Patientenbroschüre - Ev. Krankenhaus Dinslaken

AUSGABE 2017
EVANGELISCHES
KRANKENHAUS
DINSLAKEN
PATIENTENBROSCHÜRE

2 | 3 Vorwort | Inhaltsverzeichnis

VORWORT | INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
VERZEICHNIS
04
Fakten & Darmkrebszentrum
06
Unser Team im Überblick
08
Ihr erster Tag? Was Sie wissen sollten!
10
Klinik für Anästhesiologie,
Intensivmedizin und Notfallmedizin
Dipl.-Kfm. Otto Eggeling
Vorsitzender der
Geschäftsführung
Dr. Andreas Sander
Medizinischer
Geschäftsführer
Sehr geehrte Patientinnen und Patienten,
sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,
im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Evangelischen Krankenhauses
Dinslaken heißen wir Sie bei uns herzlich willkommen und danken Ihnen für Ihr
Vertrauen. Unsere Arbeit zielt auf eine optimale gesundheitliche Versorgung und
größtmögliches Wohlbefinden unserer Patienten ab. Wir bieten mit erprobten
Techniken hoch spezialisierte medizinische Versorgung auf höchstem Niveau.
Erfahrene Fachärzte, qualifizierte Therapeuten und geschultes Personal arbeiten
Hand in Hand.
Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen helfen, sich besser bei uns zurechtzufinden. Im
ersten Teil lernen Sie das Krankenhaus und unser Team kennen. Weiterhin
finden Sie hier Informationen, die für einen stationären Klinikaufenthalt wichtig sind.
Es folgt eine Darstellung der einzelnen Abteilungen und des medizinischen
Leistungsspektrums des Krankenhauses. Für viele Patientinnen und Patienten ist ein
Klinikaufenthalt mit Fragen aber auch mit Ängsten verbunden. Deshalb scheuen Sie
sich bei Unklarheiten nicht, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter direkt anzusprechen
und zu fragen.
Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt und eine baldige Genesung.
12
Klinik für Chirurgie, Viszeral- und
Gefäßchirurgie
14
Klinik für Innere Medizin/
Gastroenterologie, Kardiologie und
Onkologie EKD
16
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
18
Zentrale Abteilung für Laboratoriumsmedizin
20
Zentrale Abteilung für Diagnotische
und Interventionelle Neuroradiologie
22
Zentrale Abteilung für Diagnotische
und Interventionelle Radiologie
24
Klinik für Elektrophysiologie
26
Belegabteilungen Urologie/HNO
28
Pflegedienst & Familiale Pflege
30
Sozialer Dienst
32
Physiotherapie
34
Seelsorge und Grüne Damen
Ihre Klinikleitung
Otto Eggeling
Dr. med. A. Sander
36
Leitbild
38
Verpflegung
40
A-Z Leitfaden
42
Interview/Impressum

4 | 5
Fakten | Darmkrebszentrum
Unsere Schwerpunkte
und Spezialisierungen
Das Evangelische Krankenhaus Dinslaken ist seit 1995 Betriebsteil
des Klinikverbundes Evangelisches Klinikum Niederrhein. Die Klinik ist
als Kompetenzzentrum
für
Die enge Kooperation zwischen der Medizinischen Klinik und
der Chirurgie hat zur Bildung einer interdisziplinären Station zur Adipositaschirurgie
Behandlung von Patienten mit Darmerkrankungen geführt. Unser
besonderes Augenmerk liegt hierbei auf der umfassenden
zertifiziert.
Versorgung bösartiger Darmerkrankungen.
Das Ziel ist die Bildung eines Darmzentrums unter Einbeziehung aller an der
Versorgung von Patienten mit Darmerkrankungen beteiligten Einrichtungen.
Daneben versorgt die
Abteilung für Chirurgie
Patienten mit Gefäßerkrankungen
und Patienten mit
krankhafter Fettleibigkeit
(morbider Adipositas).
Die Abteilung für Unfallchirurgie
sieht einen besonderen
Schwerpunkt der
Arbeit in der Betreuung von
Patienten mit Gelenkerkrankungen.
So wurde in den
letzten Jahren der Schwerpunkt
des künstlichen Gelenkersatzes
(Kniegelenkprothesen,
Hüftgelenkprothesen)
stetig erweitert.
Die Medizinische Klinik versorgt
Patienten mit Erkrankungen
des Herz-Kreislauf-
Systems (Kardiologie) und
mit Magen-Darm-Erkrankungen
(Gastroenterologie)
sowie Patienten mit Krebsleiden
(Onkologie).
Ende 2010 wurde die Klinik
für Elektrophysiologie zur
Behandlung von Störungen der Erregungsleitung des
Herzens als eigenstängige Abteilung an den Standort
Dinslaken verlegt.
Ferner gibt es Belegabteilungen für Hals-Nasen-Ohren-
Heilkunde und Urologie.
Zur Versorgung der Patienten stehen die Klinik für Anästhesiologie,
Intensiv- und Notfallmedizin, die Zentralen
Abteilungen für Diagnostische und Interventionelle Radiologie
sowie Diagnostische und Interventionelle Neuroradiologie
und die Abteilung für Laboratoriumsmedizin bereit.
Die Qualität der Versorgung unserer Patienten liegt uns
sehr am Herzen. Wir führen zahlreiche Projekte zur Verbesserung
der Abläufe in unserer Klinik durch. Wir nehmen
an Befragungen und Vergleichsuntersuchungen teil,
um Hinweise auf unsere Schwächen zu bekommen und
unsere Stärken weiter ausbauen zu können.
Unsere Patientenbefragung hat sich als sehr aufschlussund
hilfreiches Instrument zur Qualitätsbewertung
etabliert. Es besteht somit hier die Möglichkeit auf
anonymen Wege eine Beurteilung abzugeben.
Haben Sie Vertrauen zu uns und wenden Sie sich mit Ihren
Fragen, Sorgen und Ängsten an unser Ärzteteam und
Pflegepersonal. Denn zu Ihrer Genesung gehören nicht
nur die richtige Behandlung und Pflege, sondern auch
eine gute Atmosphäre, in der Sie sich körperlich und
seelisch wohlfühlen.
Beauftragter für
Qualitätsmanagement
Sollten Sie Fragen oder Anregungen
zu unserem Qualitätsmanagement
haben, freuen wir uns von Ihnen zu
hören:
Herr Frank Radefeld
Tel 0203 508-1435
Fax 0203 508-1433
qm@ejk.de

DARMKREBSZENTRUM
Darmkrebszentrum
Dinslaken-Niederrhein
In unserem Darmzentrum im EKD haben wir ein interdisziplinäres Netzwerk geschaffen, das
Darmkrebs erkrankte Menschen in dieser schwierigen Lebenssituation auffängt und sie bei
der Bewältigung der Krankheit und dem Weg zurück ins normale Leben aktiv unterstützt.
Das interdisziplinäre Darmzentrum hat zum Ziel, die Versorgungsqualität von Patienten mit
insbesondere malignen Darmerkrankungen im Sinne einer hohen Patientenzufriedenheit und
Verbesserung der Therapieergebnisse weiterzuentwickeln. Die sich daraus ergebende Verbesserung
der Struktur und Prozessqualität ist durch eine interdisziplinäre Zusammenarbeit
der Kooperationspartner wesentlich möglich. Gemeinsam mit den Kooperationspartnern sind
Ziele abgestimmt, die im Weiteren behandelt werden.
Unsere Ziele
1. Förderung der Früherkennung von Darmkrebs und anderen bösartigen
Darmerkrankungen
2. Festlegung der bestmöglichen Therapie
3. Ganzheitliche Versorgung und Therapie der betreffenden Patienten unter Einbeziehung
aller notwendigen medizinischen und sozialen Institutionen
4. Erhöhung der Therapieerfolge mit Verbesserung der Heilungsrate
5. Verbesserung der Lebensqualität der Patienten
6. Standardisierte Durchführung von Diagnostik, Behandlung und Nachsorge des
Dickdarmkrebses
Psychosoziale Betreuung
Bei psychischen Problemen, die sich im Zusammenhang mit der Darmerkrankung im
persönlichen Bereich von Patienten und Angehörigen ergeben, wird von uns eine
professionelle Hilfe durch nachstehende Einrichtungen vermittelt:
Zentrumsleitung
Priv.-Dozent Dr.med.
Edmund A. Purucker
Chefarzt der Medizinischen Klinik -
Innere Medizin und Kardiologie
Zentrumsleitung
Professor Dr. med. Jochen Erhard
Chefarzt der Klinik für Chirurgie
Viszeral- und Gefäßchirurgie
Sprechstunde
Darmkrebszentrum Dinslaken-
Niederrhein
Kreuzstraße 28
Tel (0)2064 42-2424
• Psychoonkologische Beratung
• Sozialdienste des EKD in Dinslaken
• Krebsberatungsstellen
• Selbsthilfegruppen
Rehabilitation
Auch nach Ihrer Behandlung, organisieren wir in enger Zusammenarbeit mit dem
Sozialdienst und unseren Psychotherapeuten am EKD spezielle Therapieangebote, die auch
mit den entsprechenden Kassen abzustimmen sind.
Dazu gehören:
• Physikalische Therapie
• Krankengymnastische Übungsbehandlung
• Schließmuskeltraining und Beckenbodengymnastik
• Vermittlung und Veranlassung von Rehaklinikaufenthalten außerorts, wie Kuren und
Anschlussheilbehandlungen

6 | 7
Unser Team im Überblick
Unser Team im
Überblick
Die Ärztinnen und Ärzte wollen dem Patienten in einem
hochleistungsfähigen Krankenhaus die neuesten Erkenntnisse
der Medizin mit modernsten medizintechnischen Einrichtungen
zugutekommen lassen. Ärztliche Zuwendung zum Patienten und
seinen Angehörigen spielt dabei eine wichtige Rolle. Der hohe
Anteil an erfahrenen Fachärztinnen und Fachärzten sichert eine
sehr hohe medizinische Qualität.
Evangelisches Krankenhaus
DINSLAKEN
Kreuzstraße 28 | 46535 Dinslaken
Tel 02064 42-0
info@evkln.de | www.evkln.de

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Betriebsleitung
Vorsitzender der
Geschäftsführung
Dipl.-Kfm. Otto Eggeling
Tel 0203 508-1400
Fax 0203 508-1403
geschaeftsfuehrung@evkln.de
Medizinischer
Geschäftsführer
Dr. med. Andreas Sander
Tel 0203 508-1500
Fax 0203 508-1403
mgf@evkln.de
Ärztlicher Direktor
Prof. Dr. med. Ralf Scherer
Tel 02064 42-2251
Fax 0203 508-1123
ralf.scherer@evkln.de
Pflegedienstleitung
Heike Lütfring
Tel 0203 508-1344
Fax 0203 508-1343
heike.luetfring@evkln.de
Klinik für
Anästhesiologie,
Intensivmedizin und
Notfallmedizin
Chefarzt
Prof. Dr. med. Ralf Scherer
Tel 02064 42-2251
Fax 0203 508-1123
ralf.scherer@evkln.de
Klinik für
Chirurgie-, Viszeralund
Gefäßchirurgie
Chefarzt
Prof. Dr. med. Jochen
Erhard
Tel 02064 42-2301
Fax 02064 42-2302
jochen.erhard@evkln.de
Klinik für
Innere Medizin/
Gastroenterologie
und Kardiologie
Chefarzt
Privatdozent
Dr. Edmund A. Purucker
Tel 02064 42-2500
Fax 02064 42-2503
edmund.purucker@evkln.de
Klinik für
Unfallchirurgie
und Orthopädie EKD
Chefarzt
Dr. med. Jürgen Schmitz
Tel 02064 42-2360/1
Fax 02064 42-2352
juergen.schmitz@evkln.de
Zentrale Abteilung für
Laboratoriumsmedizin
Chefarzt
Dr. med. Thomas Rieger
Tel 02064 42-3290
thomas.rieger@evkln.de
Zentrale Abt.
für Diagnostische
und Interventionelle
Neuroradiologie
Chefarzt
Privatdozent
Dr. med. Ulrich Missler
Tel 02064 42-1291
Fax 0203 508-1293
ulrich.missler@evkln.de
Zentrale Abt.
für Diagnostische
und Interventionelle
Radiologie
Chefarzt
Prof. Dr. med.
Jörg Michael Neuerburg
Tel 02064 42-1321
joerg.neuerburg@evkln.de
Abteilung für
Elektrophysiologie
Leitung
Dr. Anja Dorszewski
Tel: 02064 42-2801
Fax 02064 42-2803
anja.dorszewski@evkln.de
Belegabteilung HNO
Belegarzt
Dr. med. Jochen Kellner
Tel 02064 42-2670
jochen.kellner@evkln.de
Belegabteilung
Urologie
Belegarzt
Dr. med. Franz Ditges
Tel 02064 42-2670
franz.ditges@evkln.de
Belegarzt
Priv.-Doz. Dr. med.
Hans-Joachim Luboldt
Tel 02064 42-2650
hans-joachim.luboldt@evkln.de
Belegarzt
Thomas Kunze
Tel 02064 42-2650
thomas.kunze@evkln.de
Physiotherapie
Leitung
Werner Holzeisen
Tel 02064/42-2710
werner.holzeisen@evkln.de
Krankenhausseelsorge
Evangelische Seelsorge
Petra Schorberger - Waldhausen
Tel 02064 42-2865
Katholische Seelsorge
Sw. Johanne
Tel 02064 42-2864
Grüne Damen
Tel 02064 42-0
Wir sind
für Sie da!

8 | 9
Die wichtigsten Informationen für Ihren Aufenthalt
Die wichtigsten Informationen
für Ihren Aufenthalt
„An was muss ich denken?“ „Was brauche ich für den Aufenthalt?“
– das sind die ersten Fragen, die jeder sich stellt, wenn
einem ein stationärer Aufenthalt im Krankenhaus bevorsteht.
Wir haben Ihnen hier einen Leitfaden für die notwendigsten
Unterlagen und wichtigsten Dinge für Ihr Gepäck erstellt.
Damit sind Sie für die ersten Tage sicher und gut ausgestattet
und können sich ganz auf ihre Genesung konzentrieren.
Patientenaufnahme
Zu Beginn Ihres stationären Klinikaufenthaltes müssen einige
Formalitäten zur frist- und fachgerechten Behandlung und
Abrechnung erledigt werden. Melden Sie sich daher bitte in
der administrativen Patientenaufnahme an. Die Anmeldung
kann dort montags bis donnerstags in der Zeit von 7.00 bis
15.30 Uhr erfolgen. Freitags beschränkt sich die Öffnung auf
den Zeitraum von 8.00 bis 14.00 Uhr.
Was Sie für Ihre
Anmeldung brauchen
Den unterschriebenen Einweisungsschein
Ihres Hausarztes
Ihre Krankenversicherungskarte
Ihren Personalausweis
Vorbefunde (wenn vorhanden)
Besucher und Besuchszeiten
Grundsätzlich, mit Ausnahme der Intensivstationen,
können Sie Besuch von 8:00 bis 20:00 Uhr auf Ihrem
Zimmer empfangen. Auf den Intensivstationen gibt es feste
Besuchszeiten, wobei in besonderen Situationen
von diesen Regelungen abgewichen werden kann,
bitte fragen Sie hierzu Ihr Stationspersonal. Im Stationsablauf
gibt es Zeiten wie z.B. während der Visiten oder
bei pflegerischen Maßnahmen, in denen Ihre Besucher
die Patientenzimmer aus Rücksicht auf die Mitpatienten
verlassen müssen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Restaurant
Für den Fall, dass Sie Ihre
Station verlassen dürfen,
steht Ihnen und Ihren Besuchern
das Restaurant in der
11. Etage, von Montag bis
Sonntag in der Zeit von 10.30
bis 17.30 Uhr, zur Verfügung.
Beim Verlassen der Station
informieren Sie bitte
unbedingt eine diensthabende
Pflegekraft.
Fernsehen
Jedes unserer Zimmer ist
mit einem Fernsehgerät
ausgestattet, welches Ihnen
kostenlos zur Verfügung
steht.
Mobiltelefon
Ihr Mobiltelefon kann Störungen an den empfindlichen medizintechnischen
Geräten verursachen. Um auch die Intimsphäre
anderer Patienten zu wahren, verzichten Sie bitte auf
den Gebrauch Ihres Mobiltelefons, speziell auf die dazugehörige
Kamera. Bitte schalten Sie Ihr Gerät aus und teilen Sie
dies auch Ihren Besuchern mit.
Was brauche ich für meinen Krankenhausaufenthalt?
Ihre persönliche Checkliste:
Krankenversicherungskarte
Überweisung / Einweisungsschein Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin
Brille, Hörgerät, Prothesen, Gehhilfen
Sofern vorhanden: Befunde aus Voruntersuchungen
Sofern vorhanden: Röntgenbilder
Schlafanzüge / Nachthemden
Bademantel / Jogginganzug
Unterwäsche
Strümpfe
Hausschuhe
Zahnbürste und Zahnpasta
Körperpflege (Seife, Shampoo, etc.),
Rasierzeug, Kosmetik
Handtücher, Waschlappen
Taschentücher
Geld (kleinere Beträge)
Adressen und Telefonnummern von Familie und Freunden
Bücher, Schreibsachen oder Musik

10 | 11
Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Notfallmedizin
Klinik für Anästhesiologie,
Intensivmedizin & Notfallmedizin
Die Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Notfallmedizin hat zum Ziel, für die
Patientinnen und Patienten große Sicherheit und Schmerzfreiheit sowie eine kompetente
intensivmedizinische Behandlung während ihres Klinikaufenthaltes zu gewährleisten.
Die Station verfügt über 17 Betten. Es werden überwiegend Patienten der Allgemein- und
Gefäßchirurgie, der Unfallchirurgie und Orthopädie und gelegentlich Patienten der Urologie
und HNO versorgt. Außerdem bieten wir eine Palliativversorgung an.
Bei uns können
Sie sich sicher
fühlen
Die Ärzte/innen der
Abteilung nehmen vor,
während und nach einer
Operation die folgenden
Aufgaben wahr:
Risikoeinschätzung und
Vorbehandlung
Aufklärung über Anästhesierisiken
und -verfahren
Auswahl und Durchführung
des Narkoseverfahrens
Überwachung und
Behandlung von Störungen
der Vitalfunktion
Betreuung im
Aufwachraum
Schmerzbehandlung
Intensivmedizinische
Behandlung
Wiederbelebungsdienst
(Reanimatinsteam)
Mitorganisation des
Operationsbetriebes
Was ist Anästhesie?
Die Anästhesie ist ein relativ junges Fachgebiet der Medizin (1996: 150 Jahre Anästhesie).
Dem Zahnarzt William Th. Green Morton wird die Durchführung der ersten Ether-narkose am
16. Oktober 1846 im Massachusetts General Hospital, Boston, zugeschrieben (erste Veröffentlichung).
Die ersten kleinen Eingriffe unter Verabreichung von Ether (Ethoxyethan, Diethylether;
C4H10O) oder Lachgas (Distickstoffoxid, E942; N2O) fanden jedoch bereits 1842 (W.
Clarke, C. Long; Ether) und 1844 (H. Wells, Lachgas) statt. Das Wort „Anaesthesie“ ist griechischen
Ursprungs und bedeutet übersetzt Empfindungslosigkeit.
Allgemeinanästhesie oder Regionalanästhesie?
In der Regel bestimmt die Art und die Dauer des operativen Eingriffs, ob Sie eine Allgemeinanästhesie
(„Vollnarkose“) bekommen müssen oder eine Regionalanästhesie („Teilnarkose“)
bekommen können. Es hängt aber auch von Ihrem persönlichen Gesundheitszustand und
weiteren Faktoren ab, welches Verfahren wir Ihnen empfehlen oder aber welches Anästhesieverfahren
bei Ihnen nicht durchgeführt werden sollte.
Vorbereitung zur Narkose und Operation
Sie können in der Regel am Vorabend der Operation bis 22:00 Uhr essen und trinken, es sei
denn, Ihr Stationsarzt oder Ihr Anästhesist legt für Sie etwas anderes fest. Erkundigen Sie
sich im Zweifelsfall bei den Schwestern oder Pflegern auf Ihrer Station. Für Diabetiker gelten
spezielle Richtlinien, die der Anästhesist mit dem jeweiligen Patienten im Einzelfall genau
festlegt.
Die Überwachung während der Operation
Sobald die Vorbereitungen zur Anästhesie abgeschlossen wurden und die Narkose bei
Ihnen eingeleitet wird bzw. die Regionalanästhesie durchgeführt wird, werden Ihre Herz-
Kreislauffunktionen kontinuierlich überwacht. Das Anästhesieteam betreut Sie während der
gesamten Zeit der Operation. Ähnlich wie im Vorbereitungsraum wird die Herzaktion auf
einem EKG-Monitor ständig überwacht, und mit dem Pulsoximeter messen wir zuverlässig
den Sauerstoffgehalt in Ihrem Blut, ob Sie nun selber (spontan) atmen (z. B. bei einer Regionalanästhesie)
oder bei einer Vollnarkose künstlich beatmet werden. Der Blutdruck wird
regelmäßig gemessen. Diese Basisüberwachung wird bei jeder Form der Anästhesie durchge-

ANÄSTHESIOLOGIE, INTENSIVMEDIZIN UND NOTFALLMEDIZIN
Chefarzt
Professor Dr. med. Ralf U. Scherer
Facharzt für Anästhesiologie
Intensivmedizin | Notfallmedizin
Hämostaseologie
Tel 02064 42 - 2251
Fax 0203 508 -1123
ralf.scherer@evkln.de
Osteopathie
Manuelle
Therapie
Osteopathin-Heilpraktikerin
Annette Florian
Weseler Str. 105 a
46569 Hünxe
TEL 02858/832819
WEB www.praxis-ganzheitlichetherapie.de
führt. Je nach Ausmaß der Operation oder aber je nach dem
Gesundheitszustand des Patienten können diese Überwachungsmaßnahmen
noch erweitert werden.
Fragen Sie Ihren Anästhesisten im Aufklärungsgespräch,
wenn Sie hierzu nähere Informationen wünschen.
HÖRGERÄTE DIERKSMEIER
Am Neutor 7
46535 Dinslaken
+49 (0) 20 64 – 1 82 82
www.hoergeraete-dierksmeier.de
Daten, Fakten und Zahlen
1 Chefarzt, 18 Oberärzte, ca. 40 Fachärzte und Ärzte in
Weiterbildung
Jährlich ca. 20.000 Anästhesieverfahren, davon ca. 3.500
ambulant
Zur Klinik gehören 45 Intensivtherapiebetten, jährlich
werden etwa 4.500 Patienten intensivmedizinisch behandelt

12 | 13
Klinik für Chirurgie, Viszeral- und Gefäßchirurgie
Klinik für Chirurgie,
Viszeral- und Gefäßchirurgie
Im Vordergrund unserer Aufgaben steht die akkurate Diagnostik,
die eingehende Beratung und die Therapie bei
chirurgischen Krankheiten, jeweils in enger Abstimmung mit
anderen Fachabteilungen des Hauses.
Unsere Klinik ist ausgewiesen in der Maximalversorgung auf
den Gebieten der Viszeral- und der Gefäßchirurgie. Wir bieten
Ihnen mit unseren 66 Betten zur stationären Versorgung und
einem umfangreichen Angebot an ambulanten Leistungen
ein komplettes chirurgisches Leistungsangebot auf höchstem
Niveau. Die Klinik ist gemeinsam mit der Klinik für Innere
Medizin von der Deutschen Krebsgesellschaft als Zertifiziertes
Darmkrebszentrum ausgewiesen.
Was ist Adipositas?
Bei der Adipositas handelt es sich um starkes Übergewicht,
das durch eine über das normale Maß hinausgehende Vermehrung
des Körperfettes mit krankhaften Auswirkungen
gekennzeichnet ist.
Nach internationalen Maßstäben sind etwa
50 % der Deutschen übergewichtig
20 % der deutschen Bevölkerung ist adipös.
Aus dieser Gruppe sind wiederum
2 % morbid (krankhaft) adipös. Chirurgische Behandlungsverfahren
stehen am Ende der unterschiedlichen Therapiemöglichkeiten.
Therapieansätze
Die konservativen Therapieansätze verfolgen ein sogenanntes
interdisziplinäres Konzept. Dieses schließt die professionelle
Ernährungsberatung, eine professionelle Betreuung der
Diätversuche stationär oder in hausärztlicher Verantwortung,
eine psychosomatische Therapie oder Mitbetreuung sowie
die Einbindung in Sportprogramme und Selbsthilfegruppen
ein. Durch ein konsequent angewendetes Programm
dieser Art kann eine Reduktion des Übergewichtes in der
Regel von 5 - 10 % erreicht werden. Über 5 Jahre betrachtet
liegt die Rückfallquote allerdings bei 90%. Die Auswahlkriterien
der Patienten für ein chirurgisches Therapiekonzept
wurden 1991 vom National Institutes of Health Consensus
Development Panel vorgeschlagen und von allen großen
nationalen chirurgischen und nicht chirurgischen Fachgesellschaften
übernommen. Ausschlaggebend für den auch
langfristigen Operationserfolg ist die Evaluierung der Patienten
in einer interdisziplinären Sprechstunde. Bei der individuellen
Beratung der Patien-ten darf nicht alleine das Körpergewicht,
d.h. die Reduktion der Energiezufuhr, im Vordergrund
stehen. Wichtig sind auch die Motivation, d.h. Sehnsüchte
und Wünsche des Patienten. Wichtig ist ebenfalls die Frage,
ob der Patient mit den Folgen des Eingriffes umgehen kann
und die langfristige Nachbehandlung gewährleistet ist.
Operationen
Es gibt mehrere Arten von Operationen: die Verkürzung und/
oder Reduzierung der Resorptionslänge des Verdauungstraktes.
Ziel ist, die Menge und Ausnutzung der Nahrung im
Körper einzuschränken.
Magenbypassoperation mit Magentasche (Pouch)
und teilweiser Dünndarmauschaltung (Bypass).
Magenschlauchbildung (Sleeve-Resektion)
Diese Operationen werden mit der Schlüsselloch-
Technik oder als offene Operation (seltener notwendig) mit
langem Bauchschnitt durchgeführt.
Magenband (justierbar) Verstellbares Magenband,
das mit der Schlüsselloch-Technik eingesetzt wird.
Berechnung des Body Mass Index:
Gewicht in Kilogramm
Körpergröße in Meter 2
Bei Männern liegt der Normalbereich bei einem Body Mass
Index zwischen 20 und 25, bei Frauen zwischen 19 und 24.

CHIRURGIE, VISZERAL- UND GEFÄSSCHIRURGIE
Unsere Schwerpunkte
Chefarzt
Prof. Dr. med. Jochen Erhard
Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie,
Proktologie, Gefäßchirurgie, Chirurgische
Intensivmedizin
Tel 02064 42-2301
Fax 02064 42-2302
jochen.erhard@ evkln.de
Minimal-Invasive Chirurgie
Die Durchführung klassischer, herkömmlicher Operationen über minimierte Zugänge.
Gastrointestinal- und Tumorchirurgie
Diagnostik und Therapie von Tumorerkrankungen des Mittelfells (Speiseröhre), des Bauchraumes,
der Weichteile und der Drüsen (v.a. Schilddrüse, Nebenschilddrüse).
Kolo-Proktologie
Wir bieten das gesamte Spektrum von Diagnostik und Therapie der Erkrankungen des
Darmausgangs, des Beckenbodens, von Dickdarm und Mastdarm, prokto-logische Spezialsprechstunde,
Stomaberatung und -versorgung.
Adipositaschirurgie
Überregional bekannte interdisziplinäre Diagnostik und Therapie in allen Fragen der morbiden
Adipositas.
Gefäßchirurgie
Alle diagnostischen und therapeutischen Verfahren werden in enger Kooperation mit der
Abteilung für interventionelle Radiologie (Prof. Dr. J. Neuerburg) und Angiologie (Prof. Dr. W.
Schöls) angeboten.
Endokrine Chirurgie
Die Chirurgie der Schilddrüse und der Nebenschilddrüsen (unter routinemäßigem Einsatz
des sog. Neuromonitoring der Stimmbandnerven) wird besonders in Diagnostik und Therapie
gepflegt.
Operative
Konzepte zur
Gewichtsreduktion:
Für wen?
Für die medizinische Entscheidung,
ob das verstellbare Magenband
eine geeignete Methode für
Sie ist, werden folgende Kriterien
der Deutschen Adipositas-Gesellschaft
beurteilt:
Sie sind zwischen 18 und 65 Jahre
alt.
Ihr BMI ist größer als 40
Ihr BMI ist größer als 35 und Sie
leiden an Gesundheitsproblemen,
die mit schwerem Übergewicht
verbunde sind z. B. Diabetes,
Gelenkprobleme, Herzprobleme
oder Schnarchen mit regelmäßigem
Aussetzen der Atmung
(Schlafapnoe).
Sie leiden seit über 5 Jahren an
Übergewicht.
Sie haben bereits ernsthaft versucht
abzunehmen, möglicherweise
mit Erfolg, aber Sie konnten
das reduzierte Gewicht nicht
halten.
Sie haben keine andere Krankheit,
die für das Übergewicht verantwortlich
sein könnte.
Sie sind bereit, Ihre Ess- und
Lebensgewohnheiten drastisch zu
ändern und sich auch weiterhin
von dem behandelnden Facharzt
überwachen zu lassen.
Es liegt kein übermäßiger Alkoholkonsum
vor. Sie nehmen keine
„bewusstseinserweiternden“
Substanzen.

14 | 15
Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie, Kardiologie und Onkologie EKD
Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie,
Kardiologie & Onkologie EKD
Unser
Leistungsspektrum
Allgemeine Innere Medizin
Gastroenterolgie
Endoskopie – jeweils mit
der Möglichkeit einer
gezielten Gewebeentnahme
und der speziellen Anfärbung
auffälliger Bezirke
(„Chromoendoskopie“)
Kardiologie
Onkologie
Infektionsstation
Internistische Intensivmedizin
Internistische Notfallaufnahme
Interdisziplinäre
Internistisch-chirurgische
Station
Sie werden sicherlich schon einmal den gut gemeinten Rat bekommen haben, mehr
auf ihr „Bauchgefühl“ zu hören. Der Bauch spielt eine wichtige Rolle in unserem
Leben. Was aber, wenn es um unser Bauchgefühl nicht gut bestellt ist? Die meisten
Menschen hatten bereits mit Unannehmlichkeiten wie etwa Bauchschmerzen,
Blähungen, oder unregelmäßigem Stuhlgang zu tun. Doch wenn diese Beschwerden
zum ständigen Begleiter werden, sollte der Ursache auf den Grund gegangen
werden. Es sollte ausgeschlossen werden, dass die lästigen und störenden Symptome
Anzeichen einer ernsteren Erkrankung sind.
Unser Anspruch ist es, Ihnen alle spezialisierten Möglichkeiten der modernen Inneren
Medizin anzubieten, ohne den Blick auf den Menschen als Ganzes zu verlieren. Aus
diesem Grund finden Sie hier unter einem Dach die Allgemeine Innere Medizin sowie
spezialisierte Abteilungen für Gastroenterologie (Erkrankungen von Speiseröhre,
Magen, Darm, Leber Bauchspeicheldrüse sowie Diabetes und Ernährungsmedizin),
Kardiologie (Erkrankungen des Herzens und des Kreislaufs), Onkologie (Erkrankungen
durch bösartige Tumoren, Krebserkrankungen), Infektionserkrankungen (Leberentzündungen,
Tuberkulose) und internistische Intensivmedizin.
Wenn Sie an Erkrankungen aus dem Grenzbereich zur Chirurgie leiden oder bei
bestehenden bedeutsamen internistischen Grunderkrankungen gleichzeitig einer
chirurgischen Therapie bedürfen, werden Sie in unserer gemeinsamen internistischchirurgische
Station umfassend betreut.
Bei speziellen kardiologischen oder kardiochirurgischen Fragestellungen arbeiten
wir eng mit dem Herzzentrum im Kaiser-Wilhelm-Krankenhaus, das ebenfalls Teil
unseres Klinikverbundes ist, zusammen. In gleicher Weise bestehen für bestimmte
Fragen auf den internistischen Spezialgebieten der Pulmonologie (Lungenheilkunde),
Nephrologie (Nierenerkrankungen und Dialyse) sowie auf den Gebieten der Neurologie
(Nervenheilkunde) enge Kooperationen mit den entsprechenden Abteilungen im
Klinik-Verbund des Evangelischen und Johanniter Klinikums Niederrhein.

INNERE MEDIZIN, GASTROENTEROLOGIE, KARDIOLOGIE & ONKOLOGIE EKD
Speiseröhre
Leber
Magen
Gallenblase
querliegender
Dickdarm
aufsteigender
Dickdarm
Dünndarm
absteigender
Dickdarm
Privatdozent
Dr. Edmund A. Purucker
Facharzt für Innere Medizin
Schwerpunkt: Gastroenterologie
Zusatz-Weiterbildung:
Diabetologie, Spezielle
internistische Intensivmedizin
Diabetologe DDG
Tel 02064 42-2500
Fax 02064 42-2503
edmund.purucker@ evkln.de
Häufige Erkrankungen im Bereich der
Gastroenterologie
Zu den häufigsten Erkrankungen im Bereich der Gastroenterologie
zählen:
Chronisches Sodbrennen („Refluxkrankheit“)
Magenschleimhautentzündung („Gastritis“)
Magen/Zwölffingerdarmgeschwür („Ulcus ventriculi/duodeni“)
Chronisch-entzündliche DE („M.Crohn“,„Colitis ulcerosa“,
„Sprue“)
Durchfallerkrankungen („Diarrhoe“)
Divertikelkrankheit („Diverticulose“)
Leberentzündungen („Hepatitis“)
Gallensteinleiden („Cholelithiasis“)
Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse („Pankreatitis“)
Funktionsstörungen des MDT („Colon irritabile“, „funktionelle
Dyspepsie“
Tumorerkrankungen des Magen-Darmtraktes
Spezialverfahren
Gastroenterologie-Endoskopie, Endosonographie, gastroenterologische
Funktionsdiagnostik, kontrastverstärkte
Sonographie
Kardiologie-Schrittmacherambulanz
Onkologie-Tagesklinik in Kooperation mit dem Westdeutschen
Tumorzentrum
Ambulantes Leistungsspektrum
Spezialambulanzen
Endoskopie: diagnostische
Koloskopie und
Polypektomie
Zahlen, Daten und
Fakten
1 Chefarzt, 6 Oberärzte, 7
Assistenten
Anzahl zur Verfügung
stehender Betten: 148
Fallzahl stat. Behandlungsfälle
2005: 4484
Fallzahl Notfallambulant
Behandlungsfälle 2005:
1090
Jährlich werden etwa
4.500 flexible Endoskopien
und etwa 3.000 Sonographien
sowohl ambulant als
auch stationär durchgeführt.
Sprechstunden
Notfallambulanz:
jederzeit
Endoskopie:
Mo-Fr. 7:30 - 14 Uhr
Notfälle jederzeit
Gastroenterolgoische
Ambulanz:
Mo-Fr. 7:30 - 14 Uhr
Kardiologische Ambulanz:
Mo-Fr. 7:30 - 14 Uhr
Schrittmacherambulanz:
Mo-Fr. 7:30 - 14 Uhr
Onkolgische Ambulanz/
Tagesklinik:
Mo-Fr. 7:30 - 14 Uhr
Schrittmacherambulanz:
nach Vereinbarung
Tel 02064 42-2551
Privatsprechstunde
Priv.Doz. Dr. E. A. Purucker:
nach Vereinbarung
Tel 02064 42-2501/2

16 | 17
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
Klinik für Unfallchirurgie
und Orthopädie
Unsere Klinik umfasst die gesamte Unfallchirurgie und Orthopädie mit Ausnahme
der zu versorgenden Schädel-Hirnverletzungen, die in der neurochirurgischen
Abteilung unseres Klinikums durchgeführt werden.
Die Endoprothetik aller großen Gelenke, einschließlich komplizierter Prothesenwechsel,
stellt einen Schwerpunkt unserer Abteilung dar. Einen weiteren Schwerpunkt
bildet die arthroskopische Gelenkchirurgie bis hin zum arthroskopisch
gesteuerten Kreuzband-ersatz bzw. Knorpelersatz Eingriffen. Unsere Klinik hält eine
spezielle arthroskopische Schulterchirurgie vor, die sowohl traumatische als auch
degenerative Schäden behandelt. Die minimal invasive Rotatorenmanschettenrekonstruktion
wird ebenso regelmäßig durchgeführt, wie auch die arthroskopische
Gelenkoperation von Engpasssyndromen.
Einen weiteren Schwerpunkt unserer Klinik bildet die Fußchirurgie. Hier werden
sämtliche traumatischen wie auch degenerativen Veränderungen operativ behandelt.
Der Gelenkersatz umfasst sowohl die Zehengelenke wie auch das obere
Sprunggelenk. In diesem Jahr werden ca. 350 Kniegelenks-Totalendoprothesen
sowie 350 Hüftgelenks- Totalendoprothesen implantiert. Des Weiteren haben wir
uns auf große Wechseloperationen künstlicher Gelenke spezialisiert.
Wir decken überdies das gesamte unfallchirurgische Spektrum ab, wobei wir Schä-
delhirnverletzungen in Zusammenarbeit mit der Neurochirurgischen Klinik unseres
Hauses versorgen. Da unser Klinikum insgesamt über 27 Fachabteilungen verfügt,
können auch komplexe Krankheitsbilder routinemäßig versorgt werden.
Schwerpunkte
Folgende häufige Erkrankungen werden im Bereich unserer Klinik schwerpunktmäßig
behandelt
Kniegelenksprothese
Hüftgelenksprothese
Prothetischer Ersatz des oberen Sprunggelenkes
Arthroskopien der großen Gelenke mit arthroskopisch gestützter vorderer Kreuzbandplastik
Arthroskopische Schultergelenksoperationen (Dekompression und Refixationen)
Spreizfußoperationen mit mehrdimensionalen Umstellungen des Mittelfußskelettes
Operative Versorgung von Frakturen des Hand- und Fußskelettes einschl. der
ligamentären Verletzungen

UNFALLCHIRURGIE UND ORTHOPÄDIE
Chefarzt
Dr. med. J. Schmitz
Facharzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie,
spezielle Unfallchirurgie
Tel 02064 42-2360/1
Fax 02064 42-2352
juergen.schmitz@ evkln.de
Sprechstunden
Mo bis Fr: 08.00 - 09.00 Uhr
Verband und Gips
08.00 - 09.00 Uhr
KV und BG
08.00 - 09.00 Uhr
15.00 - 16.00 Uhr
Sondersprechstunde
Chefarzt Dr. Schmitz Privatsprechstunde
Mo, Di und Do, 14.00 - 16.00 Uhr
Oberarzt Dr. Kiesling Knie- und Wirbelsäulen
Mo, Di und Fr, 15.00 - 16.00 Uhr
Oberarzt Dr. Albracht Hüftgelenk sowie Sportverletzungen
Mo, Mi und Fr, 15.00 - 16.00 Uhr
Die häufigsten Diagnosen
1 Gelenkverschleiß (Arthrose) des Kniegelenkes
17
Nicht angeborene Verformungen von Fingern bzw.
Zehen
2
Schädigung von Bändern bzw.
Knorpeln des Kniegelenkes
18
Krankheit des Weichteilgewebes aufgrund
Beanspruchung, Überbeanspruchung bzw. Druck
3 Gelenkverschleiß (Arthrose) des Hüftgelenkes
19
Oberflächliche Verletzung des Bauches,
der Lenden bzw. des Beckens
4
Knochenbruch des Unterschenkels, einschließlich
des oberen Sprunggelenkes
20 sonstige Gelenkkrankheit
5 Knochenbruch des Oberschenkels
6 Knochenbruch des Unterarmes
7 Schulterverletzung
8 Verletzung des Schädelinneren
Wir sind in Ihrer Nähe! Deutschlandweit für Leben & Gesundheit
Unsere Einrichtungen
– Ihr sicheres Zuhause
9
Knochenbruch im Bereich der Schulter bzw. des
Oberarms
10
Knochenbruch der Lendenwirbelsäule bzw. des
Beckens
11
Komplikationen durch künstliche Gelenke, Metallteile
oder durch Verpflanzung von Gewebe in Knochen,
Sehnen, Muskeln bzw. Gelenken
· Vollstationäre Pflege
· Kurzzeitpflege
· 70 komfortable Einzelzimmer
5 Doppelzimmer
· Vollstationäre Pflege
· Kurzzeitpflege
· 72 komfortable Einzelzimmer
4 Doppelzimmer
12
Knochenbruch der Rippe(n), des Brustbeins bzw. der
Brustwirbelsäule
13 Rückenschmerzen
14 Oberflächliche Verletzung des Kopfes
15
Verrenkung, Verstauchung o. Zerrung des Kniegelenkes
bzw. seiner Bänder
Seniorenstift
Dinslaken-Hiesfeld
Kurt-Schumacher-Str. 154
46539 Dinslaken
Tel.: 02064 426-0
seniorenstift.dinslaken@hewag.de
Seniorenstift Hünxe
Bensumskamp 27
46569 Hünxe
Tel.: 02858 908-0
seniorenstift.huenxe@hewag.de
16
Verrenkung, Verstauchung oder Zerrung von
Gelenken bzw. Bändern des Schultergürtels
Besuchen Sie uns bei Facebook!
www.hewag.de

18 | 19
Zentrale Abteilung für Laboratoriumsmedizin
Zentrale Abteilung für
Laboratoriumsmedizin
Wir bieten unseren Patienten das komplette Spektrum
der Labordiagnostik (mehr als 3.000.000 Analyseergebnisse
– mehr als 400 verschiedene Untersuchungsmethoden),
einschließlich schwieriger Untersuchungen
zum Beispiel aus dem Bereich Erweiterte Hämostaseologie
oder Molekularbiologie.
Bereiche
Erweiterte
Hämostaseologie
oder Molekularbiologie
Vollständige
Routinediagnostik
Spezialuntersuchungsverfahren
(z. B.
Autoimmundiagnostik,
Infektionsserologie)
Immunhämatologie
(Blutgruppenserologie)
Krankheitserregerdiagnostik
Durchflußzytometrische
Immundiagnostik
(Immunstatus –
Leukämiediagnostik)
Blutzellmessungen (u.a.
Thrombozytenfunktion)
Genuntersuchung zum
Nachweis von Infektionserregern
und Krankheiten
Was ist Hämostaseologie?
Der Begriff „Hämostaselogie“ besteht aus 3 Wörtern:
haima=Blut, stase=Stillstand, logie=Lehre und bedeutet
übersetzt ,,die Lehre von der Blutgerinnung und ihren
Störungen“. Sie ist das Spezialgebiet der Medizin, das
sich mit der Hämostase und damit all jenen Faktoren
befasst, die zur Beendigung einer Blutung unabdingbar
sind bzw. zu einer Störung derselben führen.
Besondere
Versorgungsschwerpunkte
Serologische Blutgruppenuntersuchungen bei
Problemfällen (auch aus externen Kliniken)
24-stündige Versorgung der Ärzte des Klinikums mit
umfangreicher transfusionsmedizinischer Beratung
Weitere Leistungsangebote
Herstellung von Eigenblutprodukten (mehr als 800) unter arzneimittelrechtlichen Bedingungen
mit höchsten Qualitätsanforderungen zur Versorgung aller vier Betriebsteile des
Klinikums.
Transfusionsmedizin
Der Chefarzt der Abteilung für Laboratoriumsmedizin
ist Leiter des Blutdepots. Der Qualitätsbeauftragte für
die Hämotherapie erstellt und aktualisiert das Qualitätsmanagement-Handbuch,
berichtet intern an die Trans-fusionskommission und extern an die
Ärztekammer. Der Transfusionsverantwortliche für die Hämotherapie erstellt und aktualisiert
das Qualitätsmanagement-Handbuch, leitet die Transfusionskommission und kontrolliert
die Schulungsmaßnahmen für die Ärzte und Pflegekräfte.

LABORATORIUMSMEDIZIN
Chefarzt
Dr. med. Thomas Rieger
Tel 02064 42 - 3290
thomas.rieger@ evkln.de
Hygiene & medizinische Mikrobiologie
Die Abteilung führt die mikrobiologische Diagnostik
durch, bewertet die Erregerspektren und spricht Therapieempfehlungen
aus. Der Klinikverbund nimmt an externen
Vergleichsuntersuchungen teil. Der Chefarzt überwacht
die Einhaltung der Hygiene- und Desinfektionspläne und
berichtet an die Infektionskontroll-Kommission. Hygienefachkräfte
führen regelmäßig Begehungen
(Audits) durch.
Labordiagnostik und klinische Chemie
Die Zentrale Abteilung für Laboratoriumsmedizin verfügt
über zahlreiche labordiagnostische Methoden. Alle
Methoden werden durch interne und externe Qualitätssicherungsverfahren
überwacht. Auf diese Weise kann der
höchstmögliche Sicherheitsstandard für diese Verfahren
eingehalten werden. Die Laboruntersuchungen wurden
im Rahmen eines Projektes 2006 vollständig überprüft,
um eine gezieltere Auswahl der Labordiagnostik für die
Patienten möglich zu machen.
IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTIN IN DINSLAKEN
Wir unterstützen Sie im neuen Lebensabschnitt
Geschäftsstelleninhaberin Anja Pötters
Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
Das bieten wir Ihnen:
• Kostenfreie Wertermittlung Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung
• Persönliche und individuelle Beratung
• Präsentation von barrierefreien Immobilien, die perfekt auf Ihre
Anforderungen und Bedürfnisse abgestimmt sind
• Fahrdienst – bei Verkauf Ihrer Immobilie begleite ich Sie bis zu
drei Mal zu Informationsbesuchen in Altersresidenzen im
Umkreis von 50 km
• Professionelle Vermittlung Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung
mit einem optimalen Kaufpreiserlös
• Erstellung der Verkaufsunterlagen
• Auswahl von qualifizierten Umzugsunternehmen und Umzugsmanagement
VON POLL IMMOBILIEN Wesel | Augustastraße 2 | 46483 Wesel
Telefon: +49 (0)281 - 16 38 897 0 | E-Mail: wesel@von-poll.com
www.von-poll.com/wesel

20 | 21
Zentrale Abteilung für Diagnostische und Interventionelle Neuroradiologie
Zentrale Abteilung für
Diagnostische und Interventionelle
Neuroradiologie
Die Neuroradiologie beschäftigt sich mit der bildgebenden Diagnostik und der minimal
invasiven Therapie von Erkrankungen des zentralen Nervensystems und seiner
Hüllen. Hierunter fallen insbesondere Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarkes,
der Wirbelsäule inklusive der Bandscheibenleiden sowie Erkrankungen der
das zentrale Nervensystem versorgenden Gefäße (insbesondere Arterien).
Zur Diagnostik von Erkrankungen des zentralen Nervensystems
und seiner Hüllen bedient sich die Neuroradiologie aller heute
verfügbaren bildgebenden Verfahren. Hierzu gehören neben
der konventionellen Röntgentechnik
die Ultraschalldiagnostik,
die Computertomographie,
die Angiographie (insbesondere die digitale Subtraktionsangiographie),
die Myelographie
sowie die Kernspintomographie/Angiographie mit ihren Subspezialitäten.
Insbesondere die interventionelle Neuroradiologie hat weltweit in den
letzten 15 Jahren erhebliche Fortschritte gemacht. So stellt die neuroradiologische
Therapie heute bereits die überwiegend zur Anwendung kommende Behandlungsform
zum Verschluss sogenannter intrakranieller Aneurysmen
dar. Des Weiteren ist die Neuroradiologie mit in die Therapie der
arteriosklerotisch bedingten Verschlüsse der hirnversorgenden Arterien
eingebunden. Die immer noch stürmisch verlaufende Entwicklungen sowohl
der bildgebenden Großgeräte als auch der invasiven Materialien (Katheter,
Spiralen, Flüssig- und Festembolisate etc.) erweitert das Spektrum der
neuroradiologisch interventionellen Möglichkeiten von Jahr zu Jahr.
Unser Leistungsspektrum
CT (Computertomographie)
MRT (Magnetresonanztomographie)
DSA (digitale Subtraktionsangiographie)
Myelographie
Röntgen
PRT (periradikuläre Infiltrations-Therapie)

DIAGNOSTISCHE UND INTERVENTIONELLE NEURORADIOLOGIE
Chefarzt
Priv.-Doz. Dr. med. Ulrich Missler
Arzt für Neurochirurgie, Radiologische
Diagnostik / Neuroradiologie
Tel 02064 42 -1291
Fax 0203 508 -1293
ulrich.missler@ evkln.de
Zentrale Anmeldung
der Röntgenabteilung
Mo - Fr. von 7.30 - 16.00 Uhr
Tel 02064 42 -2700
Fax 02064 42 -2706
Computertomographie
Die 1973 von G.N. Hounsfield und A.M. Cormack erstmals am Menschen
angewandte Computertomographie, oder genauer: computer-assistierte
Tomographie, ist eine Untersuchung, die im wesentlichen darauf
basiert, dass ein schmales, fächerförmiges Bündel von Röntgenstrahlen
den Körper durchdringt und in Folge die Strahlenschwächung/-
Absorption der verschiedenen Gewebsanteile durch meist kranzförmig
angeordnete hochempfindliche Detektoren gemessen und an einen
Computer weitergeleitet wird. Aus diesen Daten werden dann die
örtlichen Strahlenabsorptionswerte errechnet und ein digitales Abbild
der untersuchten Schicht erstellt.
Dieses wird anschließend analog umgewandelt, so dass man ein anatomisches
Bild der untersuchten Schicht erhält, welches aus Graustufen
besteht (Hounsfield-Einheiten).
Ein Computertomogramm besteht somit praktisch immer aus einer
Vielzahl von Schichtbildern. Anders als bei gewöhnlichen Röntgenuntersuchungen
können die Organe überlagerungsfrei und daher
viel exakter abgebildet werden. Außerdem kann, durch sekundäre
Rekonstruktion der Bilddaten, ein CT-Bild in weiteren Raumebenen
erzeugt werden. Schon geringe Unterschiede der Gewebedichte treten
in Erscheinung und können durch Kontrastmittelinjektionen zusätzlich
verstärkt werden. Da die CT schnell und einfach durchzuführen ist,
wird sie zunehmend als erste Untersuchung bei akuten Erkrankungen
eingesetzt (Blutungen, Schädelverletzungen, Schlaganfall).
Bei Entnahme von Gewebeproben (Biopsien) oder für diagnostische/
therapeutische Punktionen wird auch sehr häufig das CT eingesetzt,
um die Punktionsnadel kontrolliert an den Ort der Gewebeentnahme
zu platzieren.
Durch die neue Mehrzeilen-CT-Technik in den Geräten der jüngsten
Generation wird die Untersuchungszeit weiter reduziert und die
diagnostischen Möglichkeiten dabei um Einiges erweitert.

22 | 23
Zentrale Abteilung für Diagnostische und Interventionelle Radiologie
Zentrale Abteilung für
Diagnostische und Interventionelle
Radiologie
Das konventionelle Röntgenbild
ist nur eines der
vielen Untersuchungsverfahren,
die wir anbieten.
Die Zentrale Abteilung für Diagnostische und Interventionelle
Radiologie wählt in sehr enger Zusammenarbeit
mit Kolleginnen und Kollegen aller Fachbereiche des Klinikums
für jeden Patienten das geeignetste Untersuchungsverfahren
aus, um eine Verdachtsdiagnose zu sichern oder
auszuschließen. Neben der Diagnosestellung anhand
konventioneller Röntgenbilder, Schnittbildverfahren
oder auch computertomographisch gesteuerter Gewebeentnahmen,
wird der Erfolg einer Therapie anhand von
Verlaufskontrollen abgeschätzt.
Hierzu stehen modernste Untersuchungstechniken und
-geräte zur Verfügung: Drei hochauflösende Computertomographen,
zwei Magnetresonanztomographen, drei
digitale Angiographie-Arbeitsplätze sowie digitale Speicherfoliensysteme.
Darüber hinaus verfügt die Abteilung
über einen beim Qualitäts-Ring-Radiologie zertifizierten
Mammographie Arbeitsplatz sowie hochauflösende
Ultraschallgeräte.
Die interventionelle Radiologie erlaubt in einem immer
größeren Umfang auch minimal invasive diagnostische
und therapeutische Eingriffe. Dadurch lassen sich im
Einzelfall für den Patienten belastende Operationen
vermeiden, da diese Eingriffe meist in örtlicher Betäubung
durchgeführt werden können. Zum Behandlungsspektrum
gehören u.a. Gewebeprobenentnahmen aus den

DIAGNOSTISCHE UND INTERVENTIONELLE RADIOLOGIE
Chefarzt
Professor Dr. med.
Jörg Michael Neuerburg
Tel 02064 42 -1321
joerg.neuerburg@ evkln.de
Sekretariat und Erreichbarkeit
Silvia Gilbert
Tel 02064 42 - 29700
silvia.gilbert@ evkln.de
Claudia Sauder
Tel 02064 42 - 2717
claudia.sauder@ evkln.de
unterschiedlichsten Stellen des Körpers. Diese Proben können Ultraschall-, CT- oder MRTgesteuert
durchgeführt werden. Zudem verfügt die Abteilung über eine stereotaktische
digitale Biopsieeinheit für die Abklärung von unklaren Brusttumoren.
Außerdem werden in der Abteilung die unterschiedlichsten gefäßeröffnenden Maßnahmen
wie die Erweiterung von Gefäßen mit Ballonkatheter sowie die Einbringung von
Gefäßstützen (Stents) durchgeführt. Es werden auch auch minimal-invasive Gefäßstützen
oder Drahtspiralen zur Ausschaltung von Gefäßaussackungen (=Aneurysmen) eingebracht.
Weitere Behandlungsmethoden umfassen minimal-invasive Tumortherapien
mittels Chemoembolisation, intraarterieller Chemotherapie sowie die Radiofrequenz
Abtragung von Tumorgewebe (CT-gesteuerte Radiofrequenzablation).
Hinzu kommen Abszess-, Zysten- und Thoraxdrainagen, CT-gesteuerte Ausschaltung des
sympathischen Grenzstrangs (=Sympathikolyse), die Anlage von Port-Systemen als auch
die Behandlung von Wirbelkörpertumoren durch Knochenzement (=Vertebroplastie).
Konventionelle Röntgendiagnostik
Knochen und Gelenke
Thorax / Lunge
Verdauungstrakt
• Mono- und Doppelkontrastuntersuchung der
Speiseröhre
• Mono- und Doppelkontrastuntersuchung des Magens
• Hypotone Duodenographie
• Magen-Darm-Passage nach SELLINK
• Monokontrastuntersuchung des Dickdarms
• Doppelkontrastuntersuchung des Dickdarms
Ausscheidungsurographie
Mammographie
Röntgendiagnostik in der Geburtshilfe
Unsere
modernsten
Untersuchungstechniken
Diagnostik
Konventionelle
Röntgendiagnostik
Computertomographie
Kernspintomographie
Gefäßuntersuchungen
Ultraschall
Gewebeentnahme
Therapie
Blutgefäße
Tumorbehandlung
Drainagen
Gastrointestinaltrakt
...seit über 50 Jahren in Dinslaken
Tel.: 02064 / 433 970
www.ra-beier.de
E-Mail: info@ra-beier.de
Friedrich-Ebert-Str. 26,
46535 Dinslaken
BEIER
Rechtsanwälte
Thomas Beier
Rechtsanwalt
Sören Beier
Rechtsanwalt
Wir beraten Sie auch vor Ort im Krankenhaus
• Erbrecht • Verkehrsrecht • Patientenverfügung
• Schadenersatz • Betreuungsvollmacht
• Schmerzensgeld • Sozialrecht • Arbeitsrecht
Dr. Sauer
Rechtsanwalt & Notar
• Erbvertrag • Testament
• Erbschein • Kauf
• Grundschuld • Hypothek
• Grundbucheintragung u.
-löschung • Schenkung
• Übertragung etc.
Duisburger Str. 95 • 46535 Dinslaken • Fax (0 20 64) 7 20 33 • ( (0 20 64) 7 20 32

24 | 25
Abteilung für Elektrophysiologie
Abteilung für
Elektrophysiologie
Auszug aus
unserem Leistungsspektrum
Elektrophysiologische Herzkatheteruntersuchung
(EPU)
Wir behandeln u.a. die
folgenden angeborenen und
erworbenen Herzrhythmusstörungen
AV-Knoten Reentry
Tachykardien (AVNRT)
Angeborene zusätzliche
Reizleitungsbahnen (WPW-
Syndrom)
Atriale Tachykardien im
rechten und linken Vorhof (AT)
Vorhofflattern, alle Formen
Vorhofflimmern
Ventrikuläre Tachykardien
(VT)
Kammerflattern und
-flimmern
Die „Abteilung für Elektrophysiologie“ am Herzzentrum Duisburg, die organisatorisch vorher
Teil der medizinischen Klinik III, Kardiologie und Angiologie war, ist nun als eigenständige
Klinik im Betriebsteil „Evangelisches Krankenhaus Dinslaken“ vorzufinden. Durch diesen
Umzug ist es uns möglich, den Bedürfnissen unserer Patienten und Zuweiser in apparativer,
organisatorischer und personeller Hinsicht noch gerechter werden zu können. Unsere
Abteilung hat ein komplett neues elektrophysiologisches Katheterlabor bezogen, das mit
modernsten Technologien bestückt wurde. Dies wird uns in Verbindung mit personellen
Verstärkungen unseres Teams in die Lage versetzen, den bereits etablierten Versorgungsschwerpunkt
„Katheterablation bei Vorhofflimmern“ weiter auszubauen.
Normalerweise kommt der Strom-impuls, der dem Herzen befiehlt zu schlagen, von einem
kleinen Gebiet im rechten Vorhof Ihres Herzens. Dieses Gebiet nennt man Sinusknoten.
Wenn der Sinusknoten ein Signal gibt, läuft ein kleiner elektrischer Impuls durch das Herz
und stimuliert den Herzmuskel, damit er sich zusammenzieht.
Diese Kontraktion des Herzmuskels produziert einen Herzschlag, der das Blut aus dem
Herzen heraus in den Rest des Körpers treibt. Im Ruhezustand schlägt das Herz der meisten
Menschen 60 bis 80 mal in der Minute.
Schlägt das Herz zu langsam, zu schnell oder unkoordiniert nennt man das Arrhythmien
oder Herzrhythmusstörungen. Diese können in jeder der vier Kammern des Herzens auftreten:
im rechten oder linken Vorhof oder der rechten oder linken Kammer.
Durch die elektrophysiologische Untersuchung (EPU) kann der Arzt feststellen, wo bei Ihnen
welche Arrhythmien auftreten, um dann die beste Behandlungsmethode für Sie zu finden.

ELEKTROPHYSIOLOGIE
Schematische Darstellung des
Reizleitungssystems und der
Ausbreitung eines Impulses:
1. vom Sinusknoten
3. über das His‘sches-Bündel
2. zum AV-Knoten
4. in die Purkinje-Fasern
Die Elektrophysiologische Untersuchung
Wenn bei Ihnen schon Symptome von Herzrhythmus-störungen oder anormale
Herzschläge aufgetreten sind, möchte der Arzt die elektrischen Funktionen Ihres
Herzens genauer untersuchen.
Die EPU hilft dem Arzt präzise und verlässlich bei
der Bewertung der Auswirkungen der Rhythmusstörungen auf Ihre
Gesundheit und Leistungsfähigkeit.
der Beurteilung der Gefährlichkeit der Rhythmusstörungen bezüglich eines
plötzlichen Herztodes oder Vorstufen.
der Wahl der am besten geeigneten Behandlungsmethode.
Vorbereitung zur EPU
Vor der Untersuchung werden bei Ihnen Blut- und Herzuntersuchungen durchgeführt.
Es kann sein, dass die Herzmedikamente, die Sie normalerweise nehmen,
zwei bis drei Tage vor der EPU abgesetzt werden müssen. Unterbrechen Sie die
Einnahme Ihrer Medikamente jedoch nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Ungefähr sechs Stunden vor der Untersuchung dürfen Sie keine Nahrungsmittel
oder Flüssigkeit zu sich nehmen. Es ist wichtig, dass Sie den Anordnungen Ihres
Arztes genau folgen.
Warum schlägt das Herz?
Ihr Herz kann nur schlagen, weil Ihr Körper auf natürlichem Wege Elektrizität erzeugt,
die den Herzmuskel stimuliert, damit er sich schlagartig zusammenzieht.
Leitende Ärztin
Dr. Anja Dorszewski
Tel 02064 42-2801
Fax 02064 42-2803
anja.dorszewski@evkln.de
Rhythmologische Sprechstunde
Donnerstags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und nach individueller Absprache
Tel 02064 42-2801
Tel 02034 51-3223

26 | 27
Belegabteilung Urologie/Belegabteilung HNO
Belegabteilung
Urologie
Die Urologie befasst sich mit der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der
Nieren, der Harnleiter, der Harnblase, der Harnröhre und der männlichen Geschlechtsorgane.
Der Urologe ist also nicht nur der „Männerarzt“, sondern ist auch Spezialist für
Blasen- und Nierenerkrankungen von Frauen und Kindern.
Die Klinik wird als Belegabteilung innerhalb des Krankenhauses geführt und verfügt
über 20 Betten. Innerhalb des letzen Jahres wurden 520 stationäre Patienten durch das
Klinikteam behandelt.
Unser Leistungsangebot
Operationen an Blase und Vorsteherdrüse
(Prostata), durch die Harnröhre oder durch Schnitt
Operationen an den männlichen Geschlechtsorganen
Operationen an Niere und Harnleiter
Ambulante Operationen
Kinderurologie
Urologische Onkologie
Therapie bei unerfülltem Kinderwunsch
Behandlung der Blasenschwäche
Behandlung von Erektionsstörungen
Belegarzt
Dr. med. Franz Ditges
Tel 02064 42 - 2670
franz.ditges@ evkln.de
Belegarzt
Priv.-Doz. Dr. med.
Hans-Joachim Luboldt
Tel 02064 42 - 2650
hans-joachim.luboldt@ evkln.de
Im Blickpunkt des
Urologen stehen
Der Mann
• Die urologische Vorsorgeuntersuchung
• Die gutartige Prostatavergrößerung
• Die bösartige Prostataveränderung
(Prostatakrebs)
• Die Erkrankungen an Penis,
Hoden und Nebenhoden
• Der ungewollte Urinverlust
(Harninkontinenz)
Die Frau
• Der Harnwegsinfekt
• Der ungewollte Urinverlust
(Harninkontinenz)
Das Kind
• Angeborene Fehlbildung im
Genitalbereich (Phimose,
Leistenhoden, Harnröhrenfehl
mündung)
• Nieren und Harnleiter
• Harnblasenentleerungsstörungen
• Der Harnwegsinfekt
• Das Einnässen
Versorgungsschwerpunkte
Integrierte Versorgung
(ambulante & stationäre Betreuung)
Belegarzt
Thomas Kunze
Alle
• Das Kinderwunschpaar
• Entzündungen der Harnwege
• Harnsteinerkrankungen
• Tumorerkrankungen
Tel 02064 42 - 2650
thomas.kunze@ evkln.de

UROLOGIE/HNO
Belegabteilung
HNO
Die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde beschäftigt sich mit Erkrankungen, Verletzungen,
Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege,
der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der
Speiseröhre – also im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten
Kopf- und Halsbereich.
Die Klinik wird als Belegabteilung innerhalb des Krankenhauses geführt und verfügt
über 6 Betten. Innerhalb des letzen Jahres wurden 183 stationäre Patienten durch das
Klinikteam behandelt.
Unser Leistungsangebot
Operationen an den Rachenmandeln ( Tonsillektomie)
Operationen an den Gaumenmandeln (Adenotomie)
Paracentesen und Paukendrainagen
Chirurgie an der Nasenscheidewand und den
Nasenmuscheln
Endonasale Eingriffe an den Nasennebenhöhlen
Plastische Eingriffe an den Ohrmuscheln
Diagnostische Eingriffe am Kehlkopf (Mikrolaryngoskopie)
Bronchoskopien
Eingriffe an der Luftröhre
Stirnhöhlenoperationen
Endonasale Tränenwegschirurgie und Tränenwegsschlauchimplantationen
Rekonstruktive Mittelohrchirurgie
Tumorchirurgie des Gesichtes mit plastischer Deckung
Tumorchirurgie der Ohrmuscheln
Versorgungsschwerpunkte
Funktionelle und
kosmetische Nasenund
Gesichtschirurgie
Rekonstruktive
Mittelohrchirurgie
Operationen an der
Ohrspeicheldrüse
Audiometrie
Schmerzgrenze
130 dB –
UNERTRÄGLICH
Düsentriebwerk
120 dB – unerträglich
Presslufthammer
110 dB – unerträglich
Diskothek, Sägewerk
100 dB – unerträglich
LKW 90 dB – laut
Straßenverkehr, PKW
80 dB – laut
Lautes Rufen, Mofa
70 dB – laut
Unterhaltung
50 dB – leise
Blättergeräusch
30 dB –ruhig
Atmen
10 dB – ruhig
Belegarzt
Dr. med. Jochen Kellner
Tel 02064 42 - 2670
jochen.kellner@ evkln.de
Stationspflegeleitung
Stefan Gilberg – Station D7
Tel 02064 42 - 2170
Fax 02064 42 - 2175
stefan.gilberg@ evkln.de

28 | 29
Pflegedienst | Familiale Pflege
Unser
Pflegedienst
Uns ist besonders
wichtig, auf die
körperlichen und
seelischen Bedürfnisse
unserer Patienten
einzugehen.
Neben diesen werden
auch die sozialen und
kulturellen Bedürfnisse
beachtet.
Die Pflege am Klinikum Niederrhein ist auf die Aufgabenstellung und fachliche Spezialisierung eines
Krankenhauses der Maximalversorgung mit dem Schwerpunkt Akutversorgung ausgerichtet. Für die
Pflegenden in unserem Krankenhaus steht die Betreuung, Begleitung und Behandlung der ihnen
anvertrauten Patienten im Mittelpunkt ihrer Arbeit.
In erfahrenen Teams versorgen wir die Patienten professionell
und umfassend. Dabei stellen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter unterschiedlicher beruflicher Qualifikation wie
Gesundheits- und Krankenpfleger, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger
und Operationstechnische Assistenten
sicher, dass die vielfältigen Aufgaben fachgerecht erfüllt
werden. Wir sorgen für eine umfassende und fachkompetente
Pflege unserer Patienten, assistieren bei ärztlichen
Tätigkeiten wie Untersuchungen, Narkosen oder Operationen
und organisieren und steuern die Abläufe auf Station
und in den Funktionsabteilungen. Wir beraten Patienten,
planen deren Aufenthalt von der Aufnahme bis zur Entlassung
und organisieren die Nachsorge.
Durch enge Zusammenarbeit mit Ärzten, Physiotherapeuten
und anderen Berufsgruppen ermöglichen wir einen
reibungslosen Ablauf in der Versorgung unserer Patienten.
Pflegeüberleitung
Die Pflegeüberleitung bietet allen Patienten unseres
Hauses, die nach der Entlassung noch pflegerische Versorgung
benötigen, und deren Angehörigen Hilfe und
Unterstützung an.
Eine Krankheit und ein damit verbundener
Krankenhausaufenthalt kann für
die betroffenen Patienten und deren
Angehörige die Lebenssituation grundlegend
verändern. Wir beraten und
unterstützen Sie individuell bei den
Vorbereitungen für die pflegerische
Versorgung nach der Entlassung.
Pflegefachberatung
Information über Leistungen der Pflegeversicherung
und Antragstellung
Organisation von Pflegehilfsmitteln
(z. B.: Krankenpflegebett, Gehhilfen)
Pflegedienstleitung
Heike Lütfring
Tel 0203 5 08-13 40
Fax 0203 5 08-13 42
heike.lütfring@ evkln.de
Ihre Ansprechpartnerin
für Pflegeüberleitung
Gabriele Spettmann
Tel 02064 42 -2108
Sekretariat und
Erreichbarkeit
Claudia Mazurek
Tel 0203 5 08 - 1341
claudia.mazurek@evkln.de
Bettina West
Tel 0203 5 08 - 1642
bettina.west@ evkln.de
Einleitung einer häuslichen Pflege durch einen ambulanten
Pflegedienst
Beratung und Vermittlung zu weiteren Hilfsdiensten (z.B.:
Essen auf Rädern, Hausnotruf, Haushaltshilfen)
Das Pflegepersonal auf den Stationen ist Ihnen gerne bei der
Kontaktaufnahme behilflich.

FAMILIALE PFLEGE
Familiale Pflege
Wenn ein Angehöriger pflegebedürftig wird, betrifft das die ganze Familie und hat Auswirkungen auf deren Lebenssituation.
Da die Übernahme einer Pflege eine große Herausforderung darstellt, möchten wir Sie in dieser Situation unterstützen und
begleiten.
Unsere Angebote sind für Sie kostenfrei und können unabhängig von der Krankenkassenzugehörigkeit in Anspruch genommen
werden. Wir bieten Ihnen folgende Unterstützungsangebote:
Pflegeberatungsgespräch
In einem ausführlichen Beratungsgespräch besprechen wir Ihre aktuelle Situation und ermitteln mit Ihnen Ihren individuellen
Unterstützungsbedarf.
Pflegetraining/Pflegeanleitung am Patientenbett
Bereits während des Krankenhausaufenthaltes bieten wir Ihnen durch unsere Pflegetrainerinnen im Bereich der Pflege eine
individuelle Anleitung mit Ihren Angehörigen an.
Pflegetraining/Pflegeanleitung in der häuslichen Umgebung
Im Anschluss an den Krankenhausaufenthalt bieten wir Ihnen in der häuslichen Umgebung eine weitere Begleitung durch
Pflegetraining an. Die Pflegetrainerin übt mit Ihnen zu Hause individuelle Pflegetechniken und passt den Bedarf den aktuellen
gesundheitlichen Veränderungen an. Inhalte des Pflegetrainings sind z.B. die Körperpflege, Mobilisationstechniken,
Anwendung von Hilfsmitteln zur körperlichen Entlastung, Inkontinenzversorgung oder die Beratung zur Wohnraumanpassung.
Die häusliche Begleitung durch unsere Pflegetrainerinnen können Sie bis zu 6 Wochen nach der Krankenhausentlassung/
Reha oder Kurzzeitpflege in Anspruch nehmen.
Pflegekurse
Pflegekurse / Demenzpflegekurse werden mehrmals im Jahr angeboten. Sie haben einen Zeitumfang von 3x3 Unterrichtsstunden.
Die Kurse finden in Gruppen von 3 bis 8 Teilnehmern statt, damit wir individuell auf Ihre Pflegesituation in Ihrer
häuslichen Umgebung eingehen können. Zum Pflegekurs sind alle Interessierten aus der Region herzlich eingeladen.
Erreichbarkeit
Sandra Halfmann
Tel 02064/42 - 2091
FamilialePflege@evkln.de
Erreichbarkeit
Gabriele Spettmann
Tel 02064 /42 - 2091
FamilialePflege@evkln.de

30 | 31
Sozialer Dienst
Unser
Sozialer Dienst
Der Sozialdienst ergänzt die medizinische und pflegerische
Versorgung in allen Betriebsteilen unseres Klinikums.
Er bietet allen Patientinnen und Patienten professionelle
Hilfe in Form von Beratung, Unterstützung und Vermittlung
an, bei denen sich durch ihre Erkrankung oder
Behinderung soziale Fragen und Probleme ergeben. Er
koordiniert die verschiedenen Hilfen und trägt dazu bei,
dass Patientinnen und Patienten eine möglichst zeitnahe
sowie bestmögliche Versorgung und Betreuung nach dem
Krankenhausaufenthalt erhalten.
Herr S. Neumann, Dipl.-Sozialpädagoge leistet Hilfe mit
den Arbeitsformen der Sozialarbeit/Sozialpädagogik
durch qualifizierte und persönliche Beratung, Vermittlung
und Unterstützung.
Patientinnen und Patienten sowie deren Angehörige
werden in sozialen Fragen beraten.
Der Krankenhaussozialdienst wird auf Wunsch der Betroffenen,
problemrelevanter Personen (z.B. Angehörige, Betreuer,
Freunde usw.), sowie durch Vermittlung beteiligter
Berufsgruppen des Krakenhauses tätig.
Das Büro des Sozialdienstes befindet sich in der 2. Etage
des Krankenhauses (Zimmer 2.218/219). Beratungstermine
werden von Herrn S. Neumann nach Vereinbarung
angeboten.
Sie haben Fragen? Unser
Büro befindet sich in der 3.
Etage, Flur D13 des Krankenhauses
(Zimmer 1318).

SOZIALER DIENST
Sozialdienst
Dipl.-Sozialarbeiterin
Gisela Kraume
Tel 02064 42-4664
gisela.kraume@evkln.de
Häufig gestellte Fragen
Welche Berufsgruppen arbeiten im Sozialdienst des Klinikums?
Im Krankenhaussozialdienst arbeiten ausschließlich Dipl.-Sozial-arbeiter/innen und
Dipl.-Sozialpädagogen/innen. Die Mitarbeiter des Sozialdienstes sind Angestellte des
Klinikums.
Wann wird der Sozialdienst tätig?
Gemäß Bestimmungen des Krankenhausgesetzes NRW wird der Soziadienst auf Wunsch der
Patientinnen und Patienten unseres Hauses tätig. Häufig werden die Mitarbeiter/innen des
Soziadienstes auch durch andere Berufsgruppen des Klinikums oder durch Bezugspersonen
der Patientinnen und Patienten wie z.B. Angehörige, Betreuer/-innen, Bekannte usw. über
soziale Probleme informiert und um Hilfe gebeten. Grundsätzlich sollte so früh wie möglich
bei sich abzeichnenden Problemen eine Kontaktaufnahme zum Sozialdienst erfolgen.
Entstehen den Patientinnen und Patienten des Klinikums zusätzliche Kosten, wenn die
Hilfe des Krankenhaussozialdienstes in Anspruch genommen wird?
Nein, das Angebot des Krankenhaussozialdienstes ist kostenlos.
Bei welchen Problemen kann der Sozialdienst helfen?
Der Sozialdienst kann bei allen Fragen und Problemen, die Patientinnen und Patienten
unseres Klinikums im Zusammenhang mit ihrer Erkrankung oder Behinderung haben, in
Anspruch genommen werden. In den Informationen der einzelnen Betriebsteile sind das
Angebotsspektrum und die Tätigkeitsschwerpunkte der Mitarbeiter/innen des Krankenhaussozialdienstes
beschrieben.
Nach der Krankenhausentlassung zeichnet sich ein ambulantes Versorgungsproblem
bei einem Patienten des Klinikums ab. Kann der Sozialdienst auch bei diesem Problem
helfen?
Bei ambulanten Versorgungsproblemen von Patientinnen und Patienten arbeitet der Sozialdienst
eng mit der „Überleitungspflege“ unseres Klinikums zusammen. Der Sozialdienst
bietet Beratungsgespräche an, wenn sich psychosoziale Probleme im Zusammenhang mit
einer Erkrankung oder Behinderung im ambulanten Rahmen ergeben.
Ebenso informiert der Sozialdienst über das Leistungsspektrum verschiedener ambulanter
Hilfen gemäß den Bestimmungen der Sozialgesetzbücher V und XI (SGB V + XI). Die konkrete
Vermittlung ambulanter Hilfen wie z.B. Hilfsmittel, Pflegedienste, Hilfsdienste usw. erfolgt
durch die Mitarbeiter/innen der Überleitungspflege in den einzelnen Betriebsteilen unseres
Klinikums.
Überleitungspflege
bzw. Pflegedienst
Wie vertraulich geht der
Sozialdienst mit den Daten
und Informationen von Patientinnen
und Patienten des
Klinikums um? Die Mitarbeiter/
innen des Krankenhaussozialdienstes
unterliegen wie alle
anderen Mitarbeiter/innen des
Klinikums der Schweigepflicht.
Dementsprechend werden die
Grundsätze des Datenschutzes
beachtet.
Werden bei der Beratung und
Vermittlung verschiedener
Hilfen durch den Krankenhaussozialdienst
bestimmte
Anbieter oder Einrichtungen
bevorzugt? Nein, die Beratungsund
Vermittlungstätigkeit des
Krankenhaussozialdienstes ist
neutral. Unter Berücksichtigung
der individuellen Bedürfnisse
und Wünsche unserer Patientinnen
und Patienten werden
entsprechende Hilfen angeboten.
Der Sozialdienst kooperiert
dabei mit allen ambulanten
und stationären Diensten und
Einrichtungen außerhalb des
Krankenhauses.
Regelt der Sozialdienst
auch nach der Entlassung
die sozialen Probleme von
Patientinnen und Patienten
des Klinikums? Sollten sich unmittelbar
nach der Krankenhausbehandlung
von Patientinnen
und Patienten unseres Klinikums
Fragen und Probleme, die sich im
Zusammenhang mit ihrer Erkrankung
oder Behinderung ergeben,
stehen die Mitarbeiter/innen des
Sozialdienstes selbstverständlich
als Ansprechpartner/in zur
Verfügung. In der Regel können
jedoch die entsprechenden
Beratungs- und Hilfsangebote
der verschiedenen sozialen
Einrichtungen der Kommunen,
der freien Wohlfahrtspflege
oder der privaten Dienstleistungsunternehmen
außerhalb
des Krankenhauses in Anspruch
genommen werden.

32 | 33
Physiotherapie
Unsere
Physiotherapie
Wir, ein Team aus Physiotherapeuten/-innen und Masseuren/-innen mit langjähriger Erfahrung
und umfassenden Qualifikationen, bieten Ihnen eine große Vielfalt von Behandlungstechniken,
verschiedenste physikalische Methoden und modernste Hilfsmittel.
Modernste
Therapie
auf ca. 600 m 2
Unser
Therapiemöglichkeiten
Geräte zum Kraft- und
Ausdauertraining
Ein großes Bewegungsbad
Großzügige Räumlichkeiten
für die funktionelle
Einzeltherapie
Das sollten Sie zur
Therapie mitbringen
Rezept
Krankenkassenkarte
Befreiungsausweis (falls
vorhanden)
Funktionelle Kleidung
(z.B.: Trainingsanzug,
Sportbekleidung)
Benötigte Hilfsmittel
Für das Bewegungsbad
Badebekleidung
Badelatschen
Handtuch
Duschgel/Shampoo
Die Therapie beginnt bei Bedarf schon auf der Intensivstation, wo Therapeuten
dafür sorgen, dass die Körperfunktion und Bewegungsfähigkeit trotz langen Liegens
erhalten bleibt. Die Therapie begleitet Sie durch Ihren stationären Aufenthalt und
bei Bedarf auch gerne darüber hinaus.
Klassische Therapieformen
Allgemeine Krankengymnastik
Manuelle Therapie
KG - Neurologisch (PNF, Bobath für Erwachsene)
Krankengymnastik im Wasser (BWB)
Geräte gestützte Krankengymnastik
Atemtherapie
Sportphysiotherapie einschließlich
funktioneller Verbände (Tape)
Brügger-Therapie
Funktionelle Bewegungstherapie
Rückenschule
Wirbelsäulengymnastik
Schlingentisch (Traktionsbehandlung)
Klassische Massage
Bindegewebsmassage
Triggerpunktbehandlung
Manuelle Lymphdrainage
Elektrotherapie / TENS
Ultraschalltherapie
Kryotherapie (Kälteanwendung)
Wärmeanwendung (Fango und Heißluft)
Spezielle
Therapieformen
(nicht | teilweise
verordnungsfähig)
Cranio-sacrale Therapie
Viszerale Therapie
Myofasziale Therapie
(Tenderpoint, Fasziale
Balance Therapie)
Kinesiotape
Akkupunkturmassage
Fußrefelexzonenmassage
Reflektorische Massage

PHYSIOTHERAPIE
Ihr Weg zu uns
Alles, was Sie brauchen, ist eine Verordnung (Rezept) von Ihrem behandelnden Arzt –
das kann der Stationsarzt (nur während des stationären Aufenthalts) oder auch Ihr Hausarzt,
Orthopäde, Chirurg oder Neurologe sein. Vorraussetzung für eine Behandlung als
Selbstzahler ist eine Privatverordnung. Neben der Information (am Haupteingang) benutzen
Sie wahlweise den Aufzug oder das Treppenhaus, um in die Physiotherapie im
Untergeschoss zu gelangen.
Krankengymnastische
Techniken sind z.B.: Behandlungen
von Fehlentwicklungen,
Verletzungen,
Verletzungsfolgen und
Funktionsstörungen des
Haltungs-und Bewegungsapparates
und des Nervensystems
Leitung
Werner Holzeisen
Tel 02064 42 - 2710
werner.holzeisen@evkln.de
Sekretariat und Erreichbarkeit
Frau Mausolff
Tel 02064 42 - 2710
Fax 02064 42 - 2720
Terminabsprache
Mo - Fr 8.15 -11.45 Uhr
Therapizeiten
Mo 7.00 - 8.00 | 12.30 -16.00 Uhr
Di - Do 7.00 - 8.00 | 12.00 -15.45 Uhr
Fr 7.00 - 8.00 | 12.30 -13.45 Uhr

34 | 35
Seelsorge und Grüne Damen
Unsere
Seelsorge
Krankenhaus-
Seelsorge
Evangelische Seelsorge
Fr. Schorberger-Waldhausen
Tel 02064 42-2865
Katholische Seelsorge
Schwester Johanne
Tel 02064 42-2864
Es gibt verschiedene Arten mit der eigenen Krankheit oder der Krankheit eines Angehörigen
und Patienten umzugehen. Viele suchen das Gespräch in der Familie oder mit Freunden. Was
aber, wenn es keinen richtigen Ansprechpartner gibt? Dazu sind wir für Sie da. Die Krankenhausseelsorge
begleitet Menschen in der Lebens- und Arbeitswelt Krankenhaus.
Seelsorge – zuhören, verstehen, miteinander reden.
Wir Seelsorgerinnen und Seelsorger sind nicht in den Diagnose- und Behandlungsablauf des
Krankenhauses eingebunden und können uns Zeit nehmen für Menschen,
die Krankheit als Lebenskrise erfahren,
deren Leben bedroht ist,
die geheilt sind,
die sterben,
die Krankheit, Genesung oder Sterben ihrer Angehörigen miterleben
Ebenso wendet sich die Krankenhausseelsorge an alle, die im Krankenhaus arbeiten. Als Gesprächspartner
stehen wir allen zur Verfügung, die sich der Grenzsituation im Krankenhaus
stellen und häufig unter großen Belastungen stehen. Seelsorge vollzieht sich vor allem im
gemeinsamen Gespräch. Daneben bieten wir Gottesdienste, Andachten, Abendmahlsfeiern/
Kommunionsfeiern (auch auf dem Zimmer), Krankensalbungen und Krankensegnungen
an. Wir setzen uns dafür ein, dass in angemessener Weise auch von den Verstorbenen im
Rahmen einer Aussegnung Abschied genommen werden kann. Diese ganz unterschiedlich
geprägten Feiern bieten eine gute Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen und sich mit der Situation,
mit sich selbst und mit Gott auseinanderzusetzen.

SEELSORGE UND GRÜNE DAMEN
Die „Grünen Damen“
und die Evangelische
Krankenhaushilfe
Neben der medizinischen und pflegerischen Behandlung durch das hauptamtliche
Personal brauchen viele Patienten – vor allem allein stehende, ortsfremde
und ältere – persönliche Zuwendung oder Gesprächspartner, die Zeit haben um
zuzuhören. Im Krankenhaus brauchen Patienten in besonderer Weise menschliche
Nähe und Wärme. Darum bemühen sich die grünen Damen und Herren
der Evangelischen Krankenhaushilfe (EKH)
„Grüne Damen
und Herren“
Kreuzstraße 28
46535 Dinslaken
Tel 02064 42-0
Ehrenamtlich
Auch gibt es manche Wünsche, die Patienten und ältere Menschen gern erfüllt
hätten, mit denen sie aber die Fachkräfte nicht belasten möchten.
Unsere Ehrenamtlichen Mitarbeiter sehen ihre Aufgabe darin, durch mitmenschliche
Nähe und Aufmerksamkeit für die Sorgen und Nöte kranker und
älterer Menschen auf deren ganz persönliche Bedürfnisse einzugehen und
damit zu ihrem Wohlbefinden beizutragen. Wegen der grünen Kittel, die die
Mitarbeitenden in den meisten Einrichtungen tragen, werden sie auch „Grüne
Damen und Herren“ genannt. Wenn Sie diese Hilfe in Anspruch nehmen möchten,
melden Sie sich bitte bei unserem Pflegepersonal oder bei der Information.
Wir geben Ihnen
persönliche Zuwendung
oder
Gesprächspartner,
die Zeit zum
Zuhören haben.

36 | 37
Unser Leitbild
Unser
Leitbild
Gegründet wurde unsere Einrichtung durch die Evangelische Kirchengemeinde in
einer Zeit des industriellen Aufschwungs und Bevölkerungswachstums in Dinslaken.
Seit den Anfängen im Jahr 1912 tragen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres
Krankenhauses Verantwortung für die medizinische Versorgung und Pflege von
Bürgerinnen und Bürgern Dinslakens und Umgebung. Der Spruch des Grundsteins
ist auch heute noch unser Leitmotiv: „Gott möge seinen Segen dazu geben, dass es
eine Herberge der Nächstenliebe werde, wo nicht bloß denen, die Hilfe suchen, eine
Heilung von Leibesnöten zuteil wird, sondern auch ihre Seele genese“.
Ziele und
Werte!
Für uns kommt von Gott her jedem Menschen die gleiche Würde zu, unabhängig
von seiner Herkunft, seiner Religion, seinem Geschlecht, seinem körperlichen oder
geistigen Zustand.
Leitbild 1:
Umgang mit
Patienten und
Bewohnern
Wir arbeiten gern mit Menschen. Wir wollen unsere Offenheit im Umgang mit anderen
Menschen bewahren. Aus dieser Einstellung heraus tragen wir selbst die Verantwortung für
unser Handeln. Wir begleiten die Patientinnen und Patienten sowie die Bewohnerinnen und
Bewohner in der gesamten Zeit, in der sie sich uns anvertraut haben. Wir sehen sie eingebunden
in ihr soziales Umfeld. Wir achten ihre religiösen Einstellungen und Bedürfnisse. Wir
begegnen den Patienten, Bewohnerinnen und deren Angehörigen mit Achtung und Respekt.
Das Gleiche erwarten wir von ihnen. Wir achten die Eigenständigkeit und Selbstbestimmung
der Patientinnen im Umgang mit ihrer Erkrankung und der Bewohner in der Bewältigung
ihrer neuen Lebenssituation. Dies auch
und gerade dann, wenn besondere Fürsorge
und Unterstützung erforderlich sind.
Wir sind der Wahrheit verpflichtet.
Wir bemühen uns, Zuversicht durch
unsere Haltung und unsere Einstellung zu
vermitteln.
Leitbild 2:
Unsere Zusammenarbeit
und
unser Umgang
miteinander
Unsere Zusammenarbeit beruht auf gegenseitiger Achtung und Wertschätzung.
Zu unserer Professionalität gehört, dass wir uns unserer persönlichen und fachlichen
Kompetenz ebenso bewusst sind wie unserer Grenzen und dass wir unsere Teammitglieder
persönlich und fachlich anerkennen. Unser Ziel sind gut informierte Beschäftigte, die motiviert
und eigenverantwortlich handeln und sich mit dem Unternehmen identifizieren können.
Transparenz bezüglich der Organisationsstrukturen und Verantwortlichkeiten, der wirtschaftlichen
Lage des Klinikums sowie der Zukunftsplanung ist Bestandteil des Führungsstils
in unserem Unternehmen. Wir fördern auf allen Ebenen die Möglichkeiten zum offenen und
ehrlichen Gespräch. Persönliche Konflikte
und sachliche Meinungsverschiedenheiten
werden auf direktem Wege miteinander
ausgetragen. Dies geschieht ziel- und
lösungsorientiert in sachlicher und
konstruktiver Weise.
Leitbild 3:
Gesellschaftliche
Verantwortung
Wir verpflichten uns, durch gezielte Maßnahmen der Aus-, Fort- und Weiterbildung in allen
Bereichen unser Wissen und unsere Fertigkeiten zu verbessern und so die Qualität unserer
Dienstleistung zu sichern. Als Akademisches Lehrkrankenhaus der Heinrich-Heine-Universität-
Düsseldorf übernehmen wir eine besondere Verantwortung für die Ausbildung und geben
unsere Erfahrung weiter. Durch laufende Maßnahmen der Qualitätssicherung sorgen wir
dafür, dass der wissenschaftliche und technische Fortschritt den Patienten und Bewohnern
zugute kommt. Dabei stehen wir unter Beachtung unserer ethischen Grundausrichtung und
den gesetzlichen Vorgaben innovativen Entwicklungen positiv gegenüber.
Wir achten die Schöpfung Gottes. Aus
diesem Grund setzen wir Material und
Ressourcen umweltbewusst ein.
Wir gehen verantwortungsbewusst
mit den uns zur Verfügung stehenden
Mitteln um. Wirtschaftlicher Erfolg
ist notwendig, damit wir unsere Ziele
erreichen können.

UNSER LEITBILD
Im Zentrum unseres Handelns
steht der Mensch in der
Einheit seiner körperlichen,
seelischen, geistigen und
sozialen Bedürfnisse.
Unsere Arbeit zielt ab auf
eine optimale gesundheitliche
Versorgung und
größtmögliches Wohlbefinden
der Bewohner unserer
Wohnstifte und der Patienten
unserer Krankenhäuser. Hier
bieten wir mit erprobten
Techniken hochspezialisierte
medizinische Versorgung auf
höchstem Niveau.
Wir arbeiten im Team. Jeder
leistet seinen speziellen
Beitrag dazu. Die fürsorgliche
Begleitung der Menschen
auf ihrem Schicksalsweg, der
sie zu uns geführt hat, ist ein
Anliegen, das uns am Herzen
liegt,, auch und insbesondere,
wenn eine Heilung nicht
möglich ist.
AUS STARKEN WURZELN
WACHSEN NEUE IDEEN.
Seit über 110 Jahren versorgen wir Menschen mit sicherer Energie. Mit Gas
und Wasser für Dinslaken fing es an. Heute arbeitet die Stadtwerke Dinslaken
Gruppe für Kunden deutschlandweit, engagiert, innovativ und klimaschonend.
Wir haben die Energie. Für heute und morgen! www.stadtwerke-dinslaken.de
Windkraft
Technische
Innovationen
Trinkwasserqualität
Energiekonzepte
Wissensmanagement
Erdgas-
Mobilität
Fernwärme
Sonnenkraft
Gerhard-Malina-Straße 1 | 46537 Dinslaken | Fon 02064-605-0 | Fax 02064-605-129

38 | 39
Verpflegung
Ihre
Verpflegung
Eine wichtige Säule in unserem Krankenhaus stellt die hauseigene Küche dar. Wir möchten,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen und schnell genesen. Ein gutes Essen, das Sie bei uns
selbst wählen können, trägt sicher dazu bei.
Küche
Die Speisekarte enthält ein umfangreiches Angebot für Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Sie haben die Möglichkeit, ein komplettes Menü zu wählen oder sich Ihre individuelle
Mahlzeit zusammenzustellen. Auch bei ärztlich verordneter spezieller Diätkost haben Sie
Auswahlmöglichkeiten.
Unsere Verpflegungsassistentin oder ein Mitarbeiter der Pflege nimmt Ihre Wünsche für den
Folgenden Tag ent-gegen. Wünschen Sie eine große oder kleine Portion?
Bei Ernährungsfragen und Essenswünschen wenden Sie sich bitte an unsere Diätassistentinnen.
Unsere
Angebote
Wir bieten an
Vollkost
Leichte Kost
Vegetarische Kost
Muslimische Kost
Diabetes 12 BE
Zuckerfreie Vollkost
An Ihrem Aufnahmetag haben Sie eventuell noch nicht die Möglichkeit der Speiseauswahl.
Dafür bitten wir um Verständnis.
Cafeteria
Besuchen Sie unsere Cafeteria und genießen Sie den spektakulären Panoramablick von
unserer Außenterasse über Dinslaken! Die Cafeteria lädt unsere Patienten und Gäste zum
Verweilen ein. Hier können Sie in angenehmer Atmosphäre einen Kaffee, Cappucino, Espresso,
einen Eisbecher, ein Stück Kuchen, einen Snack oder ähnliches genießen.
Öffnungszeiten der
Cafeteria:
Mo. - So. 10.30- 17.30 Uhr
Restaurant in der 11. Etage
Eine Bitte haben wir:
Besuchen Sie die Cafeteria
oder das Restaurant nur in
angemessener Kleidung
(nicht Schlafanzug oder
Morgenmantel) und helfen
Sie dem Personal, indem Sie
gebrauchte Tabletts auf den
dafür vorgesehenen Wagen
stellen.

VERPFLEGUNG
Das Speisen- und Getränkeangebot ist
sehr vielfältig und hält der Tageszeit
entsprechend für jeden Geschmack
etwas bereit.
Ambulante Reha
Ihre Vorteile
• Wohnortnah
• Flexible Therapie
• Individuelle Behandlung
• Fahrdienst & Verpflegung
• Vertrautes soziales Umfeld
• Intensive Betreuung
• Arbeitsplatzspezifisches
Training
• Wiedereingliederung
• Ständige ärztliche Präsenz
• Interdisziplinäres Team
• Nachsorge
Weitere Infos unter:
0208 695 402
RGT.
m!
RUNDUM RUNDUM GUT VERSORGT.
GUT VERSORGT.
Dieter Dieter Reise und Reise Team! und Team!
REHA-ZENTRUM OBERHAUSEN
Wilhelmstr. 34 | 46145 Oberhausen
rzo@clemenshospitale.de
www.reha-zentrum-oberhausen.de
1.2008 Das 12:44:22 Örtliche.indd Das Uhr Örtliche.indd 1 1
31.01.2008 31.01.2008 12:44:22 12:44:22 Uhr Uhr
Anz_Malteser Apotheke_86x39mm_4c.indd 1 02.05.12 19:38

40 | 41
A bis Z
Wichtiges von A - Z.
So fi nden Sie sich zurecht:
A
Anfahrtsweg
siehe grafischen Anfahrtsplan S. 4
Aufnahmegespräch
Auf der Station erfolgt ein persönliches
Aufnahmegespräch. Bitte benennen
Sie Ihre nächsten Angehörigen/ Bezugspersonen
und teilen uns mit, ob Sie
eine Patientenverfügung und/ oder eine
Versorgungsvollmacht verfasst haben.
B
Besuchszeiten
Grundsätzlich, mit Ausnahme der
Intensivstationen, können Sie Besuch
von 8:00 bis 20:00 Uhr auf Ihrem
Zimmer empfangen.
C
Cafeteria
In unserer Cafeteria in der 11. Etage
können Sie mit Ihren Angehörigen eine
gemütliche Plauderstunde verbringen.
Geöffnet ist täglich von 10.30 Uhr bis
17:30 Uhr.
E
Entlassung
Zur Vorbereitung Ihrer Entlassung wird
Ihre weitere ärztliche und pflegerische
Versorgung organisiert. Ein Entlassungsbrief
an den nachbehandelnden
Arzt bildet die Grundlage für die weitere
Behandlung.
F
Friseur und Fußpflege
Falls Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes
eine Fußpflege oder einen
Friseur benötigen und wünschen,
geben Sie bitte dem Pflegepersonal
Bescheid. Sie geben dann gerne Ihre
Anfrage weiter.
Fernsehen
Jedes unserer Zimmer ist mit einem
Fernsehgerät ausgestattet, welches
Ihnen zur Benutzung kostenfrei zur Verfügung
steht. Basis- Fernsehprogramme
sind ARD, ZDF, WDR, SAT 1, Pro7, RTL,
RTL 2, VOX und Kabel 1.
G
Gottesdienst
In der Krankenhauskapelle findet sonntags
um 09:00 Uhr ein evangelischer
Gottesdienst und samstags um 09:30
Uhr eine katholische Messe statt.
H
Hausordnung
Die Behandlung und Pflege kranker
Menschen im Krankenhaus erfordert
gegenseitige Rücksichtnahme der Patienten,
Begleitpersonen und Besucher.
Halten Sie sich daher bitte an die Regeln
unserer Hausordnung, die Sie bei der
Aufnahme erhalten haben.
I
Interner Dolmetscherdienst
Einige unserer Mitarbeiter sind
mehrsprachig. Die Sprachen der EU,
slawische Sprachen sowie Arabisch,
Türkisch, Chinesisch oder Koreanische
können daher an unserem Klinikum
übersetzt werden.
M
Mitpatienten
Obwohl wir uns bemühen, gelingt es
nicht immer, die „idealen“ Patienten
zusammenzulegen. Wir bitten um
Verständnis und gegenseitige Rücksichtnahme.
Mobiltelefone
Ihr Mobiltelefon kann Störungen an
den empfindlichen medizintechnischen
Geräten verursachen. Bitte schalten Sie
es aus und sagen Sie dies auch Ihren
Besuchern.

A BIS Z
N
Nachtruhe
Bitte beachten Sie die Nachtruhe ab
22:00 Uhr.
P
Post
Ihre ausgehende Post können Sie
den Schwestern und Pflegern geben.
Sie wird täglich zur Postbeförderung
weitergeleitet.
R
Rauchen
In den Krankenzimmern ist das Rauchen
grundsätzlich untersagt. Bitte verzichten
Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes
darauf.
S
Speisekarte
Wöchentlich erscheint ein aktueller
Speiseplan. Sie haben damit die Möglichkeit,
das komplette Menü zu wählen
oder sich Ihre individuelle Mahlzeit
zusammenzustellen. Auch bei ärztlich
verordneter spezieller Diätkost haben
Sie Auswahlmöglichkeiten.
T
Taxi
Die Benutzung eines Taxis für Fahrten
von und zur Klinik geschieht auf Rechnung
des Patienten. Über die aktuell
gültigen Erstattungsmöglichkeiten
informieren Sie Ihre Krankenkasse. Die
Bestellung eines Taxis kann über die
Information erfolgen.
Telefon
Telefone müssen an der Kasse oder an
der Information/ Pforte angemeldet
werden. Danach können Sie das Telefon
an Ihrem Bett wie folgt freischalten:
• Hörer abnehmen
• 2x und 1 drücken
*
• Geben Sie Ihre PIN-Nr. ein!
• #Taste drücken und Ansage abwarten
• Hörer auflegen
V
Verlassen der Station
Wir bitten sie um Verständnis
dafür, dass Sie nur mit Genehmigung
Stationsarztes bzw. der Stationsärztin
vorübergehend das Krankenhausgelände
verlassen dürfen, da ansonsten
der Versicherungsschutz für Sie entfällt.
Beim Verlassen der Station informieren
Sie bitte unbedingt eine diensthabende
Pflegekraft.
W
Wertsachen
Geben Sie, wenn möglich, Ihre Wertsachen,
die Sie bei Ihrem Aufenthalt
nicht benötigen, Ihren Angehörigen
mit nach Hause. Zudem haben Sie die
Möglichkeit, je nach Zimmerausstattung,
das abschließbare Fach in Ihrem
Schrank zu nutzen.
Z
Zu guter Letzt
wünschen wir Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt und eine rasche
Besserung!
GESUNDHEITSZENTRUM LANG
- Ihr Partner im Gesundheitswesen -
Sanitätshaus Lang
• Orthopädietechnik
• Kompressionstrümpfe
• Brustprothesenversorgung
• med. Bandagen
Tel. 02064 4137-11
Stammhaus Dinslaken | Wilhelm-Lantermann-Str. 41
Tel. 02064 4137-190
Sanitätshaus Lang Shop im St. Vinzenz Hospital Dinslaken
REHA-Technik | Tel. 02064 4137-41
• Rollstühle • Badehilfen
• Treppenlifter • Schiebehilfen
DZS Homecare | Tel. 02064 4137-21
• Stomaversorgung
• Inkontinenzversorgung
• Wundmanagement
Krengelstr. 116 - 118 | 46539 Dinslaken | www.gz-lang.de
Gesunde Beine
mit der Intermittierenden Vakuumtherapie
Die 3 Säulen für Ihre Gesundheit
Termine nach Vereinbarung
Termine nach Vereinbarung
Verbesserte
Durchblutung
Entlastung
der
Venen
Steigerung
des des Lymphabflusses
Praxis Stanimir Yonov
Facharzt für HNO Heilkunde
Tillmannsweg 1
46562 Voerde
Telefon: 02855 17086
Fax: 02855 16299
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.
Und Gesundheit bedeutet uns mehr als nur die Abwesenheit von Krankheit!
Die Intermittierende Vakuumtherapie (IVT)
Die
hilft
Intermittierende
Ihnen bei:
Vakuumtherapie (IVT)
hilft Ihnen bei:
• Durchblutungsstörungen
• Durchblutungsstörungen
• Diabetischem Fußsyndrom
• Diabetischem Fußsyndrom
• Wundheilungsstörungen
•
•
Wundheilungsstörungen
Venenerkrankungen
•
•
Venenerkrankungen
Lymphödem
•
•
Lymphödem
Postoperativen und posttraumatischen Schwellungszuständen
•
•
Postoperativen
Sportverletzungen
und posttraumatischen Schwellungszuständen
•
•
Sportverletzungen
Verletzung von Bandstrukturen
• Verletzung von Bandstrukturen
Allgemeine Wirkung
Allgemeine Wirkung
❍✔ Passives Gefäßtrainin g
❍✔ Passives Gefäßtrainin g
❍✔ Reduziert Ödeme und forciert die Wundheilung
❍✔ Reduziert Ödeme und forciert die Wundheilung
❍✔ Deutliche Verbesserung der peripheren Durchblutung
❍✔ Deutliche Verbesserung der peripheren Durchblutung
❍✔ Schmerzlinderung
❍✔ Schmerzlinderung
❍✔ Fördert (bzw. erhält) die Kapillarisation
❍✔
❍✔
Lymphdrainage
Fördert (bzw. erhält) die Kapillarisation
❍✔
❍✔ Lymphdrainage
Signifikante Beschleunigung von Regeneration und
❍✔ Rehabilitation
Signifikante Beschleunigung von Regeneration und
Rehabilitation
Die Behandlung wurde in Kooperation mit dem Institut für Weltraummedizin an der Deutschen Luft- und Raumfahrtgesellschaft (DLR)
Die in Köln Behandlung für den Einsatz wurde in in der Kooperation inneren Medizin, mit dem Angiologie, Institut für Phlebologie, Weltraummedizin Kardiologie, an der Dermatologie Deutschen Luft- und und Rehabilitation Raumfahrtgesellschaft entwickelt. (DLR)
in Köln für den Einsatz in der inneren Medizin, Angiologie, Phlebologie, Kardiologie, Dermatologie und Rehabilitation entwickelt.
Spezielle Konzepte für einen schönen Körper
Spezielle Konzepte für einen schönen Körper
Institut schön gesund, Michaela Emmrich
Institut schön gesund, Michaela Emmrich
Kirchstraße 132 a, Dinslaken Tel.:02064 / 99 26 16
Kirchstraße 132 a, Dinslaken Tel.:02064 99 26 16
www.emmrich-gesundheit.de Email: emmrich-gesundheit@online.de
www.emmrich-gesundheit.de Email: emmrich-gesundheit@online.de

42 | 43
Zu guter Letzt/Impressum
Zu guter
Letzt…
Sie sind am Ende Ihrer Behandlung angekommen und können
nun unser Haus verlassen um wieder in Ihre gewohnte Umgebung
zurückkehren. Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre
Gesundheit und Ihre Zukunft.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Haus nach Ihrer Entlassung
in guter Erinnerung behalten.
Bitte prüfen Sie vor Ihrer Entlassung:
Haben Sie alle Gegenstände aus Ihrem Kleiderschrank
mitgenommen?
Haben Sie alle Gegenstände aus dem Badezimmer eingepackt?
Haben Sie noch Wertgegenstände deponiert?
Ist das Restgeld von Ihrer Telefonkarte ausgezahlt worden?
Haben Sie den Entlassungsbrief erhalten?
Gibt es weitere Unterlagen und Formuöare wie z.B. Röntgenbilder,
welche Sie mit nach Hause oder zu Ihrem Hausarzt
nehmen müssen?
Impressum
Herausgeber
Evangelisches Klinikum
Niederrhein gGmbH
Anschrift
Fahrner Strasse 133-135
47169 Duisburg
Sitz der Gesellschaft
Duisburg Hamborn
Registergericht Duisburg
Handelsregisternummer: HRB 754
Dipl.-Kfm. Otto Eggeling, Vorsitzender der
Geschäftsführung -verantwortlich- Gabriele Beyer
und Guido Jansen, Stabstellen Presseund
Öffentlichkeitsarbeit
Verantwortlich für
redaktionellen Inhalt
Evangelisches Klinikum
Niederrhein gGmbH
Design und Realisierung
CONSTAT media
Heitmann Schmedding GbR
Höltenweg 115
48155 Münster
Fotos/Grafiken
Heller OHG, www.fotolia.com,
www.iStock.com
Druck
Druckerei WIRmachenDRUCK GmbH
Anzeigen
Für den Inhalt der Anzeigen sind die
jeweiligen Vertragspartner
verantwortlich.
Private Pflegevorsorge
Die Lösung liegt in
Ihren Händen
Nur mit privater Pfl egevorsorge können Sie sich und
Ihre Familie wirksam vor Kosten im Fall der Pfl ege
schützen. Nutzen Sie die günstigen Angebote der
HUK-COBURG – staatliche Förderung inklusive.
Wir beraten Sie gerne.
Kundendienstbüro
Goran Dujic
Versicherungsfachmann
Telefon 02064 18824
Goran.Dujic@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/Goran.Dujic
Hünxer Straße 125
46537 Dinslaken
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr
Mo., Mi., Do. 15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Dank „Pflege-Bahr“
60 € im Jahr vom Staat
Bestell-Nr. MA503

Zu guter Letzt/Impressum
pro homine
gut für den Menschen
Rees
Senioreneinrichtungen
> Agnes-Heim
> St. Joseph
Emmerich
> St. Willibrord-Spital
Senioreneinrichtungen
> St. Augustinus
> Willikensoord
Rhein
Wesel
Dienstleistungen für alle Bereiche
der Gesundheitsversorgung:
• Akutmedizin (ambulant und stationär)
• Rehabilitation
• Altenpflege
• Prävention und Gesundheitsförderung
www.prohomine.de
Voerde
Senioreneinrichtungen
> St. Elisabeth
> St. Christophorus
> Marien-Hospital
> Sozialpädiatrisches
Medizinisches Versorgungszentrum
> Zentrum/Frühförderung/
Sozialpädiatrisches
Tagesklinik
Zentrum/Frühförderung/
> Tagesklinik
Ambulante
> kardiologische
Ambulante
Rehabilitation
kardiologische
> Rehabilitation
Haus der Gesundheit
Senioreneinrichtungen
> Haus der Gesundheit
> Senioreneinrichtungen
Nikolaus-Stift
> Martinistift
Nikolaus-Stift
> St. Martinistift Lukas
> St. Lukas

KURPARK-KLINIK Bad Nauheim
Zentrum für medizinische Rehabilitation
Fahrservice bei
Hin- & Rückfahrt!
Fachklinik für Urologie . Innere Medizin . Orthopädie
Fachklinik für Urologie - spezialisiert auf Tumornachsorge
Die Urologie der Kurpark-Klinik ist eine der größten Fachkliniken für urologische
Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung in Deutschland.
Einen besonderen Behandlungsschwerpunkt stellt die Weiterbehandlung von
Tumorpatienten, z.B. bei Tumoren der Prostata, der Blase, der Niere und des
äußeren Genitals dar. Hierbei sind die Beseitigung von Inkontinenz, Erektionsstörungen
und (chronischen) Schmerzen sowie die optimale Versorgung bei
künstlichem Harn- und Darmausgang wesentliche Bestandteile der Behandlung.
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet.
Patienten-Service: 0800 - 1 55 46 45 I www.kurpark-klinik.com
E-Mail: info@kurpark-klinik.com I Kurstraße 41 - 45 I 61231 Bad Nauheim
Die Kurpark-Klinik ist ein Unternehmen der WESSEL® GRUPPE I www.wessel-gruppe.de
Chefarzt der
Fachklinik
für Urologie
PD Dr. med.
Winfried
Vahlensieck