Hohenweiler aktuell Sommer 2018

HOHENWEILER 

aktuell 

Juni 2018 bis September 2018 

Gemeindeinfo - Ausgabe 2/2018

Seite 2

INHALTSVERZEICHNIS 

Gemeindeverwaltung 

Vorwort von Wolfgang Langes, Bgm. Seite 4 

Öffnungszeiten Gemeindeamt Seite 4 

Aus dem Meldeamt ... Seite 5 

Bewilligte Haussammlungen ... Seite 5 

Gratulationen ... Seite 5 

Bildung 

Neues aus dem Kindergarten Seite 6 

Zivildiener gesucht Seite 7 

Musikschule Leiblachtal Seite 8 

Prima la musica Seite 10 

Bücherei & Spielothek Hohenweiler Seite 11 

Soziales 

Connexia - Elternberatung Seite 12 

Servicestellen Seite 12 

Ärztliche Versorgung Seite 13 

Blutspendeaktion im hokus Seite 13 

Trauertreffs für Kinder Seite 13 

Kranken- und Altenpfl egeverein Hohenweiler, Möggers u. Eichenberg Seite 14 

Telefonische Gesundheitsberatung 1450 Seite 15 

Sozialsprengel Leiblachtal Seite 16 

Vereine und Körperschaften 

Sportclub Hohenweiler Seite 17 

Feuerwehr Hohenweiler Seite 18 

Schützengilde Hohenweiler Seite 20 

Elternverein Hohenweiler Seite 21 

Howilar Krippelar Seite 22 

Musikverein Hohenweiler Seite 24 

Volleyballgemeinschaft Hohenweiler Seite 25 

Dörfl er Funka Howilar Seite 25 

Howilar Rutschbugglar Seite 26 

Umwelt - Natur 

Umweltwoche 2018 Seite 27 

Unternehmen 

Unternehmerbörse Seite 29 

Verschiedenes 

AHA - Infos für Jugendliche Seite 31 

Lauftreff Leiblachtal Seite 32 

Charity-Event "Loufa und Healfa" Seite 33 

Gutschein "Leiblachtaler" Seite 34 

Buchpräsentation Seite 34 

Kulturinitiative Gwiggen Seite 35 

Fahrradwettbewerb Seite 36 

Heckenrückschnitt, Ruhezeiten Seite 36 

Kinderartikelbasar Seite 37 

Open Air Kino Seite 38 

Hohenweiler Märkte 2018 Seite 38 

Projekt Kirchturmbeleuchtung Seite 41 

Bänklehock Seite 41 

Regionalentwicklung Vorarlberg Seite 42 

Entsorgung 

Sperrmüllsammlung, Problemstoffsammlung, Grünmüll, Alteisenmulde Seite 44 

Müllkalender Seite 45 

Veranstaltungen 

Veranstaltungskalender Seite 46 

Wichtige Telefonnummern Seite 47 

Impressum Seite 47 

Seite 3

LIEBE HOHENWEILERINNEN UND 

HOHENWEILER! 

… es wird gebaut in Hohenweiler … 

Der Rohbau des Feuerwehr-Gerätehauses wächst zügig in die 

Höhe und auch mit dem Bau der VOGEWOSI-Wohnanlage wurde 

Anfang April begonnen. Hier entstehen 2 Vier-, 3 Drei- und 

6 Zweizimmerwohnungen, die – nach den Vorgaben des Landes 

Vorarlberg – an Wohnungswerberinnen und –wohnungswerber 

vergeben werden. Das Zuweisungsrecht liegt dabei bei der 

Gemeinde Hohenweiler. 

Auch die Arbeiten zur Sanierung des Hochbehälters für die 

Trinkwasserversorgung wurden ausgeschrieben und vergeben, 

womit auch hier einem Baubeginn nichts mehr im Weg steht. 

GEMEINDEVERWALTUNG 

Ebenfalls in Angriff genommen wurden in den letzten Monaten 

der Ausbau bzw. die Sanierung des Straßen- und Wegenetzes, 

um die teilweise schon erheblichen Schäden zu beseitigen. Besonders 

das „in die Jahre gekommene“ Kanal- und Wassernetz 

hat – speziell den Bauhof – in letzter Zeit sehr beschäftigt, weil 

immer wieder Sanierungsarbeiten aufgrund von Rohrbrüchen 

erforderlich waren. 

Es sind daher auch in diesem Bereich in den nächsten Jahren 

weitere Sanierungs- bzw. Erneuerungsarbeiten erforderlich. 

Weniger aufwendig und teuer, aber ebenfalls nicht weiter aufschiebbar 

ist das Ausbessern, Abschleifen und neu Versiegeln 

des Bodens im hokus, der trotz guter Pfl ege nach über 17 Jahren 

intensiver und sehr unterschiedlicher Nutzung schadhafte 

Stelle hat. Diese Arbeiten werden während der Sommerferien 

durchgeführt, damit der Saal als Turnhalle der Schule rechtzeitig 

zum Beginn des kommenden Schuljahres wieder zur Verfügung 

steht. 

Abfallsammelzentrum 

Nachdem trotz intensiver Suche und Bemühungen in absehbarer 

Zeit kein gemeinsames Abfallsammelzentrum aller Leiblachtalgemeinden 

entstehen wird, besteht auch hier Handlungsbedarf. 

Die neuerlich verschärften Vorschriften im Zusammenhang 

mit der Problemstoffsammlung, aber auch die Ausweitung der 

unterschiedlichen getrennt zu sammelnden Wertstoffe, erfordern 

eine entsprechende Infrastruktur. 

Darüber hinaus trägt die Grünmüllsammelstelle in der derzeitigen 

Form und mitten im Zentrum nicht sonderlich zur Attraktivität 

von Hohenweiler bei, wobei ich mir in dem Zusammenhang den 

Hinweis und die Bitte auf Einhaltung der „Öffnungszeiten“ (jeweils 

montags zwischen 17 und 18 Uhr) erlaube. 

Amts- und Anschlagtafel 

Um Ihnen auch außerhalb der Öffnungszeiten Zugang zu diversen 

amtlichen Mitteilungen (Kundmachungen, Sitzungsprotokolle, 

etc.) zu ermöglichen, haben wir die „Amtstafel“ aus dem 

Foyer in den Schaukasten vor dem Gemeindeamt verlegt. 

anstaltungsankündigungen und sonstige Informationen. Diese 

können Sie gerne auch dazu nutzen, dort Plakate anzubringen. 

Abschließend wünsche ich Ihnen allen entspannte Sommerwochen! 

Ihr Bürgermeister 

Wolfgang Langes 

ÖFFNUNGSZEITEN 

DES GEMEINDEAMTES 

Montag bis Donnerstag von 

7.30 - 12.00 Uhr, 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag, 7.30 - 12.30 Uhr 

T 05573/83315 

gemeinde@hohenweiler.at 

www.hohenweiler.at 

Sprechstunde 

Bürgermeister Wolfgang Langes 

nach telefonischer Vereinbarung 

unter T 0664 / 39 67 568 

Bauhof Hohenweiler 

T 0664 / 31 05 477 - Alwin Halder 

T 0664 / 30 23 882 - Mario Tiefenthaler 

Zusätzlich befi ndet sich neben dem Eingang zum Arztzimmer 

bzw. Krankenpfl egeverein eine weitere Anschlagtafel für Ver- 

Seite 4

GEMEINDEVERWALTUNG 

AUS DEM MELDEAMT 

Geburten: 

Paulina Steurer 

Elena Antonia Hinderegger 

Samuel Jeremias Schiller 

Eheschließungen: 

Nicole Enzi und Helmut Rupp 

Claudia Fink und Mag. (FH) Peter Steurer 

Maria Kiesel - 80 Jahre 

Zum 80iger überbrachte die Gemeinde Hohenweiler die 

besten Glück- und Segenswünsche an Frau Maria Kiesel, 

welche seit gut einem Jahr gemeinsam mit ihrer Tochter 

samt Familie in Hohenweiler lebt. 

Herzliche Gratulation! 

Sterbefälle: 

Heinrich Wetzel 

Bruno Nyffenegger 

BEWILLIGTE HAUSSAMMLUNGEN 

September 2018 Alpenschutzverein für Vorarlberg 

Oktober 2018 Blinden- und Sehbehindertenverband Vlbg. 

GRATULATIONEN 

Sabine Berchtel 

Bibliotheken-Lehrgang 

Die Gemeindemitarbeiterin Sabine Berchtel schloss im 

März 2018 ihren Bibliothekslehrgang erfolgreich ab. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Walter Boch - 80 Jahre 

Unserem ehemaligen Bauhofmitarbeiter, Walter Boch überbrachten 

Vzbgm. Arno Rauch und GR Armin Rottmaier, die 

besten Glückwünsche im Namen der Gemeinde Hohenweiler. 

Herzliche Gratulation! 

Seite 5

NEUES AUS DEM KINDERGARTEN 

Übergreifender Elternvortrag Kindergarten/ 

Bücherei 

BILDUNG 

Am 05.04.18 veranstaltete der Kindergarten in Zusammenarbeit 

mit der Öffentlichen Bücherei & Spielothek Hohenweiler einen 

Elternvortrag zum Thema „So reden, dass Kinder zuhören – so 

zuhören, dass Kinder reden“ mit der Dipl. Familien- und Erziehungsberaterin 

Angelika Braza. 

Rund 50 Eltern und Interessierte besuchten den Vortrag und 

konnten beim anschließenden Umtrunk noch das ein oder andere 

Thema diskutieren. 

Als kleines Dankeschön überreichten wir der Referentin eine 

von den Kindern selbst gestaltete Kochschürze. 

Partizipation – Beteiligungsmöglichkeiten 

von Kindern in unserem Kindergarten 

Kinder sind keine Fässer, 

die gefüllt, sondern Feuer, die angezündet werden wollen! 

(Francois Rabelais) 

Unter diesem Aspekt fanden dieses Jahr die ersten Wahlen in 

unserem Kindergarten statt. Aus einem Angebot von Insekten 

und Spinnen hatten unsere Kindergärtler die Möglichkeit darüber 

abzustimmen, über welche Tiere sie mehr Informationen 

haben möchten. Mit je zwei Duplo-Steinen pro Kind, konnten 

sie in eigens dafür vorgesehenen Boxen, die mit dem jeweiligen 

Tier versehen waren, ihren Favoriten eine oder zwei Stimmen 

geben. Natürlich waren die Wahlboxen hinter einem Sichtschutz 

platziert, damit die Kinder einzeln und unbeeinfl usst ihre Stimme 

abgeben konnten. Für die Auszählung wurden vier Wahlhelfer 

bestimmt, welche die Steine aus den jeweiligen Boxen vor 

den wahlberechtigten Kindern zu Türmen stapelten. Somit war 

in kürzester Zeit erkennbar, welches Tier die meisten Stimmen 

erhalten hat. Gewonnen hat bei dieser Wahl der Schmetterling 

knapp gefolgt vom Feuerkäfer, der natürlich auch intensiv besprochen 

werden wird. 

Die Abstimmung verlief mit Spannung und war ein richtiger 

Schritt in Hinblick auf Mitspracherecht, gelebte Demokratie und 

der Hoffnung 27 Feuer angezündet zu haben. 

Seite 6

Unser Ausflug zu den Schafen 

In diesem Jahr haben wir in der vorösterlichen Zeit das Thema 

Schaf etwas genauer unter die Lupe genommen. Wir haben erfahren 

welche Arten von diesen Weidetieren es gibt. Zur Familie 

Schaf gehören Schaf, Widder und Lamm. Wie man aus der Wolle 

des Schafes Fäden spinnen kann, wurde auch im Kindergarten 

besprochen. 

BILDUNG 

ZIVILDIENER GESUCHT! 

Zivildienst im Kindergarten 

Hohenweiler 

Die Gemeinde Hohenweiler bietet 2 Zivildienern (Beginn 

Oktober 2018 bzw. Dezember 2018) ein sinnvolles, interessantes 

und abwechslungsreiches Betätigungsfeld, in welchem 

das Engagement rund um die Betreuung von Kindern 

im Mittelpunkt steht. Dein Zivildienst im Kindergarten bietet 

dir die Möglichkeit, für dein späteres Berufs- aber auch 

Privatleben in vielen Aspekten eine bereichernde und lehrreiche 

Zeit zu sein, in welcher sehr wertvolle Erfahrungen 

gemacht werden können. 

Bei Interesse an einer Zivildienststelle bitten wir um eine 

schriftliche Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, 

Foto und Kopie des Zivildienstbescheides 

an den 

Kindergarten Hohenweiler 

z. H. Manuela Huber 

Dorf 45 

6914 Hohenweiler 

Für weitere Fragen steht die Kindergartenleitung, erreichbar 

unter der Telefonnummer 05573/84486, gerne zur Verfügung. 

Anfang März war es dann soweit. Mit dem Bus fuhren wir nach 

Hörbranz und wurden dort von Andrea Mangold in Empfang genommen, 

die Schafe züchtet. Das absolute Highlight war das 

Füttern der Lämmchen mit der Milchfl asche. 

Andrea erzählte uns von den Vorlieben der Tiere, wie Schafe 

geschoren werden,... Anschließend wurde auf den Strohballenbänken 

die Jause verspeist. 

Die Mutigsten durften sich beim Heuspringen austoben, andere 

legten Mandalas aus Zapfen und Bucheckern, siebten Heu, säten 

Kresse und kreative Kinder konnten ihre Fähigkeiten beim 

Wir würden uns freuen, dich als Zivildienstleistenden bei 

uns willkommen heißen zu dürfen. 

Basteln mit Schafwolle unter Beweis stellen. 

Herzlichen Dank nochmals Andrea Mangold, dass Du Dir Zeit 

genommen hast, uns diese wolligen Blöker etwas näher zu bringen. 

Das Kindergartenteam 

Seite 7

MUSIK ZUM ANFASSEN 

BILDUNG 

Am 21.04.2018 öffnete die Musikschule Leiblachtal wie jedes 

Jahr ihre Türen und stellte ihre breite Musikpalette vor. Über 

150 junge und ältere Musikinteressierte nutzen die Gelegenheit 

die verschiedensten Musikinstrumente die an der aktiven 

Leiblachtaler Musikschule unterrichtet werden, genauer kennenzulernen. 

Alle Instrumente konnten unter der fachkundigen 

Anleitung der MusiklehrerInnen ausprobiert werden und überall 

wurden den Musikgeräten auch schon die ersten Töne entlockt. 

Neben Querflöte, Fagott, Akkordeon, Blockfl öte, Kontrabass, 

Steirische Harmonika, Klavier, Cembalo, Orgel, Gesang, Violine, 

Violoncello, Saxofon, Gitarre, Klarinette, E-Gitarre, W-Bass, 

Schlagwerk und Blechbläsern stellte auch die Musikalischen 

Früherziehung – Musik für alle Sinne sowie Ballett, Jazz- und 

Stepptanz ihr Angebot vor. Mit allen engagierten LehrernInnenkonnten 

persönliche Gespräche geführt und wenn gewünscht 

auch schon eine Schnupperstunde vereinbart werden. Im Konzertkaffee 

konnte man sich bei Kuchen, Kaffee, Snacks und 

Getränken stärken oder einfach nur coole Musik genießen. An 

verschiedenen Schauplätzen sorgte das einstudierte Programm 

der Musikzwerge, der Ballett, Jazz- und Stepptanzgruppe, der 

tönlefuxer, des Akkordeonensembles, der Jugendkapelle des 

Hörbranzer Musikvereins und die Rock-Pop-Jazzaufführung bei 

Alt und Jung für begeisterten Applaus. 

Nach den „Open Doors“ 2018 mit so vielen Interessierten Besuchern 

braucht sich auf alle Fälle der neue Direktor der 

Musikschule Leiblachtal, Markus Feurstein, um den musikalischen 

Nachwuchs keine Sorgen machen. 

Bericht und Foto: Christian Fetz 

SWING JAZZ POP ROCK´N ROLL 

Am 28.04.18 fand im hokus in Hohenweiler das alljährliche Konzert 

der Musikschule Leiblachtal statt. 

Der Name des Konzertes sagte es bereits aus: Es wurde getanzt, 

geswingt, gesungen und den Besuchern des bis auf den 

letzten Platz gefüllten hokus eine tolle Show geboten. Von den 

kleinsten bis zu den großen Musikschülern waren alle beim 

Konzert dabei. Die Ballett- und Jazz-Gruppen der Musikschule 

Leiblachtal boten ein abwechslungsreiches Programm und die 

sikerInnen und SängerInnen stellten mit Gruppen-, Einzeldarbietungen 

Ihr Können unter Beweis. Direktor Markus Feurstein 

und sein Team freuten sich sehr, dass so viele BesucherInnen 

nach Hohenweiler kamen. 

Bericht und Foto: Musikschule Leiblachtal 

MUSIKALISCHE MUTTERTAGSGRÜSSE DER LEIBLACHTALER 

MUSIKSCHÜLER 

Am 09.05.2018 lud die Musikschule Leibachtal zum traditionellen Muttertagskonzert nach Möggers. 

Das Team der Musikschule Leiblachtal um den neuen Direktor Markus Feurstein hatte ein abwechslungsreiches und zugleich aber 

auch anspruchsvolles Programm für ihr Muttertagskonzert auf der Kulturbühne Möggers zusammengestellt. LehrerInnen und SchülerInnen 

fi eberten gemeinsam ihren Auftritten vor dem bestens besuchten Konzertsaal entgegen und ernteten begeisterten Applaus 

für alle ihrer Darbietungen. Bestes einstudiert präsentierten die Streicher, Bläser, Schlagwerker und Tänzer ihr erlerntes Können. 

So konnten die Musikschullehrer Katharina Bertsch-Weber (Trompete), Birgit Dünser (Blockflöte), Claus Maximilian und Charly Mohr 

(Gitarre), Carmen Jochum (Jugendblasorchester), Markus Lässer (Schlagwerk) Robert Maldoner (Klarinette), Ulrike Mohr (Cello) 

und Lesley Gerbis (Ballett/Jazztanz) stolz auf ihre SchülerInnen sein. 

Seite 8

BILDUNG 

Vor der Konzertpause wurden die TeilnehmerInnen des Landeswettbewerbs „Prima la Musica“ für ihre hervorragenden Teilnahmen 

durch Musikschulobmann und Bürgermeister von Möggers Georg Bantel geehrt. Der Musikverein Möggers bewirtete mit leckeren 

Snacks und Getränken die jungen und junggebliebenen MusikliebhaberInnen unter denen natürlich alle Mütter besonders erwähnt 

wurden. 

Die aktive Musikschule Leiblachtal mit ihren Mitgliedgemeinden Hörbranz, Lochau, Hohenweiler, Eichenberg und Möggers bietet 

das ganze Jahr über mehr als 80 Schüler- und Lehrerkonzerte, Vorspielabende, Musikbegleitungen und ähnliches. So zeichnete 

sich auch dieser Abend wieder durch eine ansprechende Auswahl an Musikprogrammen für jeden Geschmack und die gewohnt 

herzliche und Familiäre Atmosphäre der Musikschule Leiblachtal aus. Unter den Gästen waren neben den vielen Mamas auch Verwandte, 

Bekannte und Freunde der SchülerInnen sowie Musikschulgründungsmitglied Severein Sigg und Petra Rührnschopf vom 

Kulturausschuß Lochau anzutreffen. 


SCHLUSSKONZERT 

Die Musikschule Leiblachtal, präsentiert beim 

alljährlichen Schlusskonzert die Vielfältigkeit der 

Musik. Von Klassik bis Jazz wird ein 

abwechslungsreiches Programm geboten. 

Die SchülerInnen und das Team der 

Musikschule Leiblachtal freuen sich auf Ihren Besuch. 

Samstag, 30.06.2018 

20:00 Uhr 

im Leiblachtalsaal Hörbranz 

Seite 9

BILDUNG 

PRIMA LA MUSICA 

Schlagzeugensemble "Tres y una" 

Mackenzie Schöffel 

Elias Müller und David Nußbaumer 

1. Preis mit Auszeichnung 

David Greißing - Gitarre 

1. Preis mit Auszeichnung 

Simon Greißing - Gitarre 

1. Preis 

Veranstaltungskalender der Musikschule Leiblachtal 2. Sem. 17-18 

Veranstaltungskalender der Musikschule Leiblachtal 

MO 04.06.2018 

gemischte Vorspielstunden 2. Semester Schuljahr 2017/18 

"Notencocktail" 

Julia Rüf (Klavier) 

Isolde Bogoczek (Querflöte) Musikschule Hörbranz 19:00 Uhr 


"Gestrichen" 

Nikolaj Reiplinger (Geige) Musikschule Hörbranz 19:00 Uhr 


"Play Together" 

Markus Lässer (Schlagzeug) Musikheim Hörbranz 19:00 Uhr 

Konzerte 

Juni 18 Konzert im Kloster Kloster Gwiggen Hohenweiler 19:00 Uhr 

Juni 30 Schlusskonzert Leiblachtalsaal Hörbranz 20:00 Uhr 

Seite 10

BILDUNG 

Die Autorin Margit Brunner Gohm besuchte uns am 24. April und stellte ihr neues Sachbuch im 

Rahmen einer Leserallye vor. Dabei haben die Kinder mit Margit gebastelt, und jede Menge 

wissenswerte über Vorarlberg erfahren. Beim anschließenden Wissensquiz wurde ein 

Anna & Paul Buch verlost. 

Wir bedanken uns bei Margit Brunner Gohm für die kurzweiligen Stunden in unserer Bücherei. 

Im Rahmen der Umweltwoche vom 2. - 6. Juni 2018 wird 

sich die Bücherei mit Büchern sowie Informationsmaterial 

beteiligen. Wir würden uns über euer Interesse am Thema 

Umwelt und den Besuch in unserer Bibliothek sehr freuen. 

Die Aktion "Sommerlesen 2018" geht in die nächste Runde. 

Dabei handelt es sich um einen Lesekalender, der Schüler/innen der 1. bis 6. Schulstufen animieren 

soll, auch in den Sommerferien zu einem Buch zu greifen. Gemeinsam mit den Eltern 

wird im Kalender eingetragen, wie viele Tage über die Ferien gelesen werden soll. 

Natürlich sind alle Leser zur Aktion herzlich eingeladen und nehmen ebenfalls an der Landesweiten 

Lesepass Verlosung teil. Auch in diesem Jahr winken wieder tolle Preise. 

Bücherfaltkurs 

Datum: 

12. Juli 2018 um 9:00 Uhr in der Bücherei Hohenweiler 

Anzahl der Kinder: 10 Kinder ab 9 Jahren 

Preis pro Kind: 10 € 

Kursdauer: 

ca. 2,5 Stunden 

Anmeldung: 

bei Carina Haltmayer unter buecherei@hohenweiler.at 

oder 0664/88398595 

Jedes Kind kann sich aussuchen, ob es eine Tasse, eine Maus oder einen Notizhalter basteln 

möchte. 

Neues aus der Bücherei ab September: 

Am 1. Mittwoch jeden Monats von 14:00 – 17:00 Uhr 

veranstalten wir einen Eltern-Kind-Treff mit Basteln, Spielen, Vorlesen, in dieser Zeit ist auch die Bücherei geöffnet. 

Einen sonnigen Sommer und viel Spaß mit Büchern und Spielen aus der 

Bücherei & Spielothek Hohenweiler. 

Seite 11

SOZIALES 

„CONNEXIA“ - Gesellschaft für Gesundheit und Pflege 

Das Leben mit einem Neugeborenen bringt sehr viel Freude und Bereicherung, kann aber auch manche Aufregung und Verunsicherung 

in den Alltag bringen. Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches ist neu und wirft Fragen auf. Mit fachlichem Wissen, 

neuesten Erkenntnissen und großer Erfahrung steht unsere Elternberaterin Frau Margit Adam gerne zur Seite. 

Unser Angebot kann von der Geburt bis zum vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne Voranmeldung in Anspruch genommen 

werden. 

Die Beratung findet jeden 1. Dienstag des Monats von 9.30 bis 10.00 Uhr im Gemeindehaus (Arztpraxis) statt. 

Unsere Schwerpunkte sind: 

- Pfl ege des gesunden und kranken Kindes 

- Fragen rund um das Stillen 

- allgemeine und spezielle Ernährungsfragen 

- Zahnen und Zahnpflege 

- telefonische Beratung 

- Babymassage 

- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 

4. Lebensjahr 

TERMINE: 5. Juni 2018 

3. Juli 2018 

7. August 2018 

4. September 2018 

2. Oktober 2018 

SERVICESTELLEN 

Sozialsprengel Leiblachtal MO-FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 85550 www.sozialsprengel.org 

Servicestelle für Betreuung MO, DI 8.00 bis 12.00 Uhr T 0664 883 98 585 

und Pfl ege im Leiblachtal DI 17.00 bis 19.00 Uhr 

sbp@sozialsprengel.org oder www.sozialsprengel.org oder nach Vereinbarung 

Brockenhaus Leiblachtal MO-FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 05574 52963 

14.00 bis 18.00 Uhr 

SA 9.00 bis 12.00 Uhr 

Essen auf Rädern 

Offene Jugendarbeit Leiblachtal 

Mit dem Angebot „Essen auf Rädern“ kann Menschen, denen die Zubereitung einer 

warmen Mahlzeit nur schwer oder nicht möglich ist, täglich warmes Essen nach 

Hause geliefert werden. Infos unter www.sozialsprengel.org oder T 85550 

Die offene Jugendarbeit öffnet ihre Jugendräume von Dienstag bis Freitag 

für Jugendliche ab 11 Jahren. Neben den offenen Betrieben „AUS.ZEIT“ 

werden verschiedene Workshops angeboten. Monatliche Highlights sind die 

„MISCH.BAR“, „LUNCH.TIME“ und die SOUND.SESSION“. 

Jungendraum Hörbranz: DI, DO 16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendraum Lochau: MI 16.00-20.00 Uhr, DO 12.00-14.00 Uhr, FR 18.00-21.00 Uhr 

Seite 12

SOZIALES 

BLUTSPENDEAKTION 

Dienstag, 10. Juli 2018 

von 18.00 bis 21.00 Uhr 

im hokus 

Blutversorgung kennt keine Sommerpause 

ÄRZTLICHE VERSORGUNG IN 

HOHENWEILER 

Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller 

ab 17:00 bis ca. 18:00 Uhr Ordinationszeiten in 

Hohenweiler (Gemeindehaus-Arztpraxis) durch. 

Patienten/innen mögen sich daher bis spätestens 

17:00 Uhr im Wartezimmer einfinden. 

Die Ordinationszeiten in Hörbranz sind: 

Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, 

Abendordination: Di 17.oo bis 19.oo Uhr 

Sommer und Hitze haben uns uns jetzt schon fest im 

Griff. Die Blutspendedienste des Österreichischen Roten 

Kreuzes stehen jährlich vor einer großen Herausforderung, 

müssen Patienten/innen in den Spitälern unabhängig vom 

Wetter täglich mit Blutkonserven versorgt werden. Doch 

die heißen Temperaturen halten die Menschen vom Blutspenden 

ab. Doch nicht nur das Wetter alleine macht die 

Blutversorgung im Sommer schwierig. Urlaube, Auslandsreisen 

in Gebiete, die eine Sperrfrist und Abweisungen 

nach sich ziehen, oder die Tatsache, dass viele Menschen 

an ihren freien Tagen lieber ins Bad oder in den Schanigarten 

gehen, als Blut zu spenden, macht die Planung 

unsicher. Daher ist jeder Blutspender wichtig. 

Blut spenden - Leben retten 

DER WALD ALS SEELENTRÖSTER 

HoKi – Hospizbegleitung für Kinder, Jugendliche und ihre Familien 

bietet in Arbogast, Bludenz und Bregenz Trauertreffs für 

betroffene Kinder in der heilsamen Umgebung des Waldes an. 

Genauso spontan, wie Kinder sich der Trauer hingeben, können 

sie im nächsten Moment wieder fröhlich und ausgelassen sein. 

Kinder drücken ihre Gefühle nicht unbedingt in Worten aus, sondern 

durch Spielen, Toben und Malen. Eines ist jedoch trauernden 

Erwachsenen und Kindern gemeinsam: Sie müssen eine 

Form fi nden, ihre Trauer auszuleben, um mit dem Verlust eines 

geliebten Menschen fertig zu werden. 

Und genau darauf zielt das Angebot der Hospizbegleitung für 

Kinder ab. Auf spielerische und kreative Weise können Kinder, 

die einen Eltern- oder Großelternteil, ein Geschwister oder 

sonst einen lieben Menschen verloren haben, bei den Trauertreffs 

in die verschiedenen Gefühlswelten abtauchen. Dabei ist 

die heilsame Umgebung des Waldes eine große Hilfe, um die 

Trauer zu verarbeiten. Und manches Mal nehmen die Kinder 

nicht nur die sinnlichen Anregungen der Jahreszeiten im Herzen 

mit nach Hause. Es kann auch sein, dass Stock und Stein oder 

ein Waldgeist mit nach Hause will! 

Trauertreffs für Kinder 

Die Treffen werden von HOKI-MitarbeiterInnen geführt. Es 

ist eine offene Gruppe, ein Einstieg ist jederzeit möglich. 

Die Trauertreffs finden in Bregenz, Bludenz und Arbogast 

statt 

Um sich gegenseitig persönlich kennenzulernen, bitten wir 

um ein Vorgespräch unter T: 0676/88420 5112 

(E: hospiz.kinder@caritas.at). 

Unter www.hospiz-vorarlberg.at sind alle Termine und 

Infos zu fi nden. 

Seite 13

SOZIALES 

Eine erfreuliche Anzahl an Mitgliedern erwies durch ihre Teilnahme 

an der 27. Generalversammlung unseres Kranken- und 

Altenpflegevereines ihre Wertschätzung, sowohl der ehrenamtlichen 

Arbeit des Vorstandes als auch dem verantwortungsvollen 

Pflegeeinsatz der Schwestern. Freundlicherweise durften wir im 

Agnes-Saal des Klosters Maria Stern, Gwiggen zu Gast sein. 

Erwachsenenschutzgesetz: 

Mit dem begleitenden Vortrag „Übergang von der Sachwalterschaft zu den verschiedenen Formen der Erwachsenenvertretung“ 

stand ein sehr aktuelles Thema zur Information. 

Das „Erwachsenenschutzgesetz“ tritt mit 1. Juli 2018 in Kraft und eröffnet in Zukunft eine Parteistellung der Angehörigen, bzw. es 

führt zu Veränderungen in der bisherigen Sachwalterschaft. Der Referent, Mag. Waldner vom Erwachsenenschutzverein des ifs in 

Dornbirn, erläuterte anschaulich die 4 Stufen des neuen Erwachsenenschutzgesetzes: 

• die Vorsorgevollmacht 

• die gewählte Erwachsenenvertretung 

• die gesetzliche Erwachsenenvertretung 

Statistik für 2017 (3 Gemeinden) 

• die gerichtliche Vollmacht 

Tätigkeitsberichte: 

Obfraustellvertreter Franz-Josef Muxel konnte auf ein erfolgreiches 

Geschäftsjahr des Krankenpflegevereines verweisen, was die erfreulich 

gute Unterstützung durch Sponsoring und Spenden aufzeigt. Die 

verpfl ichtende Eigenfi nanzierung des Vereines im Ausmaß von etwa 

35% des Jahresbudgets als Grundlage für die Förderung aus dem Sozialfond 

der Landesregierung konnte über den Pfl egebeitrag, Mitgliedsbeiträge, 

Spenden, Eigenveranstaltungen und einen Gemeindebeitrag 

erfüllt werden. Gedenkspenden dürfen als besondere Anerkennung für 

die fachliche Unterstützung in der Pflege gesehen werden. 

In diesem Sinne gilt dem Pfl egeteam, DGKS Oliva Lerchenmüller, DGKS Isabella Mödritscher und DGKS Eva Thaler große Wertschätzung. 

Pfl egeleiterin DGKS Eva Thaler betonte namens ihrer Kolleginnen die gute Unterstützung durch den Vereinsvorstand und bedankte 

sich für die dienliche Zusammenarbeit in der Pfl ege seitens der zu Betreuenden und ihrer Angehörigen. 

Kassierin Laura Ennemoser konnte auf einen ausgeglichenen Rechnungsabschluss 2017 mit einer Summe von € 138 124,00 verweisen. 

Seite 14 

Einwohner 2.240 

Anzahl der Haushalte 841 

Mitglieder 470 

Patientenkontakte 2.072 

Pflegezeit in Stunden 2.300 

Dienstposten 1,6 

Gepflegte Personen 62 

davon im Alter 60–79 Jahre 20 

80 -100 Jahre 35 

Mitgliederwerbung und Mitgliedsbeitrag: 

Um der Empfehlung des Landesverbandes und der derzeitigen Höhe der Mitgliedsbeiträge der KPV 

des Leiblachtales zu entsprechen, wurde auf Vorschlag der Mitgliedsbeitrag pro Jahr mit € 35,00 

beschlossen. 

Der leider altersbedingte Abgang von Mitgliedern kann nur durch Werbung im Personenkreis jüngeren 

bis mittleren Alters ausgeglichen werden. Solidarität (Mitgliedschaft) unserer Bevölkerung im 

mittleren Alter wäre wünschenswert. 

Obmannwahl: 

Obfrau Ingeborg Sams hat ihre Führungsaufgabe im Vorstand krankheitsbedingt zurückgelegt. Es 

wurde Herr DI Edgar Hagspiel als neuer Obmann in den Vorstand des KPV kooptiert. 

Der neue Obmann wohnt derzeit noch in Bregenz, plant aber seinen Lebensmittelpunkt - nach dem 

Umbau seines Elternhauses in Leutenhofen - wieder in Hohenweiler zu führen. Die Zustimmung 

erfolgte ohne Gegenstimme.

SOZIALES 

Schon in einer Vorstandssitzung wurde Frau Pia Kemter als neue Beirätin aus Hohenweiler in den Vorstand kooptiert. Für ihre 

ehrenamtliche Funktion wurde beiden eine erfolgreiche Zusammenarbeit gewünscht. 

Grußworte: 

Herr Wolfgang Rothmund als Vertreter der Hauskrankenpflege Vorarlberg sprach dem Pflegeteam und dem Vorstand seinen Dank 

und seine Anerkennung für den vorbildlichen Einsatz aus. Dem neuen Obmann wünscht er eine erfolgreiche Tätigkeit und Zusammenarbeit. 

Der Verein darf sich glücklich schätzen, durch einen bewährten Vorstand vertreten zu werden, und eine erfahrene und 

geschätzte Dienstpostenbesetzung vorzuweisen. 

Spenden: 

Wir danken für Spenden im Gedenken an: 

Frau Barbara Wetzel, Hohenweiler (Nachtrag) Angehörige € 1.000,-- 

Herrn Edi Kienreich, Eichenberg Angehörige € 1.500,-- 

Gäste € 250,-- 

Herrn Bernhard Sohler, Eichenberg Angehörige € 1.200,-- 

Nachtrag einer Spende von: 

Lieselotte Mager, Eichenberg € 100,-- 

Bericht und Fotos: Krankenpfl egeverein 

Seite 15

SOZIALES 

WOHNRAUM 

GESUCHT… 

Mein Name ist Daniela Lehner und ich bin seit Februar 2018 im 

Sozialsprengel Leiblachtal für Junge Familien, Frauen & Migration 

verantwortlich. 

Als Sozialarbeiterin bin ich Ansprechperson für alle Leiblachtalerinnen 

und Leiblachtaler in Fragen zur Lebensbewältigung 

(Kinderbetreuung, Existenzsicherung, Job, Wohnen und vieles 

mehr). 

Mein Ziel ist es, gemeinsam mit meinen KlientInnen passende 

Möglichkeiten für die jeweilige Situation zu erarbeiten. Ich berate 

Sie z.B. in Gesprächen, unterstütze Sie beim Ausfüllen von 

diversen Anträgen, Wohnungssuche etc. und begleite Sie in 

schwierigen Lebensphasen wie Jobverlust, Delogierung etc. 

Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme: 

Meine Telefonnr.: 05573 85550 DW 603 

Meine Handynr.: 0664 2114785 

E-Mail: daniela.lehner@sozialsprengel.org 

Gerne stehe ich Ihnen auch persönlich in meinem Büro des 

Sozialsprengel Leiblachtal, Heribrandstraße 14 in Hörbranz zur 

Verfügung. 

Montag bis Freitag (08:30 bis 11:30 Uhr ) – Nachmittagstermine 

nach Vereinbarung. 

Wir unterstützen Familien aus 

dem Leiblachtal bei ihrer Wohnungssuche. 

Sie verfügen über ein leerstehendes 

Haus oder eine 3-4 

Zimmerwohnung und sind 

bereit diese zu vermieten? 

Oder Sie möchten eine wohnungssuchende Familie kennen 

lernen und anschließend über eine Vermietung nachdenken? 

Dann freuen wir uns im Sozialsprengel Leiblachtal über Ihre 

Kontaktaufnahme. 

Ansprechperson: Daniela Lehner 05573 85550-603 oder 

daniela.lehner@sozialsprengel.org 

OFFENE JUGENDARBEIT 

LEIBLACHTAL 

Am 21. April hieß es schleifen, bohren, sägen und sprayen… 

Passend zum schönen Wetter bauten Jugendlichen zusammen 

mit der Offenen Jugendarbeit Leiblachtal neue Sitzgelegenheiten 

für den Sportplatz. Aus Paletten entstanden so wunderbare 

und kreative Stühle. 

Wie letztes Jahr ist die Offene Jugendarbeit wieder im Ferienprogramm 

mit dabei. Mit vielen kreativen Workshops, wie arbeiten 

mit Beton, Fimo uvm., oder Outdoor Angebote im Strandbad 

Lochau und in Hohenweiler. Ein buntes Programm erwartet nicht 

nur die Jugendlichen, auch für Kinder, wie die Caramba-Kids, 

und für Erwachsene bzw. Familien wie die Beachparty in 

Hohenweiler ist etwas dabei. 

Auch dieses Jahr nahm die Offene Jugendarbeit beim Charitylauf 

in Lochau mit ein paar Jugendlichen teil. Nachdem sie 

letztes Jahr den ersten Platz erreicht haben, spornte dies wieder 

zu einer großartigen Leistung an. 

Nähere Informationen bei oja@sozialsprengel.org 

Seite 16

Vorname: 

Geb.am: 

PLZ: 

Email: 

VEREINE UND KÖRPERSCHAFTEN 

FUSSBALLCAMP 2018 

Anmeldung 

fürdas5tägigeFußballcampdesSCHohenweiler72 

vonMittwoch,15.AugustbisSonntag,19.August2018 

fürMädchenundJungsimAltervon6bis14Jahren 

(eineMitgliedschaftineinemVereinistnichterforderlich) 

 

Name: 

Strasse: 

Wohnort: 

Telefon: 

Feldspieler/in €165,Torhüter/in €165, 

Termin: 

Ort: 

Dauer: 

Mittwoch,15.AugustbisSonntag,19.August2018 

SCHohenweiler72,Sportanlage(Fußballplatz,HokusTurnhalle) 

5Tage(ohneÜbernachtung),täglichvon09.30 bisca.16.00 Uhr 

HinweiszurAnu.Abreise:ImHalbstundentaktBusvonu.a.Hörbranz/GemeindeamtnachHohenweilerundretour 

 

ImCampPreisinkludierteLeistungen: 

2x(ca.2Std.)Training/TagaufderSportanlagedesSCHohenweiler72mitqualifiziertemTor/Trainerteam 

Trainingsausrüstung(Trainingsshirt/Trainingshose+Trainingsball) 

warmesMittagessen,Pausengetränke,Obst 

abwechslungsreichesPausenprogramm(Autogrammstunde,ErsteHilfefürKinder,Quizz,Spiel12oder3….) 

UrkundemitErinnerungsfoto,kleineGeschenke(Trikots,Trinkflaschen,Stutzen,uvm.) 

Gewinnspiel(BesucheinesFußballspielesinderMünchnerAllianzArena) 

kleineWettbewerbewiez.B.HollandTurnier,DFBFußballabzeichen 

ErinnerungsgeschenkfürjedesKind 

Trainingsinhalte:Spielformen,Technik,Torschuss,kleineSpiele,Koordination,spannendeWettkämpfe,FairPlaySpiele 

20%RabattfürGeschwisterkind(1.Kind€165,,jedesweitereKind:€132,) 

 

BittegebenSiedieKonfektionsgrößefürdieTrainingsbekleidungvonUhlsportan: 

XXS XXS/XS XS S M L 

(128) (140) (152) (164) (M) (L) 

 

Hinweise:Allergien/Unverträglichkeiten/Medikamente/Vegane/VegetarischeErnährung 

__________________________________________________________________________________________ 

Bankverbindung: SC Hohenweiler; Raiffeisenbank Leiblachtal, BIC: RVVGAT2B439, AT46 3743 9020 0201 1708 

 

Unterallen 

Anmeldungendiebis 

31.Mai2018 

eingehenwerden 

2Gratis 

Teilnahmen 

verlost! 

(z.B.Bienenallergie)____________________________________________________________________________________________________________ 

Achtung!BegrenzteTeilnehmerzahl(max.65Kinder):Anmeldeschluss:13.Juli2018 

 

Ja,ichmeldemeineTochter/meinenSohnverbindlichfürdasFußballcampanundüberweisedenfälligenBetrag 

(Buchungstext„NamedesKindes“)bisinnerhalbdernächsten14TageaufdasnachfolgendeVereinskonto. 

Bankverbindung:SCHohenweiler;RaiffeisenbankLeiblachtal,BIC:RVVGAT2B439,AT463743902002011708zu 

überweisen.Icherlaube,dassmeinKindimRahmendesCampsfotografiertundgefilmtwerdendarfunddasMaterialauf 

derHomepageoderinderPressegezeigtwerdenkann. 

 

Datum:__________________________UnterschriftEltern/Erziehungsberechtigte:______________________________ 

 

AusgefülltesFormularperPostoderEMailsendenan: 

CampOrganisation:SonjaSpieler,Schöneckstr.30/4,D88069Tettnang 

Email:sonja.spieler@vorarlberg.atodersonniponni@hotmail.com,Tel06504168907 

NachderÜberweisungdesBeitrageserhaltenSiedieschriftlicheAnmeldebestätigungundVorinformationenzumTreffpunktundgenauenAblaufdes 

Camps.WirddieMindesteilnehmerzahlbis4WochenvordemCampbeginnnichterreicht,sostehtdieDurchführungderVeranstaltungimErmessender 

VerantwortlichendesSCHohenweiler. 

EsbestehtkeineHaftungbeiEinbruchoderDiebstahl.DerCampTeilnehmermusskrankenundhaftpflichtversichertsein,KinderundJugendlicheüberihreErziehungsberechtigten.DerSCHohenweiler72 

übernimmtkeineHaftungfüretwaigeSchäden,Verletzungen,UnfällesowiefürjeglicheArtvonWertgegenständen! 

Seite 17


Aktuelles vom Bau 

Dank der guten Witterung sind die Baumeisterarbeiten 

für unser neues Feuerwehrhaus 

schon weit gediehen. Bis ca. Mitte Juni sollten 

diese fertiggestellt sein. Dann sind die 

nächsten Schritte im Innenausbau sowie 

Dach- und Fassadenarbeiten geplant. 

Laut aktuellem Zeitplan ist mit einer Fertigstellung 

Ende März - Anfang April 2019 zu 

rechnen. 

Parallel dazu laufen schon die ersten Schritte 

zur offiziellen Eröffnung unseres neuen Feuerwehrhauses. 

Diese soll am Pfi ngstwochenende 

2019 (08/09.06.2019) stattfinden. 

Altpapiersammlung 

Danke an alle fl eißigen Altpapiersammler/ 

innen die uns jedes Jahr im Frühjahr und 

Herbst durch Sammeln und Bündeln während 

des ganzen Jahres so eine Unterstützung 

zukommen lassen. 

Herzlichen Dank! 

Ihre Ortsfeuerwehr Hohenweiler 

Unsere Feuerwehrjugend: 

Wissenstest 

Das alljährliche Highlight der Feuerwehrjugend 

steigt jedes Jahr im Frühling. Es geht 

um die heißbegehrten Abzeichen des Wissenstest. 

Hier stellen die Jugendlichen ihr, 

über das ganze Jahr gesammelte Wissen 

unter Beweis. 

Dazu fuhren wir am Samstag vor der Karwoche, 

dem 24. März, in den Bregenzerwald 

nach Riefensberg. Dieses Jahr traten 5 Jugendfeuerwehrler 

von Hohenweiler an, welche 

allesamt mit Bravour den Test bestanden: 

in Bronze: Sven Heidegger, Paul Höller 

in Silber: Harald Faisst, Marcel Welte 

in Gold: Philip Widmann 

Wir gratulieren euch ganz herzlich und ziehen 

den Hut vor unserem Nachwuchs. 

Raphael Feurstein 

Bericht und Fotos: Raphael Feurstein 

Seite 18

FEUERWEHRKREISÜBUNG 

LEIBLACHTAL, ABSCHNITT 30 

Dichte Rauchschwaden im Stiegenhaus und Kellergeschoß des 

Salvatorkollegs, mehrere Personen vermisst und zusätzlich ein 

LKW-Brand vor dem ehemaligen Wirtschaftsgebäude des Klosters 

durch Brandstiftung. Das war die Übungsannahme bei der 

diesjährigen großen Feuerwehrkreisübung im Leiblachtal, die 

durch die Ortsfeuerwehr Hörbranz organisiert wurde. 

Kurz nachdem noch Ruhe und Besinnlichkeit über dem Salvatorkolleg 

in der Leiblachtalgemeinde lag, wurde das Kloster samt 

Anwesen in fl ackerndes Blaulicht und hektische, aber geordnete 

Betriebsamkeit getaucht. Im ehrwürdigen Salvatorianerkloster 

war der Feueralarm ausgebrochen, die Sirenen schrillten ohrenbetäubend 

und aus Fenstern und Türen drang dichter Rauch. 

Rund 100 Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden 

mit 13 Fahrzeugen aus den Wehren Hörbranz, Lochau, Hohenweiler, 

Möggers und Eichenberg probten am Montag den 

07.05.2018 gemeinsam den Ernstfall. Das Internat musste geräumt 

werden, Acht Personen wurden im verrauchten Keller vermisst, 

aus dem ersten Stock mussten mittels Leiter Verletzte geborgen 

werden, ein Atemschutzsammelplatz wurde in kürzester 

Zeit errichtet und Löschwasser wurde aus dem naheliegenden 

Ruggbach über eine Schlauchleitung zum Brandplatz geführt. In 

der Übungsannahme wurde zusätzlich an einem LKW am Parkplatz 

in unmittelbarer Nähe zum Atemschutzsammelplatzplatz 

Feuer gelegt. Das Atemschutzzelt musste schnellstmöglich in 

eine sichere Stelle verlagert und in Betrieb genommen werden. 

Eine eigene Gruppe löschte das Fahrzeug und verhinderte das 

Übergreifen auf das Wirtschaftsgebäude. Die Atemschutztrupps 

mussten zu ihrem gefährlichen und schweißtreibenden Einsatz 


instruiert und in die verschiedenen Gebäudebereiche aufgeteilt 

werden. Mit dieser Vielzahl an unterschiedlichsten Anforderungen 

an die Einsatzleitung und die freiwilligen Feuerwehrfrauen 

und -männer wurde das Zusammenspiel der Einsatzkräfte aus 

dem Leiblachtal geprobt. Genaustens beobachtet wurde die 

Großübung, die einmal im Jahr abwechselnd in jeder Leiblachtalgemeinde 

stattfi ndet, vom Feuerwehrinspektor des Bezirkes 

Bregenz Herbert Österle. Außerdem waren Übungsbeobachter 

von den Feuerwehren Krumbach, Langenegg, Sibratsgfäll, Riefensberg, 

Hittisau und Lingenau vor Ort und achteten auf die 

einzelnen Handgriffe der Feuerwehrkameraden/innen. 

Nach dem „Brand aus“ und der Entrauchung des Gebäudes traten 

alle Wehrfrauen und -männer zur Übungsnachbesprechung 

an. Die einzelnen Ortsfeuerwehren wurden von den Übungsbeobachtern 

gelobt und erhielten Tipps zur Verbesserungen in 

einzelnen Bereichen. Übungsleiter Max Bereuter aus Sibratsgfäll 

und Bezirksfeuerwehrinspektor Herbert Österle zeigten sich 

Stolz über die Leistungen, die in dieser Großübung gezeigt wurden. 

Das Zusammenspiel der freiwilligen Feuerwehren aus dem 

Leiblachtal wurde als erfolgreich und effi zient beschrieben. 

Hubert Schreilechner, Kommandant der Feuerwehr Hörbranz 

bedankte sich bei seinem Stellvertreter Günther Seeberger für 

die Unterstützung bei der Planung und Organisation der erfolgreichen 

Übung. Dank und Anerkennung richtete er auch an alle 

Kameraden für ihr Kommen und für ihren freiwilligen und unentgeltlichen 

Einsatz für das Gemeinwohl das ganze Jahr über. 

In zahlreichen Freizeitstunden wird in allen Orten geprobt und 

geübt, damit im Ernstfall jeder Handgriff sitzt. 


Seite 19


Frühschoppen 

der Schützengilde 

in Hohenweiler - Boche Bündt 

bei ungünstiger Witterung im „hokus“ 

Sonntag 10. Juni 2018 

Für musikalische Unterhaltung sorgt der Musikverein Hohenweiler. 

Programm: 

09:00 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche 

mit dem Musikverein 

10:00 Uhr: Frühschoppen 

Auf euer Kommen freut sich die 

Schützengilde Hohenweiler 

ZVR-Zahl 908633532 

Der Familienverband Hohenweiler kümmert 

sich wieder mit viel Spiel und Spaß um 

unsere kleinen Gäste. 

Auch wird uns der Oldtimer-Traktoren- 

Club Leiblachtal mit ihren gut gepfl egten 

Traktoren besuchen. 

Seite 20


Wir freuen uns über 

Jede und Jeden, 

der uns bei diesem 

geselligen Fest behilflich ist: 

0664/73928134 

Alexandra Simma 

Danke. 

Seite 21


 

seit 1990 

90 Jahre 

Hubert Fessler 

Holzbildhauer aus Hörbranz 

Eines Tages im Herbst 2017 erhielten wir einen Anruf von Hubert 

Fessler, ob unser Verein vielleicht Zirbenholz brauche, denn er 

sei dabei, seine Werkstatt aufzuräumen. Wir waren begeistert 

und statteten ihm gleich einen Besuch ab. 

Er erzählte uns, dass er im Jahre 1951 einen besonders großen 

Zirbenholzstamm gesucht hatte, da er für die Hörbranzer Pfarrkirche 

Kreuzwegstationen schnitzen sollte. Er suchte landauf 

und landab, konnte aber trotz Rücksprache mit Holzhändlern 

und Förstern nichts Geeignetes fi nden. Erst in Tirol - Richtung 

Reschenpass - fand er bei einem Holzhändler in dessen Lager 

eine Zirbe in der gewünschten Größe. Der Baum war oberhalb 

der Waldgrenze gewachsen, hatte einen Durchmesser von 110 

cm und war 365 Jahre alt. Bei einer Höhe von 13 Metern hatte 

der Stamm immer noch einen Durchmesser von 55 cm – also 

kann man sich vorstellen, wie gewaltig er war. Für den Abtransport 

zum Holzhändler musste nach dem Fällen ein eigener Seilzug 

gebaut werden. Für den Transport nach Vorarlberg wurde 

der Stamm in drei Blöcke geteilt. Insgesamt waren es 7,2 Festmeter, 

die in einen Extra-Eisenbahnwaggon verladen wurden. 

Hubert Fessler schnitzte sein ganzes Leben lang mit dem Holz 

dieses 365 Jahre alten Baumes – den Rest spendierte er nun 

den Howilar Krippelarn, was wir sehr, sehr zu schätzen wissen. 

Weihnachten 2017 

durften wir Hubert 

Fessler und seine 

Weihnachtskrippe 

besuchen 

Dabei erfuhren wir einiges aus 

seinem Berufsleben. Geboren 

wurde er im August 1928 in 

Hörbranz. 1942 begann er eine 

Lehre beim Holz- und Steinbildhauer 

Georg Gerber in Lindau. 

Nach dem Krieg konnte Hubert 

Fessler dessen Werkstatt übernehmen. 

Zusätzlich besuchte 

er die Fachschule für Holz- und Steinbildhauerei in Hallein. Er 

schnitzte Tabernakel, Kruzifi xe, Heiligen-Figuren, Kreuzwege. 

Er gestaltete zahlreiche Sgraffitis im öffentlichen Raum, machte 

Glas- und Steinmetzarbeiten und vieles mehr. Seine Werke 

stehen aber nicht nur in Vorarlberg oder Europa, wir fi nden sie 

sogar in Afrika und Süd-Amerika. Für unsere Pfarrgemeinden 

besonders zu erwähnen sind: 

die Christusstatue bei der Leichenhalle, geschnitzt aus einem Block 

aus Eiche 

die Fenster und Türen der Leichenhalle in Betonglas, 

wobei der Farbverlauf der bunten Scheiben vertikal zum Himmel hin 

immer heller wird - ein Wellengang des Lebens und ein Trost für alle 

Trauernden 

Seite 22


In Hohenweiler: 

Weitere Werke in Hohenweiler sind: 

• das Kriegerdenkmal mit mahnendem Kreuz aus Gebhartser Syenit 

• das Wegkreuz im Gmünd 

• das Wappen am Gemeindehaus 

• die Schriftzüge beim Gasthaus Spieler und Gasthaus Krone 

In beiden Gemeinden fertigte er außerdem viele Grabsteine. 

In Hörbranz: 

Pfarrkirche Sankt Martin: 

• die Kreuzwegstation in der Apsis 

• die Tabernaketüren in Messing getrieben 

• eine Steinfi gur des Heiligen Martin in der Giebelnische über dem Eingang 

• das Kriegerdenkmal mit Pieta 

Weitere Werke von Hubert Fessler in der Pfarrkirche Stankt Martin sind der 

Barockengel auf der Kanzel sowie die Seiteneingangs-Türen in Kupfer getrieben. 

der Dorfbrunnen am oberen Kirchplatz 

die Gestaltung der seitlichen Außenfassade 

bei der Mittelschule - über 5 Etagen 

Zusammenfassend meinte er, dass in schlechten Zeiten mehr religiöse Darstellungen gefragt seien, in Zeiten des Wohlstandes 

dann mehr Möbel, Wappen und Ähnliches gefertigt würde. 

In diesem Zusammenhang zeigte er uns eine Truhe, 

die er aus Eichenholz geschnitzt hat und erzählte 

dazu folgende Geschichte: 

„1962 ging ich mit meinem Sohn an der Leiblach 

spazieren. Da sah ich im Kies ein kleines Stück 

Holz herausragen. Ich glaubte zuerst, dass es sich 

nur um ein kleines Brett handle und fi ng an zu graben. 

Allerdings merkte ich sofort, dass ich so nicht 

weiterkam, da es sich doch um ein größeres Stück 

zu handeln schien. Also organisierte ich Hilfe. 

Schlussendlich mussten jedoch zwei Bagger und ein Unimog anrücken, die trotzdem noch sehr lange brauchten, um den gesamten 

Holzklotz aus dem Kies zu ziehen. Bei der Untersuchung des Fundes stellte sich heraus, dass es sich um den Stamm einer nachweislich 

2000 Jahre alten Eiche handelte, mit einem Durchmesser von 195 cm. 

Ich durfte zwei Schwertlinge behalten - so entstand dann die Truhe, deren Füllungen noch die Originalfarbe des Holzes zur Zeit des 

Fundes haben.“ 

Hubert Fessler war sein Leben lang mit Herz und Seele Bildhauer. Er dachte, dass er wohl bis zu seinem Tod würde schnitzen 

können, aber etwas traurig meinte er zu uns: „Das Alter hat mich eingeholt.“ Heuer im August feiert Hubert Fessler seinen 90sten 

Geburtstag. 

Wir alle möchten ihm schon jetzt weiterhin alles Gute wünschen, vor allem Freude und Gesundheit. 

Seite 23

Bei der Musik ist immer was los! 

Musikball 

Am 13.01.2018 fand der alljährliche Maskenball des Musikvereines 

mit dem Motto „der Musikverein taucht ab“ statt. Für zahlreiche 

Mäskerle ist, trotz des kurzen Faschings, der Musikball ein 

Fixpunkt in der Narrenzeit. Die Ballbesucher durften, wie bereits 

in den vergangenen Jahren, mit der Partymusik "Zündstoff" einen 

stimmungsvollen Abend, der für viele bis in den nächsten 

Morgen andauerte, feiern. Zu den Highlights des Balles zählten 

auf jeden Fall der Auftritt des Prinzenpaares und deren Gefolge 

aus Bregenz sowie die Mitternachtseinlage des Musikverein Hohenweiler. 

Terminvorschau für 2019: der Musikball findet am 

09.02.2019 statt. 

Konzert 

Unser Frühjahreskonzert stand heuer unter dem Motto „Ein musikalischer 

Road Trip quer durch Europa“. Nach der intensiven 

Vorbereitungszeit durften wir unter der Leitung von Helmut Brutscher 

den zahlreichen erschienenen Konzertbesuchern unseren 

„Road Trip“ erfolgreich präsentieren. Die Reise begann in 

Deutschland in Thüringen bei der Wartburg und ging quer durch 

Europa bis wir am Ende in Österreich landeten. Auf unserer Reise 

legten die Musikanten/innen und die mitreisenden 

BesucherInnen insgesamt 36.280 km zurück. 

Leistungsabzeichen 

Im Rahmen des Frühjahreskonzertes durfte unsere Jugendreferentin 

Rauch Laura die Jungmusikleistungsabzeichen an Mackenzie 

Schöffel das (Junior) auf dem Schlagzeug, an Michael 

Simma (Bronze) auf dem Schlagzeug und an Sabrina Matt 

(Bronze) auf der Posaune überreichen. Im Jänner hat Stefanie 

Steurer das Leistungsabzeichen in Gold auf der Querfl öte absolviert. 

Im Namen des Musikvereins dürfen wir allen neuen LeistungsabzeichenträgerInnen 

recht herzlich gratulieren. 

Maiblasen 

Der Musikverein Hohenweiler bedankt sich recht herzlich bei 

allen HohenweilerInnen für die freundliche Aufnahme, Gastfreundschaft, 

Verpfl egung und großzügigen Spenden beim diesjährigen 

Maiblasen. Es ist eine wunderbare Tradition an der wir 

viel Freude haben und Blasmusik über ganz Hohenweiler verbreiten 

können. 

Terminvorschau: 

Am 31.05.2018 findet an Fronleichnam unser erster Frühschoppen 

im Frühsommer statt. Weiter geht es bereits am 

09.06.2018 in Fußach beim Dorffest, wo wir, wie bereits im 

vergangenen Jahr einen Dämmerschoppen spielen dürfen. Am 

Sonntag den 10.06.2018 ist „Schützensonntag“ mit Gestaltung 

der Messe und anschließend dürfen wir euch mit unserem 

Frühschoppenprogramm durch den Vormittag begleiten. 

Am Samstag, den 23.06.2018 nehmen wir anlässlich des Musikfestes 

in Langen am Marschwettbewerb teil. Wir würden 

uns freuen, Freunde des Musikvereins als Unterstützung, begrüßen 

zu dürfen. 

Text: MVH, Steurer Sandra 

Foto: VN Heimat P.Strauß; MVH, Ramona Deschler, Rauch Laura 


Seite 24

VOLLEYBALLGEMEINSCHAFT 

HOHENWEILER 

Eine spannende Saison 

Die Volleyballgemeinschaft Hohenweiler konnte sich die vergangene 

Saison 2017/18 die ersten Siege in der Landesklasse 

Mixed 2 erspielen. Zu verdanken haben sie ihren Erfolg ihrem 

Trainer Dennis van den Broeke. Mit wöchentlich 2 Stunden Training 

hat er die SpielerInnen gut auf die acht Matches vorbereitet, 

von denen sie fünf gewonnen haben. 

Dadurch hat sich die VG Hohenweiler für das Cupfi nale am 

Samstag den 21. April in Rankweil qualifi ziert. Dort erspielten 

sich die „Montagsspieler“ der VG Hohenweiler den ausgezeichneten 

4. Rang. 

Nun freut sich das ganze Team auf die nächste Saison, aber 

zuerst steht noch die Beachsaison an, welcher jeder der Spieler 

/Innen schon sehnsüchtig entgegenblickt. 

Die Volleyballgemeinschaft Hohenweiler würde sich über 

jeden neuen SpielerInnen am Montagabend um 19:30 beim 

Training im hokus freuen. 


Bericht: Stefanie Steurer, Fotos: Alex Zoppel, VBC Feldkirch-Dreikönigsturnier 

SONNWENDFEIER 

Liebe Bevölkerung von Hohenweiler, 

die Dörfl er Funka Howilar möchten auch dieses Jahr wieder alle Hohenweilerinnen und 

Hohenweiler recht herzlich zu unserer diesjährigen Sonnwendfeier am Samstag, den 

30. Juni 2018, ab 19:00 Uhr 

auf dem Krisabühl (oberhalb der Parzelle Dreiangel) einladen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Die Dörfler Funka Howilar freuen sich auf zahlreichen Besuch. 

ACHTUNG: Die Sonnwendfeier findet nur bei guter Witterung statt. 

Funkenmeister Marc Feurstein mit Mannschaft 

Seite 25

BERICHT ZUR JAHRESHAUPT- 

VERSAMMLUNG 2018 

Die Jahreshauptversammlung der Howilar Rutschbugglar am 

05.05.2018 hatte neben dem Bericht der vergangenen Faschingssaison, 

dem Kassabericht, die Ausblicke auf die Saison 

2018/19 und die neuen Kostüme für die Narrenzeit 2019/20 auf 

dem Programm. 

Obmann Martin Smounig eröffnete die Hauptversammlung und 

konnte die Ehrengäste Christof Huber mit Gattin vom Verband 

und Franz Berkmann von der Gemeinde begrüßen. 

>Bild Vorstand mit Huber und Berkmann - Bild folgt heute 

Abend< 

Christof Huber und Franz Berkmann richteten ihre Grußworte an 

die Versammlung und dankten dem Verein für seine großartige 

Arbeit. 


Mit einem Mitgliederstand von 60 Personen haben wir eine große 

und lustige Truppe. Gerade bei den Faschingsumzügen in 

Lauterach (Landesnarrentag), in Lochau, in Hörbranz sowie in 

der Landeshauptstadt Bregenz, genossen wir das närrische 

Treiben. 

Bei zahlreichen Veranstaltungen wie dem Kindertheater in Hörbranz, 

der Flurreinigung in Hohenweiler, der Nacht der Vereine, 

"Loufa und Healfa", dem Bäklehock, dem Ball des MV Hohenweiler 

und am Faschingsdienstag im HoKi, dem Kindergarten 

und in der Volksschule waren wir mit Begeisterung vertreten. 

Ebenfalls waren wir am Herbst- und Weihnachtsmarkt, sogar mit 

einem eigenen Marktstand präsent. Am Herbstmarkt verschenkten 

wir an die Kinder frisch zubereitetes Popcorn. Dies kam sehr 

gut an und hat den Kleinen geschmeckt! 

Am Faschnigsopening am 11.11. um 11:11 war im hokus super 

Stimmung. 

Der Vorstand mit den Ehrengästen. 

Eure Howilar Rutschbugglar 

Bericht und Fotos: Howilar Rutschbugglar 

Seite 26

Seite 27 

UMWELT - NATUR

BIBER(ER)LEBEN 

UMWELT - NATUR 

Einladung zur Exkursion 

Samstag, 2. Juni 2018 

18.00 Uhr 

Treffpunkt: Alte Fähre Lochau 

Nachdem Biber über 350 Jahre in Vorarlberg ausgestorben waren, sind die Vegetarier seit 2006 bei uns wieder heimisch. Auch am 

Bodenseeufer haben sie sich angesiedelt. Die überwiegend nachtaktiven Nager sind hervorragende Schwimmer und gewandte Taucher 

und bereichern die Naturvielfalt im gemeinsamen Lebensraum. 

Was ein Biber die liebe lange Nacht macht, wieso er Bäume fällt, warum er bevorzugt im Wasser lebt u.v.m. erfahren die interessierten 

ExkursionsteilnehmerInnen von der Biologin und Biberbeauftragten des Landes Agnes Steininger. Zu einem gemeinsamen 

Spaziergang, bei dem wir uns auf die Suche nach den Spuren seiner Arbeit machen und dabei das Biberleben erkunden, laden wir 

Sie herzlich ein. 

Für die Exkursion sind rund zwei Stunden einzuplanen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. 

Naturvielfalt in Hörbranz und Eichenberg 

NATUR UND GEOLOGIE AUF DEM RUGGBURG-RUNDWANDERWEG 

Waren Sie schon einmal auf einer Biotopexkursion? Wenn Sie die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt direkt vor Ihrer Haustüre 

kennen lernen wollen, dann begeben Sie sich doch auf die Exkursion. 

Zusammen mit erfahrenen Fachleuten des Landes Vorarlbergs können Sie die schützenswerten Naturjuwele ihrer Heimat mit ihren 

charakteristischen Eigenschaften entdecken. Die Biotopexkursionen werden im Rahmen des Landesprogramms „Naturvielfalt in der 

Gemeinde“ in Zusammenarbeit mit interessierten Vorarlberger Gemeinden angeboten. 

Unter der fachkundigen Leitung von Rosemarie Zöhrer haben Sie die Möglichkeit am Samstag, den 09.06.2018 dieses besondere 

Naturjuwel in den Gemeinden Hörbranz und Eichenberg zu erkunden: 

Am Wanderweg zur Ruggburg hinauf und über Brandtmann retour lassen sich vielfältige Naturlebensräume beobachten. Die noch 

erhaltenen Streuewiesen, am Talboden kaum mehr anzutreffen, beherbergen eine große Anzahl seltener und gefährdeter Pfl anzen. 

Im Kontrast dazu stehen die trockenen Föhrenwälder und Felsfl uren auf den mächtigen Molassebänken mit schönen Vorkommen 

der in Vorarlberg seltenen Pimpernuss. Dazwischen sind in den Schluchten des Leden- und Eplisgerbaches auch feuchte Waldtypen 

unterschiedlicher Ausprägung anzutreffen. 

Für die Exkursion sind ca. 3 Stunden einzuplanen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. 

Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. 

Die Einladung richtet sich an alle Interessierten, die die Vielfalt der Natur in Vorarlberg und deren besondere Naturschätze näher 

kennenlernen möchten! 

Samstag, 09.06.2018 

14:00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz bei Fa. Garten Moosbrugger (Ruggburgstrasse 2, 6912 Hörbranz) 

Exkursionsleitung: Rosemarie Zöhrer 

Mitzubringen: Festes Schuhwerk, Wetterschutz, ggf. Fernglas, Getränke je nach eigenem Bedarf 

Veranstalter: Gemeinden Hörbranz u. Eichenberg u. Abteilung Umwelt- u. Klimaschutz im Amt der Vlbg. Landesregierung 

Informationen zu weiteren Biotopexkursionen finden Sie unter www.vorarlberg.at/biotope 

Seite 28

UNTERNEHMEN 

„UNTERNEHMERBÖRSE“ 

informierte über die EU-Datenschutz-Grundverordnung 

Ganz im Zeichen von sensiblem Datenschutz und regionaler 

Vernetzung stand die Informationsveranstaltung der „Unternehmerbörse 

Leiblachtal“ am 26. April im Foyer der Raiffeisenbank 

in Hörbranz. 

Obmann Joachim Igl (JB Igl-Web) konnte an diesem Abend zu 

diesem speziellen Thema über 30 interessierte Unternehmerinnen 

und Unternehmer begrüßen, im Besonderen jedoch den 

überaus versierten Referenten Elmar Stimpfl als zertifizierten 

betrieblichen Datenschutzbeauftragten (DPO, Data Protection 

Offi cer) sowie Lehrbeauftragten und Trainer im WIFI (WKO) und 

im Landesbildungszentrum Schloss Hofen. 

Die Datenschutz-Grundverordnung (kurz DSGVO) tritt mit 25. 

Mai 2018 in allen EU-Mitgliedsstaaten und damit auch in Österreich 

in Kraft. Sie betrifft auch die heimischen Firmen und Gewerbetreibenden 

in vollem Ausmaß und stellt diese vor gewisse 

Herausforderungen. Es gilt, das eigene Unternehmen fit für die 

EU-DSGVO zu machen. 

„Unternehmerbörse Leiblachtal“ informierte über die EU-Datenschutz-Grundverordnung: 

Hubert Gieselbrecht (Raiba Leiblachtal), Referent 

Elmar Stimpfl (Datenschutzbeauftragter), Obmann Joachim Igl 

(JB IGL-Web) und Bianca Igl (JB IGL-Web). 

Zu den erheblichen Neuerungen gehören die wesentlich ausgeweitete 

Eigenverantwortung der Unternehmen, das Kennen 

der rechtlichen Rahmenbedingungen, die Umsetzung im Unternehmen 

wie der Aufbau eines Datenschutzmanagementsystem, 

gestärkte Betroffenenrechte, Aufbau eines Verarbeitungsverzeichnisses, 

technisch und organisatorische Maßnahmen wie 

auch der Umgang mit Datenschutzverletzungen. Eventuell ist 

in größeren Unternehmen auch ein Datenschutzbeauftragter zu 

bestellen. 

Ziel der Gesetzesreform ist es, alle unterschiedlichen europäischen 

Datenschutzgesetze auf einen Nenner zu bringen. Durch 

den Schutz personenbezogener Daten sollen die Rechte der Betroffenen 

gestärkt werden. 

Richard und Erika Hehle (Metallbau Hehle) mit Andrea und Alexander 

Mais (Bikeshop). 

Erfolgreich Vernetzen – Gemeinsam Gestalten 

Unternehmerbörse-Obmann Joachim Igl nutzte die Gelegenheit, 

um auf den ersten „Unternehmerhock“ am 7. Juni aufmerksam 

zu machen. An diesem „Wirtshaus-Stammtisch“ soll im kleinen 

Kreis die Vernetzung der über 140 Mitglieder intensiviert werden. 

Im Besonderen geht es darum, auch untereinander „gemeinsam“ 

Geschäfte anzubahnen und auszuführen. 

Mit dem 200. Geburtstag von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, dem 

Gründer der genossenschaftlichen Bewegung, ließ „Hausherr“ 

Hubert Gieselbrecht (RAIBA-Geschäftsführer) die Anwesenden 

auch mit der geplanten Fusionierung der Raiffeisenbank Leiblachtal 

mit der Raiffeisenbank Bodensee in Hard aufhorchen. 

So gab es beim anschließenden Smalltalk neben dem gegenseitigen 

Kennenlernen reichlich Gesprächsstoff über die anstehenden 

Reformen und die anvisierten Aktivitäten. 

Erich Gollner (EG-COMP 2000), Monika Engelhart und Claudia Kloos 

(Engelhart-Schuhe) sowie Andrea Mais (Bike-Shop). 

Seite 29

UNTERNEHMEN 

Vorstandsmitglieder der „Unternehmerbörse Leiblachtal“ mit Robert Sturn (VLV), Andrea Mais (Bike-Shop), Obmann Joachim Igl (JB IGL-Web), 

Bianca Igl (JB IGL-Web), Lothar Natter (Opel Natter) und Martin Smounig (Leiblachtal erleben). 

Aus der Gästeliste 

Unter den Vortragsbesuchern sah man die Vorstandsmitglieder 

der „Unternehmerbörse Leiblachtal“ 

mit Obmann Joachim Igl (JB IGL-Web), 

Bianca Igl (JB IGL-Web), Andrea Mais (Bike-Shop), 

Martin Smounig (Leiblachtal erleben), Lothar Natter 

(Opel Natter) und Robert Sturn (VLV), weiters Manfred 

Sigg (Tischlerei), Gabriele und Anton Moosbrugger 

(Garten- und Landschaftsgestaltung), Dietmar 

Hiebeler (Versicherungsmakler), Roland Hagen 

(Personalservice), Erich Gollner (EG-COMP 2000), 

Heinrich Schätzer (Sparkasse), Christoph und Michael 

Schweiger (ms-pack), Othmar Jochum (Pixelvielfalt), 

Patrick Deuring (Chemiegroßhandel), Peter 

Feurstein (Druckerplus), Monika Engelhart und 

Claudia Kloos (Engelhart-Schuhe), Sandra Müller 

und Jennifer Sand (Bilanzbuchhaltung), Richard 

und Erika Hehle (Metallbau Hehle), Alexander Mais 

(Bikeshop), Tobias Zwing (Alles im Raum), Günther 

Hämmerle (Sachverständiger Bau), Denise und 

Reiner Hitzhaus (Spenglerei), Johannes Rigg (Unternehmensberatung) 

sowie Hubert Gieselbrecht, 

Norbert Hehle, Cornelia Kienreich, Gisela Rädler 

und Christian Eienbach von der Raiffeisenbank 

Leiblachtal und viele andere. 

Dietmar Hiebeler (Versicherungsmakler), Roland Hagen (Personalservice), Bianca 

Igl (JB Igl-Web) und Eugen Spieler (Raiba). 

Bericht und Fotos: Manfred Schallert 

Tobias Zwing (Alles im Raum), Günther Hämmerle (Sachverständiger Bau), Cornelia 

Kienreich (Raiba) und Robert Sturn (VLV). 

Seite 30

INFOS FÜR JUGENDLICHE 

VERSCHIEDENES 

„Ländle goes Europe“ 2018 

„Eurovisionen Freizeit Kreativ Gestalten“ Deutschland 

Burgbelagerung! Gemeinsam mit Jugendlichen aus Europa 

erlebst du hier eine Woche voller Abenteuer: bei spannenden 

Workshops (Video, Computer, Theater, Zeichnen, Tanz, Fotografie, 

Geocaching = GPS-Schatzsuche …), abwechslungsreichen 

Freizeitaktivitäten und Ausfl ügen in die Umgebung, wie 

z.B. nach Trier oder Luxemburg. 

Termin: 22. bis 28. Juli 2018 

Alter: 13 bis 15 Jahre 

TeilnehmerInnen aus Finnland, Luxemburg, Slowakei, Spanien, 

Italien, Deutschland, Liechtenstein und Österreich 

Kosten: 300,- Euro 

Ermäßigung mit der aha card/Familienpass: 20,- Euro 

“Outdoor + 2018” Luxemburg 

Der Titel bestimmt das Programm – hier geht’s ins Freie: Hochseilgarten, 

Tandem-Mountainbike, Parkour, Kochen, Stand-up- 

Paddeln … 

Verbringe mit anderen Jugendlichen aus Europa spannende 

Tage in der Natur, bei kulturellen Workshops und Ausflügen. 

Lerne dabei deine Stärken kennen und wachse nicht nur als 

Einzelperson sondern auch mit der Gruppe. 

Termin: 13. bis 22. Juli 2018 


TeilnehmerInnen aus Rumänien, Spanien, Luxemburg, Finnland, 

Liechtenstein und Österreich 



Abenteuer Sprachreise 

Neue Länder kennen lernen und dabei seine Sprachkenntnisse 

aufmotzen – eine Sprachreise ist die perfekte Kombination aus 

Urlaub, Abenteuer und Schule. Im aha bekommen Jugendliche 

jede Menge Infos zu unterschiedlichen Angeboten. Bei einigen 

Anbietern gibt es die Sprachreise mit der aha card zum ermäßigten 

Preis. Einfach vorbeikommen und sich informieren! 

aha plus kennen lernen 

Mit aha plus sammeln engagierte Jugendliche in Vorarlberg seit 

Herbst 2017 Punkte für ihr Engagement in einem Verein, einer 

Organisation, Initiative oder der Gemeinde. Diese können sie 

gegen eine wertvolle Anerkennung einlösen. Vereine und Organisationen 

machen durch aha plus ihre Jugendarbeit noch besser 

sichtbar und Freiwilligentätigkeit bei Jugendlichen attraktiv. 

aha 

6850 Dornbirn, Poststraße 1, aha@aha.or.at 

Tel 05572-52212, Fax 05572-52212-12 

Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr 

6900 Bregenz, Belruptstraße 1, aha.bregenz@aha.or.at 

Tel 05574-52212 

Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr 

6700 Bludenz, Mühlgasse 1, aha.bludenz@aha.or.at 

Tel 05552-33033 

Mo, Mi, Fr 13 bis 18 Uhr 

www.aha.or.at, www.facebook.com/aha.Jugendinfo 

„E.T. snapchats home!“ Belgien 

„Die besten Geschichten erlebt man offl ine!“ Mit anderen Jugendlichen 

diskutierst du über WhatsApp, Snapchat & Co und 

gehst danach bewusst offline. Statt Social Media erlebst du unvergessliche 

Tage auf einer Insel inmitten eines Sees. 

Du schläfst im Zelt, kochst über offenem Feuer und wächst 

durch gemeinsame Aktivitäten mit den anderen als Gruppe zusammen. 

Termin: 28. Juli bis 6. August 2018 


TeilnehmerInnen aus Finnland, Luxemburg, Spanien, Rumänien, 

Liechtenstein und Österreich 



Mehr Informationen und Anmeldung unter: www.aha.or.at/lge 

Tipp: Wer sich bei aha plus engagiert und Punkte sammelt, 

kann diese gegen eines der Jugendcamps in Deutschland oder 

Luxemburg eintauschen. 

Seite 31

ERFOLGREICHER SAISONAUF- 

TAKT beim „LaufTreff Leiblachtal“ 

Mit einer ersten lockeren Runde durch die herrliche Lochauer 

Erholungslandschaft am See startete der „LaufTreff Leiblachtal“ 

Anfang April bei der Alten Fähre nun ganz offiziell in die neue 

Saison. 

Obfrau Brigitte Haest und der sportliche Leiter Peter Hehle konnten 

rund 20 hochmotivierte Läuferinnen und Läufer begrüßen. 

Bürgermeister Michael Simma sorgte für den symbolischen 

„Startschuss“ und dann machte sich die Gruppe gemeinsam mit 

den Lauftrainern „leicht, locker und lächelnd“ auf den Weg. 

VERSCHIEDENES 

Es ging hier noch nicht um Kilometer und Spitzenzeiten, sondern 

vielmehr um die Bewusstseinsbildung, dass Laufen für jedermann 

gesundheitsfördernd ist und zudem auch viel persönliche 

Freude machen kann. Denn neben durchaus sportlichen Zielen 

kommen Spaß und Geselligkeit im Vereinsleben des „LaufTreff 

Leiblachtal“ nicht zu kurz. 

Die Lauftrainer Brigitte Haest, Peter Hehle, Daniela Fürpass und Stefan 

Karnekar freuen sich über jeden „Neueinsteiger“ beim Verein LaufTreff 

Leiblachtal. 

Wer Lust hat, kann hier jederzeit gerne mitmachen. 

Dienstag, 19.00 Uhr: "Wer kut, kut." 

Donnerstag, 19.00 Uhr: geführtes Lauftraining 

Treffpunkt: „Alte Fähre“ in Lochau am Bodensee 

Die Lauftrainer mit Brigitte Haest, Peter Hehle, Dagmar Masser, 

Christof Rauch, Daniela Fürpass und Stefan Karnekar sorgen in 

den verschiedenen Laufgruppen jeden Dienstag und Donnerstag 

um 19 Uhr für ein abwechslungsreiches Lauftraining, dies 

in unterschiedlichen Laufgruppen, abgestimmt auf das Laufvermögen 

der Teilnehmer. Und beim gemeinsamen Training lassen 

sich die schönen Leiblachtaler Laufstrecken noch besser genießen. 

Mit einer ersten lockeren Runde durch die Lochauer Seeanlagen startete 

der „LaufTreff Leiblachtal“ in die neue Saison. 

Mehr wissen 

Homepage: http://www.lauftreff-leiblachtal.at 

Facebook: http://www.facebook.com/LauftreffLeiblachtal 

Bericht und Fotos: Manfred Schallert 

Seite 32

CHARITY-LAUF-EVENT des „LaufTreff 

Leiblachtal“ in Lochau wieder ein Erfolg 

VERSCHIEDENES 

„Loufa und Healfa“ stand im Mittelpunkt des bereits 5. Charity-Lauf-Events 

am 12. Mai in Lochau am Bodensee, eine wiederum 

bestens gelungene Veranstaltung des engagierten Sportvereins 

„LaufTreff Leiblachtal“ mit Obfrau Brigitte Haest. 

Bei prächtigem Laufwetter machten sich nach dem Startschuss 

durch die CliniClowns insgesamt 30 Teams mit 177 Sportlerinnen 

und Sportler voll motiviert auf die Marathondistanz von stolzen 42 

Kilometern. Natürlich waren auch einige Hohenweiler Läufer am 

Start. Unter anderen auch der Kultur- und Freizeitclub Hohenweiler, 

welcher mit einer Spende von € 425,- an den Start ging. 

Angefeuert von den Teammitgliedern und den zahlreichen Zuschauern/innen 

mussten 22 sogenannte „Schwarzbad-Runden“ im herrlichen 

Freizeitzentrum am Lochauer und Hörbranzer Bodenseeufer 

für den guten Zweck absolviert werden. 

Tolle Teams und neue Rekorde 

Neben den tollen Laufleistungen aller TeilnehmerInnen ließen die 

Sieger der einzelnen Kategorien mit neuen persönlichen Rekordzeiten 

aufhorchen. 

Die Ergebnisliste ist unter www.lauftreff-leiblachtal.at einsehbar. 

Beim gemütlichen Hock nach der großen Siegerehrung waren sich 

alle einig: Eine tolle Veranstaltung. 

Alles für einen guten Zweck 

Mit dem Reinerlös des Events werden wieder die CliniClowns Vorarlberg 

unterstützt. Auch Jenny Illich und ihre Zwillinge Sebastian 

und Dominik in Hörbranz kann wenigstens in fi nanzieller Hinsicht 

geholfen werden. Sebastian benötigt seit seiner Geburt die spezielle 

Aufmerksamkeit und Fürsorge seiner Mama. Eine anstehende 

schwere Operation und die anschließende Reha erfordern zusätzlich 

Zeit und Geld. 

Bericht: Lauftreff Leiblachtal / Fotos: Manfred Obexer 

Seite 33

VERSCHIEDENES 

DER „LEIBLACH-TALER“ 

ist das ideale Geschenk für jeden Anlass 

Jemandem Freude schenken und gleichzeitig persönlich die 

Wirtschaft in der Region stärken, mit dem „Leiblach-Taler“ – einer 

Initiative der Unternehmerbörse Leiblachtal – bleibt die Kaufkraft 

zur Erhaltung der Nahversorgung sozusagen vor der Haustür. 

Die neuen Fünf-Euro-Gutscheine bzw. die Zehn-Euro-Gutscheine 

sind anerkannte Zahlungsmittel in nahezu 130 heimischen 

Unternehmerbörse-Partnerbetrieben der unterschiedlichsten 

Branchen. Sie sind aber auch allseits beliebte Geschenk-Gutscheine 

zu besonderen Anlässen und für die kleine Aufmerksamkeit 

zwischendurch. Die Gutscheine sind immer und überall 

willkommen: Sie unterstützen damit die regionale Wirtschaft mit 

Handel, Gewerbe und Gastronomie, und sichern damit auch 

wertvollen Arbeitsplätze für Jung und Alt hier in unserer Talschaft. 

Erhältlich sind die „Leiblach-Taler“ bei allen Bankstellen 

der Raiffeisenbank Leiblachtal und den Sparkassen sowie bei 

Engelhart-Schuhe in Hörbranz. Für die Organisation und Logistik 

darf man sich bei diesen Institutionen bzw. Firmen herzlich 

bedanken. 

Info: Unternehmerbörse Leiblachtal mit der aktuellen Mitgliederliste 

im Internet unter www.unternehmerboerseleiblachtal.at 

Auch bei der Physiotherapie David Feurstein in Lochau - Physiotherapie, 

Osteopathie, Lymphdrainage, Massage - sind die „Leiblach-Taler“ 

ein willkommenes Zahlungsmittel. 

Bericht und Foto: Manfred Schallert 

ZWEITE LIEBE 

- BUCHPRÄSENTATION 

Mit diesem Titel wurde das Buch der Äbtissin Maria 

Hildegard Brem am 9. April 2018 im Agnessaal des 

Klosters Gwiggen präsentiert. 

Die Zisternzienserin und Äbtissin Maria Hildegard 

Brem hat sich bereits in jungen Jahren zu Gott berufen 

gefühlt und lebt seit 1977 in der Abtei 

Mariastern-Gwiggen in Hohenweiler. Dort begegnen 

ihr immer wieder „spätberufene“, also Menschen 

die in ihrer Lebensmitte oder sogar noch 

später Priester oder Ordensleute werden. In ihrem 

Buch gewährt die Äbtissin mit elf persönlichen Lebenszeugnissen 

außergewöhnliche Einblicke in die 

(Gedanken-) Welt hinter den Klostermauern und in 

das neue Leben mit der „zweiten Liebe“. 

Unterschiedlichste Beweggründe und Lebenssituationen 

waren Ursprung für die Neuorientierungen 

der verschiedenen Personen. In angenehmer Atmosphäre 

im Agnessaal las die Autorin Proben aus 

ihrem Werk. 

So erzählt eine Geschichte von einem Vorarlberger, 

persönlich und wirtschaftlich erfolgreich, der mit 

33 Jahren zur Überraschung seines Umfeldes die 

Priesterausbildung beginnt und mit 44 Jahren geweiht 

wurde, oder von einem französischen Koch, 

der nach fünf Jahren Ehe und der anschließenden 

Trennung mit dem Fahrrad durch die Sahara gefahren 

ist. Auf seiner Weltreise erkundete er unter 

anderem Russland, China und die USA, machte 

sich dann in Frankreich mit einem Restaurant 

selbstständig, verspürte aber immer die Sehnsucht 

nach Stille. Vom Weltenbummler über den Abenteurer 

zum Mönch, wo er seine Erfüllung fand… Die Lehrerin, die in ihrer Freizeit 

gerne Freunde getroffen hat, begeisterte Bergsteigerin und Schifahrerin 

war und mit 61 Jahren ihren Lebensinhalt im Kloster gefunden hat, und ihren 

Schritt, an dem sie anfangs selbst zweifelte, nie bereut hat. 

In elf persönlichen und spannenden Lebensgeschichten wird erzählt, warum 

die „spätberufenen“ ihr Leben und ihr Umfeld, dass sie sich schon aufgebaut 

hatten, aufgeben und noch einmal ein ganz neues Leben begonnen haben. 

„Zweite Liebe“ ist im Hofl aden im Kloster Gwiggen und in jeder Buchhandlung 

erhältlich. Nach der Vorstellung blieb noch Zeit, dass die erfahrene Äbtissin 

Geschichten aus dem eigenen Klosterleben erzählen und Fragen an sie gestellt 

werden konnten. Die Buchpräsentation bildet den Auftakt für einen abwechslungsreichen 

und aktiven Sommer im Kloster Gwiggen. 


Seite 34

VERSCHIEDENES 

Erntedankfest im Kloster 

Und Gott sprach: 

Die Erde lasse Gras hervorsprossen, Kraut, das Samen hervorbringe, 

Fruchtbäume, die Frucht tragen nach ihrer Art in welcher ihr 

Same sei auf der Erde! Und es ward also. 

(1.Moses 1,11) 

Gemeinsamen mit Freunden, unseren Helferinnen und Helfern 

feiern wir einen Dankgottesdienst und laden anschließend zur 

Agape ein. 

Samstag, 6. Oktober 2018, 17.00 Uhr 

Klosterkirche Kloster Mariastern, Gwiggen 1, 6914 Hohenweiler 

Die Musikschule Leiblachtal in der 

Klosterkirche 

Unter der Leitung von Frau Isolde Bogoczek spielen die 

Schülerinnen und Schüler der Musikschule Leiblachtal ihre 

schönsten Stücke. 

Montag, 18. Juni 2018, 19.00 Uhr 


Eintritt: freiwillige Spenden 

Orchestermesse 

Die Orchestermesse mit dem Kornmarkt-Chor aus Bregenz und 

Mitgliedern der Wiener Symphoniker unter der Leitung von 

Wolfgang Schwendinger. Ein wahrer Hör-Genuß! 

Sonntag, 12. August 2018, 9.00 Uhr 



Welch` ein Singen 

Festliche Sonntagsmesse für alle, die gerne singen. 

Gemeinsam mit dem erfahrenen Musikpädagogen Wolfgang 

Schwendinger gestalten wir die Messe mit gemeinsamem 

Gesang als Lobpreis, Dank und Bitten. 

Sonntag, 23. September 2018, 9.00 Uhr 

Klosterkirche Kloster Mariastern, Gwiggen 1,6914 Hohenweiler 

Ein Blick hinter die Kulissen 

Was Sie immer schon fragen wollten .... 

Für alle, die noch nie im Kloster waren. 

Die Ordensschwestern von Mariastern-Gwiggen führen Sie 

durch das Kloster und freuen sich über die Begegnung mit Ihnen. 

Der Klosterladen und das Klostercafe Oase öffnen ihre 

Pforten und laden zum Besuch ein. Eine Veranstaltung im 

Rahmen des Diözesanjubiläums. 

Samstag, 6. Oktober 2018, 14.00 Uhr 



Der Vollendung entgegen 

Ein Vortrag über das Sterben und die Sterbebegleitung nach 

Gertrud v. Helfta. 

Kann die Beschäftigung mit einem so ernsten und schmerzlichen 

Thema tröstlich sein? Unsere Äbtissin M. Hildegard Brem 

zeigt uns neue, hilfreiche Zugänge aus den Werken der hl. Gertrud 

von Helfta. 

„Unsere Herzen hatten Flügel, unsere Hoffnung erhob sich in 

die Morgenröte. 

Unser Lachen schallte durch die Zeit, unser Glück überwand alle 

Grenzen, erfüllt von Liebe.“ 

Donnerstag, 8. November 2018, 19.00 Uhr 

St. Agnessaal, Kloster Mariastern, Gwiggen 1 



Adventmomente im Kloster 

Advent, die Zeit der Wünsche, 

Zeit der Sehnsucht nach Stille, 

nach Geborgenheit und Frieden. 

Mit dem Adventmoment im Klosterladen Mariastern öffnen wir 

für einige Momente einen Raum in dem wir uns Zeit nehmen, 

dem Geheimnis von Advent und Weihnachten nachzuspüren. 

Freitag, 30. November 2018, 18.30 Uhr 

Freitag, 7. Dezember 2018, 18.30 Uhr 



Klosterladen. Kloster Mariastern, Gwiggen 1, 6914 Hohenweiler 

Kulturinitiative Gwiggen 

Gwiggen 1 


 

 

In Zusammenarbeit und mit freundlicher Unterstützung 

der Zisterzienserinnenabtei Mariastern, dem 

Freundeskreis Mariastern und der Regio Leiblachtal. 

www.mariastern-gwiggen.at 

www.leiblachtal.at 

Seite 35

WINTER RADIUS 

3.282 Teilnehmende radeln zu 

Kilometerrekord 

Von November bis Februar wurde über eine Million Kilometer 

geradelt, also 114 Mal die Strecke der Transsibirischen Eisenbahn 

und die Kalorien von über 59.000 Tafeln Schokoladen verbrannt. 

Als Dankeschön gab es tolle Preise zu gewinnen. 

Alle Jahre wieder nehmen wir uns vor uns mehr zu bewegen. 

Was oft vergessen wird: Fitness beginnt bereits im Kleinen, zum 

Beispiel durch mehr Bewegung im Alltag. Wer im Winter aktiv 

ist, bleibt fi t, stärkt Kreislauf und Immunsystem und verbrennt 

mehr Kalorien. 

„Dass viele den Winter Radius als zusätzliche Motivation nutzen, 

um auch im Winter zu radeln, zeigt der diesjährige Kilometerrekord. 

Innerhalb von drei Monaten wurden über eine Million 

Kilometer zurückgelegt. Wirklich eine tolle Leistung!“, freut sich 

Landesrat Rauch über den Erfolg des Winter Radius. 

Winterradelnde werden belohnt 

Beim Winter Radius gab es immer wieder die Möglichkeit tolles 

Fahrradzubehör zu gewinnen. Neben Fahrrad-Winterpackages 

wurden am Ende Gutscheine vom Vorarlberger Fahrradfachhandel 

und praktische Skinfi t Produkte verlost. 

• Über Gutscheine für den Radfachhandel im Wert von 

je 200 € durften sich feuen: 

Evelyn Witsch | Daniel Dolezal-Steiner | Lara Bechter | 

Heidi Sandholzer | Benjamin Christ 

• Keine kalten Hände beim Radeln haben dank der Basics 

Caldo Mitten Handschuhe von skinfi t ab jetzt: 

Pauline Dünser | Kurt Knaus | Ernst Strieder 

VERSCHIEDENES 

GARTENZEIT - HECKENZEIT 

Bitte kontrollieren Sie Ihre Pflanzungen und achten Sie darauf, 

dass die Hecken und Büsche mindestens bis auf Ihre Grundstücksgrenze 

zurückgeschnitten sind und Bäume mindestens 

bis auf eine Höhe von 4,5 m ausgeschnitten sind. Die Höhe von 

Hecken und Sträuchern darf unmittelbar an der Grundstücksgrenze 

max. 1,8 m betragen. 

Sie stellen damit sicher, dass 

• zwei Fußgänger am Gehsteig aneinander vorbeikommen, 

ohne auf die Fahrbahn ausweichen zu müssen; 

• Äste und Zweige nicht in die Straße reichen und damit 

Verkehrsteilnehmer gefährden bzw. Fahrzeuge beschädigen 

können; 

• die Fahrzeuge des Reinigungsdienstes/Winterdienstes 

nicht durch Engstellen und zu schmale Gehsteige beim 

Reinigungsdienst/Winterdienst behindert werden; 

• Einsatzfahrzeuge schnell an den Einsatzort gelangen 

Helfen Sie mit, unsere Straßen und Wege sicherer zu gestalten! 

Bericht: Gemeinde Hohenweiler 

Radius - Seit 16. März zählt wieder jeder Kilometer! 

Registrieren und anmelden kann man sich unter 

www.fahrradwettbewerb.at 

STATISTIK FÜR HOHENWEILER 

Teilnehmer: 26 

Kilometer: 14.050,00 

gespartes Geld: € 2.190,00 

JEDER KILOMETER ZÄHLT! 

EINHALTUNG DER RUHEZEITEN 

Folgende Ruhezeiten gelten in unserer Gemeinde: 

- während der Mittagszeit von 12.00-13.00 Uhr 

- abends nach 19.00 Uhr 

- samstags nach 17.00 Uhr 

- ganztags an Sonn- und Feiertagen 

Wir bitten Sie diese Ruhezeiten einzuhalten und auf lärmerzeugende 

Tätigkeiten zu verzichten. 

Seite 36

VERSCHIEDENES 

KINDERARTIKELBASAR 

Am 3. März 2018 fand unser Kinderbasar statt. 

Das Interesse war auch in diesem Frühjahr sehr rege. Über 100 VerkäuferInnen brachten uns ihre Waren zum Verkauf. 

Hier von wurden 2460 Artikel verkauft im Wert von € 6.447,37. 10% von dieser Summe wurden auch in diesem Jahr karitativen 

Zwecken zur Verfügung gestellt. 

Unser Dank gilt allen KäufernInnen und VerkäufernInnen sowie den freiwilligen HelfernInnen die diesen Basar möglich machen. 

Das Basar-Team freut sich schon auf den Herbst Basar: 

Ab sofort könnt ihr die Verkaufsnummern bei Carina Haltmayer unter 0664/88398595 oder basar@hohenweiler.at erhalten. 

Bericht und Fotos: Carina Haltmayer 

Seite 37

VERSCHIEDENES 

HOHENWEILER MÄRKTE 2018 

SO, 14. Oktober 2018: 

SA, 1. Dezember 2018: 

10.00 - 16.00 Uhr Herbstmärktle 

16.00 - 22.00 Uhr Weihnachtsmarkt 

Pro Markt haben wir Platz für ca. 50 AusstellerInnen. Wer mitmachen möchte, ob mit einem Verkaufsstand, Bewirtung, Ausstellung 

oder etwas anderem kann sich mit beiliegendem Anmeldeformular anmelden. Die Standvergabe erfolgt nach Einlangen der Anmeldung. 

Nähere Infos gibt’s direkt bei Silvia Hinderegger Tel. 05573/83315 (MO, MI, DO 8.00 – 12.00 Uhr) oder per Email 

silvia.hinderegger@hohenweiler.at. 

Anmeldeschluss: Herbstmärktle – Montag, 1. Oktober 2018 

Weihnachtsmarkt – Mittwoch, 21. November 2018 

Die Marktstände im Außenbereich (3,30m x 1,10m) werden von uns auf- und abgebaut und bei Bedarf mit Strom versorgt. Der Strombedarf 

muss jedoch genau angegeben werden. Ebenso werden die Tische (1,80m x 0,80m) im Mehrzwecksaal hokus von uns bereitgestellt. 

Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie rechtzeitig eine Zusage bzw. Absage und die genauen Informationen zum jeweiligen 

Markt. Ausgefüllte Anmeldeformulare entweder direkt an die Gemeinde Hohenweiler senden (6914 Hohenweiler, Dorf 41), per Mail 

an silvia.hinderegger@hohenweiler.at oder per Fax 05573/833155. 

Bericht: Silvia Hinderegger 

Seite 38

VERSCHIEDENES 

Anmeldung Hohenweiler Herbstmärktle 2018 

Ich/Wir möchte/n am Hohenweiler Herbstmärktle am 

Sonntag, den 14. Oktober 2018, von 10.oo bis 16.oo Uhr teilnehmen. 

Verein/Firma/Name: 

Kontaktperson: 

Adresse: 

Telefonnummer: 

Email-Adresse: 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

angebotene Produkte: 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

Strombedarf für folgende Geräte: 

1. ........................................................................ Normalstrom Starkstrom 

2. …………………………………………………………………… Normalstrom Starkstrom 

3. ………………………………………………………………….. Normalstrom Starkstrom 

Stand: Marktstand (ohne Bewirtung, reiner Warenverkauf) € 25,00 

Getränkestand (Ausschank) inkl. Geschirrservice € 45,00 

Bewirtungsstand Essen u. Getränke inkl. Geschirrser. € 70,00 

1 Tisch im Mehrzwecksaal hokus € 18,00 

2 Tische im Mehrzwecksaal hokus € 30,00 


Anmerkung: Im Mehrzwecksaal sind die Plätze vorrangig für Aussteller mit wetterempfindlichen 

Produkten. 

Anmeldeschluss: Montag, 1. Oktober 2018 

Mehr Informationen gibt’s bei Hinderegger Silvia 05573/83315 oder per Email 

silvia.hinderegger@hohenweiler.at 

Seite 39

VERSCHIEDENES 

Anmeldung zum 

nächtlichen Weihnachtsmarkt 2018 

Ich/Wir möchte/n am Weihnachtsmarkt am 

Samstag, den 1. Dezember 2018, von 16.oo bis 22.oo Uhr, 

teilnehmen. 

Verein/Firma/Name: 

Kontaktperson: 

Adresse: 

Telefonnummer: 

Email-Adresse: 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………………… 

angebotene Produkte: 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

Strombedarf für folgende Geräte: 

1. ........................................................................ Normalstrom Starkstrom 

2. …………………………………………………………………… Normalstrom Starkstrom 

3. ………………………………………………………………….. Normalstrom Starkstrom 

Stand: Marktstand (ohne Bewirtung, reiner Warenverkauf) € 25,00 

Getränkestand (Ausschank) inkl. Geschirrservice € 45,00 

Bewirtungsstand Essen u. Getränke inkl. Geschirrser. € 70,00 

1 Tisch im Mehrzwecksaal hokus € 18,00 



Anmerkung: Im Mehrzwecksaal sind die Plätze vorrangig für Aussteller mit wetterempfindlichen 

Produkten. 

Anmeldeschluss: Mittwoch, 21. November 2018. 

Mehr Informationen gibt’s bei Hinderegger Silvia 05573/83315 oder per Email 

silvia.hinderegger@hohenweiler.at 

Seite 40

KIRCHTURM-BELEUCHTUNG 5 

von Ing. Heinz SPIELER 

VERSCHIEDENES 

v.l.n.r. Markus STEURER, Pfarrer Roland TRENTINAGLIA und Lichtplaner 

Manfred REMM 

Am Mittwoch den 14. März 2018 stellte Herr Manfred REMM 

die Ergebnisse seiner Kirchturmbeleuchtung-Studie vor. Dabei 

wurden drei verschiedene Strahler einander gegenüber gestellt. 

Herr REMM erläuterte die Vor- und Nachteile der verschiedenen 

Varianten. 

1. Variante: 3 BEGA-Strahler, Listenpreis o. MwSt. € 1.747,90 

2. Variante: 3 ERCO-Strahler, Listenpreis o. MwSt. € 4.794,00 

3. Variante: 3 ZUMTOBEL-Strahler, Listenpreis o. MwSt. 

€ 3.135,00 

- Variante 1 (die billigste), ist ziemlich lichtschwach. In der Simulation 

erscheint der Kirchturm in einem blassen und fahlen Licht. 

Die Farbtemperatur liegt unter 3000K, am langwelligen Ende des 

Lichtspektrums. Wir waren uns einig, diese Variante entspricht 

nicht unseren Erwartungen. 

- Variante 2 (die teuerste) zeigt eine warme, angenehme Ausleuchtung 

des Turmes und erfüllt unsere Erwartungen. Die 

Farbtemperatur liegt bei ca. 3000K (warmweiß) dadurch erscheint 

der Kirchturm in einem milden, unaufdringlichen Licht. 

v.l.n.r. Heinz SPIELER, Pfarrer Roland TRENTINAGLIA unf Lichtplaner 

Manfred REMM 

Bei den meisten neu errichteten Kirchturm-Beleuchtungen, kommen 

diese Strahler zur Anwendung. 

- Variante 3 (preislich in der Mitte), strahlt ein hartes, kurzwelliges 

Licht ab. Die Farbtemperatur liegt etwa bei 4000K. Außerdem 

haben diese Strahler sehr große Abmessungen. Das entsprach 

ebenfalls nicht unseren Erwartungen. 

Die Kosten für die Lichtplanung betragen € 399,60. Zur Deckung 

dieser Ausgaben haben wir erstmals Spendengelder verwendet. 

Wie geht es weiter? Kurz vor Redaktionsschluss (1. Mai 2018) 

erhielten wir von der BH Bregenz die Ladung zur Bauverhandlung, 

die im Juni erfolgen wird. Die Bauanträge mussten in 4-facher 

Ausfertigung eingereicht werde. Die Kopierkosten von 

€ 49,20 (Firma City-Druck in Bregenz) haben wir ebenfalls aus 

den Spendengeldern bezahlt. 

Vielen herzlichen Dank an alle Unterstützer unseres Projektes! 

Seite 41

BIENEREI-LEIBLACHTAL 

VERSCHIEDENES 

Sensibilisierung der Bevölkerung durch gemeinsam erarbeitete 

Kurzvideos über Wissenswertes zu Bienen und das 

Imkern im Leiblachtal. 

Projektdauer: 16.04.2018 - 31.03.2019 

Projektträger: Bienenzuchtverein Hörbranz-Leiblachtal 

Kurzbeschreibung 

Der Bienenzuchtverein Hörbranz-Leiblachtal hat in einem vorherigen 

Kleinprojekt „Lehrbienenstand Leiblachtal“ erfolgreich 

den Standort für die Realisierung eines Schaubienenstandes mit 

Verarbeitungsraum gefunden, nämlich im Bad Diezling in Hörbranz. 

Der Standort soll mit der Anlage eines Bienen- und Naturgartens 

und eines Insektenlehrpfades hochwertig entwickelt 

werden. Neben der Lebensraumqualität für Bienen und Insekten 

soll der Standort auch dörflicher Begegnungsraum sein. 

Im Kleinprojekt „Bienerei“ soll die Bevölkerung im Sinne des lebenslangen 

Lernens über die Wichtigkeit der Bienen für Mensch 

und Natur, ihrer Fähigkeiten und deren notwendigen Pflege 

informiert und sensibilisiert werden. Die ImkerInnen des Leiblachtal 

überspannenden Bienenzuchtvereins möchten deshalb 

gemeinsam mit Schulen, Landwirten, Kindern und interessierten 

Personen Kurzvideos zu den Bienen und der Imkerei im 

Leiblachtal erarbeiten. Die verschiedenen Videos werden auf 

der eigenen Webseite und Social Media Plattformen gestellt, um 

sie einer Breiten Zielgruppe (Schulen, Kindergärten, Vereine, 

Privatpersonen) zugänglich zu machen. 

Ausgangslage 

Der Bienenzuchtverein Hörbranz-Leiblachtal besteht seit über 

100 Jahren und widmet sich vornehmlich der Förderung, Pflege 

und Erhaltung der Bienenzucht und Bienenhaltung. Der Verein 

und seine Mitglieder sind bestrebt einen engen Kontakt mit anderen 

Vereinen wie z.B. dem Obst- und Gartenbauverein, mit den 

ansässigen Landwirten und Gemeinden zu pfl egen. Hierdurch 

soll ein einheitlicher Ansatz verfolgt werden, der nicht nur auf die 

Bienenzucht allein, sondern auch auf die Erhaltung der Biodiversität 

im Leiblachtal abzielt. Neben Aktionen wie gemeinsames 

Krokus pfl anzen, Erhalt von Grünstreifen für Bienen und andere 

Insekten, stellen sich Vereinsmitglieder immer wieder zur Verfügung, 

um Schülern die Bienenzucht und die damit verbundenen 

positiven Effekte auf die Umwelt näher zu bringen. Der geplante 

Lehrbienenstand im Bad Diezling in Hörbranz wird hier viel zur 

direkten Wissensvermittlung über Bienen und Imkerei beitragen. 

Losgelöst davon ist es aber wichtig, für das Thema eine höhere 

Breitenwirkung und Sichtbarkeit zu erhalten. Hier leisten Internet 

und Soziale Medien einen wichtigen Beitrag. Kreative, interessante 

aber auch lustige Videos zu Bienen und der Imkerei im 

Leiblachtal versprechen einen sehr guten Erfolg viele Menschen 

zu erreichen. Diese Chance möchte der Bienenzuchtverein mit 

der Beteiligung von Menschen aus verschiedenen Bereichen 

nutzen und mit professioneller und technischer Unterstützung 

wertvolle Kurzvideos über die Biene und das Imkern erstellen. 

Ziele/Wirkung 

• Der Bienenzuchtverein Hörbranz-Leiblachtal hat zum Ziel, 

Kurzvideos zu drehen und online zu stellen. Die Videos 

sollen interessante, lustige und lehrreiche Fakten über und 

rund um die Biene und Imkerei präsentieren. 

• Ziel ist einer breiteren Bevölkerung Interessantes über die 

Biene und der Imkerei im Leiblachtal näher zu bringen, sowie 

auf die Wichtigkeit der Biene für die Umwelt und unsere 

Gesellschaft aufmerksam zu machen. 

• Die erwartete Wirkung des Kleinprojektes „Bienerei“ ist, 

dass sich mehr Personen im Leiblachtal für das Thema interessieren 

und sich in weiterer Folge auch am Lehrbienenstand 

engagieren und beteiligen möchten. 

Resultate 

• 4 Kurzvideos veröffentlicht auf der Website des Vereins: 

www.imker-leiblachtal.at und in verschiedenen Sozialen 

Medien 

• Bewusstseinsbildung der Bevölkerung über die Wichtigkeit 

der Bienen und der Imkerei für die Natur und Landwirtschaft 

• Aufklärung der Bevölkerung über Bienen und die Imkerei 

im Leiblachtal 

• Darstellung von neuen Wegen der Imkerei und entkräften 

der Vorurteile gegenüber der Bienenhaltung. Auch Imkern 

im Kleinen (1-5 Stöcke) kann Spaß machen. 

Quelle: www.regio-v.at 

Seite 42

BROTE MIT BOTSCHAFT 

Aktion B(r)otschaften: Es gibt 100 große und kleine Dinge, die 

ich für ein besseres wir tun kann. Tu es! 

Unsere Gesellschaft braucht mehr Miteinander und jeder kann 

etwas dazu beitragen. Diese Botschaft vermittelt das LEA- 

DER-Projekt „Engagiert sein“ seit dem 5. April 2018 auf unkonventionelle 

Weise. Acht örtliche Bäckereien geben ihr Brot 

in eigens bedruckten Papiertüten aus, um KundInnen zu mehr 

gesellschaftlichem Engagement anzuregen. 

Zum Auftakt der Aktion B(r)otschaften verteilten die teilnehmenden 

BäckerInnen aus dem Bregenzerwald und dem Leiblachtal 

im Foyer des Landhauses in Bregenz am 4. April köstliche Brote 

mit der Botschaft für ein stärkeres Miteinander an MitarbeiterInnen 

und Regierungsmitglieder des Landes. Gleichzeitig wurden 

über 30 durch „Engagiert sein“ begleitete Initiativen in einer 

Ausstellung vorgestellt. Bis zum Abschluss der Aktion verteilen 

die Bäckereien Brote mit Botschaft in über 80.000 Brotverpackungen. 

VERSCHIEDENES 

KULINARISCHE WELTREISE im 

Leiblachtal 

Gemeinsam essen und feiern verbindet: Mit diesem Ziel lud die 

Initiative Koch:Kultur zum internationalen Brunch ins Leiblachtal 

ein. Rund 60 Einheimische und MitbürgerInnen aus aller Welt 

erfreuten sich am 5. Mai 2018 in Hohenweiler an kulinarischen 

Köstlichkeiten. 

Im Rahmen der Initiative Koch:Kultur kochen seit gut zwei Jahren 

Menschen aus unterschiedlichsten Herkunftsländern gemeinsam 

mit bis zu 20 Gästen landestypische Gerichte und 

erzählen aus ihrer Heimat. Als Abschluss des zweiten Jahres 

sollte einmal eine größere Anzahl von Gästen die Möglichkeit 

bekommen, Köstlichkeiten aus aller Welt zu probieren. Die Speisekarte 

beim internationalen Brunch war so bunt wie die Herkunftsländer 

der Mitfeiernden, von denen jeder eine Speise beisteuerte: 

Vom Vorarlberger Riebel über orientalisches Couscous 

bis zum mexikanischen Vorspeisenteller gab es eine reichliche 

Auswahl an Leckerbissen. 

100 große und kleine Dinge für ein besseres Wir 

Bürgerschaftliches Engagement ist das tägliche Brot einer gesunden 

Gesellschaft. Das Wortspiel „WIR bin ICH“ bringt tiefgründig 

zum Ausdruck, wie wichtig das Füreinander in der Gesellschaft 

ist. Die B(r)otschaften-Aktion ist eine gemeinsame 

Initiative der Bäckereien, der Regio-V, des Zukunftbü ros und der 

beteiligten Gemeinden. 

Die Vielfalt der ehrenamtlichen Initiativen im Rahmen von Engagiert 

sein präsentiert auch eine Broschüre. Als erste Ansprechpersonen 

stehen interessierten BürgerInnen fünf Freiwilligenkoordinatorinnen 

zur Verfügung. 

Bereicherung für lokalen Verein 

Der ehrenamtliche Auftritt der Trachten- und Schuhplattlergruppe 

Hörbranz war ein besonderer Höhepunkt. Gerade die großen 

und kleinen BesucherInnen aus ferneren Ländern hatten großen 

Spaß und tanzten gerne mit. Erfreulicherweise entschieden 

sich spontan gleich zwei Personen aus Brasilien und Syrien, der 

Gruppe als neue Mitglieder beizutreten. 

Der internationale Brunch wurde von einem Freiwilligenteam organisiert, 

unterstützt vom Sozialsprengel, „Engagiert sein“, den 

Leiblachtalgemeinden und Pfarreien. Die Initiative Koch:Kultur 

geht weiter: Auch im kommenden Herbst werden die fünf Frauen 

wieder für neue Kocherlebnisse sorgen. Die Initiative enststand 

im Rahmen des LEADER-Projekts „Engagiert sein“. 

Aktion B(r)otschaften: Es gibt 100 große und kleine Dinge, die ich für 

ein besseres wir tun kann. Tu es! 



Seite 43

ENTSORGUNG 

ALTEISENMULDE 

SPERRMÜLLSAMMLUNG 

Freitag, 14. September 2018 

von 10.00 bis 16.00 Uhr beim Bauhof 

€ 9,- pro angefangenem 1/2 m3 bzw. 

Mindestgebühr € 3,- 

Was darf abgegeben werden? 

Alles, was wegen seiner Größe oder Sperrigkeit nicht im Restmüllsack 

gesammelt werden kann. 

Nicht abgegeben werden darf: 

Blumentöpfe, Schuhe, Bekleidung, Chemikalien, Grünmüll, Bauschutt 

... und jegliche Art von Abfall, welcher im Restmüllsack 

Platz hat. Bei Geräten wie Mopeds oder Rasenmähern ist darauf 

zu achten, dass Benzin und Öl vorher abgelassen wurden! 

entsorgt werden kann: 

Alteisen jeglicher Art und Größe, 

ebenso Waschmaschinen, Trockner und Geschirrspüler 

nicht entsorgt werden darf: 

Elektrogeräte, Fernsehgeräte, Kühlschränke, Mikrowellen usw. 

Sollten Sie an diesem Tag keine Möglichkeit haben, Ihren Sperrmüll 

zum Bauhof zu bringen, so wird er gegen eine Gebühr von 

€ 48,- pro Stunde (berechnet wird die An- und Abfahrt sowie 

das Abladen) abgeholt. Eine Voranmeldung ist jedoch bis 

spätestens Mittwoch 12. September 2018 beim Gemeindeamt 

notwendig! 

Alteisen: 

Für Alteisen steht ein eigener Kontainer beim Gemeindebauhof 

bereit. Nur große und schwere Mengen werden gegen Voranmeldung 

beim Gemeindeamt (Tel. 83315) kostenlos abgeholt. 

Achten Sie jedoch darauf, dass die Abholung mittels LKW erfolgt 

- Zufahrtsmöglichkeit! 

Reifen: Reifen mit Felge € 7,--, Reifen ohne Felge 

€ 4,--, Traktor- od. LKW-Reifen € 20,-- 

Elektrogeräte können kostenlos bei der Sperrmüllsammlung 

abgegeben werden. (nicht bei der Problemstoffsammlung!) 

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG 

Samstag, 15.09. 2018 

8.30 bis 11.30 Uhr beim Bauhof, 

kostenlos 

Problemstoffe bitte sortiert, gut verschlossen, 

beschriftet, möglichst in Originalverpackung bei der 

Problemstoffsammelstelle abgeben. 

Weiters besteht die Möglichkeit, den 

Altspeisefett-Kübel zu leeren und die 

Batterien-Sammelbox abzugeben. 

GRÜNMÜLL 

Grünmüllabgabe immer montags von 17.00 bis 18.00 

Uhr beim Gemeindebauhof. Bei Abholung verrechnen 

wir pro Stunde € 48,- (berechnet wird die An- und Abfahrt 

sowie das Abladen) zzgl. der Entsorungskosten 

von € 4,50 pro 1/2 m3. 

Bericht und Foto: Redaktion 

ABFALLENTSORGUNG 

Sammlung von Handys 

Es besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im 

Gemeindeamt. Hiermit unterstützen Sie die Clini Clowns. 

Sammlung von Druckerpatronen 

Im Gemeindeamt steht eine Sammelbox für leere 

Druckerpatronen, Laserkartuschen, Faxkartuschen, Inkjet- 

Patronen und Dexwet-Filter bereit. Durch die Spende Ihrer 

alten bzw. leeren Kartuschen und Patronen schützen Sie die 

Umwelt und unterstützen die Österreichische Kinderkrebshilfe. 

Umweltschutz und für krebskranke Kinder etwas Gutes tun! 

Sammlung von Nespresso-Kapseln 

Nur original Nespressokapseln können im Gemeindeamt abgeben 

werden. 

Für Altpapier, Altmetall und Altglas stehen zwei 

Sammelstellen mit Containern bereit. Einer im Dorf, direkt hinter 

dem Schulhaus und ein weiterer in der Parzelle Reitmoos. 

Müllsackverkauf im Gemeindeamt 

40l Restmüllsack € 2,70 / Stück 

20l Restmüllsack € 1,35 / Stück 

15l Biomüllsack € 1,50 / Stück 

8l Biomüllsack € 0,90 / Stück 

Gelbe Säcke für Kunststoffverpackungen sind kostenlos im Gemeindeamt 

erhätlich, ebenso Säcke für die Altkleidersammlung. 

Seite 44

Seite 45 

Gemeinde Hohenweiler Müllabfuhr-Kalender Juni bis November 2018 

Juni 

Juli August September Oktober November 

Fr 1 So 1 Mi 1 Sa 1 Mo 1 GM Do 1 Allerheiligen 

Sa 2 G Mo 2 R B GM Do 2 So 2 Di 2 Fr 2 

So 3 Di 3 Fr 3 Mo 3 GM Mi 3 Sa 3 

Mo 4 R B GM Mi 4 Sa 4 Di 4 Do 4 So 4 

Di 5 Do 5 So 5 Mi 5 Fr 5 Mo 5 R B 

Mi 6 Fr 6 Mo 6 GM Do 6 Sa 6 Di 6 

Do 7 Sa 7 Di 7 Fr 7 So 7 Mi 7 

Fr 8 So 8 Mi 8 Sa 8 Mo 8 R B GM Do 8 

Sa 9 Mo 9 GM Do 9 So 9 Di 9 Fr 9 

So 10 Di 10 Fr 10 Mo 10 R B GM Mi 10 Sa 10 

Mo 11 GM Mi 11 Sa 11 Di 11 Do 11 So 11 

Di 12 Do 12 So 12 Mi 12 Fr 12 Mo 12 

Mi 13 Fr 13 Mo 13 R B GM Do 13 Sa 13 Di 13 

Do 14 Sa 14 Di 14 Fr 14 Sperrmüll So 14 Mi 14 

Fr 15 So 15 Mi 15 Maria Himmelfahrt Sa 15 Problemstoff Mo 15 GM Do 15 

Sa 16 Pa Mo 16 R B GM Do 16 So 16 Di 16 Fr 16 G 

So 17 Di 17 Fr 17 Mo 17 GM Mi 17 Sa 17 

Mo 18 R B GM Mi 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So 18 

Di 19 Do 19 So 19 Mi 19 Fr 19 G Mo 19 R B 

Mi 20 Fr 20 Mo 20 GM Do 20 Sa 20 Di 20 

Do 21 Sa 21 Di 21 Fr 21 G So 21 Mi 21 

Fr 22 So 22 Mi 22 Sa 22 Mo 22 R B GM Do 22 

Sa 23 Mo 23 GM Do 23 So 23 Di 23 Fr 23 

So 24 Di 24 Fr 24 G Mo 24 R B GM Mi 24 Sa 24 

Mo 25 GM Mi 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So 25 

Di 26 Do 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Nationalfeiertag Mo 26 

Mi 27 Fr 27 G Mo 27 R B GM Do 27 Sa 27 Di 27 

Do 28 Sa 28 Di 28 Fr 28 So 28 Mi 28 

Fr 29 G So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Do 29 

Sa 30 Mo 30 R B GM Do 30 So 30 Di 30 Fr 30 

Di 31 Fr 31 Mi 31 

ENTSORGUNG 

B Biomüllabfuhr R Restmüllabfuhr G Gelber Sack GM Grünmüll immer montags von 17.00 - 18.00 Uhr kostenpflichtig

VERANSTALTUNGEN 

Juni 

05.06.2018 9.30 - 10.00 Uhr Elternberatung im Arztzimmer 

(Gemeindehaus) 

08.06.2018 14.00 - 17.00 Uhr Kindercafe im hokus 

10.06.2018 9.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend 

Schützen-Frühschoppen in 

Bocha-Bündt 

22.06.2018 14.00 Uhr Familienspielefest auf der 

Spielwiese hinter dem hokus 

24.06.2018 15.00-18.00 Uhr Bänklehock 

30.06.2018 20.00 Uhr Schlusskonzert der MSL im 

Leiblachtalsaal 

30.06.2018 ab 19.00 Uhr Sonnwendfeier am 

Krisa-Bühel 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Juli 



06.07.2018 Schulschluss 

08.07.2018 Kapellenfest der Pfarre 

August 



---------------------------------------------------------------------------------- 

September 

01.09.2018 Redaktionsschluss Hohenweiler aktuell 



10.09.2018 Schulbeginn 

14.09.2018 10.00 bis 16.00 Uhr Sperrmüllsammlung 

beim Gemeindebauhof 

15.09.2018 9.30 - 17.00 Uhr Schüblingschießen 

15.09.2018 8.30 - 11.30 Uhr Problemstoffsammlung 

beim Gemeindebauhof 

15.09.2018 9.00 - 12.00 Uhr Kinderartikelbasar im 

hokus 

16.09.2018 9.30 - 17.00 Uhr Schüblingschießen 

29./30.09.2018 Oktoberfest der Feuerwehr im hokus 

10.07.2018 18.00 - 21.00 Uhr Blutspendeaktion im 

hokus 

12.07.2018 9.00 Uhr Bücherfaltkurs in der Bücherei 

(nur mit Anmeldung) 

27.07.2018 21.00 Uhr Open-Air-Kino auf der 

Spielwiese hinter dem hokus 

Einladung zum Schüblingschießen 

Samstag, 15. September 2018 

Sonntag, 16. September 2018 

jeweils von 09.30 bis 17.00 Uhr 

Ort: Kleinkaliber - Schießstand im Gmünd 

Bei jeder Witterung! Für Bewirtung vor Ort ist gesorgt. 

Auf ihren Besuch freut sich die Schützengilde Hohenweiler 

LINDAUER KINDERFEST - 25. JULI 2018 

Auftritt der Allgäuer-Vorarlberger Band „Bengel“ 

mehr unter http://www.lindau.de/dossier/lindauer-kinderfest 

Seite 46

WICHTIGE TELEFONNUMMERN: 

ÄRZTE: 

ZAHNÄRZTE: 

Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093 

Dr. Bannmüller 05573 / 82600 

Dr. Fröis 05573 / 83747 

Dr. Stuckenberg 05574 / 47565 APOTHEKEN: 

Dr. Herbst 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202 

Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511 

Apothekennotruf 1455 

Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550 

Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44 

FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 Euro-Notruf 112 

TELEFONISCHE GESUNDHEITSBERATUNG 1450 

IMPRESSUM 

Das "Hohenweiler aktuell" erscheint 3x im Jahr, zu folgenden fi xen Terminen: 

Erscheinungstermine: 1. Oktober 2018 (umfasst Oktober bis Jänner) Redaktionsschluss: 1. September 2018 

1. Februar 2019 (umfasst Februar bis Mai) Redaktionsschluss: 1. Jänner 2019 

1. Juni 2019 (umfasst Juni bis September) Redaktionsschluss: 1. Mai 2019 

Herausgeber: 

Gestaltung: 

Auflage: 

Fotos: 

Gemeinde Hohenweiler 

Gemeinde Hohenweiler 

550 Stück, kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler 

wenn nicht anderes erwähnt - Gemeinde Hohenweiler 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, welche am 1. Oktober 2018 erscheint, ist der 1. SEptember 2018. 

Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: silvia.hinderegger@hohenweiler.at. 

Fotos bitte separat mailen. 

Wir bitten um Verständnis, dass verspätete Beiträge erst in der nächsten Ausgabe veröffentlicht werden. 

Einschaltungen für Ortsansässige sind kostenlos. 

Ansonsten gilt: Druckkostenbeitrag für eine A4-Seite € 100,-, A5-Seite € 60,-, A6-Seite € 35,- (ausgenommen sind 

soziale und gemeinnützige Einrichtungen).

Hohenweiler aktuell Sommer 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?