INFO-HEFT Oktober 2007 bis März 2008 - Akademie för uns kölsche ...

2-2007-48.qxd 03.09.2007 08:41 Seite 1

2-2007-48.qxd 03.09.2007 08:41 Seite 2 

2 

I N EIGENER S ACHE 

Wie Sie uns finden 

• Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

U-Bahn-Haltestelle Christophstraße/MediaPark (Linien 12, 15), durch die 

Hermann-Becker-Str., über die Brücke am See, an KölnTurm und Jolly Hotel vorbei 

zu Haus Nr. 7; oder U-Bahn-Haltestelle Hansaring (Linien 12, 15, 148, S11, 

S12, S13; C: RB25), über "Am Kümpchenshof" zum Mediapark, an der 

Parkhauseinfahrt vorbei und geradeaus zu Haus Nr. 7. 

• Mit dem Auto: 

(1) Von der A 57: Richtung Köln-Zentrum, dann Richtung MediaPark, unterirdische 

Zufahrtsstraße linke Spur ins blaue Parkhaus P6. Weiter mit (3). Oder 

unterirdische Zufahrtsstraße rechte Spur ins Zentralparkhaus. Auf 1. oder 2. 

Parkdeck parken. Weiter mit (4). 

(2) Von der Kyotostr.: Hinunterfahren zu den Parkhäusern. Von den Ringen: 

rechts bzw. links in "Am Kümpchenshof", dann hinunter zu den Parkhäusern. 

- Parkhaus P6: rechte Abzweigung, am Ende der Straße links. Dann rechts ins 

blaue Parkhaus P6. Weiter mit (3). 

- Zentralparkhaus ZP: linke Abzweigung, dann ins Parkhaus ZP. Mind. ein Deck 

höher parken. Weiter mit (4). 

(3) Parkhaus durch rotes Treppenhaus verlassen. Über Treppe oder mit Aufzug ins 

EG. Im Gebäude gegenüber dem Ausgang ist der Seiteneingang zu Haus Nr. 7. 

(4) Durch orangefarbenes Treppenhaus hochgehen und Sie stehen vor Haus Nr. 7. 

Öffnungszeiten 

Empfang der SK Stiftung Kultur 

Mo-Fr 9-18 Uhr • Tel.: 0221 226 2433 • EG Im Mediapark 7 

Büro: Karola Müller (müller@sk-kultur.de) 

Mo-Do 9-12.30 Uhr • Tel.: 0221 226 5791 • EG Im Mediapark 7 

Bibliothek: Ingeborg Nitt (nitt@sk-kultur.de) 

Mo + Do 9-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Di 9-12 Uhr u. 14-18 Uhr, Fr 9-12 

Uhr; Mi geschlossen • Tel.: 0221 226 5792 • 1. UG Im Mediapark 7 

Seminare & Sprache: Alice Herrwegen (herrwegen@sk-kultur.de) 

Mo-Do 9-13 Uhr • Tel.: 0221 226 5795 • EG Im Mediapark 7 

Sprachwissenschaft: Dr. Christa Bhatt (bhatt@sk-kultur.de) 

Mo-Do 8-14 Uhr • Tel.: 0221 226 5793 • EG Im Mediapark 7 

Abt.-Leiter: Dr. Gerhard Kock (kock@sk-kultur.de) 

Außerhalb dieser Zeiten Termin bitte vorher telefonisch vereinbaren! 

Impressum 

Akademie för uns kölsche Sproch • SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn 

Im Mediapark 7, 50670 Köln, EG u. 1. UG • Tel.: +49 (0)221 226 2433 • Fax: 

+49 (0)221 226 5799 • E-Mail: akademie@sk-kultur.de • Web-Adressen: 

www.koelsch-akademie.de • www.sk-kultur.de • Geschäftsführer: Dr. Hans-Georg 

Bögner • Leiter: Dr. Gerhard Kock • Redaktion: Dr. Christa Bhatt. • Inhaltlich verantwortlich 

für “Bibliothek”: Ingeborg Nitt • “Sprachwissenschaft”: Dr. Christa 

Bhatt • “Seminare”: Alice Herrwegen • “Veranstaltungstermine”: I. Nitt, Ch. Bhatt 

u. die Veranstalter • Erscheinungstermine ab Okt. 2007: ½-jährlich im April und 

Oktober • Druck: DruckZentrum KölnWest W. Peipers & Co. • Auflage 13.000 

Umschlagfoto: "Köln grüßt die USA und Kanada (Niagarafälle)" in Köln und die 

Welt - Eine Stadt geht auf Reise ... .©J.P. Bachem Verlag Köln 2002. Idee, 

Konzeption, Fotos und digitales Composing: Ulrich Otte, Düsseldorf. Digitale Endbearbeitung: 

Reprowerkstatt Wargalla, Köln. ISBN 3-7616-1607-4


INHALT 

Inhalt 

Wie Sie zu uns finden 2 

Öffnungszeiten und Impressum 2 

Bibliothek: Der Rheinpark (Teil 2) 4 

Raretätcher us dem Böcherschaaf 8 

"Fründe vun der Akademie...": 

Geplante u. laufende Projekte 12 

Werden Sie Mitglied! 15 

Rückblick 16 

In eigener Sache: Heinz Wild ist tot! 20 

Seminare: Infos 21 

Seminartermine 24 

Neue Seminarleiterin 26 

Klaaf em Mediapark 26 

Forum Köln: Kölsch AGs 27 

Sommer Köln 28 

Sprachwissenschaft: “Anthologie op Kölsch” 31 

“Kölsche Sprichwörter” 31 

Veranstaltungen: Kölsch Kabarett: Stell der vür, do wörs blöd! 31 

Singkreis Gerold Kürten: Wä mööch metsinge? 31 

Kölsch-Terzett & Fründe 32 

Messe un Goddesdeenste “op Kölsch” 33 

Töurcher en Kölle un drömeröm 37 

Günter Schwanenberg 39 

Kölsch em Radio 107,1: K. Petzoldt und P. Hiertz 40 

Online-Radios 40 

Klaaf-Gruppe mit Gaby Amm 41 

Atelier Siegfried Glos 41 

Spielkreis Monreal: De Generalprob 42 

Kumede Theater: Dä Filou 43 

Workshop: Kölsch en der Schull 43 

KKT - Theater für Kinder 44 

Kölsch-Thiater Paula Hiertz 45 

SakkoKolonia 46 

Neuerscheinungen: CDs 46 

Kalender 2008 47 

3


4 

B IBLIOTHEK 

DER RHEINPARK (TEIL 2) 

Als der Deutsche Werkbund im Jahr 1911 mit den Planungen für 

eine Ausstellung begann, musste zunächst ein passendes Gelände 

gefunden werden. Zu diesem Zeitpunkt war das am rechtsrheinischen 

Ufer gelegene Fort XII (später XV) samt militärischem Sperrgebiet 

verlegt worden und damit 

eine attraktive Fläche gegenüber 

der Altstadt frei geworden. Sie 

wies einen alten Baumbestand auf 

und bot einen einzigartigen Blick 

auf das Köln-Panorama. Damit 

begann die wechselvolle Geschichte 

unseres heutigen Rheinparks. 

Der Deutsche Werkbund, 1907 gegründet, war ein freier Zusammenschluss 

von Kunstschaffenden wie Architekten, Künstlern, 

Industriellen, Handwerkern, Publizisten u.a. Sie hatten sich zum 

Ziel gesetzt, Bauwerke, Kunsthandwerk und Gebrauchsgüter 

nach modernen Maßstäben und von höchster Qualität zu gestalten. 

Zwar gab es regelmäßig Differenzen unter den Mitgliedern 

über die künstlerische Richtung und die inhaltlichen Schwerpunkte, 

trotzdem beschloss man, der breiten Bevölkerung einen 

Einblick in die Arbeit des Werkbundes zu geben. 

Am 16. Mai 1914 wurde die Ausstellung 

eröffnet. Das Gebiet nördlich der Hohenzollernbrücke 

war nicht wiederzuerkennnen! 

Ein Vergnügungspark schloss sich an 

die Brücke an. Dahinter lag ein Stadion. 

Das Glashaus von Bruno Taut 

In: Die Deutsche Werkbund- 

Ausstellung Cöln 1914; S. 137 

Wer das eigentliche Ausstellungsgelände 

betrat, stieß zunächst auf das Glashaus 

von Bruno Taut. 

Es war wohl das umstrittenste aller zur Schau gestellten Werke, 

da Glas als Baumaterial noch nicht akzeptiert war. Weitere 

Bauwerke bekannter Architekten konnten besichtigt werden, so 

eine Fabrik von Walter Gropius, ein Theater von Henry van de 

Velde und ein Teehaus von Wilhelm Kreis. Letzteres war auf dem 

Gelände des alten Forts errichtet worden und lehnte sich in Form 

und Gestaltung an die militärische 

Anlage an. Während man das Kernwerk 

beseitigt hatte, blieben Wall und 

Baumbestände erhalten. Dieses Tee- 

haus war als einziges Gebäude auf 

Dauer angelegt. Alle anderen sollten 

Werkbundausstellung aus der Vogelschau. 

In: Bauer/Meynen/Meynen, S. 15 

Das Teehaus von Wilhelm Kreis 

In: Die Deutsche Werkbund-Ausstellung 

Cöln 1914; S. 178


nach der Ausstellung wieder abgerissen werden. Ein "Niederrheinisches 

Dorf" mit Gehöften, diversen Wohnbauten, Kneipen und 

einer Schmiede bildete den Abschluss des Ganzen. Alle diese 

Bauwerke waren von Gartenanlagen umgeben, die ebenfalls nach 

modernen Vorstellungen von bedeutenden Gartenarchitekten, 

allen voran Fritz Encke, geschaffen waren. 

Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges beendete Anfang August 

1914 abrupt diese Werkbund-Ausstellung. Das Gelände und die 

Bauten wurden beschlagnahmt und militärisch genutzt. Nach 

dem Krieg übernahmen die englischen Besatzungstruppen die 

mittlerweile baufälligen Gebäude, die von der Stadt restauriert 

werden mussten. 1920 bereitete ein Hochwasser ihnen das endgültige 

Ende. Die Engländer verließen das Gelände und die Bauwerke 

wurden abgerissen. Nur einige Häuser des "Niederrheinischen 

Dorfes" blieben bestehen und wurden als Wohnhäuser für 

die Arbeiter sowie als Lagerräume genutzt. Und das Teehaus blieb 

wie geplant erhalten und sollte Mittelpunkt des Rheinvolksparks 

werden, den Gartendirektor Fritz Encke entwarf. 

Nun wurde es jedoch "Parkhaus" genannt. Von ihm führten drei 

strahlenförmig angelegte Wege durch einen kleinen Wald zu 

einem Rosengarten. Taxushecken umgaben Sitzecken, ein Wandelgang 

aus beschnittenen Linden schloss diesen Teil des Parks 

ab. Dieses östliche Gelände war streng geometrisch gestaltet, wie 

es den Vorstellungen dieser Zeit entsprach. Der Hochwasserdamm, 

der schon den Ausstellern des Werkbundes Schwierigkeiten 

bereitet hatte, teilte auch den neuen Rheinvolkspark. Im 

rheinnahen, westlichen Teil ließ Encke eine weiträumige Sportund 

Spielwiese anlegen, wie sie damals völlig untypisch war. Ihr 

Blickfang waren die alten Baumbestände aus Pappeln und Weiden, 

die eine Flussaue kennzeichnen. 

Blieb noch der Teil nahe der Hohenzollernbrücke, 

auf dem sich ursprünglich der 

Vergnügungspark befand. Nach dem Ersten 

Weltkrieg hatten die britischen Besat- 

zungstruppen hier Stallungen und Unterkünfte 

für ihre Kavallerie eingerichtet. In 

den Jahren 1922-24 wurden an ihrer Stel- 

B IBLIOTHEK 

Messehof vom Garten 

In: PRESSA - Kulturschau am 

Rhein, S. 24 

le "Adenauers Pferdeställe" gebaut. So nannte der Kölner Volksmund 

die Gebäude der ersten Kölner Messe, die von Adenauer 

initiiert worden waren. Ursache für diese wenig schmeichelhafte 

Bezeichnung waren die unterschiedlichen Baustile. 

Adolf Abel, seit 1925 Leiter des Kölner Hochbauamtes, reagierte 

auf diese Kritik, indem er im Rahmen einer Erweiterung die 

5


6 

B IBLIOTHEK 

Kongresshaus und Turm 

In: PRESSA - Kulturschau am 

Rhein, S. 16 

Bauten mit einem Raumkranz aus Stahl 

und einer Backsteinfassade umgab, die 

auch bei den aktuellen Umbauten erhalten 

bleibt. Als Blickfang wurde der 85 m hohe 

Messeturm errichtet. Anlass für diese 

Baumaßnahmen war die Pressa, eine internationale 

Ausstellung des gesamten 

Pressewesens, die auf Initiative Adenauers 

1928 stattfinden sollte. Auch die Gartenanlagen 

um die Messe herum und der 

Rheinvolkspark wurden neu gestaltet. 

Mittelpunkt des Parks wurde wiederum das alte Teehaus. Was 

noch fehlte, war ein Akzent, der den Bezug zwischen Teehaus und 

Messe hervorhob. Adolf Abel entwarf eine Anlage mit einem kreisrunden 

Wasserbecken in der Mitte, das sich auf dem Schnittpunkt 

der Mittelachsen von Messe und Teehaus 

befand. Dieses Becken ist unser 

heutiger Tanzbrunnen. Es war umgeben 

von verschiedenen Ringen in Gestalt 

von Beeten, Rasenflächen, Promenaden 

mit Sitzgelegenheiten und, ganz außen, 

Bäumen. Zwei Bauwerke standen sich gegenüber: ein Musikpavillon 

und das sogenannte Staatenhaus. Dieser Halbrundbau 

diente als Ausstellungshalle für die Pressa. 

Am Rheinufer entstand mit dem Rheinterrassen-Restaurant ein 

weiteres ungewöhnliches Bauwerk. Dieser asymmetrische Backsteinbau 

verfügte über eine großzügig verglaste Front zum Park 

und spitz zulaufende Terrassen zur Rheinseite. 

Am östlichen Rand des Parks stellten sich die Verlage in eigenen 

Repräsentationsbauten vor. Diese Bauten sollten zugleich die 

neuen architektonischen Entwicklungen deutlich machen. So 

hatten Wilhelm Riphahn und Caspar Maria Grod ein Haus für die 

Kölnische Zeitung errichtet und Hans 

Schumacher eines für die Arbeiterpresse. 

Natürlich durfte zur Pressa auch ein 

Vergnügungspark nicht fehlen. Er war am 

entgegengesetzten Ende des Parks eingerichtet. 

Das ehemalige "Niederrheinische 

Dorf", das nebenan lag, wurde zu einem 

"Weindorf" umgestaltet. Eine Erinnerung 

Parkrondell mit 

Ausstellungsbauten. In: PRESSA - 

Kulturschau am Rhein, S. 34 

Haus der Kölnischen Zeitung. 

Entwurf: Architekt Riphahn, 

Köln. In: PRESSA - Kulturschau 

am Rhein, S. 65 

an die Pressa gibt es noch in der Innenstadt zu sehen: die 

Skulptur "Diana mit springender Antilope" von Fritz Behn, die 

heute am Sachsenring steht.


Nach Beendigung der Ausstellung 

wurden einige Bauten abgerissen, 

andere blieben bis Ende der 30er Jahre 

bestehen, z. B. Teile des Vergnügungsparks. 

Zu erneuten Veränderungen 

kam es ab 1937, als das Messegelände 

für die für 1940 geplante 

Internationale Verkehrsausstellung 

umgebaut werden sollte. Auf einem 

nach Osten erweiterten Areal waren 

nationalsozialistische Großbauten 

vorgesehen sowie ein mit Stelen 

B IBLIOTHEK 

Haus der Arbeiterpresse. Entwurf: 

Architekt Hans Schumacher, Köln. In: 

PRESSA - Kulturschau am Rhein, S. 59 

umgebener Platz. Bis 1939 gingen die Bauarbeiten voran, dann 

bereitete der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs ihnen ein Ende und 

das gesamte Messegelände wurde wie schon im Ersten Weltkrieg 

beschlagnahmt. Die Nationalsozialisten richteten dort Lager für 

inhaftierte und verschleppte Menschen ein sowie Depots, um die 

enteigneten Besitztümer Deportierter unterzubringen. 

Nach dem Krieg lag ganz Köln in Trümmern, auch die Grünanlagen 

und die Messe. Letztere wurde zügig wieder hergerichtet, so 

dass bereits 1947 die traditionelle Herbstmesse stattfinden 

konnte. Das Staatenhaus wurde instand gesetzt und mit neuen 

Ausstellungshallen versehen, die 1950, anlässlich der Festlichkeiten 

zum 1900-jährigen Bestehen der Stadt Köln, eine stadtgeschichtliche 

Ausstellung beherbergten. Ein Jahr später feierte 

Köln die Eröffnung des Tanzbrunnens. In diesem Jahr wurde Kurt 

Schönbohm Leiter des Kölner Grünflächenamtes. Wie er den heutigen 

Rheinpark plante und die Bundesgartenschau vorbereitete, 

ist im vorigen Heft nachzulesen. 

Wer sich ausführlicher über den Rheinpark und die übrigen Kölner 

Grünanlagen sowie die Kölner Messe, die Werkbund-Ausstellung 

oder die Pressa informieren möchte, findet in unserer Bibliothek 

reichlich Literatur, die kostenlos entliehen werden kann. 

Besonders empfehlenswert ist das aktuelle Buch zum Rheinpark: 

Joachim Bauer, Dieter Klein-Meynen, Henriette Meynen: Garten 

am Strom - Der Rheinpark in Köln, J. P. Bachem Verlag, Köln 2007 

Ingeborg Nitt 

Benutzte Literatur: 

Die Deutsche Werkbund-Ausstellung Cöln 1914, Kölnischer Kunstverein, Köln 

1984 

Pressa - Kulturschau am Rhein, hrsg. von der Internationalen Presse-Ausstellung, 

Köln 1928, Verlag Max Schröder 

Joachim Bauer, Dieter Klein-Meynen, Henriette Meynen: Garten am Strom - Der 

Rheinpark in Köln, J. P. Bachem Verlag, Köln 2007 

7


8 

B IBLIOTHEK 

RARETÄTCHER US DEM BÖCHERSCHAAF 

In unserer Bibliothek finden sich viele neue Bücher, aber auch 

solche, die in den Buchhandlungen nicht mehr erhältlich oder sogar 

bereits in Vergessenheit geraten sind - und das völlig zu Unrecht. 

In diesem Heft werden sowohl Neuerscheinungen wie auch 

ältere Werke vorgestellt bzw. in Erinnerung gerufen. Selbstverständlich 

können alle Bücher in unserer Bibliothek eingesehen 

oder entliehen werden. 

Reinhold Kruse: Der Nippeser Weiher. In: Nippes - 

Bemerkenswertes und Unterhaltsames aus einem 

Kölner Stadtteil, Bd. 6. Edition Nippes 2006. 

ISBN 3-9804119-3-1 

Dieses Buch beschäftigt sich mit dem nicht 

mehr vorhandenen Nippeser Weiher und seiner 

Bedeutung für den Stadtteil Nippes. Ausführlich 

wird die Geographie und die Geschichte 

des Weihers von den Römern über die Franken, das Mittelalter bis 

zum 19. Jahrhundert dargestellt. 

Reinhold Kruse hat dieses Buch klar strukturiert und führt den 

Leser zunächst in die geographischen Gegebenheiten des Weihers 

ein, bevor er seine Geschichte ins Auge fasst. 

Insgesamt ist die Gestaltung des Buches gelungen, auch wenn 

nach eigenem Ermessen die Reihenfolge der Kapitel nicht ganz 

sinnvoll erscheint. Dennoch ist es übersichtlich und lässt damit 

keinen Wunsch offen. 

Die Gestaltung der Texte selber ist eher nüchtern gehalten. Im 

Vordergrund steht der informative Charakter des Werkes. Die Optik 

ist ansprechend, aber doch spartanisch gehalten. Die Abbildungen 

sind leider zu sparsam eingesetzt, aber immer mit informativem 

Charakter. 

Im Ganzen gesehen wirkt dieses Buch wie ein Sachbuch und lädt 

nicht unbedingt zum Schmökern ein, ist jedoch sehr angenehm 

zu lesen und bietet viele interessante Fakten, die ein 

Grundwissen in der Geschichte bereichern. 

Der geographische Teil erfordert Interesse an der Erdgeschichte 

und dem Wandel von Bodengegebenheiten, ist aber für jeden 

leicht verständlich verfasst. 

Fazit: Reinhold Kruse ist mit diesem Werk ein äußerst informatives, 

aber nicht trockenes Buch gelungen, dass einem Geschichte 

des Stadtteil Nippes näher bringt und durchaus Vergnügen bereiten 

kann. Frederike Müller


B IBLIOTHEK 

Kein Frühjahr und kein Herbst vergeht ohne ein neues "Kölschbuch" 

- wobei hier die Sprache gemeint ist. Es gibt neue Wörteroder 

Lehrbücher, neue Lieder- oder Witzbücher und natürlich die 

beliebten "Rüümcher un Verzällcher". Ingeborg F. Müller und Elfi 

Steickmann sowie Heinz Thull haben in den vergangenen Monaten 

dafür gesorgt, dass uns der kölsche Lesestoff nicht ausgeht. 

Lieber Leser, haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber 

gemacht, wie man ein widerspenstiges Kind dazu bringt, seinen 

Kakao zu trinken? Sie halten Kakaotrinken für unzeitgemäß und 

bei den heutigen Milchpreisen für Verschwendung? Gut! Aber 

wenn gleich zwei Autoren sich diesem Thema widmen, sollte 

Ihnen das nicht zu denken geben? 

Heinz Thull: Ming ehschte Appelzien. 

Greven Verlag Köln 2006. ISBN 3-7743-0391-6 

Heinz Thull hat sich in seinem Buch "Ming 

ehschte Appelzien" die Geschichte "Durch den 

Kakao gezogen" von Ephraim Kishon zum Vorbild 

genommen und eine eigene Version "De 

Haupsaach - dä Klein drink singe Kakau" verfasst. 

Auch wenn der Leser die Sorgen von Lena 

und Köbes um ihr Mättesje nachvollziehen kann, die humorvolle 

Seite behält die Oberhand. Und genau diese Mischung kennzeichnet 

die Texte von Heinz Thull. Nachdenkliches, ja Ernstes 

kommt zur Sprache, häufig aus der Sicht eines Kindes, wie in den 

Kriegs- und Nachkriegserzählungen. Dann folgt wieder eine Geschichte 

mit einem Augenzwinkern. Abwechslungsreich sind 

auch die Inhalte, im Mittelpunkt steht jedoch immer der Mensch. 

Der Autor verarbeitet eigene Ideen und Erfahrungen oder greift 

auf Texte anderer Autoren zurück und variiert sie. Neben Ephraim 

Kishon begegnen dem Leser z. B. Hans Christian Andersen und 

Dietrich Seiffert. Die sprachliche Qualität zeigt sich besonders bei 

den Gedichten. Ausdruck und Form sind stets gelungen, wie der 

Leser gleich beim ersten Gedicht "Hätzenssprohch" erkennen 

kann. Denn Heinz Thull lässt, wie viele Mundartautoren, 

sein Buch mit einem Lob auf die 

Muttersprache beginnen. 

Ingeborg F. Müller lässt ihr Buch gleich mit 

einem ganzen Kapitel über Köln und seine 

Sprache beginnen, das dieselbe Überschrift 

trägt wie das Buch: 

Ingeborg F. Müller: Kölle em Hätze. J. P. Bachem 

Verlag 2007. ISBN 978-3-7616-2057-1 

9


10 

B IBLIOTHEK 

"Kein Schangs" - so der Titel des ersten Gedichts - bleibt dem Leser, 

wenn er erst einmal zu schmökern begonnen hat. Er muss 

weiterlesen. Und er leidet mit, wenn im Verzällche "Bedeenungsaanleidung" 

die Erzählerin ihre Nöte mit der Nähmaschine schildert. 

"Lück wie ich un do" ist dieses Kapitel überschrieben, und die 

meisten Leser werden sich in den Geschichten wiedererkennen. 

"Mer muss der Wald sauber halde!" lernt et Tresje bei einem Ausflug 

ihrer Kindergartengruppe in den Wald. Welche Folgen das 

hat, erfährt man im Kapitel "Pänz, Pänz, Pänz", ebenso, wie zutreffend 

doch der Spruch "Kindermund tut Wahrheit kund" ist. 

Ingeborg F. Müller gelingt es stets, ihren Erzählungen das rechte 

Maß zu geben. Sie haben genau die richtige Länge, es gibt keinen 

Leerlauf, aber alle notwendigen Aspekte sind enthalten. Und die 

Pointe kommt genau im richtigen Moment. Sie trifft immer den 

richtigen Ton, versteht es, Wahrheiten zu sagen und auch Spitzen 

zu verteilen, ohne zu verletzen. 

Die Themen sind dem alltäglichen Leben entnommen, so auch im 

Kapitel "Mer mäht sich allt ens Jedanke", z. B. über "Barbie un 

Ken" oder über "Der Euro". "Advent, Advent" ist der Teil betitelt, 

der in keinem Buch fehlen darf. Denn "Rüümcher un Verzällcher" 

zur Advents- und Weihnachtszeit erfreuen sich bei den Lesern allergrößter 

Beliebtheit. Ob besinnlich, ob heiter, die "Rüümcher" 

sind inhaltlich wie sprachlich durchdacht und rund. Im letzten 

Kapitel "Märchestund" werden nochmals die Lachmuskeln der 

Leser strapaziert. 

Das Ende des Buches ist aber noch nicht erreicht, denn es kommt 

noch "Jet hingerdren". Wie Heinz Thull hat auch Ingeborg F. 

Müller sich Anregungen bei anderen Autoren geholt und Texte 

von August Kopisch und Johann Wolfgang von Goethe ins 

Kölsche übertragen. Ingeborg Nitt 

Wer sich nach so viel kölscher Literatur zur Abwechslung ein 

hochdeutsches Buch vornehmen möchte, dem sei der folgende 

"Katzenkrimi" empfohlen: 

Andrea Schacht: Die Lauscherin im Beichtstuhl - 

Eine Klosterkatze ermittelt. Blanvalet Verlag 2006. 

ISBN-13: 978-3-442-36263 

Der Roman "Die Lauscherin im Beichtstuhl" 

spielt im Jahr 1502 im Kloster Knechtsteden 

und seiner Umgebung, wie z. B. Rommerskirchen. 

Die Hauptperson ist Katze "Mirza", die


B IBLIOTHEK 

zunächst bei einer alten Frau in einem Dorf lebt, und dann nach 

deren Tod von einem geheimnisvollen Mann zum Kloster gebracht 

wird. Dort wird sie von dem Bibliothekar Melvinius aufgenommen 

und schließt ihn auch rasch ins Herz. 

Als Klosterkatze stehen ihr so gut wie alle Türen offen, ausser die 

des Abtes. Katze und Abt entwickeln eine gesunde Antipathie, die 

immer wieder neuen Auftrieb findet. 

In der Kirche lernt Mirza zu guter Letzt einen Maler kennen, der 

keiner ist… 

Andrea Schacht hat mit diesem historischen Roman ein sehr 

spannendes und amüsantes Werk abgeliefert, das unbedingt 

lesenswert ist, weil es ungemein liebenswerte und facettenreiche 

Charaktere bereitstellt. 

Gerade diese Individualität der Charaktere sorgt immer wieder 

für überraschende Wendungen und zu guter Letzt für einen interessanten 

Schluss… Man findet typische Charaktere wie einen 

liederlichen Abt und einen gutherzigen Bibliothekar finden, 

ebenso den geheimnisvollen Gärtner und den Maler. 

In diesem Buch kommen sowohl historische Fakten, als auch fantastische 

Elemente, die auf den damals gängigen Sagen basieren, 

zum Tragen, was dem Leser eine angenehme Mischung aus 

Wirklichkeitsnähe und Traumwelt offeriert. 

Das Buch schildert durchaus authentische Geschehnisse, sei es 

die Korruption der Kirche, die Heiratspolitik oder den Aufbau 

eines Kloster, wenn auch mit frei erfundenen Personen, so dass 

man sein Geschichtswissen auf die Probe stellen kann, ohne 

Angst haben zu müssen, dass einem im wichtigen Moment der 

passende Name entfällt. 

Eine besondere Rolle ist den sprechenden Katzen zugedacht, die 

durch das Buch führen. Gerade sie machen das Buch so interesssant 

und lesenswert. 

Dieser Klosterkatzen-Roman ist äußerst lesenswert und ein kurzweiliger 

Zeitvertreib, der die Herzen und Gemüter erhellt mit seiner 

Freundlichkeit und Lebendigkeit. 

Frederike Müller 

Frederike Müller (geb. 1987) studiert 

seit SS 2007 Medizin-Ökonomie an 

der Rheinischen Fachhochschule 

Köln und arbeitet seit 2006 als 

Aushilfskraft in der Bibliothek der 

Akademie för uns kölsche Sproch. 

11


12 

“FRÜNDE VUN DER A KADEMIE ...” 

Der Vorstand und eine Anzahl von Vereinsmitgliedern sind in der 

letzten Zeit tätig geworden und haben Ideen gesammelt und umgesetzt, 

mit denen der Verein erfolgreich gestartet ist. Dabei wurden 

nicht nur einmalige Führungen unternommen, sondern es 

haben sich auch regelmäßig stattfindende Programme etabliert. 

Natürlich sind auch weiterhin neue Ideen herzlich willkommen. 

Alles Neue, weitere Anregungen und Vorschläge nimmt auf und 

koordiniert Dieter Moll (E-Mail: treffpunkt@netcologne.de, Tel.: 

0221 521197). 

Alle Fragen, die mit Geld zu tun haben (also z. B. Mitgliedsbeiträge, 

Überweisungen, Spenden usw.) werden umgehend von unserem 

Kassenwart Willi Nothhelfer (Tel.: 02421 780842, E-Mail: 

wnothhelfer@t-online.de) beantwortet. 

Z. Zt. gibt der Verein seine Informationen, Vorankündigungen, 

Berichte, etc. noch auf der Homepage der Akademie för uns kölsche 

Sproch www.koelsch-akademie.de bekannt. Das wird sich 

bald ändern, denn unser Vereinsmitglied Willi Piechollek ist 

dabei, für den Verein eine eigene Webseite einzurichten. Auf der 

Akademie-Homepage erfahrt ihr, wenn diese Seite online ist. 

Geplante und laufende Projekte 

Spaziergang vom Dom zum Heumarkt 

"Kölle e Geföhl", unter diesem Motto bietet Jürgen Tuszik am 

12.10.2007 um 16:30 Uhr einen weiteren Spaziergang vom 

Dom zum Heumarkt, mit vielen Umwegen, viel kölschem Verzäll 

und mindestens einem "Brauhausstopp" an. Diese Führung dauert 

etwa 2 Stunden. Kostenbeitrag: 5 i für Vereinsmitglieder der 

"Fründe…", sonst 7 i. Meldet euch an bei Jürgen Tuszik (E-Mail: 

Juergen.tuszik@t-online.de, Tel. 0221 430 24 98)! 

Besuch bei FARINA 

Ein Besuch bei FARINA mit einer rund 45 Minuten langen Führung 

im Duftmuseum am 13.10.2007 um 11:00 Uhr. Rund 20 

Personen können dabei sein. Und hinterher könnte man ja noch 

ein (?) Kölsch zusammen trinken. Anmeldungen nimmt Willi 

Nothhelfer (E-Mail: wnothhelfer@t-online.de, Tel: 02421 

780842) entgegen.



Besuch im Turm der Bürger-Garde Blau-Gold 

Dieser findet am 20.10.2007 um 16:00 Uhr statt. Anmeldungen 

bitte bei HP. Holländer (Tel: 02241 13 28 70 (Büro), E-Mail: 

heinz-peter.hollaender@rhein-sieg-kreis.de). 

Besuch im Atelier Glos 

... mit Führung durch das alte Köln am 31.10.2007 um 19 Uhr. 

Anmeldungen bei HP. Holländer (s. o.)! 

Advent-Programm 

Ein Advent-Programm, gestaltet mit eigenen Kräften der 

"Fründe…" und "paratgeknuuv" von Dorothea Gronendahl und 

ihrem “Schmölzche” wird uns am 06.12.2007 im Studio der SK 

Stiftung Kultur erfreuen. Unser "Veranstaltungs-Schmölzche" ist 

fleißig dabei, den Adventsabend am Nikolaustag und die Vereins- 

Fastelovendssitzung zu planen und zu gestalten. Helfer für 

Aufbau, Deko etc. werden noch dringend benötigt! Bitte meldet 

euch bei Dorothea Gronendahl (Tel.: 0221 558855; E-Mail: 

gronendahl@netcologne.de)! 

Fastelovendssitzung 

Da wir 2008 die kürzeste Session seit ewigen Zeiten haben, steht 

auch der Termin für unsere Fastelovendssitzung schon fest: 

10.01.2008, ebenfalls im Studio der SK Stiftung Kultur. Auch 

hier ist Dorothea Gronendahl (s. o.) mit dem “Schmölzche” 

schon mitten in den Vorbereitungen. 

Reise zur Partnerstadt Lille / Frankreich 

Reise in modernem Reisebus nach Lille, Kölns Partnerstadt, die 

2004 europäische Kulturhauptstadt war. Die Gruppe wohnt in 

einem ***Hotel zentral in Lille. 

Fr., 18.04.07: Anreise Köln - Lille; nachmittags Stadtführung 

und offizielle Begrüßung von Seiten der Stadt. 

Sa.,19.04.07: Ausflug in die Umgebung von Lille wie Bergwerkszentrum, 

Kanalfahrt, Schnapsbrennerei. 

So., 20.04.07: Vormittag in Lille zur freien Verfügung. Empfehlung: 

Besuch des Marktes von Wazemme oder des Museums "Des 

Beaux Arts". Nachmittags Heimreise. 

Reisepreis: 330 i / Person im Doppelzimmer bei Mindestteilnehmerzahl 

von 15 Pers.; Einzelzimmerzuschlag: 40 i. 

Eingeschlossene Leistungen: Fahrt nach Lille und zurück; 2 

Übernachtungen im ***Hotel (Halbpension); Stadtführung; Führung 

durch das Bergwerkszentrum; Mittagessen; Bootsfahrt über 

die Kanäle; Degustation in der Schnapsbrennerei. Anmeldungen 

an Jakob Lorenz (lorenz.jakob@web.de)! 

13


14 


"Kölsch-Kochen" 

Dieses “Schmölzche” trifft sich nach wie vor einmal im Monat 

donnerstags, um alte kölsche Gerichte zusammen zu kochen und 

natürlich hinterher auch bei einem Testessen das Ergebnis zu diskutieren. 

Wer gern Selbstgekochtes isst, sollte sich bei Hilde 

Gerrits (E-Mail: hgerrits@gmx.de, Tel: 0221 591422) melden, um 

in Zukunft mitkochen und -essen zu können. 

Die Theater- und Sketchgruppe "Ohne Druck" 

… probt fleißig, um demnächst vors Publikum treten zu können. 

Derzeit sind zehn Mitglieder (davon leider nur ein Mann) in diesem 

“Schmölzche” aktiv. Weitere Mitspieler sind dringend erwünscht! 

Bitte (an)melden bei: Christina Komenda (Tel.: 0221 

7409111) oder Beate Belle (Tel.: 0221 734473, E-Mail: 

Beate.belle@bayermaterialscience.de)! 

Kölsche Sproch 

Dieter Moll wird eine Arbeitsgruppe "Kölsche Sproch" im Verein 

integrieren mit dem Ziel, Kölsch zu üben und zu praktizieren, z. 

B. nach dem Examen sowie parallel zu den Seminaren. U. U. werden 

die Ergebnisse anschließend veröffentlicht. Meldet euch an 

bei Dieter Moll (E-Mail: treffpunkt@netcologne.de, Tel.: 0221 

521197)! 

Swing en Kölle 

Eine Veranstaltung mit dem bekannten Kölner Autor Heinz 

Monheim ("Als der Swing nach Kölle kam"), ein Abend mit 

"Verzäll un Musik" mit Rolly Brings und ein Programm mit 

Nachwuchskarnevalisten sind in Planung und Arbeit! Diese 

Veranstaltungen hängen derzeit noch etwas in der Luft, da durch 

den eventuellen Umzug der Akademie innerhalb des Hauses Teile 

des Gebäudes umstrukturiert werden. Wir können erst in einigen 

Wochen für diese geplanten Veranstaltungen Räume buchen. 

Daher bittet der Vorstand noch um etwas Geduld! 

Kölscher Chor 

Leider hat sich für unseren geplanten Kölschen Chor nichts 

getan. Bisher haben wir trotz großer Anstrengungen immer noch 

keinen Chorleiter gefunden. Ohne klappt es nicht, aber wir geben 

die Hoffnung natürlich nicht auf. Wer Lust hat, den Chor zu leiten 

oder auch nur in ihm mitsingen möchte, wenn er zustande 

kommt, sollte dies ganz schnell Dieter Moll (s. o.) mitteilen. Also 

los! Eine(r) muss doch den Anfang machen! Die anderen 

Singfreudigen ziehen bestimmt nach.



Geschichten aus dem alten Köln sammeln 

Wir suchen weiterhin jemanden, der einfach mal loslegen will - 

oder mehrere. Der Vorstand verspricht jegliche Unterstützung! 

Viele ältere Menschen sitzen in Seniorenheimen und würden sich 

darüber freuen, wenn sie ihre Erlebnisse "us däm aale Kölle" 

erzählen könnten und die dann auf Tonträgern festgehalten werden. 

Daraus könnte bestimmt ein interessantes Buch mit CD entstehen. 

Wenn eine(r) den Anfang macht und die Koordination 

übernimmt, sollte es doch endlich gelingen! Bitte meldet euch 

bei Dieter Moll (s. o.)! 

Fotografieren von und in Köln 

Ein Vorschlag des Vorstands für ein sehr interessantes Projekt ist 

"Fotografieren von und in Köln". Wer hier mitmachen will - die 

Publikation eines schönen Bildbandes halten wir nicht für ausgeschlossen 

- , melde sich bitte bei Dieter Moll (s. o.). Der Vorstand 

ist selbstverständlich zu jeder Hilfestellung bereit! 

Malen von Kölner Motiven 

Ein weiterer Vorschlag des Vorstands ist das sehr interessante 

Projekt "Malen von Kölner Motiven". Wer Talent besitzt und gern 

bei diesem "Schmölzche" mitmachen möchte, melde sich bitte 

bei Dieter Moll (s. o.). Wir denken bereits über eine Ausstellung 

der besten Bilder nach. Auch hier ist der Vorstand selbstverständlich 

zu jeder Hilfestellung bereit! 

Werden Sie Mitglied! 

Wenn Sie jetzt Lust bekommen haben, an einem der hier angesprochenen 

Projekte teilzunehmen oder eine eigene Idee für ein 

kölsches Projekt haben, dann sollten Sie so schnell wie möglich 

Mitglied beim Verein werden. Auf www.koelsch-akademie.de 

finden Sie unter “Fründe vun der Akademie …" Vereinssatzung 

und Mitgliedsantrag im pdf-Format zum Herunterladen. Den 

ausgedruckten und ausgefüllten Mitgliedsantrag schicken Sie 

bitte an SK Stiftung Kultur / "Fründe vun der Akademie för 

uns kölsche Sproch", Im Mediapark 7, 50670 Köln. 

Oder rufen Sie die Tel.-Nr. 0221 2262433 an und hinterlassen 

Ihren Namen und Ihre Anschrift. Sie bekommen dann in Kürze ein 

Antragsformular für die Mitgliedschaft zugesandt. 

Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt für Einzelpersonen 30 i, 

für Schulkinder, Studenten, Auszubildende, Köln-Pass-Inhaber, 

Wehr- und Zivildienstleistende, Schwerbeschädigte und Arbeitslose* 

20 i und für Eheleute, Pärchen und Familien 40 i. 

(*Bitte Ausweis/Köln-Pass/o. Ä. vorlegen oder Kopie schicken) 

15


16 


Rückblick 

Wenn Sie sich informieren wollen, was seit Erscheinen des letzten 

Info-Heftes der Akademie an Aktivitäten im Verein “gelaufen” 

ist, lesen Sie die folgende kurzen Berichte, teils mit Foto(s), zu 

den verschiedenen Führungen und Veranstaltungen. Die ausführlichen 

Berichte können Sie auf der Homepage der Akademie 

unter “Fründe ... / Rückblick” lesen und auch sämtliche Fotos 

dazu ansehen. 

Besuch des Katasteramtes Köln am 19.04.2007 

Getreu dem Motto "klein aber fein" fanden sich am 19. April 

2007 acht "Fründe…" im Stadthaus in Deutz ein, um dem 

Katasterarchiv der Stadt Köln unter der fachmännischen Leitung 

von Herrn Schmitz einen Besuch abzustatten. 

Zunächst erhielten wir eine kleine Einführung, was 

man unter Kataster versteht und wie sich die Aufgaben 

und Anforderungen dieses Amtes seit den 

Stadthaus Deutz 

Anfängen nach 1815 bis heute deutlich verändert haben. Sehr interessant 

und spannend wurde es dann aber, als wir in den Archivräumen 

die Original-Vermessungsrisse und Karten aus der 

Zeit um etwa 1820 präsentiert bekamen. Sehr eindrucksvoll war 

auch die erste Einmessung des Doms. Eine Menge von Stadtplänen, 

Luftbildern, Nachdrucken von historischen Karten, Wanderund 

Freizeitkarten bis hin zu DVD´s mit historischem Kartenmaterial 

der Stadt Köln runden das Angebot des Katasteramtes ab. 

Besuch des Museums der Fa. HolzCity am 25.04.2007 

Zu einer weiteren Veranstaltung trafen sich am 25. April 2007 

einige der "Fründe…", darunter auch der Autor Heinz Monheim, 

im Vringsveedel. Auf dem Programm stand der Besuch des privaten 

Museums der Firma HolzCity, Theodor Schumacher Söhne, in 

der Landsbergstraße. Mit sehr großer Fachkompetenz und sichtlichem 

Vergnügen führte uns Wiljo Schumacher durch sein 

"Reich". Ein sehr geschichtsträchtiges Stück Köln, mit vielen 

Exponaten aus der Römerzeit bis heute wurde uns liebevoll präsentiert 

und fachmännisch kommentiert. 

Stammtisch bei der Hänneschen-Kirmes am 19.05.2007 

Ein schöner Erfolg war unser Stammtisch bei der Hänneschen- 

Kirmes am Samstag, 19. Mai. Viele Vorstandskollegen, aber auch 

eine ganze Reihe von Mitgliedern der "Fründe…" haben sich im 

Laufe des Tages dort eingefunden. Leider haben einige aus dem 

Verein uns im Getümmel "om Iesermaat" nicht entdeckt, das ist 

natürlich sehr schade. Wenn wir im nächsten Jahr wieder die


Genehmigung vom Intendanten Heribert Malchers bekommen, 

werde ich an der Hänneschen-Kasse und am Verkaufsstand hinterlassen, 

wo der "Stammdesch" zu finden ist. Ich bitte um Entschuldigung, 

man lernt halt niemals aus! 

Spargelfest am 03.06.2007 

Am 3. Juni beim Spargelfest in Stockem war ein Stammtisch für 

uns eingerichtet. Was ich nicht für möglich gehalten hatte, mich 

daher aber umso mehr gefreut hat: Fast den ganzen Tag über waren 

immer wieder "Fründe…" anwesend und wir haben uns nett 

unterhalten und einen vergnüglichen und vor allem "leckeren" 

Tag "om Buure Land" verbracht. 

Besuch beim WDR-Außengelände am 17.06.2007 

Der 17. Juni stand im Zeichen der Führung WDR-Außengelände. 

Zehn "Fründe…" trafen sich bei schönem Wetter in Bocklemünd. 

Der WDR-Besucherdienst betreute die Führung sehr fachmännnisch. 

Nachdem uns ein ausführliches Filmdokument über die 

Entstehungsgeschichte der Fernsehserie "Lindenstraße" gezeigt 

wurde, ging es dann in die Produktions-Werkstätten, in denen 

mit großer Sorgfalt und handwerklicher 

Professionalität Kulissen 

detailgerecht gefertigt werden. 

Danach ging es zur "Lindenstraße". 

Über das Produktionsstudio der 

sonntäglichen Serie "Tiere suchen 

ein Zuhause" haben wir uns zuletzt 

noch den Tatort-Spielplatz "Der 

Fahnder" angesehen. Alles in allem 


Foto: W. Nothelfer 

eine professionelle Führung mit vielen beeindruckenden Informationen. 

Herzlichen Dank an den WDR-Besucherservice! 

Der WDR bildet in 46 unterschiedlichen Berufsbildern aus, sowohl 

in teilweise heute ausgestorbenen als auch in absoluten High- 

Tech-Berufen, und hat noch offene Stellen und sucht Mitarbeiter. 

Besichtigung der Sünner-Brauerei 

Am 3. Juli waren wir bei der SÜNNER - 

Brauerei in Kalk zu Gast und haben eine 

Menge darüber gelernt, wie unser kölsches 

"Nationalgetränk" gebraut wird. 

Eine schöne Führung und hinterher ein 

lustiger Nachmittag mit leckeren Pro- 

Foto: Edith Hausmann dukten des Hauses SÜNNER. 

17


18 


Führung im Prinzen-Garde-Turm 

Ebenfalls eine tolle Besichtigung fand am 

17.07.2007 statt. Wir durften den Turm der 

Prinzen-Garde besuchen, einen ehemaligen 

Wehrturm der alten Stadtbefestigung. Die Prinzen-Garde 

hat hier ein Kleinod geschaffen, in 

einem Balanceakt zwischen Denkmalpflege und 

angemessener Möglichkeit der Nutzung. 

Wir danken sowohl der Familie Sünner als auch 

Foto: Peter Kern 

der Prinzen-Garde Köln von 1906 e.V. ganz 

herzlich, dass wir die Möglichkeit erhielten, einen Blick "hinter 

die Kulissen" zu erhalten. Sachkundig und begeisternd kam in 

beiden Führungen eine ganze Menge Wissen herüber. 

Besuch em Hänneschen-Theater 

Am 06.08.2007 um 19 Uhr bat Intendant Heribert Malchers die 

rund 85 anwesenden "Fründe" und Gäste auf die Zuschauerränge. 

Wir erfuhren in lebendiger, kurzweiliger 

Erzählung die Geschichte des 205 Jahre 

alten Stockpuppentheaters. Anekdoten aus 

diesen zwei Jahrhunderten, aber auch Einblicke 

in die tägliche Theaterarbeit wurden 

uns sehr anschaulich nahe gebracht. 

Nach einer kleinen Stärkung wurden wir 

"hinger de Britz" geführt. HP Holländer durfte selbst einmal eine 

Puppe führen, die rund 4 ½ kg schwere Stockpuppe, den Knollendorfer 

Kneipenwirt "Mählwurms Pitter", was sich in den engen 

Kulissen als ein Stück Schwerstarbeit herausstellte. 

Nach dem Besuch der Kulissenwerkstatt, in der das originelle 

Dienstfahrrad des Intendanten parkte, ging es in das Heiligtum 

des Theaters, die Puppenwerkstatt, wo aus Lindenholz die Köpfe 

der Puppen geschnitzt und anschließend bemalt werden. In 

Vitrinen konnten wir unzählige "Holzköpp" bestaunen, die je 

nach Stück und Dramaturgie zum Einsatz 

kommen. Der Fundus des Theaters umfasst 

rund 800 Puppen. Detailgetreu bis 

hin zur Spitze am Unterrock der "Bestemo" 

gearbeitet und auf maßstäblich ver- 

kleinerten Kleiderbügeln hängend, warten 

etwa 1800 Kostüme auf ihren Einsatz. 



H. Malchers verzauberte die Besucher nicht zuletzt durch die vielen 

Anekdoten, die er zum Besten gab. Ihm und Erika Müller, die 

für unser leibliches Wohl sorgte, sei herzlichst gedankt!


"Kölle e Geföhl" - Spaziergang vom Dom zum Heumarkt 

Die zweistündigen Altstadt-Führungen "Kölle e Geföhl" am 

06.07., 10.08., 31.08. und 21.09.2007 wurden gut angenommmen, 

die Teilnehmer und auch Jürgen Tuszik selbst hatten eine 

Menge Spaß und Kurzweil. Auch wenn der Wettergott ihnen am 

10.08. nicht gut gesonnen war und 

BAP den Roncalli-Platz belegt hatte, 

erfuhren die Teilnehmer warum St. 

Andreas eine Brauerskirche ist, warum 

ein Domprobst Kriminalgeschichte gemacht 

hat, wo der Hennes vom FC am 

Dom zu sehen ist, wer den Blechmann 

auf dem Eden-Hotel geschaffen hat, 


Foto: Jürgen Tuszik 

wer am Heinzelmännchen-Brunnen die Schnelle in der Hand hat, 

wo die Pützgasse ist und warum sie so heißt, wer mit dem Kardinal 

Frings nach Rom gefahren ist, was Kennedy 1963 am Spanischen 

Bau gesagt hat - und Clinton 1999, warum der Kallendresser 

auf der falschen Seite ist, warum Jan von Werth kein 

Pferd hat, warum in der Mühlengasse keine Mühlen sind und warum 

Willi Millowitsch vor dem Hänneschen-Theater sitzt. 

Besuch der "Üülepooz" 

Am 19.08.2008 um 15 Uhr besuchte HP Holländer mit seiner 

Gruppe die Üülepooz, das Quartier der "Kölschen Funken rut-wieß 

vun 1823 e. V.". Klaus Beumling gab zunächst einen Überblick 

über die Geschichte der kölschen Stadtbefestigung im Allgemeinen 

und der Üülepooz im Besonderen. Eindrucksvoll der Turm 

mit Vorstandszimmer, Büro, Kleiderkammer, Archiv und der "Kapelle", 

einem Vorraum zum Turm, wo die Funken ihrer verstorbenen 

Mitglieder gedenken. Besonders toll die strahlenden Fenster 

im Vorstandszimmer mit Szenen aus dem Funkenleben und vor 

allem der Vorstandstisch, ein Intarsienwerk aus über 26.000 einzelnen 

Furnierteilchen zusammengesetzt und von unschätzbarem 

Wert. An den Wänden Gemälde der kölschen Originale "Orgels 

Palm", "Maler Bock" und "Fleuten Arnöldche". Nach der Besteigung 

des Turms entschädigte der Blick über Köln für den anstrengenden 

Aufstieg. Wir hörten zahlreiche Anekdoten aus der Vergangenheit 

der Stadtsoldaten von 1823 bis heute und interesssante 

"Verzällcher" aus dem Knubbel-Leben. 

Ein herzliches Dankeschön an die "Kölsche Funke rut-wieß vun 

1823 e.V.", die uns die Üülepooz besichtigen ließen, und an Klaus 

Beumling und Caspar Schiffer, die auf jede Frage der "Fründe…" 

eine sachkundige und humorvolle Antwort wussten! 

19


20 

I N EIGENER S ACHE 

HEINZ WILD IST TOT 

Die Mitarbeiter ebenso wie die Dozenten der 

Akademie för uns kölsche Sproch nehmen mit großem 

Bedauern Abschied von Heinz Wild, der uns 

nach kurzer aber schwerer Krankheit am 12. August 

2007 für immer verlassen hat. 

Heinz Wild wurde am 14.02.1928 in Köln-Mül- 

Heinz Wild heim geboren und war als Versicherungskaufmann 

tätig. Er war einer der ersten, der in der Kölsch- 

Akademie vor über 20 Jahren sein Kölsch-Examen gemacht hat. 

Aber das reichte dem "kölsche Jung" noch nicht. Nach dem 

Kölsch-Examen machte er noch sein Kölsch-Diplom. 

Die Akademie bat Heinz Wild an, seine Kölsch-Kenntnisse als 

Seminarleiter weiterzugeben. Seit 1985 hat er viele Kölsch- 

Interessierte zum Kölsch-Examen und auch zum Kölsch-Diplom 

begleitet. 

Im Bachem Verlag ist 2003 sein "Kölsch-Medizinisch Wörterboch 

- met allem Dröm un Dran" erschienen, das er mit einigen 

Kölsch-Diplomanden erarbeitet hat. Eine lustige Geschichte, “Die 

geizige Oma”, hat er 1998 zu dem sprachwissenschaftlichen Projekt 

mit Buch und CDs "Alles Kölsch - Eine Dokumentation der 

aktuellen Stadtsprache in Köln" beigesteuert. Die kölsche Anthologie 

“Et hätt noch immer god gegange”, die im Januar erscheint, 

enthält drei Beiträge von Hans Wild: “Wat han Schluffe mem 

Qualme zo dun?”, “E god Tuuschgeschäff” und “Tapeziere”. 

Wegen seiner fröhlichen und hilfsbereiten Art war er nicht nur 

bei den Kollegen sondern auch bei seinen Seminarteilnehmern, 

denen er mit viel Freude sein umfangreiches Kölsch-Wissen vermittelt 

hat, sehr beliebt. Er hat ihnen gezeigt, dass Lernen nicht 

Stress sondern Spaß bedeutet. 

Obwohl wir um seine schwere Krankheit wussten, hat uns sein 

doch recht plötzlicher Tod alle tief betroffen. 

Lieber Heinz! Alice Herrwegen hat dir dieses Gedicht geschrieben: 

Gester noch Gester noch Gester noch Morge ald 

häs de gelaach wor et su hell häs de verzallt ganz secherlich 

Gester noch Gester noch Gester noch Morge ald 

häs de gedaach wor alles e Spell wors de nit ald weeden se dich 

wie schön es et Levve wat häs de all gedrevve häs noch geschrevve en der Himmel hevve 

Gester noch Gester noch Gester noch Morge ald


SEMINARE 

• Imi-trikulation 

Alle "Anfänger" sollten an der Einführungsveranstaltung Imi-trikulation 

teilnehmen, bei der sie einen Überblick über die Examensseminare 

bis hin zum Kölsch-Examen bekommen. 

• Seminare fürs Kölsch-Examen 

Nachdem wir vor zwei Semestern die Anzahl der Seminare bis 

zum Kölsch-Examen von vier auf fünf erhöht hatten, kehren wir 

jetzt wieder zu vier Semestern zurück, die aber thematisch etwas 

anders gebündelt sind als früher. Der erste Kurs ist weiterhin 

Mer liere Kölsch, 

ein Sprachkurs, der einen ersten Einblick in die kölsche Rechtschreibung 

und Grammatik vermittelt. Er endet nach bestandener 

Prüfung mit dem Kölsch-Abitur und ist Voraussetzung für 

die weiteren Examenskurse. Den Anfang macht "Stadtgeschichte", 

danach folgt "Sprachgeschichte & Literaturkunde" und 

am Schluss "Brauchtum". Am Ende eines jeden Kurses legt man 

eine schriftliche Prüfung ab. 

Stadtgeschichte 

Grundzüge der Kölner Stadtgeschichte von den Römern bis zur 

Neuzeit. 

Sprachgeschichte und Literaturkunde 

Ursprung und Grundzüge der sprachlichen Entwicklung unserer 

Mundart; Kennenlernen von Leben und Schaffen zahlreicher 

Mundartautoren anhand von Prosatexten, Gedichten und Liedern. 

Brauchtum 

Brauchtum im Jahreslauf. 

S EMINARE 

• Kölsch-Examen 

Jetzt folgt noch eine schriftliche und eine mündliche Abschlussprüfung, 

und schon hat man das Kölsch-Examen. Die Examensurkunden 

werden den Absolventen bei einer festlichen Veranstaltung 

vom Oberbürgermeister der Stadt Köln oder einem Vertreter 

feierlich überreicht. 

• Zusatzkurse 

Für Seminarteilnehmer, die ihre Kenntnisse noch vertiefen möchten, 

bieten wir die Zusatzkurse "Literatur op Kölsch", “Geschichte 

des Kölner Karnevals”, “De Figure vum Rothuusturm”, “Kölner 

Straßen und Stadtteile” und “Noch mih Stadtgeschichte” an. 

21


22 

S EMINARE 

• Kölsch-Diplom 

Auf dem Kölsch-Examen aufbauend haben die Absolventen die 

Möglichkeit, an Fortbildungsseminaren mit meist selbstgewählten 

Schwerpunkten teilzunehmen und nach gründlicher Studienzeit 

durch eine Diplomarbeit das Kölsch-Diplom zu erwerben, 

die höchste Auszeichnung, die die Akademie för uns kölsche 

Sproch zu vergeben hat. Die Diplomarbeit kann allein oder in 

kleinen Gruppen geschrieben werden. Dafür ist eigene Kreativität 

der Studierenden gefragt. Anregungen findet man in den Seminaren 

oder in der hauseigenen Bibliothek. Auch die neuen Medien 

(Internet) können bei der Recherche miteinbezogen werden. 

• Semesterbeginn 

Die Seminare im Wintersemester beginnen Anfang bis Mitte 

Januar, die im Herbstsemester Anfang bis Mitte September. Das 

nächste Semester beginnt in der Woche vom 07. - 10.01.2008. 

• Anmeldungen 

im Sekretariat der Akademie: 

mo - do von 9 - 14 Uhr, Tel. 0221 226 5791 

und am Empfang der SK Stiftung Kultur: 

mo - fr von 14 - 18 Uhr, Tel. 0221 226 2433. 

Die Anmeldefristen sind 

für das Herbstsemester ab 15. Juli 

für das Wintersemester ab 15. November 

Vor dem 15.07. bzw. 15.11. sind keine Anmeldungen möglich! 

Ist ein Seminar belegt, besteht die Möglichkeit, sich auf die Warteliste 

setzen zu lassen, da wir häufig die Erfahrung machen, dass 

sich Leute anmelden und dann nicht zum Seminar erscheinen. Deshalb 

wird jeder von der regulären Liste gestrichen, dessen Kursgebühr 

bis 14 Tage vor Seminarbeginn nicht eingegangen ist. Die Ersten 

auf der Warteliste bekommen deren Plätze. Wenn Sie also auf 

der Warteliste stehen, rufen Sie bitte 14 Tage vor Seminarbeginn 

an und fragen, ob Sie für den Kurs angenommen werden konnten. 

• Kursdauer 

Jeder Kurs dauert 12 Doppelstunden (1 Stunde = 45 Min.). Die im 

September 2007 beginnenden Kurse enden zwischen dem 14. 

und 17.04.2008. Sie finden statt am: 

Mo: 07., 14., 21., 28.01.; 11., 18., 25.02.; 03., 10., 31.03.;07., 14.04. 

Di: 08., 15., 22., 29.01.; 12., 19., 26.02.; 04., 11.03.; 01., 08., 15.04. 

Mi: 09., 16., 23., 30.01.; 13., 20., 27.02.; 05., 12.03.; 02., 09., 16.04. 

Do: 10., 17., 24.01.; 07., 14., 21., 28.02.; 06., 13.03.; 03., 10., 17.04. 

Osterferien: 17. - 29.03.2008; Karneval: 31.01. - 06.02.2008


• Kursgebühren 

Die Kursgebühr beträgt 80 ¤. Das Lehrbuch sowie die Kosten für 

die Führung bzw. die Autorenlesung sind im Preis enthalten. 

Die Gebühr für jeden der Zusatzkurse beträgt 50 ¤. 

Nach Eingang der Kursgebühr ist die Anmeldung gültig und die 

Teilnahme am Seminar zugesagt. Die Kursgebühr kann bar entrichtet 

oder auf das u. a. Konto überwiesen werden unter Hinweis 

auf Seminarthema, Halbjahr (z. B. 1/2008) und Seminarleiter. Die 

Kursgebühr muss bis spätestens 14 Tage vor Beginn des Seminars 

auf dem Konto der Akademie gutgeschrieben sein, da sonst Interessenten, 

die auf der Warteliste stehen, den Platz bekommen. 

• Bankverbindung 

SK Stiftung Kultur / Akademie-Seminare 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 

Kto.-Nr. 39 79 29 57 

S EMINARE 

• Veranstaltungsorte 

Es gibt zwei Veranstaltungsorte für Seminare in der Kölner 

Innenstadt und einen im Kölner Norden: 

SK Stiftung Kultur, 2. UG: Besprechungsraum, Im Mediapark 

7, 50670 Köln. 

KVB-Haltest.: Christophstr./ Mediapark: Linien 12, 15; 

Hansaring: Linien 12, 15, Bus 148, S6, S11, S12, S13 

Berufskolleg Zugweg/Wormser Str.: Zugweg 48, 50677 Köln. 

KVB-Haltest. Chlodwigplatz: Linien 15, 16, Bus 106, 132, 133; 

Rolandstr.: Bus 106, 132, 133 

St.-Martin-Schule: Balsaminenweg 52, 50769 Köln-Seeberg 

(Eing. Asternweg). KVB-Haltest. Seeberg: Linie 122. 

• Zusatzangebote & Vergünstigungen 

Die Kursgebühr für die Examenskurse enthält einige zusätzliche 

Angebote für unsere Seminarteilnehmer: Zu den Seminaren "Mer 

liere Kölsch", "Stadtgeschichte" und "Brauchtum" wird je eine 

Führung, zum Seminar "Sprachgeschichte und Literaturkunde" 

der Vortrag eines Mundartautors angeboten. 

Reduzierter Eintritt zu den Ausstellungen / Veranstaltungen der 

Photographischen Sammlung und des Deutschen Tanzarchivs 

Köln und zu sonstigen Veranstaltungen der Akademie för uns kölsche 

Sproch gilt für alle Teilnehmer laufender Seminare. 

23


24 

S EMINARTERMINE 

TERMINE DER KÖLSCH-SEMINARE IM 1. HALBJAHR 2008 

Beginn Zeit bis Veranstaltungsort Thema Seminarleiter/-in 

Fr 04.01. 19.00 h Studio im Mediapark 2. UG Imi-trikulation 1 A. Herrwegen 

Mo 07.01. 18.30 h 14.04. SK Stiftung Kultur 2. UG Sprachgesch. & Literaturkunde H. Engels 

Mo 07.01. 19.00 h 14.04. SK Stiftung Kultur 2. UG Mer liere Kölsch H. Salentin 

Di 08.01. 17.30 h 15.04. SK Stiftung Kultur 2. UG Literatur op Kölsch 3 K. Petzoldt 

Mi 09.01. 17.30 h 16.04. Berufskolleg Zugweg Stadtgeschichte R. Schönhofen 

Mi 09.01. 17.30 h 16.04. Berufskolleg Zugweg Literaturkunde M. Scharfe 

Mi 09. 01. 17.30 h 16.04. Berufskolleg Zugweg Noch mih Stadtgeschichte 3 H. Engels 

Mi 09.01. 18.30 h 16.04. St. Martin-Schule Seeberg Stadtgeschichte L. Decker 

Mi 09.01. 17.30 h 16.04. Berufskolleg Zugweg Mer liere Kölsch 2 R. Renné 

Mi 09.01. 19.00 h 16.04. Berufskolleg Zugweg Mer liere Kölsch R. Meier 

Mi 09.01. 19.00 h 16.04. Berufskolleg Zugweg Mer liere Kölsch R. Schmidt


Mi 09.01. 19.00 h 16.04. Berufskolleg Zugweg De Figure vum Rodhuusturm 3 M. Scharfe 

Mi 09.01. 19.00 h 16.04. Berufskolleg Zugweg Stadtgeschichte A. Sperbel 

Do 10.01. 17.30 h 17.04. Berufskolleg Zugweg Mer liere Kölsch K. Petzoldt 

Do 10.01. 17.30 h 17.04. Berufskolleg Zugweg Geschichte d. Kölner Karnevals 3 V. Gröbe 

Do 10.01. 19.00 h 17.04. Berufskolleg Zugweg Literaturkunde D. Bluhm 

Do 10.01. 19.00 h 17.04. Berufskolleg Zugweg Stadtgeschichte M. Dohmen 

Do 10.01. 19.00 h 17.04. Berufskolleg Zugweg Stadtgeschichte M. Latzel 

Do 10.01. 19.00 h 17.04. Berufskolleg Zugweg Sprachgesch. & Literaturkunde W. Berlet 

Do 10.01. 19.00 h 17.04. Berufskolleg Zugweg Kölner Straßen u. Stadtteile 3 V. Gröbe 

Keine Kurse: Osterferien 17. - 28.03. und Karneval 31.01. - 06.02.2008 

S EMINARRERMINE 

1) einmalige Einführungsveranstaltung 

2) ohne Examen 

3) Für diejenigen, die ihre erworbenen Kenntnisse noch vertiefen wollen, bieten wir die Zusatzkurse "Literatur op Kölsch", "Geschichte des Kölner 

Karnevals", "De Figure vum Rothuusturm", "Kölner Straßen und Stadtteile" und "Noch mih Stadtgeschichte" an. 

25


26 

S EMINARE / VERANSTALTUNGEN 

NEUE SEMINARLEITERIN 

Heide Salentin ist 1956 in Köln geboren und 

aufgewachsen. Sie studierte Psychologie und arbeitet 

als Dipl-Psych. in Köln. Ihre Hobbies sind 

Lesen, Reisen, Sprachen (Kölsch, Englisch, Französisch, 

Italienisch) sowie sonntagvormittägliche 

Stadtspaziergänge in Köln. 

Sie hat 2007 ihr Kölsch-Examen abgelegt und ist ab Januar 2008 

für die Kölsch-Akademie als Seminarleiterin tätig. 

KLAAF EM MEDIAPARK 

Literatur-Lesungs-Reihe 

alle zwei Monate dienstags um 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr) 

in Raum 1-3, Im Mediapark 6 (1. OG). Jeder Abend widmet sich 

einem bestimmten Thema, zu dem in der Regel zwei Autoren/ 

Autorinnen ihre "Rüümcher un Verzällcher" vortragen. 

Der Eintritt beträgt 3,-- i (keine Ermäßigung). Eintrittskarten sind 

in der Bibliothek der Akademie zu den Öffnungszeiten, am 

Empfang der SK Stiftung Kultur und an der Abendkasse erhältlich. 

Ingeborg F. Müller 

Dienstag, 20. November 2007 

Äppel, Nöss un Mandelkään, 

de eeschte 

Kääz, die es nit fään! 

Eine adventliche Lesung mit Elfi Steickmann 

Ingeborg F. Müller und Elfi Steickmann 

Mer höre jet üvver ene Kuschteiemann un üvver decke Engelcher, 

baue zesamme ene Schneimann, singe en Ballad vum Knuuve, 

koche e Fessmenü un noch vill mih. 

Kath. Petzoldt 

Dienstag, 15. Januar 2008 

Jeck, loss Jeck elans 

Rüümcher un Leedcher us dem 

Fasteleer 

met Katharina Petzoldt un Philipp 

Oebel 

Philipp Oebel 

Marita Dohmen 

Dienstag, 11. März 2008 

Fröhjohrsblötedräum 

präsenteere uns 

Marita Dohmen und Fritz Häck 

Fritz Häck


KÖLSCH AGs 

"Mer welle, dat de Pänz ald liere, Kölsch zo schwaade. 

Egal, ov kölsche, türkische oder afrikanische Pänz." 

In Kooperation mit der SK Stiftung Kultur werden ab dem Schuljahr 

2007/2008 Kölsch-AGs an den Offenen 

Ganztagsschulen (OGS) angeboten. 

Über Computer bauen Kinder virtuelle Kontakte 

zu anderen Kulturen auf. Viele Schulen pflegen 

z. B. Partnerschaften mit Schulen anderer Kontinente. 

Gleichzeitig gibt es das Bedürfnis nach 

Heimatgefühl, Geborgenheit und Einzigartig- 

keit. Wer bin ich, wo komme ich her, wer 

gehört zu uns dazu und warum? 

Die Kölsch AG trägt dazu bei, Kinder mit ihrer 

Heimat zu identifizieren. Auf dem Programm stehen Alltagssituationen 

"op Kölsch": Enkaufe gonn, en der KVB, om Foßballplatz, 

om Spillplatz, em Fastelovend. 

Außerdem lernen die Kinder köl- 

Bahn für Kinder im Rheinpark 

F ORUM K ÖLN 

Ene Besoch em Zoo 

Test Kölsch-AGs in 

den Osterferien 

sche Lieder, damit sie verstehen, 

was sie singen. Zusätzlich werden 

Exkursionen für die Ferienbetreuung zusammengestellt. Welches 

andere Viertel kann man erkunden, wie kölsch sind 

türkische, afrikanische und von persischer Kultur beeinflusste 

Straßenzüge? 

Die Akademie för uns kölsche Sproch bildet die Kölsch AG-Leiter 

kontinuierlich aus und stellt Unterrichtsmaterial zur Verfügung. 

In der Bibliothek der Akademie können alle Bücher und Tonträger 

kostenlos vier Wochen lang ausgeliehen werden. Explizit für die 

Kölsch AGs hat die SK Stiftung Kultur mit Grundschulrektor 

Wolfgang Jaegers und Köbes Underground-Bassist Carlos Neisel 

ein Playback für kölsche Lieder produziert: Karaoke “op Kölsch” in 

der Tonlage der Grundschüler. 

Damit die Kölsch AGs in den Grundschulen anlaufen können, unterstützt 

die SK Stiftung Kultur die Träger der OGS finanziell. 

Ab dem Schuljahr 2007/2008 gibt es in den OGS je eine Kölsch 

AG à 60 Minuten für 20 Kinder. 

Projektleitung Kölsch-AG: Priska Höflich: 

Tel: 0221 226 5939 • Fax: 0221 226 5919 

hoeflich@sk-kultur.de • www.sk-kultur.de 

27


28 

F ORUM K ÖLN 

MEHR ALS 43.000 BESUCHER BEIM 

Erzengel, Virtuosen, Komödianten und Geschichtenerzähler prägten 

das Gesicht des Sommer Köln 2007. Über 290 Künstler waren 

in 46 Veranstaltungen im Einsatz. Mehr als 43.000 Besucher kamen 

in den Rheinpark, Tanzbrunnen, zum Schokoladenmuseum, 

in den Mediapark, auf das Dach des Museum Ludwig, in den 

Friedenspark und zu ausgewählten Orten der Klangstätten. 

Die meisten Zuschauerreaktionen 

gab es zu den spektakulären Auftritten 

des französisch-brasilianischen 

Circo da Madrugada im 

Mediapark. Vom Kölnturm, AGFA 

Haus und Cinedom sausten Erz- 

Circo da Madrugada im Mediapark 

Foto: Guido Schröder 

engel wie aus dem Himmel auf die 

Erde, um mit den Kölnern eine 

Nacht zu feiern. Trotz starker Böen 

und zahlreicher Regenschauer versammelten sich 15.000 Menschen, 

die gebannt die 80-minütige 

Show verfolgten. Der Erzengel Michael 

hing 20 Minuten kopfüber am 150 Meter 

hohen KölnTurm, um seinen Auftritt 

perfekt zu inszenieren. Er ließ sich von 

Rafael, Gabriel und Uriel mehrfach bittten, 

um dann endlich allen die Show zu 

stehlen und mit rasanter Geschwindigkeit hinab zu rasen. Es regnete 

Federn wie bei Frau Holle. Kitschige Tanzsequenzen über den 

Köpfen der Zuschauer sowie witzige Einlagen von Fahrrad fahrenden 

brasilianischen Zwischenwesen und Möchtegern-Engeln 

rundeten die Show des ehemaligen Punkregisseurs Pierrot Bidon 

ab, der schon im Sommer Köln 2002 mit dem Circus Baobab 

nachhaltigen Endruck hinterließ. 

Auch Circus Ronaldo wurde gefeiert. 

Täglich warteten circa 1000 Menschen 

darauf, eine Einlasskarte zu ergattern. 

Im Theaterzelt fanden 300 Personen 

Platz, das Vorprogramm unterhielt die 

Circus Ronaldo 

Foto Benny Degrove 

Foto: Guido Schröder 

wartenden Mengen. 

Die Eröffnungsveranstaltung "Klassik im 

Park" fand anlässlich des 50-jährigen Jubiläums im Rheinpark


“Klassik im Park” am 

Tanzbrunnen 

Wetters zum Teil vom Dach des Museum 

Ludwig in das Kino verlegt. 

1000 Opern- und Musikfilmfans ließen 

sich nicht vom Wetter hindern, 

dem Programm zu folgen. Auch das 

NN Theater und die Funkhaus Europa 

Summerstage mussten bei 

schlechtem Wetter ihre Veranstal- 

und am Tanzbrunnen statt. Barroco- 

Roll aus Spanien flitzte als überdrehte 

Herzogsgesellschaft über die asphaltierten 

Wege, junge Talente aus 

der Hochschule für Musik sowie das 

Gürzenich-Orchester unterhielten das 

Publikum mit klassischer Musik. 

Die Sommerfilmnächte wurden wegen 

des 

tungen durchführen. Mit Regenponchos und Sitzkissen ausgestattete 

Fans ließen sich auch hier nicht davon abhalten, ihre 

Lieblinge zu feiern. 

Für Kinder gab es 21 Mal Programm. 

Traumreparateure, Musiker, Puppenspieler, 

Hänsel und Gretel sowie 

Wüteriche gaben sich die Klinke in die 

Hand. 

Zum Abschluss führten Martin Stankowski 

und die Talking Horns durch verschiedene Stadtviertel. 

Über 1.600 Personen gingen mit von St. 

Gereon unter dem Hauptbahnhof durch 

zum Böllplatz, durch Rodenkirchen und 

Marienburg sowie durch Stammheim. 

Wir hoffen, im Sommer Köln 2008 wieder 

so viele Menschen mit originellem 

Programm unterhalten zu können. 

F ORUM K ÖLN 

Hakim, ein bekannter ägyptischer 

Sänger bei seinem Auftritt am 

Tanzbrunnen 

The Talking Horns 

Priska Höflich, Axel Molinski, Gisela 

Deckart - Sommer Köln Team / SK 

Stiftung Kultur und Stadt Köln 

Die Fotos 3 - 8 dieses Beitrags sind 

aus dem Archiv “Sommer Köln” 

29


30 

A NZEIGE


ANTHOLOGIE OP KÖLSCH 

Im Januar 2008 erscheint die Anthologie “Et hät noch immer god 

gegange” im Bachem Verlag Köln. Sie enthält eine Sammlung mit 

über 50 kölschen Beiträgen vieler bekannter und (noch) unbekannter 

Autorinnen und Autoren zu diesem Thema. 

KÖLSCHE SPRICHWÖRTER 

Ende 2007 erscheint das bereits angekündigte Buch kölscher 

Sprichwörter mit deutscher Übersetzung, das zu einem Teil aus 

der Sammlung von Rolly Brings, aber auch anderen Sprichwort- 

Sammlungen besteht. Das Buch ist wie ein Theaterstück aufgebaut, 

dessen Akte und Auftritte thematisch geordnet sind und mit 

ein paar erklärenden Sätzen eingeleitet werden. Dazu gibt es zwei 

CDs; eine mit den Sprichwörtern, vorgetragen von bekannten Personen 

der Kölner Künstlerszene , eine andere mit dazu passenden 

Liedern und Musik. Außerdem sollen in Kürze in der Sendereihe 

“Land und Leute” im WDR4 Hörfunk die Sprichwörter von Buch 

und CDs vorgetragen und erläutert werden. 

KÖLSCH-KABARETT 

S PRACHWISSENSCHAFT 

Stell der vür, do wörs blöd! 

Gasthaus "Zum Jan" (Casino), Thieboldsgasse 137, 50676 Köln 

Termine: 11.10.2007 18.10.2007 19.10.2007 26.10.2007 

27.10.2007 03.11.2007 jeweils 20 Uhr (Einlass 19:30) 

Unger däm Motto "Stell der vür, do wörs blöd!" gitt et widder vill 

löstige Dialoge mem Agathe un mem Brunhilde, quirlige oder 

äänze Vürdräg üvver Kääls un ander Lück, Leeder för Nohzedenke, 

för Metzesinge oder sillig ze küüme, koot gesaht: för jeder jet. 

Eintritt: 15 i KVV: Gasthaus "Zum Jan", Thieboldsgasse 137 

Vorbestellte Karten müssen zwei Wochen vor 

Aufführungstermin bezahlt sein. 

Infos Tel: 0221/226 5795 (Mo-Fr vorm.) 

E-Mail: info@koelschkabarett.de 

Web: www.koelschkabarett.de 

WÄ MÖÖCH METSINGE? 

Wir sind ein gemischter Singkreis mit 

einem Repertoire von Liedern und Parodien 

der kölschen Sprache, rheinischen Volksliedern, zeitgemäßen 

Parodien mit eigenen Texten bis hin zur Klassik, gegründet in den 

60er Jahren unter Prof. Dr. Albert Schneider, weitergeführt von 

31


32 

V ERANSTALTUNGEN 

Gerold Kürten, seit 1993 geleitet von Stefan Krüger. Wir singen 

regelmäßig montags von 18:15 - 19:45 Uhr (nicht während der 

Schulferien) in der Rheinischen Musikschule, Lotharstr. 14-18, 

Köln-Sülz, 1.Etage, Zimmer 101 (KVB-Haltest.: Arnulfstr., L. 18) 

Kontaktperson: Ewald Töpfer: Tel.: 0221 691195 

Monatlicher Beitrag: 8,-- i 

KÖLSCH-TERZETT UN FRÜNDE 

Das Kölsch-Terzett, das sind Ingeborg F. Müller, 

Elfi Steickmann und Thomas Cüpper, und 

manchmal machen auch andere Fründe mit. 

Sonntag, 2. Dezember 2007, 12.00 Uhr 

Et Kölsch-Terzett: "Adventskranzkääzeleechterglanz" 

Ort: Altstadt-Theater im Söckchen, Markmannsgasse 15, 

50667 Köln, Kartenreservierung 0221/253513 

Preis: Eintritt: 7,-- i 

Sonntag, 2. Dezember 2007, 17.00 Uhr 

Et Kölsch-Terzett: "Adventskranzkääzeleechterglanz" 

Ort: Brauhaus Reissdorf, Kleiner Griechenmarkt 40, 50676 

Köln, Kartenreservierung 0221/219254 

Mittwoch, 12. Dezember 2007 um 17.00 Uhr 

Ingeborg F. Müller & Elfi Steickmann: 

"Stell weed de Zigg en Kölle" 

mit dem Kammerchor Langenfeld 

Ort: DomForum, Domkloster 3, 50667 Köln, Tel: 0221 92584720 

Elfi Steickmann und Walter Oepen: Zom Kriesche schön 

Termin: Montag, 22. Oktober 2007, 20.00 Uhr 

Ort: Brauhaus Reissdorf, Kl. Griechenmarkt 40, 50676 Köln 

Termin: Montag, 14. April 2008, 19.30 Uhr 

Ort: DomForum, 50667Köln, Domkloster 3 

Eintritt: 6,-- i; Kartenreservierung unter Tel: 0221 219254 

MESSE UN GODDESDEENSTE OP KÖLSCH 

en Kölle, Bonn un ringseröm 

Wir möchten Sie gern über so viele kölsche Gottesdienste wie 

möglich informieren. Falls der Pfarrer in Ihrer Kirche auch "op 

Kölsch" predigt, geben Sie uns bitte Bescheid oder bitten Ihr Pfarrbzw. 

Gemeindeamt der Kirche darum: Christa Bhatt, Akademie för 

uns kölsche Sproch, Im Mediapark 7, 50670 Köln, Tel.: 0221 226- 

5793, Fax: 0221 226-5799, E-Mail: bhatt@sk-kultur.de.



St. Johannes Baptist, Bergstrasse, 51515 Kürten (Haltest. 

Kürten-Kirche (Mitte), Bus 427). Hl. Messe in 

"Bergischem Platt" unter Mitwirkung des KCK Kürten. 

Termin: Erntedank-So. 07.10.2007 um 10:30 Uhr 

St.-Paulusgemeinde d. Alt-Heilig-Katholischen Kirche, Stuppstr. 

7, 50823 Köln-Ehrenfeld (KVB-Haltest.: Piusstr.; 

Linien 3 & 4). Mess op Kölsch. Gäste: Duo 

SakkoKolonia mit Liedern von Henner Berzau. 

Termin: Sa. 20.10.2007 um 17:00 Uhr 

St. Vitalis, Wendelinstr. 50, 50933 Köln-Müngersdorf 

(KVB-Haltest. Wendelinstr., Busse 141, 143 & 144) 

“Vesper op Kölsch” im Rahmen der Wendelinusoktav. 

Termin: Fr. 21.10.2007 um 17:00 Uhr 

Ev. Kirchenladen, Am Hoppeberg 5, 50259 

Pulheim-Sinthern (Haltest. Bürgerhaus, Bus 980) 

Gottesdienst zu kölschen Themen (Fastelovend, Zinter 

Mätes, 11.11.), der evtl. auf Kölsch gehalten wird. 

Termin: So. 11.11.2007 um 11:11 Uhr 

St. Pankratius, Lindenweg 2, 50858 Köln-Junkersdorf 

(KVB-Haltest. Kölner Weg, Bus 143). "Mess op Kölsch" 

der KG "Grosse Junkersdorfer". Pfr. Dr. Wolfgang Fey. 

Termin: Sa. 17.11.2007 18:00 bis 19:00 Uhr 

St. Bonifatius, Gneisenaustr. 15, 50733 Köln-Nippes 

(KVB-Haltest. Florastr., Linien 12 & 15) 

Die Regimentsmesse der Nippeser Bürgerwehr liest 

Regimentspfarrer Johannes Meißner. 


Basilika St. Severin, Severinstr., Köln-Altstadt (KVB- 

Haltest. Chlodwigplatz, Linien 15, 16, Bus 106, 132, 133) 

Sessionsauftakt der “Kölschen Funken rut-wieß vun 

1823 e.V.” mit Pfarrer Herkenrath 


St. Paul, Vondelstraße 49, 50677 Köln (KVB-Haltest. 

Ulrepforte, Linien 15 & 16) 

Termin: Sa. 24.11.2006 um 17:00 Uhr 

St. Gereon, Gereonsdriesch 2/4, 50670 Köln (KVB- 

Haltest.: Christophstr./Mediapark, Linien 12 & 15) 

Die “Kölsche Mess” wird von Prof. Herkenrath gehalten. 


33


34 


St. Pius, Gottesweg 14, 50969 Köln-Zollstock (KVB- 

Haltest. Gottesweg, Linie 12, Bus 131) 

Die "Mess op Kölsch" der KG Alststädter Köln 1922 e. V. 

halten Msgr. Rochus Witton u. Diakon Heinz Altenrath. 

Termin: So. (1. Advent) 02.12.2007 um 9:45 Uhr 

St. Karl Borromäus, Zülpicher Str., Köln-Sülz (KVB- 

Haltest. Lindenburg, Linie 9) 

Der Spielkreis Monreal feiert hier en "Kölsche Mess". 


Ev. Pauluskirche, Thurner Str. 105, 51069 Köln-Dellbrück 

(KVB-Haltest.: Dellbrücker Hauptstr., Linie 18) 

Familiengottesdienst, fast ganz auf Kölsch . 


St. Peter, Mühlenberg 9, 53909 Zülpich (v. Bf. Mechernich 

zur Haltest. Römerbad, Bus 811) 


St. Johannes der Täufer am Klinikum der Universität, Joseph- 

Stelzmann-Str., 50937 Köln-Lindenthal (KVB-Haltest. Lindenburg, 

Linie 9). Die Predigt hält Pfarrer Volker 

Weyres. Organisation: Ehrenfelder Arbeitskreis 


St. Hubertus, Hubertusstr. 3, 51061 Köln-Flittard (KVB- 

Haltest. Edelhofstr., Bus 151 & 152) 

Anlässl. des Neujahrsempfang hält Pfr. Michael Cziba 

zus. mit der Flittarder KG eine kölsche Messe. 


Ev. Christuskirche, Dellbrücker Mauspfad 361 / Ecke 

Berg.-Gladbacher Str, 51069 Köln-Dellbrück (KVB- 

Haltest.: Dellbrück Mauspfad, Linie 18) 

Sessionseröffnungs-Gottesdienst unter Beteiligung 

aller “Dellbröcker Fastelovendsgruppe un -vereine”. Viel Kölsches. 


St.-Mauritius-Kirche, Mauritiusgasse 6, 53919 Weilerswist 

(Haltest. Altenzentrum, Bus 985) 


Bonner Münster - Kath. Münsterpfarrgemeinde St. Martin, Gerhard-von-Are 

Str. 5, 53111 Bonn (Haltest.: Hbf. oder 

Universität/Markt, Linien: 16 & 18 (von Köln aus), Bus- 

Haltest. Hbf, Bus 63 & 66; zu Fuß 5 Min. vom Hbf. Bonn; 

keine Parkplätze am Münster - umliegend Tiefgaragen)



Ökumenischer Mundartgottesdienst 

Termin: Sa. 12.01.2008 um 14.30 Uhr 

St. Marien, Burgstr. 45, 53177 Bonn-Bad Godesberg 

(Haltest. Bahnhof/Rheinallee, Linie 16/63; 

Haltest. Koblenzer Str., Am Kurpark, Bus 612, 613 

& 614; Haltest. Brunnenallee, Bus 615, 617, 855) 

"Mess op Kölsch", organisiert von den Godesberger Stadtsoldaten. 


St. Elisabeth, Leverkusen-Opladen, Neustadtstraße 6, 51379 Leverkusen 

(Opladen), (Haltest. Neustadtstraße, Bus 

201, 202, 203, 222, 250, 251 & 255) 

Feldmesse “op Kölsch" der Neustadtfunken. 


St. Johannes der Täufer (s. o.) 

Die Predigt hält Pfarrer Volker Weyres. 


St. Pankratius Lommersum, Walramstraße 10, 

53919 Weilerswist-Lommersum (DB-Haltest. in 

Derkum, mit Bus 869 von Haltest. Derkum) 


Abteikirche St. Nikolaus, Ehrenfriedstr. 19, 50259 Pulheim-Brauweiler 

(Haltest. Brauweiler Kirche, Bus 961, 

962 & 980) 

Termin: So. 27.01./03.02.2007 um 11:00 Uhr 

Ev. Johanneskirche, Nonnenwerthstr. 78, 50937 Köln-Klettenberg 

(KVB-Hst. Klettenbergpark, Linie 18) 

Pfarrer Ivo Masanek & Gerold-Kürten-Singkreis 


St. Aposteln, Neumarkt 30, 50667 Köln (KVB-Haltest. 

Neumarkt; Linien 1, 3, 4, 7, 9, 16, 18; Bus 136 & 146) 


Ev. Christuskirche, Dellbrücker Mauspfad 361 / Ecke 

Berg.-Gladbacher Str, 51069 Köln-Dellbrück (KVB- 

Haltest.: Dellbrück Mauspfad, Linie 18) 

Termin: Karnevals-So. 03.02.2008 um 09:30 Uhr 

St. Brictius, Brictiusstr. 22, 50769 Köln-Merkenich (KVB-Haltest. 

Merkenich-Mitte, Linie 5) 

Die "Mess op Kölsch" liest Pfr. Heribert Meurer. 


35


36 


Ev. Pauluskirche (s. o.) 

Familiengottesdienst, der gänzlich - von einigen liturgischen 

Vorgaben abgesehen - “op Kölsch” gehalten wird. 

Termin: Karnevals-So 03.02.2008 um 10:30 Uhr 

Christi Verklärung, Taborplatz, 50767 Köln- 

Heimersdorf (KVB-Haltest. Heimersdorf, Linie 15; 

Bus 122 & 125) 

Die "Mess op Kölsch" liest Pfr. Heribert Meurer 


Ev. Gemeindehaus, Zum Dammfelde 37, 50859 Köln Widdersdorf 

(KVB-Haltest. Widdersdorf, Bus 145) 

Gottesdienst auf Knubbel-Kölsch. 


Heilig Kreuz Vernich, Trierer Str. 98, 53919 Weilerswist (Haltest. 

Groß-Vernich Kirche, Bus 823 in Richtung Euskirchen v. 

Bhf. Weilerswist/aus Richtungen Euskirchen und Brühl) 

Die Mundartmesse liest Pfr. Michael Eschweiler. 


St. Remigius Opladen, Düsseldorfer Str. 4, 51379 

Leverkusen-Opladen, (Haltest. Gerhard-Hauptmann- 

Str., Bus 202, 250 & 255; vom Bhf aus in Richt. 

Fußgängerzone, oder Autobahn A4 Abfahrt Opladen, 

den Hinweisschildern "Krankenhaus" oder "Amtsgericht" 

folgen). Kinder können gerne in ihren Kostümen kommen. 

Die Hl. Messe liest Pfr. Heinz-Peter Teller. 


Ev. Matthäuskirche, Dürener Str. / Herbert-Lewin-Str., 50931 

Köln-Lindenthal (KVB-Haltest. Karl-Schwering-Platz, Linie 136) 

Im Mittelpunkt stehen kölsche Texte, Lieder und 

nachdenklich Unterhaltsames. Verkleidung ist erwünscht! 

Pfarrer: Armin Beuscher. 


TÖURCHER EN KÖLLE UN DRÖMERÖM 

Leitung: Hilde Lunkwitz 

Anmeldung: Telef. Anmeldung erforderlich! Tel: 0221 7392995 

Kosten: 7 i (zzgl. evtl. anfallender Kosten wie Eintrittsgelder, 

Sonderführungen, etc.) 

Wegen der langfristigen Vorplanung sind eventuelle Änderungen 

vorbehalten. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.



Dienstag 16.10. & Donnerstag 18.10.2007 jeweils 10.30 Uhr 

Herbstliche Wanderung durch Weiden und Lövenich 

Wir wandern durch beide Orte mit ihren alten 

Gehöften und besichtigen die Römische Grabkammer, 

die kleine romanische Landkirche St. Severin aus dem 

12. Jh. und den mittelalterlichen Friedhof. Zusätzl. 

Eintrittsgeld für Grabkammer: 1 i / Pers. 

Teilnehmer: max. 20 Personen 

Treffpunkt: KVB-Haltest. "Weiden Zentrum", Linie 1 

Donnerstag, 25. Oktober 2007 um18 Uhr 

Kölsche Rusekranz-Aandaach en Zint Angenies 

Met kölsche Tön, Gesang un Urgelklang wolle mer de Muttergoddes 

erfreue. Se weed och "Geheimnisvolle Rose" genannt. Un weil 

Zint Angenies tirek an däm beröhmte Rusegaade steiht, schenke 

mer däm Maria beim "Ruseprozessiönche" ene Struuß 

fresche Rüscher, die mer op der Altar läge. 

Treffpunkt: St. Agneskirche am Neusser Platz, KVB- 

Haltestelle Ebertplatz: L. 5,12,15; Bus 134 &148 

Keine Teilnehmergebühr! 

Donnerstag, 15. November 2007 um16 Uhr 

Luftkreuz des Westens - Butzweilerhof 

Wir werden sachkundig im Luftfahrtsmuseum Köln Butzweilerhof 

durch das ehemalige historische Flughafen-Empfangsgebäude 

geführt und sehen alte Segel- und Propellerflugzeuge. 

In der ehemaligen Gepäckannahme 

entdecken wir alte Koffer und Gepäckstücke u. 

v. a. m. Zusätzliche Eintritts- und Führungskosten 

für das Museum 3,50 i / Pers. 

Treffpunkt: KVB-Endhaltestelle der Linie 5 

Mittwoch, 12. Dezember 2007 um 13 Uhr 

Kölle em Advent 

Wir beginnen mit einer Führung im Prätorium, wo der Zusammenhang 

zwischen Christi Geburt in Bethlehem und 

der gleichzeitigen Erbauung Kölns deutlich wird. Wir 

wandern zur “Weihnachtskirche” St. Maria im Kapitol, 

von dort zum beeindruckenden Adventbild in St. 

Maria Lyskirchen, dann besuchen wir St. Georg und 

St. Maria im 

Kapitol 

Römergrab 

Aachener Str. 

Flughafengebäude 

Butzweilerhof 

zum Schluss "de hellige Zinter Vring". Zusätzlicher 

Eintritt im Prätorium 2,50 i / Pers. 

Treffpunkt: Eingang Prätorium, Grosse Budengasse 

37


38 


Mittwoch, 2. Januar 2008 um 13 Uhr 

Kölscher Kreppchesgang en Müllem 

Wir bewundern in Mülheim die liebevoll gebauten Kunstwerke in 

der Herz Jesu-Kirche, in Alt St. Clemens, der 

Liebfrauenkirche, in St. Elisabeth und St. Mauritius. 

In der Herz Jesu-Kirche erwartet uns 

Herz-Jesu-Kirche in 

Köln-Mülheim 

eine sehr große Krippe zum Thema "Wüste", in 

der Liebfrauenkirche eine Krippe mit sehr vielen 

Engeln. Wir singen kölsche Weihnachtslie- 

der und lauschen den schönsten Weihnachtserzählungen. 

Treffpunkt: Portal der Herz Jesu-Kirche, Mülheim, Danzigerstr. 

Kölsche Boor 

Donnerstag, 24. Januar 2008 um13.30 Uhr 

Jecke Brunnewäg em Fastelovend 

In diesem Jahr ist die Saison sehr kurz, dafür "uns 

Gängelche durch Kölle ärg lang". Vom "Kölsche Boor" 

in der Piazetta vom Rathaus - Kölner Spiegel - Kontrolle 

des Stadtmodells betr. Erweiterung der Bauten 

"op der schäl Sick" - Europa Mosaik - Kardinal Frings 

- Jupp Schmitz - Fraulücksbrunne: Vortrag vum 

Schnüsse Tring - “Fastelovendsbrun- 

ne” - Bierbrunnen auf der Gürzenichstr. - Karnevalskiosk 

- Hännesche - Millowitsch - Ostermannbrunnen 

- Fischmarkt und seine Weiber - 

“die lecker Diercher am Pötz vun Zint Määtes” - 

“Tünnes un Schäl”. 

Ostermannbrunnen 

“E löstig Hötche om Kopp un en Pappnas em Geseech sin erwünsch, 

domet die Saach och et richtige Fazung kritt”. 

Treffpunkt: an der Rathauslaube 

Donnerstag, 6. März 2008 um 14.15 Uhr 

Führung beim Domradio 

Besichtigung und Führung im Studio des 

Domradios dauern ca. 2 Std. Domradio 

empfängt man vorerst nur bei Kabelanschluss. 

Weltweit kann man sich jedoch 

im Internet über die Arbeit und Aufgaben 

Domradio im Domforum 

des Senders informieren und die Sendungen 

verfolgen. Sehr schön ist auch der 

Blick aus den Fenstern des Domforums auf Dom und Dom- 

Vorplatz. Max. 20 Teilnehmer! 

Treffpunkt: am Domforum - Kreuzblume


GÜNTER SCHWANENBERG 

Wä gitt, wat hä hät ... 

Ein Spaziergang mit kölschen Liedern und Gedichten über 

den Südfriedhof 

Mit Gesang und Gitarre über den Friedhof?! Auf 

den ersten Blick sicher sonderbar. Bei diesem 

Rundgang über den größten Kölner Friedhof wird 

jedoch an Menschen erinnert, deren Texte und 

Lieder zum festen Bestandteil kölscher Kultur 

geworden sind. Und was liegt näher, als das An- 

Südfriedhof 

Trauerhalle 

denken an diese Persönlichkeiten - an einem ausgewiesenen 

Ort des Gedenkens - unmittelbar 

durch das zu pflegen, was sie in dieser Stadt un- 

sterblich gemacht hat? Denn: wer während seines Lebens - auch 

an Texten, Liedern, Lebensweisheiten, Mut und Identifikationsmöglichkeiten 

- gab, was er hatte, “es wäät, dat hä läv". 

Neben Wissenswertem und Kuriosem zum Friedhof selbst führt 

der Weg zu den Grabstätten von "Ohm Will" Räderscheidt 

(Literatur), Richard Griesbach (Theater), Karl Berbuer, August Batzem 

und Bartholomäus Goll (Musik). Leben und Werk dieser "kölschen 

Stars" stehen dabei natürlich im Mittelpunkt - und Beispiele 

ihres Schaffens werden "live" vorgetragen. - Lassen Sie 

sich von dieser außergewöhnlichen Atmosphäre beeindrucken! 

Treffpunkt: Südfriedhof, Haupteingang, Höninger Platz 

Termine: nur samstags & sonntags, jeweils nach Absprache 

Dauer: etwa 2,5 Stunden 

Kontakt: Günter Schwanenberg, Telefon 0221 9929 6465 

E-Mail: stadtgeschichte@web.de 

"Kölsche Nationalhymnen" 

Ein musikalisch-historischer Spaziergang zwischen Pathos 

und Parodie 

Es gibt unzählige Lieder über Köln und das Lebensgefühl 

der Kölschen - einige davon verdienen 

durchaus das Prädikat "Hymne". Auf dem Weg 

durch die südliche Innenstadt werden elf dieser 

Werke voller Wehmut und Witz mit ihrer Geschichte 

vorgestellt und live vorgetragen. Sie 

kommen sowohl aus der ewigen Bestenliste als 

auch aus der Versenkung; sie stifteten Gemeinschaftsgefühl, 

waren Anlass für Verärgerung und 


Geburtshaus von 

J. Offenbach 

39


40 


boten Rettung aus misslicher Lage. "Echte Klassiker" eben: als 

Lobgesang verfasst, teilweise umgetextet und zeitweise verboten 

- und bis heute mit Inbrunst und Augenzwinkern (mit-)gesungen. 

Treffpunkt: St. Johann Baptist; Severinstr. / Spielmannsgasse 

Dauer: ca. 2,5 Stunden 

Kontakt: Günter Schwanenberg, Telefon 0221 9929 6465 

E-Mail: Koelsche-Nationalhymnen@web.de 

KÖLSCH EM RADIO OP 

Klaaf un Tratsch op kölsche Aat 

En Sendung för Kölsche, die, die et wääde wolle, 

und die, die Kölle gään han... mem Katharina 

Petzoldt, Rolf Carnott un Hermann Hertling. 

Termine: 01.10.2007 03.12.2007 

en der Zigg vun 20:04 Uhr bes 21:00 Uhr 

En klein Kölschlektion en "Rheintime" 

jeden Mondag Ovend zwesche 19:00 un 19:30 Uhr 

op Radio Köln 107,1 vun un mem Katharina Petzoldt 

Radio Bild und Ton Colonia e. V. 

Radiosendungen mit Paula Hiertz im Bürgerfunk, ausgestrahlt 

über Radio Köln (UKW 107,1 Mhz) 

Termine: 22.10.2007 20.11.2007 21.12.2007 

en der Zigg vun 20.04 bes 21.00 Uhr 

Blitzlicht 

Ebenfalls über Radio Köln 107,1 Mhz ist Paula Hiertz jeden ersten 

Dienstag im Monat mit einem Kurzbeitrag in der Magazinsendung 

"Blitzlicht" mit dabei. 

Termine: 04.09.2007 02.10.2007 

06.11.2007 04.12.2007 

jeweils um 20:04 Uhr 

KÖLSCHE ONLINE-RADIOS 

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr 

Kölsche Musik nonstop bei 

www.koelsches-radio.de & www.musik-us-koelle.de


KLAAF-GRUPPE 

Kölsche Klaaf-Grupp 

Unter der Leitung der bekannten Mundartautorin 

Gaby Amm trifft man sich jeden ersten und dritten 

Montag im Monat jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr 

zum “kölsche Klaaf” in der Kölner Senioren- 

Gemeinschaft, Köln-Sülz, Anton-Antweiler-Str. 10 

(großer Saal Parterre). 

Gaby Amm 

Termine: 2007 2008 

01.10.2007 15.10.2007 07.01.2008 21.01.2008 

05.11.2007 19.11.2007 18.02.2008 


Zwischen jedem Treff in Sülz haben wir Gelegenheit, neben dem 

großen Saal im Café bei Kuchen, Kaffee und div. Getränken zum 

Selbstkostenpreis zu plaudern. Sie sind herzlich eingeladen! 

Kalker Klaaf-Grupp 

Ebenfalls unter der Leitung von Gaby Amm trifft man sich jeden 

zweiten und vierten Montag im Monat jeweils von 14:30 bis 

16:00 Uhr zum kölsche Klaaf im Bürgerhaus Kalk, Kalk- 

Mülheimer-Str. 58, 1. Etage, kleiner Saal (Aufzug vorhanden). 

Termine: 2007 2008 



10.12.2007 

10.03.2008 

m Bürgerhaus Kalk ist stets Gelegenheit, im Erdgeschoss das Café 

zu besuchen. Beste Bedienung! 

DAS ALTE KÖLN 

Die Stadtführung der besonderen Art 

mit und bei Siegfried Glos 

im Atelier des Künstlers Siegfried Glos, Thürmchenswall 76, 

50668 Köln; Web: www-das-alte-koeln.de. 

Terminvereinbarung Tel.: 0221-132429 

Sie sehen die mittelalterliche Stadt und 

hören von ihrer bunten Vergangenheit. 

Vortragsdauer: ca. 2,5 Std. 

Teilnehmerzahl: ab 6 Pers. 

Preis: 8 i / Person 


Brunnenhaus am Domkloster 

41


42 


Außerdem wird im Atelier Glos angeboten: 

Die Stadtführung der besonderen Art 

mit kölschem Buffet 

Das mittelalterliche Köln sehen, von seiner bunten Vergangenheit 

hören und dazu ein kölsches Buffet* genießen. 

Veranstaltungsdauer: 3,5 Std. 

Teilnehmerzahl: mind. 10 Pers. 

Preis: 25 i / Person 

*”Halve Hahn, Blodwoosch (Flönz), Levverwoosch un 

Fleischwoosch, Mett, Öllig, Gürkcher, Mostert, 

Schmalz, Botter un Röggelcher, Kölsch - fresch vum 

Faaß, Cola, Limo un Wasser”. Alternativ hierzu ist 

auch ein Frühstücks- oder Kuchenbuffet möglich. 

Preis auf Anfrage. 

Ehrentor außen 

Selbstverständlich ist ein Besuch des Ateliers und die Besichtigung 

der Gemälde auch ohne Führung jederzeit möglich. 

Sitzgelegenheiten sind vorhanden! 

DE GENERALPROB 

E kölsch Milieuspill en 4 Akte 

Termine: 

28.10.2007 16:00 Uhr (Premiere) 

31.10.2007 20:00 Uhr 02.11.2007 20:00 Uhr 






Spille dun mer em Brunosaal om Klettenberggürtel 65 

Der Entredd koss 12 ¤ (enschleeßlich Gaderob). De Setzreihe sin 

nummeriert. Ein Stund bevör mer aanfange maache mer de Dür op. 

Kaate gitt et an de Theaterkasse Nüümaat (U-Bahn) un Kaufhoff 

(Hohe Str.), bei Tabak Wilden, Luxemburger Str. 269, em Pfarrbüro 

St. Bruno, bei Bücher Weyer, Höninger Weg 181 un beim Heinz 

Breuer unger der Nummer 0221 419795.


KUMEDE-THEATER Heimatverein Alt-Köln e. V. 

Verein zur Pflege kölnischer Geschichte, Sprache und Eigenart, gegründet 1902 


"Dä Filou" 

en kölsche Kumede en veer Akte 

ärg frei noh dem Molière singem “Tartüff” 

vum Hermann Hertling 

1. Staffel 2007 

Sa 13.10.2007, 19:30 Uhr Premiere So 14.10.2007,17:00 Uhr 

Sa 20.10.2007, 19:30 Uhr So 21.10.2007, 17:00 Uhr 

Sa 27.10.2007, 17:00 Uhr So 28.10.2007,17:00 Uhr 

Sa 03.11.2007, 17:00 Uhr 

Fr 09.11.2007, 20:00 Uhr 

So 04.11.2007, 17:00 Uhr 



Sa 24.11.2007, 17:00 Uhr 

2. Staffel 2008 

So 25.11.2007, 18:00 Uhr 

Sa 05.01.2008,19:30 Uhr So 06.01.2007,17:00 Uhr 

Sa 12.01.2008,19:30 Uhr 

Fr 18.01.2008, 20:00 Uhr 

So 13.01.2007,17:00 Uhr 



Spielstätte: Aula Berufskolleg Perlengraben/Waisenhausgasse 

Haltest. Poststraße (Linien 3, 4, 16, 17 u. 19) 

Eingeschränkte Parkmöglichkeiten! 

Vorverkauf: • für 2007 sofort • für 2008 ab 22.11.2007 

Preise: • 1.-12. Reihe: 10 ¤ • 13.-17. Reihe: 8 ¤ 

Karten gibt es ausschließlich bei den Theaterkassen 

• Kaufhof (Hohe Str.) • Hohenzollernring 2-4 (Rudolfplatz) 

• Neumarkt (U-Bahn) • KVS-Mülheim (Wiener Platz 2A) 

WORKSHOP "Kölsch en der Schull" 

Termin: Montag,12.11.2007, 18:00 Uhr 

Ort: Kölnisches Stadtmuseum 

Veranstaltungen des Schulamtes für die Stadt Köln in Zusammenarbeit 

mit dem Kölnischen Stadtmuseum, der Akademie för uns 

kölsche Sproch und dem Arbeitskreis Kölsch Levve, Sproch un Tön. 

"Lieder und Texte zur Vorweihnachtszeit" 

Infos: Sally Winners Tel. & Fax: 02203 65473 (Eintritt frei!) 

43


44 


KÖLNER KÜNSTLER THEATER 

Theater für Kinder 

Anschrift: Stammstr. 8, 50823 Köln-Ehrenfeld 

Karten-Tel.: 0221 510 76 86 Fax: 510 76 41 Büro: 222 00 55 

Homepage: www.k-k-t.de E-Mail: post@k-k-t.de 

Haltestelle Venloer Str. / Ehrenfeldgürtel (Linie 3, 4 und 13) 

Haltestelle Subbelrather Str. / Ehrenfeldgürtel (Linie 5) 

Haltestelle Ehrenfelder Bahnhof (Bus 141 & 142, S-Bahn) 

Kartenvorbest.: nur tel. unter 0221 51076 86 

Vorstellungen: Kindertheater: 10 Uhr, Sa 16 Uhr, So 15 Uhr 

Jugendtheater: 10 Uhr oder 20 Uhr 

Sondervorstellungen sind jederzeit möglich! 

Eintrittspreise: 

Kindertheater: Kinder & Erwachsene: 7 i; Kita & Kiga - 

Gruppen ab 10 Pers. wochentags 5 i/Pers. 

Ein Kindertheater-ABO über 10 Karten (1 Jahr 

gültig und übertragbar) kostet nur 50 i 

Jugendtheater: Morgens: 7 i; 

Abends: Jugendliche 8 i, Erwachsene 14 i 

Termine: 

Der kleine Häwelmann* (ab 3) 

Do, 25.10.07 10 Uhr 

Abendmorgenland* (ab 13) 

Mi, 17.10.07 10 Uhr 

Hänsel und Gretel* (ab 5) 

Sa, 27.10.07 16 Uhr 

So, 28.10.07 15 Uhr 

Mi, 31.10.07 10 Uhr 

Peter Pan* (ab 5) 

Mi, 03.10.07 15 Uhr 

Rashid - der Perlenzähler** (4) 

Do, 11.10.07 10 Uhr 

Sa, 13.10.07 16 Uhr 

So, 14.10.07 15 Uhr 

Der dicke fette Pfannekuchen*** (3) 

Die, 02.10.07 10 Uhr


KÖLNER THEATERNACHT: 

Die drei Doppelpunkte: Mord im Dom* (16) 

Die, 02.10.07 20 Uhr 

"Donnerwetter! Dr. Wetterfrosch"* (5) 

Sa, 06.10.07 16 Uhr 

So, 07.10.07 15 Uhr 

Die, 09.10.07 10 Uhr 

"Madeleines"* (4) 

Schauspiel mit Figuren 

Do, 18.10.07 10 Uhr 

Sa, 20.10.07 16 Uhr 

So, 21.10.07 15 Uhr 


* Kölner Künstler Theater 

** Figurentheater Sack un` Pack aus Reichshof-Pettseifen im KKT 

*** Gastbühne: Seifenblasen Theater 

KÖLSCH-THIATER 

Leitung: Paula Hiertz 

E-Mail: paula-hiertz@netcologne.de 

Internet: www.koelsch-thiater.de 

Vorverkauf: Tel.: 0221 892460 Fax: 9462263 

27. & 28. Oktober 2007 und 3. & 4. November 2007 

"Der Zog kütt!" 

E kölsch Theaterstöck en veer Belder vum Paula Hiertz 

noh ener Idee vun de Grellmänner 

Ort: Kölsch-Thiater Podium in der Grundschule Andreas- 

Hermes-Straße, Köln-Neubrück, 

Eingang Thomas-Dehler-Weg 

Beginn: 19 Uhr, Einlass 18:30 Uhr 

Preis: Erwachsene 6,50 i, Kinder 3 i 

8.12.2007: "Chressdag en Wööd un Tön" 

mit dem Akkordeon-Club Köln-Neubrück 

Moderation: Günter Sarholz 

Ort: Aula der Kurt-Tucholsky-Schule, Helene-Weber-Platz, 

51109 Köln-Neubrück 


Preis: Erwachene 6,50 i, Kinder 3 i 

45


46 


19. & 20. Januar 2008 

"Alaaf! Zwesche Flora un Zoo" 

E kölsch Fastelovendsspillche för Jung un Ald 

Ort: Aula d. Kurt-Tucholsky-Schule, 

Helene-Weber-Platz, 51109 

Köln-Neubrück 


Preis: Erwachene 6,50 i, Kinder 3 i 

SAKKOKOLONIA 

"Kölsch, die Sproch om Ihrefeld 

Kölsche Krätzcher - verzällt un gesunge" 

Donnerstag, 11.10.2007 um 19.30 Uhr 

Im Pfarrsaal St. Josef, Geisselstraße 1 

eine Veranstaltung der Bürgervereinigung Köln-Ehrenfeld e.V. 

Karten: 6,00 i (über Vorstandsmitglieder) 

Büro: Venloer Str. 354, 50825 Köln, Tel./Fax: 0221 554 00 66 

buergerverein.koeln-ehrenfeld@t-online.de 

www.buergerverein-koeln-ehrenfeld.de 

Spezialprogramm: "Evergreens us Kölle neu verpack" 

Freitag, 23.11.2007 um 20.15 Uhr 

“Senftöpfchen”, Große Neugasse 2-4, 50667 Köln 

Karten: 17 i / 11 i ermäßigt 

Kartenreservierung (16-20 Uhr) unter 

Tel.: 0221 / 258 10 58 

NEUERSCHEINUNGEN 

In Kürze neue CD: SakkoKolonia spielt kölsche 

Lieder und Chansons von Henner Berzau 

Preis: 14,- i zzgl. 2,50 i Versandkosten pro CD 

Vorbestellung per E-Mail: info@sakkokolonia.de 

MaxiCD Die 3 Colonias: "Halt´s Maul sei still" 

Dabbelju Music 2007, CD 246203-2 

Online bestellen bei dieter@die3colonias.de 

Preis inkl. Porto und Versand: 7,50 i 

Veedel Vüür: "Rock'n'Roll meine Herren!" 

Dabbelju-Verlag, Köln. CD Nummer 242199-2 

Weitere Infos inkl. Hörproben unter: 

www.veedel-vueuer.de


N EUERSCHEINUNGEN 

Rubbel die Katz: "Dat wieße Album" un "Dat rude Album" 

för je 8 i plus 2 i Versand 

Bestelle per E-Mail bei rolf@brinkjass.de 

oder Telefon 0177 6517639 

In Kürze neue CD: Paula Hiertz: "Wat wor - wat es 

un wat kütt”. Drücksehnmol Kölsche Tön met Leeder 

die uns verklöre. 

Preis 15,99 i 

KALENDER 2008 

Auch dieses Jahr stellen wir Ihnen wieder einige der schönsten 

kölschen und Kölner Kalender 2008 vor. Ansichtsexemplare finden 

Sie am Empfang der SK Stiftung Kultur; zu kaufen gibt es sie 

in der M7 Buchhandlung im selben Haus. 

Gerda Laufenberg Kalender 2008 

"(Welt-)Meister vum Rhing" 

Klar, wir sind die Meister vum Rhing, am liebsten gleich 

Weltmeister, z. B. im Domfertigbauen - seit 760 Jahren! 

Oder im Stadt Umbuddeln, bis selbst Innenstadtbewohner 

täglich nach dem Weg fragen müssen, eine Meisterschaft, 

die erst in neuer Zeit ausgetragen 

wird, dafür aber umso heftiger. Auf 12 Bildern 

zeigt Gerda Laufenberg, welche Meister noch 

hier am Rhein zu finden sind. Sie ist auf jeden 

Fall die amtierende Meisterin des liebevollironischen 

Köln Kalenders. 

Erhält. im Buchhandel und im Atelier Gerda Laufenberg, Mühlenweg 

3, Köln-Rodenkirchen, mittwochs 17-19 Uhr; Preis: 12 i 

Siegfried Glos - Das alte Köln - 2008 

in DIN A3, spiralgebunden, zum Preis von 19 i 

Erhältlich im Atelier Siegfried Glos, Thürmchenswall 

76, 50668 Köln, Tel.: 0221 132429 

Online im Kölnbild-Verlag www.koelnbilder24.de 

Kalender "2008" von Ute Marie Fomm 

DIN A4: 9,90 i; DIN A3: 14,50 i 

Spiralbindung. Erhältlich bei Hundt Druck GmbH, 

Zülpicher Str. 220, 50937 Köln, Tel.: 0221 94068-0, 

Fax: 940 6899; 8-19 h 

info@hundt-druck.de • www.hundt-druck.de 

47

2-2007-48.qxd 03.09.2007 08:45 Seite 48


INFO-HEFT 

Oktober 2007 

bis März 2008

INFO-HEFT Oktober 2007 bis März 2008 - Akademie för uns kölsche ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?