Steiermark Mitte Februar - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Ausgabe 01/10, 5. Jahrgang 

Steiermark Mitte Februar 

www.magazin-steiermark.at 

Fitness und Wellness 

in der Region Seite 12 

Skitouren und 

Schneeschuhwanderungen ab Seite 18 

Steiermark Mitte steht Kopf 

alle Faschingsveranstaltungen ab Seite 16 

Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt | VNR 06A036599 | Benachrichtigungspostamt: 8130 Frohnleiten 

Veranstaltungs-Tipp 

Eishockey U9 Turnier der Dylan Panthers 

Sonntag, 7.2./09 Uhr, Eishalle Frohnleiten 

Publikumsverlosung: Gewinnen Sie 2 Tage Almwellness beim Pierer für 2 Personen

Geschätzte LeserInnen! 

Nach einer kurzen Atempause, geht es auch 

für uns mit vollem Elan weiter. So ganz 

ausgeruht haben wir uns ja nicht. Wie im 

Dezember angekündigt, werden wir mit 

unserem Magazin TV starten. Dieser Start war zwar ursprünglich 

für März geplant. Wir wollen es aber dennoch 

wagen und gehen bereits mit 5. Feber on air. Sie erwartet 

eine bunte, abwechslungsreiche Berichterstattung aus dem 

gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, kulturellen, aber auch 

politischen Geschehen unserer Region. 

Ziel ist es, spannende Ereignisse aus allen Winkeln im 

Bereich Steiermark Mitte nach Hause ins Wohnzimmer 

zu liefern. Dabei bedienen wir uns natürlich des Internets. 

Ein Einkaufen in terrestrische Sendemöglichkeiten, oder 

in Kabel TV Gesellschaften ist finanziell nicht möglich 

und würde darüber hinaus nur Abhängigkeiten schaffen. 

Zusätzlich wird auch unser Internetportal www.magazinsteiermark.at 

sehr aktuell mit News, Informationen und 

Hinweisen aus und für unsere Region gehalten. Es zahlt 

sich sicher aus, ein bis zwei Mal in der Woche künftig 

hineinzuschauen. Die Videos, die von uns gedreht werden, 

sind bereits 2 Tage später online – und wenn es ganz was 

Dramatisches gibt, dann noch am gleichen Tag. High 

speed information sozusagen. 

Wer uns was schicken möchte, oder Anregungen für Berichte 

hat, ist herzlich eingeladen, ein Mail an 

redaktion@magazin-steiermark.at zu senden. 

Wir freuen uns auf alle Fälle auf einen neuen Weg der 

Information für unsere Region gemeinsam mit Ihnen. 

Herzlichst, 

Robert Rabensteiner 

(Herausgeber) 

Inhaltsverzeichnis 

04 Gemeinde Spezial 

12 Gesundheit 

15 Thema Spezial 

16 Wo ist zu Fasching was los? 

18 Sport & Freizeit 

22 Wirtschaft 

28 Szenario 

28 Interview mit Vize-Miss Styria 

www.magazin-steiermark.at 

Videopodcast 

w w w. m a g azin-steier m ark.at

Gemeinde Spezial 

Pernegger Langzeitbürgermeister tritt ab 

Und ein Ehrenring für den Maier Sepp 

Mehr als voll war der Saal im Gasthof 

Brunner-Premm in Zlatten/Pernegg 

beim traditionellen Bürgermeisterempfang 

von Andreas Graßberger. Bei 

dieser Veranstaltung gab der Gemeindeboss 

Unternehmern, Vereinsfunktionären, 

Bürgern und Ehrengästen aus 

Pernegg einen Tätigkeitsbericht über 

das Jahr 2009 und einen Ausblick der 

Aufgaben für 2010. Und Graßberger 

bestätigte, was in Pernegg schon lange 

die Runde macht: „Ich trete bei der 

Gemeinderatswahl 2010 nicht mehr als 

SPÖ-Spitzenkandidat an.“ 

Nach über 25 Jahren an der Spitze 

Perneggs beendet er damit seine kommunalpolitische 

Tätigkeit. Vzbgm. Irmgard 

Hagenauer führt die SPÖ Pernegg als 

Listenerste in die Wahlentscheidung im 

März. Sie verfügt immerhin über einen 

komfortablen Mandatsvorsprung (11 

SPÖ, 2 ÖVP, 2 Liste ALP;), die Karten 

werden aber neu gemischt. 

Schwierige Aufgaben warten 

Wie sich der neue Gemeinderat in 

Pernegg nach der Wahl auch zusammensetzt, 

auf die Entscheider warten große 

Herausforderungen. „Erstmals in meiner 

Amtszeit haben wir es mit einem Abgang 

im Ordentlichen Haushalt(OH) zu tun“, 

seufzt Graßberger. Die fehlenden Steuer- 

4 Das Magazin Februar 2010 

einnahmen nach dem Abzug der Bauarbeiter 

(beim Straßenbau) und zugleich 

explodierenden Sozialausgaben sowie der 

gültige Finanzausgleich sorgen für das 

Loch im OH, das man derzeit fieberhaft 

zu schließen versucht. 

Ehrungen und Ringe 

Für mehrere Ehrengäste gab es beim 

Empfang Grund zur Freude. Vertreter der 

Straßenbaufirmen und der ÖBB, darunter 

der gebürtige Pernegger Karl Klaus 

Pernegg: Traditionsball bringt viel Neues 

SCP-Maskengschnas steigt am 13. Februar 

In Pernegg gibt es seit 40 Jahren einen 

Fixtermin am Faschingssamstag: das traditionelle 

Maskengschnas des Sportclubs 

Raiffeisen 1960 Pernegg. Heuer gibt es 

Eine der Top-Gruppen aus dem Vorjahr: die Piraten. 

Videopodcast 

w w w. m a g azin-steier m ark.at 

Keine 5 Ringe im Olympiajahr, aber einen von der Gemeinde 

Pernegg für Sepp Maier. 

Links: Graßberger hört auf, Hagenauer bitte übernehmen sie! 

für die S35-Bauaufsicht, wurden von der 

Gemeinde ebenso geehrt wie verdiente 

Funktionäre des Sportclub Pernegg 

(Rupert Roßbacher, Hermine Orthaber 

und ihr Kegelbahnteam), der in diesem 

Jahr 50 wird. Höhepunkt war sicher die 

Verleihung des Ehrenringes an Volksdichter 

Sepp Maier. „Er hat Pernegg viel Ehre 

eingebracht und besitzt höchste Verdienste 

um die Volkskultur“, so die Gemeindevertreter. 

am 13. Februar eine heiße Premiere. Das 

Event steigt im neu errichteten, beheizten 

Zelt am Sportplatz Pernegg, Mittelweg 6. 

Bereits um 19:30 Uhr geht es los. „Bei uns 

ist wirklich fast jeder Gast kostümiert, es 

gibt sehr kreative Masken zu sehen“, weiß 

„Gschnas-Guru“ Günter Gallaun. Eine 

eigene Maskenparade und -prämierung 

sowie Top-Musik mit den „Gianesins“ erwarten 

alle Faschingsnarren. Das Gschnas 

ist der Startschuss zum 50-Jahr-Jubiläum 

des SC Pernegg 2010.

Blumen der Liebe und Freude 

Beziehungspflege bei Happy Flower in Gratkorn 

Wir Menschen brauchen ausreichend Liebe 

und Zuneigung. Das sind die Geschenke 

zur Entlastung im Alltagsstress. Es geht 

auch darum, denjenigen zu beweisen, du 

bist mir etwas wert, ich stehe zu dir, ich 

brauche dich, ich fühle mich wohl bei dir. 

Diese Worte werden mit einem kleinen 

Blumenstrauss oder Blumenstock, 

vielleicht auch einem Rosenherz, deutlich 

gemacht. 

„Schön, dass es dich gibt“! 

Happy Flower 

Einkaufszentrum Gratkorn-Nord 

14. Februar - Valentinstag 

Einbauküchen E-Geräte Sitzmöbel Zubehör Schlafzimmer Wohnzimmer 

Badezimmerverbauten Vorzimmerverbauten Innentüren Renovierungen 

zettel 

möbel 

Ihre Traumküche ist unser Anliegen! 

Gams 13 A 8130 Frohnleiten 

zettel 

möbel 03126/2784 0664/3419337 mail: johann@zettel-moebel.at 


www.zettel-moebel.at 

Februar 2010 Das Magazin 5


Marktgemeinde Gratwein sagt Danke 

Auszeichnung für Betriebe 

Zahlreiche UnternehmerInnen konnten ausgezeichnet werden, wie hier Uta Palan von elektro HITZIGER, flankiert von Bgm. Gerald Murlasits 

(li) und Vize Heinz Posch (re) 

Erstmalig hat die Gemeindevertretung der 

Marktgemeinde Gratwein die Verantwortlichen 

aller Gewerbebetriebe eingeladen. 

Mit KOCH HAARMODEN 

in die Ballsaison 

Für die diesjährige Ballsaison bietet 

KOCH HAARMODEN seinen Kundinnen 

traumhafte exklusive Ballfrisuren. 

Gezähmte Locken 

Rauschgoldengel trifft auf Sleek-Look, mit 

Glitzerspangen lässt sich die Mähne bändigen – ein 

eleganter Eyecatcher auf jedem Ball. 


Beim Neujahrsempfang 2010 der Gratweiner 

Wirtschaft im Restaurant Fischerwirt 

bedankte sich Bürgermeister Gerald 

Filmreife Wellen Bei jedem Ball schimmern 

diese Hollywood Haare besonders schön 

„Feel like a star!“ 

Raffiniert und selbstbewusst, 

kontrastreich und 

luxuriös. Spielen Sie das 

Spiel der Diva und siegen 

Sie mit diesem Look 

Murlasits für die Leistungen der Firmen, 

welche Jahr für Jahr zu einer positiven 

Entwicklung der Gemeinde beitragen. 

Gratwein hat sehr viele Betriebe in denen 

die verschiedensten Gewerbearten beheimatet 

sind. Der Gratweiner Gemeinderat 

hat in letzter Zeit einige Wirtschaftsförderungen 

für Neugründungen, Lehrlingsausbildung 

und Beschäftigung von 

Ferialpraktikanten beschlossen. 

Mit einer Urkunde „ Dank und Anerkennung“ 

wurden jene Betriebe ausgezeichnet, 

welche seit über 25 Jahren in Gratwein 

tätig sind. Besonders erfreulich war 

auch, dass 150 Personen der Einladung 

des Bürgermeisters gefolgt sind. Nach 

dem offiziellen Teil gab es bei einem guten 

Buffet die Möglichkeit noch über die eine 

oder andere „wirtschaftliche“ Situation zu 

reden. 

Geht’s der Wirtschaft gut, dann geht’s in 

Zeiten wie diesen auch der Gemeinde gut. 

Eleganter Knoten 

Ein Chignon passt immer 

und verleiht ihrem Auftritt 

souveräne Stilsicherheit 

KOCH 

haarmoden bettina koch 

8101 gratkorn, brucker straße 9 

tel: 03124 / 22 930 

Öffnungszeiten: 

Di 8-18 h 

Mi 8-18 h 

Do 8-18 h 

Fr 

Sa 

8-20 h 

8-12 h 

Klassiker mit Twist 

Die Haarlocke im Elvis Stil, 

verleiht die Hochsteckfrisur 

Rock’n Roll Appeal 

fax: 03124 / 24 517

Gemeinderatswahl 2010: 

Gratkorn setzt auf Sachpolitik 

Der Termin der Gemeinderatswahl 2010 rückt mit Riesenschri en 

näher. In einigen Gemeinden zeichnen sich auch schon die ersten 

Vorboten zum Wahlkampf ab. Gratkorns Bürgermeister Ernest 

Kupfer hält von diesem We lauf in den Gemeinden nicht viel, er 

konzentriert sich lieber auf die Sachpoli k. 

„Wahlzuckerl wird es sicherlich 

nicht geben“ betont Bürgermeister 

Ernest Kupfer sogleich. 

„Gerade in der jetzigen 

Wirtschaftskrise müssen die 

Gemeinden nachhaltig wirtscha 

en. Da haben Versprechungen, 

die wir budgetär 

nicht oder nur mit einschneidenden 

Steuererhöhungen 

halten können, einfach keinen 

Platz“, so der Gratkorner Bürgermeister. 

Für ihn ist die Wahl 

am Sonntag, dem 21. März 2010 

als eine Zeugnisverteilung über 

die in den vergangenen Jahren 

geleistete Arbeit zu sehen. 

» 

Bgm. Ernest Kupfer: 

Ich verspreche nur, was 

ich auch halten kann! 

» 

Nicht ohne Stolz verweist Bürgermeister 

Ernest Kupfer in 

diesem Zusammenhang auf die 

zahlreichen, in den letzten Jahren 

abgeschlossenen Projekte 

der Gemeinde Gratkorn. So 

verfügt die einwohnerstärkste 

Gemeinde des Bezirkes über 

ein vorbildha es und ächendeckendesKinderbetreuungsangebot 

– beginnend von der 

Kinderkrippe, über die drei 

ö entlichen Kindergärten und 

einer Nachmi agsbetreuung, 

einer Musik- und Kunstschule 

bis hin zum modernen Jugendcafé. 

Aber auch im Bereich 

Infrastruktur wurden zahlreiche 

Maßnahmen umgesetzt: „Rund 

12 Millionen Euro wurden allein 

in den letzten fünf Jahren 

in Infrastrukturmaßnahmen, 

d.h. in Kanal- Wasserleitungs- 

und Straßenbau, investiert“, 

so Kupfer. 

Gerade diese Investitionen 

und die vorausschauende Planung 

führten dazu, dass der 

Wirtscha sstandort Gratkorn 

weiter ausgebaut werden 

konnte und sich in den vergangenen 

Jahren zahlreiche neue 

Firmen angesiedelt haben. 

Angesprochen auf die zukünf- 

gen Projekte der Gemeinde 

erklärte Gratkorns Bürgermeister 

Ernest Kupfer: “Einer 

der Themenschwerpunkte 

wird sicherlich die Sicherheit 

unserer Bürger sein. Ich denke 

dabei beispielsweise an 

den Hochwasserschutz oder 

den schrittweisen Ausbau 

der Beleuchtung zum Schutz 

der Fußgänger“. Gerade im 

Falle der Straßenbeleuchtung 

möchte die Marktgemeinde 

Gratkorn auch Akzente in Richtung 

Umweltschutz setzen: 

Zurzeit werden unterschiedliche 

Modelle an Solarleuchten 

getestet, um damit einen wichtigen 

Beitrag zur bewussten 

Ausschöpfung der Ressourcen 

unserer Erde, aber auch zur 

Einsparung von Energiekosten 

zu setzen. „Dazu kommen noch 

weitere Inves onen für die 

Erneuerungen unserer Bildungs- 

und Betreuungseinrichtungen 

und letztendlich wollen 

wir uns auch Maßnahmen zu 

einem >betreubaren Wohnen< 

für unsere ältere Genera on 

überlegen“, erklärt Bürgermeister 

Kupfer. Damit erwartet die 

Gratkorner Gemeindevertreter- 

Innen einige Arbeit, die – wenn 

es nach dem Wunsch von Bürgermeister 

Kupfer geht – den 

Wahlkampf verkürzen soll. 

„Schließlich sollen der Bürgermeister 

und die Gemeinderäte 

ihrer eigentlichen Arbeit 

nachgehen, nämlich für und 

mit den Gemeindebürgern zu 

arbeiten“, so Kupfer überzeugt. 

[PR]


Judendorf Straßengel 

„Mehr umgesetzt als geplant“ 

DAS MAGAZIN Steiermark Mitte: Worauf 

wird es Ihrer Meinung nach bei der 

Gemeinderatswahl 2010 ankommen? 

Bgm. Harald Mulle: Beim Rückblick der 

Jahreshauptversammlung unserer Partei 

sind wir zu der Erkenntnis gekommen, 

dass wir uns in der Vergangenheit selbst 

übertroffen haben. Es wurden mehr Projekte 

umgesetzt, als wir anfangs geplant 

hatten. Das, was wir erreicht haben, ist 

natürlich von großer Bedeutung für unsere 

Gemeinde; das Zentrale wird jedoch 

der Blick in die Zukunft sein. 

Was sind denn die Errungenschaften 

der letzten Jahre gewesen? 

Obwohl es vielleicht nicht den Anschein 

erweckt, gehört der Hochwasserschutz an 

die erste Stelle. Der Hauptplatz mit der 

Markthalle, welcher ein gewisses Ortszentrum 

schafft. Zu erwähnen sei da noch 

der Ausbau der Feuerwehr, der Sportplatz 

und das Altstoffsammelzentrum. 

Es wurde von Ihrem Vorgänger gesagt, 

dass Judendorf-Straßengel einer 

„Schlaf-Gemeinde“ gleicht. Mittlerwei- 

Jetzt noch schnell zugreifen 

und Förderung für Alarmanlagen 

vom Land kassieren. 

Spezialist elektro HITZIGER 

weiß wie’s geht. 


le gibt es mehr Aktivität. Vereinsbildungen 

und gesellschaftliches Miteinander 

scheinen zu funktionieren. Wie 

sieht es denn in Wirklichkeit aus? 

Das Vorteilhafte an unserer Gemeinde ist, 

das die Landeshauptstadt in 5 Minuten 

erreicht werden kann und gleichzeitig die 

Möglichkeit geboten wird, sich in einer 

intakten Natur aufzuhalten. Sehr interessant 

ist das unterschiedliche Tempo mit 

dem sich die Menschen aus Graz oder der 

Obersteiermark integrieren. Die Südsteirer 

nehmen die Situation eher gelassen 

und gehen es ruhiger an, wo hingegen die, 

die aus dem Norden zu uns stoßen, sich 

sofort am öffentlichen Leben beteiligen. 

Außerdem gibt es viele Vereinsgründungen 

die wir willkommen heißen und 

intensiv fördern. 

Verraten Sie uns doch ein bisschen 

über das derzeit überall sehr heikle 

Thema Finanzen. 

Glücklicherweise haben meine Vorgänger 

viel gespart und Rücklagen gebildet. 

Weiters kommt hinzu, dass sich die 

Anzahl der Arbeitstätten in letzter Zeit 

Bgm Harald Mulle geht mit Zuversicht in die Zukunft 

von Judendorf Straßengel 

verdoppelt hat, was sich wiederum positiv 

auf unser Budget auswirkt. Anzufügen ist 

hier noch das Projekt Regionext. Regionext 

ist zurzeit ein noch inoffizieller 

Zusammenschluss mit den 3 Gemeinden 

Gratkorn, Eisbach-Rein und Gratwein, 

um gemeinsam den Herausforderungen 

der Krise, mit einem Entwicklungskonzept 

zu begegnen. Dadurch ist es für uns 

leichter die Wirtschaft mit Aufträgen zu 

versorgen und auch die Unsummen, die 

das Sozialsystem für sich beansprucht, 

aufzubringen. 

Fühlen Sie sich eher als Politiker, Bürgermeister 

oder gar als Bürger? 

Mein Alltag gestaltet sich sehr bürgerlich, 

da ich in vielen Vereinen tätig gewesen 

bin, oder es noch immer bin und so den 

Kontakt zu meinen Mitbürgern sehr aktiv 

halten kann. 

Womit werden Sie sich in ihrer nächsten 

Legislaturperiode beschäftigen? 

Kurzfristig ist es mit Sicherheit eine 

Krabbelstube und in weiterer Folge ein 

Jugendzentrum. Sehr wichtig für uns ist 

die Erhaltung der Lebensqualität, d.h. wir 

wollen darauf achten, dass die Grünräume 

unter der fortschreitenden Verstädterung 

nicht leiden. 

Funktioniert die innerfraktionelle Zusammenarbeit? 

Unser Team arbeitet gut zusammen und 

es gibt kaum Uneinigkeit zwischen uns. 

Wie sieht Ihre Prognose für die GRW 

2010 aus? 

Wenn wir den Mandatsstand halten, bin 

ich zufrieden.

Helmut Kalander 

Der Aufsteiger in der Trachtenbranche 

Mit Top-Angeboten für Sie und Ihn! 

• Dirndlkleider 

• Steiermark Kollektion 

• Lederhosen 

Im EZ Shopping Nord 

und in Gratkorn 


Mo-Do 09:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr 

Freitag von 09:00 – 18:00 Uhr, Samstag 08:30 – 12:00 Uhr 

Sport & Trachten Kalander 

Grazerstrasse 14, 8101 Gratkorn, 

Tel: 03124 / 23 030 - www.trachten-kalander.at 



[PR]

Gesundheit 

Fit oder fett? 

Die Region kümmert sich um das 

Wohlbefinden ihrer Bewohner 

Auf die Frage, wie man körperliches 

und geistiges Wohlbefinden erlangt, 

was würden Sie antworten? Durch 

Meditation, eine Tasse Tee, eine gute 

Lektüre oder eine Fußreflexzonen- 

Massage?! Würde Ihnen Fitnesstraining 

einfallen? Nein? Sie brauchen nun kein 

schlechtes Gewissen haben, vielen 

Lesern geht es vermutlich gleich. 

Dennoch drückt diese Art der körperlichen 

Betätigung das Vermögen aus, 

im Alltag leistungsfähiger zu sein und 

Belastungen eher standzuhalten. 

Bewegung und Aktivität sind gefragt 

Positive Auswirkungen sind neben der 

Senkung der Risikofaktoren u.a. auch 

die Steigerung der Leistungsfähigkeit 

im Alltag oder die Verzögerung eines 

Für immer jung... 


altersbedingten Leistungsabfalls und 

degenerativer Prozesse. Der Körper wird 

geformt, eine (geplante) Gewichtsreduktion 

unterstützt. Diese Effekte helfen auch 

der Psyche. Stress kann abgebaut werden, 

eine Steigerung des Selbstwertgefühls 

eintreten, ein neues Körperbewusstsein 

erlangt werden. 

Um das Wohlbefinden der Einwohner 

künftig zu heben, eröffnet in Judendorf- 

Straßengel auf 450 Quadratmeter ein neues 

Fitness-Studio im Frühjahr. In Schrauding 

bei Frohnleiten bietet das Kawailani 

Thermal- und Wellness Center ab 1. März 

montags immer einen Vitaltag. Bei Impuls 

Fitness in Gratkorn ist man seit Jahren 

gut aufgehoben. Oder man begibt sich 

in die Hände eines Personal Coach, der 

Das wär’s doch! Aber wie stellen Sie es an? 

Am besten mit wohldosierter Bewegung, 

ausgewogener Ernährung und einer entspannten 

inneren Haltung. Das sind die 

Zutaten, die Sie einem langen Leben ein 

gewaltiges Stück näher bringen können. 

Schon eine regelmäßige Belastung von 

nur 1 - 2 Stunden pro Woche wirkt wie 

ein Jungbrunnen. Aktuelle Studien haben 

gezeigt, dass aktive Menschen ein bis zu 

2/3 geringeres Risiko haben, frühzeitig an 

Herz-Kreislauf-Beschwerden zu erkranken. 

Sich regen bringt also wirklich Segen! 

Und dabei kommt es gar nicht darauf an, 

sich hart zu fordern, sondern viel mehr 

auf die Regelmäßigkeit der Bewegung. Im 

Gegenteil: eine mäßige Belastung ist dann 

eher förderlich. 

Egal ob drinnen oder draußen, Bewegung ist wichtig. 

nur für einen allein da ist. Wer gerne im 

Freien unterwegs und ein Wintersportler 

ist, kann auf der Teichalm Langlaufen, 

Rodeln, Snowboarden oder Skifahren. 

Ausreden gibt es keine, das Angebot ist 

da, man braucht nur zugreifen. 

Fügen Sie Ihrem aktiven Leben dann noch 

einen ausgewogenen Speiseplan hinzu, 

runden Sie das Ganze mit einer entspannten, 

inneren Haltung ab und würzen es 

mit einer gehörigen Prise Humor. Damit 

steht Ihnen eigentlich nichts mehr im 

Weg, um sich auch noch in 40 Jahren wie 

30 zu fühlen. 

Fangen Sie am besten gleich heute damit 

an. Denn heute ist schließlich der 1. Tag 

vom Rest Ihres Lebens. 

Tun Sie etwas für Fitness, Gesundheit 

und Wohlbefinden und nutzen Sie das 

Einsteiger-Angebot mit bis zu € 100,-- 

Startbonus (gültig bis 28.02.2010)! 

Information & Anmeldung 

Direkt im Impuls Fitnesscenter und unter 

Tel.: 03124 22600 

Foto: iistockphoto.com

Fotos: Doris Sporer 

Die Therme vor der Haustür gibt’s ab 1. März 

Kawailani öffnet jeden Montag für den „Badegast“ 

Es hat schon was für sich, dass Gäste 

aus der ganzen Steiermark seit vielen 

Jahren Woche für Woche das Thermal 

und Wellnesscenter Kawailani in 

Schrauding bei Frohnleiten aufsuchen. 

Viele von ihnen sind treue Stammkunden 

und möchten das Angebot dieser 

Oase der Ruhe, Erholung und Vitalität 

in der Mitte der Steiermark nicht 

missen. 

Kawailani bedeutet entspannen 

und relaxen…. 

Ein Angebot im Trend der Zeit 

„Wir setzen hier bewusst ein Zeichen und 

möchten mit dem zusätzlichen Angebot 

den Gast ansprechen, der auf Qualität und 

ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis 

Wert legt“, so Kawailani Gründer-Familie 

Fruhmann. 

Tatsächlich handelt es sich dabei um eine 

Angebotserweiterung, ohne den bisher 

erfolgreichen Saunabetrieb von Dienstag 

bis Sonntag einzuschränken. 

Den Gast erwartet ein Angebot, das von 

Infrarotkabine über Meersalz-Dampfgrotte 

und Wärmestube bis hin zu den 

Schwimmbecken, wie das Sportbecken 

und der 34 °C warme Meersalzerlebnispool, 

reicht. Gerade der Erlebnispool mit 

seinen Unterwassermassagedüsen, der 

Whirlpoolsitzecke und dem Luftsprudelbereich 

sorgen für eine angenehme Lockerung 

und Entspannung der Muskeln. Ein 

rundum Wohlgefühl schleicht sich ein, 

beim Relaxen in den Ruheliegen, die in 

großer Anzahl vorhanden sind. Aber auch 

ein kleiner Imbiss am Salatbuffet, oder 

ein frischer Drink an der Theke ergänzen 

das Angebot des regionalen Thermal- und 

Wellnesscenters in Frohnleiten. 

…genießen und Seele baumeln lassen. 

Gewinnspiel 

Gesundheit 

Wir verlosen 10 Eintrittskarten: 

Schicken Sie ein Mail bis 12. Feber 2010 

an: redaktion@magazin-steiermark.at 

Betreff: Montag ist Vital- und Badetag im 

Kawailani (Anschrift nicht vergessen!)

Gesundheit 

Engine coming soon 

Im April heißt’s den Fitness-Motor anwerfen Fehlt Ihnen auch die Mo- 

Ein neues, modernes Fitness- 

Center ist in der jüngst erbauten 

Markthalle in Judendorf 

im Entstehen. Schon der Name 

„engine“ soll darauf hinweisen, 

dass Sie damit so richtig 

in Fahrt kommen. Die beiden 

Fitness-Experten Ingrid und 

Josef Eckhart bieten auf einer 

Fläche von 450 m² modernste 

Geräte mit Mediasystem zum 

Trainieren an. 

Schwerpunkt bilden die Bereiche 

Kraft und Ausdauer, wobei 

ein besonderes Augenmerk auf 

Richtig trainieren ist der Weg zum Erfolg 

Weg mit dem Speck 

in der neuen Schwebeliege 

Jetzt, wo die Feiertage schon 

wieder in weite Ferne gerutscht 

sind trägt noch manch einer 

ein ungeliebtes Souvenir mit 

sich, den Winterspeck. Wenn 

die Tage langsam wieder länger 

werden, man wieder Lust auf 

Bewegung bekommt, muss 

man dem Speck den Kampf 

ansagen, damit er nicht zum 

Dauergast wird. „Viel Trinken, 

ausgewogene Ernährung und 

genügend Bewegung sind 

ja die bekannten Tricks“, so 

Ursula Oblasser „ doch um 

die Problemzonen gezielt 

abzubauen und zu straffen gibt 

es im Kosmetikbereich tolle 

unterstützende Möglichkeiten“. 

Damit meint sie Körperwickel 

in verschiedensten Formen, 

genau auf das individuelle 

Problem abgestimmt. „Als 


die Wirbelsäule gelegt wird, 

für die man spezielle Übungen 

parat hat. 

„Uns ist es wichtig, dass jene, 

die bei uns trainieren, auch 

ständig betreut werden. Wir 

sorgen dafür, dass die Übungen 

auch richtig ausgeführt 

werden, nur so führt das 

Training zum gewünschten 

Resultat“, sind Ingrid und 

Josef überzeugt, hier ein gutes 

Angebot für Gesundheitsbewusste 

und Fitnessbegeisterte 

zu machen, das mit einer 

therapeutischen Infrarotsauna 

noch abgerundet wird. 

Starten will man Mitte April. 

Wer sich vorab informieren 

möchte, kann dies auch gleich 

gerne bei Josef tun: 

Tel: 0664 38 72 630 

Einstiegswickel ist der Terra 

Vit Ganzkörperwickel optimal. 

Hier wird der ganze Körper 

intensiv entschlackt und 

entgiftet, so können sämtliche 

darauffolgende Anwendungen 

stärker wirken.“ Das Team 

Oblasser bietet angefangen 

von Terra Vit Wickel und 

Body Wrap, über China- 

Heilerde-Wickel bis hin zu 

straffenden Körperpackungen 

und Ultraschallbehandlungen 

sehr viel an, um die Fettzellen 

gezielt schrumpfen zu lassen. 

Das absolute Highlight dabei: 

sämtliche Körperbehandlungen 

werden nun in der 

neuen Schwebeliege gemacht, 

dadurch erfährt man noch 

absolute Tiefenentspannung 

während es dem Speck an den 

Kragen geht… [PR] 

Zu zweit gegen den inneren 

Schweinehund! 

Der Personal Coach als Motivator 

tivation sich körperlich zu 

betätigen und etwas für ihre 

Gesundheit und ihr Wohlbefinden 

zu tun? Wissen Sie 

Bescheid über die Nachteile, 

die zu wenig Bewegung 

nach sich zieht und liegen 

trotzdem noch auf der faulen 

Haut. 

Vor allem in Winter, wo sich 

die Sonne sowieso so selten 

zeigt, ist es wichtig auf seinen 

Gefühlshaushalt zu achten. 

Probieren Sie es doch mal mit 

einem persönlichen Trainer 

statt Gemütlichkeit, um auf 

die Sonnenseite des Lebens zu 

gelangen. Gerald Tropper aus 

Frohnleiten ist die Person, die 

Ihnen dabei helfen kann. 

Weg mit dem Winterspeck 

Kennenlernwickel: -10%Rabatt 

Einmaliger Rabatt auf einen beliebigen Körperwickel 

Hüftspeck ade: statt € 293 jetzt € 245 

9x Body wrap 

der Folienwickel wirkt gezielt gegen unschöne 

Pösterchen an Bauch, Po und an den Beinen 

Body fit total- statt €510 jetzt €445 

entgiften, 

entschlacken, entwässern 

3x Terra Vit Ganzkörperwickel 

3x China Wickel 

Die Wickel aus Bandagen ziehen intensiv 

Schlackstoffe aus dem Körper, 

Fett wird abgebaut und die Haut intensiv gestafft 

Rank und schlank: statt €339 jetzt €285 

2xMeersalzpeeling 

4x Algenpackung 

2x Ölpackung 

maritime Wirkstoffe bauen Fett ab 

und straffen die Haut, 

das Öl ist Pflege in absoluter Vollendung 

Judendorf, 

Im Herrgottswinkel 4 

Tel. 03124-522 50 52 

Informationen 

www.geritropper.at 

Angebot nur gültig in der Schwebeliege 

im Wohlfühlinstitut in Judendorf - Strassengel 

Angebot bis 31.3.2010 

Beauty & More 

Ihre Schönheit in den besten Händen! 

Als diplomierter Gesundheits- 

und Bewegungstrainer kann 

er Sie mit seiner fachlichen 

Kompetenz dabei unterstützen 

einen individuellen Trainingsplan 

zu erstellen und diesen, 

was noch viel wichtiger ist, 

auch einzuhalten. Durch die 

persönliche Beratung erreichen 

Sie ihre Ziele auf dem 

schnellstmöglichen Weg und 

erhalten neben Fitness auch 

mehr Selbstbewusstsein. 

Ein weiterer Vorteil ist die 

zeitliche und örtliche Flexibilität. 

Das heißt, man kann selbst 

entscheiden, wo und wann 

man seine Trainingseinheit 

absolviert. 

Gratkorn, 

Bruckerstraße 6 

Tel. 03124 - 25 1 65

Fotos: istockphoto.com 

Die lachende fünfte Jahreszeit 

von St. Kathrein bis Rio 

Es gibt fünf Jahreszeiten: Frühling, 

Sommer, Herbst und Winter und? Den 

Fasching. Einer der Höhepunkte des 

Winterbrauchtums beginnt bei uns in 

jedem Jahr am 11.11. um 11:11 Uhr. 

Man denkt an Prinzessinnen, Cowboys, 

Engerl oder Clowns, an viel nackte 

Haut bei den Samba-Kostümen beim 

Karneval in Rio de Janeiro, an edle 

Masken in Venedig oder an die rheinländischen 

„Karnevalsjecken“. 

Der Ursprung des Faschings 

Seinen Ausgang nahm der Fasching vermutlich 

in heidnischen Bräuchen, wo der 

Mensch bei Zeremonien durch Maskierungen 

und Tänzen sowie Umzügen den 

Göttern ähnlich sein wollte. Unter dem 

Einfluss des Christentums entwickelte 

sich dann aus den Riten in verschiedenen 

landschaftlichen Gegenden artunterschiedliches 

Brauchtum. 

Aufgrund zügelloser Ausschreitungen 

verbot im 18. Jahrhundert Kaiserin Maria 

Theresia allen Ständen und dem Adel das 

Tragen von „Larven“ vor dem Gesicht 

im Freien. Das bunte Faschingstreiben 

wurde somit in Säle verlagert, woraus 

sich der für Österreich typische „Saalfasching“ 

mit seinem Ballwesen in Form 

von Redouten entwickelte. Der berühmte 

Wiener Opernball findet alle Jahre am 

letzten Donnerstag (Weiberfastnacht) im 

Fasching statt. 

Der Fasching stellt eine Art „Gegenwelt“ 

zur christlichen Welt dar, in der bestehende 

Ordnungssysteme und Gesellschaftsregeln 

von den Narren nicht eingehalten, 

überschritten oder aufgehoben werden. 

Der Narr schlüpft durch Maske und 

Kostüm in eine andere Rolle, um seine 

geheimen Wünsche zu verwirklichen, 

Persönlichkeiten zu persiflieren oder 

menschliche Schwächen in übertriebener 

Darstellung aufzuzeigen. 

11.11., 11:11 Uhr 

Die Zahl „11“ hat ihren Ursprung in 

der christlichen Lehre der katholischen 

Kirche: „11“ wird als Sinnbild der Sünde 

verstanden, denn sie überschreitet die 

Zehnerzahl und somit die zehn Gebote 

Gottes. Nach dem Matthäusevangelium 

wurden „um die elfte Stunde die 

Müßiggänger in den Weinberg 

geschickt“. 

Andere Länder, andere Sitten 

Lauter, bunter, schriller als bei einer 

Redoute geht es beim Karneval in Rio 

de Janeiro zu, der offiziell am Freitag 

vor Aschermittwoch beginnt. Die 

vielfarbige Parade der Sambaschulen 

gehört zu den größten Festen der 

Welt. Jede Schule wählt jährlich ein 

bestimmtes Thema, dann steigt der 

Wettkampf, an dem mehrere tausend 

Menschen beteiligt sind. Die Gewinnerschule 

bekommt am Ende 

einen Geldpreis, vielmehr geht es 

Thema Spezial 

Zu Lebzeiten Casanovas im 18. Jahrhundert erreichte der 

Karneval in Venedig seine größte Pracht, zugleich uferten aber 

die Sitten immer mehr aus. 

Der Fasching in seinen typischen Ausprägungen 

in Venedig – in der Steiermark... 

aber um die Ehre. 

In Venedig wird der Karneval offiziell 

zehn Tage vor Aschermittwoch mit dem 

Engelsflug eröffnet: Ein Prominenter 

schwebt an einem Stahlseil gesichert vom 

Campanile (Glockenturm) herab über 

den Markusplatz. Von da an gibt es in der 

Stadt auf verschiedenen Bühnen künstlerische 

und artistische Darbietungen. 

Die deutschen Nachbarn feiern mit ungeheurer 

Intensität Karneval: In allen größeren 

Städten finden Umzüge mit mehreren 

hunderttausend Besuchern statt. Als 

größte Ereignisse sind im norddeutschen 

Raum der traditionelle „Schoduvel“ in 

Braunschweig am Fastnachtssonntag und 

der Karnevalsumzug in Berlin bekannt. 

... und in Rio 



Thema Spezial 

Die Narrens sind los 

in Steiermark Mitte 

Gratkorn 

Sonntag, 07.02.2010 um 15:00 Kindermaskenball im Kulturhaus Gratkorn 

Samstag, 13.02.2010 um 21:00 FCG-Gschnas, Disco im Keller vom Kulturhaus Gratkorn 

Sonntag, 14.02.2010 um 13:00 Umzug vom Gemeindeamt bis zum Kulturhaus 

Montag, 15.02.2010 um 16:00 Rosenmontagball im Kulturhaus Gratkorn 

Semriach 

Sonntag, 14.02.2010 um 13:00 Faschingsumzug am Marktplatz 

Montag, 15.02.2010 um 14:00 Kindermaskenball im GH Jaritz 

Dienstag, 16.02.2010 um 20:00 Musiker Maskenball im GH Jaritz 

Eisbach-Rein 

Samstag, 13.02.2010 um 20:00 Gschnasfest beim GH Schusterbauer 

Dienstag, 16.02.2010 um 20:00 Gschnasfest beim GH Schusterbauer 

Judendorf-Straßengel 

Sonntag, 7.02.2010 um 14:00 Faschingsumzug Ortsgebiet: Abfahrt ab ehemaligen Lindenwirt 

Samstag, 13.02.2010 um 16:00 Kinderfaschingsparty in der Mehrzweckhalle Judendorf-Straßengel 

Gratwein 

Dienstag, 16.02.2010 um 14:30 Faschingsumzug ab Schulhof, anschließend Kinderdisco in der MZH, tolle Spiele mit den 

Kindern, Gratis: Getränke und Krapfen für die Kids 

St. Oswald/Plankenwarth 

Freitag, 12.02.2010 um 19:30 Faschingssitzung im Turnsaal der Volksschule St. Oswald 

Samstag, 13.02.2010 um 19:30 Faschingssitzung im Turnsaal der Volksschule St. Oswald 

Peggau 

Samstag, 13.02.2010 um 20:00 Kabarett „Vierkanter“ im Festsaal der Gemeinde Peggau, Einlass 19:30; 

12 € Vorverkauf – 14 € Abendkassa, Infos unter 0664/1040470 

Dienstag, 16.02.2010 um 14:00 Kinderfasching im Festsaal Hochhuber 

Deutschfeistritz 

Samstag, 13.02.2010 um 13:00 Traktorfaschingsumzug ab Bahnhof Stübing & 15:00 Feuerwehrplatz Deutschfeistritz 

Dienstag, 16.02.2010 um 14:00 Kinderfaschingssitzung in der Hauptschule 

16 Das Magazin Februar 2010

Übelbach 

Samstag, 13.02.2010 um 20:30 Maskenball „Russische Nächte“ im Festsaal Übelbach 

Sonntag, 14.02.2010 um 15:00 Kinderfaschingsfest ab Marktplatz Übelbach zum Festsaal Übelbach 

Montag, 15.02.2010 um 20:00 Rosenmontags-Gschnas im Festsaal Übelbach 

Dienstag, 16.02.2010 um 14:14 bis 17:00 Kinderfaschingstreff ab Volksschule Übelbach zum Marktplatz, 

Musik und Tanz im GH Grossauer 

Frohnleiten 

Samstag, 06.02.2010 um 13:00 Faschingsumzug in der Gams, von Rothleiten bis Gasthaus Kainz 

Freitag, 12.02.2010 um 19:00 Faschingssitzung, Volkshaus 

Samstag, 13.02.2010 um 13:00 2. Faschingsumzug in Mauritzen, Anmeldung unter 03126/2826 

Samstag, 13.02.2010 um 16:00 Faschingsparty mit DJ Fritz im Bier-Pub Sudhaus 

Samstag, 13.02.2010 um19:00 Faschingssitzung; Volkshaus 

Sonntag, 14.02.2010 um 14:30 Kinderfaschingssitzung im Volkshaus, Eintritt: freiwillige Spende 

Röthelstein 

Samstag, 13.02.2010 um 14:30 Faschingsumzug beim GH Schönbacher mit anschließender Faschingssitzung 

Pernegg 

Samstag, 13.02.2010 um 20:00 SC Maskengschnas im beheizten Festzelt am Sportplatz mit den Gianesins, 

Maskenprämierung 

Geistthal 

Samstag, 13.02.2010 um 20:30 Maskenball im GH Kollmann, Einlass 18:00 

Passail 

Sonntag, 07.02.2010 um 14:00 Faschingsfest des Elternvereins und der Jungschar im Pfarrsaal Passail 

Dienstag, 16.02.2010 um 14:00 Großer Faschingsumzug organisiert von Sportunion Passail am Marktplatz Passail, 

anschließend Gschnasfest im GH Obersteirer 

St. Kathrein am Offenegg 

Donnerstag, 11.02.2010 um 20:30 Foastpfingsta-Unterhaltung im GH Schwaiger 

Freitag und Samstag, 12. & 13. 02.2010 um 20:10 Faschingssitzung im Kathreinerhaus 

Montag, 15.02.2010 um 14:00 Kaffeekränzchen im GH Karlwirt 

Dienstag, 16.02.2010 um 14:00 Faschingstreiben beim Patschalift Gschaid 

Breitenau am Hochlantsch 

Thema Spezial 

Samstag, 13.02.2010 um 20:30 Rot-Kreuz-Maskenball im Barbara-Saal St. Erhard, Vorverkauf 5 €, Abendkassa 6 € 

Sonntag, 14.02.2010 um 14:30 

Gasen 

Kindermaskenball (Disco) im Barbar-Saal St. Erhard, Eintritt: freiwillige Spende 

Donnerstag, 11.02.2010 Seniorenfaschingsfeier am Foastpfingsta im Gasthaus Willingshofer 

Dienstag, 16.02.2010 Faschingsausklang am Faschingsdienstag im Gasthaus Willingshofer 


Freizeit & Sport 

Für höchste Ansprüche auf dem Berg 

das Outdoor-Modell TERREXpro von Adidas eyewear 

Mit der TERREXpro bietet Sportbrillenspezialist 

Adidas eine neue , revolutionäre 

Outdoor-Brille für Alpinsportler. 

In Zusammenarbeit mit bekannten 

Bergsportprofis ist eine Outdoor- 

Brille entstanden, die modernsten 

Ansprüchen gerecht wird. Durch die 

einzigartige Konstruktionsweise und 

vielseitige Ausstattung bietet sie bei 

jedem Wetter optimale Aussichten und 

besten Schutz – selbst in extremen 

Situationen. 

Eine herausragende technische Neuerung 

ist der abnehmbare Twin Filter. Die 

Schaumstoffauflage sorgt für perfekten 

Sitz, ist mit Climacool Technologie versehen 

und mit Antifog beschichteten Folien 

bestückt, sodass die Brille weder beschlägt 

noch anfriert. Die Frontfilter aus leichtem, 

Stauraum hat Vorrang! 

bruch- und kratzfestem Polycarbonat 

gewähren 100 % UV-Schutz. Es ist auch 

ein besonders dunkler Filter ehältlich, der 

95 % Lichtabsorption gewährleistet – Sonnenschutz 

für extreme Lichtverhältnisse. 

Die TERREXpro besteht aus dem äußerst 

leichten, temperaturbeständigen 

SPX-Material, das die Brille flexibel und 

sehr widerstandsfähig macht.Die Bügel 

sind in drei Positionen verstellbar und 

können perfekt an die individuelle Kopfform 

angepasst werden. 

Die beste Sportbrille nützt nichts, wenn 

der Bergsportler ohne Korrektur seiner 

Fehlsichtigkeit unterwegs ist. Bei der 

TERREXpro bietet Adidas eyewear drei 

optimale Lösungen um die Fehlsichtigkeit 

auszugleichen: 

für`s Leben! 

Egal ob Dachschräge, Nische oder verwinkelter Grundriss driss 

– 

mit P.MAX Maßmöbel gewinnen Sie wertvollen Stauraum. uum. 

Von der Idee, gratis Computerplanung, Möbelproduktion mit i oder d 

ohne Montageservice alles aus einer Hand direkt vom Hersteller. 


-15% 

bis zu 

auf Vorzimmer 

& Schränke 

1. 

2. 

3. 

Die Brille kann mit einer Direktverglasung 

versehen werden 

Der abnehmbare Filter kann mit 

passender Direktverglasung versehen 

werden 

Ein optischer Einsatz kann von 

Adidas angefertigt und direkt am 

Basisrahmen befestigt werden. 

Überzeugen Sie sich bei OPTIK REISS 

von den Vorteilen der TERREXpro 

Besuchen Sie uns vom 4. bis 7. Februar 2010 auf der 

und und nd holen ho holen 

len le Sie Si Sie Si Sie e esich sich s ssich 

ich ic Ihren Ih Ihren ren re en persönlichen pe pe persönlichen rsö rsöö nli li che chen h n Messerabatt! 

Mess M MMesserabatt! 

ess e era erabat bat b t! 

Aktionszeitraum 1.- 27. Februar 2010 

1 beleuchtete 

Kleiderstange 

GRATIS 

Ab einem ein einem i em m Möbelwert Möbelwert Möb Mö M elw elwert l ert er vvon 

vo von n 1 1.500,-. .50 5 50 500,- 0,- 0, 0 ,-. 

Sol S Solange ang ange e eder d der er r Vor Vorrat rat at t rreich 

re reicht. ich icht. t 

Kei Keine 

Keine ne nee Bar Ba Barablöse. abl ab b öse öse. se 

GRAZ Münzgrabenstraße Münz 

231 Tel: 0316/475 117 

GRAZ Kärntnerstraße Kärnt Kärn 233 Tel: 0316/296 550 

www.petermax.at


Mit Bambi auf Kriegsfuß 

Die Freiheit kann nicht grenzenlos sein… 

Wenn das Wetter passt und der Schnee 

tief genug ist, zieht es immer mehr 

Menschen raus in die grenzenlose Freiheit 

der hoffentlich noch unberührten 

Bergnatur. Fern von den Massen die 

sich auf den abgefahrenen Hängen ins 

Tal stürzen, suchen sie dort ihr Abenteuer. 

Wie schön das auch sein mag, es gibt, 

wie überall im Leben eine zweite Seite. 

Nämlich die der Jäger und Förster. 

Sie haben sich mit der steiermärkischen 

Landwirtschaftskammer zusammengeschlossen 

um „Abseits-Pisten-Rowdy´s“ 

zur Strecke zu bringen. Unaufgeklärte 

Wintertouristen sind nicht nur eine 

Gefahr für die Wildtiere und den Wald 

in dem sie leben, sondern sogar für den 

Menschen. 

Die Tourengeher können die Tiere, wenn 

sie ihnen zu nahe kommen, aufschrecken 

und das kann schwerwiegende Folgen 

haben. Die Tiere befinden sich im Winter 

in einem „Ruhemodus“ und eine plötzliche 

Flucht kann eine derartige Belastung 

für das Wild sein, dass manche von ihnen 

dadurch den Tod finden. 

Nicht nur das Wild, auch die Bäume werden 

dadurch in Mitleidenschaft gezogen. 

Nach der Flucht müssen die Waldbewohner 

ihrem Körper die verbrauchte Energie 

wieder zuführen und das geschieht, 

indem sie die Rinde von den Bäumen 

„schälen“. Ist die Baumrinde abgeschält, 

können ihn Pilze befallen, dadurch verliert 

er seine Stabilität und kann bei hohen 

Windgeschwindigkeiten brechen. 

Besonders gefährdet ist der Jungwald. Die 

scharfen Kanten der Wintersportgeräte 

können den Stamm beschädigen und das 

führt schließlich dazu, dass der Wald, 

nach seinen durchschnittlich 50 Jahren 

Wachstum, seine natürliche Schutzfunktion 

nicht so gut ausüben kann wie sonst. 

Das heißt, er wird sich Lawinen, Steinschlägen 

und Muren nicht mehr mit 

voller Kraft entgegenstellen können. 

Um unsere Umwelt und uns besser zu 

schützen, wurde von der Landwirtschaftskammer 

Steiermark ein Verhaltenscodex 

erstellt. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

nur markierte Wege begehen 

keine Abfahrten abseits 

der Markierungen 

den Jungwald meiden 

lichte Althölzer meiden 

auf ausreichende Schneemenge 

achten 

schneearme Stellen meiden 

• 

• 

• 

• 


Eine perfekte Skitour geschieht im Einklang mit der Natur 

auf Hinweistafeln achten 

zum Wild Abstand halten 

unnötigen Lärm vermeiden 

die Hauptaktivitätszeiten der Tiere 

beachten (vor Sonnenaufgang und 

ab der Dämmerung) 

Für absolute Skitourenanfänger empfiehlt 

es sich, Kontakt mit dem örtlichen 

Alpenverein herzustellen. Dort finden 

sich erfahrene Skitourengeher, die auch 

die richtigen Tipps für Einsteiger zum 

Thema Ausrüstung und Anfängertouren 

parat haben. 



Big Foot lässt grüßen 

Schneeschuhwanderung als perfekte Outdoor-Aktivität im Winter 

Ursprünglich dienten die Schneeschuhe 

den frühen Kulturen in Zentralasien 

sowie den Eskimos und Indianern 

der Fortbewegung und der Jagd im 

Winter. Auf den aus Holz angefertigten 

Laufflächen unter ihren Füßen war es 

ihnen ein Leichtes durch den Schnee 

zu stapfen. 

In der heutigen, modernen Zeit wurden 

die Schneeschuhe als Sportgerät 

neu erfunden. Ob es eine gemütliche 

Wanderung inmitten der bezaubernden 

Winterlandschaft, oder eine ausgedehnte 

Tour in der kalten Jahreszeit in 

den Bergen ist. 

Aufgrund der zunehmenden Attraktivität 

dieser Freizeitbeschäftigung bieten immer 

mehr Tourismusbetriebe individuelle 


Touren unter der Führung von Experten, 

die sich in der Gegend und 

mit den Lawinenverhältnissen auskennen, 

an. 

Gerade in unserer Region brauchen Sie 

nicht weit anreisen. Fast jeder Berg eignet 

sich, entsprechende Schneeunterlage 

natürlich vorausgesetzt, mit den Schneeschuhen 

begangen zu werden. Wer auf 

Nummer sicher gehen will, begibt sich auf 

die Teichalm, wo diese Art der Fortbewegung 

auch in Gruppen angeboten wird. 

Wenn Sie für eine Skitour nicht genügend 

Ausrüstung oder Erfahrung mitbringen 

und Ihnen das zu Hause auch schon auf 

den Wecker geht, dann wissen Sie spätestens 

jetzt wie Sie ihrer Langeweile Abhilfe 

verschaffen können. 

Equipment 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Valentinstag 

für süße 

Berg- oder Trekkingschuhe 

Gamaschen 

(damit die Hose nicht nass wird) 

höhenverstellbare Stöcke 

Rucksack 

Verpflegung 

warme Kleidung und Reserve 

Sonnencreme und -brille 

Mobiltelefon 

eventuell Lawinenausrüstung 

ist auch ein Tag 

Aufmerksamkeiten 

Fotos: istockphoto.com

Der Duft des Frühlings 

bei Blumen Edith 

Der Valentinstag steht bevor 

und bei Blumen Edith in 

Gratkorn zieht bereits der 

Frühling ein. 

Wie von Edith Köppel gewohnt, 

wartet sie in ihrem 

Geschäft wieder mit einer 

Fülle faszinierender Ideen und 

Arrangements auf. Persönliches, 

das als Geschenk immer 

willkommen ist – auch einmal 

für sich selbst. Dazu passen 

ausgesuchte Accessoires, die 

Stimmung ins Heim bringen. 

Ungebrochenes Interesse findet 

auch der Esoterikbereich 

im Geschäft. Blumen- und 

Pflanzenliebhaber haben nämlich 

einen besonderen Zugang 

zum Geheimnisvollen in der 

Natur und im Leben. Und da 

Therapieformen: 

Physikotherapie 

Massagen 

Heilmassage 

Lymphdrainage 

Bindegewebsmassage 

Wärmetherapie 

Elektrotherapie 

Shiatsu 

geraten ausgewählte Literatur 

und Dinge wie edle Steine in 

den Mittelpunkt. 

Bei Überweisung durch den behandelnden Arzt - teilweise 

Kostenrückerstattung durch die Krankenkasse. 

Bei Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Tel. 03124/55522 

( Fr. Riemer ) gerne zur Verfügung. 



Wirtschaft 

Eduard Deutsch ist der Schlosser 

Qualität, Individualität, Flexibilität 

Große und kleine Aufträge werden pünktlich 

und zuverlässig ausgeführt 

Das am Brunnhof in Frohnleiten ansässige 

Unternehmen wurde von Eduard 

Deutsch 1997 gegründet und hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, seine Leistungen 

und Produkte vor allem Klein- und Mittelbetrieben 

sowie Privaten anzubieten. 

Großen Wert dabei legt das Unternehmen 

dabei auf fachmännische und termingerechte 

Ausführung. Die Angebotspalette 

reicht dabei von der Planung und Konstruktion 

über die Produktion bis hin zur 

Montage. Hergestellt werden u. a. Portale 

aus Alu, Kunststoff und Niro, Fenster und 


Türenvergitterungen (Einbruch hemmend) 

Geländer für Balkone sowohl für 

den Innen- als auch den Außenbereich. 

Selbstverständlich werden auch Reparaturen 

ausgeführt, die oft großes Fingerspitzengefühl 

benötigen, um den Kundenwünschen 

gerecht zu werden. Gerade da 

hat Firmenchef Eduard Deutsch immer 

wieder die zündende Idee, die Dinge 

praktisch umzusetzen. Man nimmt sich 

halt Zeit für seine Kunden, denn die sollen 

ja wieder kommen. 

Das Angebot 

• 

• 

• 

• 

• 

Eduard Deutsch sorgt für qualitative 

Schlosserarbeiten 

Planung und Konstruktion 

Portalbau 

Stahlbau 

Maschinenbau 

Reparaturen aller Art 

Brunnhof 13 A, 8130 Frohnleiten 

Tel.: 03126/4688 

Fax: 03126/4688 – 4 

office@schlosserei-deutsch.at 


Mo – Do: 07:00 – 15:30 

Fr: 07:00 – 14:00

Nach Beendigung des Mietverhältnisses 

hat der Mieter den Mietgegenstand 

fristgerecht und vollständig geräumt 

an den Vermieter zurückzustellen. 

Nicht selten kommt es jedoch vor, dass 

ein Mieter die Wohnung trotz Beendigung 

des Mietverhältnisses titellos 

weiterbenützt. 

Das stellt den Vermieter vor das Problem, 

dass er das Mietobjekt einerseits nicht 

weitervermieten, andererseits vom bisherigen 

Mieter aufgrund der Beendigung 

des Mietverhältnisses keinen Mietzins 

fordern kann. 

Die Rechtsprechung räumt dem Vermieter 

in diesem Fall die Möglichkeit ein, 

vom Mieter für die titellose Benützung 

des Mietobjektes ein Benützungsentgelt 

zu verlangen. Fraglich ist jedoch in welcher 

Höhe ein solches Benützungsentgelt 

geltend gemacht werden kann. 

Software by Ajour „löhnert“ sich 

So endlich den Lohn für 

harte Arbeit ernten 

„Intelligente Software-Lösungen bedeuten 

riesige Investitionen und sind nur 

für Großfirmen sinnvoll.“ „Ein Irrtum, 

der leider immer noch zu hören ist“, 

ärgert sich Andreas Mastnak von Ajour 

Betriebsorganisation & Systemlösungen. 

Der Software-Experte beweist mit 

seinem Unternehmen seit Jahrzehnten das 

Gegenteil. Ajour bietet perfekte kaufmännische 

Softwarelösungen an, von Rechnungswesen 

über Warenwirtschaft bis hin 

zur Lohnverrechnung. Mastnak: „Exakt 

abgestimmt auf KMUs“. 

Benützungsentgelt 

Risiko für den Mieter? 

Grundsätzlich orientiert sich das Benützungsentgelt 

an der Höhe des ortsüblichen 

Mietzinses für vergleichbare Objekte 

am Immobilienmarkt. Zusätzlich sind 

Betriebs- und Heizkosten unabhängig 

vom früheren Mietvertrag jedenfalls in 

Höhe der auf die Wohnung tatsächlich 

entfallenden Kosten zu bezahlen. 

Zu beachten ist, dass vom Mieter im Falle 

eines verschuldeten Verzuges auch jeder 

sonstige Schaden zu ersetzen ist. 

Ein Mieter, der die Wohnung nicht fristgerecht 

räumt sollte vorweg berücksichtigen, 

dass seitens des Vermieters ein Benützungsentgelt 

geltend gemacht werden 

kann, welches ziffernmäßig, sofern vorab 

nicht vertraglich vereinbart, nur schwer 

einschätzbar sein könnte. 

Was vom Geld übrig bleibt 

Intelligente Lohnverrechnung ohne 

Zeitdruck – Ajour macht es möglich. 

Mit einem überaus bewährten, stabilen 

Programm am Markt, das Gehälter und 

andere Fixbezüge weiter dupliziert. Sie 

erfassen nur mehr wechselnde Bezüge wie 

Überstunden, Zulagen sowie Sonderzahlungen, 

drücken den Knopf für die Abrechnung 

– fertig. Das Programm bietet 

viele Zusatztools: SV-Beiträge, Dienstgeberanteil 

für Schlechtwetter, freie Überstunden, 

Kommunalsteuer... Selbst falsch 

erfasste Bezüge in Vormonaten werden in 

der Bruttoaufrollung korrigiert. 

Andreas Mastnak: „Gute Software löhnert sich garantiert“. 

Ajour 

Wirtschaft 

Betriebsorganisation & Systemlösungen 

8130 Frohnleiten - Fürstenbergstraße 1 

03126 / 3388 - office@ajour.at - 

www.ajour.at 


Wirtschaft 

Fiat 500 Kultiger Frischluftflitzer 

Lange erwartet, jetzt ist er endlich 

zu haben. Der Fiat 500 in der 

Cabrio-Variante. Auch in der Open 

Air-Version setzt man mit dem Rollverdeck 

wieder auf die Fortführung des 

Retro-Charmes. Das Stoffverdeck des 

neuen 500C reicht bis an die hintere 

Heckklappe und vermittelt so Cabrio- 

Feeling. 

Infos und Kontakte 

www.fiatauto.at 

Tel.: 0316 / 69 27 20 

Nacht-Fotoshooting unter dem Motto „Energiesparen“ 

Thermografie- und Beratungsaktion für Ein- und Mehrfamilienhäuser 

Unterstützung beim Energie- und dadurch 

auch Geld sparen, bietet die zum 

fünften Mal durchgeführte Thermografie- 

und Beratungsaktion für Eigentümer 

älterer Eigenheime und Mehrfamilienhäuser. 

Etwaige Wärmeverluste 

werden mit Hilfe von Wärmebildern, 

die nur im Winter während der Nacht 

geschossen werden können, sichtbar 

gemacht und über Sanierungsmöglichkeiten 

beraten. 

Notwendige Sanierungsmaßnahmen am 

Gebäude sowie an der Heizungsanlage 

sparen rund 50 Prozent der Energiekosten 

ein. Bei besonders hochwertigen Sanierungen 

sind etwa 90 Prozent möglich. 

Koordiniert werden die Beratungen von 

der Grazer Energieagentur. 

Die Anzahl der vom Lebensressort und 


Geöffnet ist das Verdeck auf Knopfdruck 

in 16 Sekunden in zwei Stufen: In der ersten 

gleitet das mehrlagige Softtop bis zur 

Höhe der Glasheckscheibe zurück; in Stufe 

zwei wird auch die Scheibe abgesenkt 

und so das Open Air-Feeling perfektioniert. 

Angeboten wird das Softtop in den 

Farben Rot, Schwarz und Elfenbein. 

Im 500C arbeiten quer installierte Front- 

der Wohnbauförderungsabteilung des 

Landes Steiermark geförderten Thermografie- 

und Beratungspakete ist jedoch begrenzt: 

Je rascher die Anmeldung erfolgt, 

desto größer ist die Wahrscheinlichkeit im 

aktuellen Winter noch eine Beratung zu 

erhalten. 

Bisher wurden rund 1.200 Thermografien 

bei Einfamilienhäusern und etwa 200 

motoren. Es stehen drei saubere und 

sparsame Euro5-Vierzylinder zur Wahl: 

zwei Benziner, 1.2 8V mit 69 PS und 1.4 

16V mit 100 PS, sowie ein Turbodiesel 1.3 

Multijet 16V mit 75 PS. Selbst der temperamentvolle 

100-PS-Benziner begnügt 

sich mit durchschnittlich 6,1 Litern Super 

auf 100 Kilometer. 0 auf 100 schafft er in 

11,0 Sekunden, Höchstgeschwindigkeit 

182 km/h. Der Fiat 500C 1.2 8V ist mit 

160 km/h ebenfalls flott unterwegs und 

nochmals sparsamer: 5,1 Liter auf 100 Kilometer. 

Und wer sich für den Common- 

Rail-Turbodiesel entscheidet, kommt mit 

4,2 Litern auf 100 Kilometern aus. 

Der Fiat 500C ist beinahe grenzenlos individualisierbar. 

In den zwei Ausstattungslinien 

Pop und Lounge beim Autohaus 

Damisch zu haben. 

Beratungen bei Mehrfamilienhäusern 

durchgeführt. Bewohner von sanierten 

Gebäuden zeigten sich zufrieden: Kalte 

Wände, Schimmelbildung und zugige 

Fenster gehören nach einer thermischen 

Sanierung der Vergangenheit an. 

Infos und Kontakte 

Grazer Energieagentur 

Tel.: 0316 / 811 848 – 30 

Fax: 0316 / 811 848 - 9 

E-Mail: office@grazer-ea.at 

www.thermografiektion.at 

Thermisch sanierte Gebäude mit effizienten Heizsystemen bewirken 

dauerhaft niedrige Heizkosten und bedeuten einen wichtigen 

aktiven Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz.

Wirtschaft 

Mobile Unterstützung für ein eigenständiges Leben 

Sozialpsychiatrische Betreuung hilft Klienten im Alltag 

Psychisch erkrankten Menschen ein 

eigenständiges Leben in einer selbst 

gewählten Umgebung zu ermöglichen, 

ist das Ziel der mobilen sozialpsychiatrischen 

Betreuung des Beratungszentrums 

Frohnleiten. Die Einrichtung des 

Vereins „Rettet das Kind – Steiermark“ 

bietet für Bewohner der Region Graz- 

Umgebung-Nord Unterstützung im 

Lebensalltag. 

Die Betreuung der Klienten erfolgt in 

ihrem unmittelbaren Lebensumfeld. 

Hilfestellungen werden im lebenspraktischen 

und im psychosozialen Bereich 

angeboten. Sei es u.a. Hilfe beim Wohnen, 

der Strukturierung des Tagesablaufes, 

der Vermittlung und Koordination von 

Behandlungs- und Betreuungsmaßnahmen 

oder der Lebensplanung und 


Zukunftsperspektiven. Für jeden wird je 

nach individueller Problemstellung und 

Krankheitsverlauf ein eigener Betreuungs- 

bzw. Therapieplan erarbeitet. 

In regelmäßigen Abständen wird mit dem 

Klienten über seinen Bedarf an Betreuung 

reflektiert. Dadurch kann die Form 

der Unterstützung in Inhalt, Intensität 

und Dauer immer wieder den jeweiligen 

Umständen der zu betreuenden Person 

angepasst werden. 

In Frage kommt eine mobile Betreuung 

für Personen, die über eine eigene 

Wohnung verfügen oder die durch die Bereitstellung 

dieses Angebots ein Leben in 

einer eigenen Wohnung führen können. 

Auch Klienten, für die es schwer ist, psychosoziale 

Beratungsstellen in Anspruch 

zu nehmen, kommen in Frage. 

Das mobile „Einsatz-Team“ des BZ Frohnleiten: Mag.a Edith Schaerffenberg, 

Mag.a Hermine Schwaiger, DSA.in Marisa Koiner, Dipl.Päd. Klaus Elsensohn (vlnr) 

Die „Mobile sozialpsychiatrische Betreuung“ 

ist kostenlos, die Finanzierung 

erfolgt nach dem Steiermärkischen 

Behindertengesetz und Förderungen des 

Gesundheitsressorts des Landes Steiermark. 

Info 

Hauptplatz 27, 8130 Frohnleiten 

Tel.: +43 3126 / 4225 

mobile.betreuung@bzfrohnleiten.at 

http://www.rettet-das-kind-stmk.at/ 

seiten/angebote/mobile_betr.htm

Energielos, ängstlich und depressiv 

meldete sich Sofie* vor 

gut einem Jahr im Beratungszentrum 

Frohnleiten. Freunde, 

an die sie sich hätte wenden 

können, gab es kaum mehr, 

hatte sie die Kontakte schleifen 

lassen, sich abgekapselt, mit 

ihrer motivationslosen Art 

die Bekannten vergrault. In 

dieser Stimmung wurden die 

einfachsten Dinge unmöglich: 

An Einkauf, Haushalt oder 

Amtswege nicht zu denken. 

Der Wunsch, den ganzen Tag 

im Bett zu verbringen, wurde 

Realität. Von der finanziellen 

Situation, die ihr zu entgleiten 

schien, ganz zu schweigen. 

Ihre Hausärztin um Rat bittend, 

verwies diese sie an das 

Beratungszentrum. Mit Mühe 

vereinbarte sie einen Termin, 

war ihr doch zu dem Zeitpunkt 

„Ich kann nicht mehr, 

ich will nicht mehr, 

ich mag nicht mehr…“ 

schon alles Organisatorische 

eine Last. 

Bei einem Erstkontakt 

wurden die Möglichkeiten 

einer Betreuung besprochen. 

Die folgenden regelmäßigen 

Hausbesuche verschafften Sofie 

wieder eine Struktur in ihrem 

Alltag sowie eine Perspektive. 

Zudem musste sie nicht alleine 

für die angestauten Probleme 

nach Lösungen suchen – eine 

Last, die sie zuvor fast schon 

zu erdrücken schien und sie 

tatenlos machte. 

Die anfangs wöchentlich angesetzten 

Termine konnten nun 

auf 14-tägige reduziert werden. 

Sofie kann morgens wieder 

leichter aus dem Bett steigen 

und durch ihre langsam wieder 

auftauchende Energie entstehen 

auch Kontakte zu anderen 

Menschen. 

*Name von der Redaktion geändert 

Hausbau 

Infoabende 

Themen: 

. Wege zum energieoptimierten Haus 

. Photovoltaik 

Technik, Förderung 

. Wohnraumlüftung 

23. Feber, 19. 00 Uhr 

Kulturhaus Gratkorn 

25. Feber, 19. 00 Uhr 

Gasthof Allmer, Weiz 

. Energieberatung, Thermografie 

. Sanierung 

VWS-Fassade, Fenstertausch, Dachbodendämmung 

Referent: 

Martin Zimmer, Energieberatungsstelle Steiermark 

Bau- und Raumordnung 

Anmeldung: 

infoabende@reisinger-bauen.at od. 0664 / 106 25 87 

PASSAIL - WEIZ - FROHNLEITEN 

03179 / 27 455 03172 / 37 77 03126 / 5044 

UNTERNEHMENSGRUPPE 

Wirtschaft 


Szenario 

Karli & Reini 

Da haben sich die Chefs und zugleich 

Chefköche vom Gasthof Kainz und 

Landhaus Rois nicht lumpen lassen, als es 

galt die betriebsinterne Weihnachtsfeier 

der beiden Teams im Jänner nachzuholen. 

Zelebriert wurde das ganze auf Burg 

Rabenstein. Nach einer Besichtigung und 

Sektempfang in der Rittinger Bar wurde 

im s’Gwölbl ganz nobel gefeiert. Die 

alten Ritter wären aus ihren Rüstungen 

geschlüpft, wenn sie diese Tafel gesehen 

hätten. 

Karl Papst und Reinhard Rois machten gemeinsame Sache 

für ihre Teams. 

Urig und dennoch feierlich präsentierte sich das s’Gwölbl 

auf Burg Rabenstein 

Verena & Arnie 

Ein cooles Meeting in L.A. 

Arnold Schwarzenegger ist schon eine 

Sache für sich. Wer würde ihn nicht gerne 

kennen lernen? Die gebürtige Frohnleitnerin 

Verena Prinz bekam die Chance 

sich mit dem Terminator höchst persönlich 

zu treffen. Der Anlass dazu war auch 

nicht von schlechten Eltern, handelte es 

sich doch dabei um die Golden Globe 

Verleihung in Los Angeles. 


166 cm groß, charmant 

und selbstbewusst 

Interview mit der Vize-Miss-Styria 2010 Silke Benedikt aus Peggau 

DMSM: Wie kam es dazu, dass du dich 

für die Miss Styria Wahl 2010 beworben 

hast? 

Silke B.: Antreten wollte ich eigentlich ja 

schon voriges Jahr, aber ich konnte nicht, 

weil ich dafür noch zu jung war. Ein Jahr 

später las ich dann in der Zeitung von 

einem Casting und habe mich, ohne Erlaubnis 

meiner Mutter, beworben. Diese 

war zwar mehr als überrascht, stand aber, 

als es hart auf hart ging, hinter mir. Ich 

habe Fotos und einen Lebenslauf von mir 

geschickt und wurde sofort eingeladen, 

mitzumachen. 

Kannst du uns ein wenig mehr von dir 

persönlich erzählen? 

Ich bin eine eher zurückhaltende, ruhige 

Person aber wenn ich mir etwas in den 

Zustande gekommen ist das ganze durch 

eine Gewinnverlosung vom Kinomagazin 

Silke Benedikt mit DSMS Herausgeber Robert Rabensteiner 

beim Interview in der Redaktion. 

Kopf gesetzt habe, kann ich auch sehr ehrgeizig 

sein. Außerdem mag ich es unter 

Menschen zu sein! 

Das hat sich, wie man sehen kann, 

auch bezahlt gemacht. Wie sehen deine 

Pläne für die Zukunft aus? 

Zurzeit besuche ich eine Kindergartenpädagogikschule 

in Graz und mache im neu 

eröffneten Kindergarten in Peggau ein 

Praktikum. Es gefällt mir gut und die Kollegen 

sind nett. Später will ich zur Polizei 

gehen. Dort kommt mir diese Ausbildung 

sicher zu Gute. 

Zur Polizei? Wieso das? 

Ganz einfach, weil mein Nachbar bei 

der Kripo ist und ich seine Geschichten 

immer sehr spannend fand. 

Skip. Ein 1-Wöchiger Aufenthalt, mit einer 

Person ihrer Wahl, im Beverly Hilton, 

Abendgarderobe und Eintrittskarten für 

die Verleihung plus 2 Afterpartys gab es 

auch noch dazu. 

Klar, dass sich Verena diese Chance nicht 

entgehen ließ und hat sich so gemeinsam 

mit Freund Laurenz eine Woche 

lang unters Hollywood Jet Set gemischt. 

Mittlerweile sind die Film-Schnupperer 

wieder in Wien und werden eine Zeit lang 

träumen…

Und deine Modelkarriere? 

Mal sehen was noch so auf mich zukommen 

wird. Weiter machen will ich natürlich. 

Bei der Miss Austria Wahl werde ich 

auch antreten, aber dort rechne ich nicht 

mit einem so guten Ergebnis, weil ich 

nicht die optimale Größe habe. 

Wie war der Wettbewerb für dich? Gab 

es so etwas wie Konkurrenzdenken 

zwischen den Teilnehmerinnen? 

Meine Befürchtungen die ich hatte, sind 

PAX Bestattung leistet seit nunmehr fast 

einem Jahrzehnt würde- und stilvolle 

sowie sehr persönliche Betreuungen im 

Trauerfall. 

Die Wünsche der Verstorbenen und der 

Familie werden dabei unter eingehender 

Beratung durch unsere Mitarbeiter und 

PAX 

begleitet. 

Von der Vorsorge bis zum Abschied. 

Immer an Ihrer Seite. 

Frohnleiten, Hauptplatz 19, Tel: 03126-44 440 

Gratkorn, Grazer Str. 10, Tel: 03124-29033 

Graz, Grazbachgasse 59, Tel: 0316-819919 

Graz, Alte Poststr. 371, Tel: 0316-296566 

Tolle Figur gemacht hat Silke bei 

der Miss Wahl in Bruck/Mur. 

nicht eingetreten. Alle haben miteinander 

gesprochen und ich konnte sogar freundschaftliche 

Kontakte knüpfen. Erst als die 

Stunde Entscheidung näher kam, traten 

vereinzelt Spannungen auf. 

Wie haben denn deine Freunde und 

Bekannten auf deinen Erfolg reagiert? 

Die meisten haben sich gefreut, aber es 

gab auch ein paar die mir das nicht gegönnt 

haben. Etwas was mich überrascht 

hat, war, dass Bürgermeister Helmut 

Michael Salomon mit einem Blumenstrauß 

vor meiner Türe stand. Das war 

echt super. 

Was machst du in deiner Freizeit? 

In meiner Freizeit tanze ich gerne Hip 

Hop und das schon seit 5 Jahren. Sonst 

bin ich gern mit meinen Freundinnen in 

Graz unterwegs oder gehe am Wochenende 

fort. 

Mitarbeiterinnen umgesetzt. Neben allen 

fachspezifischen Belangen, die den Ablauf 

der Bestattung und der damit zusammenhängenden 

Formalitäten betreffen, 

kümmert sich PAX Bestattung vor allem 

auch um die persönliche Begegnung mit 

den Betroffenen. 

www.pax.at 

Anton Hinterleitner mit 

seinen Töchtern Julia, Lisa 

und Lena vor dem vollendeten 

Werk in Kirchdorf. 

Szenario 

Wasser Marsch 

auf dem Kirchdorfer Friedhof 

Mit Steinmetz Hinterleitner, Schlosserei 

Fellinger und Installation Stadler sorgten 

drei heimische Firmen für eine neue 

Wasserentnahmestelle auf dem Friedhof 

in Kirchdorf. „Wir haben hier gemeinsam 

angepackt und zum Wohle der Menschen 

einen nicht unwesentlichen Beitrag zur 

Infrastruktur gespendet“, freuen sich die 

Unternehmer, die nebenbei auch wieder 

einmal die Leistungsfähigkeit der heimischen 

Wirtschaft unter Beweis stellten. 

Im Trauerfall sind wir rund um die Uhr 

(auch an Sonn- und Feiertagen) durch 

unseren Bereitschaftsdienst für Sie erreichbar 

und einsatzbereit. Wir erledigen 

alle Formalitäten im Zusammenhang mit 

Ihrem Trauerfall. 


Szenario 

Faschingsumzug 

in der Gams 

Samstag, 6. Feber 

Morgen Samstag, 6. Feber sind die närrischen 

Gamser wieder unterwegs. Los 

geht’s um 12.29 Uhr vom Gasthof Dirnbacher 

grabeneinwärts, mit Zwischenstopp 

beim Gasthaus Hösele, bis rein zum 

Gasthaus Kainz, wo das Finale mit einem 

„Ramba zamba“ in der Gams stattfindet 

und so wie im Vorjahr, erst in den Morgenstunden, 

sein Ende finden wird. 

FOTOGRAFIE WORKSHOP 

ÖVP Frohnleiten 

Stadtparteitag mit Mannschaftsumbau 

Zum Auftakt des Parteitages der ÖVP 

Frohnleiten beim Dorfwirt am 29. Jänner 

gab es ein Impulsreferat von Extremsportler 

Christian Schiester unter dem 

Motto „Grenzen gibt es nur im Kopf “. 

Wichtigster Tagesordnungspunkt dieses 

Parteitages, dem auch LH Stv. Hermann 

Schützenhöfer einen kurzen Besuch 

abstattete, war natürlich die Aufstellung 

der Kandidatenliste für die GR-Wahl am 

Sie sind Besitzer einer digitalen Spiegelreflexkamera und haben das Fotografieren 

mit Automatik-Einstellung satt? 

Besuchen Sie den Fotografie Grundkurs 

bei Meisterfotografin Doris Sporer. 

Hier wird Ihnen das Basiswissen über Ihre 

Kamera und die gestalterischen Möglichkeiten, 

die sie bietet, in zwei praxisbezogenen 

Arbeitseinheiten (8 Einheiten zu 

je 50 min.) vermittelt! 

3 bis max. 6 Teilnehmer 

nächster Termin: 

Sa. 20.02.2010 und Sa. 27.02.2010 

jeweils von 9:00-13:00 

Ort: VIP Studio in 8121 Deutschfeistritz 

Pauschalpreis: € 160,- 

Weitere Kurse sind laufend in der Planung. Infos & Anmeldung bei Fotografin Doris Sporer unter 

tel: 0699 126 35 363 oder mail: foto@grafie.at 

WERBEFOTOGRAFIE • BUSINESS • PORTRAIT • AKT • REPORTAGEN 

PROFESSIONELLE FOTOGRAFIE UND DIGITALE BILDBEARBEITUNG 


21. März. Listenführer Wolfgang Kasic 

geht mit folgende Mitstreiter ins Rennen: 

2. Gerda Ebner, 3. Johannes Wagner, 4. 

Claude Olynetz, 5. Hannes Pirstinger, 6. 

Anton Jauk, 7. Michael Reimann, 8. Peter 

Madner. So die ersten acht auf der Liste. 

Gemeinderat „Floh“ Ammann, der beruflich 

viel in Wien zu tun hat, soll, wenn 

er wieder zurück kommt, im Spitzenfeld 

aktiviert werden. 

LAbg. Vzbgm. Wolfgang Kasic mitten unter 

seinen Kandidaten für die GR-Wahl am 21. März. (Foto: Ullrich)

Dominic Heinzl und 

die feschen Steirerinnen Miss Styria 2010 

Ein bissl geätzt hat her 

schon, Chili Mann Dominic 

Heinzl, als er meinte, in Graz 

fände er in jeder Gasse hübschere 

Mädels, als jene, die 

sich beim Finale der Miss- 

Wahl präsentieren. 

Auf alle Fälle souverän durchs 

Programm geführt hat er und 

ließ sich nicht einmal aus der 

Das Wannersdorfer 

Wirtshaus 

Lädt zum traditionellen Heringschmaus 

Am Aschermittwoch um 19 Uhr 

• 

• 

Fassung bringen, als auf seine 

Interview-Fragen mit den 

Ladies Antworten, wie: „Der 

Landeshauptmann der Steiermark 

heißt Werner Faymann“, 

oder: „Das Steirereck in St. 

Lorenzen ist besser, als jenes 

am Pogusch“, bekam. 

Der Stadtsaal in Bruck/Mur, 

der zum dritten Mal en suite 

Veranstaltungsort für die Miss- 

Eintreffen der Gäste & Aperitif 

Anschließend Buffeteröffnung 

Als Willkommensgruß reichen wir einen 

Sektcocktail „Bellini“ 

Heringschmausbuffet pro Person € 26,00 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir bitten um verbindliche 

Anmeldung bis Faschingdienstag (9.2.) unter 03126/2511 214 

Faschingsdienstag ab 14 Uhr 

Faschingsgschnas mit den Frohnleitner Oldie’s Musikanten 

Wahl war, bot einen würdigen 

Rahmen. 

Das Event selbst war stilvoll 

aufgezogen und einer Miss- 

Wahl würdig, ganz zur Freude 

vom Brucker Bürgermeister 

Bernd Rosenberger, der gemeinsam 

mit MEMA-TV Chef 

Bruno Rabl in der Jury saß. 

Gewonnen hat ja bekanntlich 

die 1,82 m große Schülerin 

Tamara Beck, vor Silke 

Benedikt und Melanie Jank, 

die mit ihrem 3. Platz mehr als 

unglücklich war, nachdem sie 

im Vorjahr auf dem gleichen 

Platz landete. 

Die ersten 3: Miss Styria 2010 Tamara Beck, Vize 

Silke Benedikt (li) und Melanie Jank (re) 

Alles in allem aber doch glücklich unter hübschen Damen: Dominic Heinzl, hier flankiert von Miss Austria 

09 Anna Hammel (li) und Miss Styria 09 Valerie Kornschober (re). 

Geizten nicht mit hohen Wertungen: Bruno Rabl (li) und Bernd Rosenberger (re), 

mitten unter den Missen von 2009. 

Szenario 

Videopodcast 



Szenario 

Elektro HITZIGER’S VIP Gäste beim 

Frauenflugtag am Kulm 

Ein perfekt organisiertes Event gab es 

für die Gewinner der Verlosung (DMSM 

Ausgabe Dez. 09) für den Frauenflugtag 

am Kulm. Hautnah waren die GewinnerInnen 

dabei, erhaschten so manches Autogramm 

von Schlieri & Co und konnten 

sich auch mit „Hupo“ Neuper ablichten 

lassen. Ausgelassene Stimmung gab’s nach 

der Schanzenführung bei der Show im 

VIP-Zelt, wo natürlich für das leibliche 

Wohl ebenfalls bestens gesorgt war. 

„Ein toller Tag“, waren sich alle einig und 

so mancher sicher nicht das letzte Mal am 

Kulm. 

Konnten die Faszination Skifliegen und das Drumherum aus nächster Nähe erleben: Badham W./Adlassnig Ch./ Gruber M./Maier V./ Donhofer 

H (Fa. Hitziger)/Buchgraber E. (vlnr) 


Mit Mister Kulm, Hubert Neuper auf Tuchfühlung

Der 17. Sandlerball 

machte den 100.000er voll 

Ein grandioser Schurli Hemmer mit einer großartigen Veranstaltung 

Als Nicht-Gratkorner tut man sich ein 

wenig schwer mit dem Begriff „Sandlerball“. 

Auf der einen Seite hat eine Ballveranstaltung 

was Nobles, auf der anderen 

Seite sind Sandler nicht gerade die Zielgruppe 

für solch eine Veranstaltung. 

In Gratkorn ist aber genau das Ziel der 

Veranstaltung mehr als nobel zu bezeichnen. 

Seit nunmehr 17 Jahren veranstaltet 

GR Schurli Hemmer diesen Ball, dessen 

Reinerlös der Lebenshilfe in Gratkorn 

zugute kommt. Und so ziehen gleich alle 

an einem Strang. Bürgermeister Ernest 

Kupfer als „Obersandler“ hat da gleich 

seine ganze Gemeinderatsfraktion im 

Valentin 2010 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Freitag, 12. 2. 

Von 8 – 18 Uhr 

Samstag, 13.2. 

Von 8 – 13 Uhr 

Schlepptau und das im Zeichen der guten 

Sache. Hans Miko heizt mit seinen Moderationen 

die Stimmung ein und Werner 

Gasser fängt sie mit den Fotos ein. 

Bis vor dieser Veranstaltung wurden die 

ganzen Jahre über 97.200 Euro gesammelt. 

Mit dem 17. Sandlerball im Gasthaus 

Pucher, das eine perfekte Location 

dafür abgibt, wurde der 100.000er durchbrochen. 

Vor soviel Miteinander und kompromissloser 

Unterstützung kann man sich 

nur tief verneigen. Kompliment Schurli 

Hemmer, Kompliment an alle GratkornerInnen. 

Organisator Schurli Hemmer (li) und Bgm Ernest Kupfer (re) mit den schönsten Sandlern des Abends, der Landjugend Gratkorn. 

Die Gärtnerei ist zusätzlich für Sie da: 

Samstag bis 17 Uhr 

Sonntag von 8 – 12 Uhr 

Wer sagt da noch, Sandler seien schiach?! 

Szenario 

Videopodcast 



Kleinanzeigen 

Ruhiges Grundstück zum 

Wohlfühlen 

Infrastruktur: Arzt, Kaufhaus, Bus, Post, 

Bank in 10 min. zu Fuß erreichbar, 

voll aufgeschlossen, 926 m² in St. 

Oswald, Tel: 0664 544 03 54 

Eigentumswohnung in Semriach zu 

verkaufen! 

70,33m² , EG, 3 Zimmer, Küche möbliert, 

Bad, WC, Vorraum, Terrasse 13m², 

Keller 17,5m², Carport; Übernahme 

Landesdarlehen (0,5%) möglich - 

0699/81760201 

AssistentIn mit Pflegekompetenz 

für Menschen mit Beeinträchtigungen 

im Großraum Frohnleiten gesucht - ca. 

30 Wo.Std. - FED, FA & WA 

Bewerbungen bitte an: 

mobiledienste@leibundsoel.at 

SV MM Karton Frohnleiten sucht 

Platz- und Zeugwart 

Interessanter und abwechslungsreicher 

Nebenjob: Fußballverein SV MM 

Karton Frohnleiten sucht gegen faire 

Bezahlung dringend einen Platz- und 

Zeugwart, idealerweise im Team mit 

einer Reinigungskraft. Zeitliche Flexibilität 

und Einsatzbereitschaft sollten 

vorhanden sein. 

Anfragen bitte telefonisch an Obmann 

Mag. Michael Überbacher unter 

0664/805 983 001 

Tagesförderstätte Frohnleiten 

stellt ab April 2010 Zivildiener ein 

Dienstzeiten: Mo- Frei von 8 – 15:30 

Infos unter: www.leibundsoel.at, 

Tel: 0664 49 20 705 

Kellner/in für Sommerpavillon 

gesucht 

mit Praxis für 40 Std; sowie 

Koch/Kellnerlehrling wird im Sommer 

2010 aufgenommen 

Alle Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Café Restaurant Volkshauspark, z.H.: 

Mario Heininger, Josef Ortisstr. 9, 8130 

Frohnleiten oder email: 

mail@restaurant-volkshauspark.at 

Steirisches Unternehmen ermöglicht 

tüchtigen und arbeitwilligen 

Interessenten ein Zweiteinkommen; 

krisensicher und dauerhaft; keine 

Vertreter- oder Versicherungstätigkeit. 

Bevorzugter Bereich: Graz-Nord, Gratkorn, 

Peggau, Frohnleiten bis Bruck/ 

Mur.Unverbindliche Informationen 

unter 0699 / 11 35 47 13 

Küchengehilfin mit Praxis 

5Tage Woche (Montag bis Freitag) 

Für Wannersdorfer Wirtshaus, Bewerbungen 

schriftlich mit Foto an: 

Franz Grabmayer KG, Wannersdorf 80, 

8130 Frohnleiten 

Lehrling Restaurantfachmann/ 

frau – Koch 

wird im Gh. Grabmayer aufgenommen; 

Bewerbungen schriftlich mit Foto an: 

Gasthof Grabmayer, Schrauding 23, 

8130 Frohnleiten 

Medieninhaber & Herausgeber: Robert Rabensteiner, Breitengrad -Agentur für Kommunikation und Werbung | Grazer Straße 10, 8130 Frohnleiten, T: 0664 / 20 19 901 oder 03126 / 500 66, office@magazin-steiermark.at, 

Chef vom Dienst: Christoph Stadlhofer, Layout & Gestaltung: kunstrasen graphic design, DI(FH) Gernot Weinhandl, Mayr-Melnhofstr. 5, 8130 Frohnleiten, T: 0650 / 22 11 808 | mail@ 

kunstrasen.at, Freie Mitarbeiter: Christoph Ebner, Nicole Müller, Christina Barth, Michael Meister, Julia Fruhmann, Anzeigenverwaltung: Fax: 03126 / 500 666 oder anzeigen@magazin-steiermark.at 

Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr, Druckauflage: 21.100 Stück, Hersteller: Druck Styria Print AG, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Werbung, wenn nicht als solche ersichtlich, ist mir [PR] 

gekennzeichnet 

Das nächste „Das Magazin“ erscheint am 19.03.2010 - Anzeigenschluss ist am 08.03.2010 

34 Das Magazin Februar 2010

Steiermark Mitte Februar - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?