kölner künstler theater - Akademie för uns kölsche Sproch

2
I N E I G E N E R S A C H E
Wie Sie uns finden
• Mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
U-Bahn-Haltestelle Christophstraße/MediaPark (Linien 12, 15), durch die
Hermann-Becker-Str., über die Brücke am See, an KölnTurm und Jolly Hotel vorbei
zu Haus Nr. 7; oder U-Bahn-Haltestelle Hansaring (Linien 12, 15, 148, S11,
S12, S13; C: RB25), über "Am Kümpchenshof" zum Mediapark, an der
Parkhauseinfahrt vorbei und geradeaus zu Haus Nr. 7.
• Mit dem Auto:
(1) Von der A 57: Richtung Köln-Zentrum, dann Richtung MediaPark, unterirdische
Zufahrtsstraße linke Spur ins blaue Parkhaus P6. Weiter mit (3). Oder
unterirdische Zufahrtsstraße rechte Spur ins Zentralparkhaus. Auf 1. oder 2.
Parkdeck parken. Weiter mit (4).
(2) Von der Kyotostr.: Hinunterfahren zu den Parkhäusern. Von den Ringen:
rechts bzw. links in "Am Kümpchenshof", dann hinunter zu den Parkhäusern.
- Parkhaus P6: rechte Abzweigung, am Ende der Straße links. Dann rechts ins
blaue Parkhaus P6. Weiter mit (3).
- Zentralparkhaus ZP: linke Abzweigung, dann ins Parkhaus ZP. Mind. ein Deck
höher parken. Weiter mit (4).
(3) Parkhaus durch rotes Treppenhaus verlassen. Über Treppe oder mit Aufzug ins
EG. Im Gebäude gegenüber dem Ausgang ist der Seiteneingang zu Haus Nr. 7.
(4) Durch orangefarbenes Treppenhaus hochgehen und Sie stehen vor Haus Nr. 7.
Öffnungszeiten
Empfang der SK Stiftung Kultur
Mo-Fr 9-18 Uhr • Tel.: 0221 226 2433 • EG Im Mediapark 7
Büro: Karola Müller (müller@sk-kultur.de)
Mo-Do 9-12.30 Uhr • Tel.: 0221 226 5791 • EG Im Mediapark 7
Bibliothek: Ingeborg Nitt (nitt@sk-kultur.de)
Mo + Do 9-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Di 9-12 Uhr u. 14-18 Uhr, Fr 9-12
Uhr; Mi geschlossen • Tel.: 0221 226 5792 • 1. UG Im Mediapark 7
Seminare & Sprache: Alice Herrwegen (herrwegen@sk-kultur.de)
Mo-Do 9-13 Uhr • Tel.: 0221 226 5795 • EG Im Mediapark 7
Sprachwissenschaft: Dr. Christa Bhatt (bhatt@sk-kultur.de)
Mo-Do 8-14 Uhr • Tel.: 0221 226 5793 • EG Im Mediapark 7
Abt.-Leiter: Dr. Gerhard Kock (kock@sk-kultur.de)
Außerhalb dieser Zeiten Termin bitte vorher telefonisch vereinbaren!
Impressum
Akademie för uns kölsche Sproch • SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn
Im Mediapark 7, 50670 Köln, EG u. 1. UG • Tel.: +49 (0)221 226 2433 • Fax:
+49 (0)221 226 5799 • E-Mail: akademie@sk-kultur.de • Web-Adressen:
www.koelsch-akademie.de • www.sk-kultur.de • Geschäftsführer: Dr. Hans-Georg
Bögner • Leiter: Dr. Gerhard Kock • Redaktion: Dr. Christa Bhatt. • Inhaltlich verantwortlich
für “Bibliothek”: Ingeborg Nitt • “Sprachwissenschaft”: Dr. Christa
Bhatt • “Seminare”: Alice Herrwegen • “Veranstaltungstermine”: I. Nitt, Ch. Bhatt
u. die Veranstalter • Erscheinungstermine ab Okt. 2007: ½-jährlich im April und
Oktober • Druck: DruckZentrum KölnWest W. Peipers & Co. • Auflage 13.000
Umschlagfoto: "Kölnturm im Mediapark" von Sascha B. Winkler in „Fotobuch
Köln im 21. Jahrhundert. Erschienen im Selbstverlag 2007. In 10 Sprachen übersetzt.
© SaBoWi . Web: http://www.sabowi.de.

INHALT
I n h a l t
Wie Sie zu uns finden 2
Öffnungszeiten und Impressum 2
Bibliothek: Der Rheinpark (Teil 2) 4
Raretätcher us dem Böcherschaaf 8
"Fründe vun der Akademie...":
Geplante u. laufende Projekte 12
Werden Sie Mitglied! 15
Rückblick 16
In eigener Sache: Heinz Wild ist tot! 20
Seminare: Infos 21
Seminartermine 24
Neue Seminarleiterin 26
Klaaf em Mediapark 26
Forum Köln: Kölsch AGs 27
Sommer Köln 28
Sprachwissenschaft: “Anthologie op Kölsch” 31
“Kölsche Sprichwörter” 31
Veranstaltungen: Kölsch Kabarett: Stell der vür, do wörs blöd! 31
Singkreis Gerold Kürten: Wä mööch metsinge? 31
Kölsch-Terzett & Fründe 32
Messe un Goddesdeenste “op Kölsch” 33
Töurcher en Kölle un drömeröm 37
Günter Schwanenberg 39
Kölsch em Radio 107,1: K. Petzoldt und P. Hiertz 40
Online-Radios 40
Klaaf-Gruppe mit Gaby Amm 41
Atelier Siegfried Glos 41
Spielkreis Monreal: De Generalprob 42
Kumede Theater: Dä Filou 43
Workshop: Kölsch en der Schull 43
KKT - Theater für Kinder 44
Kölsch-Thiater Paula Hiertz 45
SakkoKolonia 46
Neuerscheinungen: CDs 46
Kalender 2008 47
3

4
I N E I G E N E R S A C H E

I N E I G E N E R S A C H E
5

6
B I B L I O T H E K
RARETÄTCHER US DEM BÖCHERSCHAAF
Im vorigen Heft haben wir Ihnen den Roman von Andrea Schacht
„Die Lauscherin im Beichtstuhl“ empfohlen, was zur Folge hatte,
dass er seitdem permanent ausgeliehen ist. Also hat sich die
Rezensentin Frederike Müller, selbst eine begeisterte Leseratte,
zwei weitere Romane der Autorin vorgenommen:
Andrea Schacht: Der dunkle Spiegel.
Blanvalet, München. 2003.
ISBN: 3-7645-0156-1
Der Inhalt dieses Buches dreht sich um eine junge Begine namens
Almut Bossart, die aus einer Baumeisterfamilie stammt und nach
dem Tod ihres Mannes in ein Beginen-Konvent gegangen ist.
Almut klärt in diesem Buch einen mysteriösen Giftmord auf,
dessen Aufklärung äußerst dramatisch verläuft, zumal sie selbst
von der Inquisition verdächtigt wird.
Andrea Schacht ist mit diesem Band über die vorlaute Begine
Almut Bossart wieder einmal ein wundervoller Krimi gelungen,
der nicht nur die Stimmung des Mittelalters hervorragend wie -
der gibt, sondern auch die Personen sehr lebendig wirken lässt.
Die Personen des Buches sind mit sehr viel Liebe zum Detail be -
schrie ben und entwickeln alle liebenswerte oder auch nicht so
lie benswerte (der Inquisitor natürlich) Charaktereigenschaften,
die sich wunderbar ergänzen und durch Konflikte oder unverhoffte
Bekanntschaften an Spannung gewinnen.
Auch das damalige Köln hat eine unglaubliche Dichte und
authen tische Atmosphäre, die die damalige Zeit in einer Art auf -
le ben lässt, wie es nur in gut komponierten Erzählungen möglich
ist. Man kann sich an altbekanntem orientieren, z.B. am Kölner
Dom oder am Eigelsteintor und sich von dort aus an der Seite von
Al mut Bossart auf eine Entdeckungsreise durch das unbekannte
Köln machen. Denn viel Bekanntes wird man nicht finden. Umso
mehr freuen einen die Kleinigkeiten die eingestreut werden und
einem den Eindruck nehmen, dass man Köln doch nicht so kennt
wie man dachte.
Durch die fantasievolle Beschreibung und Erzählung werden die
Kli schees ein wenig überdeckt, die Andrea Schacht verwendet
hat. Sei es der säuerliche Inquisitor, der am Ende der Dumme ist,
sei es die vorlaute Begine, die ihren Konvent immer wieder in
Schwie rigkeiten bringt, die genauso gut die Tochter eines wohl -
ha benden Kaufmanns sein könnte, und diesen mit ihrem Eigen -
sinn in Verlegenheit bringt.

B I B L I O T H E K
Nichtsdestotrotz hat man mit diesem Buch eine sehr gute Wahl
ge troffen, und das Lesen geht nicht nur leicht und flüssig sondern
auch amüsant und anregend. Die Geschichte Kölns wird
einem genauso näher gebracht, wie auch das Leben vor allem der
Frau en im düsteren Mittelalter. Ein weiteres sehr empfeh lens -
wertes Buch von Andrea Schacht.
Andrea Schacht: Die elfte Jungfrau.
Blanvalet, München. 2007.
ISBN: 978-3-442-36780-1
Andrea Schacht versetzt uns in das Köln des 14. Jahrhunderts.
Dies ist der vermutlich letzte Band mit der Begine Almut Bossart
in der Hauptrolle.
Köln wird durch eine Mordserie an jungen Mädchen erschüttert.
Sie alle waren bzw. sollten Jungfrauen sein. Da Almut nicht nur
sich und ihren Konvent bedroht sieht, sondern auch ihren gehörlosen
Schützling Trine, beginnt sie mehr, oder auch schon mal
weniger vorsichtig, nachzuforschen.
Auch dieser Band über die aufsässige Begine Almut Bossart liest
sich wunderbar leicht und amüsant und bedient einige gängige
Klischees, ohne dabei langweilig zu sein.
Die Klischees dienen im Prinzip der Wiedererkennung von altvertrauten,
damit man sich auf dem Terrain der neuen Entdeckungen
nicht verloren fühlt. Und genau dieser Balanceakt gelingt Andrea
Schacht hervorragend. Sie hat wieder nach dem Muster der vorangegangenen
Bände gearbeitet, und Almut Bossart damit einen
festen Rahmen gegeben, und auf diese Art und Weise die
Qualität geliefert, die man von ihr gewohnt ist.
Die elfte Jungfrau ist ein sehr spannender Krimi, der nicht nur die
Denkweise der Mittelalterlichen Bevölkerung Kölns bei ge sche -
henem Unrecht wiederspiegelt, sondern auch überraschende Wen -
dungen liefert, während Almut immer dem Mörder hinter her jagt.
Die einzelnen Charaktere sind sensibel beschrieben und mit viel
Liebe zum Detail zu eigenständigen Personen verdichtet. Diese
Indi vidualität der Akteure verdichtet die spannungsgeladene,
doch selten düstere Atmosphäre derart, dass man glaubt, regelrecht
in das Geschehen hineingezogen zu werden und ehe man
sich versieht, kann man sich nicht mehr von dem Buch losreißen,
ein „Page-turner“ wie man es im Englischen nennen würde.
Schade ist nur, dass wahrscheinlich kein Folgeband mehr er schei -
nen wird, da das Buch am Ende zwar eine vorherzusehende Ent -
wick lung nimmt, aber das Ende selbst irgendwie offen geblieben
ist. Die Lösung des Kriminalfalles wird zum Schluss hin sehr dra -
7

8
B I B L I O T H E K
ma tisch und die Auflösung, wer denn nun der Mörder ist, überrascht
einen doch, obwohl man es bereits im Vorfeld ein wenig
ahnen konnte.
Fazit: Ein wunderbarer Lesespaß, der einem die Zeit mit wissenswertem
und liebenswertem vertreibt.
In der Bibliothek der Akademie för uns kölsche Sproch finden Sie
Köln-Literatur zu allen Bereichen. Die Frage nach dem bedeutendsten
Bauwerk unserer Stadt werden die meisten wohl mit
„Dom“ beantworten. Dementsprechend zahlreich und vielfältig
sind die Werke zu diesem Thema. Alte und neue Dom-Führer,
Darstellungen zur Baugeschichte und zur Innenausstattung, zum
neuen Richter-Fenster, und vieles mehr können sie bei uns entleihen.
Eines dieser Dom-Bücher möchten wir Ihnen vorstellen.
Harald Friese: Der Kölner Dom.
Komet-Verlag, ohne Jahr.
ISBN: 3-8936-268-X
Das Buch „Der Kölner Dom“ befasst sich mit der Geschichte des
Köl ner Domes und seinem Baustil. Der „Alte Dom“ wird be schrie -
ben und sein Untergang erläutert. Es werden Parallelen zum
„Neu en Dom“ gezogen und dann und wann ein Vergleich ge -
macht, besonders im Fokus auf die Umgestaltung und die Neu -
ord nung der Reliquien im „Neuen Dom“. Die einzelnen Bereiche
des Kölner Doms werden beschrieben und er läutert, in Hinblick
auf Baugeschichte und Heiligengeschichte. Die einzelnen Ka pel -
len werden analysiert, genau wie der Chor und die Fassaden. Die
äußere Umgebung kommt auch nicht zu kurz.
Die Gliederung des Buchs ist schlüssig. Wichtig dabei ist, dass
zunächst die Vorgeschichte des Kölner Doms erzählt wird, insbesondere
im Hinblick auf die regierenden Erzbischöfe, die auch
die Initiatoren für Neubauten waren. Die einzelnen Bereiche (z.B.
Stephanuskapelle) werden zunächst architektonisch beschrieben,
damit man eine Vorstellung von der Räumlichkeit hat, bevor die
Analyse, bzw. nähere Betrachtung zum Zuge kommt.
Äußerst wichtig ist zudem, dass zunächst der Innenteil des Köl -
ner Domes akribisch diskutiert wird, bevor die äußeren Be rei che
beschrieben werden, da so das Innere des Domes und seine Ge -
gebenheiten vertraut werden, bevor man die äußeren Um stän de
betrachtet und so häufig eine Erklärung für die Inneren Ge ge ben -
hei ten findet.
Einziges nicht schlüssig platziertes Kapitel ist das Letzte, das sich
mit der Gotik befasst. Besser wäre gewesen, es direkt im An -

B I B L I O T H E K
schluss der Baugeschichte zu setzen, da durch die Analyse der
Ka pellen und des Chores, usw. bereits mit der Baugeschichte ab -
ge schlossen wurde.
Die Erläuterungen an sich sind schlüssig und mit interessanten
De tails angereichert. Die einzelnen Bereiche werden in der Regel
un ter Berücksichtigung des „Alten Domes“ analysiert, was einem
Ver gleichsmöglichkeiten gibt, und den „Alten Dom“ präsent
macht.
Eine wichtige Rolle haben auch die Heiligen inne, denen die je -
wei ligen Kapellen oder der Chor, usw., geweiht sind. Ihre Ge -
schichte wird ebenfalls mit allen wichtigen Gegebenheiten er -
zählt, sodass man nicht nur architektonisch der Kathedrale näher
kommt, sondern auch geschichtlich.
Im Anhang sind Grundrisse und Maße des Kölner Domes zu finden.
Leider ist ein Grundriss durch übermäßig viele Bezeichnungen
etwas unübersichtlich. Auch fehlen ausführlichere Erklärungen
der Grundrisse, da die Beschreibung zu den Grundrissen zu knapp
gefasst ist und sich zumeist nicht direkt auf den Plan bezieht.
Sonst sind die Darstellungen jedoch recht übersichtlich und man
findet sich nach einiger Zeit gut zurecht.
Die Anmerkungen, die dem Anhang folgen, sind durch Zahlen den
Begriffen im Text zugeordnet. Die Trennung von Begriff und Be -
griffs erklärung ist äußerst sinnvoll, da so eine Übersicht erhalten
wird, und der Text nicht durch eingesetzte Erklärungen unterbro -
chen oder durcheinander gebracht wird.
Die Anmerkungen selbst sind knapp und bündig gehalten, beinhalten
aber äußerst einleuchtende Erklärungen und fallen nicht
durch unzureichende Detailerläuterung auf. Namen und Begriffe
werden ausführlich genug dargestellt, um die Zusammenhänge
verstehen zu können. Sie sind eine gute Quelle für nötiges
Hinter grund wissen und zuverlässig recherchiert.
Das Werk ist mit Fotographien angereichert, die sich jedoch nur
auf Detailaufnahmen konzentrieren, insbesondere auf Heiligen fi -
gu ren und Fenster. Raumaufnahmen wären sinnvoll gewesen, um
die Orientierung zu erleichtern. Standortanzeiger, bei denen der
dis kutierte Bereich jeweils grau unterlegt ist, ermöglichen die
Zu ordnung der Räumlichkeiten zu den angesprochenen Kapellen
bzw. Chören. Insgesamt sind Zeichnungen und Bildmaterial ausreichend
bis mehr als ausreichend vorhanden und gut in den
Zusammenhang eingebaut.
Das Buch hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, und stellt da -
her keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bedeutend für dieses
Buch sind jedoch die Richtigkeit der Angaben und die gelungene
9

10
B I B L I O T H E K
Dar stellung der Fakten. Harald Friese hat mit diesem Buch ein
kom paktes Informationspaket abgeliefert. Aus diesem Grunde ist
das Buch sehr lesenswert, wenn auch ohne jeglichen Unter hal -
tungs wert, da es mit Fakten arbeitet und sie dementsprechend
darstellt.
Zur Informationsaufnahme ist dieses Buch äußerst anregend, da
Details genauso zu finden sind, wie umfassende Beschreibungen.
Für Leser, die Unterhaltung wünschen, ist „Der Kölner Dom“ nicht
empfehlenswert, zur Wissensvertiefung jedoch umso mehr.
Das zweite Sachbuch bezieht sich auf eine Zeit in der Kölner
Geschichte, mit der wir alle uns nur ungern beschäftigen, dem
National sozialismus. Diesen Teil unserer Stadtgeschichte zu er -
for schen und offen zu legen, haben sich die Mitarbeiter des NS-
Do kumentationszentrums der Stadt Köln vorgenommen.
Karola Frings: Messelager Köln -
ein KZ-Außenlager im Zentrum
der Stadt.
Emons-Verlag Köln. 1996. ISBN: 3-924491-78-X
Das Buch von Karola Fings betrachtet die Situation in Köln zur
Zeit des Zweiten Weltkrieges, mit Fokus auf die Messe, ihre Ge -
schichte und ihr Gelände in Deutz. Da die Messe zu dieser Zeit ein
Außenlager des KZ Buchenwald war, wird das Hauptaugenmerk
auf die Häftlinge und die Lagergegebenheiten gerichtet.
Zunächst werden Inhalt und Aufbau des Buches vorgestellt.
Die Autorin beginnt mit der Vorgeschichte der Messe, ihren
räumlichen Gegebenheiten und den Ausstellungen, die durchgeführt
wurden. Darunter Grundrisse und Modelle der geplanten
IVA (Internationale Verkehrsausstellung), die aufgrund des
Krieges nie stattgefunden hat.
Des Weiteren wird erläutert, wie die Voraussetzungen für das
Außenlager geschaffen wurden, durch Erschaffung der SS-Bau -
bri gaden und den Arbeitseinsatz von Häftlingen, die zur Auf -
recht erhaltung der Landwirtschaft, Rüstungsindustrie, etc.
benötigt wurden.
Im zweiten Teil wird das Lager selbst in Angriff genommen. Die
Um stände der Errichtung und der Lageralltag an sich werden er -
forscht, mit verschiedenen Kapiteln, die unter anderem den La -
ger kommandanten kritisch beleuchten und die Ernährung, die
Hy giene sowie die Bekleidung aufgreifen. Unter anderem wird
auch die Hierarchie und die Beziehungen der Häftlinge unter ein -
ander angesprochen.

Wichtiger Bestandteil der Ausführungen sind auch die Kontakte
zu der Kölner Bevölkerung, die z.B. durch Lebensmittelspenden
zum Überleben vieler Häftlinge beitrug.
Der dritte Teil untersucht die verschiedenen Arbeitskommandos
und die Bedingungen, unter denen die Häftlinge arbeiten muss -
ten. Erwähnt seien hier beispielhaft das Leichenkommando und
das Sprengkommando, die widerwärtigsten bzw, gefährlichsten
Kom mandos des Lagers.
Der vierte Teil befasst sich mit Krankheit und Tod im Außenlager
Köln. Wichtig bei diesen Ausführungen sind auch die Überstellungen
von bzw. zu anderen Lagern. Einzelne Todesfälle werden
un tersucht und zum größten Teil als Morde aufgedeckt, auch
wenn der Lagerkommandant die Aussage trifft, dass keine Tötun -
gen im Lager Köln stattgefunden haben.
Der nächste Teil betrachtet die Beziehungen des KZ Buchenwald
zu Köln, dessen Außenkommandos in der Messe und der Kölner
Stadt. Im Anschluss daran wird die Zeit nach 1945 beschrieben,
in der offene Rechnungen im doppeldeutigen Sinne beglichen
wer den und die Kölner Messe wieder aufgebaut wird.
Das Buch ist sehr kompakt und umfassend geschrieben, wahrt
dennoch die nötige Distanz, um allen Aspekten Rechnung zu tragen
und sich nicht in Details zu verlieren. Zur weiteren Erklärung
und Veranschaulichung trägt der umfangreiche Anhang bei.
Darunter sind Interviews mit Zeitzeugen, die dem Buch eine sehr
persönliche Note verleihen. In diesem Teil werden persönliche
Schicksale von den Menschen selbst beschrieben und man wird
näher an diese Zeit herangebracht, was während des Lesens
dieses Buches nicht möglich war.
Als Sachbuch gehalten, ist dieses Buch nicht unbedingt für eine
Lektüre gedacht, sondern mehr als Dokumentation der Lebens -
um stände dieser Zeit gedacht. Dennoch ist es einfach zu lesen
und bietet viele interessante Informationen.
Zarten Gemütern sei Vorsicht angeraten, da die Autorin nicht nur
nüchtern und objektiv beschreibt, sondern auch vor allem schonungslos.
In diesem Buch bekommt man nichts vorenthalten und
muss sich mit einigen unschönen Wahrheiten abfinden.
Nichtsdestotrotz habe ich dieses Buch nicht aus den Händen
legen können, da gerade seine Machart ungemein fesselt und den
Wissensdurst nicht nur nicht löscht, sondern vergrößert.
Frederike Müller
B I B L I O T H E K
11

12
B I B L I O T H E K
Chargesheimer - Bohemien aus Köln 1924 - 1971
Für das Museum Ludwig hrsg. von Bodo von Dewitz
352 Seiten mit mehr als 460 zwei- und vierfarbigen Abb.
Leinen mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-7743-0402-4
Chargesheimer – auch wer sich nur wenig für Photographie
interessiert, hat den Namen dieses Kölner Photographen schon
mal gehört oder ist, wenn auch unbewusst, seinen Photos begegnet.
Vor kurzem konnte man sich in einer Sonderausstellung des
Museums Ludwig einen guten Überblick über sein Leben und
Werk verschaffen.
Denn Karl Heinz Hargesheimer, wie er richtig hieß, war auf
vielfältige Weise künstlerisch tätig. Nachdem er an den Kölner
Werkschulen studierte hatte, photographierte er ab 1947 für
diverse Bühnen in Köln, Hamburg, Hannover und Essen. Dann
wandte er sich der experimentellen Photographie zu und schuf
Lichtgrafiken. Er war Redakteur und Lehrer für Photographie und
veröffentlichte mehrere Fotobände, deren Layout er mitgestaltete.
Außerdem arbeitete er als Bühnenbildner und
Theaterregisseur und konstruierte so genannte Lichtmaschinen
und Meditationsmühlen.
1957 erschien der erste seiner berühmten Bildbände: „Cologne
intime“. Ein Jahr später folgte ein weiterer Köln-Band „Unter
Krahnenbäumen“, außerdem „Im Ruhrgebiet“. Bis 1970
erschienen die Werke „Romanik am Rhein“ und „Menschen am
Rhein“, „Zwischenbilanz,“ „Des Spiegels Spiegel“, „Theater-
Theater“, die Städtebücher „Berlin“, „Wuppertal“ und „Hannover“,
sowie als letztes und wohl berühmtestes Buch ‚Köln 5 Uhr 30‘, in
dem er seine Stadt Köln zeigt, wie sie im Beton zu erstarren drohte.
Außerdem war er an einer größeren Zahl weiterer
Fotobücher beteiligt, z. B. „Der Zoologische Garten zu Köln“ oder
„Kölner Kirchen“.
Zu der oben genannten Ausstellung haben das Museum Ludwig
und der Greven Verlag einen umfangreichen Bildband veröffentlicht,
der mehr als nur ein Katalog ist. Er versucht die
Persönlichkeit des Künstlers dem Leser näher zu bringen, was
nicht ganz einfach ist. Denn zum einen weist seine Biographie
Lücken auf, in die Chargesheimer selbst mit Geschichten aus
seinen jüngeren Jahren noch mehr Verwirrung brachte, zum
anderen war er ein schwer zu fassender Mensch, wie die
Äußerungen seiner Zeitgenossen beweisen.
Außerdem erschließt dieser Band das gesamte vielfältige Werk

des Künstlers und stellt sowohl seine Photographie als auch seine
von ihm entworfenen und gestalteten Bücher in den Blickpunkt.
Verschiedene Autoren stellen die Fotobücher in chronologischer
Reihenfolge vor, versuchen sich an einer Interpretation des
Werkes und der Person des Künstlers und stellen
Zusammenhänge zu anderen Photographen und zum zeitlichen
Hintergrund her. Zitate von Freunde und Kollegen sowie zeitgenössische
Kritiken runden den Band ab.
Eine große Zahl von Abbildungen geben dem Leser einen guten
Überblick über die photographische Arbeit des Künstlers. Dabei
stehen teils großformatige Originalbilder neben Wiedergaben
ganzer Seiten aus den Büchern Chargesheimers.
„Die Ruhrgebietsstädte ... sind es gründlich leid, von
Außenseitern in einer Weise dargestellt zu werden, die nicht einmal
mit der Realität der Gründerjahre übereinstimmt,
geschweige denn mit der Gegenwart. Wir haben nicht die
Absicht, derartige Veröffentlichungen unwidersprochen zu
akzeptieren.“ (S. 241)
So empört äußerte sich 1959 Wilhelm Nieswandt,
Oberbürgermeister von Essen, angesichts des Bildbands „Im
Ruhrgebiet“. Diese Reaktion war typisch. Postkartentauglich sind
die Photographien von Chargesheimer nicht, aber sie sind
lebendig, ehrlich und spiegeln Leben und Alltag der Menschen
wieder. Das vorliegende Buch wird sowohl dem Werk wie auch
der Person des Künstlers gerecht, der am 19. Mai 1924 in Köln
geboren und Anfang Januar 1972 tot in seiner Wohnung aufgefunden
wurde.
Ingeborg Nitt
B I B L I O T H E K
13

14
K Ö L N E R K Ü N S T L E R
KÖLNER KÜNSTLER UND IHRE BILDER
Seit über einem Jahr gibt die Akademie för uns kölsche Sproch
Kölner Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auf der Webseite
der Akademie www.koelsch-akademie.de unter „Kölner Künstler
und ihre Bilder“ zu präsentieren. Diese Künstler und ihre Werke
möchten wir Ihnen hier einmal vorstellen.
Die Diplom-Grafikerin Sabine Voigt malt am liebsten Kölner
Motive in Öl auf Leinwand sowie Cartoons in Tusche und Aqua -
rell. Schwerpunktmäßig illustriert sie Bücher, Magazine und Ka -
len der und fertigt unterschiedlichste Postkarten an. Sie erhielt
be reits viele Auszeichnungen, so z. B. erste Preise für „ Red
Ribbon Move“ und „Cartoon Art Baden-Württemberg“, dritte
Prei se für „Prisma Cartoonwettbewerb“ und „IG Medien Kunst -
preis-Plakatgestaltung“, „Kirchenlieder als Kunstobjekte“ in der
Paul-Gerhard-Kirche in Köln und viele mehr. Frau Voigt stellte
ihre Werke landesweit aus, so auch in Köln bei der Deutschen
Bank, im Hänneschen Theater, in der Paul-Gerhard-Kirche und in
der Handwerkskammer. Für die Rosenmontagszüge entwirft sie
Wa gen; dieses Jahr war es der mit dem Drachen, der das ge fähr -
li che Billigspielzeug aus China zum Thema hatte.
[Bild: EiskalterSelbstmord.jpg; Bildunterschrift: "Eiskalter
Selbstmord" 2007 Aquarell]
Sicher ist Ihnen schon die eine oder andere Postkarte von Ute
Marie Fomm begegnet, auf denen sie den Klerus des Kölner
Doms und die Domherren ebenso kritisch wie liebevoll und witzig
auf den Arm nimmt - ein Ausdruck für kölschen katholischen Hu -
mor". Anfang der 90er entstanden von ihr viele, ganz unter -
schied liche Arbeiten, Aquarelle, Öl- und Acryl-Bilder, gemalt auf
Holz, Leinwand, Papier und Pappe sowie Collagen und Objekte in
ge stalteten Rahmen. Mehrere Ausstellungen folgten. Vertreten
ist Frau Fomm im Museum „Charlotte Zander" in Schloss Bön -
ning heim, der Galerie Marianne Kühn in Köln, der Galerie Ben -
nin ger in Köln, der Galerie Roesinger in Köln, der Galerie Lange -
waal in De Waal (Niederlande) sowie vielen Privatsammlungen.
Viele ihrer Arbeiten sind auch als Postkarten und Kalender im
Buchhandel, dem Kölner Werkladen u. a. erhältlich.
[Bild: Osterausflug.jpg; Bildunterschrift: Osterausflug]
Postkarten von Köln malt auch die Künstlerin Sabine Hesse, die
sich Köln als Heimat gewählt hat. Sie hat mit ihren Postkarten
ein Kölner Bildertage-Buch gemalt, dass sich in die drei Bereiche

K Ö L N E R K Ü N S T L E R
„Am Rhein“, „Karneval“ und „Kölner Szenen und Zeiten“ untergliedert.
Als Maltechniken benutzt sie Aquarell, Aquarellstift,
Pastell, Tusche, Gouache, Tuschzeichnung, Lackzeichnung;
Papier- und Papp-Collagen auf den Materialien Papier, Japan -
papier und Leinwand. Der Karnevalsverein "Große Kölner" hat für
ihr diesjähriges Sessionsbuch das Bild "Der Köbes" von Sabine
Hesse ausgewählt (wurde als Titelbild des diesjährigen Sessions -
buchs der "Großen Kölner" ausgewählt (in: JECKEZEITEN. Das
Kar nevalsmagazin 2008). 2007 zeigte die "Große Kölner" im Rah -
men der 9. Kölnischen Kunst-Trienale unter dem Motto "Künstler
sehen Karneval" in der Kassenhalle der Kreissparkasse Köln am
Neumarkt bereits ein anderes Bild von Hesse "Schäl Sick".
Weitere Infos unter www.sabine-hesse.de.
[Bild: Köln-Franzuus in Kölle.jpg; Bildunterschrift: Franzus en
Kölle]
Oder betrachten Sie die farbenfrohen Köln-Bilder des Künstlers
Romain Burgy (www.romain-art.de/der_kuenstler), der in Frank -
reich geboren ist und seit 30 Jahren in Köln lebt und arbeitet.
Sei ne Bilder auf der Webseite der Akademie sind aus den Ka len -
dern „Köln Farben Froh 2007" und „Köln Kirche Karneval 2006" -
Köln-Kalender von Romain Burgy, die im Dabbelju Verlag
(www.dabbelju.de) erschienen sind, der auch die Bildrechte daran
be sitzt. Alle Bilder aus diesem Kalender sind als Kunstdrucke
beim Verlag Dabbelju erhältlich, ebenso das Dezember-
(Dom-)Motiv 2006 als Postkarte.
[Bild: Burgy-Dezember.jpg; Bildunterschrift: Kölner Dom in der
Abenddämmerung (Kalenderblatt Dezember 2006)]
Seit Willi Emons (www.wiggersu.de) glücklicher Rentner ist,
kann er verstärkt seinem Hobby, dem Anfertigen von Feder- und
Bleistiftzeichnungen, Aquarellen, Öl- und Acrylbildern nachgehen.
Er bedient sich immer wieder Motiven aus dem alten Köln,
wie er es in seiner Jugend kannte, aber auch Kopien großer Meis -
ter gehören zu seinem Repertoire. Basierend auf seinen Kennt nis -
sen in Richtung moderne Kunst hat er nicht nur Ausstellungen
sei ner Bilder gehabt, sondern auch eine Dauerausstellung in
Köln-Zollstock. Auf mehreren Aquarellbildern sind noch histo ri -
sche Gebäude zu sehen, die inzwischen den schmucklosen Neu -
bau ten im Kölner Vorort zum Opfer fielen.
[Bild: 06_Pohlig-a.jpg; Bildunterschrift: Ehemaliges
Verwaltungsgebäude der Firma Pohlig in Zollstock
(Federzeichnung)]
15

16
K Ö L N E R K Ü N S T L E R
Barbara Endres hat an den Kölner Werkschulen Kunst studiert
und war 28 Jahre Kunsterzieherin. Nach 31 Jahren in Bordenau
bei Hannover ist sie 2002 nach Köln zurückgekehrt. Seit ihrer
Rück kehr hat sie viele Bilder von ihrer Stadt gemalt (Collage,
Aqua rell, Zeichnung, Tempera, Kohle, Ölkreide, Stifte, Tempera-
Weiß, Kohlestift) und diese auch in etlichen Ausstellungen prä -
sen tiert, zuletzt im Juli 2007 "Station 66" im Schloss Au gus tus -
burg "Orangerie" in Brühl. Zu ihren weiteren Betätigungsfeldern
ge hörte Plakatmalerei, Dekoration in Rosenthal-Studiohäusern
und eine Ausstellung für Peynet in Luxemburg.
[Bild: 003Melaten.jpg; Bildunterschrift: „Melaten“
(Mischtechnik: Fotocollage, Aquarell, Tempera, Kohle)]
„Genähte Kunst“ präsentiert Ilse Schiefer, die in der Akademie
erst ihr Kölsch-Examen und später noch ihr Kölsch Diplom in
einer Gruppenarbeit zum Thema „Stadtwanderung op Kölsch“ ge -
macht hat, denn sie fertigt seit 1993 traditionelle Patchwork-Ar -
bei ten an - natürlich mit Kölner Motiven. Seit einigen Jahren be -
sucht sie auch Kurse in textiler Bildgestaltung. Bei ihren „genähten
Bildern“ werden die Motive auf Vlisofix gemalt, auf Stoff ge -
bü gelt, ausgeschnitten und auf den Hintergrund gebügelt und
dann von Hand oder mit der Maschine appliziert. Zusätzlich werden
die mit verschiedenen Materialien (z.B. Perlen, Knöpfe, Mu -
scheln, Wolle, Organza, Angelina) verziert und bestickt. Top, Fül -
lung und Rückseite werden durch „Quilten“ von Hand oder mit
der Maschine zusammengefügt. Unter ihren Arbeiten findet man
haupt sächlich Clowns und den Kölner Dom. Die Arbeiten von Ilse
Schiefer kann man jedes Jahr auf dem Kunst- und Hand wer ker -
markt im Oberlandesgericht Köln, Reichensperger Platz besichtigen,
zuletzt am 8. und 9. September 2007.
[Bild: Koelner_Lichter.jpg; Bildunterschrift: Kölner Lichter]
Der gebürtige Hagener Fotograf und Künstler Sascha Bodo
Winkler lebt seit 1992 in Köln, wo er Kontakt zu mehreren Foto -
künst lern hatte und die digitale Technik erlernte. Nach einem In -
for matik-Studium war er beruflich tätig in der Computer- und
Digital-Technik. Seit 1998 arbeitet er mit digitaler Spiegelreflex-
Tech nik und erstellt seit 2002 Foto-Jahreskalender. Seit 2005
baute Winkler ein Kölner Fotoarchiv auf. Aus diesem Archiv hat
er etwa 70 Fotos zu einem Fotobuch verarbeitet, das in zehn
Spra chen übersetzt wurde: „Fotobuch Köln im 21. Jahrhundert“,
2007 im Selbstverlag erschienen. Hieraus ist auch das Umschlag -

K Ö L N E R K Ü N S T L E R
foto dieses Infohefts „Kölnturm im Mediapark“. Außerdem hat
Sascha B. Winkler an den Bildern der umfangreichen Chronik
„Aufbruch im Westen von Köln - 100 Jahre ev. Gottesdienst in
Weiden“ der Ev. Kirchengemeinde Köln-Weiden /des Pulheimer
Ge schichtsvereins mitgearbeitet, das Ende April 2007 erschien.
Da bei hat er fast alle Neuaufnahmen erstellt sowie die Res tau -
rie rung und digitale Bearbeitung der historischen Fotos vor ge -
nom men. Im September 2007 gab es im Rheincenter Köln-Wei -
den eine Ausstellung zu dieser Chronik, danach an mehreren Or -
ten. Seit Mai 2007 ist Sascha B. Winkler für Fotoaufträge technischer
wie künstlerischer (auch historischer) Art zu buchen
unter sabowi@sabowi.de.
[Bild: Dom_bei_Nacht.jpg; Bildunterschrift: Dom bei Nacht]
Sie sollten die Webseite www.koelsch-akademie.de der Kölsch-
Akademie unbedingt einmal besuchen, damit Sie einen Eindruck
von den verschiedenartigen Werken der genannten Künstler
gewinnen, die sie übrigens auch als E-Cards unter „E-Cards &
Vokabeltrainer“ an Freunde, Verwandte und Bekannte verschicken
können.
17

18
“ F R Ü N D E V U N D E R A K A D E M I E . . . ”
Der Vorstand und eine Anzahl von Vereinsmitgliedern haben in -
zwi schen etliche Projekte umsetzen können. Bisher wurden nicht
nur einmalige Führungen unternommen, sondern es haben sich
auch regelmäßig stattfindende Programme etabliert. Natürlich
sind auch weiterhin neue Ideen herzlich willkommen. Der Vor -
stand ist selbstverständlich zu jeder Hilfestellung bereit! Wenn Sie
Lust haben, an einem Projekt teilzunehmen oder eine eigene Idee
für ein kölsches Projekt haben, dann sollten Sie so schnell wie
möglich Mitglied beim Verein werden.
Auf www.koelsch-akademie.de finden Sie unter “Fründe vun der
Aka demie …" Vereinssatzung und Mitgliedsantrag im pdf-Format
zum Herunterladen und Zurücksenden oder rufen Sie unter Tel.
0221 2262433 an und lassen sich den Mitgliedsantrag zusenden.
Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt für Einzelpersonen 30 i,
für Schulkinder, Studenten, Auszubildende, Köln-Pass-Inhaber,
Wehr- und Zivildienstleistende, Schwerbeschädigte und Ar beits -
lose* 20 i und für Eheleute, Pärchen und Familien 40 i.
(*Bitte Ausweis/Köln-Pass/o. Ä. vorlegen oder Kopie schicken)
Alle Fragen, die mit Geld zu tun haben (also z. B. Mitglieds bei trä -
ge, Überweisungen, Spenden usw.) werden umgehend von unserem
Kassenwart Willi Nothhelfer (Tel.: 02421 780842, E-Mail:
wnothhelfer@t-online.de) beantwortet.
Der Verein gibt seine aktuellen Informationen, Vorankündigungen,
Berichte, etc. auf der Homepage der Akademie för uns kölsche
Sproch www.koelsch-akademie.de bekannt.
Geplante und laufende Projekte
Die Theater- und Sketchgruppe "Ohne Druck"
hat derzeit zehn aktive Mitglieder (davon leider nur ein Mann).
Weitere Mitspieler sind dringend erwünscht! Bitte (an)melden bei:
Christina Komenda (Tel.: 0221 7409111) oder Beate Belle (Tel.:
0221 734473, E-Mail: Beate.belle@bayermaterialscience.de)!
Lesungen in Seniorenheimen
Friedrich Müller macht es sich schon seit Jahren zur Aufgabe,
Menschen mit „Rüümcher un Verzällcher“ der unterschiedlichsten
Kölsch-Autoren zu unterhalten. Wir freuen uns, dass er sich jetzt
in unserem Verein engagieren möchte. Dafür braucht er natürlich
Mit streiter, die gut auf Kölsch vortragen können, Zeit und Lust ha -

“ F R Ü N D E V U N D E R A K A D E M I E . . . ”
ben sich einzubringen und den Senioren „ene Püngel Freud maache“
wollen! Also, bitte schnell bei Friedrich Müller melden (E-
Mail: fwmueller.senior@netcologne.de, Tel. 02236 96 70 21, Fax
02236 96 70 23)!
Spaziergang vom Dom zum Heumarkt
"Kölle e Geföhl", unter diesem Motto bietet Jürgen Tuszik weiterhin
Spaziergänge vom Dom zum Heumarkt an - mit vielen
Umwegen, viel kölschem Verzäll und mindestens einem
"Brauhausstopp". Die Führungen dauern etwa 2 Stunden.
Kostenbeitrag: 5 i für Vereinsmitglieder der "Fründe…", sonst 7
i. Meldet euch an bei Jürgen Tuszik (E-Mail: Juergen.tuszik@tonline.de,
Tel. 0221 430 24 98)!
Geschichten „us däm aale Kölle“
Zuhören, was uns die alten Kölnerinnen und Kölnern erzählen, ihre
spannenden, amüsanten Geschichten und Anekdötchen sammeln
und dann vielleicht als Buch oder CD veröffentlichen, dieses spannende
Schmölzchen wird von Peter Kern geleitet. Wir benötigen
so wohl „Interviewer“ als auch Interessenten, die später die Sprach -
aufzeichnungen abschreiben können. Bitte meldet euch bei Peter
Kern (Tel. 0163 4 27 71 90; E-Mail: nc-kernpe6@netcologne.de)!
Rückblick
Dreibrückenfahrt mit der KVB
Am 16.09.2007 fand die Dreibrückenfahrt mit der KVB statt. 81
„Fründe…“ hatten sich auf dem Neumarkt eingefunden, um Köln
drei Stunden lang bei belegten Brötchen, Frikadellen und Kölsch
einmal aus der Straßenbahnperspektive zu erleben.
Besuch im Duftmuseum „FARINA“
„Kutt ens rüche“ unter diesem Motto stand am 13.10.2007 der Be -
such im Duftmuseum „FARINA“, der ältesten Parfümfabrik der
Welt. 17 Fründe trafen sich am Stammhaus Ober marspforten. Die
über 300-jährige Geschichte des Hau ses „Johann Maria Farina ge -
gen über“ wurde anschaulich erzählt. Der italienische Par fumeur
grün dete 1709 diese Parfumfabrik. Sein Duft was ser „Eau de
Cologne“ ging unter dem Markenzeichen der roten Tul pe um die
Welt. Das originale Arbeitszimmer von J. M. Farina wur de ebenso
besichtigt, wie der Keller mit den verschiedenen Essenzen.
Besichtigung des Turms der Bürgergarde Blau-Gold
„Om Ihrefeld“, bei der „Bürgergarde blau-gold von 1904 e.V. Köln“,
tra fen wir uns am 20.12.2007 zur Besichtigung des Blau-Gold-
19

20
“ F R Ü N D E V U N D E R A K A D E M I E . . . ”
Turms. Der denkmalgeschützte Turm ist Bestandteil des Ehren -
felder Geschichtspfades und wurde 1989 von den Gardisten eröffnet.
Wir nahmen im großen Saal Platz und wurden mit alkoholfreien
Getränken und Kölsch bewirtet. Hans Maubach erzählte
spannend die Geschichte und den Werdegang der Bürgergarde,
des Turmes, der langen Tradition des Ehrenfelder Dienstagszuges
sowie der dort früher angesiedelten Industrie.
Stadtführung im Atelier Glos
Am 31.10.2007 trafen sich 26 „Fründe” am Thürmchenswall, um
im Atelier des Malers Siegfried Glos eine Stad führung der etwas
an deren Art zu erleben. Das mittelalterliche Köln wurde uns an -
hand von rund fünfzig großformatigen Bil dern sehr anschaulich
nahegebracht. Siegfried Glos ist nicht nur ein Maler, der nach um -
fang reichen Recherchen im Stadtarchiv die Köl ner Stadt be fes ti -
gung mit ihren zahlreichen Türmen und Toren wie der auferstehen
lässt, er ist auch ein sehr begnadeter Erzähler, der uns nach wenigen
Augenblicken so in den Bann gezogen hat te, dass wir uns „em
aale, hellige Kölle“ wähnten. Ein leckeres kölsches Buffet und ein
paar Gläser Kölsch run deten den tollen Abend ab. Man war sich
einig: Ein Höhepunkt bei den Veranstaltungen der „Fründe…“!
Die „Fründe“ bei Center.TV
Der November brachte den ersten Fernsehauftritt unseres Vereins!
Dr. Gerhard Kock, Leiter der Akademie för uns kölsche Sproch,
gleichzeitig Beisitzer im Vorstand, Hilde Gerrits, Leiterin des Koch-
Schmölzchens und Heinz Peter Holländer, waren am 13.11.2007
zu Gast in der Sendung „RheinZeit“ beim Heimatfernsehen
Center.TV im Coloneum in Ossendorf. Rund 20 Minuten lang durften
wir den Moderatorinnen Angela und Melanie Knobloch die
„Fründe…“ präsentieren.
Besuch im Sachsenturm Bei den "Blauen Funken"
Am 22.11.2007 besuchten dreißig „Fründe“ den Sachsenturm, das
Domizil der „Blauen Funken“ am Sachsenring. Der Präsident Fro
Kuckelkorn und Korps-Kommandant Udo Windheuser ließen es
sich nicht nehmen, persönlich durch den mittelalterlichen Wehr -
turm zu führen. Die „Blauen Funken“ haben dieses Bauwerk her -
vor ragend restauriert und ausgebaut. Als Clou hatte die Funken-
Artillerie für uns ein sehr leckeres Kaltes Buffet mit frisch gezapftem
Kölsch bereitgestellt. Wir fühlten uns bei dem sympathischen
Korps sehr gut aufgehoben.

“ F R Ü N D E V U N D E R A K A D E M I E . . . ”
Adventszigg bei de Fründe
Glühweinduft durchzog das liebevoll geschmückte Foyer, Teller
mit Süßigkeiten und Mandarinen standen bereit, mit funkelndem
Goldsand gefüllte Windlichter gaben ein warmes Licht, das Studio
der SK-Stiftung fast voll besetzt am 6.12.2007 zum Advent pro -
gramm bei den „Fründen…“! Von Dorothea Gronendahl und Ihrem
Schmölzche wunderbar „parat geknuuv“, tatkräftig unterstützt
vom Theater-Schmölzche „Ohne Druck“, zahlreichen „Fründen“
und dem Vereinsvorstand, erlebten wir einen wunderschönen
Abend am Nikolaustag. Die Weihnachtsgeschichte, einmal ein
wenig anders dargestellt, begeisterte die rund 130 anwesenden
Gäste und „Fründe“. Eine sehr gelungene Mischung von heiteren
und besinnlichen „Verzällchern“ wechselte sich mit musikalischen
Einlagen ab. Zum Schluss fand Nikolaus persönlich den Weg zu
uns, und begleitete das letzte Lied des Abends „Kutt god heim…“
auf seiner Trompete.
21

22
S E M I N A R E
SEMINARE
• Imi-trikulation
Alle "Anfänger" sollten an der Einführungsveranstaltung Imi-trikulation
teilnehmen, bei der sie einen Überblick über die Exa -
mens seminare bis hin zum Kölsch-Examen bekommen.
• Seminare fürs Kölsch-Examen
Nachdem wir vor zwei Semestern die Anzahl der Seminare bis
zum Kölsch-Examen von vier auf fünf erhöht hatten, kehren wir
jetzt wieder zu vier Semestern zurück, die aber thematisch etwas
anders gebündelt sind als früher. Der erste Kurs ist weiterhin
Mer liere Kölsch,
ein Sprachkurs, der einen ersten Einblick in die kölsche Recht -
schrei bung und Grammatik vermittelt. Er endet nach bestandener
Prüfung mit dem Kölsch-Abitur und ist Vor aus setzung für
die weiteren Examenskurse. Den Anfang macht "Stadt ge -
schichte", danach folgt "Sprach ge schichte & Literaturkunde" und
am Schluss "Brauchtum". Am Ende eines jeden Kurses legt man
eine schriftliche Prüfung ab.
Stadtgeschichte
Grundzüge der Kölner Stadtgeschichte von den Römern bis zur
Neuzeit.
Sprachgeschichte und Literaturkunde
Ursprung und Grundzüge der sprachlichen Entwicklung unserer
Mund art; Kennenlernen von Leben und Schaffen zahlreicher
Mund artautoren anhand von Prosatexten, Gedichten und Liedern.
Brauchtum
Brauchtum im Jahreslauf.
• Kölsch-Examen
Jetzt folgt noch eine schriftliche und eine mündliche Ab schluss -
prü fung, und schon hat man das Kölsch-Examen. Die Exa mens -
ur kun den werden den Absolventen bei einer festlichen Ver an stal -
tung vom Oberbürgermeister der Stadt Köln oder einem Vertreter
feierlich überreicht.
• Zusatzkurse
Für Seminarteilnehmer, die ihre Kenntnisse noch vertiefen möchten,
bieten wir die Zusatzkurse "Literatur op Kölsch", “Geschichte
des Kölner Karnevals”, “De Figure vum Rothuusturm”, “Kölner
Straßen und Stadtteile” und “Noch mih Stadtgeschichte” an.

S E M I N A R E
• Kölsch-Diplom
Auf dem Kölsch-Examen aufbauend haben die Absolventen die
Möglichkeit, an Fortbildungsseminaren mit meist selbstgewählten
Schwerpunkten teilzunehmen und nach gründlicher Stu -
dienzeit durch eine Diplomarbeit das Kölsch-Diplom zu er wer ben,
die höchste Auszeichnung, die die Akademie för uns kölsche
Sproch zu vergeben hat. Die Diplomarbeit kann allein oder in
kleinen Gruppen geschrieben werden. Dafür ist eigene Kre a ti vi tät
der Studierenden gefragt. Anregungen findet man in den Se -
minaren oder in der hauseigenen Bibliothek. Auch die neuen Me -
dien (Internet) können bei der Recherche miteinbezogen werden.
• Semesterbeginn
Die Seminare im Wintersemester beginnen Anfang bis Mitte
Januar, die im Herbstsemester Anfang bis Mitte September. Das
nächste Semester beginnt in der Woche vom 01. - 04.09.2008.
• Anmeldungen
im Sekretariat der Akademie:
mo - do von 9 - 14 Uhr, Tel. 0221 226 5791
und am Empfang der SK Stiftung Kultur:
mo - fr von 14 - 18 Uhr, Tel. 0221 226 2433.
Die Anmeldefristen sind
für das Herbstsemester ab 21. Juli
für das Wintersemester ab 15. November
Vor dem 21.07. bzw. 15.11. sind keine Anmeldungen möglich!
Ist ein Seminar belegt, besteht die Möglichkeit, sich auf die War -
te liste setzen zu lassen, da wir häufig die Erfahrung machen, dass
sich Leute anmelden und dann nicht zum Seminar er scheinen. Des -
halb wird jeder von der regulären Liste gestrichen, dessen Kurs ge -
bühr bis 14 Tage vor Seminarbeginn nicht eingegangen ist. Die Ers -
ten auf der Warteliste bekommen deren Plätze. Wenn Sie also auf
der Warteliste stehen, rufen Sie bitte 14 Tage vor Seminarbeginn
an und fragen, ob Sie für den Kurs angenom men werden konnten.
• Kursdauer
Jeder Kurs dauert 12 Doppelstunden (1 Stunde = 45 Min.). Die im
September 2007 beginnenden Kurse enden zwischen dem 14.
und 17.04.2008. Sie finden statt am:
Mo: 07., 14., 21., 28.01.; 11., 18., 25.02.; 03., 10., 31.03.;07., 14.04.
Di: 08., 15., 22., 29.01.; 12., 19., 26.02.; 04., 11.03.; 01., 08., 15.04.
Mi: 09., 16., 23., 30.01.; 13., 20., 27.02.; 05., 12.03.; 02., 09., 16.04.
Do: 10., 17., 24.01.; 07., 14., 21., 28.02.; 06., 13.03.; 03., 10., 17.04.
Osterferien: 17. - 29.03.2008; Karneval: 31.01. - 06.02.2008
23

24
S E M I N A R E
• Kursgebühren
Die Kursgebühr beträgt 80 ¤. Das Lehrbuch sowie die Kosten für
die Führung bzw. die Autorenlesung sind im Preis enthalten.
Die Gebühr für jeden der Zusatzkurse beträgt 50 ¤.
Nach Eingang der Kursgebühr ist die Anmeldung gültig und die
Teilnahme am Seminar zugesagt. Die Kursgebühr kann bar entrichtet
oder auf das u. a. Konto überwiesen werden unter Hinweis
auf Seminarthema, Halbjahr (z. B. 1/2008) und Seminarleiter. Die
Kurs gebühr muss bis spätestens 14 Tage vor Beginn des Seminars
auf dem Konto der Akademie gutgeschrieben sein, da sonst In te -
res senten, die auf der Warteliste stehen, den Platz bekommen.
• Bankverbindung
SK Stiftung Kultur / Akademie-Seminare
Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98
Kto.-Nr. 39 79 29 57
• Veranstaltungsorte
Es gibt zwei Veranstaltungsorte für Seminare in der Kölner
Innenstadt und einen im Kölner Norden:
SK Stiftung Kultur: Besprechungsraum, Im Media park 7,
50670 Köln.
KVB-Haltest.: Christophstr./ Mediapark: Linien 12, 15;
Hansaring: Linien 12, 15, Bus 148, S6, S11, S12, S13
Berufskolleg Zugweg/Wormser Str.: Zugweg 48, 50677 Köln.
KVB-Haltest. Chlodwigplatz: Linien 15, 16, Bus 106, 132, 133;
Rolandstr.: Bus 106, 132, 133
St.-Martin-Schule: Balsaminenweg 52, 50769 Köln-Seeberg
(Eing. Asternweg). KVB-Haltest. Seeberg: Linie 122.
• Zusatzangebote & Vergünstigungen
Die Kursgebühr für die Examenskurse enthält einige zusätzliche
An gebote für unsere Seminarteilnehmer: Zu den Seminaren "Mer
lie re Kölsch", "Stadtgeschichte" und "Brauchtum" wird je eine
Füh rung, zum Seminar "Sprachgeschichte und Literatur kunde"
der Vortrag eines Mundartautors angeboten.
Reduzierter Ein tritt zu den Ausstellungen / Veranstaltungen der
Photo gra phi schen Samm lung und des Deutschen Tanzarchivs
Köln und zu sons tigen Ver anstaltungen der Akademie för uns kölsche
Sproch gilt für alle Teilnehmer laufender Seminare.

S E M I N A R T E R M I N E
TERMINE DER KÖLSCH-SEMINARE IM 2. HALBJAHR 2008
Beginn Zeit bis Veranstaltungsort Thema Seminarleiter/-in
Fr 29.08. 19.00 Mediapark Imi - trikulation1 A. Herrwegen
Mo 01.09. 18.45 01.12. Mediapark Brauchtum H. Engels
Mo 01.09. 19.00 01.12. Mediapark Stadtgeschichte H. Salentin
Di 02.09. 17.30 02.12. Mediapark Literatur op Kölsch3 K. Petzoldt
Mi 03.09. 17.30 03.12. Berufskolleg Zugweg Sprachgesch. & Literaturkunde R. Schönhofen
Mi 03.09. 17.30 03.12. Berufskolleg Zugweg Sprachgesch. & Grammatik M. Scharfe
Mi 03.09. 17.30 03.12. Berufskolleg Zugweg Noch mih Stadtgeschichte3 H. Engels
Mi 03.09. 17.30 03.12. Berufskolleg Zugweg Stadtgeschichte M. Scharfe
Mi 03.09. 17.30 03.12. Berufskolleg Zugweg Mer liere Kölsch R. Renné
Mi 03.09. 18.30 03.12. St. Martin Schule Seeberg Sprachgesch. & Literaturkunde L. Decker
Mi 03.09. 19.00 03.12. Berufskolleg Zugweg Mer liere Kölsch R. Renné
Mi 03.09. 19.00 03.12. Berufskolleg Zugweg Mer liere Kölsch R. Schönhofen
25

26
S E M I N A R R E R M I N E

S E M I N A R E / V E R A N S T A L T U N G E N
NEUE SEMINARLEITERIN
Heide Salentin ist 1956 in Köln geboren und
aufgewachsen. Sie studierte Psychologie und ar -
beitet als Dipl-Psych. in Köln. Ihre Hobbies sind
Lesen, Reisen, Sprachen (Kölsch, Englisch, Fran -
zö sisch, Italienisch) sowie sonntagvormittäg -
liche Stadt spa zier gänge in Köln.
Sie hat 2007 ihr Kölsch-Examen abgelegt und ist ab Januar 2008
für die Kölsch-Akademie als Seminarleiterin tätig.
KLAAF EM MEDIAPARK
Literatur-Lesungs-Reihe
alle zwei Monate dienstags um 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr)
in Raum 1-3, Im Mediapark 6 (1. OG). Jeder Abend widmet sich
einem bestimmten Thema, zu dem in der Regel zwei Autoren/
Autorinnen ihre "Rüümcher un Ver zäll cher" vortragen.
Der Eintritt beträgt 3,-- i (keine Ermäßigung). Eintrittskarten sind
in der Bibliothek der Akademie zu den Öffnungszeiten, am
Empfang der SK Stiftung Kultur und an der Abendkasse erhältlich.
Ingeborg F. Müller
Dienstag, 20. November 2007
Äppel, Nöss un Mandelkään,
de eeschte
Kääz, die es nit fään!
Eine adventliche Lesung mit Elfi Steickmann
Ingeborg F. Müller und Elfi Steickmann
Mer höre jet üvver ene Kusch teie mann un üvver decke En gel cher,
baue zesamme ene Schnei mann, sin ge en Ballad vum Knuu ve,
ko che e Fessmenü un noch vill mih.
Kath. Petzoldt
Dienstag, 15. Januar 2008
Jeck, loss Jeck elans
Rüümcher un Leedcher us dem
Fasteleer
met Katharina Petzoldt un Philipp
Oebel
Philipp Oebel
Marita Dohmen
Dienstag, 11. März 2008
Fröhjohrsblötedräum
präsenteere uns
Marita Dohmen und Fritz Häck
Fritz Häck
27

F O R U M K Ö L N
KÖLSCH AGs
"Mer welle, dat de Pänz ald liere, Kölsch zo schwaade.
Egal, ov kölsche, türkische oder afrikanische Pänz."
In Kooperation mit der SK Stiftung Kultur werden ab dem Schul -
jahr 2007/2008 Kölsch-AGs an den Offenen
Ganz tags schulen (OGS) angeboten.
Über Computer bauen Kinder virtuelle
Kontakte zu anderen Kulturen auf. Viele
Schulen pflegen z. B. Partnerschaften mit
Schulen anderer Kon ti nente. Gleichzeitig
gibt es das Bedürfnis nach Hei matgefühl,
Geborgenheit und Ein zig artig keit. Wer bin
ich, wo komme ich her, wer gehört zu uns
dazu und warum?
Ene Besoch em Zoo
Test Kölsch-AGs in
den Oster ferien
Die Kölsch AG trägt dazu bei, Kinder mit ihrer Hei mat zu identifizieren.
Auf dem Pro gramm ste hen All tags si tu a tionen "op
Kölsch": Enkaufe gonn, en der KVB, om
Foßballplatz, om Spill platz, em Fas te -
Bahn für Kinder im Rheinpark
lo vend. Außer dem lernen die Kinder
kölsche Lieder, damit sie ver ste hen,
was sie singen. Zusätzlich werden Ex kur sionen für die Fe rien be -
treu ung zusammengestellt. Welches an dere
Viertel kann man erkunden, wie kölsch sind türkische,
afri kanische und von persischer Kultur
be ein flusste Straßenzüge?
Die Akademie för uns kölsche Sproch bildet die Kölsch AG-Leiter
kontinuierlich aus und stellt Un ter richtsmaterial zur Verfügung.
In der Bibliothek der Akademie können alle Bücher und Tonträger
kos tenlos vier Wochen lang ausgeliehen werden. Explizit für die
Kölsch AGs hat die SK Stiftung Kultur mit Grundschulrektor
Wolf gang Jaegers und Köbes Underground-Bassist Carlos Neisel
ein Playback für kölsche Lieder produziert: Karaoke “op Kölsch” in
der Tonlage der Grundschüler.
Damit die Kölsch AGs in den Grund schu len anlaufen können, un -
ter stützt die SK Stif tung Kultur die Trä ger der OGS finanziell.
Ab dem Schuljahr 2007/2008 gibt es in den OGS je eine Kölsch
AG à 60 Minuten für 20 Kinder.
Projektleitung Kölsch-AG: Priska Höflich:
Tel: 0221 226 5939 • Fax: 0221 226 5919
hoeflich@sk-kultur.de • www.sk-kultur.de
28

MEHR ALS 43.000 BESUCHER BEIM
Erzengel, Virtuosen, Komödianten und Geschichtenerzähler prägten
das Gesicht des Sommer Köln 2007. Über 290 Künstler waren
in 46 Veranstaltungen im Einsatz. Mehr als 43.000 Besucher ka -
men in den Rheinpark,
Tanzbrunnen, zum
Schokoladen museum, in den
Mediapark, auf das Dach des
Museum Ludwig, in den
Friedenspark und zu ausgewählten
Orten der
Circo da Ma dru gada im Mediapark
Foto: Guido Schröder
Klangstätten.
Die meisten Zuschauer reak tio -
nen gab es zu den spektakulären Auf tritten des französisch-brasilianischen
Circo da Ma dru gada im
Mediapark. Vom Kölnturm, AGFA Haus und
Cine dom sausten Erz engel wie aus dem
Himmel auf die Er de, um mit den Kölnern
eine Nacht zu feiern. Trotz starker Böen
und zahlreicher Re gen schau er versammel-
ten sich 15.000 Men schen, die gebannt die
80-minütige Show verfolgten. Der Erzengel
F O R U M K Ö L N
Michael hing 20 Minuten kopfüber am 150 Me ter hohen
KölnTurm, um seinen Auf tritt per fekt zu inszenieren. Er ließ sich
von Rafael, Gabriel und Uriel mehrfach bitten, um dann endlich
allen die Show zu steh len und mit rasanter Geschwindigkeit
hinab zu rasen. Es regnete Federn wie bei Frau Holle. Kitschige
Tanzsequenzen über den Köpfen der Zuschauer sowie witzige
Einlagen von Fahrrad fah renden brasilianischen
Zwischenwesen und
Möchtegern-Engeln rundeten die
Show des ehemaligen Punkregisseurs
Pierrot Bidon ab, der schon im
Circus Ronaldo
Foto Benny Degrove
Foto: Guido Schröder
Sommer Köln 2002 mit dem Circus
Baobab nachhaltigen Endruck
hinterließ.
29

30
F O R U M K Ö L N
“Klassik im Park” am
Tanzbrunnen
Jubiläums im Rheinpark und am
Tanzbrunnen statt. Barroco-Roll
aus Spanien flitzte als überdrehte
Herzogs ge sell schaft über die
as phal tierten Wege, junge
Talente aus der Hochschule für
Musik sowie das Gür zenich-
Orchester unterhielten das
Publikum mit klassischer Musik.
Auch Circus Ronaldo wurde gefeiert.
Täglich warteten circa 1000 Menschen
darauf, eine Einlasskarte zu ergattern. Im
Theaterzelt fanden 300 Personen Platz,
das Vorprogramm unterhielt die wartenden
Mengen.
Die Eröffnungsveranstaltung "Klassik im
Park" fand anlässlich des 50-jährigen
Hakim, ein bekannter ägyptischer
Sän ger bei seinem Auftritt am
Tanz brun nen
Die Som merfilmnächte wurden we gen des Wet ters zum Teil vom
Dach des Mu se um Ludwig in das Kino verlegt.
1000 Opern- und Mu sik film fans ließen
sich nicht vom Wetter hin dern, dem
Pro gramm zu folgen. Auch das NN Theater
und die Funk haus Eu ro pa Summer stage
mussten bei schlech tem Wetter ihre
Veran stal tun gen durchführen. Mit
Regenponchos und Sitzkissen ausge stat tete Fans ließen sich
auch hier nicht davon abhalten,
ihre Lieb linge zu feiern.
Für Kinder gab es 21 Mal
Programm. Traumreparateure,
Musiker, Puppen spieler, Hänsel und
Gretel sowie Wüteriche gaben sich
die Klinke in die Hand.
The Talking Horns
Zum Ab -
schluss führ ten Martin Stan kows ki und
die Talking Horns durch ver schiedene
Stadt viertel. Über 1.600 Per sonen gingen
mit von St. Gereon un ter dem
Haupt bahnhof durch zum Böll platz,
durch Rodenkirchen und Ma rien burg
sowie durch Stammheim.

F O R U M K Ö L N
Wir hoffen, im Sommer Köln 2008 wieder so viele Men schen mit
originellem Programm unterhalten zu können.
Priska Höflich, Axel Molinski, Gisela Deckart - Sommer Köln Team
/ SK Stiftung Kultur und Stadt Köln
Die Fotos 3 - 8 dieses Beitrags sind aus dem Archiv “Sommer
Köln”
31

32
A N Z E I G E

ANTHOLOGIE OP KÖLSCH
Im Januar 2008 erscheint die Anthologie “Et hät noch immer god
gegange” im Bachem Verlag Köln. Sie enthält eine Sammlung mit
über 50 kölschen Beiträgen vieler be kann ter und (noch) unbekannter
Autorinnen und Autoren zu diesem Thema.
KÖLSCHE SPRICHWÖRTER
Im Frühjahr 2008 erscheinen die kölschen Sprich wörter mit deutscher
Übersetzung, die aus der Sammlung von Rolly Brings sowie
anderen Sprich wort-Samm lungen besteht, im Greven-Verlag. Das
Buch ist wie ein The a terstück aufgebaut, dessen Akte und Auf -
tritte thematisch ge ord net sind und mit kurzen erklärenden
Texten eingeleitet wer den. Im Anschluss gibt es zwei CDs; eine
Hör buch-CD mit Sprichwörtern, vorgetragen von bekannten Per -
so nen der Kölner Künstlerszene , eine an dere mit da zu passenden
Lie dern und Musik von Rolly Brings & Band. Außer dem werden
demnächst in der Sendereihe “Land und Leute” im WDR4 Hörfunk
die Sprich wörter von Buch und CDs vorgetragen und er läu tert.
KÖLSCH-KABARETT
S P R A C H W I S S E N S C H A F T
Stell der vür, do wörs blöd!
Gasthaus "Zum Jan" (Casino), Thieboldsgasse 137, 50676 Köln
Termine: 11.10.2007 18.10.2007 19.10.2007 26.10.2007
27.10.2007 03.11.2007 jeweils 20 Uhr (Einlass 19:30)
Unger däm Motto "Stell der vür, do wörs blöd!" gitt et widder vill
löstige Dialoge mem Agathe un mem Brunhilde, quirlige oder
äänze Vürdräg üvver Kääls un ander Lück, Leeder för Nohzedenke,
för Metzesinge oder sillig ze küüme, koot gesaht: för jeder jet.
Eintritt: 15 i KVV: Gasthaus "Zum Jan", Thieboldsgasse 137
Vorbestellte Karten müssen zwei Wochen vor
Aufführungstermin bezahlt sein.
Infos Tel: 0221/226 5795 (Mo-Fr vorm.)
E-Mail: info@koelschkabarett.de
Web: www.koelschkabarett.de
WÄ MÖÖCH METSINGE?
Wir sind ein gemischter Singkreis mit
einem Repertoire von Liedern und Paro -
dien der kölschen Sprache, rheinischen Volksliedern, zeitgemäßen
Pa rodien mit eigenen Tex ten bis hin zur Klassik, gegründet in den
60er Jahren unter Prof. Dr. Albert Schneider, weitergeführt von
33

34
V E R A N S T A L T U N G E N
Ge rold Kürten, seit 1993 geleitet von Stefan Krüger. Wir singen
re gelmäßig montags von 18:15 - 19:45 Uhr (nicht während der
Schulferien) in der Rhei ni schen Musikschule, Lotharstr. 14-18,
Köln-Sülz, 1.Etage, Zim mer 101 (KVB-Haltest.: Arnulfstr., L. 18)
Kontaktperson: Ewald Töpfer: Tel.: 0221 691195
Monatlicher Beitrag: 8,-- i
KÖLSCH-TERZETT UN FRÜNDE
Das Kölsch-Terzett, das sind Ingeborg F. Müller, Elfi Steickmann
und Thomas Cüpper, und manch mal machen auch andere Fründe
mit.
Sonntag, 2. Dezember 2007, 12.00 Uhr
Et Kölsch-Terzett: "Adventskranzkääzeleechterglanz"
Ort: Altstadt-Theater im Söckchen, Markmannsgasse 15,
50667 Köln, Kartenreservierung 0221/253513
Preis: Eintritt: 7,-- i
Sonntag, 2. Dezember 2007, 17.00 Uhr
Et Kölsch-Terzett: "Adventskranzkääzeleechterglanz"
Ort: Brauhaus Reissdorf, Kleiner Griechenmarkt 40, 50676
Köln, Kartenreservierung 0221/219254
Mittwoch, 12. Dezember 2007 um 17.00 Uhr
Ingeborg F. Müller & Elfi Steickmann:
"Stell weed de Zigg en Kölle"
mit dem Kammerchor Langenfeld
Ort: DomForum, Domkloster 3, 50667 Köln, Tel: 0221 92584720
Elfi Steickmann und Walter Oepen: Zom Kriesche schön
Termin: Montag, 22. Oktober 2007, 20.00 Uhr
Ort: Brauhaus Reissdorf, Kl. Griechenmarkt 40, 50676 Köln
Termin: Montag, 14. April 2008, 19.30 Uhr
Ort: DomForum, 50667Köln, Domkloster 3
Eintritt: 6,-- i; Kartenreservierung unter Tel: 0221 219254
MESSE UN GODDESDEENSTE OP KÖLSCH
en Kölle, Bonn un ringseröm
Wir möchten Sie gern über so viele kölsche Gottesdienste wie
mög lich informieren. Falls der Pfarrer in Ihrer Kirche auch "op
Kölsch" predigt, geben Sie uns bitte Bescheid oder bitten Ihr Pfarrbzw.
Gemeindeamt der Kirche darum: Christa Bhatt, Aka de mie för
uns kölsche Sproch, Im Mediapark 7, 50670 Köln, Tel.: 0221 226-
5793, Fax: 0221 226-5799, E-Mail: bhatt@sk-kultur.de.

S P R A C H W I S S E N S C H A F T
35

36
V E R A N S T A L T U N G E N
St. Johannes Baptist, Bergstrasse, 51515 Kürten
(Hal te st. Kürten-Kirche (Mitte), Bus 427). Hl. Messe
in "Bergischem Platt" unter Mit wir kung des KCK Kür -
ten.
Termin: Erntedank-So. 07.10.2007 um 10:30 Uhr
St.-Paulusgemeinde d. Alt-Heilig-Katholischen
Kirche, Stupp str. 7, 50823 Köln-Ehrenfeld (KVB-
Haltest.: Pius str.; Linien 3 & 4). Mess op Kölsch. Gäste:
Duo SakkoKolonia mit Liedern von Henner Berzau.
Termin: Sa. 20.10.2007 um 17:00 Uhr
St. Vitalis, Wendelinstr. 50, 50933 Köln-
Müngersdorf (KVB-Haltest. Wendelinstr., Busse 141,
143 & 144)
“Vesper op Kölsch” im Rahmen der
Wendelinusoktav.
Termin: Fr. 21.10.2007 um 17:00 Uhr
Ev. Kirchenladen, Am Hoppeberg 5, 50259 Pulheim-
Sinthern (Haltest. Bürgerhaus, Bus 980)
Gottesdienst zu kölschen Themen (Fastelovend, Zin -
ter Mätes, 11.11.), der evtl. auf Kölsch gehalten wird.
Termin: So. 11.11.2007 um 11:11 Uhr
St. Pankratius, Lindenweg 2, 50858 Köln-
Junkersdorf (KVB-Haltest. Kölner Weg, Bus 143). "Mess op
Kölsch" der KG "Grosse Junkersdorfer". Pfr. Dr. Wolfgang Fey.
Termin: Sa. 17.11.2007 18:00 bis 19:00 Uhr
St. Bonifatius, Gneisenaustr. 15, 50733 Köln-Nippes (KVB-
Haltest. Florastr., Linien 12 & 15)
Die Regimentsmesse der Nippeser Bürgerwehr liest
Regiments pfarrer Johannes Meißner.
Termin: So. 18.11.2007 um 9:30 Uhr
Basilika St. Severin, Severinstr., Köln-Altstadt
(KVB-Haltest. Chlodwigplatz, Linien 15, 16, Bus 106,
132, 133)
Sessionsauftakt der “Kölschen Funken rut-wieß vun 1823
e.V.” mit Pfarrer Herkenrath
Termin: Fr. 23.11.2007 um 19:00 Uhr
St. Paul, Vondelstraße 49, 50677 Köln (KVB-
Haltest. Ulrepforte, Linien 15 & 16)
Termin: Sa. 24.11.2006 um 17:00 Uhr

V E R A N S T A L T U N G E N
St. Gereon, Gereonsdriesch 2/4, 50670 Köln (KVB-
Haltest.: Christophstr./Mediapark, Linien 12 & 15)
Die “Kölsche Mess” wird von Prof. Herkenrath gehalten.
Termin: Sa. 01.12.2007 um 19:00 Uhr
St. Pius, Gottesweg 14, 50969 Köln-Zollstock (KVB-
Haltest. Gottesweg, Linie 12, Bus 131)
Die "Mess op Kölsch" der KG Alststädter Köln 1922 e. V.
halten Msgr. Rochus Witton u. Diakon Heinz Al tenrath.
Termin: So. (1. Advent) 02.12.2007 um
9:45 Uhr
St. Karl Borromäus, Zülpicher Str., Köln-Sülz (KVB-
Haltest. Lindenburg, Linie 9)
Der Spielkreis Monreal feiert hier en "Kölsche
Mess".
Termin: Sa. 08.12.2007 um 17:00 Uhr
Ev. Pauluskirche, Thurner Str. 105, 51069 Köln-Dell -
brück (KVB-Haltest.: Dellbrücker Hauptstr., Linie 18)
Familiengottesdienst, fast ganz auf Kölsch .
Termin: So. 16.12.2007 um 10:30 Uhr
St. Peter, Mühlenberg 9, 53909 Zülpich (v. Bf. Me -
cher nich zur Haltest. Römerbad, Bus 811)
Termin: Fr. 28.12.2007 um 19:00 Uhr
St. Johannes der Täufer am Klinikum der Universität,
Joseph-Stelzmann-Str., 50937 Köln-Lindenthal (KVB-
Haltest. Lin den burg, Linie 9). Die Predigt hält Pfarrer
Volker Weyres. Organisation: Ehrenfelder
Arbeitskreis
Termin: So. 30.12.2007 um 17:00 Uhr
St. Hubertus, Hubertusstr. 3, 51061 Köln-Flittard
(KVB-Haltest. Edelhofstr., Bus 151 & 152)
Anlässl. des Neujahrsempfang hält Pfr. Michael Cziba zus. mit der
Flittarder KG eine kölsche Messe.
Termin: So. 06.01.2008 um 9:30 Uhr
Ev. Christuskirche, Dellbrücker Mauspfad 361 / Ecke
Berg.-Glad bacher Str, 51069 Köln-Dellbrück (KVB-
Haltest.: Dellbrück Mauspfad, Linie 18)
Sessionseröffnungs-Gottesdienst unter Be tei li gung aller
“Dellbröcker Fas te lo vendsgrup pe un -vereine”. Viel
Kölsches.
Termin: So. 06.01.2008 um 11:00 Uhr
37

38
V E R A N S T A L T U N G E N
St.-Mauritius-Kirche, Mauritiusgasse 6, 53919 Weilers wist
(Haltest. Altenzentrum, Bus 985)
Termin: So. 06.01.2008 um 11:00 Uhr
Bonner Münster - Kath.
Münsterpfarrgemeinde St. Martin, Ger hardvon-Are
Str. 5, 53111 Bonn (Haltest.: Hbf. oder Uni versität/Markt,
Linien: 16 & 18 (von Köln aus), Bus-Hal test. Hbf, Bus 63 & 66; zu
Fuß 5 Min. vom Hbf. Bonn; kei ne Park plätze am Münster - umliegend
Tiefgaragen)
Ökumenischer Mundartgottesdienst
Termin: Sa. 12.01.2008 um 14.30 Uhr
St. Marien, Burgstr. 45, 53177 Bonn-Bad Godes berg
(Haltest. Bahnhof/Rhein allee, Linie 16/63; Hal -
test. Koblenzer Str., Am Kurpark, Bus 612, 613 &
614; Haltest. Brunnenallee, Bus 615, 617, 855)
"Mess op Kölsch", organisiert von den
Godesberger Stadtsoldaten.
Termin: So. 13.01.2008 um 9:00 Uhr
St. Elisabeth, Leverkusen-Opladen, Neu stadt stra ße
6, 51379 Le ver kusen (Opladen), (Haltest. Neu stadt -
stra ße, Bus 201, 202, 203, 222, 250, 251 & 255)
Feldmesse “op Kölsch" der Neustadtfunken.
Termin: Sa. 19.01.2008 um 18:30 Uhr
St. Johannes der Täufer (s. o.)
Die Predigt hält Pfarrer Volker Weyres.
Termin: So. 20.01.2008 um 9:30 Uhr
St. Pankratius Lommersum, Walramstraße 10, 53919
Weilers wist -Lommersum (DB-Haltest.
in Derkum, mit Bus 869 von Haltest. Derkum)
Termin: So. 20.01.2008 um 9:30 Uhr
Abteikirche St. Nikolaus, Ehrenfriedstr. 19,
50259 Pul heim-Brauweiler (Haltest. Brauweiler Kirche, Bus
961, 962 & 980)
Termin: So. 27.01./03.02.2007 um 11:00 Uhr
Ev. Johanneskirche, Nonnenwerthstr. 78, 50937 Köln-Klet -
ten berg (KVB-Hst. Klet ten berg park, Linie 18)
Pfarrer Ivo Ma sanek & Gerold-Kürten-Singkreis
Termin: So. 27.01.2008 um 11:00 Uhr
St. Aposteln, Neumarkt 30, 50667 Köln (KVB-

V E R A N S T A L T U N G E N
Haltest. Neu markt; Linien 1, 3, 4, 7, 9, 16, 18; Bus 136 &
146)
Termin: Sa. 02.02.2008 um 18:00 Uhr
Ev. Christuskirche, Dellbrücker Mauspfad 361 / Ecke Berg.-
Gladbacher Str, 51069 Köln-Dellbrück (KVB-
Haltest.: Dellbrück Mauspfad, Linie 18)
Termin: Karnevals-So. 03.02.2008 um
09:30 Uhr
St. Brictius, Brictiusstr. 22, 50769 Köln-Merkenich (KVB-Haltest.
Merkenich-Mitte, Linie 5)
Die "Mess op Kölsch" liest Pfr. Heribert Meurer.
Termin: Karnevals-So. 03.02.2008 um 9:30 Uhr
Ev. Pauluskirche (s. o.)
Familiengottesdienst, der gänzlich - von einigen li tur gi schen
Vorgaben abgesehen - “op Kölsch” gehalten wird.
Termin: Karnevals-So 03.02.2008 um 10:30 Uhr
Christi Verklärung, Taborplatz, 50767 Köln-Hei -
mersdorf (KVB-Haltest. Heimersdorf, Linie 15; Bus
122 & 125)
Die "Mess op Kölsch" liest Pfr. Heribert Meurer
Termin: Karnevals-So. 03.02.2008 um 11:00 Uhr
Ev. Gemeindehaus, Zum Damm fel de 37, 50859 Köln
Widders dorf (KVB-Haltest. Wid ders dorf, Bus 145)
Gottesdienst auf Knubbel-Kölsch.
Termin: Karnevals-So. 03.02.2008 um 11:00 Uhr
Heilig Kreuz Vernich, Trierer Str. 98, 53919 Weilerswist (Haltest.
Groß-Vernich Kirche, Bus 823 in Rich tung Eus kirchen v. Bhf.
Weilerswist/aus Rich tun gen Eus kir chen und Brühl)
Die Mundartmesse liest Pfr. Michael
Eschweiler.
Termin: Karnevals-So. 03.02.2008 um
11:00 Uhr
St. Remigius Opladen, Düsseldorfer Str. 4, 51379 Leverkusen-Op -
la den, (Haltest. Gerhard-Hauptmann-Str., Bus 202, 250 & 255;
vom Bhf aus in Richt. Fußgängerzone, oder Auto bahn A4 Ab fahrt
Op la den, den Hin weis schil dern "Kran ken haus" oder "Amts ge -
richt" fol gen). Kinder können gerne in ihren Kostümen kommen.
Die Hl. Mes se liest Pfr. Heinz-Peter Teller.
Termin: Karnevals-So. 03.02.2008 um 11:00 Uhr
Ev. Matthäuskirche, Dürener Str. / Herbert-Lewin-Str., 50931
39

40
V E R A N S T A L T U N G E N
Köln-Lindenthal (KVB-Haltest. Karl-Schwering-Platz, Linie 136)
Im Mittelpunkt stehen kölsche Texte, Lieder und nach denklich
Unterhaltsames. Verkleidung ist er wünscht! Pfarrer:
Armin Beuscher.
Termin: So. 18.02.2007 um 11:15 Uhr
TÖURCHER EN KÖLLE UN DRÖ-
MERÖM
Leitung: Hilde Lunkwitz
Anmeldung: Telef. Anmeldung erforderlich! Tel: 0221 7392995
Kosten: 7 i (zzgl. evtl. anfallen der Kosten wie Ein trittsgelder,
Son der führun gen, etc.)
Wegen der langfristigen Vorplanung sind even tuelle Änderungen
vorbehalten. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
Dienstag 16.10. & Donnerstag 18.10.2007 jeweils
10.30 Uhr
Herbstliche Wanderung durch Weiden und
Lövenich
Wir wandern durch beide Orte mit ihren alten
Gehöften und be sich tigen die Römische Grabkammer, die kleine
romanische Land kir che St. Severin aus dem 12. Jh. und den
mittelalterlichen Friedhof. Zusätzl. Eintrittsgeld für Grabkammer:
1 i / Pers.
Teilnehmer: max. 20 Personen
Treffpunkt: KVB-Haltest. "Weiden Zentrum",
Linie 1
Donnerstag, 25. Oktober 2007 um18 Uhr
Kölsche Rusekranz-Aandaach en Zint
Angenies
Met kölsche Tön, Gesang un Urgelklang wolle mer de Mutter god -
des erfreue. Se weed och "Geheimnisvolle Rose" genannt. Un weil
Zint Angenies tirek an däm beröhmte Rusegaade steiht, schen ke
mer däm Maria beim "Ruseprozessiönche" ene
Struuß fre sche Rüscher, die mer op der Altar läge.
Treffpunkt: St. Agneskirche am Neusser Platz, KVB-
Haltestelle Ebertplatz: L. 5,12,15; Bus 134 &148
Keine Teilnehmergebühr!
St. Maria im
Kapitol
Römergrab
Aachener Str.
Flughafengebäude
Butzweilerhof
Donnerstag, 15. November 2007 um16 Uhr

Luftkreuz des Westens - Butzweilerhof
Wir werden sachkundig im Luftfahrtsmuseum Köln Butzweilerhof
durch das ehemalige historische Flughafen-Emp fangsgebäude
geführt und sehen alte Segel- und Pro pel -
ler flug zeuge. In der ehemaligen
Gepäckannahme ent decken wir alte Kof fer
Herz-Jesu-Kirche in
Köln-Mülheim
und Gepäckstücke u. v. a. m. Zusätzliche
Eintritts- und Füh rungs kos ten für das
Museum 3,50 i / Pers.
Treffpunkt: KVB-Endhaltestelle der Linie 5
Mittwoch, 12. Dezember 2007 um 13 Uhr
Kölle em Advent
Wir beginnen mit einer Führung im Prätorium, wo der Zu sam -
men hang zwischen Christi Geburt in Bethlehem und der gleich -
zei ti gen Erbauung Kölns deutlich wird. Wir wandern
zur “Weihnachtskirche” St. Maria im Ka pi tol,
von dort zum beeindruckenden Ad vent bild in St.
Maria Lyskirchen, dann besuchen wir St. Georg
Kölsche Boor
V E R A N S T A L T U N G E N
und zum Schluss "de hellige Zinter Vring".
Zusätzlicher Eintritt im Prätorium
2,50 i / Pers.
Treffpunkt: Eingang Prätorium, Grosse Budengasse
Mittwoch, 2. Januar 2008 um 13 Uhr
Kölscher Kreppchesgang en Müllem
Wir bewundern in Mülheim die liebevoll gebauten
Kunstwerke in der Herz Jesu-Kirche, in Alt St.
Clemens, der Lieb frau en kirche, in St. Elisa beth und St. Mau ri tius.
In der Herz Jesu-Kirche erwartet uns eine sehr große Krip pe zum
Thema "Wüste", in der Liebfrauenkirche eine Krippe mit sehr vielen
Engeln. Wir singen kölsche Weih nachts lie der und lauschen
den schönsten Weihnachtserzählungen.
Treffpunkt: Portal der Herz Jesu-Kirche, Mülheim, Danzigerstr.
Ostermannbrunnen
Donnerstag, 24. Januar 2008
um13.30 Uhr
Jecke Brunnewäg em
Fastelovend
Domradio im Domforum
In diesem Jahr ist die Saison sehr kurz,
dafür "uns Gängelche durch Kölle ärg
lang". Vom "Kölsche Boor" in der Piazetta vom Rat haus - Kölner
Spiegel - Kon trolle des Stadtmodells betr. Er wei terung der
41

42
V E R A N S T A L T U N G E N
Bauten "op der schäl Sick" - Europa Mosaik - Kar di nal Frings -
Jupp Schmitz - Frau lücks brunne: Vor trag vum Schnüs se Tring -
“Fas te lo vends brun ne” - Bierbrunnen auf der Gür ze nichstr. - Kar -
ne vals kiosk - Hännesche - Millowitsch - Os ter mann brunnen -
Fischmarkt und seine Weiber - “die lecker Dier cher am Pötz vun
Zint Määtes” - “Tünnes un Schäl”.
“E löstig Hötche om Kopp un en Pappnas em Geseech sin er -
wünsch, domet die Saach och et richtige Fazung kritt”.
Treffpunkt: an der Rathauslaube
Donnerstag, 6. März 2008 um 14.15 Uhr
Führung beim Domradio
Besichtigung und Führung im Studio des Domradios dauern ca. 2
Std. Domradio emp fängt man vorerst nur bei Kabel an schluss.
Weltweit kann man sich jedoch im Internet über die Arbeit und
Aufgaben des Senders informieren und die Sen dun gen verfolgen.
Sehr schön ist auch der Blick aus den Fenstern des Dom forums
auf Dom und Dom-Vorplatz. Max. 20 Teilnehmer!
Treffpunkt: am Domforum - Kreuzblume

V E R A N S T A L T U N G E N
43

44
V E R A N S T A L T U N G E N
GÜNTER SCHWANENBERG
Wä gitt, wat hä hät ...
Ein Spaziergang mit kölschen Liedern und Gedichten über
den Südfriedhof
Mit Gesang und Gitarre über den Friedhof?! Auf den
ersten Blick sicher sonderbar. Bei diesem Rund gang
über den größten Köl ner Fried hof wird je doch an
Men schen erinnert, de ren Texte und Lie der zum fes -
ten Be stand teil kölscher Kul tur geworden sind. Und
was liegt näher, als das An denken an die se Per sön lich -
kei ten - an einem ausgewiesenen Ort des Ge den kens -
Südfriedhof
Trauerhalle unmittelbar durch das zu pflegen, was sie in die ser
Stadt un sterb lich gemacht hat? Denn: wer während
seines Le bens - auch an Texten, Lie dern, Le bens weisheiten, Mut
und Iden ti fi kations mög lich keiten - gab, was er hatte, “es wäät, dat
hä läv".
Neben Wissenswertem und Ku ri o sem zum Friedhof selbst führt
der Weg zu den Grab stätten von "Ohm Will" Räder scheidt
(Litera tur), Richard Gries bach (Theater), Karl Berbuer, Au gust Bat -
zem und Bartholo mä us Goll (Musik). Leben und Werk dieser "kölschen
Stars" stehen dabei natürlich im Mit telpunkt - und Bei -
spie le ihres Schaffens werden "live" vorge tra gen. - Lassen Sie
sich von dieser au ßer gewöhnlichen Atmos phä re beeindrucken!
Treffpunkt: Südfriedhof, Haupteingang, Höninger Platz
Termine: nur samstags & sonntags, jeweils nach Absprache
Dauer: etwa 2,5 Stunden
Kontakt: Günter Schwanenberg, Telefon 0221 9929 6465
E-Mail: stadtgeschichte@web.de
"Kölsche Nationalhymnen"
Ein musikalisch-historischer Spaziergang zwischen Pathos
und Parodie
Es gibt unzählige Lieder über Köln und das Le -
bens gefühl der Köl schen - einige davon verdienen
durch aus das Prädikat "Hymne". Auf
dem Weg durch die südliche Innenstadt wer -
den elf dieser Wer ke voller Weh mut und Witz
mit ihrer Ge schich te vor gestellt und live vorgetragen.
Sie kom men sowohl aus der ewi gen
Bestenliste als auch aus der Versenkung; sie
stifteten Ge mein schafts gefühl, waren Anlass
Geburtshaus von
J. Offenbach

für Ver är gerung und bo ten Rettung aus misslicher Lage. "Echte
Klassiker" eben: als Lob gesang verfasst, teilweise umgetextet und
zeitweise verboten - und bis heute mit Inbrunst und
Augenzwinkern (mit-)gesungen.
Treffpunkt: St. Johann Baptist; Seve rin str. / Spielmannsgasse
Dauer: ca. 2,5 Stunden
Kontakt: Günter Schwanenberg, Telefon 0221 9929 6465
E-Mail: Koelsche-Nationalhymnen@web.de
KÖLSCH EM RADIO OP
Klaaf un Tratsch op kölsche Aat
En Sendung för Kölsche, die, die et wääde wolle,
und die, die Kölle gään han... mem Katharina
Petzoldt, Rolf Carnott un Hermann Hertling.
Termine: 01.10.2007 03.12.2007
en der Zigg vun 20:04 Uhr bes 21:00 Uhr
V E R A N S T A L T U N G E N
En klein Kölschlektion en "Rheintime"
jeden Mondag Ovend zwesche 19:00 un 19:30 Uhr
op Radio Köln 107,1 vun un mem Katharina Petzoldt
Radio Bild und Ton Colonia e. V.
Radiosendungen mit Paula Hiertz im Bürgerfunk, ausgestrahlt
über Radio Köln (UKW 107,1 Mhz)
Termine: 22.10.2007 20.11.2007 21.12.2007
en der Zigg vun 20.04 bes 21.00 Uhr
Blitzlicht
Ebenfalls über Radio Köln 107,1 Mhz ist Paula Hiertz jeden ersten
Dienstag im Monat mit einem Kurzbeitrag in der
Ma ga zin sen dung "Blitzlicht" mit dabei.
Termine: 04.09.2007 02.10.2007
06.11.2007 04.12.2007
jeweils um 20:04 Uhr
KÖLSCHE ONLINE-RADIOS
24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr
Kölsche Musik nonstop bei
www.koelsches-radio.de & www.musik-us-koelle.de
45

46
V E R A N S T A L T U N G E N
KÖLNER KÜNSTLER THEATER
Th eat er für Kinder
Anschrift: Stammstr. 8, 50823 Köln-Ehrenfeld
Karten-Tel.: 0221 510 76 86 Fax: 510 76 41 Büro: 222 00 55
Homepage: www.k-k-t.de E-Mail: post@k-k-t.de
Haltestelle Venloer Str. / Ehrenfeldgürtel (Linie 3, 4 und 13)
Haltestelle Subbelrather Str. / Ehrenfeldgürtel (Linie 5)
Haltestelle Ehrenfelder Bahnhof (Bus 141 & 142, S-Bahn)
Kartenvorbest.: nur tel. unter 0221 51076 86
Vorstellungen: Kindertheater: 10 Uhr, Sa 16 Uhr, So 15 Uhr
Jugendtheater: 10 Uhr oder 20 Uhr
Sondervorstellungen sind jederzeit möglich!
Eintrittspreise:
Kindertheater: Kinder & Erwachsene: 7 i; Kita & Kiga -
Grup pen ab 10 Pers. wochentags 5 i/Pers.
Ein Kindertheater-ABO über 10 Karten (1 Jahr
gül tig und übertragbar) kostet nur 50 i
Jugendtheater: Morgens: 7 i;
Abends: Jugendliche 8 i, Erwachsene 14 i
Termine:
Der kleine Häwelmann* (ab 3)
Do, 25.10.07 10 Uhr
Abendmorgenland* (ab 13)
Mi, 17.10.07 10 Uhr
Hänsel und Gretel* (ab 5)
Sa, 27.10.07 16 Uhr
So, 28.10.07 15 Uhr
Mi, 31.10.07 10 Uhr
Peter Pan* (ab 5)
Mi, 03.10.07 15 Uhr
Rashid - der Perlenzähler** (4)
Do, 11.10.07 10 Uhr
Sa, 13.10.07 16 Uhr
So, 14.10.07 15 Uhr
Der dicke fette Pfannekuchen*** (3)
Die, 02.10.07 10 Uhr

KÖLNER THEATERNACHT:
Die drei Doppelpunkte: Mord im Dom* (16)
Die, 02.10.07 20 Uhr
"Donnerwetter! Dr. Wetterfrosch"* (5)
Sa, 06.10.07 16 Uhr
So, 07.10.07 15 Uhr
Die, 09.10.07 10 Uhr
"Madeleines"* (4)
Schauspiel mit Figuren
Do, 18.10.07 10 Uhr
Sa, 20.10.07 16 Uhr
So, 21.10.07 15 Uhr
* Kölner Künstler Theater
** Figurentheater Sack un` Pack aus Reichshof-Pettseifen im KKT
*** Gastbühne: Seifenblasen Theater
KÖLSCH-THIATER
Leitung: Paula Hiertz
E-Mail: paula-hiertz@netcologne.de
Internet: www.koelsch-thiater.de
Vorverkauf: Tel.: 0221 892460 Fax: 9462263
V E R A N S T A L T U N G E N
27. & 28. Oktober 2007 und 3. & 4. November 2007
"Der Zog kütt!"
E kölsch Theaterstöck en veer Belder vum Paula Hiertz
noh ener Idee vun de Grellmänner
Ort: Kölsch-Thiater Podium in der Grund schule Andreas-
Her mes-Stra ße, Köln-Neubrück, Eingang Thomas-
Dehler-Weg
Beginn: 19 Uhr, Einlass 18:30 Uhr
Preis: Erwachsene 6,50 i, Kinder 3 i
8.12.2007: "Chressdag en Wööd un Tön"
mit dem Akkordeon-Club Köln-Neubrück
Moderation: Günter Sarholz
Ort: Aula der Kurt-Tucholsky-Schule, He le-
ne-We ber-Platz, 51109 Köln-Neu brück
Beginn: 19 Uhr, Einlass 18:30 Uhr
Preis: Erwachene 6,50 i, Kinder 3 i
47

48
V E R A N S T A L T U N G E N
19. & 20. Januar 2008
"Alaaf! Zwesche Flora un Zoo"
E kölsch Fastelovendsspillche för Jung un Ald
Ort: Aula d. Kurt-Tucholsky-Schule, H e l e n e - W e b e r -
Platz, 51109 Köln-Neubrück
Beginn: 17 Uhr, Einlass 16:30 Uhr
Preis: Erwachene 6,50 i, Kinder 3 i
SAKKOKOLONIA
"Kölsch, die Sproch om Ihrefeld
Kölsche Krätzcher - verzällt un gesunge"
Donnerstag, 11.10.2007 um 19.30 Uhr
Im Pfarrsaal St. Josef, Geisselstraße 1
eine Veranstaltung der Bürgervereinigung Köln-Ehrenfeld e.V.
Karten: 6,00 i (über Vorstandsmit glieder)
Büro: Venloer Str. 354, 50825 Köln, Tel./Fax: 0221 554 00 66
buergerverein.koeln-ehrenfeld@t-online.de
www.buergerverein-koeln-ehrenfeld.de
Spezialprogramm: "Evergreens us Kölle neu verpack"
Freitag, 23.11.2007 um 20.15 Uhr
“Senftöpfchen”, Große Neugasse 2-4, 50667 Köln
Karten: 17 i / 11 i ermäßigt
Kartenreservierung (16-20 Uhr) unter
Tel.: 0221 / 258 10 58
NEUERSCHEINUNGEN
In Kürze neue CD: SakkoKolonia spielt kölsche Lieder und
Chansons von Henner Berzau
Preis: 14,- i zzgl. 2,50 i Versandkosten pro CD
Vorbestellung per E-Mail: info@sakkokolonia.de
MaxiCD Die 3 Colonias: "Halt´s Maul sei still"
Dabbelju Music 2007, CD 246203-2
Online bestellen bei dieter@die3colonias.de
Preis inkl. Porto und Versand: 7,50 i
Veedel Vüür: "Rock'n'Roll meine Herren!"
Dabbelju-Verlag, Köln. CD Nummer 242199-2
Weitere Infos inkl. Hörproben unter:
www.veedel-vueuer.de
Rubbel die Katz: "Dat wieße Album" un "Dat rude Album"

för je 8 i plus 2 i Versand
Bestelle per E-Mail bei rolf@brinkjass.de
oder Telefon 0177 6517639
V E R A N S T A L T U N G E N
In Kürze neue CD: Paula Hiertz: "Wat wor - wat es un wat kütt”.
Drücksehnmol Kölsche Tön met Leeder die uns verklöre.
Preis 15,99 i
KALENDER 2008
Auch dieses Jahr stellen wir Ihnen wieder einige der schönsten
kölschen und Köl ner Kalender 2008 vor. Ansichtsexemplare finden
Sie am Em p fang der SK Stif tung Kultur; zu kaufen gibt es sie
in der M7 Buchhandlung im selben Haus.
Gerda Laufenberg Kalender 2008
"(Welt-)Meister vum Rhing"
Klar, wir sind die Meister vum Rhing, am liebsten gleich Welt -
meister, z. B. im Dom fer tig bauen - seit 760 Jahren! Oder im Stadt
Umbuddeln, bis selbst Innen stadt be woh ner täg lich nach dem
Weg fragen müssen, eine Meis ter schaft, die erst in neuer Zeit
ausgetragen wird, dafür aber umso heftiger. Auf 12 Bil dern zeigt
Ger da Lau fen berg, welche Meis ter noch hier am Rhein zu finden
sind. Sie ist auf jeden Fall die amtierende Meisterin des liebevollironischen
Köln Kalenders.
Erhält. im Buchhandel und im Atelier Ger da Lau fen berg, Mühlen -
weg 3, Köln-Ro den kir chen, mitt wochs 17-19 Uhr; Preis: 12 i
Siegfried Glos - Das alte Köln - 2008
in DIN A3, spiralgebunden, zum Preis von 19 i
Erhältlich im Atelier Siegfried Glos, Thürmchens wall 76, 50668
Köln, Tel.: 0221 132429
Online im Kölnbild-Verlag www.koelnbilder24.de
Kalender "2008" von Ute Marie Fomm
DIN A4: 9,90 i; DIN A3: 14,50 i
Spiralbindung. Erhältlich bei Hundt Druck GmbH, Zülpicher Str.
220, 50937 Köln, Tel.: 0221 94068-0, Fax: 940 6899; 8-19 h
info@hundt-druck.de • www.hundt-druck.de
49

I N F O - H E F T