56, 8044 Maria- Trost.
Tel. 0316-391143, Mail: wirtshaus@
ohnime.com
2
8
LEsErsErVicE
August 09 Das Magazin | 33
7
3
1
8
6
4
8 4
1
2 5
4
7 3
autoentsorgung „Gratis“
Wir holen Ihr KFZ, das nicht
mehr für die Straße zugelassen
ist oder welches Sie nicht mehr
brauchen ab und Entsorgen es
kostenlos, schnell und zuverlässig,
auch ohne Typenschein,
Schrott günstig.
Tel. 0676/9430544
Linos Kinderstube
(second hand) in Gratkorn
sucht engagierte
Nachfolgerin, Kontakt:
tel. 0664/1900222
7
8
1
2
5
3
6
2
Aufl ösung in der Septemberausgabe
Erscheinungstermin 25.09.2009

iM BLicKPUNKt
Aus Miss wird Königin
Wahl zur 1. Almenland-Königin
Jede charmante, redegewandte
Dame, die sich noch dazu im
Naturpark Almenland auskennt,
ist herzlich eingeladen
an der Wahl teilzunehmen.
Es werden für eine Regentschaft
von zwei Jahren drei
Damen gesucht, welche die
Region nach außen bei diversen
Terminen repräsentieren
möchten. Dies können
Messen, Bälle, Pressekonferenzen,
Fotoshootings oder
auch „nur“ regionalen Veranstaltungen
sein. Für jede
Tätigkeit gibt es eine kleine
Aufwandsentschädigung.
Die Wahl fi ndet heuer im
Rahmen des 1. almenland-
Kirtages am 13. september
2009, ab 13 Uhr bei der
Latschenhütte auf der Teichalm
statt. Die Wahl wird in
2 Durchgängen im Laufe des
Nachmittags über die Bühne
gehen.
Beim 1. Durchgang wird jede
Kandidatin in ihrem eigenen
Trachtengewand (Dirndl, Lederhose,
Jeans mit Tracht,...)
auf die Bühne kommen und
sich selbst vorstellen. Im Anschluss
daran, wird es noch
ein kleines Geschicklichkeitsspiel
geben.
Im 2. Durchgang kommen
alle Kandidatinnen in einem
Almenland-Dirndl (zur Verfügung
gestellt von der Fa.
Reisinger) auf die Bühne. Bei
diesem Durchgang müssen
einfache Fragen zur Region
beantwortet werden.
Und beim 3. Auftritt der Kandidatinnen
werden die drei
neuen Almenland-Königinnen
gekürt. Die weitere Reihung
wird nicht öffentlich bekannt
gegeben. Als Hauptpreis gibt
es ein Almenland-Dirndl für
die Almenland-Königin sowie
weitere tolle Preise für alle
Teilnehmerinnen!!!
wir trauern um unsere Katze carla!
Leider hat sie ein rücksichtsloser Autofahrer im Wohngebiet (Tempo 30) vor
unserer Haustüre (Quellenweg 40, 8130 Frohnleiten) am Morgen des 11. Juli
2009 überfahren und schwer verletzt liegen gelassen - am Abend ist sie dann
in der Tierklinik-Leoben ihren Verletzungen erlegen.
Kanditatinnen gesucht - Anmeldeschluss ist der
29. August 2009
was du also dazu brauchst:
• Ein trachtiges Bekleidungsstück
• Grundwissen über die Almenlandregion
• charmantes Auftreten
• Redegewandtheit
• Mindestalter von 16 Jahren
Information und Anmeldung: Almenlandbüro
z.H. Michaela Hirtler
8163 Fladnitz/T. 100
michaela.hirtler@almenland.at
Impressum
Medieninhaber und herausgeber:
Robert Rabensteiner, r.r.media
Brucker Straße 1, 8130 Frohnleiten
offi ce@magazin-steiermark.at
redaktion: Ingomar Weitbacher
Grazer Straße 10, 8130 Frohnleiten
redaktion@magazin-steiermark.at
freie Mitarbeiter: Melanie Ganser,
Günther Glößl, Elena Hartner, Erich
Klinger, Michael Meister, Christoph
Stadlhofer, Romana Weitbacher
tel. 03126/500 66
faX 03126/500666
Das nächste „Das Magazin”
erscheint am 25.09.2009
34 | Das Magazin August 09
Foto: Karl Kreiner www.imker.at

Fotos: ULLI FOTO
Model des Monats
Die Braut die sich was traut...
alexandra zu ihrem „trash
the dress“ shooting:
„Verheiratet ist verheiratet!”
„Bin glücklich, habe 2 Kinder
und bin ein lebenslustiger
Mensch, ich würde das jederzeit
wiedermachen, obwohl…
…anfangs war ein bissl eine
Überwindung notwendig,
aber nach den ersten Flecken
am Kleid, haben wir so richtig
die Sau rausgelassen…”
iM BLicKPUNKt
Unter dem Motto „trash the dress“ gibt’s ein ultimatives Foto
mit der Braut und ihrem Kleid, das sie so nie wieder anziehen
wird. Es gibt vielfältige Möglichkeiten auch mit Mann und Kindern
in ungewöhnlicher Umgebung sich fotografi eren zu lassen,
den Ideen sind keine Grenzen gesetzt.
Oder die Braut macht es eventuell als Überraschung für den
Mann zum 20.? Hochzeitstag, wenn es soweit kommt.
Die erste Braut, die sich was traut ist alexandra (31) aus St.
Peter/Freienstein (Obersteirerinnen sind weder fad noch feig!)
Aufruf an alle mutigen Bräute!
Die Erste, die sich zu einem Fotoshooting „trash the dress“
meldet, bekommt dieses von Ulli Foto kostenlos! Wir berichten…
Einfach anrufen bei Ulli Foto: Tel. 0676 528 99 58
August 09 Das Magazin | 35