Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herzlich Willkommen in der Schweiz!<br />
A warm welcome to Switzerland!<br />
Liebe Tennisfreunde<br />
Die besten europäischen Juniorinnen<br />
und Junioren besuchen bereits<br />
zum 22. Mal den Bündner Kurort<br />
Klosters für ein Kräftemessen auf<br />
allerhöchstem Niveau. Für Swiss<br />
Tennis besonders erfreulich ist die<br />
Tatsache, dass solch ein internationaler<br />
Event auf heimischem Boden<br />
stattfinden kann.<br />
In der Bündner Höhenluft haben<br />
schon einige Athletinnen und<br />
Athleten erfolgreiche Tenniskarrieren lanciert.<br />
Auch in diesem Jahr wird das Teilnehmerfeld hochklassig<br />
besetzt sein und für Tennissport der Spitzenklasse<br />
sorgen. Aus Schweizer Sicht gilt es, den<br />
einen oder anderen Exploit zu schaffen, wie dies<br />
im Vorjahr beispielsweise Damien Wenger und<br />
Jakub Paul gelungen ist. Die beiden gewannen sensationell<br />
Gold im Doppel.<br />
Im Einzel sind Martina Hingis (1994) und Stefanie<br />
Vögele (2007) bis dato die einzigen Schweizer<br />
Europameister. Ob sich in naher Zukunft etwas an<br />
dieser Tatsache ändert, wird auf den Courts zu beobachten<br />
sein. Die Delegationsleitung wird aber<br />
alles daran setzen, ein schlagkräftiges Team an die<br />
EM zu schicken, um unsere Landesfarben würdig<br />
zu vertreten.<br />
Mein Dank geht an dieser Stelle an die Organisatoren<br />
Hans Markutt, Liane Alban und Mark Brunner,<br />
die zusammen mit einem hervorragenden Team<br />
von Freiwilligen jedes Jahr für ideale Bedingungen<br />
sorgen. Ich danke auch den Partnern und Sponsoren,<br />
ohne deren wichtige Unterstützung solche<br />
Grossanlässe gar nicht erst durchgeführt werden<br />
können.<br />
Ich wünsche Ihnen, liebe Tennisfans, wie allen Teilnehmenden<br />
und dem Organisationsteam eine erfolgreiche<br />
Ausgabe <strong>2018</strong> sowie spannende Begegnungen<br />
auf und neben den Tenniscourts in den<br />
Bündner Bergen.<br />
Dear tennis fans<br />
Europe’s top junior players will be<br />
visiting the Grisons mountain resort<br />
of Klosters to compete at the<br />
highest level for the 22nd time this<br />
year. Swiss Tennis is especially delighted<br />
about the fact that such a<br />
prestigious international event can<br />
take place on home soil.<br />
Quite a few athletes have already<br />
launched their successful careers<br />
in the mountain air of Grisons. This<br />
year’s tournament will once again feature a strong<br />
field of players and deliver tennis of the highest quality.<br />
From a Swiss perspective, we are hoping to see a<br />
few exploits, such as the one Damien Wenger and<br />
Jakub Paul achieved last year. The pair won a sensational<br />
gold medal in doubles.<br />
In singles, Martina Hingis (1994) and Stefanie Vögele<br />
(2007) have been the only European champions from<br />
Switzerland so far. It will be interesting to see on the<br />
courts whether this is set to change in the near future.<br />
The delegation’s leadership will make every effort to<br />
send a strong team to the European Championships<br />
to successfully represent our national colours.<br />
My special thanks go to the organizers Hans Markutt,<br />
Liane Alban and Mark Brunner, who together with an<br />
excellent team of volunteers provide an ideal setting<br />
every year. I would also like to thank our partners and<br />
sponsors without whose important support events<br />
like these would be impossible to organize.<br />
I wish you, dear tennis fans, as well as all the participants<br />
and the organizing team a successful <strong>2018</strong> edition<br />
along with exciting encounters on and off the<br />
court in the mountains of Grisons.<br />
Sincerely,<br />
René Stammbach<br />
President Swiss Tennis<br />
Sportliche Grüsse<br />
René Stammbach<br />
Präsident Swiss Tennis<br />
5
Change language