Blondinen bevorzugt Straßer & Weichselbraun Echt fett im Dunkeln ...

preMIere
18
JugenD
ohne
goTT
the
oScar
goeS
to …
… Josefstadt –
Christopher Hampton
»uraufführung iSt in Wien, dann geht das
stück ans National Theatre in London,
dann nach New York. Josefstadt – Lon-
don – New York, so stelle ich mir das
vor«, strahlte herbert Föttinger bei der
präsentation dieses Coups: Christopher
hampton kommt dem Wunsch des
Direktors nach und dramatisiert für
die Josefstadt den roman »Jugend ohne
gott« von Ödön von horváth.
hollywood kommt in den 8. bezirk.
Denn sir Christopher hampton ist
nicht nur ein vielfach preisgekrönter
britischer erfolgsautor, sondern seit
mehr als 20 Jahren eine fixe größe
im internationalen Filmbusiness.
Kein wichtiger preis, den er nicht
erhalten hätte: oscar, golden globe
und Tony Award.
1989 gelang ihm mit »gefährliche Lieb-
schaften« ein Megahit, spektakulär
verfilmt mit John Malkovich, glenn
Close, Michelle pfeifer. Für das
Drehbuch erhielt hampton den oscar.
1995 erzielte »sunset boulevard« mit
der Musik von Andrew Lloyd Webber
– in der hauptrolle glenn Close – mit
hamptons Drehbuch den Tony Award
als bestes Musical. Auch Julia roberts
wünschte sich ein Drehbuch von ihm:
1996 spielte sie die »Mary reilly«
mit John Malkovich.
2007 ging es ein zweites Mal ins shrine
Auditorium in Los Angeles: sein
Drehbuch zur wunderbaren Verfilmung
von »Abbitte – Atonement« mit Keira
Knightley und Vanessa redgrave wurde
für den oscar und für den golden
globe nominiert.
Wie War eS mÖglich, den Vielbeschäftigten
von seinen hollywood-Verpflichtungen
für einen literarischen sidestep zu
ködern? hampton hat eine besondere
Vorliebe für die österreichische
Literatur und er ist horváth-Kenner.
Dessen stücke übersetzte er ins
englische und schrieb gemeinsam mit
Maximilian schell das Drehbuch für
»geschichten aus dem Wiener Wald«.
Nicht zuletzt hat es ihm das 200 Jahre
alte Theatergebäude angetan: »Das Theater
in der Josefstadt ist das absolut
schönste Theater, das ich kenne.«
Jugend ohne gott
von Christopher Hampton
nach Ödön von Horváth
Regie: Torsten Fischer
Musik: Konstantin Wecker
Mit Eva Mayer, Silvia Meisterle,
Therese Lohner, Elfriede Schüsseleder,
Susanna Wiegand, Simon Dietersdorfer,
Martin Hemmer, Christian Futterknecht,
Peter Moucka, Cornelius Obonya, Hans
Wolfgang Pemmer, Peter Scholz, Rafael
Schuchter, Friedrich Schwardtmann,
Kurt Sobotka, Ferdinand Stahl,
Alexander Waechter, Martin Zauner u. a.
uraufführung 26. november 2009
theater in der JoSefStadt
In Filmen von Christopher Hampton:
Keira Knightley in »Atonement«,
Glenn Close, Uma Thurman,
Michelle Pfeiffer und John Malkovich
in »Gefährliche Liebschaften«,
Julia Roberts mit John Malkovich
in »Mary Reilly«. (v. l. n. r.)
Foto beigestellt
Foto Moritz Schell
Alfons
Bei eva Maria
Klinger im JosefStadtgespräch
öffnen
sich unsere Stars.
Auch Alfons Haider,
der nach 32 Jahren
Pause wieder an der
Josefstadt zu sehen
ist, im Barylli-Klassiker
»Butterbrot«,
nahm kein Blatt vor
den Mund.
–––– Über Butterbrot
Mit den Kollegen war das Liebe auf den
ersten blick. Ich habe die ehre,
mit zweien der besten schauspieler
Öster-reichs zu arbeiten. Mit Michael
Dangl und Martin zauner.
–––– Warum ich Schauspieler
werden wollte?
urbi et orbi. Fand ich mit drei schon
genial. Das wollte ich auch. Da wollte
ich papst werden. Die Liebe zum
glamour ist hängen geblieben.
–––– Über die katholische Kirche
Ich habe so viele Menschen kennengelernt,
die das Christentum leben und mich
tief beeindruckt haben. schade, dass
das Leitungsteam nicht so optimal ist.
Warum werden Frauen aus der Kirche
ausgeschlossen? und dieses verblödete
zölibat. Ich glaube nicht ans Chefpersonal.
–––– Über sein Outing
»es haben eh alle gewusst, nur sagen
muss man es ja nicht«, meinte der
damalige orF-general, und ich bekam
zwei Jahre opernballpause.
–––– Öffentliche Person
Ich habe stellung bezogen – auch zu
gesellschaftspolitischen Themen.
Welcher andere Moderator der
unterhaltung macht das? Das wird in
Österreich nicht gerne gesehen.
Da hab ich meine prügel bekommen.
Aber ein Mensch, der viel glück
hatte und eine durch die Medien
geborgte Macht, der muss aufzeigen,
wenn es anderen schlechter geht.
–––– Über sein Aussehen
Ich war in der schule die blade sau
mit 98 Kilo bei nur 150 cm. bis
ich zusammengebrochen bin.
Ich spüre heute noch die 100 Kilo
am Körper, wenn es mir
schlecht geht.
–––– Über Vorurteile
es gibt zu viele Waisenkinder in
der Dritten Welt, die keine perspektive
haben. und in Österreich bilden
sich die politiker ein, dass ein lesbisches
oder homosexuelles paar keine guten
eltern sein können, und deshalb dürfen
sie nicht adoptieren.
–––– Meine Pläne in der Josefstadt
eine rolle, die das haus braucht,
die ich brauche, und eine Figur,
die überraschen wird.
Das nächste Josefstadtgespräch
findet am 18. oktober mit erwin
steinhauer statt.
butterbrot
von Gabriel Barylli
Mit Michael Dangl, Alfons Haider,
Martin Zauner
Wieder ab 05. oKtober 2009
KammerSPiele
BuTTerBroT
INsIDe
DRAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 19