Roadbook - Deutschland Tour 2018

VORWORT / EDITORIAL
Liebe Freunde
der Deutschland Tour,
Dear friends
of the Deutschland Tour,
2018 ist ein besonderes Jahr. Nach 10 Jahren Pause kehrt die Deutschland
Tour wieder zurück. Vom 23. bis zum 26. August werden 132 Fahrer aus 22
Teams der Weltelite sich auf 4 abwechslungsreichen Etappen den Zuschauern
vor einer einmaligen natürlichen, historischen und populären Kulisse
präsentieren. Während vier Tagen wird diese Kulisse zum größten Stadion
Deutschlands, dessen eindrucksvolle Bilder wir durch die TV-Übertragung in
190 Ländern weltweit zeigen werden.
Aus sportlicher Sicht ist die Rundfahrt Deutschlands einziges Etappenrennen
der Männer-Elite. Nachdem die neue Generation der deutschen Fahrer über
die letzten Jahre immer wieder zu den erfolgreichsten Nationen im Radsport
gehört, sollen diese vier Etappen ihnen eine großartige Plattform bieten,
um sich auch endlich wieder vor heimischem Publikum zu präsentieren.
Entsprechend groß ist die Vorfreude, sowohl bei den Sportlern, von den
aufstrebenden Talenten bis zu den weltbesten Fahrern, als auch bei den
deutschen Fans.
Für uns als Veranstalter stand aber auch von Beginn an fest, dass wir mit
der Deutschland Tour nicht nur das Profirennen wiederbeleben wollen. Wir
sehen in der Deutschland Tour mehr als den Sport. Sie kann die Begeisterung
für das Fahrrad steigern und die Brücke vom Radsport zum alltäglichen
Radfahren schlagen. Vor allem in den Etappenorten der Deutschland Tour
– Koblenz, Bonn, Trier, Merzig, Lorsch und Stuttgart – gehört dem Fahrrad
eine zunehmend größere Bedeutung in der urbanen Mobilität. Mit langen,
innerstädtischen Zielrunden bringen wir das Rennen und alles was dazu
gehört an die Fans, Familien und Alltagsradfahrer.
Deshalb haben wir die Deutschland Tour als ein wahres Fahrrad-Festival
organisiert. Unzählige Aktivitäten neben dem Profirennen haben wir rund
um die Deutschland Tour für Sie, liebe Besucher, entwickelt. Bei der „Ride
Tour“ können Sie das Radfahren auf für den Autoverkehr gesperrten Straßen
erleben. Die Kleinsten zwischen zwei und fünfzehn Jahren erhalten mit der
„kinder+Sport mini tour“ ihr ganz eigenes Rennen, so wie auch die 3‘000
Jedermänner die in Stuttgart an den Start gehen werden. Ein umfangreiches
Bühnenprogramm und die „Expo Tour“, eine Messe rund um das Rad, runden
Ihr Erlebnis bei der Deutschland Tour ab.
Dieses Mitmachprogramm zeigt: diese neue Deutschland Tour wendet sich
an Sie. Auch mit unserem Konzept „Deutschland. Deine Tour.“ haben wir beim
Comeback der Deutschland Tour einen neuen Weg eingeschlagen. Erstmalig
für ein Radrennen haben wir den Fans die Möglichkeit gegeben, sich aktiv
einzubringen. Mit Erfolg! Wir haben über 1500 Vorschläge und Tipps von
Ihnen erhalten, wie Sie sich die Deutschland Tour wünschen. Fast 70% der
eingereichten Ideen liegen in der Region, die von der Deutschland Tour auf
ihren vier Etappen durchfahren wird, 30 konkrete Fan-Tipps wurden in die
Etappen integriert und alle Namen der teilnehmenden Fans wurden auf
unserem Führungstrikot verewigt. An dieser Stelle herzlichen Dank für Ihre
Beteiligung an unserem Konzept.
Darüber hinaus gilt unser Dank allen Partnern und Helfern, die sich mit viel
Leidenschaft und Hingabe bei der Deutschland Tour engagieren und das
Rennen erst möglich machen!
Die Deutschland Tour kommt zurück und wir freuen uns, Sie bei unserem
Fahrrad-Festival begrüßen zu dürfen. Ganz egal, ob als Besucher an
der Strecke, Teilnehmer einer unserer vielfältigen Aktivitäten oder als
Fernsehzuschauer – machen Sie aus der Deutschland Tour Ihre Tour.
Claude Rach
Geschäftsführer Gesellschaft zur Förderung des Radsports mbH
2018 is a very special year. The Deutschland Tour is back after a 10 year
break. From August 23 rd to 26 th , 132 riders from 22 teams will compete on 4
challenging and varied stages passing through unique landscapes, historic
places and great crowds. During these four days we will create Germany’s
biggest natural stadium, with fascinating pictures being shown in 190
countries around the world through our dedicated TV-broadcast.
The Deutschland Tour is the only stage race for the Men’s Elite category in
Germany. While the new generation of German cyclists has proven to be one
of the most successful worldwide over the last few years, those four stages
shall be a platform to finally showcase their talents in front of their home
crowds. Therefore, both sportsmen - from young aspiring talents to the top
stars - and fans are eager to welcome the race back.
From the very beginning of this project one thing was clear to us: we did
not want to bring back the Deutschland Tour as a professional cycling race
only. To us, the Deutschland Tour is more than just sport. It is a platform
capable of transcending this barrier and designed to enhance the interest
and enthusiasm for cycling in all its forms, hence bridging the gap between
professional and everyday cycling. Our host cities in particular – Koblenz,
Bonn, Trier, Merzig, Lorsch and Stuttgart – increasingly promote the
development of cycling as a credible and sustainable urban mobility solution.
With many long, inner-city loops we will thus bring the stars to your doorstep.
All of these reasons have convinced us to design the Deutschland Tour as
a true cycling festival and organise a large number of daily activities for
everyone in parallel to the professional race. The “Ride Tour” will offer you
the opportunity to experience your city unlike ever before, enjoying your
hometown streets on a bike without any traffic around you. Special races held
exclusively for kids aged 2 to 15 will be organised as part of the “kinder+Sport
mini Tour” as well as an amateur race of 3,000 riders in Stuttgart. A
comprehensive entertainment program and our daily “Expo Tour” village will
further add to the overall concept.
As this inclusive program shows: the Deutschland Tour is an event designed
for you, the public. Our collaborative concept “Deutschland. Deine Tour.”
brought along great benefits and insights into your wishes and helped us in
shaping the Deutschland Tour: for the first time in history, fans have been
able to actively participate in the creation of a cycling race. The result speaks
for itself: more than 1,500 proposals and ideas as to where the race should
pass and how the event should look like were shared with us by fans from
all over Germany. Almost 70% of all proposals are located in the regions
which we will be crossing this year and 30 spots were directly incorporated
in the race route. Finally, the leader jersey will pay tribute to the names of the
participating fans. I would like to use this occasion to thank you all for your
great participation and enthusiasm in this unique project and for helping in
making it such a great success.
Furthermore, I would like to thank all of our partners and the volunteers who
are supporting us and without whom we could not bring you such a great
event!
The Deutschland Tour is coming back and we are excited to have you with
us as part of our cycling festival, whether as a spectator along the road, as a
participant in one of our events or as a TV spectator – enjoy your (“Deine”)
Deutschland Tour!
Claude Rach
General Manager Gesellschaft zur Förderung des Radsports mbH
3