PDF Download 5.640 KB

FISCH WASSER
Titelfoto: Wolfgang Hauer
Ein Fluss als
Kindergarten
Warum in der Schwarza Bachforellen in
Brutboxen heranwachsen
Angeln mit
Hausverstand
Wie man im Frühjahr Karpfen
findet und fängt
Total
Manchmal hat die Sache an Österreichs Seen
mehr als einen Haken: Wolfgang Hauer macht Lust
auf das Renkenfischen mit der Hegene
VERRENKT!
P. b. b. GZ 02Z031505 M
Verlagsort 1080 Wien

Coverstory
Fisch&Wasser 2/2009
}
}
}
}
10
Foto: Traxler
Fisch&Wasser 2/2009
Liebe Leserin, lieber Leser!
Klaus Kamolz
Ch e f r e d a k t e u r
Mit an Bord
Christian (li.)
und Andreas
Traxler
So eine Angelpassion ist nicht immer einfach
für den nicht fischenden Teil der Familie. In
der Grazer Familie Traxler unkt keiner, weil
irgend jemand sich schon wieder zur unpas-
senden Zeit ans Wasser verdrückt. Alle gehen
gerne mit. Andreas und Christian
Traxler, die Autoren der Story über
Karpfentricks im Frühjahr (produziert
wurde sie am Roman-Gallin-
See; ab Seite 14)), angeln ebenso
wie beide Elternteile und auch
Christians Lebensgefährtin. „Wir
sind Allrounder, aber jeder hat Vorlieben“,
sagt Christian Traxler: Andreas ist der
Karpfen-Experte, Christian und seine Lebensgefährtin
halten es eher mit den Raubfischen,
der Vater knüpft gerne eine Fliege an und die
Mutter „fischt meistens, so wie wir es gerade
tun.“ Bei Redaktionsschluss verfügten sich
übrigens alle nach Irland zum gemeinsamen
Haben Sie so etwas schon einmal erlebt? So ein Aprilwetter? Ganz
frisch gefangen bin ich ja auch nicht mehr in Sachen Fischen, aber
ich kann mich, was die Saisonstarts seit Beginn der Aufzeichnungen
meiner Angelausflüge betrifft, eher an Gesichts-Peeling durch Graupelschauer
erinnern und an ein Flackern, wenn sich die massiven dunklen Wolken andauernd
vor die Sonne schoben, dass man am Wasser glauben konnte, da oben
am Himmel ist gerade eine gigantische Glühbirne am Eingehen.
Während der Arbeit an dieser Ausgabe, die - wie Sie hoffentlich sogleich lesen
werden - sehr stark von den fischereilichen Aspekten des Frühjahrs geprägt
ist, hatte ich schon das dumpfe Gefühl, das Jahr könnte uns Richtung Sommer
davon galoppieren. Wäre ja auch wirklich unpassend, wenn wir Ihnen
erzählen, was beim Angeln im Frühjahr alles zu bedenken ist, und Ihnen
tropft schon der Schweiß auf das vorliegende Heft. Oder es läuft mit den
Bissen nicht deshalb schlecht, weil es noch zu kalt ist, sondern weil Forellen
oder Karpfen träge am kühlen Grund stehen und Schutz vor der Hitze suchen.
Als jedoch die Rückmeldungen unserer Außenstellen an der „waterfront“
kamen, war bald klar, dass uns die Frühjahrsnummer nicht davon schmelzen
würde. Wolfgang Hauer zum Beispiel, der Autor und Fotograf unserer Titelgeschichte,
erbat sich Wochenende um Wochenende etwas Aufschub, um noch
wunderschöne Bilder vom Renkenfischen machen zu können, auf denen das
Eis der Salzkammergutseen nicht mehr zu sehen ist. Und wenn Sie gerne in
Flüssen fischen, haben Sie sicher schon die heurige klimatische Schräglage registriert,
die dort derzeit herrscht: jede Menge trübes Schmelzwasser, auf dem
allerdings Insekten tanzen, die normalerweise erst später im Jahr schlüpfen.
Ich wünsche Ihnen jedenfalls, dass das Wetter so bleibt. Wie heißt es so schön
in unserer Geschichte über das Karpfenfischen im Frühjahr? Sonnige Stellen
sind fängig und Balsam für das Anglergemüt.
PS.: Einige unserer Leser erhalten demnächst eine Buchsendung. Sie erinnern
sich: Wir wollten doch fünf Exemplare des prachtvollen Bandes „Flüsse in
Österreich“ verlosen.
Foto: Hinterhofer, Holzer (2)
Manuel Hinterhofer
(li.),
Georg Holzer
editoriaL
Hechtfischen, vorzugeweise am Lough Derk.
Am Ufer oder im Boot kann so eine Familienaufstellung
ziemlich harmonisch sein.
Gewässerökologe Georg Holzer und Hydrobiologe
Manuel Hinterhofer, der Geschäftsführer
des österreichischen Fischereiverbandes,
berichten von einem enorm spannenden
Projekt (ab Seite 34). Seit 2005 führen sie im
VÖAFV-Revier Schwarza nachhaltige Besatzmethoden
mit Brutboxen durch; das Laichmaterial
dazu stammt aus einem Nebenbach der
Schwarza. Die neue Art der Bewirtschaftung
funktioniert auch bestens. Holzer: „Die 2005
geschlüpften heimischen Fische sind bereits 30
bis 35 Zentimeter groß“.
3

Foto: Wolfgang Hauer
Foto: traxler
Inhalt Fisch&Wasser 2/2009 Fisch&Wasser 2/2009
leserbrIefe
editorial ............................................................................................................ Seite 3
leserbriefe ................................................................................................... Seite 5
Meinung .......................................................................................................... Seite 6
VÖAFV-Präsident Günther Kräuter
über die Fischer und die EU
aktuell ................................................................................................................. Seite 7
Die Plattform „Lebendige Flüsse“ setzt
sich für frei fließende Gewässer ein
Coverstory
Renkenfischen bis der Schwimmer fällt .............................. Seite 8
Ein Guide für Hegenen-Einsteiger ............................................ Seite 12
anglertricks ............................................................................................ Seite 14
Wo man im Frühjahr
Karpfen findet und fängt:
Die Erfolgsformel
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber, Hersteller: Verband
Österreichischer Arbeiter-Fischerei-Vereine, Lenaugasse 14,
1080 Wien; Tel.: (01) 403 21 76, www.fischundwasser.at,
E-Mail: office@fischundwasser.at
Verlag, Herstellungsort, Redaktion: Lenaugasse 14, 1080 Wien
Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Günther Kräuter
Chefredakteur: Klaus Kamolz (kamolz@fischundwasser.at)
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Markus Bacher, Gottfried Derka, Wolfgang
Hauer, Manuel Hinterhofer, Georg Holzer, Gerhard Schadl, Rudolf Thurner,
Andreas Traxler, Christian Traxler
Layout: Stefan Clapczynski, Norbert Novak
Anzeigen: Helmut Brem (brem@fischundwasser.at);
gültige Anzeigenpreisliste: 01/2009
Druck: AV+Astoria Druckzentrum, 1030 Wien
Erscheinungsart: 6 x jährlich Einzelpreis: 5 Euro
Für unverlangt eingesandtes Manuskript-, Daten- und Bildmaterial wird
keine Haftung übernommen. Es besteht kein Recht auf Veröffentlichung von
Leserbriefen. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
4
Foto: Hinterhofer, Holzer
Foto: Leopold-Stocker-Verlag
Coverstory:
Die sache mit 5 haken
8 Seite
Geruhsam und spannend
zugleich: Wolfgang Hauer
erklärt das Hegenenfischen auf
heimische Renken.
VöafV-reVIere eXtra
Frischer Wind in der Jugendarbeit .......................................... Seite 17
Nachrichten aus den Vereinen .................................................... Seite 19
biologie I .................................................................................................... Seite 34
Erfolgreiche neue Bewirtschafts -
methoden an der Schwarza
biologie II .................................................................................................. Seite 38
Wie Forscher die letzten heimischen
Flusskrebse retten wollen
reviere ............................................................................................................ Seite 40
Indianerfischen auf große Forellen:
Der Kalte Gang bei Wien
Multimedia-angeln ................................................................ Seite 42
Neue Bücher und DVDs
fischküche ............................................................................................... Seite 43
Gespickter Zander und
Zander mit Mangold
Damals ........................................................................................................... Seite 44
Löffelblinker anno 1930
anglerbörse ........................................................................................... Seite 45
Kolumne ...................................................................................................... Seite 46
Bill Boilie staunt über Karpfenköder
Leserbriefe
FISCH WASSER
Reaktionen auf Heft
Nr. 1, 2009
Wie passt Österreichs auflagestärkstem
Fischereimagazin das inhaltlich,
gestalterisch und namensmäßig neu
angepasste G´wand und wie positioniert
es sich? Als angeltechnisch orientiertes
Fachblatt? Als Mitteilungsblatt für VÖAFV-
Mitglieder? Als Zeitschrift für eh Alles
und Jeden? Ein schwieriges Unterfangen,
nach Durchsicht der ersten Ausgabe von
Fisch & Wasser kann dieser Spagat als
durchaus erfolgreich gemeistert angesehen
werden. Aussagekräftige Bilder, brisante
themen wie Kraftwerksbau und Kormoran,
gesunder Mix zwischen Fachartikeln
und Kurzweiligem. Informativ, aber auch
lehrreich sind die Beiträge allemal, sogar
das Kochrezept! Jetzt kennt man nämlich
auch den feinen Unterschied zwischen
„boilierten“ und „poelierten“ Karpfen.
GerharD sChaDl, 8010 Graz
Auf diesem Wege möchte ich ihnen
meine Gratulation zu einem tollen Start
aussprechen. Es ist von der ersten bis
zur letzten Seite ein Vergnügen, die
amüsanten und interessanten Berichte
zu lesen. Weiter so!
MatthIas eGGer
Na bravo, da ist ein Wurf gelungen.
Nachdem bereits angekündigt wurde,
dass die Zeitung besser werden soll, war
ich sehr gespannt. Ich halte soeben die
erste Ausgabe von „Fisch und Wasser“
in der Hand und muss sagen: rundum
eine verdammt gute Sache. Die Beiträge
sind interessant und informativ, die
Aufmachung gefällt. Ich kann nur sagen:
Weiter so, ein gutes und fachkundiges
team seid ihr ja.Viel Glück und Erfolg
für die nächsten Ausgaben.
franz sChuster, bzsV für fIsChereI
unD Gewässer.
Liebe Kollegen, Ich freue mich. Endlich
holt Österreich auf. Ich gratuliere Ihnen
zu Ihrem neuen Magazin und wünsche
Ihnen viel Mut und Kraft für eine Erfolg
versprechende Zukunft. Der Anfang ist
vielversprechend! Mit herzlichen Petri
Grüssen aus der Schweiz
hansjörG DIetIKer, herausGeber
„PetrI-heIl“
Nachdem ich lange genug in der
Medienbranche tätig bin, weiss ich, dass
Feedback aus der Lesergemeinde gut
tun. Also here we are: Es ist schön zu
sehen, dass die Verbandszeitschrift im
21. Jahrhundert angekommen ist. Ein
wunderbar gelungener Relaunch!
MIChael KInDerMann,
GesChäftsführunG CIneCoM
Swoboda unterstützt die Kormoranresolution
Die Arbeiterfischer nutzten die Gelegenheit,
den SPÖ-Spitzenkandidaten
Dr. Hannes Swoboda, anlässlich seines
Besuches am Landesparteitag der
SPÖ Wien in einem Gespräch davon
zu überzeugen, dass er auch in der EU-
Kommission die Anliegen der Fischer
vorantreiben wird und die Kormoranresolution
unterstützt. Damit hat die
Fischerei auch in der EU eine starke
Stimme.
(v.l.n.r.): Die VÖAFV-Vizepräsidenten Eveline Kral und Gerhard Leitgeb, SP-Spitzenkandidat Dr. Hannes Swoboda,
SP-Bundesgeschäftsführer Dr. Günther Kräuter, die Favoritner Bezirksrätin Dipl.Päd. Karin Schmidt, Verbandssekretär Martin Genser.
5

Meinung
Zugegeben: „Richtlinie 2000/60/EG“ ist nicht gerade
ein besonders pfiffiger Begriff, und auch „Europäische
Wasserrahmenrichtlinie“ klingt nur um weniges
flotter. Doch viel wichtiger als der Titel ist ohnehin der Inhalt.
Und der hat es in sich. Bringt er doch für uns Fischer zahlreiche
Verbesserungen, die auch dringend nötig sind, denn
viel zu lange wurden unsere Gewässer verschmutzt und ausgebeutet
– ohne jede Rücksicht auf Verluste. Damit ist jetzt
Schluss, denn mit der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie
erweist sich die Europäische Union als starker Partner für
die Anliegen der Fischerei sowie
für den Gewässer- und Umweltschutz.
Bis 2015 sollen, so sieht
es die Wasserrahmenrichtlinie
vor, sämtliche Gewässer der Europäischen
Union zumindest einen
„guten ökologischen und
chemischen Zustand“ erreichen.
So soll eine hohe Wasserqualität
etwa durch den nunmehr verpflichtenden
Einsatz der „besten
verfügbaren“ Technologien zur
Abwasserreinigung gewährleistet
werden. Außerdem gilt jetzt auch
bei allen Maßnahmen ein so ge-
nanntes Verschlechterungsverbot
des bestehenden Zustands. Schon
allein diese Punkte stellen einen
gewaltigen Fortschritt dar: Denn
damit ist ein entscheidender Beitrag
für gesunde und ökologisch
intakte Gewässer geleistet.
6
Günther Kräuter
Weg mit den Sperren. Die EU tut
aber noch weit mehr für die Fischerei und die Bewohner unserer
Flüsse. Denn in der Wasserrahmenrichtlinie sind auch
Maßnahmen zur Wiederherstellung der Durchgängigkeit
der Fließgewässer vorgegeben. Bis dato waren ja die zahlreichen
Wehre und Sperren schier unüberwindliche Hürden,
die zahlreiche Fischarten daran hinderten, ihre Laichplätze
zu erreichen. Und durch die zahlreichen Turbinen wurden
viele Fische bei ihrer Wanderung verletzt oder getötet.
Die EU hat daher in ihrer Richtlinie das Motto „Weg mit
den Sperren, her mit den Fischwegen“ ausgegeben. Weiterer
Pluspunkt: Auch die österreichische Regierung, die die
Wasserrahmenrichtlinie mittlerweile durch das österreichi-
Fisch&Wasser 2/2009
Wir Fischer und die EU
Was tut die europäische union eigentlich für den gewässerschutz?
und was für uns Fischer? Jede Menge, wie der Präsident der österreichischen
Arbeiterfischer in seinem kommentar zu berichten weiß.
in Zukunft wird die gewässerqualität
in der europäischen union am
Vorhandensein natürlicher lebens räume
gemessen. unsere Fische spielen
dabei natürlich eine Hauptrolle.
sche Wasserrechtsgesetz umgesetzt hat, stellt für Fischtreppen,
Fischaufstiegshilfen und ähnliche Maßnahmen, die der
Durchgängigkeit dienen, einen prall gefüllten Fördertopf zur
Verfügung. 140 Millionen Euro sind es, die in Österreich bis
2015 bereitstehen.
Alles für den Fisch. Ein weiteres Plus der EU-Wasserrahmenrichtlinie
liegt darin, dass der Gewässerzustand nun erstmals
direkt durch biologische Kriterien bestimmt wird. Jetzt nämlich
wird die Gewässerqualität am Vorhandensein intakter
natürlicher Lebensräume gemessen.
Unsere Fische spielen hier natürlich
eine Hauptrolle, denn sie
haben in Sachen Wasserqualität
eine hohe Indikatorwirkung. Das
weiß auch die EU, die als vorrangiges
Ziel den „Schutz und die
Verbesserung des Zustands der
aquatischen Ökosysteme“ nennt.
Das führt zu einem Ergebnis,
das nicht nur Umweltschützer,
sondern auch uns Fischer freut:
Denn dort, wo Abweichungen
vom natürlichen Gewässerzustand
oder fehlende Fischauf-
stiegshilfen Herabstufungen der
Gewässergüte zur Folge haben,
müssen volle Anstrengungen zur
Verbesserung der Lebensbedingungen
für einen gewässertypischen
Fischbestand unternommen
werden.
Historische Chance. Alles in allem
setzt die Europäische Union mit ihrer Wasserrahmenrichtlinie
einen umfassenden, ganzheitlichen und ökologischen
Rahmen. Die EU-Wasserrahmenrichtlinie bietet damit die
historische Chance, umfangreiche Verbesserungen im Sinne
der Fischfauna, des Naturschutzes und der Fischerei vorzunehmen.
Genau das macht die EU zu unserem starken Partner
am Wasser. Freilich bleibt noch viel zu tun, damit unsere
berechtigten Anliegen auch weiterhin voll gehört und von der
EU unterstützt werden. Gerade als Präsident einer sozialdemokratischen
Organisation wie dem VÖAFV weiß ich, dass
es dazu Unterstützung und den Beitrag jedes Einzelnen von
uns braucht.
Fisch&Wasser 2/2009 Aktuell
„Super-GAU für die Natur“
Die unabhängige Plattform „lebendige Flüsse“ setzt sich für den erhalt der
letzten freien Fließgewässer Österreichs ein. Plattformsprecher thomas Seiler
erklärt im interview, warum dringender Handlungsbedarf besteht.
Fisch & Wasser: Warum engagieren Sie
sich für „Lebendige Flüsse“?
Seiler: Intakte Natur ist ein knapper
werdendes Gut, Flüsse als Lebensadern
jeder Landschaft sind eine Kostbarkeit,
die nicht für ein paar Promille oder Prozent
Stromgewinnung geopfert werden
dürfen. Wir können die letzten freien
Fließgewässer nicht mit derselben Fortschrittseuphorie
zubetonieren wie die ersten
– Kraftwerkslandschaften hinterlassen
wir unseren Kindern schon genug.
Wie steht es um unsere Fließgewässer?
Die meisten der wenigen frei fliessenden
Strecken stehen kurz vor der Verbauung.
Wasserkraftbetreiber und weite Teile der
Politik haben große Pläne, es besteht
starker Druck in Richtung Totalausbau.
Selbst kleine und kleinste Gewässer werden
ins Visier genommen. Diese Pläne
sind der Super-GAU für den Natur- und
Artenschutz, für den Tourismus, für Naturliebhaber,
Fischer, Kajakfahrer oder
Wanderer.
Wie stellen sich diese Ausbaupläne konkret
dar?
Gemäß „Masterplan Wasserkraft“
müssten bis 2030 Hunderte neue Wasserkraftwerke
mit einem Regelarbeitsvermögen
von 13 Milliarden Kilowattstunden
errichtet werden. Da das
jährliche Stromverbrauchswachstum
in den letzten Jahren etwa 1,5 Milliarden
Kilowattstunden betragen hat,
wäre mit dem Totalausbau – bei gleich
bleibendem Wachstum – bis 2030 nicht
einmal das Stromverbrauchswachstum
für die nächsten zehn Jahre abgedeckt.
Fazit: Fast nichts gewonnen, dafür fast
alle intakten Gewässer verloren. Alleine
um das jährliche Wachstum des Stromverbrauchs
durch neue Kraftwerke abzudecken,
müssten wir Jahr für Jahr ein
Donaukraftwerk oder Hunderte Kleinkraftwerke
in Betrieb nehmen.
Aber wir brauchen immer mehr Strom.
Das wird uns ständig von der Energiewirtschaft
suggeriert. Die Flüsse und
Bäche Österreichs produzieren so viel
Strom wie nie zuvor und ihr Anteil an
der Stromproduktion beträgt 60 Prozent.
Die Gewässer übererfüllen längst
Dr. Thomas Seiler ist Umweltethiker
(www.umweltethik.at), Sprecher
der Plattform „Lebendige Flüsse“
und aktiver Mitarbeiter in mehreren
Naturschutzorganisationen.
E-Mail: naturkultur@gmx.at
Foto: gerhard schadl
Foto: Privat
Informationen über die Plattform
„Lebendige Flüssige“ und Möglichkeiten, sie
zu unterstützen, findet man im Internet auf
der Website www.lebendigefluesse.at.
ihren Beitrag zur Stromproduktion.
Ist ein Stopp des Stromverbrauchswachstums
überhaupt möglich?
Ein ständig steigender Stromverbrauch
stellt kein Naturgesetz dar, sondern das
Versagen der Politik. Die Alternativen
sind daher nicht Atomkraft oder Wasserkraft.
Wir müssen umsteuern. Eine
Absenkung des Stromverbrauchs ist
möglich, wenn Energiesparen und Energieeffizienz
endlich höchste politische
Priorität erhalten. Jede eingesparte Kilowattstunde
bringt uns den Zielen der
Bundesregierung und der EU näher,
den Anteil an erneuerbaren Energien
zu steigern. Denn sinkt der Gesamtverbrauch,
steigt automatisch der Anteil
der Stromproduktion aus bereits bestehenden
Wasserkraftwerken.
Es besteht also Handlungsbedarf?
Wird jetzt nicht gehandelt, wird es in
den nächsten 10 bis 20 Jahren pro Region
nur mehr eine Handvoll unverbauter
Fließgewässerabschnitte geben.
Der Erhalt der letzten frei fließenden
Gewässer wird nicht von alleine möglich
sein, dazu sind die Begehrlichkeiten der
Wasserkraft- und E-Wirtschaft viel zu
stark. Es bedarf dazu der aktiven Mitarbeit
und der großzügigen Unterstützung
von Initiativen, die sich dem Erhalt der
Fließgewässer widmen. Es besteht sogar
dringender Handlungsbedarf.
7

Coverstory Fisch&Wasser 2/2009 Fisch&Wasser
Wenn
2/2009
der
Coverstory
Schwimmer fällt ...
8
Fotos: Wolfgang Hauer (5)
Die Renkenfischerei weist viele Besonderheiten auf: Als Köder werden sehr ähnlich gebaute
Nymphen in verschiedenen Farben verwendet, kunstvolle Würfe sind fehl am Platz, die Bisse,
bei denen sich die Fische meist selbst haken, sind sehr zart und die eher überschaubare
Gerätschaft besteht aus feinen Ruten und speziellen Rollen mit sehr präziser Bremse.
Die sache ist spannend und geruhsam zugleich: Wer mit
bis zu fünf Haken in Österreichs seen auf renken fischt,
kann einiges erleben. Wolfgang Hauer erklärt das überaus
eigenwillige Angeln mit der Hegene.
Sie fischen gerne mit der
Spinnrute, sind ein Karpfenfreak
oder Fliegenfischer?
Ja, das sind natürlich
reizvolle Methoden, um ganz gezielt
bestimmte Fischarten zu fangen. Österreichs
Gewässer haben aber noch mehr
zu bieten, nämlich eine ganz spezielle Art
des Angelns: die Fischerei auf Renken,
oder auch Reinanken, mit der Hegene.
Die meisten und attraktivsten Gewässer
für diese Fischerei liegen in den Bundesländern
Salzburg, Oberösterreich und
Kärnten. Große Voralpenseen wie Zeller
See, Irrsee, Fuschlsee, Wolfgangsee,
Attersee und Hallstättersee nördlich der
Alpen, sowie Weissensee, Ossiachersee,
Millstättersee und Wörthersee an der
Südseite des Alpenhauptkammes, bieten
viele Möglichkeiten, um diese Fischerei
erfolgreich zu betreiben.
Viel wurde über die Fischfamilie der
Coregonen schon geschrieben; zusammenfassend
kann man sagen: Sie haben
eine Fettflosse wie die Salmoniden, große
silbrige Schuppen und ein relativ kleines
Maul. An den Kiemenbögen sitzen feine
Kiemenreusendorne, die dazu dienen, das
Plankton aus dem Wasser zu filtern.
Die einzelnen Arten, soferne man bei
den Populationen überhaupt von Arten
und nicht von Formen sprechen darf, sind
sehr schwer zu unterscheiden. Zudem
führten intensive Besatzmaßnahmen in
der Vergangenheit zur Vermischung der
ursprünglichen Arten und Populationen,
und so schwimmen in vielen unserer
Voralpenseen Renken, deren Art oder
Herkunft selbst für Fischbiologen kaum
mehr nachvollziehbar ist.
Ganz grob kann man Maränen als
Bodenrenken, Reinanken oder >>
9

Coverstory Fisch&Wasser 2/2009
Wer sich für das Renkenfischen interessiert, sollte einmal einem
Experten über die Schulter schauen. Und spätestens wenn Einsteiger
ihren ersten Fisch gehakt haben, verstehen sie, warum so viele Angler
dem Renkenfieber verfallen sind.
10
Foto: Wolfgang Hauer
Fisch&Wasser 2/2009 Coverstory
Felchen als Schwebrenken bezeichnen.
Doch selbst diese Unterscheidung ist oft
nicht präzise, weil auch Bodenrenken bei
entsprechendem Angebot ins Freiwasser
gehen, um dort Zooplankton zu fressen.
Sehr vereinfacht kann man behaupten,
dass sich Schwebrenken in erster Linie
von Zooplankton ernähren und eher
von Berufsfischern mit Schwebnetzen im
Freiwasser gefangen werden.
Bodenrenken erreichen oft stattliche
Gewichte von fünf Kilo, sie ernähren sich
von Zuckmückenlarven und deren Puppen,
sowie kleinen Schnecken und Muscheln,
aber auch Fischlarven fallen in ihr
Beuteschema. Gerade die Bodenrenken
sind für uns als Zielfisch interessant.
Fünf Nymphen. Die Fischerei auf Renken
ist kaum mit einer der herkömmlichen
Methoden vergleichbar. Weite
oder kunstvolle Würfe sowie die Qual
der Köderwahl spielen keine Rolle. Im
Grunde reichen eine oder zwei Ruten mit
passenden Rollen, ein spezieller Kescher
und ein paar Nymphensysteme – und
natürlich der übliche Kleinkram wie verschiedene
Bleie, Zange und Karabiner.
Von der Ausrüstung her ist diese Art zu
fischen also überschaubar.
Eigentlich geht es nur darum, die
Lieblingsnahrung der Renken - das sind
in der Regel aufsteigende Zuckmückenpuppen
- zu imitieren. Dazu werden bis
zu fünf Nymphen an einem speziellen
Paternostersystem angeboten. Welche
Nymphe in welcher Farbe die fängigste
ist, ist ebenso einfach zu beantworten
wie die Frage, welcher Wobbler, Blinker
oder Twister am besten funktioniert. Das
heißt: Wie bei allen anderen Arten der
Fischerei hängt die Wahl der richtigen
Nymphe von verschiedenen Faktoren
wie Gewässer, Jahreszeit oder Wassertemperatur
ab.
Die Bisse der Renken sind selbst an
den feinsten Rutenspitzen oft kaum zu
erkennen, und den Anschlag sollte man
wenn möglich sofort setzen – also ohne
auch nur eine halbe Sekunde Reaktionszeit.
Spätestens, wenn die erste Renke gehakt
und nach einem aufregenden Drill
gelandet ist, verstehen viele Einsteiger,
warum so viele Angler dem Renkenfieber
verfallen sind.
Renkenfischen ist eine Mischung aus
Meditation, Konzentration und Faszination
- unvergleichlich spannend und doch
so beruhigen. Sie sollten es versuchen…
Die Wellen bewegen die
Köder für uns. Wir brauchen
nur noch zu warten, bis
eine renke sich hakt und
der schwimmer umfällt.
spritziger Drill. Ich bevorzuge das so genannte
„Zupfen“ (eigentlich müsste es
ja heben heißen) auf Renken. Bei dieser
Methode hängt einfach nur die Montage
mit Blei und Nymphen vom Boot
senkrecht nach unten, und es bedarf
blitzschneller Reaktion und sehr gefühlvoller
Köderführung. An der feinen Rute
liefern schon Fische mit rund 30 Zentimetern
einen spritzigen Drill. Der Fischer
ist hier selbst ziemlich gefordert. Durch
geschickte Führung der Nymphen und
gutes Beobachtungsvermögen kann er
den Erfolg aktiv beeinflussen. Langsames
Anheben der Hegene bis auf etwa einen
Meter über den Grund ahmt das Aufsteigen
von Zuckmückenpuppen nach.
Treiben sich die Renkenschwärme
nicht in Grundnähe, sondern im Freiwasser
herum, wird es aus zwei Gründen
schwieriger sie zu fangen. Einerseits findet
man die passende Tiefenschicht nicht so
einfach (wo es erlaubt ist, kann ein Echolot
sehr hilfreich sein), andererseits fres-
sen Renken, die im Freiwasser unterwegs
sind, oft Zooplankton; das sind winzige
Planktonkrebschen, für die es eben keine
mit freiem Auge sichtbare Hakengröße
gibt. Unsere Nymphen interessieren sie
dann meist nicht besonders.
selbst gehakt. Wer keine Lust hat, stundenlang
auf eine zweieinhalb Meter entfernte
Rutenspitze zu starren, um nur ja
nicht die einzige winzige Unregelmäßigkeit
in drei Stunden zu verpassen, sollte
mit der Posenmethode auf Renken fischen.
Das ist deutlich bequemer und
durchaus auch effektiv. Die speziellen
Schwimmer und die Wellen bewegen die
Nymphen für uns, wir brauchen eigentlich
nur mehr zu warten, bis sich eine
Renke am Widerstand der Bebleiung
selbst hakt und der Schwimmer umfällt.
Dann können wir den Fisch gefühlvoll
drillen und erfolgreich landen.
Diese Methode lässt sich übrigens
auch sehr erfolgreich vom Ufer aus praktizieren.
Viele Renkenfischer kombinieren
beide Methoden. Das bedeutet, sie
heben und senken mit einer feinen Rute
in der Hand ihre Hegene, und eine zweite
Hegene wird mit der Schwimmermontage
ausgelegt und im Auge behalten.
Mein Tipp für Einsteiger in diese reizvolle
Fischerei: Begleiten Sie einen erfahrenen
Renkenfischer einen Tag lang in
seinem Boot und schauen Sie ihm beim
Renkenfischen über die Schulter. Vielleicht
verrät Ihnen ihr Guide ja auch den
einen oder anderen persönlichen Geheimtipp.
Übrigens: Obwohl oder gerade weil
ich ein Anhänger von maßvollem Catch
& Release bin, nehme ich gerne Renken,
Reinanken oder Maränen in Portionsgröße
mit nach Hause. Sie schmecken
ausgezeichnet – egal ob gebraten, gegrillt
oder geräuchert. Größere Exemplare filetiere
ich und beize sie wie Gravad Lachs:
eine Delikatesse.
11

Coverstory Fisch&Wasser 2/2009
Der Renkenfischer-Guide
Feine ruten, viele Haken, glatte Netze: Wolfgang Hauer über die Ausrüstung
der Hegenenfischer und warum sie auch vor ungeahnten Gefahren schützt.
Eine Goldperle an der feinen
Rutenspitze dient als Sehbehelf
beim ewigen Hinstarren und
Warten auf den Biss.
12
Ruten & Rollen
Mittlerweile gibt es im Fachhandel
beinahe von allen großen Rutenherstellern
spezielle Felchen- oder
Renkenruten. Allen gemeinsam ist ein geringes
Gewicht und sensible, oft austauschbare Spitzenteile.
Entscheidend ist die parabolische Aktion,
um ein Ausschlitzen der Renken im Drill
zu vermeiden. Mit einer sensiblen Spitze lassen
sich die feinen Bisse auch besser erkennen. Die
gängigsten Längen liegen zwischen 180 und
240 Zentimeter. Meine Lieblingsrute ist 220
Zentimeter lang und stammt vom bekannten
Rutenbauer Markus Pregenzer aus Zell am
See. Er zieht auf Wunsch gleich hinter dem
Spitzenring noch eine kleine Goldperle auf den
Blank. Wer stundenlang konzentriert auf die
Rutenspitze starren muss, weiß diesen Sehbehelf
sehr zu schätzen.
Natürlich kann man herkömmliche
Stationärrollen für die Renkenfischerei
verwenden,
sie sollten aber klein
und vor allem
Fotos: Wolfgang Hauer (5)
leicht sein. Eine wichtige Vorraussetzung ist
auch eine verlässliche und ruckfrei anlaufende
Bremse. Viele Renkenspezialisten verwenden
aber Achs- oder Laufrollen. Diese haben mehrere
Vorteile: Die Schnur kringelt fast nicht,
weil der Rollendurchmesser bei diesen Modellen
sehr groß ist.
Die Hegene
Die Hegene ist eigentlich nicht anderes
als ein auf die Renkenfischerei abgestimmtes
Paternostersystem. Die
Hauptschnur besteht meist aus 0,16 bis 0,20
Millimeter starkem Monofil. Die Vorfächer
und Springerschnüre wähle ich meist um eine
Klasse dünner als die Hauptschnur, allerdings
macht es keinen Sinn, zu dünne Vorfächer zu
verwenden. 0,16 Millimeter sind für mich das
Minimum, da sich sonst die Nymphen samt
den Vorfächern ständig um die Hauptschnur
wickeln.
Am oberen Ende binde ich eine Schlaufe
ein, damit ich die Hegene jederzeit am Karabiner
meiner Hauptschnur wechseln kann, am
unteren Ende knote ich einen kleinen Karabinerwirbel
an, um dort schnell das gerade passende
Blei einklinken zu können.
Der Kescher
Klar, Sie können zum Renkenfischen
auch einen normalen Unterfänger
verwenden. Nachdem Sie ihren Fisch
gekeschert haben, verbringen Sie allerdings die
nächste halbe Stunde damit, die Nymphenhaken
aus dem Keschernetz zu zupfen, während
Renkenspezialisten schon nach wenigen Minuten
weiterfischen können. Der Trick ist einfach:
Es gibt speziell für die Hegenenfischerei
Kescher, deren
Netz aus
Fisch&Wasser 2/2009 Coverstory
Beim Renkenfischen müssen
viele Details bedacht werden:
Besonders wichtig ist ein
Kescher aus Monofil, damit sich
die vielen Haken
nicht verheddern.
monofilen Fäden besteht. Aus solchen Netzen
lassen sich die Nymphen im Handumdrehen
wieder befreien. Einige Spezialisten werden
jetzt sagen, man könne den Fisch ja auch mit
der Hand landen und untermassige Exemplare
schon im Wasser vom Haken befreien. Ich würde
das nicht tun. Wenn Sie eine wild um sich
schlagende Renke mit der Hand landen möchten,
müssen Sie zwangsläufig den Schwerpunkt
im Boot verlagern. Dadurch verlagert sich aber
meist auch alles andere im Boot.
Wenn trotzdem bisher alles geklappt hat
und Sie nicht samt Ihrem bequemen Klappstuhl
im See gelandet sind - das habe ich nicht
nur einmal beobachtet -, sollten Sie aber auch
bedenken, dass nur ein Haken im Maul der
Renke sitzt, während die anderen wild um
den Fisch herum tanzen und dabei leicht einen
Finger oder die Hand haken. Dann haben Sie
ein besonders direktes Drillgefühl und erleben
jede Bewegung der Renke, die Ihnen mittlerweile
wieder entglitten ist, „hautnah“ mit.
Man kann man sagen: Der Fisch drillt Sie...
Die Pose
Renkenposen stehen immer schräg im
Wasser und sehen aus, als würden sie
jeden Moment umkippen. Das tun
sie aber erst, wenn eine Renke gebissen oder,
besser gesagt, sich selbst gehakt hat. Renkenposen
sind also so gebaut, dass sie möglichst
instabil sind, und schon bei den kleinsten
Wellen hin und her zu kippen. Diese Bewegungen
übertragen sich dann auf die Nymphen
und lassen diese in der Tiefe sanft auf
und ab tanzen.
Es gibt auch Unterwasserposen, die nur die
Aufgabe die Hegene möglichst aufrecht zu halten.Auch
hier haken sich die Renken selbst und
bei einem Biss kommen die Unterwasserposen
meist ruckartig an die Oberfläche, oder man
kann den Biss an der Rute erkennen.
tIPPs FÜr eINsteIGer
Die Saison zum Renkenfischen beginnt oft
schon im März oder April. Die Wassertemperaturen
bewegen sich dann meist um drei bis
vier Grad. Das spielt keine Rolle, solange man
nicht ins Wasser fällt. Wer bei diesen Temperaturen
samt Bekleidung schwimmen muss
oder versucht, wieder in sein Boot zu klettern,
hat ein echtes Problem. Es kommt immer
wieder zu Unglücksfällen, und so mancher
Renkenfischer hat nur durch Glück und beherzte
Hilfe anderer Fischer überlebt. Überlebensanzüge,
wie sie bei der Meeresfischerei
längst Standard sind, leisten im Frühjahr
gute Dienste. Benützen Sie ein stabiles Boot,
stehen Sie darin nicht unnötig auf – schon
gar nicht sollten das zwei Personen gleichzeitig
tun. Und achten Sie darauf, dass der
bequeme Klappsessel durch seitliches Verrutschen
nicht zum Schleudersitz wird. Behalten
Sie auch das Wetter im Auge. Das gilt besonders
für nicht ortskundige Angler. An vielen
unserer Seen können im Sommer sehr plötz-
lich Gewitter mit Sturmböen aufziehen und
bereits im zeitigen Frühjahr gibt es besonders
an der Alpennordseite gefährliche Föhnstürme.
Besorgen Sie sich einen brauchbaren
Anker. Herkömmliche Klappanker sind nicht
geeignet, viel besser sind längliche schwere
Eisenstücke (mit fünf Kilo oder mehr), die sich
beim Hinunterlassen in den weichen Boden
bohren und sicheren Halt geben. Nichts ist
lästiger, als ständig vom Wind abgetrieben
zu werden, weil der Anker zu leicht und die
Leine zu kurz ist, wenn man endlich einen
fängigen Platz gefunden hat. Die Ankerleine
sollte übrigens eine glatte Oberfläche haben
(Wäscheleinen sind geeignet), damit die
Nymphen beim Zupfen nicht ausgerechnet
die Leine unseres Bootes haken.
13

Anglertricks Fisch&Wasser 2/2009 Fisch&Wasser 2/2009
Anglertricks
Wir loten die seichteren
warmen Stellen aus …
Die Karpfen-Formel
Was tun, wenn gewohnt fängige Plätze und Köder im Frühjahr ihre Wirkung verloren
haben? Ganz einfach: Andreas und Christian Traxler präsentieren die Formel:
Sonne x Wassertiefe x Duft = Fangerfolg.
Auch wenn manche unserer Gewässer
sich erst vor kurzem vom
Eiskleid befreit haben, läßt sich
die Karpfensaison nicht länger aufhalten.
Was aber tun, wenn eingesessene Köder
wie von Zauberhand ihre gewohnte
Fängigkeit verloren haben? Wenn an gewohnt
„heißen“ Stellen gar nichts läuft?
Dann hat das meist mit dem Erwachen
der Natur zu tun; gerade Flora und Fauna
brauchen ihre Zeit, um in Schwung
zu kommen. Das ist für Angler eine der
wichtigsten Botschaften.
Die Wassertemperaturen liegen oft
noch bei vier bis fünf Grad, und so entwickelt
sich auch das Leben in den Gewässern
zu dieser Zeit nur langsam. Der
Haupteinflussfaktor in diesen Tagen ist
die Sonne; ihre Kraft erweckt die wechselwarmen
Bewohner der Seen, Teiche
und Flüsse erst zu neuem Leben. Gerade
im zeitigen Frühjahr spielt dieser Faktor
eine noch wichtigere Rolle als in den
kommenden Sommer- und Herbstmonaten.
Aber gerade bei den ersten Besuchen
klappt mancherorts einfach gar nichts.
Auch wir haben über Jahre hinweg sol-
Fotos: Andreas und Christian Traxler (4)
x x =
che Frustrationen erlebt - bis uns irgendwann
ein Licht aufging. Wir haben
über Erfahrungen aus vergangenen Jahren
nachgedacht, und dabei sind wir auf
mehrere Regelmäßigkeiten gestoßen:
Die Wärme suchen. Ein erster Ansitz an
sonnigen Tagen oder zumindest nach einer
längeren Schönwetterperiode macht
deutlich mehr Sinn, als ungeduldig bei
andauerndem Schlechtwetter aussichtslose
Versuche zu wagen. Auch an sonnigen
Tagen ist es sinnvoller, eine Angelstelle
vorwiegend auf der länger beschienenen
Seite eines Gewässers zu wählen.
Sind das noch dazu Flachwasserbereiche
oder Abschnitte mit zumindest einigen
seichteren Stellen, schadet das dem
Fangerfolg keineswegs. Sollte sich dann
noch die Möglichkeit ergeben, dort zu
angeln, wo der Wind von der Sonne erwärmtes
Oberflächenwasser hintreibt,
zahlt sich jedenfalls auch an diesen Stellen
ein Versuch aus. Sowohl Fried- als
auch Raubfische bevorzugen nach der
kalten Zeit eher die wärmeren Regionen
in einem Gewässer, gilt es doch für viele
... und greifen in die Trickkiste
mit den Duftstoffen.
heimische Arten, im Frühjahr Energie
und Nahrung zu tanken für die kommende
Laichzeit; ganz nebenbei wirken
die Sonnenstrahlen ja auch wie Balsam
auf unser Anglergemüt.
Flachwasserbereiche oder markante
Stellen, an denen sich ein Übergang von
tiefem zu seichterem Wasser befindet,
sind aber oft nicht so leicht erkennbar.
Darum sind gute Gewässerkenntnisse für
uns Frühjahrsangler von großem Vorteil
für einen geglückten Saisonstart.
Tiefe messen. Versierte Angler kennen
viele Stellen in ihren Gewässern wie die
eigene Westentasche. Sie wissen, was
einen derartigen Platz so speziell und
Erfolg versprechend macht, und sie kontrollieren
diese in regelmäßigen Abständen
immer wieder. Es kann schon vorkommen,
dass sich Gegebenheiten mit
der Zeit verändern. Bäume wachsen und
spenden immer mehr Schatten. Oder sie
stürzen um und machen den Weg für
die Sonne frei. Wetterextreme verändern
Wassertiefen oder die Strukturen am
Grund. Deshalb ist ein Überprüfen der
Bodenverhältnisse unter Wasser hilfreich
– und bei den ersten Würfen sind ganz
andere Montagen als solche mit Haken
und Köder angesagt: Lotmontagen mit
Tiefen- und Temperaturmessgeräten. Beide
geben uns viele wertvolle Einblicke in
das Gewässer, denn wie gesagt: Zu wissen,
wo sich die Fische aufhalten, ist im
Frühjahr schon die halbe Miete.
Und so funktioniert es: Ein auf die
Wurfdistanz abgestimmtes Laufblei mit
Wirbel wird auf eine
geeignete Hauptschur
aufgezogen.
Am Ende der Schnur
knotet man einen
gut sichtbaren Laufschwimmer
an. Am
besten eignen sich
Raubfischschwimmer
oder spezielle
„Marker“. Als Puffer
zwischen Laufblei
und Laufschwimmer
dient ein Stück Silikonschlauch.
Diese Montage
wird an der gewünschten
Stelle
ausgeworfen und
schon kann es losgehen:
Sofort nach dem
Auftreffen am Wasser
den Rollenbügel
schließen und die
Montage an straffer
Leine zum Gewässergrund
sinken lassen.
An einem von der Sonne
beschienenen Platz …
Einfache Köder mit Pfiff
• Hartmais, Kichererbsen, Hanf oder
ähnlich strukturierte Köder nach dem
Kochen mit etwas Süßungsmittel,
Vanillezucker oder anderen Gewürzen
und Geschmacksstoffen mehrere
Stunden ansetzen.
• Kochwasser von Mais abschöpfen
und damit den Teig anrühren.
Dann mit ein paar Kurbeldrehungen
den Schwimmer bis zum Blei holen; zum
Schluss von Hand bei leicht eingestellter
Rollenbremse so lange Schnur von der
Rolle abziehen, bis der Schwimmer an
der Oberfläche erscheint. Die abgezogene
Schnurlänge ergibt die Wassertiefe.
Bei der Handhabung eines Messgerätes
für die Tiefentemperatur verfährt
man ähnlich. Das Gerät wird auf eine
geeignete Rute montiert, aktiviert und an
die gewünschte Stelle
ausgeworfen. So
kann man den Temperaturverlauf
über
die gesamte Wassertiefe
feststellen.
Im Fachhandel ist
dafür ein nicht ganz
billiges Kombi-Gerät
namens „GTM
40T+“ erhältlich, das
uns auch die Lotmontage
zur Tiefenmessung
erspart; entsprechende
Schnurstärke
und gewissenhafte
Montage ist dabei
angeraten, um einen
teuren „Hänger“ zu
vermeiden. In jedem
Fall ist zeitgemäßen
Messgeräten der Vorzug
zu geben. Verzichten
Sie bitte auf
den Einsatz von alten
Thermometern. Diese
enthalten oft noch
... stellt sich der Frühjahrserfolg
am ehesten ein.
Quecksilber (was seit kurzem in der EU
verboten ist), sind leicht zerbrechlich
und deshalb nicht mit einem ökologisch
korrekten Verhalten am Wasser zu vereinbaren.
Die Fische locken. Den Rest besorgt ein
der Jahreszeit entsprechend parfümierter
Köder. Zwei landesweit bekannte und
äußerst beliebte Karpfenköder sind Mais
und Teig. Sie haben ihre Fängigkeit in
unzähligen Sitzungen unter Beweis stellen
können. Doch gerade im noch relativ
kalten Frühjahrswasser stoßen auch sie
oft an ihre Grenzen. Vor allem Mais ist
ja nicht bekannt dafür, im Wasser einen
Schwall an Düften abzugeben. Wenn es
da unten aber noch kalt ist, muss er es eigentlich
tun, und zwar über eine längere
Zeit hinweg, denn die Fische suchen bei
weitem noch nicht so aktiv nach Nahrung
wie später im Jahr.
Dazu folgende, etwas merkwürdig
anmutende, aber im Grunde logische
Überlegung: Selbst wenn man eiskalten
Kaffee trinkt, ist das Stück Zucker
deutlich zu schmecken. Deshalb können
viele einfache Köder mit Zugabe von Süßungs-
oder Würzmitteln ihre Lockwirkung
drastisch verbessern. Der Fantasie
sind dabei kaum Grenzen gesetzt.
Das sind, zugegeben, recht einfach klingende
Tipps, aber nicht alles muss immer
kompliziert sein, selbst im unendlichen
Feld der Karpfenfischerei. Im Prinzip geht
es darum, mit Hausverstand zu angeln.
Und welchem Karpfenfischer macht Experimentieren
keinen Spaß?
14 15
•
•
•
•
Gebräuchliche Geschmackstoffe aus
dem Supermarkt sind oft genau so
erfolgreich wie wesentlich teurere aus
dem Angelladen: flüssiger Süßstoff,
Salz, Chili, Paprika, Curry...
Bereits eingelegte Hakenköder in
Milchpulver panieren. Geeignete
Haftstoffe für Hakenköder, die wie
Kleber wirken, sind Schokosauce, Getränkesirup
oder Zuckermelasse.
Befüllte Futterkörbe oder einzelne
Grundbleie mit Semmelbröseln oder
Kinderbrei ummanteln.
Schwimmbrot befeuchten und mehrmals
mit Kaffeeweißer bestreuen.

Mitten im Leben
Revitalisiertes & neues Design
Wohnen im schönsten Wien
• Wien 6., Gumpendorfer Str. 139/Gfrornerg. 6
• Freifinanziertes Eigentum
• 2 – 5 Zimmer mit Freiflächen
• 200 m zur U4- und U6-Station
• Perfekte Infrastruktur für Einkäufe,
Schulen und Kindergarten
• „Grüne Zone“ innen mit Kinderspielplatz
• Tiefgarage vorhanden
• Fertigstellung im Sommer 2009
ARWAG Holding-AG · A-1030 Wien, Würtzlerstraße 15
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Tel. 01/797 00-117, E-Mail: info@arwag.at
Fotos: Gerhard Leitgeb (7)
Reviere
Ausgabe 2/2009
www.fischundwasser.at
EXTRA
Ein Goldfisch an der Leine
VÖAFV-Präsident Kräuter fing einen
kapitalen Koi. Bericht auf Seite 22
Jugend
am Wasser
Frischer Wind in der
Nachwuchsförderung
Foto: Klaus-Jürgen Rudowsky

RevieRe extra
19
Zum thema
Gerhard
Leitgeb, vÖAFvvize
präsident
Angesichts stetig sinkender Mitgliederzahlen
müssen wir uns der Bedeutung
des Slogans „Die Jugend ist unsere Zukunft“
ernsthaft bewusst werden. Jugendliche sind
nicht nur Fischer, sondern auch Funktionäre
von morgen. Die Beteiligung der Jugend am
Gestaltungsprozess hält jede Organisation
Ich bin fest überzeugt,
dass wir auch angesichts sinkender
Mitgliederzahlen die Trendwende
schaffen können!
jung. Nur wenn das Angebot an die Bedürfnisse
junger KollegInnen angepasst ist, können
diese gewonnen und der Fortbestand
unserer Vereine dauerhaft sichergestellt
werden. Um diese Aufgabenstellung zu meistern,
wollen wir einen Jugendbetreuerpool
ins Leben rufen, um beispielsweise bei der
Ausrichtung von Jugendveranstaltungen
auf diesen zurückgreifen zu können. Als
größte Fischereiorganisation Österreichs
verfügen wir über ein außerordentliches
Potential bemühter und kompetenter KollegInnen.
Darunter befinden sich Spezialisten
wie beispielsweise PädagogInnen und
selbstverständlich auch eine große Zahl von
ErzieherInnen: Mütter und Väter nämlich.
Es geht um jede erdenkliche Form der Mitarbeit.
Wer bereit ist, auch nur ein oder zwei
Tage im Jahr zu „opfern“, ist eingeladen,
sich bei uns zu melden.
Wir wollen nicht nur die Vereinsfunktionäre
ansprechen, sondern vielmehr all jene,
welche Teil unseres neuen Jugendnetzwerks
werden wollen. Mädchen und Burschen von
heute werden schon sehr bald die Zukunft
der Vereine lenken und letztlich für die
Geschicke des gesamten VÖAFV verantwortlich
sein.
Für diese wichtigen Aufgaben müssen
wir unseren Nachwuchs vorbereiten und
während seiner Entfaltung entsprechend
begleiten und unterstützen. In diesem Sinne
ersuche ich um Kontaktaufnahme unter
leitgeb@fischundwasser.at, denn nur gemeinsam
können wir die Jugend gewinnen
und nachhaltig begeistern.
Fisch&Wasser 2/2009
Neue junge Wege
Der vÖAFv stellt sich den Herausforderungen der Zukunft:
vizepräsident Gerhard Leitgeb bringt frischen Wind in die
Nachwuchsförderung des verbandes.
Nachdem der traditioneller Jugendkurs
des VÖAFV wieder
abgehalten wurde, drängt sich
folgende Frage auf: Welche sind nun die
nächsten konkreten Schritte, um den
Nachwuchs für die Passion des Angelns
zu begeistern? Von besonderer Bedeutung
ist der Aufbau eines umfassenden
Jugendkommunikationsnetzwerks.
Wesentlicher Meilenstein ist die Einrichtung
eines Jugendbereiches auf der
VÖAFV-Website, wodurch die Koordination
diverser Jugendveranstaltungen
optimiert werden soll. Interessierte werden
so in die Lage versetzt, an möglichst
vielen Jugendlagern teilzunehmen. Das
Vereinsmagazin „Fisch&Wasser“, das
moderne Logo und ein entsprechender
Internetauftritt sollen den frischen
Wind nach außen tragen. In den nächs-
Gerhard Leitgeb (re.): „Gelegenheit zu wunderschönen
Naturerlebnissen für die Jugend.“
ten Jahren wird der Verband in vielerlei
Hinsicht neue Wege gehen. Themen
wie aktiver Natur- und Umweltschutz,
Nachhaltigkeit oder Lebensraum Natur
intensiv stehen dabei ganz oben auf der
Prioritätenliste. Natürlich spielen auch
Pädagogik, Didaktik und Gruppendynamik
eine verstärkte Rolle.
JUGEND AKTIV IN DAS VEREINS-
GESCHEHEN INTEGRIEREN
Als Pilotprojekt wurde gemeinsam mit
dem niederösterreichischen Landesfischereiverband
und anderen großen
Vereinen eine Arbeitsgruppe zur
Identifizierung von Möglichkeiten zur
Jugend förderung gebildet. Überlegungen
betreffend die Zunahme der maximal erlaubten
Erwachsenenlizenzen durch Teilung
auf mehrere Jugendlizenzen sind in
Ausarbeitung. Um der Jugend glaubhaft
zu vermitteln, dass sie einen festen Platz
im VÖAFV hat, wird sie selbst aktiv in
den Prozess der Jugendbetreuung eingebunden.
Der für die Jugendarbeit zuständige
Vizepräsident Gerhard Leitgeb:
„Den österreichischen Arbeiterfischern
ist es ein Anliegen, der Jugend möglichst
oft die Gelegenheit zu wunderschönen
Naturerlebnissen am Wasser zu geben.“
Fotos: Gerhard Leitgeb (2)
Alle Fotos: VÖAFV-Archiv, sofern nicht anders angegeben.
BILDUNGSREFERAT
Rückblick Rechnungsprüferkurs
12 Kolleginnen und Kollegen verschiedenster
Vereine (auch zwei Steirer) fanden sich
am Samstag, 21. März 2009 von 9–12 Uhr
zum Rechnungsprüferkurs ein. Nach der
Begrüßung durch Kursleiterin VP Obfrau
Kral begann Peter Dachsbacher mit seinem
Vortrag und verteilte auch schriftliche Unterlagen
an die Teilnehmer. Der erste Teil
drehte sich um Vereinsgesetzbelange, die
zahlreichen Anfragen wurden kompetent
beantwortet, während nach der Pause (mit
bewährter kulinarischer Betreuung durch
die Kolleginnen Zach-Knürzinger und
Leitgeb) praktische Beispiele über die Aufgaben
und Möglichkeiten von Rechnungsprüfern
im Mittelpunkt standen. Erfreulich
war die rege Mitarbeit der Teilnehmer.
Rückblick Kassierkurs
12 Kolleginnen und Kollegen verschiedenster
Vereine fanden sich am Samstag,
14. März 2009 von 9–12 Uhr zum Kassierkurs
ein. Nach der Begrüßung durch Kursleiter
Obfrau-Stv. Gustav Hörmann begann
Peter Dachsbacher mit seinem Vortrag. Im
ersten Teil ging es um Vereinsgesetzbelange,
die Kursteilnehmer erhielten vom Vortragenden
auch schriftliche Unterlagen
zur Mitarbeit. Die zahlreichen Anfragen
wurden vom Vortragenden kundig beantwortet.
Nach der Pause – samt bester kulinarischer
Betreuung durch die Kolleginnen
Zach-Knürzinger und Leitgeb – folgten
lebhafte Diskussionen über Praxisbeispiele,
die auch Zeichen der regen Mitarbeit der
Teilnehmer war. Besonderer Dank gebührt
Peter Dachsbacher, der beide Kurse kostenfrei
abhielt.
Links Vortragender Peter Dachsbacher,
Mitte Obfrau-Stv. Gustav Hörmann,
rechts VP Obfrau Eveline Kral.
ALBERN
Revierreinigung
Samstag, 6. Juni 2009, DOK I, Treffpunkt
bei der Wehr, Beginn 8 Uhr. Wir hoffen,
viele helfende Kollegen begrüßen zu können.
Monatliche Versammlung
Am 2. Juni 2009 findet um 18 Uhr die monatliche
Versammlung in unserem Vereinslokal
Gasthaus Ettl („Zum Friedhof der
Namenlosen“) statt. Im Juli und August
finden keine Sitzungen statt.
Inselfest und Frühschoppen
Am Samstag, 30. Mai 2009 findet unser
allseits beliebtes Inselfest statt. Beginn ist
um 14 Uhr. Am Sonntag, 31. Mai 2009
Frühschoppen mit Beginn um 9 Uhr (bis
13 Uhr). Kommt und seht, wie schön es ist,
in der Gemeinschaft zu feiern!
Indianerfischen
Unser Indianerfischen am Badner Teich
findet am 27. Juni 2009 mit Beginn um
9 Uhr statt. Geboten werden Abenteuer
und Lagerfeuer-Romantik.
Programm: Nach Eintreffen der jungen
und alten „Indianer“ werden die Zelte
aufgestellt. Anschließend gibt es eine kurze
Erläuterung – und schon kann mit den
Fischen begonnen werden. Ende: 28. Juni
2009 um 16 Uhr. Anmeldung bei Hr. Sekora
Tel. 0664/483 49 86 oder Hr. Ritschel
Tel. 0681/1030 28 97.
Adressenänderungen
Adressenänderungen bitte unverzüglich
direkt beim Obmann Tel. 0664/483 49 86
oder im Verbandssekretariat Tel. 01/403
21 76 melden.
Kontrollobmann
Kollege Metzler hat die Agenden des Kontrollobmannes
von Herrn Heger übernommen,
dem wir an dieser Stelle herzlich für
die jahrelange Arbeit danken. Bezüglich Anfragen
oder etwaiger Missstände im Revier
bitte Kollegen Metzler unter der Telefonnummer
0699/1 920 54 00 kontaktieren.
Revier linkes Ufer
Herr Anton Schaffer (Hütte 2) betreut das
Revier linkes Ufer. Tel. 0699/1 108 30 64.
Anregungen
Wünsche, Beschwerden und Anregungen
nimmt gerne unser Obmann entgegen.
Revierreinigung am 14. März 2009.
Rückblick Revierreinigung
Am 14. März fand unter reger Beteiligung
unsere Revierreinigung statt. Die Vereinsleitung
bedankt sich auf das Herzlichste
für die geleistete Arbeit und wünscht für
2009 ein kräftiges Petri Heil.
Rückblick Generalversammlung
22. November 2008
Die Generalversammlung fand unter großer
Beteiligung statt, die Vorstandswahl
brachte für die dreijährige Legislaturperiode
folgendes Ergebnis: Obmann: Rudolf
Walter Sekora, Obm.-Stv.: Christine
Hauth, Kassier: Harald Mayrhuber und
Schriftführer: Helmut Ritschel. Im Zuge
seiner Antrittsrede bedankte sich Kollege
Sekora beim scheidenden Obmann Andreas
Suda für die vorzügliche Arbeit als Vereinsvorsitzender.
AMSTETTEN
www.voeafv-fischereiverein-amstetten.at
Reinigungen
Der Vereinsvorstand führt wie jedes Jahr
im Mai die Reinigung der Teichanlagen
durch. Um zahlreiche Teilnahme der Vereinsmitglieder
wird ersucht.
Termin für die Teichreinigung:
Neumarktersee I und II: am 9. Mai 2009
ab 8 Uhr (Treffpunkt Neumarktersee I um
8 Uhr).
Die Vereinsmitglieder werden ersucht,
zahlreich bei der Teichreinigung teilzunehmen.
Fischereilizenzen
Die Fischereilizenzen für 2009 des Fischereivereines
Amstetten können im „Kaufhaus
Berger“ in 3372 Blindenmarkt,
Bez. Melk, NÖ, Hauptstraße 34, Telnr:
07473/2351, (Öffnungszeiten Mo–Fr
von 7–12 und 15–18 Uhr sowie Sa von
7–12 Uhr) von den Vereinsmitgliedern erworben
werden.
Um telefonische Terminvereinbarung vor
Abholung der Lizenzen wird ersucht.
19

REVIERE Extra FISCH&WASSER 2/2009
Tageskarten
Vereinsmitglieder sowie Gäste können für
das Fischereirevier (Donaustrom) Hößgang-St.
Nikola Tageskarten im „Kaufhaus
Berger“ in 3372 Blindenmarkt, Bez. Melk,
NÖ, Hauptstraße 34, Telnr: 07473/2351
lösen.
20
ANGERN
Neue Schaukästen
Unsere Schaukästen wurden von Obmann
Josef Bogner neu gefertigt, sie präsentieren
sich nun im farbenprächtigen Kleid, und
so kann nun das Revier bei
allen Zufahrten beschildert
werden. Auch dafür wurden
Material und Zeit kostenlos
bereitgestellt.
Rückblick Besatz und Nistkästen-
Anbringung
Am 10. und am 17. April 2009 wurde ein
Besatz mit Karpfen durchgeführt. Während
der Wintermonate wurden 50 Nistkästen
für Singvögel von Vorstandsmitgliedern
unter der fachkundigen Anleitung von
Obmann Josef Bogner gebaut und nach
Rückgang des Hochwassers im Revier angebracht.
Herzlichen Dank dafür und für
die Bereitstellung von Material und Werkstätte.
Besonders bedanken möchten wir
uns bei Herrn Johann Kostelanik, der sich
jahrzehntelang um
die Betreuung der
Singvögel bemühte
und dessen Nistkästen
wir nun mitbetreuen
dürfen.
BRUCK/GLOCKNERSTR.
www.voeafv.bruck-glstr.at.tf
Start Fischersaison
Mit 1. März hat die Fischersaison wieder
begonnen, und es konnten bis jetzt schon einige
große Salmoniden gefangen werden.
Rückblick Jugendfischen
Unser 1. Jugendfischen fand auf Grund der
Schneesituation erst am 21. März an der
Salzach statt. Trotz frostiger Temperatur
nahmen 12 Jugendliche daran teil. Felix
Buchsteiner hatte dabei besonderes Glück.
Er bekam eine Regenbogenforelle mit 60 cm
und einem Gewicht von 2,48 kg an den Haken,
die er mit Hilfe des Betreuers keschern
konnte.
Vielen Dank an die Helfer Michael Lukic,
Josef Feichtinger und Simon Hafner.
Corinna Höfferer mit einer guten
Regenbogenforelle (55 cm, 1,50 kg).
Rückblick Fischerkurse
Im Jänner und Februar gab es unter der
Leitung von Simon Brandtner vier Fischerkurse
als Vorbereitung auf die Fischerprüfung.
Am 15. Februar 2009 legten dann
neun Erwachsene und acht Jugendliche die
Prüfung mit Erfolg ab.
DONAUKANAL
Schloss Zugang Schenker
Da zum wiederholten Male das Schloss
beim Zugang Schenker im Revier Mühlwasser
Aspern mutwillig beschädigt wurde,
geben wir bekannt, dass es uns ab sofort
mittels einer speziellen Einrichtung möglich
sein wird, den oder die Täter zu eruieren.
Diese werden dann wegen böswilliger Sachbeschädigung
polizeilich angezeigt.
Rückblick Jahresversammlung
Bei der Jahresversammlung am 13. Dezember
2008 berichtete der Obmann sehr
ausführlich über den Besatz und den Ausfang
in beiden Revieren. Besonders hob
Zabka in seinem Bericht die Gönner und
Spender für unser Kommunikationsfischen
hervor. Kassier Leopold Gräupel brachte
anschließend den Kassenbericht des Vereins,
während zu den Revierreinigungen
festgehalten wurde, dass wieder Mengen
an Unrat gesammelt und von der MA 48
kostenlos abtransportiert wurden. Kollege
Schiel berichtete über die durchgeführten
Kontrollen (sieben Vereinskontrollen) und
dankte allen Kontrollorganen für die geleistete
Arbeit. Kollege Gräupel brachte
als Verbandsvertreter einen ausführlichen
Verbandsbericht. Von KR Zabka und Koll.
Gräupel wurden weiters folgende Kollegen
für langjährige Vereinszugehörigkeit mit
Abzeichen und Urkunde geehrt:
25 Jahre Vereinszugehörigkeit: Karl Dlabaja,
Georg Hanka, Erwin Hansal, Rudolf
Klippl, Rudolf Machacek, Heinz Romstor-
fer, Peter Rysavik, Josef Teuschler, Eugen
Warschitz.
35 Jahre Vereinszugehörigkeit: Herbert Hagenbichler,
Ingeborg Jantschy, Karl Kouril,
Ing. Werner Lenzen, Miroslav Markovic,
Peter Postmann, Johann Rurlander, Franz
Schwarzinger, Gerhard Stanek.
50 Jahre Vereinszugehörigkeit:
Walter Schulz.
DONAUSTADT
Daubler-Treffen
Unsere Daubler finden sich am 18. Mai
2009, 21. September 2009 und 16. November
2009 jeweils ab 18 Uhr im Lokal
„Barbados“ ein. Die Vereinsleitung freut
sich auf euer Kommen. Wir wünschen allen
ein kräftiges Petri!
Anglerabende
Die nächsten Anglerabende finden am
19. Mai 2009 und 16. Juni 2009 statt.
Nach der Sommerpause sehen wir uns
am 15. September 2009 wieder. Jeweils ab
19 Uhr am Pappelweg 3.
Karpfenfischen
Die etwas Geübteren unter euch, können
ihr Wissen am 3. Juli 2009, 17. Juli 2009,
7. August 2009 und 21. August 2009 jeweils
von 17 bis 19 Uhr beim Karpfenfischen
am Teich Gerasdorf unter Beweis
stellen. Bitte für die Stipp- und Karpfenfischen
bis spätestens drei Tage vor Beginn
bei Jugendbetreuer Gerhard Knürzinger
(0669/100 29 689) anmelden.
Stippfischen
Auch unsere Kleinen haben heuer wieder
die Möglichkeit, ihrem Hobby nachzugehen.
Am 15. Juli 2009, 12. August 2009
und 26. August 2009 jeweils von 18 bis
19 Uhr finden am UMW im Bauerngarten
Stippfischen für die Kleinsten statt.
Zeltlager
Vom 31. Juli 2009 bis 2. August 2009 veranstalten
wir mit dem Verein Gerasdorf
und der Unterstützung des Jugendreferats
ein Zeltlager am Drei Birkenteich. Diese
Veranstaltung ist begrenzt auf 40 Jugendliche
zwischen 10 und 17 Jahren. Bei Fragen
und Anmeldung bei Jugendbetreuer
Gerhard Knürzinger (0669/100 29 689)
und Stefan Bogner vom Verein Gerasdorf
(0676/483 87 77) melden.
Kranfischer
Unsere Kranfischer möchten wir darauf
hinweisen, dass seit dem 15. April alle Net-
FISCH&WASSER 2/2009
ze montiert sein müssen. Bitte denkt auch
daran, dass auf beiden Seiten eurer Daubel
(Wasser und Ufer) die Daubelplatznummer
gut sichtbar sein muss. Bei Fragen könnt
ihr euch an eure Krandaubelvertreter Josef
Felix sen. (0676/721 28 40) und Robert
Brunnthaler (0699/818 48 761) wenden.
Kontrollorgane, Schonhaken
Wir machen darauf aufmerksam, dass bei
Tierquälerei und unerlaubter Entnahme
von Fischen von unseren Kontrollorganen
rigoros durchgegriffen wird. Es wäre daher
schön zu sehen, wenn ihr Schonhaken
und Abhakmatten verwendet.
Schrankenschlüssel
Die ehemaligen Lizenznehmer vom Teich
Gerasdorf werden gebeten, den Schrankenschlüssel
an einen der Gewässerwarte
(Leopold Mladik oder Johann Haberson)
bei den nächsten Anglerabenden zu retournieren.
Rückblick Gewässerreinigung
Für euer zahlreiches Erscheinen und eure
tatkräftige Unterstützung bei den Gewässerreinigungen
möchten wir uns ganz
herzlich bedanken. Für Verbesserungsvorschläge
haben wir immer ein offenes Ohr
und sind auch bemüht, diese in die Tat umzusetzen.
Schaukasten
Am OMW wurde bei der Kleinen-Bucht-
Gasse ein Schaukasten aufgestellt. Hier
könnt ihr in Zukunft Neuigkeiten rund
um den Verein – insbesondere vom Revier
OMW – entnehmen.
DÜRNKRUT
www.fischereiverein-duernkrut.at
Parkverbot bei Hochwasser
Weiters ersucht die Feuerwehr, während
Hochwassersituationen das Parkverbot
auf den Dämmen unbedingt einzuhalten.
Da nun das bereits zweite Hochwasser in
diesem Jahr vorüber ist, geht die Fischerei
endlich richtig los, und daher fürs Frühjahr
ein kräftiges Petri!
Rückblick Revierreinigung
Bei der Revierreinigung am Samstag,
4. April 2009 wurden von insgesamt (nur)
17 Kollegen ca. 30 Müllsäcke mit Unrat
jeglicher Art befüllt und entsorgt. Ein nicht
unerheblicher Teil des gesammelten Mülls
stammt offensichtlich von Autofahrern
(Bahnbrücke zum Hufeisenteich) und von
den an der Dammsanierung beteiligten
Die fleißigen Müllsammler.
Bauarbeitern. „Herzlicher Dank“ an jene
Kollegen, die während unserer Reinigung
so wertschätzend und vereinsunterstützend
an der March geangelt haben. Wirklich
vielen Dank!
Schaukasten
Im Zuge der Revierreinigung wurde auch
der Schaukasten am Bahnhof Stillfried direkt
neben dem Bahnübergang neu situiert.
FLORIDSDORF
www.fischen-floridsdorf.at
Raubfischtag im Verein Floridsdorf
Samstag, 9. Mai 2009, ab 9.30 Uhr, 2103
Langenzersdorf, Lagerstraße 34, Vorträge
von Friedrich Burian jun. um 11 Uhr und
14 Uhr, Drop Shot- und Jerk-Präsentation,
frisch geräucherte Forellen aus dem Holzräucherofen
zwischen 11 und 12 Uhr.
Gewässerreinigung
Samstag, 23. Mai 2009. Treffpunkt: 9 Uhr,
Parkplatz Floridsdorfer Brücke. Die Vereinsleitung
bittet um zahlreiche Teilnahme.
Vereinsabend im Juni
Unser Vereinsabend (Ort: Lagerstraße 34,
2103 Langenzersdorf) findet am Donnerstag,
4. Juni 2009 statt. Programm: 18.30 Uhr:
Wünsche, Beschwerden, Anregungen;
19 Uhr: Bericht der Vereinsleitung und
19.30 Uhr: gemütliches Beisammensein.
Duo-Hegefischen
Sonntag, 7. Juni 2009, Beginn: 9 Uhr,
Ende: 15 Uhr. Gefischt wird vom Segelhafen
stromabwärts. Treffpunkt um 6.30 Uhr
im Vereinslokal: 2103 Langenzersdorf, Lagerstraße
34. Nach der VA treffen wir uns
wieder im Vereinslokal. Es werden Sachpreise
verlost. Weitere Infos auf unserer Internetseite:
www.fischen-floridsdorf.at
Räucherkurs 18. Juli 2009
Aufgrund des großen Zuspruches beim
letzten Termin wird vom Verein Floridsdorf
ein weiterer Kurs angeboten! Bitte um
rasche Anmeldung, da die Teilnehmeranzahl
auf 25 Personen limitiert ist!
REVIERE Extra
Vortragender: Andreas Nägler, staatlich
geprüfter Fischereiwirtschaftsfachmann.
Dauer: Samstag, 18. Juli 2009, 9–18 Uhr.
Kursgebühr: 55 Euro. Der Kurs behandelt
den gesamten Fischräuchervorgang
von der Vorbereitung der Fische bis zum
Endprodukt, weiters werden Tipps zum
Ofenbau gegeben. In der Kursgebühr ist
DAS österreichische Fischräucherbuch
von Wolfgang Hauer und ein frisch zubereiteter
gegrillter Saibling als Mittagessen
inkludiert. Kostproben der geräucherten
Fische werden laufend angeboten.
Mindesteilnehmeranzahl: 10 Personen.
Voranmeldungen
bitte bei Andreas
Nägler unter
0664/125 26 81
oder a.naegler@
kabsi.at
Kommunikationszentrum
Sie müssen nicht Mitglied des Vereines Floridsdorf
sein, um unsere Veranstaltungen
zu besuchen! Wir möchten ein Kommunikationszentrum
für alle Fischer, oder solche,
die es noch werden wollen, sein. Über
Ihren Besuch freut sich die Vereinsleitung
des Vereines Floridsdorf.
Rückblick Messe
Der Verein Floridsdorf präsentierte sich
heuer erstmals gemeinsam mit dem Verband
bei den großen Fischereimessen in
Wien „Jaspowa“ und Salzburg „Hohe
Jagd“. Bei diesen Veranstaltungen konnten
viele interessierte Fischerkollegen über unsere
Gewässer informiert werden. Weiters
waren wir wieder bei der „Pro-Mo-Fisch“
in Traiskirchen präsent.
Rückblick Fischbesatz
Am 20. März 2009 wurde der Frühjahresbesatz
eingebracht. Es wurden Karpfen
und Hechte besetzt. Wir bedanken uns bei
den zahlreichen Helfern.
Hochwertiger Fischbesatz in Flodorf.
21

REVIERE Extra FISCH&WASSER 2/2009
22
FREUDENAU
www.verein-freudenau.at
1. Revierreinigung
Unsere erste Revierreinigung findet am
9. Mai 2009 statt – Beginn 9 Uhr. Der Treffpunkt
ist wie jedes Jahr bei der Vereinshütte
am Donaukanal. Damit auch diese Gewässerreinigung
wieder erfolgreich stattfinden
kann, ersuchen wir in gewohnter Weise um
Mitnahme von zusätzlichem Arbeitsgerät,
wie Astscheren, Sägen etc. Zum eigenen
Schutz ist die Verwendung von selbst mitgebrachten
Arbeitshandschuhen angeraten.
Während der gesamten Dauer der Revierreinigung
– von 9 bis ca. 13 Uhr – ist das
Fischen jeweils untersagt!
Jugendfischen
Unser Jugendfischen erfolgt am 20. Juni
2009, Beginn 9 Uhr. Zur Anmeldung und
für konkrete Details ersuchen wir um Kontaktaufnahme
mit dem Jugendwart Gerhard
Kramreither, unter 0676/570 39 05.
Kommunikation
Von März bis November besteht jeden letzten
Donnerstag des Monats die Möglichkeit
des „Parteienverkehrs“. Diese Sitzung
wird von 18 bis 19 Uhr in der Vereinshütte
abgehalten. Im Juli und August entfällt
dieser Termin. Aufgrund der Bauarbeiten
finden die Sitzungen dzt. teilweise nicht
in der Vereinshütte, sondern im Gasthaus
Mehler, 1020 Wien, Handelskai 338, statt!
Im Bedarfsfall zur Sicherheit bitte bei Koll.
Petrouschek oder Sterzl erkundigen. Bei
Fragen betreffend die Fischerei, Daublerei
und Schlüsselvormerkungen bzw. -rückgaben
sind Obm. Wolfgang Petrouschek
unter 0664/302 02 52 bzw. Vorstandsmitglied
Alfred Sterzl unter 0699/8847 99 59
erreichbar. Hinweise und Informationen
per E-Mail an verein-freudenau@gmx.at
oder auf unserer Homepage www.vereinfreudenau.at.
Hafenarbeiten und Parkordnung
Während der Arbeiten ist die bestehende
Parkordnung im Hafengelände bis auf
Widerruf aufgehoben. Die PKW dürfen
allerdings nicht zu nahe an der Kante des
Steinwurfes /der Uferbefestigung geparkt
werden. Die Zufahrt in den Hafen ist auch
weiterhin nur mit gültiger Zufahrtsberechtigung
gestattet. Kraftfahrzeugen ohne
Berechtigungsaufkleber bzw. zusätzlichen
PKW von Freunden oder Besuchern ist die
Zufahrt nicht gestattet. Die Kontrollorgane
sind angewiesen, die Zufahrtsberechtigungen
entsprechend zu kontrollieren. Zu-
Wie immer wies auch heuer im März
Georg Csapo mit all seiner Erfahrung
die Jungangler beim VÖAFV-Jugendkurs
in die Gerätekunde ein.
widerhandeln kann zum Entzug der Lizenz
führen. Die Einfahrt ist auch weiterhin nur
bis auf Höhe der Freudenauer Hafenbrücke
gestattet! Im Bereich der Baustelle zur
Errichtung des Hafentores ist das Abstellen
von Fahrzeugen nicht gestattet!
GERASDORF
www.dreibirkenteich.at
Teichfest am 22. August 2009
Wie in den vergangenen Jahren, findet auch
heuer wieder unser traditionelles Teichfest
am Dreibirkenteich statt. Beginn: 16 Uhr.
Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.
Eine Voranmeldung wäre zweckmäßig.
Tombolaspenden werden dankend entgegengenommen.
Rückblick Teichreinigung am
21. März 2009 am Dreibirkenteich
Leider ist auch heuer der Wasserstand
am Dreibirkenteich wieder stark gestiegen.
Fast alle Fischplätze standen unter
Wasser und mussten bzw. müssen saniert
werden. Obendrein ist ein Teil der Uferböschung
im Nahbereich des Fahrweges abgerutscht.
13 LKW-Fuhren Sand, Schotter,
Schüttmaterial, Holz und anderes Material
sind beschafft und herbeigebracht worden.
77 Mitglieder waren mit großem Einsatz
dabei, die Schäden auszubessern und unseren
Teich wieder befischbar zu machen.
Ein Dankeschön an alle, die daran teilgenommen
haben. Der im Anschluss an die
Teichreinigung stattgefundene Flohmarkt
für Angelsachen fand großen Anklang und
wird ggf. wiederholt.
Rückblick Weihnachtsfeier
Den Organisatoren und allen Mithelfern,
die zum Zustandekommen unserer Weihnachtsfeier
beigetragen haben, sei nach-
träglich ein Dank ausgesprochen. Ein besonderer
Dank gebührt den Firmen Swaco
(Dr. Musil), Rembrandtin (Ing. Fenz), Express/Interfracht,
Eisenschutz, Anglertreff,
Anglerwelt und Zabojnik für die großzügigen
Tombolaspenden.
Lizenzeinzahlungen
Abschließend noch ein herzliches „Dankeschön“
an alle Lizenznehmer, die die Möglichkeit
der Lizenzeinzahlung in unserem
Vereinslokal nutzten bzw. Danke an das
Team, das den reibungslosen Ablauf organisierte.
GRAZ
www.voeafv-graz.at
Catch und Release
am Roman-Gallin-See
Am südlich von Graz gelegenen Roman-
Gallin-See hat die Karpfensaison schon voll
eingesetzt. In diesem wunderschönen Revier
kann neben kapitalen Schuppen- oder
Spiegelkarpfen schon mal ein kampfstarker
Koi überlistet werden. Und genau das ist
unserem Präsidenten Günther Kräuter vor
kurzem geglückt. Mit Schwimmbrot, nämlich
einer alten Semmel, Schonhaken und
einer 20er-Schnur hat unser Präsident ein
wahres 10,5 kg schweres Prachtstück gekeschert
und wieder schonend zurückgesetzt.
Anhieb, ein spannender Drill, glücklich
gekeschert, ein Prachtstück, schonend
zurückgesetzt.
Fotos: Klaus Rudowsky
FISCH&WASSER 2/2009
HASLAU/MARIA ELLEND
Gewässerreinigung
Müllsammlung am 9. Mai 2009, Revier
Donau Haslau. Beginn um 13 Uhr. Achtung!
Bei einem Wasserstand von mehr als
4,20 m (Pegel Wildungsmauer) findet keine
Müllsammlung statt.
Rückblick Uferreinigung
Die Uferreinigung „Untere Fischa“ war
von den Fischerkollegen sehr gut besucht,
23 Personen nahmen daran teil. Bei schönem
Wetter und guter Stimmung wurden
wieder Abfälle sowie Schwemmgut gesammelt.
Die Wege wurden von herabhängenden
Ästen freigeschnitten. Der gesammelte
Müll konnte am Bauhof der Gemeinde
Haslau-Maria Ellend kostenlos entsorgt
werden. Nach getaner Arbeit wurde gut
gefrühstückt, Erfahrungen wurden ausgetauscht
und das Fischerlatein kam auch
nicht zu kurz. Obmann Schmid möchte
sich bei allen MitarbeiterInnen bedanken!
Das Uferreinigungsteam Untere Fischa.
HEILIGENSTADT
Achtung Änderung! Vereinsabend
am zweiten Freitag im Monat
jeweils 18–19 Uhr.
Sitz: Vereinshaus am linken Ufer des Hafenbeckens
(Hafensporn), Vereinslokal:
Gasthaus Fischerhütte, 1190 Wien Kuchelauer-Hafenstraße
56.
Vereinsabend
12. Juni 2009, 18 Uhr Vereinsabend, ab
19 Uhr Ausschuss-Sitzung im Vereinshaus.
Tageskarten
Vom 1. Mai bis zum 30. September sind Tageskarten
für das Revier Kuchelauer Hafen
im Verbandssekretariat, im Vereinshaus und
in der Hütte des Koll. Riedmüller (erkenntlich
an der griechischen Fahne) erhältlich.
Schonzeit für Hechte
Wir machen die Lizenznehmer darauf aufmerksam,
dass durch eine Änderung der
Revierordnung die Schonzeit für Hechte
nunmehr vom 1. Jänner bis zum 31. Mai
dauert. Wir ersuchen euch, dies, sowie die
neuen Bestimmungen der Verordnung zum
Wiener Fischereigesetz genau zu beachten
(Beilage zur Lizenz).
Kesslergrundeln
Die Fischereikollegen werden ersucht,
Schwarzmund- und Kesslergrundeln nicht
mehr zurückzusetzen.
KNITTELFELD
Freundschaftsfischen
Am 4. Juli 2009 findet am Blicknerteich
das Freundschaftsfischen mit den Zeltweger
Murfischern statt. Beginn um 9 Uhr.
Für Speis und Trank wird gesorgt!
Rückblick Eisschießen
Am 7. Februar 2009 fand das schon traditionelle
Eisschießen unseres Vereins statt.
Zahlreiche Mitglieder verbrachten einen
unterhaltsamen Nachmittag auf der Eisbahn
und im Anschluss wurde beim geselligen
Beisammensein von den Obmännern
R. Bittinger, R. Kahlbacher, K. Wagner die
Siegerehrung durchgeführt.
v.l.n.r.: 3. Obmann K. Wagner,
2. Obmann R. Kahlbacher,
Obmann R. Bittinger.
KREMS
Jahreslizenzen
Die Ausgabe von Jahreslizenzen findet im
Monat Mai am ersten Samstag von 9.45–
11 Uhr und ab Juni jeden ersten Mittwoch
des Monats von 20–20.30 Uhr im Vereinslokal
Kaiser statt.
Jugendgruppe
Zur Förderung des Fischernachwuchses
möchte der Arbeiterfischereiverein Krems
eine Jugendgruppe bilden. Diese Jugendgruppe
richtet sich vor allem an alle Kinder
und Jugendlichen, die Interesse am Fischen
haben. Alle Kinder und Jugendlichen ab
REVIERE Extra
zehn Jahren, die noch nicht gefischt haben,
es jedoch erlernen wollen bzw. schon
erste fischereiliche Erfahrungen gesammelt
haben und diese noch vertiefen wollen,
sind herzlich eingeladen, Mitglied in der
Jugendgruppe zu werden. Die Mitgliedschaft
ist kostenlos. Das erste Treffen der
Jugendgruppe findet am 23. Mai 2009
um 14 Uhr bei der Fischerhütte in Seebarn
statt. Interessenten, die Mitglied der
Jugendgruppe werden und am ersten Treffen
teilnehmen wollen, melden sich bitte
bis spätestens 16. Mai 2009 bei Michael
Hohenegger, Tel: 0664/868 55 72, E-Mail:
michael_hohenegger@gmx.at. Zum ersten
Treffen mitzubringen sind gute Laune, Interesse
und Spaß an der Fischerei und allfällig
vorhandene Angelausrüstung. Das
Treffen findet bei jeder Witterung statt.
Nachtfischerei
Die Ausübung der Nachtfischerei im Revier
Teiche Seebarn ist ab dem heurigen
Jahr in den Monaten Juli und August an
jedem Wochenende (Samstag auf Sonntag)
gestattet. In der Zeit von 1 Stunde
nach Sonnenuntergang bis 1 Stunde vor
Sonnenaufgang ist nur die Aneignung des
Welses erlaubt. Alle vor diesem Zeitraum
gehälterten Fische sind zu entnehmen und
zu versorgen (z.B. Kühlbox, Kühltasche).
Ausgabestellen für Tageskarten
1. Vereinslokal Gasthaus Kaiser, Landersdorferstraße
34
2. Hermann Winkler, Gastwirt Theiß,
Untere Hauptstraße 29
3. „Pro Fishing“, Krems, Kasernstraße 16
4. „Norbert’s Fischereck“, Krems, Hafenstraße
59, Tel. 02732174430.
Rückblick „Tag des reinen Wassers“
Vielen Dank an jene Kollegen, die durch
ihre Mithilfe beim „Tag des reinen Wassers“
dazu beigetragen haben, die Reviere
von Unrat zu befreien und so einen wertvollen
Beitrag im Sinne des Umweltschutzes
leisteten. Dazu noch eine Bitte: Haltet
die Reviere und Angelplätze sauber!
KRENGLBACH
Vereinsausflug
Im Zuge der Jahreshauptversammlung
berichtete Obmann Wahlmüller über den
geplanten Vereinsausflug, der für 17. und
18. Oktober geplant ist und von Zwettl,
wo eine Brauereibesichtigung geplant ist,
nach Retz führen soll. Am zweiten Tag soll
die Heimreise über die Wachau gemacht
werden. Genaueres wird noch bekannt
23

REVIERE Extra FISCH&WASSER 2/2009
gegeben. Bei der Jahreshauptversammlung
wurden auch einige Fotos von den einzelnen
Ausflugszielen gezeigt.
Rückblick Jahreshauptversammlung
Am 7. März 2009 fand unsere Jahreshauptversammlung
zu folgenden Themen
statt: 1. Begrüßung durch Obmann Wahlmüller
Peter, 2. Totengedenken, 3. Bericht
des Vereins, 4. Ehrungen, 5. Bericht des
Kassier, 6. Entlastung des Vorstandes und
Kassier und 7. Allfälliges. Obmann Peter
Wahlmüller begrüßte alle anwesenden
Mitglieder sowie Bürgermeister Johann
Zauner, Gemeinderat Manfred Renhart
und ARBÖ-Obmann Gerhard Angermaier.
Leider mussten wir uns von unseren
langjährigen Mitgliedern Heinz Plochberger
und Rudolf Baumgartner verabschieden.
Wir werden sie ewig in Erinnerung
behalten.
Obmann Peter Wahlmüller berichtete anschließend
über die Arbeitseinsätze des vergangenen
Jahres an unserer Teichanlage.
Die Ufersanierung am kleinen Teich wurde
abgeschlossen, eine Seeroseninsel angelegt
und die Fische wurden wieder eingesetzt.
Obmann Peter Wahlmüller bedankte sich
bei allen Helfern und zeigte Fotos von den
Arbeitseinsätzen. Im Anschluss wurden die
Änderungen bezüglich Jahreskarte 2009
durchgegangen. Ein weiteres wichtiges Anliegen
von Obmann Peter Wahlmüller ist
die Schonung der Fische. Die Karpfenlaus
wurde ebenfalls bekämpft, denn sie verursacht
immer wieder großen Schaden am
Fischbestand. Ein weiterer Punkt waren
die Veranstaltungen im heurigen Jahr, hier
wurden auch Fotos von den Veranstaltungen
des vergangen Jahres präsentiert. Obmann
Peter Wahlmüller bedankte sich bei
allen Helfern, denn ohne sie würden diese
Veranstaltungen nicht möglich sein.
Geehrt wurde Franz Apolonius für seine
25-jährige Mitgliedschaft beim VÖAFV.
Der Kassenbericht wurde von Kassier Daniel
Deutschbauer ausführlich abgehalten
und lag für die Dauer der Sitzung öffentlich
zur Einsicht auf. Herr Maderböck
prüfte das Kassenbuch und befand es für
in Ordnung. Sein Antrag auf Entlastung
des Kassiers sowie des Vereinsvorstandes
wurde einstimmig zur Kenntnis genommen.
Obmann Peter Wahlmüller erinnerte
daran, dass jeden ersten Freitag im Monat
um 19 Uhr ein Stammtisch in der Vereinshütte
stattfindet. Abschließend meldete
sich Bürgermeister Johann Zauner zu Wort
und lobte den Verein für seine ordentliche
Führung und auch dafür, dass der Verein
auch bei allen Veranstaltungen in der Gemeinde
vertreten ist.
24
KRUMMNUSSBAUM
www.fischereiverein-krummnussbaum.at
Revierreinigungsaktion 2009
Unsere Revierreinigungen finden am 9.,
16. und am 23. Mai statt. Treffpunkt ist jeweils
die Fischerhütte im Winterhafen um
7.30 Uhr. Die Vereinsleitung ersucht alle
Fischerkollegen (auch die Vereinsjugend ist
herzlich eingeladen!) um Teilnahme an der
Revierreinigungsaktion 2009. Es ist eine
Menge Arbeit zu bewältigen und es wird
jedes Mitglied ersucht, einen Samstagvormittag
im Mai zu opfern und an der Reinigung
und Instandhaltung mitzuarbeiten
(bitte ev. vorhandenes, geeignetes Werkzeug
mitbringen!). Verantwortlich für die
Sauberkeit des Reviers sind wir schließlich
alle. Für einen kleinen Imbiss und Getränke
ist wie immer gesorgt. Als kleines „Zuckerl“
wird bei der Jahresversammlung
2010 unter allen Teilnehmern an der Revierreinigung
eine Jahreslizenz verlost.
LEITHA 7
Hochwasser – Revierreinigung
Die ersten beiden Termine im Jahr 2009,
die 1. Revierreinigung und das „Anfischen“,
sind nicht nur sprichwörtlich,
sondern auch tatsächlich „ins Wasser gefallen“.
Die Leitha führt nämlich seit Wochen
permanent Hochwasser. Ehe aber
der Wasserstand so hoch stieg, dass er den
Platz vor unseren Fischerhütten beim „Ablaß“
überflutete, transportierte Peter Fux –
ein Nichtangler – mit seinem Traktor und
Anhänger unter Mithilfe von Koll. Markus
Breyer und Wolfgang Turek eine von Koll.
Manfred Gumprecht organisierte Hütte
ab, um sie an einem sicheren Ort im Trockenen
zu lagern. Dafür allen herzlichen
Dank! Wenn das Hochwasser zurückgeht,
werden wir die dadurch noch notwendiger
gewordene Revierreinigung selbstverständlich
nachholen!
Die Leitha ist über die Ufer getreten
und der Begleitweg ist überflutet.
Kinder fischen auf dem überfluteten,
zum „Ablaß“ benachbarten Acker; im
Hintergrund die Fischerhütten des FV
Leitha 7.
Anfischen
Auch das schon zur Tradition gewordene
„Anfischen“ wollen wir nachholen, eventueller
Ersatztermin könnte der Pfingstmontag,
1. Juni 2009 sein. Die neuen Termine
erfragen Sie bitte bei den Funktionären
bzw. beachten Sie die Anschlagsplakate.
Frühjahrsbesatz
Der Frühjahrsbesatz mit Karpfen aus dem
Waldviertel und Forellen wurde bereits
ordnungsgemäß durchgeführt.
Geburtstagswünsche
Unserem Koll. und Obm-Stv. Karl Sesztak,
der am 9. Juni 2009 seinen 70. Geburtstag
feiert, wünschen wir das Allerbeste,
vor allem aber Gesundheit und weiterhin
viel Petri Heil!
LEOBEN
www.fischerei.co.at
Vereinsfunktionär Josef Pichler
verstorben
Die Vereinsleitung muss Ihnen die traurige
Nachricht übermitteln, dass unser langjähriger
und überaus verdienstvoller Vereinsfunktionär
und Fischerfreund Josef Pichler
am 8. April 2009 verstorben ist. Sepp Pichler
war nicht nur ein aufrechter Waidmann,
wie man ihn lange suchen muss, Sepp Pichler
war auch jemand, der stets bereit war,
für unsere Fischergemeinschaft anzupacken,
wo immer es nötig war. Sepp Pichler wird
uns mit seinem Wirken als beeidigtes Aufsichtsorgan,
als Zimmerermeister beim Bau
des Vereinsheimes und als Fischerfreund
stets in dankbarer und ehrender Erinnerung
bleiben. Unsere Trauer und Anteilnahme
gilt besonders auch seiner Familie!
Mit einem letzten Petri Heil!
Karl Hörmann, Toni Mayer, Fritz Augustin,
Günther Nemecz.
Im Namen der Gemeinschaft der Funktionäre
und aller Vereinmitglieder.
FISCH&WASSER 2/2009
LOBAU
www.lobaufischer.at
Vereinsabend
Vereinsabend jeden dritten Mittwoch im
Monat (ausg. Juli) um 19 Uhr im Vereinslokal
Gasthaus Ludl, 2301 Großenzersdorf,
Rathausstraße 9.
Rückblick Jahreshauptversammlung
Die Jahresversammlung des Fischereivereines
Lobau fand am 8. März 2009 im
Museumssaal Großenzersdorf statt. Obm.
Wonderka konnte dazu eine große Anzahl
an Mitgliedern begrüßen. Besonders
herzlich begrüßen konnte er den Bgm.
der Stadt Großenzersdorf, Hrn. Ing. Hubert
Tomsic, sowie den Verbandsvertreter
Obm. des FV Schönau/Orth, Hrn. Gustav
Hörman (seines Zeichens Kassierstv. und
Mitglied des Lizenzpreisreferates im Verband).
Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit,
der Verlesung der Tagesordnung
und dem Totengedenken folgten die Vereinsberichte.
Hier musste der Obmann leider
wieder auf den Rückgang der Lizenzen
an den Nationalparkgewässern hinweisen!
Für die Teilnahme unserer Mitglieder und
Freunde an den Arbeitseinsätzen, sowie
für die Teilnahme an Gewässerreinigungen
und Veranstaltungen an unseren Revieren,
sagte der Obmann herzlichen Dank und
äußerte den Wunsch auf noch regere Teilnahme
für die Zukunft. Weiters wies der
Obmann nochmals eindringlich auf das
Verbot von Wildverbauten und Errichten
von Fischplätzen in Eigenregie hin.
Der Reduzierung der Besatzmenge am
Mühlwasser Lobau, so der Obmann, stehe
eine Beteiligung der Besatzmenge für den
Teich Lobau-Aspern aus Vereinsgeldern
gegenüber, um wenigstens dieses Revier
attraktiver zu machen. Um den Tätigkeitsbericht
des Vereines abzukürzen, ersuchte
der Obmann die Anwesenden, Einsicht
in die aufliegenden Unterlagen über fortlaufende
Tätigkeiten und Besatz zu nehmen.
Dem Bericht über Fischereikontrolle
zufolge wurden 257 Kontrollen und drei
Nachtkontrollen durchgeführt. Nach den
ausführlichen Berichten des Kassiers und
der Kassakontrolle stellte diese den Antrag
auf Entlastung des Kassiers und des Vorstandes,
welche von der Jahresversammlung
einstimmig vorgenommen wurde.
Anschließend nahm der Bürgermeister in
seinem Gastkommentar Stellung zu der
momentanen Situation der Fischereivereine
im Nationalpark Donauauen. Als
profunder Kenner aller Entwicklungen
konnte er von Bemühungen seitens der
Ehrung von Josef Ramsdorfer durch
Obm. Wonderka und Koll. Hörmann.
Stadtgemeinde Großenzersdorf berichten,
die sich an höchste Stellen richteten und
halfen, erschreckende Lizenzreduzierungen
abzufedern! Ing. Tomsic trat in seiner
Rede vehement für die Fischer in seiner
Großgemeinde ein. Die Teilnehmer der
Jahresversammlung waren erfreut, eine
engagierte Stimme an ihrer Seite zu haben
und dankten dem Bürgermeister für seine
Ausführungen mit lebhaftem Beifall.
Es folgte der Verbandsbericht des Koll.
Gustav Hörmann, der am Beginn des Berichtes
die Grüße des Verbandspräsidenten
sowie des Verbandsvorstandes überbrachte
und über die deutliche Aufbruchstimmung
im Zusammenhang mit dem neuen Verbandspräsidenten
und andere personelle
Änderungen berichtete. Für seinen informativen
und themenreichen Bericht dankte
die Jahresversammlung ebenfalls mit regem
Beifall. Obm. Wonderka bedankte sich
beim Bürgermeister sowie dem Verbandsvertreter
für die Ausführungen und ersuchte
Koll. Hörmann, mit ihm die Ehrungen
durchzuführen. Unter den für langjährige
Verbandszugehörigkeit zu Ehrenden befand
sich auch unser Kollege „Josef Ramsdorfer“
– ein Original am Fischwasser mit
50-jähriger Verbandszugehörigkeit. Der
Obmann wünschte seitens des Vereinsvorstands
das Allerbeste für die Zukunft und
gratulierte herzlich. In seinem Schlusswort
wies der Obmann aufgrund der Referate
des Bgm. und des Verbandsvertreters auf
die leise Hoffnung hin, dass die Fischer
endlich als das angesehen werden, was sie
im Nationalpark Donauauen wirklich sind:
Nämlich aktive Umweltschützer.
LOOSDORF
Arbeitstage
Die Arbeitstage sind am 9. und am 30. Mai
2009. Treffpunkt ist jeweils um 8 Uhr bei
der Fischerhütte. Da der Winter sehr lang
und streng war, ist einiges an Arbeit angefallen.
Helfen Sie mit, unser Revier wieder
so schön zu gestalten wie es war.
MANNSWÖRTH
REVIERE Extra
www.fischereiverein-mannswoerth.org
Die nächsten Ausschusssitzungen sind am
Dienstag, 26. Mai sowie am 30. Juni 2009
um 19 Uhr im Gasthaus „Futtertrog“,
1110 Wien, Mannswörtherstraße 39. In
dringenden Fällen kann während der Sitzung
angerufen werden. Tel 0699/88 45 27
39 (Obmann).
Fischerstammtisch
Unser Fischerstammtisch findet wieder statt
– und zwar jeden zweiten Sonntag im Monat
in unserer Vereinshütte (Zainethhagel)
ab ca. 10–12 Uhr. Die nächsten Termine
sind am 17. Mai (ausnahmsweise 3. Sonntag)
und 14. Juni. Für Speis und Trank ist
gesorgt. Alle Donaufischer sind zum Erfahrungsaustausch
herzlich eingeladen.
Fangstatistiken
Aus gegebenem Anlass ersuchen wir alle
Jahreskartenbesitzer, insbesondere die des
Schwechatbaches, ihre Fangstatistiken genauer
auszufüllen. Bitte beachten Sie, dass
nur im Nationalparkteil, das ist von der Zainethbrücke
bis zur Mündung, der Fischereitag
eingetragen werden muss. Für eine
geordnete und gute Bewirtschaftung ist es
notwendig, über den Ausfang so exakte Angaben
wie möglich zu erhalten. Wir bitten Sie
daher, Ihren Fang in kg und cm einzutragen.
Besonderes Augenmerk ist auf eventuelle
Fänge von Huchen und Sterlet zu richten, die
beigelegten Fangberichte sind auszufüllen.
Diese Fangberichte benötigen wir, um eine
etwaige Änderung der Schonzeit in Wien zu
erreichen. Bitte informieren Sie sich auch auf
www.wiener-fischereiausschuss.at!
Kfz-Nummern
Wir ersuchen alle Hüttenbesitzer, die eine
Fahrgenehmigung besitzen, eine Änderung
Ihrer Kfz-Nr. unverzüglich an die Vereinsleitung
zu melden. (Tel./Fax 01/88 91 666,
E-Mail: wilhelm.milik@vienna.at, Post:
Wilhelm Milik, Schluckergasse 1–13/6/10,
1130 Wien).
MUCKENDORF
Mitgliederversammlung
Unsere nächste Mitgliederversammlung
findet am 5. Juni 2009 um 20 Uhr im
Gasthof Rödl statt.
Kommunikationsfischen
Ein Kommunikationsfischen halten wir
am Samstag, 6. Juni 2009 in der Traverse
25

REVIERE Extra FISCH&WASSER 2/2009
in Muckendorf ab. Anmeldung und Fischplatzvergabe
ist zwischen 7 und 8 Uhr in
der Fischerhütte, gefischt wird oberhalb
der Traverse von 8–11 Uhr, anschließend
erfolgt das Mittagessen mit der Siegerehrung.
Das Nenngeld beträgt 11 Euro, das
Mittagessen (es gibt Grillkotelett mit Kartoffelsalat
und Gebäck!) kostet 6 Euro.
Beim Kauf einer Kombikarte um 17 Euro
ist ein Getränk inbegriffen. Jungfischer bis
18 Jahre bezahlen kein Nenngeld und erhalten
ein Gratismittagessen! Teilnehmen
dürfen ausschließlich Vereinsmitglieder.
Rückblick Jahreshauptversammlung
Zu unserer Jahreshauptversammlung am
1. März in der Römerhalle in Zeiselmauer
durfte Obmann A. Friedrich 95 Vereinsmitglieder
und Funktionäre sowie den
Verbandsdelegierten G. Pfeiffer begrüßen.
Nach einer Gedenkminute für die im Vorjahr
verstorbenen Kollegen F. König, L.
Christ sen. und O. Schabus berichtete der
Obmann über die Vereinsaktivitäten und
Geschehnisse des Jahres 2008, wobei er
neben erfreulichen Veranstaltungen, wie
Kommunikations,- Jugend- und Nachtfischen,
Revierreinigungen in Muckendorf
und Greifenstein, den Fischbesatz in beiden
Revieren etc., die Kollegen auch vom negativen
Ereignis des vergangenen Jahres, den
Brand im Vereinsheim, informieren musste.
Schwerpunkt der Vorhaben für 2009 ist
neben den jährlich wiederkehrenden Aktivitäten,
wie Mitgliederversammlungen, Revierreinigungen,
Vereinsfischen etc., heuer
natürlich die Instandsetzung des Vereinsheimes.
Anschließend brachte unser Kassier R.
Pöltl den Kassabericht, der Rechnungsprüfer
C. Judex bestätigte die einwandfreie Kassaführung
und ersuchte die Kollegenschaft
um Entlastung des Kassiers sowie des Vereinsvorstandes
– diese erfolgte einstimmig.
Kontrollobmann A. Schuöcker äußerte sich
in seinem Bericht zufrieden über die mehrheitlich
beachtete Einhaltung der geltenden
Fischerei- und Revierordnung. Kollege G.
Pfeiffer überbrachte in seinem Vortrag die
Grüße des Präsidenten Günther Kräuter
sowie des Verbandsvorstandes, berichtete
ausführlich über die Verbandsarbeit und
nahm anschließend mit A. Schuöcker die
Ehrung von insgesamt 25 Vereinsmitgliedern
vor. Ein Antrag des Vereinsvorstandes
auf Aufhebung des Raubfischfangverbotes
im Gewässerabschnitt „Untere Traverse“
im Jahr 2010 wurde mehrheitlich angenommen.
Obmann Friedrich bedankte sich
abschließend bei den Kollegen für die gute
Zusammenarbeit im Vorjahr und schloss
mit einem Petri Heil für 2009 die Jahresversammlung.
26
OEYNHAUSEN
Teichreinigung
Am Samstag, 16. Mai 2009 findet unsere
1. Teichreinigung statt. Beginn ist 8 Uhr,
Ende 12 Uhr. Treffpunkt bei der Vereinshütte.
Für Speisen und Getränke wird
natürlich wieder gesorgt. Um zahlreiche
Teilnahme wird gebeten. Während der Reinigung
ist das Fischen in der Teichanlage
Oeynhausen untersagt.
Termine 2009
Jugendlager vom 14. bis zum 16. August
2009.
Die zweite Teichreinigung erfolgt am
Samstag, 12. September 2009.
Rückblick Besatz
Am 30. März 2009 wurde der große Teich
mit einigen Stören besetzt. Gefangene Störe
sind schonendst abzuhaken und sofort
wieder rückzusetzen (ausgenommen zum
Fotografieren). Der Stör ist in der Teichanlage
Oeynhausen ganzjährig geschont,
darf also nicht angeeignet werden. Der
Frühjahrsbesatz mit Karpfen und Regenbogenforellen
wurde ebenfalls bereits
durchgeführt.
Die Vereinsleitung wünscht ein kräftiges
„Petri Heil“!
SALZBURG
http://fischereiverein-salzburg.heim.at
Nachtfischtermine
Unsere Nachtfischtermine (berechtigt sind
nur Saisonkartenbesitzer für die „Obere
Salzach“) sind am: 6.–7. Juni, 4.–5. Juli,
1.–2. August und 5.–6. September im
Kraftwerksbereich Urstein. Es gelten die
Bestimmungen in der Saisonkarte.
Fischerfest
Einladung zum Fischerfest mit Sommerfischen
am 27. Juni 2009 an der „Oberen
Salzach“ im Bereich Urstein in Anif. Die
Kartenausgabe (9 Euro) beginnt um 7 Uhr,
gefischt wird von 7.30–12 Uhr. Teilnahmeberechtigt
ist jede(r) Inhaber(in) einer
gültigen Jahresfischerkarte (Steuerkarte).
Strecke: linkes Ufer von der Autobahnbrücke
Urstein bis zur Staatsbrücke in Salzburg
und rechtes Ufer vom Wurzergraben
(Gasthof Überfuhr in Haslach) bis zur
Staatsbrücke in Salzburg.
Pro Lizenznehmer dürfen zwei Stück Salmoniden
entnommen werden. Schonzeiten
und Brittelmaße sind unbedingt einzuhal-
ten. Den Weisungen der Aufsichtsorgane
ist Folge zu leisten.
Unter allen Teilnehmern werden Tageskarten
für verschiedene Gewässer und als
Hauptpreis eine Jahreskarte für die „Obere
Salzach“ verlost.
Beim anschließenden Fischerfest, bei dem
auch Freunde, Wanderer, Radfahrer usw.
herzlich willkommen sind, werden geräucherte
Forellen, diverse Würstel, Gegrilltes,
Kuchen und Kaffee sowie Fassbier, Limo
etc. angeboten. Die Veranstaltung findet
bei jeder Witterung statt, die Teilnahme
erfolgt auf eigene Gefahr, der Veranstalter
übernimmt keinerlei Haftung. Die Vereinsleitung
freut sich auf zahlreiche Teilnahme.
Rückblick Jahreshauptversammlung
Am 20. Feber 2009 wurde unsere Jahreshauptversammlung
für das abgelaufene Fischerjahr
2008 im Gasthof „Rechenwirt“
abgehalten. Nach der Genehmigung der
Tagesordnung eröffnete Obmann Heinz
Baumgartner die Jahreshauptversammlung,
begrüßte die anwesenden Mitglieder,
sowie die Ehrengäste: Bürgermeister Dr.
Heinz Schaden, Klubobfrau Christine Homola,
Bürgermeister-Stellvertreter Ing. Dr.
Josef Huber, Nationalrat Stefan Prähauser,
Gemeinderat und Bezirksfischermeister
Bernd Scheichl mit Gattin, Wilhelm
Milik (VÖAFV Wien), Gerhard Hatheier
(Peter Pfenninger Schenkung), OAR Rudolf
Hohneder (Obmann des Salzburger
Sportfischereivereins), Hans Höring (Obmann
Fischereiverein Bruck/Glocknerstr.
Bürgermeister Dr. Heinz Schaden bei
seiner Eröffnungsrede.
Kollege Wilhelm Milik hält seine Ansprache.
FISCH&WASSER 2/2009
Ehrungen von Reg.Rat Alfred Oberneder
und Franz Xaver Ortner.
des VÖAFV) und Josef Durmic (Obmann
Fischereiverein Tenneck des VÖAFV).
Anschließend wurde für alle verstorbenen
Fischerkollegen eine Gedenkminute
abgehalten. Auf Antrag von Franz Xaver
Ortner ist auf die Verlesung des Protokolls
der letzten Jahreshauptversammlung verzichtet
worden. Obmann Heinz Baumgartner
berichtete über die Tätigkeiten des
vergangenen Jahres, wie der Teilnahme an:
Versammlungen und Veranstaltungen befreundeter
Vereine, Bezirksfischereiratssitzungen,
Landesfischertag in Ramingstein,
LO-Fischen mit den Vereinen Bruck a. d.
Gl. und Tenneck in der Oberen Salzach,
Fliegenfischertag, Wasserrechtsverhandlungen
usw. Kassier Horst Franz Gratz
brachte einen detaillierten Bericht über die
Einnahmen und Ausgaben im vergangenen
Jahr ein. Die Finanzgebarung wurden von
den Kassaprüfern Herbert Roider, Susanne
Stübler und Theodor Bartacek geprüft
und für einwandfrei befunden. Kassaprüfer
Herbert Roider stellte den Antrag auf
Entlastung des Kassiers und des gesamten
Vorstandes. Der Antrag wurde einstimmig
angenommen.
Über die Besatzmaßnahmen und Ausfänge
2008 aus unserem Vereinsgewässer „Obere
Salzach“ informierte Bewirtschafter Theodor
Bartacek und dankte allen Vereinskollegen,
die tatkräftig an der Einbringung
des Besatzes teilnahmen. Verbandsvertreter
Wilhelm Milik überbrachte die Grüße des
Verbandspräsidenten Dr. Günther Kräuter,
sowie des Verbandsvorstandes und berichtete
von Verbandsaktivitäten des vergangenen
Jahres.
Es wurden folgende Ehrungen vorgenommen:
Verbands-Verdienstabzeichen in Silber: Fr.
Susanne Stübler, Hr. Herbert Roider.
Jubiläumsabzeichen in Gold für 25 Jahre
Verbandsmitgliedschaft: Hr. Franz Hochleitner,
Hr. Kurt Miesenbeck sen. und Hr.
Kurt Miesenbeck jun.
Jubiläumsabzeichen in Silber für 35 Jahre
Verbandsmitgliedschaft: Hr. Horst Franz
Gratz, Hr. Theodor Bartacek, Hr. Reg. Rat
Alfred Oberneder, Hr. Franz Xaver Ortner
und Hr. Leopold Jägermüller.
Prämierung kapitaler Ausfänge 2008 aus
unserem Vereinsgewässer „Obere Salzach“:
Herren:
1. Wilhelm Scheutz: Regenbogenforelle, 65 cm, 3370g
2. Herbert Roider: Regenbogenforelle, 56 cm, 2530g
3. Erich Hödlmoser: Regenbogenforelle, 61 cm, 2510g.
Damen:
1. Susanne Stübler: Regenbogenforelle, 63 cm, 2530g
2. Margarethe Ganzera: Bachforelle, 1110g.
Wir bedanken uns herzlich bei unserem
Bürgermeister Dr. Heinz Schaden für die
Subvention an unseren Verein und bei den
vielen Spendern der Sachpreise für unsere
Tombola, sowie unserem „Hausfotografen“
Reg. Rat Alfred Oberneder für das
wie immer gut gelungene Fotomaterial.
Schöne Fänge
Im Herbst 2008
wurden noch zwei
schöne Regenbogenforellen
von unserenFischerkollegen
Herbert Roider
und Erich Hödlmoser
gefangen.
SCHILLERWASSER
Reinigungstermine:
Unsere Reinigungstermine sind am 9. Mai
und am 3. Oktober 2009. Treffpunkt: ab
8 Uhr bei der Vereinshütte. Wir bitten um
rege, aktive Beteiligung in adäquater Kleidung,
zum Vorteil und im Dienste unseres
Reviers, dessen Nutznießer wir ja alle sind.
Für die ausreichende Bereitstellung von
Speisen und Getränke wird wieder reichlich
gesorgt sein. Wir weisen besonders
darauf hin, dass jedwede Form der Fischereiausübung
an den Reinigungstagen von
8 bis 12 Uhr generell verboten ist.
40 Jahre Verein Schillerwasser
Die Feierstunde des 40-jährigen Bestehens
unseres Fischereivereines wird mit einem
Fest am 30. Mai 2009 ab 12 Uhr bei der
Hütte begangen.
Der Zuchtkarpfen ist wesentlich
hochrückiger als die Wildform.
REVIERE Extra
Vereinsabende
Unsere Vereinsabende finden am 8. Juni,
14. September und am 14. Dezember statt.
Treffpunkt: Vereinshütte, Kirischitzweg
1a, 1220 Wien, ab 18 Uhr.
Spinnfischen
In der Zeit vom 1. Jänner 2009 bis 31. Mai
2009 ist Spinnfischen und die Verwendung
von Köderfischen grundsätzlich nicht gestattet.
Wird mit einem anderen Köder geangelt,
so dürfen Raubfische mitgenommen
werden, nicht jedoch Hecht und Zander.
Lizenzansuchen:
Sollten Sie sich im Vorjahr (2008) um
eine Lizenz für 2009 beworben haben
und konnte Ihrem Lizenzansuchen nicht
entsprochen werden, so werden Sie bei
weiterbestehendem Interesse ersucht, Ihre
Bewerbung auch für 2010 zu erneuern, da
über die Folgejahre keine automatische
Vormerkung erfolgen kann.
Zucht- und Wildkarpfen
Zur leichteren Unterscheidung von Zucht-
und Wildkarpfen (unterschiedliche Schonzeiten
und Brittelmaße!) finden Sie untenstehend
entsprechende Abbildungen.
Rückblick Jahreshauptversammlung
Nach der Begrüßung (darunter u. a. alle
Mitglieder sowie Ehrenobmann Konrad
Eder) und der Gedenkminute für unsere
Verstorbenen brachte Obmann Schramke
seinen Bericht. Neben Organisatorischem
wurde auch über die laufenden Bemühungen
berichtet, angesichts der immer größer
werdenden Biberplage bestehende Fischplätze
zu erhalten. Nach der einstimmigen
Entlastung von Kassier und Vereinsvorstand
erfolgte der Bericht der Fischereikontrolle,
der auch Wissenswertes zur Fischereiordnung
ab 2009 und Informatives
zur neuen Schonzeitenverordnung für das
Bundesland Wien enthielt. Nach einer Pause
wurden Ehrungen durchgeführt. Den
Damen, die so viel Verständnis für die oftmalige
Abwesenheit ihrer Gatten/Lebensgefährten
aufbringen, wurde dabei mit
einem Blumengruß gedankt. Obmann-Stv.
Alois Burger erhielt für seinen seit so vielen
Jahren unermüdlichen Einsatz in zahlreichen
Bereichen des Vereines die Verband-
Der Wildkarpfen weist eine deutliche
schlankere Körperform auf.
27

REVIERE Extra FISCH&WASSER 2/2009
sehrennadel in Silber. Geehrt wurden für
25-jährige Mitgliedschaft: Robert Antoni,
Manfred Schuster, Wolfgang Taufenecker,
Johann Zeiler. Für 35-jährige Mitgliedschaft:
Paula Dominikus, Paul Dominikus,
Eduard Havranek, Maximilian Schönach,
Gerhard Schramke, Rudolf Terc, Herbert
Wassiluk, Dieter Winnisch.
Zur Jahresversammlung waren auch zwei
Anträge eingelangt: Ein Antrag, Informationen
des Vereines auch per E-Mail zu versenden,
wurde im Sinne des Gleichheitsprinzips
(da nicht alle Mitglieder Internetzugang
haben) abgelehnt. Ein weiterer Antrag
bezüglich Auflockerung der geltenden
Anfütterungsbestimmung wurde, da es sich
hierbei um eine Verbandsbestimmung handelt,
ebenso abgelehnt. Zum Punkte Allfälliges
brachte Obmann-Stv. Burger ausführliche
Informationen über den Fischbesatz,
weiters über das im Monat Mai geplante
Frühlingsfest auf dem Vereinsgrundstück,
das im Zeichen des 40-jährigen Jubiläums
des Vereines Schillerwasser stehen wird.
Als nach Bekanntgabe einiger Termine keine
Wortmeldungen mehr erfolgten, schloss
Obmann Schramke die Jahreshauptversammlung
mit einem kräftigen Petri Heil
für das Jahr 2009.
28
SCHÖNAU/ORTH
Vereinssitzungen Mai/Juni 2009
Dienstag, 19. Mai und Dienstag, 16. Juni
2009 in Schönau, Vereinshütte Wolfswirthstraße
1 ab 19 Uhr. Die Vereinshütte
in Schönau „Altes Milchhaus“ ist jeden
Dienstag, Donnerstag und Samstag vormittags
ab 10 Uhr geöffnet.
Sonnwendfest in Schönau
Am Samstag, 13. Juni 2009 veranstalten
die Ortsvorsteher von Schönau und
Probstdorf gemeinsam mit dem Fischereiverein
Schönau/Orth das diesjährige Sonnwendfest
in der Neuhauser-Halle in Schönau.
Für Tanzmusik sorgt das „Duo Weinblatt“,
Grillspeisen, gute Getränke, große
Tombola und Showeinlagen werden für
beste Stimmung sorgen. Einlass ab 19 Uhr,
Beginn 20 Uhr – Ende? Bitte kommen Sie
recht zahlreich zu dieser Veranstaltung.
Jugendfischerlehrgang in Schönau
Sonntag, 21. Juni 2009, Treffpunkt 8 Uhr
bei der Vereinshütte in Schönau.
Programm: 9–12 Uhr praktisches Fischen
im Schönauer Wasser; 12.30–14 Uhr gemeinsames
Mittagessen; 14–16 Uhr alternativ
Zillenfahren und Castingbewerb. Für
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre ist die
Teilnahme natürlich kostenlos. Urkunden,
T-Shirts und Kappen kommen zur Verteilung.
Wertvolle Sachpreise werden verlost.
Beste Betreuung durch erfahrene Fischer.
Anmeldungen bitte an Gustav Hörmann,
Tel. 01/202 26 14.
Restlizenzen erhältlich
Wider Erwarten sind noch zwei bis drei
Restlizenzen für das Paraderevier Schönauer
Wasser zu haben. Wenden Sie sich bitte an
das Verbandssekretariat Tel. 01/403 21 76.
Rückblick Uferreinigung Schönauer
Wasser und Donau Schönau
Am Samstag, 28. März 2009 reinigten 57
Teilnehmer die Ufer der Reviere Schönauer
Wasser und Donau Schönau. In zweistündiger
Arbeit wurde damit wieder aktiver
Umweltschutz im Nationalpark geleistet.
Der wenige angefallene Unrat wurde anschließend
in Großenzersdorf entsorgt. Die
Teilnehmer wurden in der Vereinshütte mit
Leberkäse und Getränken gelabt. Herzlichen
Dank an alle Teilnehmer.
Rückblick Gesellschaftsschnapsen
28. Februar
32 Schnapser trafen sich um 14 Uhr im
Gasthaus „Alte Mühle“ zum „Fair-play-
Schnapsen“. Endwertung: 1. Uschi Lanzel
(Probstdorf), 2. Kala (Probstdorf), 3. Hajszan
(Wittau), 4. Windisch (Wagram/Donau).
Es gab wie immer 16 tolle Hauptpreise und
16 Trostpreise. Mittels Tombolalosen wurden
zusätzliche wertvolle Sachpreise verlost.
Besonders herzlichen Dank an alle Sponsoren,
die die tollen Preise ermöglichten.
SCHWARZA
Einladung zur
Jahresversammlung 2009
Die heurige Jahresversammlung des FV
Schwarza findet am Samstag, 30. Mai 2009
um 17 Uhr im Gasthaus „Zum Kaiserbrunnen“,
Kaiserbrunn 33, 2651 Hirschwang
an der Rax, Telefon: 02666 / 55170, also
mitten im Revier, statt.
Im Rahmen dieser Jahresversammlung
wird ein Vortrag von DI Georg Holzer
Einblick in die Entwicklung, den aktuellen
Stand und in die Zukunft unseres Bachforellenprojekts
geben. Es werden interessante
Informationen zu den Themen Cocooning,
Artificial Nests und zur naturnahen
Bewirtschaftung eines bzw. unseres Gewässers
geboten. Wir laden alle Mitglieder, Lizenznehmer
und auch andere interessierte
Gäste herzlich ein, an dieser Veranstaltung
in unserem schönen Revier teilzunehmen.
TULLN
Termine
16. Mai 2009: Tag der Fischer
20. Juni 2009: Vereinsabend
4. Juli und 25. Juli 2009: Nachtfischen
12. September 2009: Vereinsabend
24. Oktober 2009: zweite Revierreinigung
6. Dezember 2009: Jahreshauptversammlung.
Alle Termine sind genau an der Anschlagtafel
am Teich vermerkt.
Revierreinigung – Ersatztermin wird
bekannt gegeben
Die erste Revierreinigung am 18.4.2009
musste wegen Hochwasser abgesagt werden.
Ein Ersatztermin wird an der Anschlagtafel
bekannt gegeben.
WACHAU
Ausflug
Der Fischerei-Verein führt in der Zeit 4./5.
Juli 2009 einen Ausflug zu unseren Fischerkollegen
nach Angern an der March
durch. Die An-/Abreise erfolgt per Bus.
Folgendes Programm ist vorgesehen: Anreise
am 4. Juli 2009 – Abfahrt ca. 7.30 Uhr –
Fischerhütte, Zeltaufbau vormittags, nachmittags
– Kanufahrt auf der March von
Dürnkrut nach Angern (ca. 4 Std.); danach
– grillen, Welsfischen, Rückreise am 5. Juli
2009 vormittags. Ein Unkostenbeitrag in
Höhe von 25 Euro ist bei der Anmeldung
zu bezahlen. In diesem ist die Busfahrt, die
Fischerkarte, bzw. die Kanumiete enthalten.
Anmeldungen nehmen die Vorstandsmitglieder
entgegen. Anmeldeschluss ist
der 15. Juni 2009!
Laichplätze
Unser Mitglied Leopold Ott hat in Eigenregie
und ohne Mithilfe Laichplätze im Revier
Aggsbach-Spitz angelegt. Ein großes
Dankeschön dafür.
Motivierte Arbeitscrew bei den Reinigungsarbeiten
in der Wachau.
FISCH&WASSER 2/2009
Rückblick Besatz
In der Woche nach Ostern wurde in allen
drei Donaurevieren der Frühjahrsbesatz
mit Karpfen durchgeführt.
Rückblick Revierreinigung
Am 4. April 2009 wurde unter reger Teilnahme
der Ortsbevölkerung von Groisbach
und Willendorf im Revier Aggsbach-
Spitz eine Reinigung des Donauufers bzw.
der Bäche in Willendorf und Groisbach
durchgeführt.
WIENERBERG
August-Schaller-Gedenkangeln
Am Montag, 1. Juni 2009 findet wie jedes
Jahr unser „August-Schaller-Gedenkangeln“
statt. Beginn ist um 6 Uhr, Ende
um 11 Uhr. Wir erwarten eine zahlreiche
Beteiligung unserer Kollegen und hoffen
anschließend auf ein gemütliches Beisammensein
bei reichhaltigem Buffet (Grillspeisen).
Weiters wollen wir in Erinnerung
bringen, dass die Fischereiordnung unbedingt
einzuhalten ist.
Rückblick Kommunikationsfischen
Bei schönem Wetter wurde am 4. April 2009
unser geplantes 1. Kommunikationsfischen
abgehalten, an welchem 101 Kollegen teilnahmen.
Das vorbereitete Buffet wurde von
allen unseren Kollegen und Gästen begeistert
angenommen und gelobt.
Rückblick Revierreinigung
Am 28. März 2009 wurde unsere Revierreinigung
am Wienerberg durchgeführt,
an der 102 Kollegen teilgenommen haben.
Der gesammelte Müll wurde weitgehend
in Säcke verpackt und von unserem Revierförster
abtransportiert. Nach Beendigung
der Reinigung schmeckte der Imbiss
wie immer hervorragend. Ein Dankeschön
an alle Mitwirkenden.
E-Mail-Adresse
Unsere E-Mail-Adresse:
fischereiverein-wienerberg@gmx.at
WIENERWALD
Ein Tag am Wienerwaldsee
Endlich ist die lange kalte, nebelige Zeit
vorbei. Das Wasser hat 15 Grad und die
Karpfen beginnen im seichten, etwas wärmeren
Wasser schon zu beißen. Auch eine
schöne Schleie kann sich bei meinem Köder
einfinden. Also raus an das Wasser. Die Angelsachen
habe ich vom Parkplatz an einen
Ingrid beim Ansitz am frühlingshaften Wienerwaldsee.
vielversprechenden Platz gebracht und alles
aufgebaut. Es ist 10 Uhr und die zwei mit
Mais und Teig beköderten Angelruten sind
ausgelegt. Jetzt heißt es zuwarten. Nach
kurzer Zeit haben sich schon die Rotauge
und Brassen an meinem Platz eingefunden.
Der Bissanzeiger geht rauf und runter – immer
nur ein wenig. Wann macht es endlich
das ersehnte „Rrrrrrrrrrrr“ an der Rolle?
Ein guter Karpfen wäre schon ein guter
Jahresanfang – zumindest fischereimäßig.
Doch noch muss ich mich etwas gedulden.
So schweifen meine Gedanken etwas ab,
und ich bin schon bei der Gewässerreinigung.
Voriges Jahr war es wirklich toll. Etliche
Mitglieder haben fleißig mitgearbeitet.
Ich freue mich schon auf den 23. Mai,
da soll ich zwar nicht fischen, aber gemeinsam
helfen wir mit, unser Revier wieder
ein Stück schöner und befischbarer zu
machen. Also den Termin 23. Mai Gewässerreinigung
trag ich in meinen Terminkalender
ein.
Da, der linke Bissanzeiger rührt sich. Es ist
zwar nicht das ersehnte lange Rrrrrrrrrrrrr,
aber nach einem kurzen gefühlvollen Anschlag
spüre ich auf der anderen Seite Gegenwehr.
Nach einigen kräftigen Fluchten
kann ich meine ersten Karpfen im heurigen
Jahr sicher landen. Meine Waage zeigt
4,2 kg. Ein schöner Erfolg. Haben sich die
Karpfen an meinem Platz eingefunden? Wir
werden sehen. Nun habe ich wieder Zeit
und lasse meinen Gedanken freien Lauf.
Ich denke an unseren letzten Fischerstammtisch
beim Gasthof Klugmayer, wo wir nett
„fachgesimpelt“ haben, und ich mich auch
REVIERE Extra
mit anderen Fischern wieder ausgetauscht
und einige neue Tricks erfahren habe. Die
werde ich heuer sicher probieren. Gemeinsam
voneinander lernen und dabei gut essen
und trinken, das ist einfach genial. Es
ist wirklich gut, dass wir uns jeden ersten
Donnerstag im Monat beim Gasthof Klugmayer
treffen. Außerdem kann ich an die
Vereinsvorsitzenden Fragen über die Revierbestimmungen
richten und auch sonst
habe ich noch ein paar Fragen.
Meine Gedanken werden jäh unterbrochen,
in der Nähe hat ein anderer Fischer
einen spannenden Drill. Das muss ich mir
anschauen. Der Erfolg kann sich sehen lassen:
Eine Schleie mit 41 cm und geschätzten
1,5 kg hat sich an seinem Köder vergriffen.
Was er wohl genommen hat, um
die Schleie zu überzeugen? Ich weiß noch
nicht, ob ich ihn frage.
Da fällt mir ein, dass es im heurigen Jahr
erstmals eine limitierte Anzahl von Tageskarten
gibt, die bei unserem Obmann erhältlich
sind. So kann ich auch mal nette
Freunde mitnehmen und ihnen die Schönheit
unseres Reviers zeigen. Sie können erst
mal schauen, probieren und dann auch
eine Jahreskarte kaufen.
Aber nun geht die Sonne langsam unter
und mein Hunger rührt sich. Ich bleibe
noch zehn Minuten sitzen, und dann werde
ich meine Sachen verpacken, auf dem
Rollwagen verstauen und nach Hause
fahren. Was bleibt, ist ein wunderschöner
Angeltag mit netten Fischern, keinen lieben
Leuten, die mich fragen: „Haben sie
schon etwas gefangen?“ oder „Kann man
29

REVIERE Extra FISCH&WASSER 2/2009
hier wirklich Fische fangen?“. Hier am See
finde ich wirklich Ruhe und Entspannung
und habe die Chance, ein gutes frisches
Abendessen zu bekommen. Die Sonne erscheint
im schönsten Abendrot, und ich
bin im Auto nach Hause unterwegs. Toll,
so einen schönen Tag in der Natur verbracht
zu haben. Nächste Woche bin ich
sicher wieder da.
30
WIENTAL
Termine
Termine für Vereinsabend, Fliegenfischerstammtisch
und Fliegenbinden sind jeweils
der 1. und 2. Donnerstag im Monat ab
19 Uhr in unserem Vereinslokal, Linzer
Straße 297 in 1140 Wien.
Rückblick Revierreinigung
Am Samstag, 4. April 2009 fand bei wunderbarem
Frühlingswetter die Revierreinigung
statt. Zehn engagierte Teilnehmer
säuberten die Reviere Wienfluss und Mauerbach
von angesammeltem Unrat. Herzlichen
Dank an alle Beteiligten!
Danke an alle Revierreinigungs-Helfer!
WIESELBURG
www.fischereiverein-wieselburg.com
Termine im Mai
9. Mai 2009: Teicharbeit Breiteneicher
Teich/Fürholz-Teich (7–12 Uhr)
16. Mai 2009: Teicharbeit Breiteneicher
Teich/Fürholz-Teich (7–12 Uhr)
20. Mai 2009: Arbeitseinsatz Aufbau
Fischerfest Fürholz (ganztägig)
21. Mai 2009 (Chr. Himmelfahrt): Allgemeines
Fischen und Fischerfest Fürholz-
Teich (8–13 Uhr)
23. Mai 2009: Teicharbeit Breiteneicher
Teich/Fürholz-Teich (7–12 Uhr)
30. Mai 2009: Teicharbeit Breiteneicher
Teich/Fürholz-Teich (7–12 Uhr).
Revierreinigungen
Der Fischereiverein führt an den Samstagen
im Monat Mai 2009 (9., 16., 23. und
Großes Fischerfest am Fürholz-Teich zu Christi Himmelfahrt am 21. Mai 2009.
30. Mai 2009) Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten
am Breiteneicher Teich
und Fürholz-Teich durch. Dauer: jeweils
von 7–12 Uhr, bei Bedarf auch nachmittags.
Jene Mitglieder, die Interesse an einer aktiven
Unterstützung des Vereines haben
und gesundheitlich und zeitlich dazu in
der Lage sind, werden gebeten daran teilzunehmen.
Bitte nach Möglichkeit Arbeitsgeräte wie
z.B. Sensen, Rechen, Gabeln, Schiebtruhen,
Drahtbürsten, Pinsel, Krampen, Schlögl,
Schaufeln, Spaten etc. mitzubringen. Sie
können auch gerne nicht mehr benötigte
Wasserpflanzen aus Biotopen oder Sträucher
und Blumen von zu Hause für eine
Einpflanzung mitbringen.
Wir freuen uns, dass wir unseren Mitgliedern
attraktive Teichanlagen zur Erholung
– neben der Möglichkeit zum Fang von kapitalen
Fischen – anbieten können und sind
daher überzeugt, dass all jene, die ehrliches
Interesse an der Mitgestaltung unserer
Reviere Breiteneicher Teich und Fürholz-
Teich im Freundeskreis haben und nicht
nur Nutzen aus der ehrenamtlichen Arbeit
der anderen Kollegen ziehen wollen, gerne
freiwillig und mit Spaß und Freude bei der
Sache sind. Für Mittags-Jause und Getränke
wird bestens vorgesorgt werden.
Fürholz-Teich Fischerfest
Der VÖAFV Fischereiverein Wieselburg
lädt sehr herzlich zum Allgemeinen Fischen
am Fürholz-Teich in Hofamt/Priel-
Persenbeug ein: Donnerstag, 21. Mai 2009
(Christi Himmelfahrt).
Startkartenausgabe: 7–8 Uhr
Allgemeines Fischen: 8–13 Uhr
Achtung: limitierte Plätze (max. 50).
Informationen und Voranmeldung bei
Gewässerwart Helmut Brachinger (Tel.
0664/103 32 35).
Die näheren Bedingungen sind dem Aushang
zu entnehmen. Jeder Teilnehmer ist
für die ordnungsgemäße Versorgung des
Fanges selbst verantwortlich. Die Veran-
staltung findet bei jeder Witterung statt.
Bereits ab vormittags gemütliches Beisammensein
bei vorzüglichen Speisen, wie z. B.
Kotelette nach Hausmannsart, sowie erfrischenden
Getränken (für Angelteilnehmer:
ein Kotelette sowie ein Getränk inkludiert).
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sitzungstermine 2009 –
Vereinsvorstand
(in der Regel der erste Freitag der Monate
Februar, April, Juli, August, Oktober und
Dezember – bei Feiertag eine Woche später).
Termine: 3. Juli 2009, 31. Juli 2009
(= „August-Termin“), 2. Oktober 2009
und 4. Dezember 2009. Sitzungsort ist die
Fischerhütte (etwaige Verlegungen werden
zeitgerecht bekanntgegeben). Sitzungsbeginn
jeweils 19 Uhr. Auf die Geschäftsordnung
wird hingewiesen. Der Vereinsvorstand
besteht aus Obmann, Obmann-Stv.,
Schriftführer, Schriftführer-Stv., Kassier,
Kassier-Stv., den Beisitzern und der Kassakontrolle.
Termine im August
1. August 2009: Arbeitseinsatz Vorbereitung
Fischerfest Breiteneich (7–12 Uhr)
7. August 2009: Arbeitseinsatz Aufbau
Fischerfest Breiteneicher Teich (ganztägig)
8. August 2009: Breiteneicher Teich –
Fischerfest ab 10 Uhr mit Allgemeinem
Fischen von 15–20 Uhr
29.–30. August 2009: Zelten und Fischen
für Jugendliche am Breiteneicher Teich.
Lizenzausgabe Fürholz-Teich und
Breiteneicher Teich 2009
Nur mehr nach telefonischer Terminvereinbarung
unter Tel. 0676/542 63 74 (Obmann
Siegfried Hödl) in der Fischerhütte
Breiteneicher Teich.
Vergabe von Rest-Lizenzen (nur solange der
Vorrat reicht). Mitzubringen: Mitgliedsbuch
des VÖAFV oder Passfoto und amtliche (behördliche)
Fischerkarte (mit Zahlscheinabschnitt
für 2009).
Foto: Norbert Novak
FISCH&WASSER 2/2009
MAI
65 Jahre
Bräuer Johann, Donaustadt
Eigner Richard, Muckendorf
Fadrny Helmut, Ghartwaldsee
Glogger Kurt, Tulln
Grafeneder Wolfgang, Donaustadt
Mikula Alfred, Mannswörth
Nossian Helmut, Floridsdorf
Rathswohl Theresia, Graz
Rudavsky Josef, Donaukanal
Sauer Rudolf, Loosdorf
Sekyra Wolfgang, Steinsee
Verderber Johann, Floridsdorf
Walter Johann, Ybbs/Donau
70 Jahre
Bertz Ing. Herbert, Bruck/Glocknerstr.
Brunner Ferdinand, Tulln
Ellmeier Günther, Lobau
Fritz Hermann, Krems
JUNI
WOLFSTHAL
Rückblick Revierreinigung
Am 4. April 2009 fand im Ausstand Fuchsengründl
die erste Revierreinigung im
heurigen Jahr statt. Trotz frühlingshafter
Temperaturen nahmen leider nur 29 Fischerkollegen
daran teil, darunter auch
sechs Jugendliche. Durch ihren großen
Einsatz und Fleiß machten es diese wieder
möglich, dass der Großteil der Arbeiten erledigt
werden konnte. Herzlichen Dank an
diese Fischerkollegen!
GEBURTSTAGE | WIR GRATULIEREN HERZLICH …
65 Jahre
Daroka Heinz, Heiligenstadt
Glosse Werner, Lobau
Griwatz Erich, Tyrol
Gustavik Leopold, Herrenhäufl
Koller Franz, Haslau/Maria Ellend
Kutschera Ernst Dieter, Waidhofen/Y.
Malli Alfons, Bruck/Glocknerstraße
Milosavljevic Slobodan, Donaustadt
Munk Heinz, Krems
Ringseis Franz, Krenglbach
Ruess Johann, Lobau
Sabathiel Gerd, Floridsdorf
Schwarzbauer Franz, Freudenau
70 Jahre
Baumgartner Josef, Salzburg
29 engagierte Kollegen waren tatkräftig
bei der Revierreinigung am 4. April
dabei. Ein herzliches Dankeschön seitens
der Vereinsführung!
Gruber Karl, Loosdorf
Havlik Erwin, Wienerberg
Illigasch Herbert, Wr. Neudorf
Kern Alois, Krems
Klapper Helmuth, Albern
Kohout Josef, Donaustadt
Krainz Erich, Leoben
Leidenix Johann, Haslau/Maria Ellend
Maier Adolf, Wienerberg
Markovics Adolf, Haslau/Maria Ellend
Schubert Günther, Lobau
Sittler Rudolf, Waidhofen/Ybbs
Wegener Rudolf, Amstetten
75 Jahre
Cihak Wilhelm, Petronell
Jungmayer Kurt, Donaustadt
Krigal Heinrich, Donaustadt
Krumpholz Leopold, Mannswörth
Schneck Franz, Freudenau
Schürz Gerhard, Schönau/Orth
Sipos Fabian, Donaustadt
Boiger Karl, Bruck/Mur
Briza Willibald, Tulln
Edtmair Klaus, Wachau
Hofstätter Robert, Schloß-See
Kaltenbrunner Horst, Donaustadt
Kummer Walter, Freudenau
Paiduch Leopold, Graz
Pammer Walter, Ghartwaldsee
Pokorny Karl, Donaustadt
Rathswohl Alois, Graz
Schuberth Dr. Ludwig, Schloß-See
Sesztak Karl, Petronell
Smuc Johann, Heiligenstadt
Stelzhammer Ferdinand, Mannswörth
Trestl Josef, Albern
Wazlawek Rudolf, Krummnußbaum
Weiser Herbert, Wienerberg
Wimmer Hermann, Krenglbach
Zsiska Alfred, Freudenau
Vock Alexander, Angern
Zipko Anton, Wienerberg
REVIERE Extra
80 Jahre
Brüna Johann, Krems
Faschallegg Dr. Erich, Graz
Köck Karl, Petronell
Pavani Dkfm. Arthur, Tulln
Seidl Walter, Haslau/Maria Ellend
Yoo Man-Kun, Floridsdorf
85 Jahre
Böhm Karl sen., Schrems
Burghardt Anton, Wienerberg
Kieszling Ernest, Mannswörth
Riegelnegg Johann, Graz
Wallisch Alfred sen., Tulln
90 Jahre
Folk Ing. Rudolf, Kapfenberg
Haltof Ewald, Leoben
75 Jahre
Bacher Johann, Albern
Conzelmann Paul, Wieselburg
Janka Hubert, Angern
Jaros Friedrich, Dürnkrut
Klimt Robert, Donaukanal
Nachtlberger Mag. Johann, Donaustadt
Novotny Franz, Wienerberg
Wiesmüllner Friedrich, Freudenau
80 Jahre
Binder Franz, Gmünd
Braunauer Alois, Muckendorf
Kaufmann Maria, Graz
Micsek Leo, Dürnkrut
Sachs Walter, Muckendorf
85 Jahre
Gsandtner Franz, Muckendorf
31

REVIERE Extra FISCH&WASSER 2/2009
32
VERBANDSSEKRETARIAT
Anschrift: 1080 Wien, Lenaugasse 14
Tel. (01) 403 21 76, Fax (01) 403 21 76-20
E-Mail: office@fischundwasser.at
Homepage: www.fischundwasser.at
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag 8.00 bis 12.30 Uhr
Mittwoch 8.00 bis 12.30 und 13.30 bis 17.30 Uhr
Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr
Eingang: 1080 Wien, Schmidgasse 6
SONNENKALENDER
MAI JUNI
Tag Sonnenaufgang Sonnenuntergang Tag Sonnenaufgang Sonnenuntergang
1. 5.38 20.13 1. 5.03 20.52
2. 5.38 20.14 2. 5.02 20.53
3. 5.37 20.16 3. 5.02 20.54
4. 5.36 20.17 4. 5.01 20.55
5. 5.35 20.19 5. 5.01 20.56
6. 5.33 20.20 6. 5.00 20.56
7. 5.31 20.21 7. 4.59 20.57
8. 5.30 20.23 8. 4.59 20.58
9. 5.28 20.24 9. 4.58 20.59
10. 5.27 20.26 10. 4.58 21.00
11. 5.25 20.27 11. 4.58 21.00
12. 5.24 20.28 12. 4.58 21.01
13. 5.23 20.30 13. 4.58 21.01
14. 5.21 20.31 14. 4.58 21.02
15. 5.20 20.33 15. 4.57 21.02
16. 5.19 20.34 16. 4.57 21.02
17. 5.18 20.35 17. 4.57 21.03
18. 5.16 20.36 18. 4.58 21.04
19. 5.15 20.37 19. 4.58 21.04
20. 5.14 20.38 20. 4.58 21.04
21. 5.13 20.40 21. 4.58 21.05
22. 5.12 20.41 22. 4.58 21.05
23. 5.11 20.42 23. 4.58 21.05
24. 5.10 20.44 24. 4.59 21.05
25. 5.09 20.45 25. 4.59 21.05
26. 5.08 20.46 26. 4.59 21.05
27. 5.07 20.47 27. 5.00 21.05
28. 5.06 20.48 28. 5.00 21.05
29. 5.05 20.49 29. 5.01 21.05
30. 5.05 20.51 30. 5.01 21.05
31. 5.04 20.51
Redaktions-E-Mail-Adresse: redaktion@fischundwasser.at
Bitte alle das Magazin betreffenden Daten an diese Adresse senden.
Redaktionsschluss für die Ausgabe 3/2009: 10. Juni 2009
WIR TRAUERN UM …
Drimala Franz Albern
Ehm Leopold Angern
Falger Rudolf Donaukanal
Klapper Werner Albern
Kostelanik Walter Angern
Mörbauer Adolf Wolfsthal
Obermeier Hans Georg Albern
Pichler Josef Leoben
Salzmann Walter Steinsee
Schwarz Josef Tyrol
Foto: DI Norbert Novak
Jetzt günstige Werbemöglichkeit
für Angelfachgeschäfte.
3 Inserate (Anzeigengröße 93x35 mm) je 169,– Euro
6 Inserate (Anzeigengröße 93x35 mm) je 154,– Euro
zzgl. 5 % Anzeigenabgabe und 20 % MWSt.
Keine Rabbatte und Einzelinserate möglich.
Bestellschein
Wenn Sie in den nächsten Ausgaben des Magazines
FISCH & WASSER erscheinen wollen, füllen Sie den
Bestellschein aus und senden ihn an die FISCH &
WASSER Werbung & Inserate, Lenaugasse 14, 1080 Wien.
3 Inserate 93 x35 mm je 169,– Euro
6 Inserate 93 x35 mm je 154,– Euro
Keine Rabatte und Einzelinserate möglich.
Alle Preise zzgl. 5 % Anzeigenabgabe und 20 % MWSt.
Coupon bitte ausscheiden, gewünschte Inseratenanzahl
ankreuzen, rmenmässig zeichnen, Inseratenvorlage
beilegen und an die Adresse Lenaugasse 14, 1080 Wien,
Kennwort: „Werbung & Inserate“ senden. Sie erhalten
von uns anschließend eine Autragsbetätigung.
E-Mail: brem@schundwasser.at
Coupon
Name
Straße
PLZ / Ort
Telefon / E-Mail
Rechtsverbindliche Unterschrift / Firmenstempel
www.fischundwasser.at

Coverstory Fisch&Wasser 2/2009 Fisch&Wasser 2/2009 Biologie
Was Wissenschafter hier tun, sieht aus wie Gartenarbeit
im Fluss. In Wahrheit legen sie künstliche
Nester für den Salmonidennachwuchs an.
Kinderstube im Fluss
Die schwarza, eines der schönsten reviere des Arbeiterfischereiverbandes, litt
unter umfangreichen Baumassnahmen und Befischungsdruck. seit vier Jahren
bauen Forscher nun mit neuesten Methoden wieder eine Wildfischpopulation auf.
In den letzen Jahrzehnten kam es an
der Schwarza, einem Fliegenfischerrevier
des Arbeiterfischereiverbandes
im wildromantischen Höllental, zu zahlreichen
Lebensraumveränderungen. Die
bestehenden Kleinwasserkraftwerke,
der Ausbau der Straße im Höllental
oder forstwirtschaftliche Eingriffe im
Nahbereich des Gewässers, hervorgerufen
durch die starken Sturmschäden in
den siebziger Jahren, führten zu einem
Rückgang des Insektenaufkommens und
zu einer Verschlechterung der einst sehr
guten Fischerei in diesem Gewässerab-
Von DI Georg Holzer und DI Manuel Hinterhofer (Text und Fotos)
schnitt. Aufgrund der neu auferlegten
Bewirtschaftungsregelungen seitens des
Verpächters – Regenbogenforellenbesatzverbot,
Besatzverbot von fangfähigen
Fischen – wurde im Jahr 2005 ein
fünfjähriges Projekt zur Verbesserung
der natürlichen Reproduktion der Bachforelle
ausgearbeitet. Franz Gibler, der
Obmann des Vereines Schwarza, war
dabei Mitinitiator und mit seiner mittlerweile
mehr als 30-jährigen Reviererfahrung
eine wichtige Ansprechperson
bei zahlreichen Fragestellungen.
Neben den Umweltveränderungen
wirkten sich auch ein zu hoher Befischungsdruck
sowie die immer besser
werdende Technik der Fliegenfischerei
negativ auf den hier heimischen Fischbestand
aus. Das Material für die Fliegenfischerei
- Ruten, Schnüre, Vorfächer und
Haken - wurde stark verbessert, Methoden
wie Nymphenfischen, Streamerfischen,
Sinkleinen oder Bleivorfächer
ermöglichen mittlerweile die Befischung
aller Gewässerzonen. Die Folge dieser
Entwicklung war, dass mehr entnommen
wurde und bald immer weniger
Fische gehakt wurden. Da Kormoran
und Gänsesäger bis heute nicht gesichtet
wurden, besteht keine Möglichkeit, diese
schlauen Vögel für den Fischrückgang
verantwortlich zu machen. Hier war
eindeutig der Mensch, mit all seinen Eingriffen
in die Natur, für die Verschlechterung
der Fischerei zuständig.
Eine gängige Reaktion auf den Rückgang
der heimischen Fischpopulation
war eine starke Zunahme der Besatzaktivitäten.
Jahrzehnte lang wurden
jährlich große Mengen an fangfähigen
Besatzfischen in das Gewässer eingebracht.
Diese einst sicher gut gemeinte
Maßnahme hatte katastrophale Auswirkungen
auf die dort lebenden Wildfischbestände.
Ein Teufelskreis nahm seinen
Anfang. Die Bewirtschafter hatten ab
diesem Zeitpunkt sehr hohe Ausgaben
für Besatzfische, die Gewässerinhaber
erhöhten die Pachtpreise und die Fischer,
erzürnt über die immer höher werdenden
Lizenzpreise, entwickelten sich
zu unzufriedenen Besatzfischfängern.
Geblendet von dieser jahrzehntelangen
fischereilichen Fehlentwicklung wollten
viele Petrijünger am Gewässer vor allem
Beute machen und haben verlernt, echte
Wildfische zum Anbiss zu verlocken.
Die für passionierte Fliegenfischer im
Vordergrund stehenden Eckpunkte der
Fischerei, sich am Gewässer zu erholen
und die Natur zu genießen, Wildfische zu
beobachten und ihnen nachzustellen und
ab und zu auch einmal ohne Fisch nach
Hause zu gehen, waren offenbar in Vergessenheit
geraten. Nun aber verliert die
Fliegenfischerei auf Besatzfische immer
mehr Anhänger und ein Umdenkprozess
hin zu einer nachhaltigen fischereilichen
Bewirtschaftung ist bereits an mehreren
Revieren in Österreich spürbar.
Überzeugungsarbeit. Aufgrund dieser
Problematik hat sich der Verein Schwarza
2005 dazu entschlossen, die Bewirtschaftung
seines Gewässers komplett
umzustellen. Hauptziel war dabei, vom
klassischen Fischbesatz mit fangfähigen
Fischen abzukommen. Der erste entscheidende
Schritt: den Fischer von der
neuen Bewirtschaftungsmethode zu
überzeugen und die Sinnhaftigkeit eines
Besatzes mit fangfähigen Fischen zu hinterfragen.
2005 wurden daher letztmalig
etwa 400 fangfähige markierte Bachforellen
besetzt. Die Fischer wurden gebe-
ten, auf diese Markierungen beim Fang
zu achten.
verschwundener Besatz. Das Ergebnis
war für viele überraschend. Nur zehn
markierte Fische landeten in den Fangkörben.
Die restlichen 390 Besatzfische
wanderten bald nach dem Besatz in
flussab gelegene Reviere ab. In strömungsarmen
Bereichen werden seither
noch einige dieser Fische gefangen,
der Großteil stirbt allerdings aufgrund
von für Zuchtfische ungewohnt harten
Umweltbedingungen spätestens im nahrungsarmen
Winter. Dieses schon oft
in wissenschaftlichen Untersuchungen
belegte schlechte Verhältnis von Besatz
zu Ausfang öffnete vielen die Augen und
das Interesse für die neue
Strategie wuchs.
Die Umstellung der Bewirtschaftung
erforderte
auch eine Veränderung der
bestehenden Fischereiordnung.
Die Aufgabe bestand
darin, den Fischern die komplexen
Vorgänge in Wildfischpopulationen
näher zu
bringen. Ziel war es, gewisse
Altersstadien, vor allem die 1
potentiellen Mutterfische,
weitgehend zu schonen, um
eine ausreichende natürliche
Reproduktion zu gewährleisten.
Nicht die größten und
schönsten Fische sollten entnommen
werden, sondern
eher die mittleren Größen,
die in Wildfischpopulationen
auch in weitaus größerer
Anzahl vorkommen.
Die neuen Themen wurden
in den Vereinsversamm- 2
lungen besprochen. Durch
die Miteinbeziehung der
Lizenznehmer an den laufenden
Projektarbeiten wurde
eine Sensibilisierung für
den Wildfisch erreicht.
Ein weiterer wichtiger
Schritt in Richtung einer
nachhaltigen Bewirtschaftung
war die Suche nach
brauchbarem Besatzmaterial.
Mehrere Kriterien definieren
einen geeigneten Be- 3
satzfisch. Erstens müssen >>
Brutboxen sind ein geschlossenes System,
aus dem später die geschlüpften larven
nicht entkommen können (1). Die Augenpunkteier
werden im Jänner bei eisigen
Wassertemperaturen eingebracht (2).
Im März werden die Boxen geöffnet, die
Schlupfraten bestimmt und die kleinen
Bachforellen in die Freiheit entlassen (3).
34 35

Biologie
für die Nachzucht lokale Wildfischstämme
verwendet werden. Zweitens sollte
der Fisch nur möglichst kurze Zeit in
der Zucht verbringen und drittens wird
durch das Einbringen von Augenpunkteiern
das so genannte „homing“ der Fische
ermöglicht. Darunter versteht man
eine Prägung des Fisches auf Laichplatz
und Laichgewässer.
Das Augenpunktstadium, in dem die
Augen des Embryos pigmentiert und damit
als dunkle Punkte erkennbar sind
wird aus zwei Gründen abgewartet:
Erstens, weil die Dotterhäute in diesem
Stadium soweit verstärkt sind, dass mechanische
Erschütterungen wesentlich
besser vertragen werden, und zweitens,
weil Tageslicht ab diesem Entwicklungsstadium
unschädlich ist.
Brutboxen. Die Umsetzung der Bewirtschaftungsmethode
begann im Jahr
2005. Seitdem wurden jährlich Brutboxen
(Cocons) in der Schwarza vergraben.
Beim hier verwendeten Brutboxentyp
handelt es sich um ein geschlossenes
System, aus dem die geschlüpften Larven
nicht entkommen können.
Diese Brutboxen ermöglichen tiefe Einblicke
in ein sehr sensibles Aufwuchsstadium
der Bachforelle. Die Augenpunkteier
werden im Jänner bei eisigen
Wassertemperaturen von null bis zwei
Die geschlossenen Brutboxen
ermöglichen tiefe
einblicke in ein besonders
sensibles Aufwuchsstadium
der Bachforelle.
Grad Celsius eingebracht. In der kalten
Jahreszeit entwickeln sich die Eier sehr
langsam und das Schlüpfen der Larven
erfolgt erst Anfang März. Anschließend
ernähren sich die kleinen Larven fast
ausschließlich von ihrem Dottersack,
bis dieser in weiteren vier bis fünf Wochen
fast zur Gänze aufgebraucht ist.
Nun haben sich die Larven zu kleinen
flinken Jungfischen entwickelt. Ist diese
Entwicklungsstadium erreicht, werden
die Boxen geöffnet, die Schlupfraten bestimmt
und die kleinen Bachforellen in
die Freiheit entlassen.
36
Mit Rohren werden „artificial nests“ voller
Eier angelegt (1). Die sorgfältige Auswahl
der Gewässerzone ist ein entscheidender Erfolgsparameter
(2). Die geschlüpften Bachforellen
benötigen seichte, strömungsberuhigte
Uferzonen mit ausreichend Nahrung
und Schutz vor Räubern (3).
1
2
3
Fisch&Wasser 2/2009
An der traumhaft schönen Schwarza
herrscht ein neues Anglerbewusstsein.
Der Großteil der Augenpunkteier
wird aber nicht in Brutboxen, sondern
in so genannten „artificial nests“ erbrütet.
In geeigneten Gewässerabschnitten
werden kleine Gruben ausgehoben und
die Eier über Plastikrohre direkt in den
kiesigen Grund injiziert. Die sorgfältige
Auswahl von Bereichen mit geeigneten
Fließgeschwindigkeiten, Wassertiefen
und lockerem Substrat sind dabei entscheidende
Erfolgsparameter. Ebenso
müssen die Bereiche flussab dieser Stellen
berücksichtigt werden.
Die schlüpfenden Bachforellenlarven
benötigen seichte, strömungsberuhigte
Uferzonen mit ausreichend Kleintiernahrung
und Schutz vor räuberischen
Fischen. Hier halten sich die Larven
in kleineren Schwärmen auf. Über den
Sommer nehmen sie rasch an Gewicht
und Größe zu und beginnen ab einer
Länge von drei bis vier Zentimetern
Einzelterritorien zu besetzen. In diesem
Altersstadium werden etwas tiefere
Uferbereiche mit mittleren bis größeren
Steinstrukturen bevorzugt.
Nach nunmehr vier Jahren der neuen
Bewirtschaftung hat sich der Populationsaufbau
der Bachforelle deutlich verbessert
und der Arbeiterfischereiverband
hat bereits zugesagt, diesen nachhaltigen
Umgang mit dem wunderschönen Revier
auch weiterhin zu pflegen. .
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: Wie
funktionieren Fischbestandserhebungen,
Jungfischkartierungen und Eimarkierungen
und welche Erfolge haben die
neuen Maßnahmen bisher gebracht?

Coverstory Damals
Fisch&Wasser 2/2009
Krebs oder Pest
seit Jahrzehnten kämpfen Naturschützer und Wissenschafter um die rettung der von
der Pest bedrohten heimischen edelkrebse. Jetzt soll eine Doppelstrategie helfen, die
letzten Bestände zu sichern.
Der „Edelkrebs vom Weißensee“:
Diese Delikatesse war Anfang
der achtziger Jahre eine Zierde
der Speisekarten in den besten Restaurants
von Kärnten und auch über
die Landesgrenzen hinaus. Doch dann
kam die Katastrophe: Innerhalb weniger
Wochen verschwanden sämtliche
Edelkrebse aus dem See. Nur noch weit
gehend bewegungsunfähige, halbtote
Exemplare tappten den Fischern in die
Reusen. Enttäuscht redigierten die Wirte
ihr Angebot, die traditionsreiche Spezialität
geriet in Vergessenheit.
Vier Jahre später, 1985, entdeckten
Angler zur allgemeinen Überraschung
wieder große Krebse im Weißensee.
Hatten sich die Bestände erholt? Waren
die Edelkrebse wieder zurückgekehrt?
Eine genauere Untersuchung der Tiere
brachte zunächst Ernüchterung und
dann Erschütterung: Die Krebse waren
nicht etwa Nachfahren der verschol-
38
lenen Edelkrebse, sondern eingeschleppte
Kamberkrebse. Die schmecken erstens
nicht besonders gut und sind zweitens
Überträger der gefürchteten Krebspest.
Damit konnten Experten rekonstruieren,
warum die Edelkrebse so plötzlich
verschwunden waren: Offenbar hatten
Angler die in Deutschland weit verbreiteten
Tiere an die Ufer des malerischen
Sees gebracht; das Fleisch der Krustentiere
eignet sich nämlich hervorragend
als Köder für Welse und Hechte. Die
Anglerkönnten übrig gebliebene Köderkrebse
einfach in den See entlassen haben.
Dort verbreiteten sie die tödlichen
Sporen der Krebspest, an denen die heimischen
Edelkrebse innerhalb kürzester
Zeit zu Grunde gingen. Bis heute haben
die Kamberkrebse selbst zwar erst den
halben See besiedelt. Doch die Sporen
der Krebspest verbreiten sie weiterhin
bis in die hintersten Buchten. Damit
bleibt es für die nächsten Jahrhunderte
Von Gottfried Derka
Fotos: robert Patzner (2)
völlig ausgeschlossen, dass der Edelkrebs
wieder in den See zurückkehren könnte.
Krebswanderwege. „Wahrscheinlich
war den Menschen damals nicht bewusst,
dass Kamberkrebse die Krebspest
übertragen“, sagt Jürgen Petutschnig,
Präsident des internationalen „forum
flusskrebse“, das sich dem Schutz der
heimischen Krebsarten verschrieben hat.
Um derartige Katastrophen in Zukunft
zu verhindern, setzen Krebsexperten in
ganz Österreich auf eine Doppelstrategie:
Sie betreiben erstens Aufklärungsarbeit
und versuchen zweitens die bedrängten
heimischen Arten in Reservaten vor dem
Aussterben zu bewahren.
Anschauliche Aufklärung leistet das „forum“
mit dem „Krebswanderweg“ in
Fresach. Seit Herbst führt ein Holzpfad
durch das völlig unberührte Steinkrebs-
Revier im Weyrerbach; Schautafeln vermitteln
Fakten über die Krebs-Risiken.
Fisch&Wasser 2/2009 Coverstory
Nur bei genauerem Hinsehen zu unterscheiden:
Der heimische Edelkrebs (li.)
und der amerikanische Signalkrebs
(re.). Die Amerikaner haben in den
Scherengelenken charakteristisch türkis
bis blau schimmernde Flecken.
In Europa wurden erste vernichtende
Erfahrungen mit der Krebspest schon
vor rund 130 Jahren gemacht. Damals
wunderten sich italienische Züchter, dass
aus den USA importierte Krustentiere
zwar schmackhaft, aber auch tödlich für
ihre einheimischen Artgenossen waren.
Die Aufklärung des Zusammenhangs
gelang erst zwei Jahrzehnte später durch
die Entdeckung des Krebspesterregers.
Doch als in den 1970er Jahren skandinavische
Züchter wegen der Krebspest
kaum noch die Nachfrage nach Krustentieren
befriedigen konnten, importierten
sie Krebse aus den USA – in der Annahme,
dass diese Tiere immun gegen die
Pest wären. „Erst später hat sich erwiesen,
was das für ein Irrsinn war“, sagt der
Zoologe Robert Patzner von der Universität
Salzburg. Doch da war es schon zu
spät: Auch in Österreich wurden amerikanische
Signalkrebse angesiedelt.
Heute wissen die Experten, dass
sämtliche Krebse aus Amerika mit der
Krebspest infiziert sind. Die Tiere sind
zwar in der Lage, den Seuchen erregenden
Pilz Aphanomyces astaci in ihrer
Schale in einer Kapsel aus Melanin
zu isolieren und nicht an der Pest zu
erkranken. Doch bei der Häutung, einer
Verletzung oder nach dem Tod des
Tieres brechen die Kapseln auf und die
hoch ansteckenden Sporen gelangen ins
Wasser. „Dabei reichen die Erreger eines
einzigen Signalkrebses, um die Population
eines ganzen Baches dauerhaft auszurotten“,
so Patzner. Befallene Fließgewässer
bleiben dauerhaft unsanierbar.
Systematisch platzierte Reusen, aktives
Wegfangen von infizierten Krebsen – all
das bringt nur kurzfristigen Erfolg: „Bei
diesen Maßnahmen gehen die Jungkrebse
durch die Maschen. In der näch-
Angler, die zwischen
revieren mit Flusskrebsbeständen
wechseln, sollten
ihre Ausrüstung mehrere
tage trocknen lassen.
ste Generation sind die Erreger wieder
so präsent wie zuvor“, erklärt Manfred
Pöckl, Gewässerökologe und Amtssachverständiger
für Naturschutz in Niederösterreich.
Ebenfalls getestete chemische
Keulen würden wiederum sämtliches Leben
im Ökosystem vernichten. Lediglich
Teiche, bei denen sich der Wasserstand
regulieren lässt, können durch gezieltes
Austrocknen von der Krebspest befreit
werden.
Wichtig ist es deshalb, noch saubere
Gewässer sporenfrei zu halten. Der Be-
satz mit ausländischen Krebsen ist längst
verboten. Und Fischer, die das Revier
wechseln, sollten ihr Angelzeug, ihre
Reusen und Stiefel mehrere Tage lang
trocknen lassen. Nur so ist zu verhindern,
dass sie Pesterreger verschleppen.
risiko Aquarium. Mehr als die Fischer
gelten mittlerweile Aquarianer als potentielle
Krebserreger. Viele kaufen sich
exotische Schalentiere als Zierde für ihre
künstlichen Unterwasserwelten hinter
Glas. Doch wenn die umtriebigen Krebse
nach wenigen Tagen zu rumoren beginnen,
die teuren Wasserpflanzen kappen
und die Ziersteine im Sand unterminieren,
kommt die Ernüchterung: Der
Krebs muss weg. „Doch diese Leute sind
Tierliebhaber“, sagt Jürgen Petutschnig.
„Bevor sie ihren Hansiburli in den Topf
stecken, setzen sie ihn lieber im nächsten
Bach aus“ – mit letalen Folgen für
die heimische Krebspopulation. In der
Schweiz haben die Gesetzgeber auf diese
Entwicklung bereits reagiert und den
Handel mit nicht heimischen Krebsen
kurzerhand verboten. Ein vergleichbares
deutsches Gesetz kippte der Europäische
Gerichtshof – mit der Begründung, dass
der freie Verkehr von Waren mehr zähle
als der Artenschutz. So sind bis heute in
Deutschland und Österreich rund 70 verschiedene
Krebsarten erhältlich. >>
39

Biologie
Mittlerweile achten sogar Flussbauer auf
die Bedürfnisse der bedrängten Restbestände,
etwa bevor sie einen Gewässer
renaturieren. Der Biologe und Krebsexperte
Erich Eder vom Department für
Evolutionsbiologie an der Uni Wien erklärt:
„Durch einen betonierten Kanal
können Signalkrebse nicht stromaufwärts
wandern, wenn der Kanal aber zu
einem Bächlein umgebaut wird, schon.“
In Niederösterreich werden deshalb vor
jedem Rückbau die Krebsverbreitungskarten
studiert, um weiteren Schaden zu
verhindern. Eder: „Aus Sicht des Krebsschutzes
kann es manchmal besser sein,
einen Fluss nicht zurück zu bauen.“
Doch selbst mit viel Umsicht lässt
sich die Ausbreitung der ansteckenden
Signal- und Kamberkrebse nur bremsen.
Die Importkrebse wandern, das lässt sich
etwa in Kärnten nachvollziehen. Dort
marschierten Signalkrebse von der Drau
in die Gurkund weiter in die Glan und in
die Wölfnitz. Von den sieben in Kärnten
nachweisbaren Krebsarten stammen drei
aus Nordamerika.
Wie also die heimischen Krebse retten?
Manfred Pöckl nennt zwei Visionen:
Zum einen könnte man versuchen, jene
extrem raren Edelkrebse, die wundersamerweise
der Krebspest widerstehen, in
groß angelegten Zuchtprogrammen zu
vermehren und so innerhalb „irrsinnig
langer Zeiträume“ (Pöckl) eine pestresistente
Krebspopulation heran zu züchten.
Schneller, aber auch nicht gerade
einfach ginge es, jene Teile aus dem Erbgut
der Signalkrebse, die für die Pestresistenz
verantwortlich sind, zur Genmanipulation
in das Erbgut von heimischen
Krebsen zu kopieren.
Arche Noah für Krebse. Einfacher
umzusetzen ist da schon die Idee der
Krebsreservate. In ausschließlich für die
Krebszucht genutzten Teichen sollen
die Tiere die Pestepoche bis zum späteren
Besatz durchtauchen. Ein solcher
„Gen-Pool“ für Edelkrebse ist kürzlich
im Kärntner Lendorf angelegt worden.
„Natürlich könnten wir auch Edelkrebse
importieren“, sagt Petutschnig. „Aber
nur die regionalen Tiere sind an die lokalen
Bedingungen angepasst.“ Die krebs-
Arche bleibt jedenfalls von jeglicher
wirtschaftlicher Nutzung ausgenommen
– für zunächst einmal 20 Jahre.
40
Die Fischerei in einem kleinen
verwachsenen und verwilderten
Bach ist sicherlich nicht einfach,
noch dazu mit der Fliegenrute. Aber die
Ausrede, dass man in einem Biotop wie
dem Kalten Gang, einem Grundwasserfluss
nur wenige Kilometer südlich von
Wien, mit der Fliegenrute nicht fischen
kann, ist nur beschränkt zu akzeptieren.
Für mich liegt gerade darin der Reiz, da
man sich in diesem Gewässer jeden Fisch
erarbeiten und verdienen muss. Freilich,
es ist eine Tatsache, dass man im schwierigen
Gelände weit mehr wurftechnische
Probleme zu bewältigen hat als auf einer
weitläufigen Schotterbank.
Eine kurze Bachrute mit einer Länge
von sieben bis maximal acht Fuß ist
natürlich von Vorteil. Man kann sich
ja vorstellen, dass bei überhängenden
Ästen, aber auch beim Annähern durch
dichtes Gestrüpp, eine Rute mit 2,75
Meter Länge wesentlich schwerer zu
handhaben ist. Es gibt zwar Künstler
unter den Fluganglern, welche auch mit
einem Besenstiel werfen können, ich bevorzuge
allerdings am Kalten Gang eine
Rute mit sieben Fuß Länge, Schnurklasse
5 und mittelschneller Aktion.
Trotzdem bringen die ersten Versuche
mit der Fliegenrute am Kalten Gang etliche
Probleme mit sich, vor allem viele
Verluste an Trockenfliegen, Nymphen
und Streamern. Daher sollte man sich
Fisch&Wasser 2/2009
Kleiner Bach
mit großen Fischen
Am Kalten gang südlich von Wien finden die Blutsbrüder der
indianerfischerei ideale Jagdgründe – und bei guter gewässerkenntnis
sind kapitale Forellen möglich. Von Rudolf Thurner
Schöne Karpfen lieben gelbe Nymphen,
stattliche Forellen schwören auf Streamer.
Foto: RUDOLF THURNER (2)
zunächst möglichst genaue Ortskenntnisse
von dem Bachabschnitt, den man
befischen möchte, verschaffen. Man
sollte also den Bach lesen lernen, um
schon beim vorsichtigen Anpirschen an
das Ufer die kleinen Gumpen, Rinnen
und Unterstände aus Wurzelstöcken
oder Steinplatten zu kennen; sehr interessant
sind übrigens auch die Wasserrinnen
und Einläufe, welche das Futter
an eine Stelle schwemmen. An diesen so
genannten „Hotspots“ halten sich immer
wieder kapitale Fische auf.
Dicke Aitel. Dass sich auch in einem so
kleinen Bach ansehnliche Exemplare
an Forellen oder auch Weißfischen, vor
allem Aitel, aufhalten, beweisen so manche
Fangmeldungen. Sogar der Fang
eines Karpfen mit vier Kilo ist mir schon
mit der Fliegenrute geglückt; er konnte
einer gelben Nymphe nicht widerstehen.
Fisch&Wasser 2/2009
Große Mengen an Schwemmholz
und viele Biberlöcher begünstigen das
Aufkommen großer Raubforellen, die
dem Fischbestand in Teilabschnitten des
Baches ziemlich zusetzen können. Bei
solchen Fischen ist Vorsicht und List geboten.
Die größten Chancen auf eine Forelle
in der Größenordnung von 60 bis
70 Zentimetern hat man in den frühen
Morgen- oder späten Abendstunden.
Dort, wo die Wasseroberfläche halbwegs
frei von überhängenden Ästen ist,
kann man bachabwärts ganz gut mit der
Nassfliege fischen. Die „Downstream“-
Methode, das Fischen mit einer abtreibenden
Nassfliege, der man ein wenig
Leben einhaucht, ist aber für mich nicht
die einzige Art im Kalten Gang zu fischen.
Auch mit kleinen Streamern wie
Muddler Minnow, Woolly Bugger oder
Yellow Mallard konnte ich in den verschiedenen
Gumpen der alten Mühlen
Foto: RUDOLF THURNER (2)
Gumpen und Rinnen bei alten
Mühlen sind die heißesten Stellen
im Kalten Gang.
Wr. Neustadt
und Turbinen, die in einigen Bereichen
des Kalten Gangs vorkommen, immer
wieder schöne Fische überlisten. Es ist
hier nicht notwendig, mit Sinkschnur
oder Sinktipp zu fischen. Eine Schwimmschnur
tut es in diesem Fall auch, da der
Streamer selbst genug Gewicht hat, um
ausreichend abzusinken. Besonders im
Frühjahr kann man auf diese Art kapitale
Bachforellen überlisten und manchmal
sogar den einen oder anderen Hecht.
trocken im Bach. Mit genügend Ortskenntnis
und Erfahrung ist es am Kalten
Gang durchaus auch möglich, an
manchen Stellen mit Rollwürfen und
gefühlvollen Schlenzern eine Trockenfliege
bachaufwärts zu befördern. Staudenhänger
muss man dabei aber in Kauf
nehmen. Beim Trockenfischen verwende
ich sehr gerne „Terrestrial -Muster. Diese
Landinsekten (Käfer, Ameisen oder Heu-
schrecken ) fallen bei Wind und Regen
immer wieder von überhängenden Ästen
ins Wasser; wer genau hinschaut, kann
feststellen, dass sie eine willkommene
Beute für die Fische sind. In der kurzen
Zeit des Maifliegenschlupfes am Kalten
Gang gibt es für mich nichts Schöneres,
als mit einer an der Oberfläche abtreibenden
Ephemera danica aus Fell und
federn auf Bisse zu warten.
Nach einigen Lehrjahren am Kalten
Gang traue ich mir mittlerweile zu, einen
ganzen Nachmittag mit fünf Nymphen
auszukommen. Vorsichtig bachaufwärts
watend und mit Rollwürfen kommt
man recht gut an die Fische heran, denn
aufwirbelnder Schlamm verscheucht
die flussab stehenden Fische sofort. Mit
Köcherfliegenmustern aller Art, ob als
Trockenfliege oder Nymphe angeboten,
macht man am Kalten Gang auf alle Fälle
nichts falsch.
Kontakt und Lizenzen
Verband der Österreichischen Arbeiter-Fischerei-Vereine (VÖAFV)| www.voeafv.at
Lenaugasse 14, 1080 Wien, Tel.: 01/403 21 76.
Nur Jahreslizenzen erhältlich; einmalige Einschreibgebühr: 50 Euro, Jahresbeitrag: 38 Euro; Jahreslizenz
Kalter Gang: 255 Euro (Jugend liche: 110 Euro). Voranmeldung beim Verein Mannswörth ist
obligatorisch; mit Wartezeiten in diesem exklusiven Revier ist zu rechnen.
Anfahrt
Das Revier erstreckt sich von der Gemeindegrenze Velm (Trumauer Strassenbrücke) bis zur Gemeindegrenze
Velm-Himberg (Golfplatz Himberg).
Angelmethoden und Bestimmungen
Erlaubt ist Spinnfischen und Fliegenfischen, beides mit Schon- und Einzelhaken. In jedem Fall sind
eher kurze Ruten angebracht. Entnahme: 4 Fische pro Tag bzw. 60 pro Saison.
Traiskirchen
Stangenmühle
Märzmühle
Reviergrenze
Münchendorf
Kalter Ga ng
Schneidergrabensee
Triestin g
Moosbrunn
Neubach
Neuhof
Umlaufgraben
Velm
0 km
2
reviere
Golfplatz
Reviergrenze
Himberg
Gramatneusiedl
41

multmedia-angeln
42
Bücher & filme
Hans eiber
so fängst du grosse
fiscHe
blv-buchverlag 2009
128 seiten
15,40 euro
Methoden und Montagen, Köder und Knoten: Der bekannte Fachautor
belegt praxisnah und von A bis Z, dass es viel spannender
sein kann, ab und zu in der Natur einen Fisch zu drillen als nur zu
Hause am Computer mit dem Joy-Stick zu hantieren.
andy HeatHcote, Heike bacHelier
tHe lost world of
mr. Hardy
etheon media 2008
dvd (omu), 93 minuten
33,99 euro bei amazon
„Für Fischer ist nur das Beste gut genug“: Diesen Anspruch hatte
John James Hardy 1873 im Sinn, als er einen Laden bei London
eröffnete. In wunderschönen Bildern wird hier die Geschichte des
„Rolls Royce unter den Angelgeräteherstellern“ erzählt.
gottlieb eder
abenteuer fiscHen - von
alaska bis sibirien ...
leopold-stocker-verlag 2009
248 seiten
19,90 euro
Dem Oberpinzgauer Biologielehrer Gottlieb Eder kann keiner etwas
vormachen. Er hat schon in Gegenden gefischt, von denen viele
gar nicht wissen, dass es sie gibt. Und viele würden sich auch die
Mühen, dorthin zu gelangen, gar nicht antun. Lesenswert!
martin weHrle
lexikon der 100
angel-irrtümer
müller-rüschlikon-verlag 2008
112 seiten
15,40 euro
Fisch&Wasser 2/2009
Irrtümer in Buchform aufzuklären, ist neuerdings ziemlich in Mode -
das Spektrum reicht von der Küche bis zum Bett. Wobbler brauchen
eine Tauchschaufel? Zander beissen nur nachts? Matchruten sind
Friedfischruten? Moment, auch Angler können irren ...
Fisch&Wasser 2/2009 fiscH & kücHe
Gespicktes Zanderfilet auf Senfsauce
es muss nicht immer speck sein: ein leichtere und optisch reizvolle
variante ist das spicken mit gemüsestäbchen.
Vegetarisch
gespicker Zander
Zutaten für 4 Personen
fisch: 4 Zanderfilets mit Haut, saft von 1/2 Zitrone, 100 g Gemüse
(Karotten, sellerie und fisolen), olivenöl zum Braten
Sauce: 200 ml fischvelouté (siehe Zubereitung), 40 g kalte Butter,
2 eL geschlagenes obers, 1 tL senfkörner, 1 eL senf, salz, Pfeffer, stärke
Zander auf Mangold und Gemüsestroh
fisch und mangold vertragen sich gut, besonders in der adriatischen
küche. Hier allerdings eine knoblauchfreie version.
Zutaten für 4 Personen
fisch: 4 Zanderfilets mit Haut, saft von 1⁄2
Zitrone, griffiges Mehl, olivenöl zum Braten,
Meersalz
Gemüse: 400 g blanchierter roter Mangold,
2 tL Butter, Muskatnuss, salz und Pfeffer
Weißweinsauce: 2 schalotten, 1 tL Butter,
1⁄16 l trockener Weißwein, 0,1 Liter fisch- oder
Gemüsefond, 0,1 Liter obers
Gemüsestroh: 300 g Karotten, gelbe rüben
und Knollensellerie, Öl zum frittieren
Für das Gemüsestroh das Gemüse waschen
und schälen. Mit der Aufschnittmaschine oder
einem Hobel in dünne Scheiben und dann mit
dem Messer in dünne Streifen schneiden. Bei
110 Grad im Öl schwimmend frittieren und
anschließend auf Küchenpapier abtropfen
lassen.
Für die Weißweinsauce die Schalotten schä-
Für die Senfsauce zunächst eine Fischvelouté
zubereiten: Dazu Abschnitte von Edelfischen
(Kopf, Gräten und Flossen) mit etwas Wurzelgemüse,
einem Kräuter sträusschen, etwas
Weißwein, Zitronensaft, Salz und Pfefferkörnern
in 1 Liter Wasser ansetzen und etwa 30
Minuten kochen lassen. Danach durch ein
feines Sieb seihen und mit etwas Maisstärke
und Obers leicht binden.
Das Gemüse waschen, putzen und in gleichmäßig
große Stäbchen schneiden.
Die Zanderfilets entgräten und mit Zitronensaft,
Salz und Pfeffer würzen. Auf der Hautseite
mit einem spitzen Messer je zwei so große
Einschnitte machen, dass das Gemüse durch-
len und klein schneiden. In einer Pfanne die
Butter erhitzen, Schalotten anschwitzen, mit
Weißwein ablöschen und auf die Hälfte einkochen.
Den Fisch- oder Gemüsefond zugeben
und nochmals kochen lassen. Obers einrühren,
mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Die Zanderfilets mit etwas Zitronensaft beträufeln
und mit der Hautseite in Mehl drücken.
In einer Pfanne das Olivenöl erhitzen,
die Zanderstücke nur auf der Hautseite anbraten
und langsam weiter braten. Während
des Bratens immer wieder mit dem heißen Öl
übergießen.
Für den Mangold Butter in einer Pfanne
schmelzen, Mangold dazugeben und langsam
erhitzen. Mit Muskat, Salz und Pfeffer würzen
und gut durchschwenken.
Die Weißweinsauce erhitzen, aufmixen und
mit den Zanderstücken,dem Mangold und
dem Gemüsestroh anrichten.Vor dem Servieren
mit grobem Meersalz bestreuen.
geschoben werden kann, oder die Fischfilets
mit einer Spicknadel mit dem vorbereiteten
Gemüse spicken. Den Backofen auf 160 Grad
vorheizen.
Das Olivenöl erhitzen und die gespickten
Zanderfilets auf beiden Seiten kurz anbraten,
danach mit der Hautseite nach oben im Backofen
fertig garen.
Die Fischvelouté in einer Pfanne erhitzen, Senf
und Senfkörner zugeben und mit Salz und
Pfeffer würzen. Die kalte Butter einrühren und
zuletzt das geschlagene Obers zugeben.
Die Zanderfilets aus dem Backofen nehmen,
etwas Senfsauce auf vorgewärmte Teller
gießen und je ein Zanderfilet daraufsetzen.
Die rezepte und Bilder
stammen aus:
fisch – einfach & gut!,
Leopold-stocker-Verlag,
Graz 2008, 80 seiten,
7,95 euro
43

Damals Fisch&Wasser 2/2009
Der fliegende Löffel
Zur Herstellung des bekannten
„Fliegenden Löffels“ können wir
sehr gut die Restabschnitte unseres
Messingbleches (0,5 mm) verwenden,
da wir ja nur sehr wenig Blech benötigen.
Die Brauchbarkeit des Spinners ist
in erster Linie von der Form des Löffels
abhängig, wir wenden ihm daher unsere
besondere Aufmerksamkeit zu. Vorerst
schneiden wir uns die Fig. I A aus und
bohren in der bekannten Weise an der
Spitze ein Loch, wie aus der Zeichnung
ersichtlich.
Nun bringen wir den Löffel in die gewünschte
Form, vergl. Abb I B, indem
wir das Blech in die Höhlung eines Löffels
(je nach Größe des Spinners Teeoder
Esslöffel) drücken , wobei wir die
Spitze des Bleches und die des Löffels
mit der linken Hand festhalten und dabei
mit einem Stück Holz in der rechten
Hand die Löffelform ausarbeiten (Fig.
Wer vor 60 und 70 Jahren den
Fischreichtum unserer Bäche
und Flüsse kannte, wird mit
Wehmut an diese Zeiten zurückdenken
und die gegenwärtige Leere des größten
Teiles unserer Gewässer bedauern. Erinnere
ich mich doch aus meiner Jugendzeit,
dass zu Laichzeit der Äschen, Barben,
Aitel, Nasen und Lauben diese Fische
in dichten Schwärmen aus der weit
verzweigten Isar in deren Seitenbäche
aufstiegen und vielzentnerweise gefangen
wurden, die Seitenbäche außerdem
mit Forellen, die Isar mit Huchen und
die zahlreichen Altwässer überreich mit
Hechten und Weißfischen besetzt waren.
Damals war es ein Leichtes, in ein
paar Stunden mit einer primitiven Angel
ebenso viele und große oder größere Fi-
II). Diese Tätigkeit ist viel einfacher, als
es den Anschein hat, da sich ja das dünne
Messingblech sehr leicht der Innenwandung
des Teelöffels anlegen läßt.
Als Drahtarbeiten kommen nunmehr in
Betracht die Anfertigung eines Aufhängehäkchens
und die des Schaftes (Fig.
III). Wir biegen wieder in der bekannten
Weise an das eine Ende des 10 cm langen
Drahtes eine Öse zur Aufnahme des Hakens
und stecken der Reihe nach auf: die
Bleiolive, die Perle und das Häkchen, in
das wir den Löffel – wie aus Fig. III ersichtlich
– eingehängt haben. Schließlich
biegen wir die vordere Öse zur Aufnahme
des Vorfaches an.
Der nach vorstehenden Angaben hergestellte
Löffelblinker arbeitet in jeder
Beziehung einwandfrei, gang gleich in
welcher Art Gewässer – ob fließend oder
stehend – er zur Anwendung kommt.
(„Der Sportfischer“, Heft Nr. 2, 1931)
sche zu fangen als heute den ganzen Tag
über mit verfeinertem Angelgerät. Die
Ursachen des Rückganges des Fischbestandes
sind viele.
Vor allem haben Korrektionen die Flüsse
und Bachläufe verkürzt, Unterstände
und Laichplätze zerstört, Alt- und Nebenwasser
ausgetrocknet. Ferner wurden
Wehre und Triebwerke eingebaut,
durch die der freie Zug der Fische vom
Unter- zum Oberlauf zu den Laichplätzen
und umgekehrt beeinträchtigt, wenn
nicht vollständig unterbunden wurde.
Die Fischleitern, wo solche überhaupt
eingebaut wurden, waren und sind zum
Teil unzulängliche Notbehelfe, zum Teil
sogar recht beliebte Fischfallen.
Des Weiteren war und ist vereinzelt auch
heute noch die Einleitung von Industrie-
Unser Titelbild
Mit dem heutigen schönen und flotten
Titelbilde „Der Sportfischer“,
das so recht die Freude eines Sportfischers
schildert, wenn ihm Petriheil zuteil
wurde, stellen wir unseren Lesern auch
gleichzeitig das Bild vor, das den von unserem
Verlag geschaffenen „Münchener
Sportfischer-Bierkrug“ schmückt.
(„Der Sportfischer“, Heft Nr. 4, 1931)
Zur Frage der Hebung des Fisch bestandes
unserer Gewässer
und städtischen Abwässern in Bäche und
Flüsse die Ursache massenhaften Auswanderns,
ja sogar Ab- und Aussterbens
mancher Fischgattung, insbesondere der
Salmoniden. Ferner wurde und wird bei
Bachauskehrungen und –reinigungen
größtenteils unsachgemäß verfahren
und Fischbrut und Jungfische in Menge
vernichtet.
(„Der Sportfischer“, Heft Nr. 1, 1930)
Fisch&Wasser 2/2009 Kauf & Tausch
Anglerbörse | Die Plattform für Tackle & Friends
VerkAufe
DaubelhüTTe am
DonauKanal
Hütte Nr. 18 zu verkaufen.
Hütte komplett eingerichtet,
neue Solaranlage, Stromaggregat
und diverses Zubehör
vorhanden. VP Euro 5.000,–.
Besichtigung nach Absprache.
Tel. 0664/13 52 105,
magnet70@gmx.at
fischerhüTTe miT
solaranlage
und Ein richtung mit vielen
Extras wie z.B. Eiskasten.
Inklusive Daubelanlage
mit Kurbel in der Hütte
zum Fixpreis 10.000
Euro. Besichtigung nach
Vereinbarung unter
0699/10 33 36 03 oder
0699/118 19 803
fischerhüTTe 20
QuaDraTmeTer
an der Donau bei Wien.
VZ, Wohnk., SZ, Bad,
Gas, Solaranlage 230 V,
Daubelanlage, Motorzille 20
PS. Tel. 0699/110 83 064
rolle abu
ambassaDeur 5000
Rute ABU CasterDuett mit
2 Spitzen, 100 Euro.
Tel. 0669/101 26 050
PolyesTerzille
„Firma Wolf“, Länge 5,95
Meter, Breite 1,25 m, drei
geschlossene Sitzbänke (Auftriebskörper),
versperrbarer
Stauraum im Bug, Außenbordmotor
Yamaha 9 PS,
VP 950 Euro.
Tel. 0699/114 01 123
rolle ulTimaTe Team
DreamRunner Freilauf
0,30/760 m, 2. Stück um
80 Euro. Balzer Bonita
0,25/320 m mit Ersatzspule.
D.A.M. Quick FS 560 Freilauf
0,40/200 m mit Ersatzspule
um 35 Euro. Rute D.A.M.
Yukon Spin 60, Länge 2,70
m, WG 30–60 Gramm um
35 Euro. Leitner Dyna Cast
Donau, Länge 3,05 Meter,
WG 100–500 Gramm um 100
Euro. Tel. 0664/28 23 170
baue
feinst austarierte Qualitäts­
Balsaholz­Schwimmer mit
Leuchtfarben sowie Hecht­ und
Welsschwimmer. Sollten Sie
etwas Ausgefallenes suchen,
rufen Sie einfach an unter
Tel. 0699/100 234 20
Wegen „hobbyaufgabe“
verkaufe ich meine Sportex­
Ruten­Sammlung und etliche
Rollen und andere Ruten.
Weiters abzugeben ist mein
Anglerboot mit Minnkota­
Motor, Bootsplane, Batterien
und Seilzügen. Boots lackier ung
ANGLERBÖRSE
V erkaufe • Tausche • Suche • Kontakte
neu! Weiters dabei: ein Gerüst
für eine Regenplane.
Tel. 0664/910 10 33
kontAkte
suche erfahrenen
angler,
der mit Kartoffeln und anderen
Alternativ­Ködern (keine
Boilies!) auf Karpfen angelt.
Wäre an guten Techniken
und Taktiken interessiert. Bin
überzeugter Angler, der auch
ohne die „Kugel“ große Fische
an den Haken bringt.
Tel. 0699/100 234 20
Bitte gut leserlich und
in Druckbuchstaben ausfüllen!
• In der Anglerbörse veröffentlichen
wir kostenlos private Anzeigen
mit anglerischem Inhalt.
• Gewerbliche Anzeigen werden
nur gegen Bezahlung übernommen!
• Wir behalten uns Kürzungen
vor, um möglichst viele LeserInnen
zum Zug kommen zu lassen.
• Coupon einfach ausfüllen,
Bitte ankreuzen: Verkaufe Tausche Suche Kontakt
ausschneiden und an den
VÖAFV, Pressereferat,
Name
PLZ/Ort
1080 Wien, Lenaugasse 14,
senden.
Fax: (01) 403 21 76-20
Straße
Telefon
E-Mail: redaktion@fischundwasser.at
Einsendeschluss für die Ausgabe 3/2009: 10. Juni 2009
44 45
FoTo: Archiv

Kolumne
Fragen Sie mich nicht, warum es noch immer kein Karpfenkochbuch
gibt, und ich meine jetzt nicht eines, dass
erst dann zum Einsatz kommt, wenn schon alles zu spät
ist – für den Karpfen nämlich. Lange habe ich – und da werden
die Profis jetzt im besten Fall milde lächeln – geglaubt, dass
eine Dose Mais ausreichen würde, um die Cypriniden der Welt
in Angst, Schrecken und Kescher zu versetzen, und gelegentlich
bewahrte mir ein Exemplar meinen Irrglauben, indem es das
Korn kostete. Irgendwann einmal vor langer Zeit – es war ganz
weit oben im herrlichen Waldviertel,
an diesem herrlichen
Dorfteich mit tschechischem
Netz – lief nichts mehr. No
corn please, sagten die Karpfen;
ich trottete zweimal ums
Eck zu meinem Stammdorfwirt,
der praktischerweise auch
eine Greißlerei betreibt, und
raunzte bitterlich.
Da verschwand er kurz nach
hinten in seinen Feinkostladen,
raschelte ein wenig herum und
kehrte mit einem kleinen Plastiksack
zurück. Gierig nach
Bissen wie ich war, rannte ich,
ohne vorher einen Blick in den
Sack zu werfen, zurück zum
Teich, öffnete ihn und fingerte
einen Ring aus Hundefutter
heraus. Ich erspare Ihnen jetzt
das Drama, das sich abspielte,
als ich versuchte, das Ding
auf den Haken zu kriegen. Ich
habe jedenfalls nicht frohlockt.
Schließlich hatte ich ja noch nie von Lenny Middleton gehört,
der 1978 die epochale Idee hatte, den Köder mit einem feinen
Schnürchen an den Hakenschenkel zu hängen.
Im übrigen war das Schnürchen ein Haar, das er angeblich
nach einer spontanen Eingebung vom Haupt der Frau seines
Anglerkollegen gerissen haben soll, woran man wieder einmal
sieht, dass kreatives Denken und Handeln weit über die Grenzen
des herkömmlichen Angelkrams hinaus, die Technologie
unserer Leidenschaft oft entscheidend voran brachte. Hat nicht
auch Frank Sawyer seine berühmte „Pheasant Tail“-Nymphe
mit Kupferdraht gebunden, den er aus einem alten Dynamo
gerissen hatte? Na bitte.
Aber einmal abgesehen davon, dass dieses hair-rig den
Fischen die Scheu nahm, die sie vor Sachen haben, in denen
46
Bill Boilies
FangFragen
am Köder-BuFFet Sind Karpfen Allesfresser oder sehen bloss wir sie so?
Jedenfalls scheint fast alles in die Teiche zu plumpsen, was genießbar ist.
Fisch&Wasser 2/2009
Haken stecken, eröffneten sich auch völlig neue Aspekte
der Köderbefestigung. Und wir reden hier und heute nicht
von den berühmten Boilies, sondern von anderen Dingen -
eigentlich fast vom gesamten Rest der auf diesem Erdball
genießbaren Materie.
Seit ich mich in diversen Angelforen am carpokulinarischen
Erfindungsreichtum der Spezialisten delektiert habe,
gehe ich mit anderen Augen durch Supermärkte. Mir fällt
vor der Wurstvitrine ein, dass jemand gepostet hatte, er habe
in der vergangenen Saison
die meisten Bisse auf Salami
gehabt (auf ungarische,
vergaß er nicht hinzuzufügen).
Ein anderer war der
Ansicht, dass in der Donau
ohne Blutwurst gar nichts
laufe. Analog dazu soll
ohne Knackwurst der Tullnerbach
wie ein fischleeres
Gewässer wirken.
Gehen wir zum Obst
und zum Gemüse? Lychees
- formidabel; Kirschen
- kennen wir vom
Aitelfischen, aber die pickigen
Belegkirschen aus
dem Backregal sind wahre
Aromabomben; Bananen
- darüber gibt es richtige
Debatten: Die einen sagen,
sie schlitzen beim Werfen
aus, die anderen entgegnen,
man müsse bloss grünere
und härtere nehmen;
und dann war da noch die mit Verve vertretene Ansicht,
dass Knoblauch helfe, wo sonst gar nichts mehr geht.
Deshalb mein guter Rat an alle Puristen: Wenn der Kollege
am Teich neben Ihnen einen Sack voller Süßigkeiten
auspackt, muss er keineswegs ungesunde Ernährungsmethoden
haben. Der weiß womöglich ganz genau, was er tut,
wenn er einen Kaugummi um den Haken knetet, mit Rumkugeln
Stimmung ins Wasser bringen will, ein Gummibärli
erdolcht, seine Zielfische mit etwas Toffifee aufwecken
will oder eine Mannerschnitte an der Oberfläche anbietet.
Sollte er auch noch eine Mozartkugel ans Haar hängen,
haben Sie gleich eine ganze Menge über den Fischbestand
erfahren. Es ist dann nämlich davon auszugehen, dass es
hier japanische Koi-Karpfen gibt.
Casino
live erleben!
Seien Sie unser Gast.
Willkommen, mein Name ist Jack. Ein Casinoabend ist spannender
als jeder Film, jedes Clubbing, jedes Konzert und jede Party!
Nur bei Casinos Austria. 12 x in Österreich.
www.casinos.at
Hotline +43 (0) 50 777 50

Für eine lebendige Wasserstraße.
via donau – Österreichische Wasserstraßen - Gesellschaft mbH
www.via-donau.org