Arnsdorfer Sternstunden WEB Einzelseiten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
#200JAHRESTILLENACHT<br />
EIN LIED, DAS WELTEN VERBINDET<br />
ARNSDORFER<br />
STERNSTUNDEN<br />
LASSEN SIE UNS GEMEINSAM FEIERN!
Das Jahrhundert Jubiläum<br />
eines Welt(frieden)liedes.<br />
Wir feiern! Seit 200 Jahren gibt<br />
es das Lied “Stille Nacht! Heilige<br />
Nacht!”. Ein Weihnachtslied, das<br />
mit seiner Friedensbotschaft von<br />
vielen Menschen in über 300<br />
Sprachen auf allen Kontinenten<br />
gesungen wird. Der Komponist<br />
Franz Xaver Gruber hat mehr als<br />
20 Jahre - neben seinem musikalischen<br />
Engagement - als Lehrer,<br />
Mesner und Organist in Arnsdorf<br />
gewirkt. So regt dieses Jubiläum<br />
zum Nachdenken an...<br />
200 Jahre<br />
“Stille Nacht! Heilige Nacht!”<br />
Wie werden wir es feiern?<br />
v.l. P. Hufnagl/Stv. Obmann, A. Danninger/Kassier, P. Outland/Koordination/Schriftführer, Helmut Altenberger/Obmann<br />
Der Verein Stille Nacht Arnsdorf hat sich mit der<br />
Gemeinde Lamprechtshausen und anderen Projektpartnern<br />
darüber ausgetauscht, wie das Jahrhundert-Jubiläum<br />
angemessen zu gestalten wäre. Es<br />
sollte ein anspruchsvolles, vielfältiges und künstlerisch<br />
wertvolles Kulturprogramm sein, das Einheimische<br />
wie Gäste gleichermaßen anspricht.<br />
In zahlreichen Vorstandssitzungen fand ein intensives<br />
Ringen um die konkreten Inhalte statt. Das Ergebnis<br />
der vielen Gespräche finden Sie im vorliegenden<br />
Magazin “<strong>Arnsdorfer</strong> <strong>Sternstunden</strong>”, das Sie auf die<br />
Kultur und die Botschaft unseres Stille-Nacht-Liedes<br />
einstimmen möchte.<br />
Franz Xaver Gruber, der Komponist dieses Liedes,<br />
hat Zeit seines Lebens viele musikalische Werke geschaffen.<br />
Es liegt nahe, dass anlässlich dieses<br />
Jubiläums einige seiner Werke aufgeführt werden.<br />
Bei anderen Veranstaltungen steht die Friedensbotschaft<br />
im Mittelpunkt. So hat das Salzburger<br />
Bildungswerk Lamprechtshausen eine Bildungswoche<br />
vorbereitet, die unter dem Motto steht:<br />
“Begegnung für den Frieden“. Mit der Kabarett–<br />
Uraufführung „Steile Nacht, eilige Nacht!“ wird diese<br />
“Friedens-Bildungs-Woche” in Lamprechtshausen<br />
eröffnet.<br />
In Kooperation mit dem Theater Holzhausen wurde<br />
zur Frage: „Wie war das damals, Herr Lehrer?“ ein<br />
interaktives Angebot entwickelt, das sich schwerpunktmäßig<br />
an Schülerinnen und Schüler richtet.<br />
Der Rolle der Frauen von und um Franz Xaver Gruber<br />
und Joseph Mohr - in den den damaligen, von Armut<br />
geprägten Verhältnissen - wird in der Uraufführung:<br />
„Himmel für Anna“ nachgespürt.<br />
Mögen diese verschiedenen kulturellen Veranstaltungen<br />
dazu beitragen, den Friedensgedanken zu<br />
vertiefen und weiterzuentwickeln. Jeder Einzelne<br />
wird eingeladen, seinen Beitrag für ein friedvolles<br />
Miteinander zu leisten. Voraussetzung dafür ist, dass<br />
jeder seinen individuellen Frieden mit und in sich<br />
selber findet.<br />
Dr. Helmut Altenberger<br />
Obmann Verein Stille Nacht Arnsdorf<br />
2
Landesausstellung<br />
200 Jahre<br />
Stille Nacht! Heilige Nacht!<br />
Salzburg<br />
Oberndorf<br />
Arnsdorf<br />
Hallein<br />
Hintersee<br />
Wagrain<br />
Mariapfarr<br />
Fügen im Zillertal<br />
Hochburg-Ach<br />
Österreichs<br />
Friedensbotschaft<br />
an die Welt<br />
29. 9. 2018 – 3. 2. 2019<br />
3<br />
www.landesausstellung2018.at
Arnsdorf - Wallfahrtsort<br />
mit Geschichte & Tradition.<br />
Eingebettet in die sanft ausschwingende<br />
Hügellandschaft des Salzburger Alpenvorlandes<br />
steht die Wallfahrtskirche Maria im Mösl<br />
für Bescheidenheit und Beständigkeit. Schon<br />
die kleine Kapelle aus dem 13. Jahrhundert<br />
lockte Gläubige an – ohne pompösen<br />
Aufputz oder prachtvolles Gepränge, ohne<br />
Bischofssitz oder sonstige Attraktion.<br />
Nicht die mächtige Basilika in Maria Plain<br />
sondern „Unsere Liebe Frau Maria im Mösl“<br />
ist es, zu der noch heute jeder neugewählte<br />
Salzburger Erzbischof seine erste Fußwallfahrt<br />
lenkt. Hier war und ist schlicht ein besonderer<br />
Ort, um zur Ruhe zu kommen, in<br />
sich zu gehen und als Gläubiger im Gebet die<br />
Hilfe der Gottesmutter zu erbitten oder ihr<br />
dafür zu danken.<br />
Auf die Kapelle folgte vor 500 Jahren die<br />
heutige Kirche und später kam das Mesnerhaus<br />
dazu, in dem seit 1807 bis heute durchgehend<br />
eine Volksschule betrieben wird. Seit<br />
über fünfzig Jahren beherbergt es die älteste<br />
Schule Österreichs und das Stille Nacht<br />
Museum; Schulleiter Franz Xaver Gruber hat<br />
hier bis 1829 gewohnt und am Weihnachtstag<br />
1818 in Arnsdorf die Melodie zu diesem<br />
gleichermaßen schlichten wie berührenden<br />
„Weihnachtslied“ komponiert – übrigens, die<br />
Orgel gibt es heute noch!<br />
In einem Klassenraum von damals und in<br />
den historischen Wohnräumen Grubers,<br />
empfinden viele Besucher das Ambiente der<br />
kargen Zeit der napoleonischen Kriege und<br />
deren schlimmen Folgen.<br />
Eine kleine Kirche samt Friedhof, ein Schulgebäude<br />
und – etwas abseits – der alte<br />
Pfarrhof: Mehr brauchte es nicht, um an<br />
diesem schönen Flecken Erde Geschichte zu<br />
schreiben und diese bis heute in Ehren und<br />
am Leben zu halten; nebst einer diesem Ort<br />
wohl innewohnenden besonderen Kraft…<br />
Mag. Thomas Haas<br />
Die “<strong>Arnsdorfer</strong> Lichtbringer” bringen das Friedenslicht zu Sepp Aigner - Gründer Stille Nacht Museum & Direktor der Volksschule Arnsdorf<br />
4
Wer war er überhaupt,<br />
dieser lehrende Musiker?<br />
TRADITION im engeren Sinn als das<br />
HINÜBERGEHEN (lat: tradere) war auch<br />
Franz Xaver Gruber nicht fremd: Er ging<br />
vom elterlichen Webstuhl fort über die<br />
Salzach nach Burghausen, um am Hammerklavier<br />
seines Lehrmeisters Hartdobler<br />
neue musikalische Welten zu entdecken;<br />
er ging durch den großen Wald<br />
des Weilhartforstes nach Arnsdorf, um<br />
hier eine Lehrerstelle anzunehmen; er<br />
ging ungezählte Male von Arnsdorf nach<br />
Oberndorf, um dort seinen klingenden<br />
Dienst an der Orgel zu verrichten;<br />
und späterhin ging er nach Jahrzehnten<br />
des Schuldienstes letztlich nach<br />
Hallein, um sich als Chorregent ganz<br />
und gar der Musik widmen zu können.<br />
Gruber ging nach einer offenbar glücklichen<br />
Vernunftehe mit der Mesnerswitwe<br />
Elisabeth auf deren Tod hin<br />
eine Liebesverbindung mit seiner früheren Schülerin Maria<br />
ein; nach knapp zwei Jahrzehnten abermals verwitwet ging<br />
er den soliden und wohl ebenfalls alles andere als unglücklichen,<br />
gutbürgerlichen Ehestand mit Katharina ein.<br />
Und schließlich ging der Franz Xaver, wann immer es<br />
berufliche und familiäre Pflichten zuließen, wie es scheint<br />
mit Leidenschaft stundenlang in alle Himmelsrichtungen, um<br />
Freunde, ehemalige Lehrer und andere Weggefährten seines<br />
Lebens zu besuchen. Wie oft hat er wohl den großen Forst<br />
im Norden durchwandert und die Salzach gequert, wie zahlreich<br />
waren wohl die gegenseitigen Besuche zwischen Mohr<br />
und Gruber und wie selbstverständlich wurden all diese<br />
Fußmärsche über Stunden und Stunden in Kauf genommen,<br />
allein um eines Wiedersehens und Miteinanders willen!<br />
Wohin werden den Familienmenschen Gruber seine Schritte<br />
wohl gelenkt haben, wenn ihm wieder ein Kind mit wenigen<br />
Monaten oder Jahren oder gleich bei der Geburt vom Tod entrissen<br />
wurde; war es der Weg in den Stierlingwald, an die<br />
Salzach oder gleich in die Kirche zur Gottesmutter und an<br />
die Orgel. Die Musik war ihm gewiss ein großer Trost, dem<br />
Franz Xaver, wenn das Leben ihm zwischenzeitlich auch<br />
sonst einmal hart mitspielte; wenn er etwa als allseits belobigter<br />
Schulleiter bei der Besetzung der neuen Lehrerstelle<br />
Selbstportrait von Franz Xaver Gruber. ©Stille Nacht Archiv |Stille-Nacht-Museum Hallein<br />
in Oberndorf übergangen wurde. Einen besonderen<br />
Draht zur Musik dürfte er schon gehabt haben, dieser<br />
gelernte Leinenweber und Schullehrer. Räumlich wie<br />
auch beruflich und persönlich war er ja sein Leben lang<br />
ein Wanderer zwischen verschiedenen Welten geblieben<br />
– wiewohl mit beiden Beinen immer fest am Boden des<br />
Lebens.<br />
Die musische Veranlagung und Begabung eröffnete ihm<br />
zusätzlich eine ganz eigene, wunderbare Dimension. Vor<br />
dort flossen ihm Gedanken, Schwingungen und Melodien<br />
zu, die da und dort auch erlösende und befreiende Antworten<br />
geben konnten auf Leid und Sorge des Alltags. Dieser<br />
magischen Einbettung unseres irdischen Daseins in eine<br />
geistig-musische Grundschwingung, für uns erschlossen<br />
durch den begnadeten Mittler Franz Xaver Gruber, ist wohl<br />
auch die universale Wirkung von „Stille Nacht! Heilige<br />
Nacht!“ zu danken...<br />
Mag. Thomas Haas<br />
Franz Xaver Gruber<br />
Lehrer, Mesner & Organist von<br />
1807 - 1829 in Arnsdorf<br />
5
Lasst uns Geschichte feiern!<br />
Eröffnung der Sonderausstellung “Franz Xaver<br />
Gruber als Lehrer - Schule um 1818” und der<br />
Landesausstellung “200 Jahre Stille Nacht!<br />
Heilige Nacht!” am 30. September 2018<br />
Mehr als zwanzig Jahre - von 1807<br />
bis 1829 - wirkte Franz Xaver Gruber<br />
als Lehrer in Arnsdorf. Grund<br />
genug, sich zu fragen, wie Schule<br />
damals eigentlich ausgesehen hat.<br />
Das Stille Nacht Museum in Arnsdorf<br />
besitzt ein einzigartiges Dokument<br />
von der Hand Franz Xaver<br />
Grubers, das sogenannte “Circulare”,<br />
in das sich Gruber die Verordnungen<br />
der Schulbehörde abschrieb. Diese<br />
Verordnungen wurden damals von<br />
Schule zu Schule weitergeschickt<br />
und vom jeweiligen Lehrer kopiert.<br />
Das <strong>Arnsdorfer</strong> “Circulare” wird im<br />
Mittelpunkt der Ausstellung stehen.<br />
Wie viele Schüler unterrichtete<br />
Franz Xaver Gruber? Wie schaute<br />
ein Zeugnis aus? Gab es damals<br />
Ferien? Welche Fächer wurden unterrichtet?<br />
War Franz Xaver Gruber<br />
ein strenger Lehrer? Welche Lieder<br />
sang er mit seinen Schülern?<br />
Diesen und weiteren Fragen wird<br />
in der Ausstellung nachgegangen.<br />
Die Sonderausstellung „Franz<br />
Xaver Gruber als Lehrer – Schule<br />
um 1818“ ist der Beitrag des Stille<br />
Nacht Museums Arnsdorf zum heurigen<br />
Jubiläumsjahr. Für die Gestaltung<br />
der Ausstellung zeichnen Dr.<br />
Eva Neumayr und Mag. Ilse Pürstl<br />
verantwortlich.<br />
6
Bei der Eröffnung der Ausstellung, der um 9.30 Uhr<br />
die Festmesse vorangeht, die Weihbischof Dr. Hansjörg<br />
Hofer zelebriert, wird zugleich auch der Beginn<br />
der Landesausstellung “200 Jahre Stille Nacht! Heilige<br />
Nacht!” gefeiert. In der “Dezentralen Landesausstellung”<br />
zeigen das Stille Nacht Museum Arnsdorf, das<br />
Stille Nacht Museum Oberndorf, das Salzburg Museum<br />
in der Landeshauptstadt, das Stille Nacht Museum Hallein,<br />
das neue Stille Nacht Museum im Pflegerschlössl in<br />
Wagrain sowie das Stille Nacht Museum Mariapfarr im<br />
Lungau unterschiedlichste Facetten rund um das Lied<br />
und dessen Schöpfer. Hintersee, wo Joseph Mohr ein<br />
Jahrzehnt lang als Pfarrvikar gewirkt hat, lädt ein, den<br />
neuen Themenweg rund um die Geschichte des Ortes,<br />
die Bewahrung der Schöpfung und den Klang in der Natur<br />
zu erleben. Über die Salzburger Landesgrenzen hin-<br />
weg sind auch Hochburg-Ach in Oberösterreich (Franz<br />
Xaver Gruber Gedächtnishaus), der Geburtsort von<br />
Franz Xaver Gruber, sowie Fügen (Museum in der<br />
Widumspfiste) mit dabei, denn vom Zillertal nahm die<br />
internationale Verbreitung des Liedes seinen Ausgang.<br />
Das Besondere an dem Landesausstellungskonzept ist<br />
die Vielfalt der Mitwirkenden – vom großen Salzburg<br />
Museum bis hin zu den kleineren Regionalmuseen mit<br />
ihren spezifischen Besonderheiten: Beispielsweise ist<br />
das alte Mesnerhaus in Arnsdorf, wo Franz Xaver Gruber<br />
als Lehrer tätig war und die Melodie komponiert hat,<br />
keineswegs nur ein Museum. Vielmehr ist es das älteste,<br />
noch genutzte Volksschulgebäude Österreichs. Für<br />
die Organisatoren ist diese Vielfalt der Museen eine<br />
Herausforderung - für die Besucher eine besondere<br />
Attraktivität. So wird bei der Eröffnungsfeier am<br />
30.9.18 der “Schulalltag anno 1818” durch ein kurzes<br />
Schauspiel des Ensembles des Theater Holzhausen veranschaulicht.<br />
Begleitend zur Landesausstellung gibt es seitens der<br />
SalzburgerLand Tourismus auch einen digitalen Wegweiser<br />
durch die Stille Nacht-Orte: die App “Wege zur<br />
Stillen Nacht” mit einer umfassenden Sammlung an<br />
Geschichten rund um das Lied. Die App steht kostenlos<br />
in den App-Stores oder per QR-Code zum Download<br />
bereit. Die Stille Nacht GmbH bietet das Kombiticket<br />
„One4All“ – 1 Ticket für alle 9 Museen an, mit dem der<br />
Gast zum einmaligen Besuch aller Stille Nacht Museen<br />
in Salzburg, Oberösterreich und Tirol berechtigt ist.<br />
Alle Informationen rund um die Landesausstellung finden<br />
Sie unter: www.landesausstellung2018 und auf den Seiten<br />
www.stillenacht.com & www.stillenachtarnsdorf.at<br />
7
ARNSDORFER STERNSTUNDEN<br />
Wir wollen die Geschichte um Franz Xaver Gruber in Ehren halten und das uns<br />
anvertraute Erbe pflegen und bewahren. Wir zeigen, wie die Umstände waren,<br />
unter denen das Lied vor Jahrhunderten entstand. In der Stille-Nacht-Gemeinde<br />
Lamprechtshausen ist die Musik zu Hause... daher werden wir das Jubiläum musikalisch<br />
feiern. Wir werden Konzerte veranstalten, Festmessen und Schulstunden<br />
abhalten, Geschichten erzählen… gleichzeitig - kontrovers dazu - “Stille spüren“<br />
lassen. Arnsdorf ist der Entstehungsort des Liedes. Er bietet kulturelle <strong>Sternstunden</strong>,<br />
gewährt auch Raum und Zeit für den Rückzug in der hektischen Weihnachtszeit.<br />
Sie finden alle Informationen zu unseren Veranstaltungen und Tickets unter<br />
www.stillenachtarnsdorf.at. Feiern Sie mit uns!<br />
FRIEDENSWEG<br />
Der “Stille Nacht Friedensweg” - Teil des<br />
länderübergreifenden EuRegio Projekts<br />
mit Skulpturen an den Stationen in Arnsdorf,<br />
Göming, Laufen und Oberndorf -<br />
wird am 14.10.18 im Anschluss an die<br />
Friedensmesse (9.30 Uhr) in Arnsdorf<br />
eingeweiht. Zeitgleich findet die “Gruber-Mohr-Roas”<br />
statt. Die gemeinsame<br />
Schlussveranstaltung ist um 15.30 Uhr<br />
in Oberndorf.<br />
BILDUNGSWOCHE<br />
Das Land Salzburg hat 2018 als “Friedensjahr”<br />
ausgerufen. So griff das Bildungswerk<br />
Lamprechtshausen den<br />
Friedensgedanken auf und veranstaltet<br />
vom 20. - 25.10.18 die Bildungswoche<br />
“Begegnung für den Frieden”.<br />
Verschiedenste Veranstaltungen und<br />
Workshops nehmen sich des Themas<br />
an. Informationen dazu unter:<br />
www.lamprechtshausen.at<br />
HIMMEL FÜR ANNA<br />
4 Frauen und ein Jubiläum! Was könnten<br />
wohl die weiblichen Weggefährten<br />
der Liedschöpfer Franz Xaver Gruber<br />
und Joseph Mohrs erzählen? Bei dem<br />
“OneWoman-Stück” von Yarina und<br />
Max Gurtner werden die Umstände<br />
- tragisch, wie glücklich - hinterfragt.<br />
Vielleicht gibt es Antworten auf die<br />
Frage: “Was macht das Lied so besonders?”.<br />
Info: www.stillenacht.at<br />
STILLE SPÜREN<br />
Jubiläum hin oder her, es braucht auch<br />
Orte der Stille. Mit “Stille spüren” schaffen<br />
wir Raum und Zeit zur inneren<br />
Einkehr. Zu Klängen von Harfen und<br />
Zugharmonika wird die Wallfahrtskirche<br />
in magisches Licht getaucht und<br />
lässt zur Ruhe kommen. Termine: 28.11.<br />
| 14.12. | 12.12.18 jeweils von 19 bis<br />
19.30 Uhr, bei freiem Eintritt.<br />
Info: www.stillenachtarnsdorf.at<br />
8
GEMEINSAM SINGEN...<br />
... wird Elisabeth Fuchs mit Unterstützung<br />
ihres grandiosen Orchesters,<br />
der Philharmonie Salzburg, im Rahmen<br />
der Konzerte “Johann Sebastian Bach<br />
- Weihnachtsoratorium” und dem Projekt<br />
“STILLE NACHT - SING MIT MIR”<br />
in Arnsdorf - nicht nur mit Chorsänger-<br />
Innen... sondern “interaktiv” mit dem<br />
Publikum! Termininfos finden Sie unter<br />
www.stillenachtarnsdorf.at<br />
MANFRED BAUMANN<br />
“Eine rätselhafte Botschaft ist alles, was<br />
Journalist Bernardo Pilar über die Lippen<br />
bringt. War es ein Unfall? Wurde<br />
er Opfer eines Verbrechens? Die Polizei<br />
steht vor einem Rätsel und recherchiert<br />
auch in Arnsdorf.” Autor Manfred Baumann<br />
präsentiert seinen Stille-Nacht-<br />
Krimi. Er liest am 04.12.18 um 19:30<br />
Uhr in Arnsdorf (Kirche und Museum)<br />
Tickets: www.stillenachtarnsdorf.at<br />
GUTEN MORGEN!<br />
Der ORF meldet sich aus dem mobilen<br />
Studio mit „Unterwegs in Österreich“<br />
aus der Stille-Nacht-Gemeinde Lamprechtshausen!<br />
Die Liveübertragung<br />
am 19.12.18 wird von 17.30-18.30 Uhr<br />
in „Daheim in Österreich“ von Lukas<br />
Schweighofer moderiert. Am 20.12.18<br />
wird „Guten Morgen Österreich” von<br />
6.30-9.30 Uhr mit Eva Pölzl und Lukas<br />
Möschl auf ORF 2 gesendet.<br />
RÄUCHER RITUALE<br />
Die Raunächte umfassen die Zeit<br />
“Zwischen den Jahren”. Schon immer<br />
wurde diese Zeitspanne als etwas<br />
Außergewöhnliches angesehen. Bei<br />
einer kleinen Wanderung und den Raunachtsritualen<br />
mit Anna Wieser erfahren<br />
Sie alles über die Bräuche dieser<br />
Zeit. Termine: 20.12.18 und aufbauend<br />
am 03.01.19, jeweils um 20 Uhr. Anmeldung:<br />
Verein Stille Nacht Arnsdorf.<br />
A STADE STUND!<br />
“Eiwendig werds...”, wenn die Musiker<br />
um David Oberascher beim Konzert<br />
“A stade Stund‘“ besinnliche Weisen<br />
zu Gehör bringen. Das kleine Krippenspiel,<br />
das die Kinder der Volksschule<br />
Arnsdorf mit ihrer Direktorin Michaela<br />
Kreinbucher aufführen, beruht auf einer<br />
alten <strong>Arnsdorfer</strong> Tradition. Das Konzert<br />
findet am 23.12.18 um 15 Uhr in der<br />
Wallfahrtskirche Maria im Mösl statt.<br />
HEILIGER ABEND<br />
Vor 65 Jahren fand auf Initiative von<br />
Direktor Sepp Aigner zum ersten Mal<br />
eine Andacht und eine schlichte Feier<br />
für die beiden Liedschöpfer Gruber<br />
und Mohr vor dem <strong>Arnsdorfer</strong> Schulhaus<br />
statt. So wie damals begehen wir<br />
auch heuer um 16.30 Uhr die Gruber-Mohr-Gedenkfeier.<br />
Um 17 Uhr<br />
wandern wir mit Fackeln und Geleit zur<br />
Stille-Nacht-Kapelle nach Oberndorf.<br />
9
10
Wie war das damals,<br />
Herr Lehrer?<br />
Eine besondere „Schulstunde“<br />
können Kinder & junge Leute von<br />
6 bis 14 Jahren im Stille Nacht<br />
Museum Arnsdorf erleben. Unter<br />
dem Titel „Wie war das damals,<br />
Herr Lehrer?“ werden Ensemblemitglieder<br />
des Theaters Holzhausen<br />
den Kindern spielerisch<br />
„Geschichte vermitteln“.<br />
“Vergesst nicht, ein paar<br />
Scheite Holz für den<br />
Ofen mitzubringen!” So<br />
hat Maria Gruber die<br />
Kinder im Winter täglich<br />
erinnert...<br />
Das Stille Nacht Museum Arnsdorf ist der Entstehung des<br />
Stille Nacht Liedes gewidmet. Nun wird mit dem Thema „Bildung<br />
& Schule“ der Blick auf die Alltags-, Lebens- und Schulverhältnisse<br />
zu der Zeit, in der Franz Xaver Gruber als Lehrer<br />
tätig war, erweitert.<br />
Durch das Projekt „Wie war das damals, Herr Lehrer?“ sollen<br />
die Kinder - durch eine ihnen gemäße didaktische Aufbereitung<br />
- angesprochen werden. Dadurch wird das Museum zu<br />
einem „Lernort“ außerhalb der Schule - mit großem Potential<br />
an neuen Erkenntnissen und Einsichten. Es bieten sich<br />
zahlreiche kulturell-historische Bezüge an, die die enormen<br />
Veränderungen während der letzten 200 Jahre plastisch<br />
sichtbar machen.<br />
Exemplarisch kann aufgezeigt werden: Wie stand das Wasser<br />
zum Kochen oder Waschen zur Verfügung? Oft musste<br />
das Holz zum Heizen in der Schule von zu Hause mitgebracht<br />
werden. Wie und was wurde gekocht? Wie und woher hat die<br />
vorwiegend bäuerliche Bevölkerung die Lebensmittel bezogen?<br />
Die Säuglings- und Kindersterblichkeit war damals sehr<br />
hoch und brachte großes Leid in die betroffenen Familien –<br />
wie wurde damit umgegangen? Der Vergleich der schulischen<br />
Situation „damals & heute“ zeigt die rasanten Veränderungen.<br />
Zur didaktischen Umsetzung mit den Kindern sollen verschiedene<br />
methodische Verfahren dienen: Professionelle<br />
Schauspieler verkörpern einzelne Personen, es wird „Geschichtenerzähler“<br />
an verschiedenen Stationen geben, die<br />
einzelne Sequenzen lebendig vermitteln. Insgesamt wird ein<br />
handlungsorientierter Ansatz mit hohem Erlebnischarakter<br />
im Vordergrund stehen. Das Theater Holzhausen sorgt mit<br />
Waltraud und Prof. Matthias Hochradl für eine professionelle,<br />
kindgemäße Umsetzung. Durch die regionale Nähe des<br />
Theaters und die Erfahrung mit „Kindern als Zielpublikum“ ist<br />
diese Kooperation besonders wertvoll. Wir danken dem Land<br />
Salzburg für die Unterstützung bei diesem tollen Projekt!<br />
Die “<strong>Arnsdorfer</strong> Schulstunden“ sind jeweils um 15 Uhr am:<br />
14. • 21. • 28. Oktober 2018<br />
4. • 11. • 17. • 18. • 24. • 25. November 2018<br />
1. • 2. • 7. • 8. • 9. • 15. • 16. • 22. • 23. Dezember 2018<br />
Bitte reservieren Sie die Plätz bitte unter:<br />
Verein Stille Nacht Arnsdorf: verein@stillenachtarnsdorf.at<br />
+43 (0) 6274 6334. Die “Schulstunde” dauert 50 Minuten<br />
und kostet 5 € pro Kind – 3 € für Geschwisterkinder.<br />
Inkl. Leihgewand & Jause in der Rauchkuchl<br />
11
“Steile Nacht, eilige Nacht!”<br />
Gut, dass es das Kabarett gibt. Kaum<br />
zu glauben, was sich unter diesem Titel<br />
alles verbirgt. Wie könnte man sonst<br />
so locker mit Kritik umgehen? Lassen<br />
Sie sich überraschen! Mit Mag. Stefanie<br />
Zauchner-Mimra und GabriElla Schweiger.<br />
Am 20.10.2018 um 19 Uhr im Benediktussaal<br />
Gemeindeamt Lamprechtshausen,<br />
im Rahmen der Eröffnung der<br />
Bildungswoche. Zählkarten in Gemeindeamt<br />
und Raiffeisenbank erhältlich.<br />
Denk mal: FRIEDEN!<br />
Im Anschluss an den Familiengottesdienst<br />
am 21.10.18 um 9.30 Uhr in<br />
der Pfarrkirche, der von SchülerInnen<br />
des Musikums gestaltet wird, werden<br />
im Benediktussaal „Denk mal: Frieden“-Botschaften<br />
vorgelesen, die Fotos<br />
aus dem Fotoprojekt für den Jahreskalender<br />
2019 gezeigt und die Teilnehmerurkunden<br />
ausgehändigt.<br />
Konzert “Jauchzet Gott in allen Landen”<br />
Ein besonderer Konzertabend findet am 25.10.18 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Lamprechtshausen statt. Das Austria Festival Symphony Orchestra bringt Werke<br />
von Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart und Benjamin<br />
Britten - unter der Leitung von AKM Reinhold Wieser - zur Aufführung. Als<br />
Solisten wirken mit: Prof. Martin Mühlfellner (Solotrompeter der Wiener Philharmoniker),<br />
Waltraud Nagl (Sopran), Mag. Manfred Kratochwill (Klarinette). Von Bürgermeisterin<br />
Andrea Pabinger, Pfarrer Mag. Rupert Reindl, Waltraud Altenberger<br />
und Prof. Martin Mühlfellner werden Gedanken und Botschaften zum Thema<br />
“Frieden” geteilt.<br />
12
2.11. Seelenmesse<br />
25.11. Hornmesse 2.12. Festmesse<br />
Die “Deutsche Seelenmesse für zwey<br />
Singstimmen und Orgel” war das<br />
einzige Werk, das Franz Xaver Gruber<br />
in Druck gegeben hat. Das Foto<br />
stammt von der Stille-Nacht-Gesellschaft.<br />
In Chorbesetzung zu hören<br />
ist die Komposition am 2.11.18 um<br />
19 Uhr vom Männergesangverein<br />
und dem Jägerchor Lamprechtshausen.<br />
Am 25.11.18 feiern wir im Rahmen<br />
eines Festgottesdienstes um 9.30 Uhr<br />
den 231. Geburtstag von Franz Xaver<br />
Gruber - genau an dem Ort, an dem er<br />
selbst seinerzeit die Orgel gespielt hat.<br />
Der Kirchenchor singt die Hornmesse<br />
„Gott, auf dein Wort erscheinen wir!“<br />
und wird instrumental (zwei Hörner und<br />
Gruber-Orgel) begleitet.<br />
Der erste Adventsonntag wird in Arnsdorf<br />
am 2.12.18 um 9.30 Uhr mit einer<br />
Festmesse begangen. Wir freuen uns<br />
heuer besonders auf die musikalische<br />
Gestaltung durch die jungen Stimmen<br />
des Chors der Landjugend und den<br />
Kindern der Volksschule Arnsdorf. Die<br />
mitgebrachten Adventkränze werden<br />
von Pfarrer Mag. Reindl gesegnet.<br />
24.12. Christmette<br />
Arnsdorf kommt zur Ruhe. Die Christmette<br />
um Mitternacht ist alte Tradition<br />
und würdigt die „Heilige Nacht”.<br />
Musikalisch wird die Messe vom Michael-Haydn-Chor”<br />
und Instrumentalensemble<br />
mit Grubers „Messe in D-Dur“<br />
gestaltet. Der weihnachtliche Charakter<br />
dieser Messe stellt eine hörbare Beziehung<br />
zur Fassung des „Stille Nacht” in<br />
D-Dur mit kleiner Orchesterbesetzung<br />
(sog. Hornfassung von etwa 1845) her.<br />
FEST<br />
MESSEN<br />
WALLFAHRTSKIRCHE<br />
MARIA IM MÖSL<br />
13
14<br />
HIMMEL<br />
FÜR ANNA<br />
STILLE NACHT.<br />
DIE FRAUEN.
STILLE NACHT – EIN WEIHNACHTSLIED, DAS SO VIELE<br />
MENSCHEN RUND UM DEN ERDBALL BERÜHRT.<br />
Woher kommt das?<br />
Ist es ein Werk genialer Künstler... ist es gar vom Himmel gefallen?<br />
WAS MACHT ES ZU DEM, WAS ES IST?<br />
HIMMEL FÜR ANNA schlägt die Brücke von jenen Frauen, die an<br />
der Seite der beiden Liedschöpfer lebten, hin zu den Wurzeln der<br />
Entstehung von Stille Nacht.<br />
“Die ehemalige Schülerin jener Dorfschule, wo Stille<br />
Nacht 200 Jahre zuvor entstanden war, forscht dem Ursprung<br />
des Liedes nach und begibt sich auf eine Reise<br />
mit unbekanntem Ziel: Als die Strickerin Anna Schoiber<br />
sich aufgrund ihres dritten fleischlichen Verbrechens<br />
vor dem Salzburger Stadtgericht anzeigt, ist ihr Sohn<br />
Joseph Mohr, unehelich, drei Jahre alt. Er wird bald<br />
seiner Musikalität wegen auffallen und im Domchorvikar<br />
zu Salzburg einen Förderer finden, er besucht das<br />
Gymnasium in Kremsmünster, später das Priesterseminar<br />
in Salzburg und tritt seine erste Stelle als Hilfspriester<br />
in Mariapfarr an. Drei Tagesreisen von der<br />
Mutter entfernt, entsteht das Gedicht zu Stille Nacht.<br />
Welche Rolle mag sie in seinem Leben gespielt haben?<br />
Erst zwei Jahre später, genau am 24.12.1818 vertraut<br />
er seinem Freund Franz Xaver Gruber den Text an und<br />
bittet ihn, die passende Melodie dazu zu schreiben:<br />
mit der Gitarre, jenem Instrument, das unter der kirchlichen<br />
Obrigkeit als profanes Wirtshausinstrument<br />
galt und für nicht gerade erbauliche Lieder bekannt<br />
war. Die Geschichte von einem Lied, das aus dem<br />
Schatten kommt, sich über die Abgründe des Lebens<br />
wagt, durch Sehnsucht reist und von Frieden erzählt.”<br />
Das “OneWoman”-Stück mit Live Musik an der E-Gitarre<br />
präsentiert jene vier Frauen, die direkt mit Franz<br />
Xaver Gruber und Joseph Mohr in Verbindung standen:<br />
Joseph Mohrs Mutter, die Strickerin Anna Schoiber, die<br />
selbst seit ihrem 4.Lebensjahr vaterlos aufgewachsen<br />
war. Die Heirat Franz Xaver Grubers mit Elisabeth,<br />
der um 13 Jahre älteren Witwe seines Vorgängers,<br />
ermöglichte Gruber den Einstieg in ein bürgerliches<br />
Leben als angesehener Dorfschullehrer und Organist.<br />
Maria Breitfuss, ihre Nachfolgerin, brachte nach Elisabeths<br />
Tod wieder junges Leben ins Haus. Von den zehn<br />
Kindern überlebten jedoch sechs nicht, bei der Geburt<br />
des letzten Kindes folgte auch sie ihnen in den Tod.<br />
Als dritte Ehefrau kommt Katharina Wimmer ins Leben<br />
Grubers. Als standesbewusste Metzgerswitwe heiratet<br />
sie den angesehenen Komponisten und Chorregenten<br />
in Hallein und weiß sich in seinem guten Ruf durchaus<br />
zu sonnen.<br />
Die Wunde, aus der das Lied Stille Nacht einst getropft<br />
war, ist längst verheilt, aber ihre brennende Kraft<br />
wirkt in jeder Note weiter.<br />
Yarina & Max Gurtner<br />
Die Uraufführung des Stücks ist am 9. November 2018<br />
um 19:30 im Benediktussaal - Gemeinde Lamprechtshausen.<br />
Eine weitere Vorstellung findet am 10.11.18 um 19.30 Uhr<br />
im Benediktussaal statt.<br />
Tickets für beide Aufführungen erhalten Sie auf dem<br />
Gemeindeamt, beim Tourismusverband Lamprechtshausen,<br />
der Raiffeisenbank Lamprechtshausen und an der Abendkassa.<br />
Informationen unter +43 6274 6334 oder www.stillenachtarnsdorf.at<br />
15
231. GEBURTSTAG VON<br />
FRANZ XAVER GRUBER<br />
AM 25. NOVEMBER 2018 -<br />
SETZEN WIR IHM EIN DENKMAL.<br />
Wenn man unseren Kustos Mag. Max Gurtner bei seinen<br />
Führungen erlebt, taucht man unwillkürlich in die Welt vor<br />
200 Jahren ein. Max versucht immer, einen Bogen um die<br />
Geschichte von “Stille Nacht” zu spannen. Er erzählt von<br />
den Schicksalsschlägen im Leben beider Protagonisten Gruber<br />
und Mohr. Die unmenschliche Zeit der napoleonischen<br />
Kriege... die Armut und die Hoffnungslosigkeit, nachdem Salzburg<br />
1816 wieder an Österreich zurückgefallen ist. Er<br />
lässt die Besucher auch über die “Frauen”, die beide Männer<br />
zeitlebens begleiteten, nachdenken. Er bezeichnet das<br />
Gemüt Grubers als “ausgeglichenes Landkind”... Mohr hingegen<br />
als “Kind der Stadt”. Jeder der beiden machte - in der<br />
sie umgebenden Heimat - unterschiedlich prägende Erfahrungen.<br />
Max glaubt, dass die verschiedenen Temperamente<br />
und der Altersunterschied dazu beigetragen haben,<br />
dass sich zwischen Gruber und Mohr diese solide Freundschaft<br />
entwickelte, die auch über den Weggang Mohrs<br />
aus Oberndorf hinweg Bestand hatte. Aber allzuviel wollen<br />
wir Max hier nicht vorweg nehmen... wir wollen stattdessen<br />
den 231. Geburtstag des Komponisten des Stille-<br />
Nacht-Liedes Franz Xaver Gruber feiern! Wir begehen den<br />
“Feiertag” am 25. November 2018 mit einer Festmesse um<br />
9.30 Uhr in der Wallfahrtskirche “Maria im Mösl” und huldigen<br />
dem Liedschöpfer mit seiner Komposition, der “Hornmesse”,<br />
die der Kirchenchor zu Gehör bringt. Im Anschluss<br />
an die Messe setzen wir Franz Xaver Gruber im wahrsten<br />
Sinne des Wortes ein “Denkmal” und enthüllen auf dem Stille<br />
Nacht Platz die “Gruber-Stele” - eine Stahl-Skulptur aus den<br />
Händen von Künstlerin Mag. Christiane Pott-Schlager. Bei<br />
der Buchpräsentation “Stille Nacht” um 11 Uhr bietet Autor<br />
Dr. Thomas Hochradner Einblicke über die Umstände, wie<br />
“das Lied” entstanden ist und Frau Dr. Eva Neumayr wird an<br />
diesem Tag Sonderführungen durch die Ausstellung abhalten.<br />
Dr. Neumayr hat sich durch ihre jahrelange Forschungsarbeit<br />
zum Thema Stille Nacht ein umfangreiches Wissen<br />
angeeignet. Neben Fachwissen hat sie vor allem auch Einblicke<br />
in diverse Schriftwechsel Grubers und kennt die eine<br />
oder andere Anekdote aus dem Leben Franz Xaver Grubers.<br />
Feiern Sie mit uns?!<br />
16
Ein Denkmal für Arnsdorf<br />
Die gebürtige Bremerin Mag. Christiane<br />
Pott-Schlager hat sich als freischaffende<br />
Künstlerin in Malerei, Stahlbildhauerei,<br />
Zeichnung und Rauminstallationen<br />
europaweit einen Namen gemacht.<br />
Zahlreiche Ausstellungen und<br />
Projekte im öffentlichen Raum tragen<br />
ihre Handschrift. 2018 erhielt sie ein<br />
Atelierstipendium in Peking/China. Die<br />
“Gruber-Stele” ist ihr Beitrag zum Jubiläumsjahr<br />
“200 Jahre Stille Nacht!<br />
Heilige Nacht!”. Info: www.artasyl.at<br />
Fügung oder Schicksal?<br />
“Es ist wie im Märchen: Ein Weihnachtslied<br />
wird vom spontanen Einfall zweier<br />
Freunde zum erdkreisumspannenden<br />
Sinnbild des Friedens. Gedichtet und<br />
komponiert in Zeiten der Bedrängnis,<br />
in die Ferne verbreitet durch glückliche<br />
Umstände, längst weitum bekannt und<br />
beliebt...”. Wir freuen uns, dass Buchautor<br />
Univ.Prof. Dr. Thomas Hochradner<br />
am 25.11.2018 um 11 Uhr Einblicke in<br />
das “Buch zum Lied” gibt. Info zum Buch<br />
auch beim Verlag: www.pustet.at<br />
Das “Circulare” - Grubers Originalhandschrift<br />
Franz Xaver Gruber war zur Führung eines „Circular-Buches“ verpflichtet. Dieses<br />
besteht aus mehreren „Currenden“, also Dokumenten, die von der Schulbehörde<br />
geschickt wurden und von den Lehrenden in das sogenannte Circularbuch abgeschrieben<br />
werden mussten, bevor dieses an die nächste Schule weitergegeben<br />
wurde. Der erste und längste Teil, den Gruber am 27. Juni 1820 erhielt und bis zum<br />
31. Juli 1820 in das Dokument eintrug, erklärt in elf Paragraphen, wie laut österreichischer<br />
Schulverfassung eine Schule zu führen sei, wie die Kinder zu unterrichten<br />
und zu beurteilen und was die Aufgaben des Lehrers, des Katecheten und verschiedener<br />
Aufsichtspersonen seien. Zahlreiche Beilagen illustrieren die Führung<br />
der Schüler- und Notenkataloge und die Gestaltung der Zeugnisse. Das Dokument<br />
ist eine Erläuterung und Ergänzung zur 1805 erlassenen österreichischen<br />
Politischen Schulverfassung, auf die immer wieder Bezug genommen wird. Der<br />
Grund für die Entstehung des Dokuments waren politische Veränderungen. Weitere<br />
Currenden im Circulare geben Einblick in andere Erlässe der Schulbehörde,<br />
etwa über eine Verschiebung der Ferien oder die Aufforderung zur Offenlegung der<br />
Nebeneinkünfte von Schullehrern (1820), beschäftigen sich mit Schulgeldern und<br />
Nebenverdiensten der Lehrer (1824) oder mit der Auswahl der Lieder bei Gottesdiensten<br />
und Schulprüfungen. Zwischen 1820 und 1824 exzerpierte Gruber jenen<br />
Absatz, der gleichzeitig ein Lob für seine Fähigkeiten als Lehrer wie auch einen Tadel<br />
für zu kleine Schülerzahlen ausdrückte: „So sehr man Ursache hat mit der von<br />
dem Herren Dechant gerühmten Verwendung der Orts Geistlichkeit für die Schule<br />
und den geschickten Lehrer Gruber zufrieden zu seyn: muß man vorzüglich wünschen,<br />
daß ein fleißigerer Schulbesuch bewirkt werde.“<br />
(Stille-Nacht-Wegbegleiter)<br />
Im Rahmen der Sonderführungen durch die Ausstellung am Sonntag, den 25.11.18,<br />
nimmt Dr. Eva Neumayer Bezug auf die vielfältigen Inhalte des Circulare und stellt<br />
den Besuchern die Originalschrift aus 1820 vor.<br />
17
PHILHARMONIE SALZBURG . . . “INTERAKTIV” ?!<br />
WEIHNACHTSORATORIUM<br />
„Jauchzet, frohlocket, auf preiset die<br />
Tage“ ist populärer denn je, denn das<br />
Weihnachtsoratorium ist gewaltig undzärtlich.<br />
In der ehrwürdigen, ältesten<br />
Marienwallfahrtskirche Österreichs<br />
“Maria im Mösl” - in der Franz Xaver<br />
Gruber, der Komponist des weltweit<br />
bekanntenLiedes“StilleNacht!Heilige<br />
Nacht!”,alsMesnerundOrganistgewirkthat,<br />
wird Elisabeth Fuchs mit ihrem Orchester,<br />
der Philharmonie Salzburg, an<br />
zwei Wochenenden die Kantaten 1 bis<br />
6 des Weihnachtsoratorium von Johann<br />
SebastianBachzurAufführungbringen.<br />
Unterstützt wird das Orchester dabei<br />
vom Michael-Haydn-Chor und der<br />
Klasse3aderNeuenMusikmittelschule<br />
Lamprechtshausen. Die “Interaktivität”<br />
der Konzerte ergibt sich aus der kurzen<br />
“Chorprobe ausgewählter Choräle”, die<br />
Elisabeth Fuchs mit dem Publikum vor<br />
Konzertbeginn abhält. Diese Choräle<br />
werden dann im Konzert gemeinsam<br />
gesungen und so entsteht ein musikalisches<br />
Miteinander, das bereits J.S.<br />
Bach und die Musiker seiner Epoche so<br />
geschätzt haben.<br />
STILLE NACHT - SING MIT MIR<br />
Elisabeth Fuchs ist bekannt für “Musikalische<br />
Experimente” - so veranstaltet<br />
sie regelmässig die Salzburger Kinderfestspiele<br />
und gibt auch Gastspiele<br />
fernab von Konzerthäusern. Eine neue<br />
Idee von ihr ist das Projekt “STILLE<br />
NACHT - SING MIT MIR”. Elisabeth<br />
Fuchs & Freunde (u.a. auch “Kathi und<br />
Christian” von Radio Antenne Salzburg)<br />
singen in der Woche vom 17.<br />
bis 21. Dezember - jeweils um 15 Uhr<br />
in der Turnhalle der alten Volksschule<br />
Arnsdorf - mit Menschen von 5 - 99<br />
bekannte und unbekannte Weihnachtslieder.<br />
Die wieder in Erinnerung<br />
gerufenen Lieder erklingen dann in der<br />
schönen Akustik der Wallfahrtskircheund<br />
bei einer Punschjause endet der<br />
Nachmittag. Diese “Chorprobe” wirdvon<br />
den Künstlern frei abgehalten -<br />
“Rettet das Kind” freut sich über Spenden.DerVereinbittetumAnmeldung.<br />
2KONZERTE<br />
J.S. Bach · Weihnachtsoratorium<br />
Kantaten 1 - 3 am 30.11. + 01.12.18<br />
Kantaten 4 - 6 am 14.12. + 15.12.18<br />
Jeweils von 19:30 bis ca. 21:00 Uhr<br />
Wallfahrtskirche Maria im Mösl<br />
SING MIT MIR<br />
Elisabeth Fuchs & Freunde<br />
Vom 17.-21.12.18, tägl. um 15 Uhr im<br />
Turnsaal der VS Arnsdorf mit “Kathi &<br />
Christian”vonANTENNESALZBURG,<br />
zugunstenderAktion „Rettet das Kind“<br />
Alle Informationen dazu unter:<br />
www.stillenachtarnsdorf.at<br />
Veranstalter: Philharmonie Salzburg in Kooperation mit Verein Stille Nacht Arnsdorf<br />
Ticketverkauf Konzerte: www.philharmoniesalzburg.at, Tourismusverband & Abendkassa
ELISABETH FUCHS:<br />
GEMEINSAM SINGEN<br />
EINE BOTSCHAFT AUS<br />
VERGANGENEN TAGEN<br />
19
Ein Lied mit österreichischen<br />
Wurzeln umfängt die Welt.<br />
Ein kleiner Auszug aus der Entstehungs- und Verbreitungsgeschichte des Liedes...<br />
Franz Xaver Gruber wurde am 25. November 1787 in Hochburg geboren und ging auch hier zur Schule. 1805<br />
erhielt er in Burghausen von Georg Hartdobler Orgelunterricht. Von 1807 - 1829 war er Lehrer, Mesner & Organist<br />
in Arnsdorf. Hier komponierte er 1818 die Melodie zu “Stille Nacht! Heilige Nacht!”. Nach einer Zwischenstation<br />
in Berndorf (1829-1835) gelangte er 1835 nach Hallein und war dort als Chorregent, Choralist und<br />
Organist tätig. Gruber verstarb am 7. Juni 1863 an Altersschwäche.<br />
Joseph Mohr wurde am 11. Dezember 1792 in der Stadt Salzburg geboren. Er studierte von 1808 - 1810 in Kremsmünster,<br />
half in der Bayerischen Ramsau aus und kam schließlich nach Mariapfarr. 1815 bis 1817 hatte Mohr dort<br />
die Stelle des Koadjutors inne und schrieb 1816 das Gedicht “Stille Nacht! Heilige Nacht!”. Von 1817 bis 1819 war<br />
er Hilfspriester in Oberndorf und die beiden Männer Gruber und Mohr waren in diesen Jahren befreundet. Am<br />
Heiligen Abend 1818 sangen Gruber & Mohr das Lied zum ersten Mal in Oberndorf. Mohrs Wege führten weiter<br />
nach Kuchl, Golling, Vigaun, Anthering, Eugendorf, Hof und Hintersee (1827 - 1837). In Wagrain lebte Mohr von<br />
1837 - 1848 und gründete dort die Schule. Am 4. Dezember 1848 verstarb er an einer Lungenlähmung.<br />
Stille-Nacht-Wegbegleiter<br />
im Salzburger Land, in Oberösterreich,<br />
Bayern und Tirol<br />
TIROL<br />
Edition Stille Nacht Gesellschaft<br />
1<br />
Das Kombiticket zur<br />
Landesausstellung an 9 Orten<br />
SPURENSUCHE<br />
Der neue “Wegbegleiter” bietet profunde<br />
und ausführliche Informationen<br />
von Stille-Nacht-ExpertInnen zu den<br />
beiden Autoren Gruber und Mohr, zur<br />
Entstehung des Lieds und zu seiner<br />
Verbreitung. Der Wegbegleiter kann<br />
bei der Stille Nacht Gesellschaft unter<br />
+43 660 24 12 200 oder per Mail an<br />
info@stillenacht.at angefordert werden.<br />
Info: www.stillenacht.at<br />
1 TICKET - 9 MUSEEN<br />
StilleNacht_Ticket_PRINT_20180807.indd 1 07.08.2018 18:27:33<br />
Das Kombiticket „One4All“ erhalten Sie<br />
in Museen, Tourismusverbänden und<br />
per Onlinebuchung um 18€/12€. Es<br />
berechtigt zum einmaligen Besuch aller<br />
Stille Nacht Museen in den 9 Landesausstellungsorten,<br />
gültig ab Ausstellungstag<br />
bis zum 3.2.18. Dazu erhalten Sie<br />
ein Salzburger Verkehrsverbund 24h<br />
Ticket, gültig an einem frei wählbaren<br />
Tag. www.landesausstellung 2018.at<br />
Fügen<br />
Hippach/Laimach<br />
20
Burghausen/D<br />
Hochburg-Ach<br />
OBERÖSTERREICH<br />
Arnsdorf<br />
Laufen/D<br />
DEUTSCHLAND<br />
Oberndorf<br />
Stadt Salzburg<br />
Hintersee<br />
Hallein<br />
SALZBURG<br />
ÖSTERREICH<br />
Wagrain<br />
Mariapfarr
Wirtin Helene Schwarz<br />
Dir. Ottilie Aigner † 2017 Dir. a.D. Elfriede Höfer Schulwart VS Monika Gugerbauer<br />
BGM a.D. Ing. Johann Grießner<br />
GEMEI<br />
Direktorin VS Arnsdorf Monika Kreinbucher<br />
SchülerInnen & TheaterstatistInnen VS Arnsdorf<br />
Bürgermeisterin Andrea Pabinger FFW Sepp Hoffmann Prangersch. G. Prochaska<br />
ZUM<br />
Wir danken allen, die<br />
Landesausstellung im<br />
der Planung und der<br />
stützt haben. Für die<br />
danken wir dem Land<br />
Nacht GmbH, der Ge<br />
hausen und der Firma<br />
den vielen Bildern sin<br />
mitangepackt haben,<br />
uns allen lange in Erinn<br />
22<br />
MitarbeiterInnen Gemeindeamt Lamprechtshausen<br />
Mitarbeiter Bauhof Gemeinde Lamprechtshausen
Mesner Sepp Hufnagl<br />
TMK D. Oberascher<br />
Balthasar Gwechenberger<br />
Kustos Max Gurtner<br />
Pfarrer Mag. Rupert Reindl<br />
NSAM<br />
ZIEL<br />
uns im Rahmen der<br />
Jubiläumsjahr bei<br />
Durchführung untermonetäre<br />
Zuwendung<br />
Salzburg, der Stille<br />
meinde Lamprechts-<br />
Sigmatek GmbH. Auf<br />
d die Menschen, die<br />
damit dieses Ereignis<br />
erung bleibt. DANKE!<br />
Vorstand Verein Stille Nacht Arnsdorf<br />
Dr. Eva Neumayr<br />
Ilse Renate Pürstl<br />
Mag. P. Estrela & Dr. W. Haslauer<br />
Mag. Paul Estrela Stille • Nacht Dr. Wilfried Gesellschaft Haslauer mit Vorstand<br />
Mareike Tiede & Lisi Fuchs<br />
MHC - Leo & Elisabeth Ederer • Stefan Spöcklberger<br />
Film & Foto Michael Herzog Dir. NMMS Johann Aberer Chorleiter Dr.Dr. Baier<br />
23<br />
Mag. Marianne Kusejko • SIGMATEK GmbH
INFORMATION FÜR SIE<br />
Stille Nacht Museum Arnsdorf<br />
Stille-Nacht-Platz 1 • 5112 Lamprechtshausen/Arnsdorf<br />
BUCHUNG von Führung bei Kustos Max Gurtner<br />
+43 (0) 664 1589 400 oder office@stillenachtarnsdorf.at<br />
Das Museum befindet sich im ersten Stock der Volksschule und ist nicht barrierefrei begehbar.<br />
Öffnungszeiten vom 29.09.2018 bis 03.02.2019<br />
Dienstag - Sonntag von 14 - 17 Uhr. Ab 1. Advent jeden<br />
Samstag & Sonntag von 10 - 17 Uhr geöffnet.<br />
Kombi-Ticket “One4All” im Museum erhältlich!<br />
€ 18 | € 12. Ermässigung für Schüler | Senioren | Studenten | Menschen mit besonderen Bedürfnissen<br />
Anreise & Parken<br />
PKW Parkplätze im Dorfzentrum - Einfahrt Marienstraße<br />
BUS Parkplätze beim “Jaunergut” - 5112 Arnsdorf 20<br />
ZUG - Lokalbahn Hbf. SBG - Haltestelle Arnsdorf<br />
Bewirtung & Unterkünfte<br />
Individualgäste & Kleingruppen versorgen wir in der “Alten<br />
Zeugstätte” mit Speis’ & Trank. Busgruppen bitten wir um<br />
Voranmeldung beim Kustos Max Gurtner. Unterkünfte,<br />
Gasthäuser & Restaurants im Umkreis von 5 km finden<br />
Sie auf der Homepage des Tourismusverbandes gelistet:<br />
www.lamprechtshausen.net<br />
Distanzen zu den anderen Stille Nacht Orten<br />
Oberndorf - 3 km | Hochburg-Ach - 25 km<br />
Salzburg - 25 km | Hallein - 45 km | Hintersee - 59 km<br />
Wagrain - 95 km | Mariapfarr - 140 km | Fügen - 155 km<br />
IMPRESSUM<br />
Veranstalter & Herausgeber: Verein Stille Nacht Arnsdorf<br />
Stille-Nacht-Platz 1 • 5112 Lamprechtshausen/Arnsdorf<br />
Ansprechpartnerin: Dr. Helmut Altenberger & Patricia Outland<br />
+43 6274 6334 • verein@stillenachtarnsdorf.at<br />
2018©paodesign.at. Lektorat: Waltraud Altenberger & Andrea Danninger.<br />
Irrtümer & Druckfehler vorbehalten.<br />
Der Verein SNA übernimmt keine Haftung bei allen genannten Veranstaltungen.<br />
Bildrechte liegen beim ©VereinStilleNachtArnsdorf<br />
Sowie ©MichaelHerzog | ©StefanZenzmaier | ©ErikaMayer<br />
©Stille Nacht Archiv |Stille-Nacht-Museum Hallein<br />
©Panorama-Verlag·Ch. Schickmayr<br />
©SalzburgerLandTourismusGmbH | ©StilleNachtGmbH |<br />
©StilleNachtGesellschaft | ©SPVVerlage | ©123rf.com<br />
Informative Seiten im Internet:<br />
Stille Nacht Museum www.stillenachtarnsdorf.at<br />
Tourismusverband LH www.lamprechtshausen.net<br />
Stille Nacht Gesellschaft www.stillenacht.at<br />
SalzburgerLand Tourismus www.stillenacht.com<br />
Stille Nacht Region www.stillenachtregion.com<br />
Stille Nacht GmbH www.landesausstellung2018.at<br />
GEMEINSAM STARK!<br />
Ohne Zusammenhalt und Unterstützung funktionieren nur<br />
wenige Dinge im Leben... und darum ist der Verein Stille Nacht<br />
Arnsdorf stolz auf die gute Gemeinschaft im Ort, die unsere<br />
Ideen zur Gestaltung dieses Jubiläums nicht nur monetär durch<br />
die Firma SIGMATEK GmbH, dem Tourismusverband und der Gemeinde<br />
Lamprechtshausen, sondern auch mit Fachwissen (hier<br />
danken wir der Stille-Nacht-Gesellschaft), Organisations- & Improvisationstalent<br />
und kräftigen Händen unterstützen.<br />
Unser Dank gilt den mitwirkendenden Musikgruppen und Chören,<br />
der VS Arnsdorf, der Neuen Musikmittelschule, der Bibliothek und<br />
den Mitgliedern des Vereins Stille Nacht Arnsdorf. In Bezug auf<br />
die landes- und weltweite Bewerbung gebührt unser Dank der<br />
SalzburgerLand Tourismus Gmbh, der ÖSTERREICH WERBUNG,<br />
der ARGE Stille Nacht und dem LAND SALZBURG mit der Stille<br />
Nacht GmbH.