port01 Dresden | 10.2018

10.2018 | www.port01.com

Der neue Audi A1 

Sportback. 

Jetzt bestellen. 

Einfach mal selbst unter die Automobildesigner gehen. Der markante 

Audi A1 Sportback wartet auf Ihre Ansage. Kombinieren Sie, individualisieren 

Sie und erwarten Sie ein Auto, für das Understatement kein Statement 

ist. Erfahren Sie mehr bei uns. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG, 

Großenhainer Straße 81 / 83, 01127 Dresden, Tel.: 03 51 / 8 52 77-55, 

holm@wirthgen.de, www.audi-wirthgen.de

4 INHALT 

37 

CITY & LIFE 

06 LOKALTERMIN Der Winter naht ... 

08 LOKALTERMIN Elektro-Roller 

12 LOKALTERMIN Die Schufa-BonitätsAuskunft 

SERVICE 

05 EDITORIAL Jetzt wirds spooky 

16 FILM Filmstarts im Oktober 

18 SPIELE Immer nur Fun? 

20 TECHNIK Besser geht noch besser! 

22 CHAT VON GESTERN NACHT 

22 UNNÜTZES WISSEN 

38 FOTOSEITEN Teledisko 

40 FOTOSEITEN Black Kiss 

42 FOTOSEITEN 8. Saloppe Seifenkistenrennen 

44 FOTOSEITEN Nacht in Mykonos 

46 FOTOSEITEN Closing Summer Lounge 

48 KALENDER Sport - Termine im Oktober 

50 KALENDER Mach doch, was du willst 

62 KOLUMNE Agent Twist 

63 GUT ZU WISSEN Sudoku 

64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 

66 IMPRESSUM 

MUSIK & EVENTS 

24 EVENT Ball Bizarr 2018 

28 EVENT Urge To Move - The Redemption 2018 

28 EVENT We Love MMA 

30 EVENT Gestört aber geil 

32 GEWINNEN CD Verlosung 

34 MUSIK Konzerte & Highlights 

36 TICKER Nasty Halloween | Giselas Halloween Castle 

37 TICKER Spirit of Halloween | Black Halloween 

26 

62

EDITORIAL 

5 

Jetzt 

wid’s 

spooy 

30 

24 

Denn Halloween steht vor der Tür. Da läuft doch sicher 

dem einen oder anderen ein eiskalter Schauer über den 

Rücken. Denn Halloween – das heisst die gruseligste 

Nacht des Jahres steht an. Und auch in Dresden wird 

diese inzwischen in zahlreichen Clubs gefeiert. Dann 

hüllen sich die Locations wieder in Spinnweben und laden 

euch zum Gruseln ein. Das Kraftwerk Mitte zum Beispiel 

lädt zum schaurig schönen Ball Bizarr zu Sachsens größter 

Halloween-Party. Entertainment bis zum Herzinfarkt ist 

das Motto. Doch auch andere Clubs haben in Sachen 

Gruseln, Grauen, Gänsehaut so einiges zu bieten. Am 

Besten ihr schaut einfach in unseren Partytickern nach, da 

ist sicher für jeden etwas dabei. 

Was sonst noch los ist in Dresden, die Kolumne von eurem 

Agent Twist, Bilder vergangener Partynächte und vieles 

mehr, findet ihr wie immer auf den folgenden Seiten. 

Wir wünschen euch schaurig schönes Halloween. 

Lasst es krachen! _mir 

Foto: LiPixx.de featuring Ball-Bizarr.de 

Euer port01-Team 

PS: Auch in diesem Jahr wünschen wir unserem imperialen 

Pixelschubser nur das Beste! Möge die Macht mit dir sein. 

28 

Foto: WeLoveMMA 

#paranoidworld #design #layout 

#maytheforcebewithyou

6 LOKALTERMIN 

DER WINTER NAHT… 

Jedes Jahr im Herbst das Gleiche: der Räderwechsel 

steht vor der Tür. Denn nur mit auf die 

Jahreszeit und Temperaturen abgestimmten Reifen 

ist höchste Fahrsicherheit gewährt. Winterreifen 

haben mehr Profil und weichere Gummimischungen, 

um besten Fahrbahnkontakt 

zu sichern. Der Wechsel ist eine gute Gelegenheit, 

gleich die Reifen zu prüfen. Zwei Kriterien 

sind dabei ausschlaggebend: Profiltiefe und Reifenalter. 

Der Gesetzgeber schreibt 1,6 mm Profiltiefe 

vor. Es ist jedoch sehr zu empfehlen, schon 

bei unter 3 mm zu wechseln - sonst droht Aquaplaning! 

Der Goldrand einer Euro-Münze ist beispielsweise 

2 mm breit. Steht der im Profil bereits 

über, ist es höchste Zeit. Auf der Reifenflanke findet 

ihr außerdem die DOT-Nummer, die gibt Auskunft 

über das Reifenalter. „0213“ steht dabei für 

die 2. Woche im Jahr 2013. Da der Gummi des 

Reifens mit der Zeit seine Weichmacher verliert, 

rollen 5 Jahre alte Reifen schon spürbar härter 

ab und verlieren damit an Grip. Selbst mit gutem 

Profil ist also nach 6 - 10 Jahren dringend ein 

neuer Satz Reifen nötig. Auch beim Wechsel gibt 

es einiges zu beachten: Laufrichtung, Anziehen 

der Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel, 

korrekter Luftdruck und evtl. Neukalibrierung 

der Reifendruckkontrollsysteme. Das alles könnt 

ihr aber auch einfacher haben: das VW und Audi 

Autohaus Holm Wirthgen auf der Großenhainer 

Straße bietet einen Rundumservice zum Räderwechsel. 

Neben Kontrolle und richtiger Montage 

habt ihr außerdem die Möglichkeit, eure Räder 

über die Saison einzulagern. Dabei werden die 

Räder gereinigt und neu gewuchtet und das alles 

für nur 64,00 €. Der Räderwechsel selbst kostet 

sogar nur 25,00 € und ist nach vorheriger Terminabsprache 

in einer halben Stunde erledigt. Dazu 

könnt ihr auch ganz entspannt die Online-Terminvereinbarung 

unter www.wirthgen.de/holm/servicetermin 

nutzen. So steht einem sicheren und 

stressfreien Start in den Winter nichts mehr im 

Wege. _mir 

Alle Infos findet ihr unter: 

www.wirthgen.de/holm/servicetermin 

s Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG 

c Mo - Fr: 6 - 22 Uhr, Sa: 8 - 13 Uhr 

f Großenhainer Straße 81/ 83, 01127 Dresden 

q 0351 . 852770 

E holm@wirthgen.de 

g www.wirthgen.de/holm 

w autohaus.holm.wirthgen 

vw.wirthgen

Mehr Energie. 

Mehr Emotionen. 

Der Sport in Dresden liegt uns am Herzen. Wir unterstützen 

die Jungs der SG Dynamo Dresden und wünschen eine 

spannende Saison! 

Foto: © dreipass-foto/Kuttner

8 LOKALTERMIN 

ELEKTRO-ROLLER 

Anmieten, Aufsteigen und losfahren... 

Mit dem Elektro-Roller seid ihr schnell, umweltfreundlich 

und nahezu geräuschlos unterwegs. 

Genießt das außergewöhnliche Fahrgefühl, egal 

wo ihr hinwollt. Der Trip in die Stadt, die Fahrt zu 

Freunden aufs Land oder der Ausflug zu eurem 

Lieblingsplatz am See. Die neuen City E-Roller 

bringen Euch und euren Beifahrer verlässlich ans 

Ziel. Das ist gut für Euch – und die Umwelt. Zum 

Beispiel der KITO – der City Elektroroller im angesagten 

Retro-Design. KITO verbindet 70er Jahre 

Retro-Design mit dem innovativsten, was die 

Technik aktuell zu bieten hat. Was das für Euch 

bedeutet? 3 Mal mehr Effizienz gegenüber herkömmlichen 

Motorrollern bei einem absolut nostalgischen 

Fahrerlebnis. Für die gehörige Portion 

Fahrspaß sorgt ein 2000 Watt starker Motor, mit 

dem ihr 45 km/h schnell durch Stadt und Land 

düsen könnt. Dank dynamischer Beschleunigung 

durch den am Hinterrad befindlichen Nabenmotor 

genießt ihr volles Drehmoment zu jeder Zeit. 

Die Bedienung wird durch das überschaubare 

Display und die vollautomatische Schaltung zum 

Kinderspiel. Und die Roller besitzen eine beacht- 

liche Reichweite. Bis zu 50 Kilometer legt ihr mit 

dem Standardakku zurück. (105 Kilometer mit 

L-Akku) Entdeckt eure Umgebung völlig frei – und 

ganz ohne Tankstelle. Denn die Elektroroller nutzen 

ausschließlich Lithium-Ionen Akkus in Premiumqualität 

von LG. Die portable E-Roller Batterie 

ladet ihr einfach und bequem an einer Steckdose 

eurer Wahl auf und hält ca.1000 Vollladungen. 

Bei einem Standardladegerät benötigt ihr zwischen 

5 und 6 Stunden zur Aufladung. 

Ihr seid noch nicht überzeugt? Dann testet ihn 

doch einfach! Anmietung und Probefahrten der 

Elektro-Roller sind an den Verleihstationen schon 

für 25 € pro Tag möglich! Und falls ihr euch dann 

für den Kauf eines KITOs entscheidet, bekommt 

ihr einen Helm gratis dazu. _mir 

s Elektro-Roller Verleih 

f The Student Hotel 

Prager Straße 13, 01069 Dresden 

(ab November) 

g www.elektro-roller.com

Elektro-Roller.com 

Verkauf & Verleih von E-Rollern 

E-Roller* 

ab 2790,- 

EURO 

*E-Roller in verschiedenen Farben erhältlich! 

» Langlebiger Akku von LG (herausnehmbar) 

» bis 105 km Reichweite (mit L-Akku / 

seperat erhältlich) 

» Aufladen: Steckdose genügt 

(günstige „Tankkosten“) 

» Leistungsstarker Motor 

» Fahrbereit geliefert 

» Gepäckträger & Regencover 

» Bundesweiter Service 

ONLINE-AKTION 

E-Roller kaufen, Helm 

GRATIS dazu!

Die beste Shisha Lounge 

in Dresden! 

Zentrale Lage 

Täglich 14 Uhr bis Open End 

Sommerterrasse mit 100 Sitzplätzen 

Über 60 Tabaksorten 

1-Liter-Cocktails 

nightfly.dresden 

St. Petersburger Straße 12a · 01069 Dresden

Shisha Specials 

1-Liter Cocktails 

Genießt 

die letzten 

Sonnenstrahlen 

auf unserer Terrasse! 

Cocktails für alle

Dies ist ein offizielles Zertifikat der 

SCHUFA Holding AG und nur echt 

mit Sicherheitsmerkmalen. 

geboren am 06.06.1966, Musterstraße. 22, 58313 Musterstadt 

Die Vertragsinformationen umfassen zum Beispiel Daten zu Girokonten, Kreditkarten, Handyverträgen, 

Leasing- und/oder Kreditverträgen sowie zu Internetbestellungen auf Rechnung. 

Für die Prüfung der Bonität ist die Aktualität der Informationen wichtig. Achten Sie daher auf das oben 

ausgewiesene Ausstellungsdatum. 

SCHUFA Holding AG · Kormoranweg 5 · 65201 Wiesbaden · Tel.: 0611 - 92780 · www.meineSCHUFA.de 

Vorsitzender des Aufsichtsrats: 

Alexander Boldyreff 

Vorstand: Dr. Michael Freytag (Vorsitzender), 

Holger Severitt, Peter Villa 

SCHUFA Holding AG • Sitz Wiesbaden 

HRB 12286 Amtsgericht Wiesbaden 

(A) 001843 (K) 00081 (B) 1/12 

(D) 0000000007031374 (Z) 1/0 00/ 

12 LOKALTERMIN 

Ihr Vorteil bei der Wohnungssuche: 

Die SCHUFA-BonitätsAuskunft 

Als Mietinteressent können Sie nachvollziehen, 

warum ein Vermieter wissen möchte, ob 

Sie zuverlässig Ihre Miete bezahlen werden. 

Sensible Daten wie das Gehalt gehen den Vermieter 

aber nichts an. Mit der SCHUFA-BonitätsAuskunft 

können Sie einen verlässlichen 

Nachweis Ihrer Bonität vorlegen – ohne alles 

preiszugeben. 

Sie erhalten mit der SCHUFA-BonitätsAuskunft 

einen beweiskräftigen Nachweis der eigenen 

Bonität, um Vertrauen zwischen Ihnen und dem 

Vermieter aufzubauen. 

Sie setzt sich zusammen aus dem Original-Zertifikat 

zur Weitergabe an den Vermieter und den 

erläuternden Informationen. 

» Das Zertifikat dokumentiert die finanzielle 

Zuverlässigkeit. 

» Die erläuternden Informationen 

beinhalten weitere Informationen wie den 

tagesaktuellen SCHUFA-Orientierungswert, 

die SCHUFA-Branchenscores und die 

SCHUFA-Daten zu Ihrer Person. 

Bestellen Sie jetzt Ihre 

SCHUFA-BonitätsAuskunft auf 

www.meineSchufa.de/port01. 

Verlässlich! 

Mehr muss ein Vermieter nicht wissen. 

SCHUFA- 

BonitätsAuskunft 

Manfred Mustermann 

Das 

Original seit 

90 Jahren 

Es liegen uns zum 25.05.2018 

ausschließlich positive Vertragsinformationen vor.

Internationales Frühstück 

Hausgebackene Kuchen 

Eiskreationen 

Cocktails & Shakes 

Kaffeespezialitäten 

Sonntagsbrunch 

10 00 bis 14 00 Uhr 

cafemilan.dresden 

St. Petersburger Straße 22 · 01069 Dresden

Genießt die letzten 

Sonnenstrahlen 

auf unserer Terrasse! 

exotische Eisbecher 

leckere Cocktails 

gesundes 

Frühstück

16 FILM 

Bundesweite Filmstarts im Oktober: V 

Guck doch, was du WILLST 

V 04.10. (Warner Bros.) 

Abgeschnitten //////////////////////////////////////// 

Psychothriller. Das Buch ist wohl einer der besten deutschen Psychothriller 

der letzten 25 Jahre; ob der Film da mithalten kann? Moritz 

Bleibtreu spielt einen Rechtsmediziner, der während einer Autopsie 

einen Zettel mit der Handynummer seiner Tochter in einer Leiche 

findet. Ein perfides Spiel um Leben und Tod beginnt, in dem auch 

Farid Yardim und Jasna Fritzi Bauer sehenswert eingreifen und in 

dem Lars Eidinger tut, was er am allerbesten kann: die menschlichen 

Abgründe auf gekonnte Art und Weise in einer Person darzustellen. 

V 18.10. (Universal) 

Der Vorname /////////////////////////////////////////// 

Komödie. Sönke Wortmann adaptiert eine französische Filmidee 

und es hätte alles so wunderbar werden können: Christoph Maria 

Herbst und seine Frau haben zum Essen geladen, doch als Florian 

David Fitz als dessen Sohn verkündet, dass er seinen kommenden 

Sohn Adolf nennen möchte, bleibt den Gastgebern inklusive 

Familienfreund Justus von Dohnány bereits die Vorspeise im Halse 

stecken. Die Diskussion geht in ein Psychospiel über, bei dem die 

schlimmsten Jugendsünden und die größten Geheimnisse aller 

Gäste sehr unterhaltsam serviert werden. 

A Star Is Born /////////////////////////////////////// 

Drama. Bradley Cooper schrieb das Drehbuch, produzierte den Film, 

führte Regie und glänzt in der Hauptrolle, Seite an Seite mit Lady Gaga. 

Selbst jeden einzelnen Song, dieser tragischen Liebesgeschichte zwischen 

einem erfolgreichen Country-Sänger und einer begabten Sängerin, 

die ihren Traum bereits aufgegeben hatte, schrieben und spielten 

die beiden live ein. Und so entstand ein beinahe magischer Film, 

der eine ganz klare Handschrift hat und uns zeigt, das nicht einmal 

die Liebe uns im Kampf gegen die inneren Dämonen beschützen kann. 

V 11.10. (Warner Bros.) 

Johnny English – Man lebt nur dreimal ///// 

Komödie. Großbritannien versinkt im kompletten Chaos durch einen 

gekonnten Cyber-Angriff und der britische Geheimdienst schickt 

seinen mit Abstand besten Mann im Kampf gegen Nullen und Einsen 

– Johnny English. Auch wenn es sich dabei um den dritten Aufguss 

handelt, ist Mr. Bean-Star Rowan Atkinson mit seinem britischen 

Humor und gleichartigen Dekadenz insbesondere für Freunde 

des stilvollen Slapsticks immer ein Kinoticket wert. 

V 18.10. (Constantin)

FILM 

17 

V 25.10. (Universal) 

Hunter Killer /////////////////////////////////////////// 

Action. Gerald Butler. Ein (gutes) amerikanisches U-Boot. Die 

(bösen) Russen. Und eine tödliche Mission zur Verhinderung des 

dritten Weltkriegs. Mehr braucht die Filmindustrie Hollywoods 

nicht, um massenhaft Dollars in die Luft zu schmeißen und mit ein 

paar Maschinengewehren zu durchlöchern. So könnte man das 

Ganze sehen. Man könnte sich allerdings auch zur großen Cola eine 

noch größere Portion Popcorn nehmen, sich in den Kinosessel lümmeln 

und vor dem Celluloid zerstreuen lassen. 

V 25.10. (Weltkino) 

25 km/h ////////////////////////////////////////////////// 

Komödie. Nach ziemlich genau dreißig Jahren, treffen sich die beiden 

Brüder, gespielt von Bjarne Mädel und Lars Eidinger, auf der 

Beerdigung ihres Vaters wieder. Nach einer exzessiven Nacht 

beschließen sie, dass sie endlich die Tour durch Deutschland 

machen, die sie sich mit 15 Jahren vorgenommen hatten. Und so 

sitzen sie ein paar Stunden später auf ihren Mofas und nehmen uns 

bei 25 km/h mit auf eine ganz wunderbare Reise zu sich selbst. Ein 

großartiger Film von Markus Goller, sehr empfehlenswert. 

Halloween ////////////////////////////////////////////// 

Horror. Glaubt es oder nicht, aber die Ikone kehrt zurück! 14.600 

Tage bzw. 40 Jahre nach dem legendären Originalfilm betritt Horrorgott 

Michael Myers, der umwerfend Beste aller psychopathischen 

Serienkiller, wieder die Kinoleinwand. Und als wäre das 

nicht bereits Grund genug, um einen Feiertag auszurufen, bringt 

er Jamie Lee Curtis mit und setzt seine blutige Jagd auf Laurie 

Strodge fort. Mit Maske. Mit Messer. Mit all der Gnadenlosigkeit, 

die in ihm steckt. Ohne etwas vorweg nehmen zu wollen: Der Horror-Film 

des Jahres! 

V 25.10. (Concorde) 

Intrigo – Tod eines Autors //////////////////////// 

Drama. Ben Kingsley und Benno Fürmann – ganz ehrlich, wer hätte 

gedacht, dass die beiden einmal Seite an Seite die Hauptrollen in 

einem wirklich starken Film spielen werden. Und wer hätte ernsthaft 

ahnen können, dass Benno Fürmann dabei einen zu gleichen Teilen 

selbstverständlichen wie natürlich guten Eindruck hinterlässt. »Intrigo« 

ist die Geschichte eines Übersetzers, der zu einem Buch einen 

Brief des Autoren bekommt, der sich direkt nach dessen Verfassung 

das Leben nahm. Ein sehr empfehlenswerter, leiser Film. 

V 31.10. (Sony)

18 SPIELE 

Immer nur Fun? 

Die Anforderungen an ein modernes Computerspiel sind heutzutage mindestens so hoch und vielfältig, 

wie sie es an Kinofilme oder Romane sind. Der Mix aus Action, Spaß, Tragik, Grusel, Beziehungen 

und gewaltigen Bildern bei maximaler Bewegungsfreiheit stellt die Entwicklerstudios vor die 

Herausforderung sich intensiv mit Charakteren und der eigenen Idee zu befassen. Müde Adaptionen 

von bereits Dagewesenem gewinnen keinen Blumentopf mehr. Für den Oktober haben wir ein buntes 

Potpourri zusammengestellt und schauen vier Titeln mit diesem Gedanken auf die Finger. _mb 

Spiderman IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

PS4 

Da wagt sich Publisher Insomniac direkt an den 

schwersten Stoff: Superhelden. Deren Vielschichtigkeit 

ist bisher in unzähligen Filmen und Serien 

ergründet worden und soll nun in ein einziges Spiel 

gepresst werden. Die Beziehungen des Peter Parker 

zu seiner Freundin Mary Jane, seiner Tante, den 

Bösewichten und seines realen Lebens fernab des 

Anzugs gelingt großartig. Während sein eigenes 

Leben in Scherben liegt, kann sich Peter dazu entscheiden, 

als Spiderman auf die Jagd nach Bösewichten 

oder den vielen Items zu gehen und sein 

Privatleben zu ignorieren. Das holt einen jedoch 

immer wieder ein. Außerdem werden kritische 

Stimmen zu seinem Schaffen als freundliche Spinne 

aus der Nachbarschaft immer lauter. Ruf und Liebe 

stehen auf dem Spiel. Wer hier nur eine weitere, 

schön gestaltete, aber aufgewärmte Geschichte 

erwartet, liegt falsch. Steuerung und Handling sind 

schnell verinnerlicht, wenn auch herausfordernd. 

Auch das hält den Spiel- / Sammelspaß für eine 

lange Zeit sehr hoch. 

G Insomniac lll c bereits erhältlich lll t 64,49 EUR 

Super Mario Party IIIIIIIIIIIIIIIII 

Nintendo Switch 

Das Spielprinzip ist teilweise älter, als die Zielgruppe. 

Vier Spieler treten in wahnwitzigen Disziplinen 

gegeneinander an. Schnelligkeit, Beherrschung, 

Konzentration, Ausdauer und Übersicht 

entscheiden über den glorreichen Sieg oder zerschmetternde 

Niederlage. Die Minispiele sorgen 

für kurzweiligen Spielspaß, teilweise aber auch 

für Unglauben ob der Spielideen bzw. Aufgaben. 

Im Grunde basiert alles auf einem Spielbrett, auf 

dem die eigene Figur würfelt und vorrückt und 

damit Spiele freischaltet. Rundenbasiert werden 

die Punkte zusammengezählt und der Sieger 

bestimmt. Die Differenz zwischen der Rängen 

ist gering, sodass es bis zum Schluss spannend 

bleiben kann. Das Beste: Es muss kein Zubehör 

zusätzlich gekauft werden. Die Switch bringt für 

vier Spieler alles mit und selbst unterwegs ist ein 

Spiel mit Freunden locker drin. 

G Nintendo lll c 5. Oktober lll t 59,99 EUR

SPIELE 

19 

Forza Horizon 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

PC 

Mit Forza Horizon tänzelt Microsoft auf dem schmalen 

Grat zwischen Action-Arcade-Racer und halbwegs 

vernünftiger Fahrphysik. Drumrum gibt’s wie 

gewohnt irgendwas mit Events und Fans, was allerdings 

mehr dem Fortschritt in der Kampagne, als 

dem eigentlichen Spielspaß dient. Die Erfolgsfaktoren 

des Vorgängers wurden übernommen und weiterentwickelt. 

Beispielsweise die zyklischen Wetterbedingungen. 

Im aktuellen Teil wechseln die Jahreszeiten 

in der richtigen Reihenfolge jede Woche. 

Es kann also sein, dass ihr im Hochsommer eine 

Veranstaltung startet und zwei Wochen später euer 

Setup auf Schnee und damit völlig andere Straßenverhältnisse 

anpassen müsst. Auch hierdurch 

gelingt es, sich intensiv mit dem Spiel zu befassen. 

Dazu kommt die wie gewohnt malerische, naturgetreue 

und realistische Open World. In diesem Jahr 

allerdings auf den Inseln des United Kingdom. So 

lässt es sich halsbrecherisch durch z.B. Edingburgh 

mit einem der über 450 Autos brettern. Weitere 

werden folgen, v.a. lohnen sich hierfür der Car Pass 

oder die Day One Edition und die kommenden DLCs, 

darunter ein James Bond Pack. Wer Besitzer einer 

Xbox One X oder eines wirklich leistungsstarken PC 

ist, kann ruckelfrei sogar in 4K spielen. 

G Microsoft lll c 2. Oktober lll t 69,99 EUR 

Xbox One 

Firewall: Zero Hour IIIIIIIIIIIIIII 

PSVR 

Hui, ein VR-Shooter. Nach den ersten Erfahrungen 

dieses neuen, bisher offenkundig nicht ansatzweise 

ausgereiften Genres waren wir gelinde gesagt 

skeptisch. Aber man lernt ja nie aus – weder wir 

noch die Entwickler. Firewall: Zero Hour ist eine 

(noch) kleine, aber feine Ballerei in der Virtual Reality. 

Im Kern treten zwei Teams aus je vier Spielern 

online gegeneinander an um aufeinander zu schießen, 

aber mit taktischer Vorgehensweise. Reinrennen 

und wild im Kugelhagel sterben, bringt keinem 

etwas. Der Ehrgeiz zu siegen wird dadurch 

geweckt, die Firewall zu hacken und dadurch den 

heiligen Laptop-Gral zu orten. Angreifer wollen den, 

Verteidiger schützen ihn. Mit dem Aim Controller 

macht das am meisten Spaß, mit dem Dual Shock 

Controller geht’s aber natürlich auch. Auf überschaubaren 

Karten und Waffen, die über verdiente 

Credits freigeschaltet werden, kommt es darauf an, 

mit dem Team zu spielen und sich sinnvoll zu positionieren. 

Dabei kommen einige Komforteinstellungen 

zum Einsatz, die eingeschaltet bleiben sollten. 

Sonst fällt man schlicht vom Stuhl, verliert die Übersicht 

und kämpft schnell mit Orientierungslosigkeit 

und flauem Magen. Mehr Inhalte werden folgen und 

auch das Balancing ist noch unrund. Wir behalten 

das auf dem VR-Schirm! 

G Sony Interactive Entertainment lll c bereits erhältlich 

lll t 44,95 EUR (ohne VR-Brille, Aim Controller)

20 TECHNIK 

Besser geht noch besser! 

Mit dem Oktober wird das Weihnachtsgeschäft eingeläutet. Die großen Technikmessen dieser Welt sind 

abgearbeitet und die Hersteller zeigen was sie in den letzten Monaten auf die Beine gestellt haben. Gut für euch, 

denn wir haben die Speicher voller Infos, die wir teilen wollen. _mb 

e Drei neue Apple iPhones 

Naturgemäß bläst Apple Ende September zur 

großen Keynote im ehrwürdigen Steve Jobs-Theater. 

Auch wenn die großangelegte Promoveranstaltung 

über die Jahre etwas an Reiz verloren 

hat, gelingt es dennoch jedes Jahr aufs Neue 

Millionen in Freudentaumel zu versetzen. Vorgestellt 

wurden drei neue iPhones, die wie gewohnt 

jede Preisklasse abdecken. Also die Preisklassen 

oben im Regal. Zu den Fakten: Das neue Super- 

Flaggschiff hört auf den Namen iPhone XS Max. 

Baugleich mit dem neuen iPhone XS unterscheiden 

sich die beiden Neulinge in der Größe des 

Displays und damit im Gewicht. Mit 6,5 Zoll 

OLED Display ist das größte iPhone aller Zeiten 

mit 208 Gramm um etwa 30 Gramm schwerer 

als der vermeintlich kleine Bruder mit 5,8 Zoll. 

Die Displays sind noch schärfer, noch schwärzer, 

noch farbechter als die schon beachtlichen 

Vorgänger. Die Technik im Edelstahlgehäuse ist 

auf dem allerneuesten Stand: A12 Bionic Prozessor, 

Dual-Kamera (2x 12 MP) auf der Rückseite 

aus Glas, erstmals Dual SIM, Gigabit-LTE 

und IP68 Zertifizierung für Schutz vor versehentlichem 

Wasserkontakt. Verfügbar sind beide in 

den Farbvarianten Silber, Grau und Gold sowie 

mit fest verbautem, nicht erweiterbarem Speicher 

mit 64, 256 oder 512 Gigabyte. Günstiger 

kommt das iPhone XR mit 6,1 Zoll LCD-Display 

daher. Dafür gibt´s nur eine 12 Megapixelkamera 

auf der Rückseite, maximal 256 GB Speicher, 

der Rahmen ist aus Aluminium und Gigabit-LTE 

fehlt. Allerdings sind mehr Farben verfügiPhone 

XS 

c bereits erhältlich 

t Preis (UVP): 1.149 EUR (64 GB), 1.319 EUR (256 

GB), 1.549 EUR (512 GB) 

iPhone XS Max 


t Preis (UVP): 1.249 EUR (64 GB), 1.419 EUR (256 

GB), 1.649 EUR (512 GB) 

iPhone XR 

c verfügbar ab 26. Oktober 

t Preis (UVP): 849 EUR (64 GB), 909 EUR (128 GB), 

1.019 EUR (256 GB) 

bar: Weiß, schwarz, blau, gelb, koralle und rot. 

Minderwertig fühlt es sich jedoch keinesfalls an. 

Ob Kamera und LCD-Display im Alltag wirklich 

Unterschiede zu den großen Brüdern aufweisen, 

müssen Tests zeigen.

TECHNIK 

21 

Verfügbar ab sofort, allerdings 

erhebliche Wartezeiten 

bei Bestellung und geringe 

Verfügbarkeit im Apple Store 


e Apple Watch Series 4 

Mit der Vorstellung der neuesten Generation der 

Smart Watch begann die Keynote. Auch hier 

wurde weiter getüftelt, optimiert und erweitert. 

Das hat zur Folge, dass die Displays um ein Drittel 

gewachsen sind und die Gehäuse der verschiedenen 

Varianten noch dünner geworden sind. Plötzlich 

wirken die Apple Watches der letzten Generation 

regelrecht globig! Mit dem gewonnen Platz 

werden mehr Infos auf dem Bildschirm platziert. 

Die Rückseiten der Gehäuse bestehen nun aus 

Keramik, was die Einsatzmöglichkeiten und Funktionen 

sinnvoll erweitert. Neben vielen mehr oder 

minder nützlichen Spielereien für (Freizeit-)Sportler 

erkennt die Apple Watch nun Stürze und kann 

via elektrischem Herzsensor EKG-Werte aufzeichnen. 

Das nützt nicht nur Sportlern, sondern auch 

Patienten mit Herzkrankheiten. Je nach Variante 

starten die Preise bei 429 Euro und variieren je 

nach Ausrichtung, z.B. Sport oder Stil, Gehäusegröße 

(40mm oder 44mm), SIM-Kartenslot und 

Armbandwahl. Bis zu 849 Euro sind dann schonmal 

ausgegeben. 

e Sony WH-1000X M3 

Auf der IFA hat Sony die nächste Generation 

des kabellosen Bluetooth Kopfhörers mit aktiver 

Umgebungsgeräuschunterdrückung vorgestellt. 

Spätestens im allmorgendlichen öffentlichen 

Berufsnahverkehr oder in hektisch-lauten 

Büros ist die Daseinsberechtigung gegeben. 

Praktisch alle Geräusche von Motoren, Schienen, 

Hupen, Telefonen etc. werden mittels hochkomplizierter 

Technik herausgefiltert. Das dabei typische 

Rauschen bei niedrigpreisigen Geräten tritt 

nicht auf. Um schnell wieder mit der Außenwelt 

kommunizieren zu können, reicht es aus, eine 

Hand auf den Hörer zu legen. Sofort ist es wieder 

möglich, seine Kollegen oder den Kontrolleur 

zu verstehen, ohne den Kopfhörer abzunehmen. 

Genau so schnell sind die auch wieder ausgeblendet. 

Zugegeben, durch die recht dicken Polster 

wirkt das Ganze etwas klobig, aber um wirklich 

von der Außenwelt abgeschnitten zu werden, 

ist das nicht vermeidbar. Die Abschottung 

funktioniert hervorragend und die Lieblingsmusik 

wie auch Gesprächspartner klingen sehr gut. Das 

Gewicht ist mit 255 Gramm erstaunlich gering. 

Faltbares, kabelloses 

Bluetooth Headset mit 

Aktivem Noice Cancelling 

und 30h Akkulaufzeit 


t Preis (UVP): 379 EUR

22 GUT ZU WISSEN 

powered by www.chatvongesternnacht.de 

o_O 

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

00:22 

Wo steckst du? Sind gleich mit bestellen dran! 

Sitze 2 Tische hinter euch beim essen. Die Schlange war mir zu lang, 

bin durch den Drive-In gelaufen. 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

10:00 Alter... ich hab nicht so viel getrunken gestern!!! WIESO kann ich 

mich an nichts erinnern?? 

Wahrscheinlich weil du die ganze Party verpennt hast. Du hast dich 

in die Ecke gesetzt, den Kopf auf die Knie gelegt und geschlafen. :D 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

22:26 Hey ich hab es mir anders überlegt, ich will doch mit auf die Party, 

habt ihr noch nen Platz frei?? 

Klaro, vorne links ist noch frei!! :-D 

11:08 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

Tina? 

Ach sorry du bist Tina? Hatte dich unter Gorh gespeichert, 

man war ich voll 

Nein ich bin Ulf. Du bist Tina 

14:23 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

d-_-b 

wie machst du das umgedrehte b??? 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

16:35 Bist du eigentlich morgen alkoholmäßig in der Lage uns vom 

Flughafen abzuholen? Lg Mama

Grafiken: freepik.com GUT ZU WISSENGrafiken: 

freepik.com 23 

Unnützes WISSEN! 

Verrückte Fakten, die man sich nicht merken 

muss und es trotzdem macht. 

Piloerektion ist der 

Public Viewing 

wissenschaftliche Ausdruck 

bedeutet im Englischen, 

für die Gänsehaut. 

einen toten Menschen aufzubahren 

und der Öffentlichkeit zu zeigen. 

In Europa gilt Rhabarber als 

1962 wurde 

Gemüse, in den USA als Obst. 

die erste 

Brustvergrößerung 

mit Silikon 

durchgeführt. 

Bruce Darnell 

war früher 

Fallschirmspringer 

bei der US-Army. 

70 % pornografischer Daten werden 

Montag bis Freitag zwischen 9:00 

und 17:00 Uhr abgerufen. 

Ein ausgewachsener Elefant 

hinterlässt 120 kg Kot pro Tag. 

Ursprünglich sollte 

„Made in Germany“ 

Engländer vor minderwertiger 

Ware warnen. 

Die 

Kreuzung von 

Zebra und Esel 

nennt sich Zesel.

24 EVENT 

Fotos: LiPixx.de featuring Ball-Bizarr.de 

BALL BIZARR 2018 

Das Kraftwerk Mitte öffnet seine Gruft 

Der riesige Club Kraftwerk Mitte bietet euch 

mit seiner imposanten Bühne, den großzügigen 

Bars und bequemen Lounges alles, was ihr 

braucht, um so richtig abzufeiern. Feuer- und 

Lasershows, CO² - Effekte und Konfetti Bash 

schaffen mit aufwändiger Licht- und Videotechnik 

einzigartige Bilder. Am 30. Oktober 2018 

feiert ihr hier das schaurigste Halloween Event 

der ganzen Stadt. Seid unbedingt dabei, wenn 

es heißt: Ball Bizarr 2018 im Kraftwerk Mitte! 

In dieser bizarren Ballnacht zu Halloween steht 

die Show und der Spaß im Vordergrund. Särge, 

Skelette, Blut gefüllte Badewannen, schleimig 

triefende Wände, Leichensäcke und riesige 

Spinnennetze werden die Ball Bizarr Residenz 

Kraftwerk Mitte auf zwei Floors in ein perfektes 

Party-Spukschloss verwandeln. Als besonderes 

Highlight öffnet das Kraftwerk Mitte an 

diesem Abend seine Gruft! Denn bei dem großen 

Umbau wurde auch der Keller des Kraftwerks 

freigelegt und dieser wird an Halloween 

zur Spukschloss-Gruft und Folterkammer! Hier 

eröffnet sich euch ein einmaliger Einblick, welche 

Leichen die Veranstalter im Keller haben. 

Denn der Zugang zur großen Ritualhalle des 

Ball Bizarr führt nur über den „Weg des Todes“ 

unter der Erde. Wer weiß, welche Hexe sich 

mit welchem Zombie in dieser bizarren Ball- 

Nacht hier sonst so verkriecht! Die Tänzerinnen 

und Tänzer werden zu den basslastigen Rythmen 

ihr bestes geben und euch so richtig einheizen. 

Entertainment bis zum Herzinfarkt ist 

das Motto, denn riesige Visuals werden Hexen 

und Geister heraufbeschwören, eine Ghostshow 

performed von Tänzern und Tänzerinnen 

holt auch den letzten Zombie aus seiner Gruft 

und für die durstigen Kehlen haben die „Giftmischer“ 

nur das Beste an den Bars zusammengemischt. 

Von der Bühne, über den Sound, bis 

hin zur Pyrotechnik und den Darstellern, gibt es 

so viele einzigartige Elemente, die zur Schaffung 

des Ball Bizarr beitragen, aber das Wichtigste 

seid ihr! Ja genau: die Gäste sind der

EVENT 

25 

Headliner, der Main Act in dieser einzigartigen 

Nacht. Eure Kostüme sind Ausdruck Ihrer Kunst 

und Kreativität! Eurer Fantasie sind an diesem 

Abend keine Grenzen gesetzt - die Ball Bizarr 

Gäste sind Teil der Show, jeder einzelne Halloween-Gast 

wird zum Highlight des Abends, 

Eure Kostüme sind der Grund dafür. Ob Opas 

Frack und Zylinder, verstaubt vom Dachboden 

der Großeltern, Vampirkostüm, bandagierte 

Mumien oder das ausgediente Hochzeitskleid; 

an diesem Abend kann man alles tragen, was 

dem Zauber des Balls entspricht. Also werft 

euch in Schale, schminkt euch die Gruselgesichter 

auf, schwingt euch auf euren Besen 

und dann nichts wie hin – ins Kraftwerk Mitte 

zum Ball Bizarr. 

Ball Bizarr Tickets ganz ohne Vorverkaufsgebühren 

bekommt ihr auf der Webseite www. 

ball-bizarr.de . Und für alle, die diese Horrornacht 

besonders exklusiv erleben möchten, 

gibt es das VIP Monster Ticket. Damit erhaltet 

ihr Zugang zur VIP Cannibal Tea Party und 

habt Anrecht auf einen reservierten Platz. Hier 

bekommt ihr den besten Ausblick auf die Ritualtanzfläche 

des Ball Bizarr´s und erlebt wie die 

musikalischen Shamanen (DJs) die Geister und 

Monster zum transzendentalen Tanz führen. 

Ihr genießt die giftigsten Getränke des Hauses 

u.a. Champagner und viele mehr mit einem 

im Ticket inkludierten Getränkegutschein. Also 

sichert euch am besten jetzt schon euer Ticket. 

Es wird bizarrrrrrrrrrrr. _mir 

DRESSCODE, DIESER GILT OHNE 

AUSNAHMEN FÜR ALLE: 

HALLOWEEN, FANTASY, SPOOKY, 

MONSTER, ALIEN, CREEPY 

s Ball Bizarr 2018 

c 30.10.2018 | 22 Uhr 

f Kraftwerk Mitte 

Wettiner Platz 7, 01067 Dresden 

g www.ball-bizarr.de

26 EVENT 

URGE TO MOVE 

The Redemption 2018 

Nach dem Erwachen im März, folgt nun die Erlösung 

- from Awakening to Redemption! In diesem 

Dualismus geht es um nichts Minderes als 

Ursache und Wirkung; Anfang und Ende; Alpha 

und Omega und vieles mehr, was die (DnB)-Welt 

zusammenhält! 

Freut euch bei URGE TO MOVE – The 

Redemption 2018 auf 6 internationalen 

Headlinern. Als erstes Loadstar: Das Duo 

besteht aus Gavin Harris und Nick Hill, die 

bereits in der DnB -Welt bekannt waren. 

Loadstar umfasst alles, um zur Speerspitze 

in der Bass Music zu zählen. Außerdem 

dabei ist auch DC Breaks. Deren 

Geschichte ist mit der von Loadstar vergleichbar. 

Dan und Chris sind auch bereits 

im Underground groß gewesen, bevor 

sie es mit dem gemeinsamen Projek zur 

internationalen Popularität geschafft haben. 

Loadstar und DC Breaks wagen nun 

einen besonderen Schachzug: sie schließen 

sich zu einem Projekt zusammen. 

„Opposition“ mutet wie die Antithese der 

beiden Duos an und passt dennoch wie 

bestellt zu Redemption. Freut euch weiter 

auf Enei: Bei seinen Fans ist er als ein 

Meister des klaren Sounds, bei gleichzeitiger 

Deepness bekannt. Telekinesis ist natürlich 

auch in der Szene bekannt seit Jahren 

mit erfolgreichen Releases auf Labels 

wie Eatbrain & Blackout. Mit am Start: 

Gydra. Hier drängt sich der Vergleich zur 

Hydra auf, der vielköpfigen Wasserschlange 

– und auch wenn Gydra “nur” noch ein 

Duo ist, tun sie alles, um diese Metapher 

zu unterfüttern, indem sie ihre “ungeheuerlichen” 

Tunes auf euch abfeuern. Als 

nächstes kommt Disprove. Der steht für 

knackigen, qualitativen Neurofunk mit fester 

Verwurzelung im Underground. Seine 

Releases sprechen eine eindeutige Sprache: 

schnörkelloser und techiger Sound. 

Zu guter Letzt kommt noch MC Kryptomedic. 

Zwischen Deep & Liquid sowie 

Neuro und allem, was sich daneben noch 

tummelt, verkörpert Kryptomedic in jeder 

denkbaren Art und Weise die passende 

linguale Ergänzung. Diese Headliner 

werden garnierd mit ca 25 weiteren zum 

großen Teil localen Acts. Es gibt also alle 

Facetten des Drum and Bass zu hören in 

der Mainhall sowie auf 3 weiteren Floors. 

Hier gibt es alles was das Drum and Bass 

Herz begehrt. Ein Highlight was man nicht 

verpassen sollte._mir 

Aufgepasst: Ihr habt die Chance, euch mit einem 

Promoset einen Warmup-Slot in der Mainhall zu 

sichern! Ladet einfach ein 60-minütiges Promoset 

auf Soundcloud, Mixcloud oder Hearthis hoch 

und sendet den Link an mix@urge-to-move.de. 

Bitte NICHT öffentlich posten und keinen harten 

DnB, harten Neuro oder gar Crossbreed. Bis einschließlich 

13.10. könnt ihr eure Sets schicken! 

s URGE TO MOVE – The Redemption 2018 

c 02.11.2018 | 21 Uhr 

fReithalle 

Werner-Hartmann-Str. 2, 01099 Dresden 

www.urge-to-move.de

28 EVENT 

WE LOVE MMA 

Die Kämpfer der Mixed Martial Arts-Reihe 

stürmen die Messe in Dresden 

We Love MMA, das ultimative Kampfsportspektakel 

und eine der größten Mixed Martial Arts- 

Serien in Europa, kommt am 20. Oktober 2018 

zum vierten Mal in die Hauptstadt Sachsens. 

Über 1.500 kampfsportbegeisterte Fans bejubelten 

2017 die spektakulären Fights im Oktagon. 

Mit Standing Ovations und packender Stimmung 

brachten die Zuschauer die Halle 1 zum Beben. 

Auch dieses Jahr erwarten euch 12 spektakuläre 

Mixed Martial Arts Kämpfe im We Love MMA- 

Oktagon. 

Mixed Martial Arts bricht zurzeit alle Rekorde und 

avanciert auch in Deutschland zur Kampfsportart 

Nr. 1 zu werden. We Love MMA hatte seinen 

Ursprung in Berlin und ist innerhalb weniger 

Jahre zu einer der größten Serien in Europa 

geworden. Über 20.000 Kampfsportfans strömten 

in die Arenen, um live erstklassige Fights zu 

erleben. Der Erfolg von We Love MMA kommt 

nicht von ungefähr. Die Veranstaltungen glänzen 

mit hervorragenden Fightcards, einer mitreisenden 

Stimmung und Kämpfen auf höchstem 

Niveau. Die Regeln erlauben Techniken aus verschiedenen 

Sportarten, wie z.B. Boxen, Kickboxen, 

Muay Thai, Brazilian Jiu-Jitsu, Ringen, Kung 

Fu, Judo und Grappling, so dass Wettkämpfer 

mit unterschiedlichem Hintergrund aufeinandertreffen 

können. Genau diese Mischung macht 

den besonderen Reiz dieser Sportart aus. Alle 

Events unterliegen dem internationalen Regelwerk 

der „Unified Rules of Mixed Martial Arts“. 

Für die neue Saison haben sich weitere starke 

Fighter für Titelkämpfe in Position gebracht,

Fotos: WeLoveMMA EVENT 

29 

was spannende Fightcards versprechen dürfte. 

Somit können sich die We Love MMA Fans auf 

viele weitere Highlights freuen, darunter auch 

einige Frauenkämpfe. Einlass ist für alle MMA- 

Fans ab 18 Jahren möglich. Karten für das 

Kampfsportspektakel We Love MMA am 20. 

Oktober 2018 in der Messe Dresden gibt es ab 

20,00 Euro (inkl. VVK-Gebühr) unter der Tickethotline 

01806-570070 oder auf www.welovemma.de. 

Also: schnappt euch Tickets und 

nichts wie hin. _mir 

s We love MMA 


f Messe Dresden, Halle 1 

Messering 6, 01067 Dresden 

g www.welovemma.de

30 EVENT 

Im Kraftwerk Mitte wird es wieder: 

GESTÖRT ABER GEIL 

Das DJ-Team „Gestört aber Geil“ - Nico Wendel 

und Spike*D stehen nach Ihren ausverkauften 

Shows für euch im Kraftwerk Mitte an den 

Turntables. 

Mit ihrem außergewöhnlichen Namen treffen 

sie zwar sicher nicht den Nerv potenzieller 

Schwiegermuttis, dafür aber ganz sicher den 

Nerv der Partycrowd! Denn mit ihren mitreißenden 

Sets irgendwo zwischen gestört(em) Electro 

und geil(en) House-Sounds bringen die beiden 

garantiert jede Tanzfläche zum Beben. Dabei lassen 

sie den Partypeoples keine Zeit zum Durchschnaufen, 

denn wenn „Gestört aber Geil“ hinter 

den Turntables stehen, ist Ausrasten angesagt! 

Freut euch also auf die sympathischen Jungs 

aus Sangerhausen, denn am 02.11.2018 beehren 

„Gestört aber geil“ das Kraftwerk Mitte! Und da 

ist eins sicher: Hier fliegen garantiert die Partyfetzen! 

So lang ist es noch gar nicht her, da haben 

die beiden euch dort zum Ausrasten gebracht. 

Der Ausnahmezustand ist vorprogrammiert! 

Sichert euch eure Karten noch schnell im Vorverkauf, 

denn die Vergangenheit lehrt uns, dass 

die Karten für die Gestört aber GeiL-Gigs in Dresden 

weggehen wie warme Semmeln! Die Tickets 

gibt’s an bekannten Vorverkaufsstellen und unter 

www.eventim.de. _mir 

s Gestört aber Geil 

c 02.11.2018 | 22 Uhr 

f Kraftwerk Mitte 

Wettiner Platz 7, 01067 Dresden 

g www.kraftwerk-club.de

32 GEWINNEN 

VERLOST 

Gewinne deinen SOUNDTRACK 

KONTOR FESTIVAL SAISON 2018 

Die Festival Saison neigt sich dem Ende. Auch dieses Jahr pilgerten 

wieder unzählige Fans von Festival zu Festival, um ihre DJ Star 

Elite live zu erleben, Beats und Bässe aufzusaugen und dabei einen 

ganz speziellen Spirit zu erleben. Tomorrowland, Ultra Music Festival, 

Parookaville, Airbeat One um nur einige zu nennen, hatten auch 

dieses Jahr wieder neue Besucherrekorde zu melden. Kontor Festival 

Saison 2018 – The Closing enthält alle Hymnen der Festival 

Saison. 3CDs, vollgepackt mit den Hits der weltweit größten DJs, 

u.a.: David Guetta, Martin Garrix, Armin van Buuren, Tiësto, Dimitri 

Vegas & Like Mike, Hardwell, Steve Aoki, Afrojack und vielen mehr. 

r port01 verlost: 3 x Kontor Festival Saison 2018- The Closing 

SONO – HUMAN 

„Human“ ist das sechste Studioalbum für das Trio , dessen Besetzung 

- Lennart A. Salomon (Gesang, Gitarre), Florian Sikorski (Keyboards) 

und Martin Weiland (Keyboards, DJ) - über all die Jahre konstant 

geblieben ist. Das neue Album hört sich an, als hätten SONO 

sämtlichen Ballast über Bord geworfen, während sie durch unbekannte 

Gewässer navigieren. Ohne den Druck der Erwartungen haben 

sie sich die Freiheit genommen, genau die Musik zu schaffen, die sie 

schaffen wollten. Diese Leichtigkeit des Seins ist auf jedem Track auf 

dem Album zu hören. SONO haben ihren Sound auf die essentielle 

Struktur reduziert. Dadurch klingen sie stärker und reifer denn je. 

r port01 verlost: 3 x Sono – Human 

HOUSE NATION IBIZA 2018 

Während sich die Season auf Ibiza langsam ihrem Ende zuneigt, 

geht die Clubsaison bei uns bald wieder in die heiße Phase. Den perfekten 

Übergang zwischen Sommersonne und Herbstlaub markiert 

die vierte Ausgabe der von Milk & Sugar initiierten Compilationreihe 

„House Nation Ibiza“. Mit dem unverkennbaren Vibe der Baleareninsel 

gespickt, entlässt sie uns energetisch in die dritte Jahreszeit. 

„House Nation Ibiza 2018“ hat Tracks von international gefragten 

Deutschlandexporten an Bord, darunter Claptone und Nick Curly. 

Aber auch altbekannte House-Legenden aus anderen Teilen der Welt 

wie Todd Terry aus den USA. Wie es sich für die Initiatoren gehört, 

sind auch Milk & Sugar selbst mit einem Stück vertreten. 

r port01 verlost: 3 x House Nation Ibiza 2018 – Complied & Mixed by Milk & Sugar 

MITMACHEN und GEWINNEN könnt ihr unter www.port01.com/dresden

34 MUSIK 

»Konzerte & Highlights« 

s ALEXANDER MARCUS 

Der King of Electrolore, Alexander Marcus präsentiert 

zu seinem 10 jährigen Bühnenjubiläum 

eine Show, die all seine bisherigen legendären 

Konzerte toppen wird. Versprochen! Mit im 

Gepäck hat Deutschlands unglaublichster Popstar 

all seine Hits von „Papaya“ bis „Hundi“ , 

was für einen zweistündigen Party-Exzess locker 

reichen dürfte. Also: Jetzt Tickets sichern! 


f Alter Schlachthof 

Foto: Robert Wunsch 

s MAIK SINGER 

Anfang des Jahres erschien mit „Deja Vu“ das 

neue Album von MIKE SINGER. Passend zu seinem 

18. Geburtstag erschienen, machte es ihm 

auch direkt ein schönes Geschenk und erklomm 

einmal mehr Platz 1 der deutschen Albumcharts. 

Ab Ende Oktober geht der Sänger damit 

auf Tour. Die ersten Shows sind bereits ausverkauft. 

Also haltet euch ran. 



Foto: Fee Grönemeyer 

s DIE LOCHIS 

Roman und Heiko Lochmann, besser bekannt als 

Die Lochis, sind die aktuell berühmtesten Zwillinge 

Deutschlands. Was die beiden so besonders 

macht? Sie sind schon immer ein Team, 

gemeinsam kö nnen sie Millionen von Menschen 

begeistern. Wie sie das machen? Ganz einfach: 

Mit ihrer Musik! Am 31. August wird das zweite 

Album „#WhatisLife“ erscheinen. Am 2. Oktober 

fällt der Startschuss zur gleichnamigen Tour. 

Und die bringt die Beiden auch zu uns! 

c 18.10.2018 | 19.00 Uhr 


s PHILIPP POISEL 

Philipp Poisels neues Album handelt vom Amerika 

der Mythen und Möglichkeiten, des Aufbruchs 

und der Freiheit. Philipp Poisels Amerika 

ist ein musikalisch weites Land voller Hallräume 

und Klanggemälde. Die meisten der 12 neuen 

Songs wurden in einem Studio in Nashville eingespielt, 

sie bebildern diesen Traum von Amerika 

in einem voluminösen Bandsound, der hörbar 

über das hinausgeht, was man bislang von Philipp 

Poisel kannte. Das dürft ihr nicht verpassen! 


f Alter Schlachthof

36 TICKER 

NASTY HALLOWEEN 

Halloween einmal anders! Feiert unerkannt, verrückt, 

wild, sexy, freizügig und außergewöhnlich 

intensiv! Kommt kostümiert oder maskiert, feiert 

hemmungslos durch eine berauschende Nacht! 

Nachdem die NASTY-Crew in den letzten 11 Jahren 

ungewöhnliche Austragungsorte für die größten 

erotischen Halloween-Partys gebucht haben, 

gibt es in diesem Jahr wieder eine Premium- 

Location für Euch. Stahlträger, Emporen, Traversen, 

dunkle Gänge, verhangene Separees, Feuer, 

Show und Spektakel warten auf Euch im EVENT- 

WERK. Dieses wird in blutrotes Licht getaucht 

und verwandelt sich in eine schaurig schöne Lasterhöhle, 

in der ihr die Unzucht zelebrieren könnt. 

Natürlich gibt es wieder die Käfige der Lust und 

viele gemütliche Plätze zum sitzen oder dunkle 

Ecken zum kuscheln, flirten, finden und entdecken. 

Eine Feuershow wird live geboten und 

die SM-Hexe wird willige Opfer züchtigen. Die 

Früher wohnte hier eine alte Witwe namens Gisela. 

Sie verließ nie ihr Haus. Die Legende besagt, dass 

der Geist der verstorbenen Gisela immer noch sein 

Unwesen in dem alten Haus treibt. Neugierige wollen 

dies immer mal wieder raus finden, meist in der 

Halloween-Nacht. Viele haben es bereits getestet, 

aber die meisten scheitern schon am Weg ins 

Haus. Nach der Mauer befindet man sich in einem 

riesigen Irrgarten, so berichten Überlebende. Sie 

musikalische Hölle auf Erden bereiten Euch die 

DJs - verrucht, verrückt und verdammt heiß! 

Dresscode: Halloween-Style, Bloody, Sexy, 

Fetisch, Fantasievoll, Bizarrrrrrrrrrrrrrrrrr! _mir 

s Nasty Halloween - Apokalypse Deluxe XI 

c 27.10.2018 | 22.30 Uhr 

f Eventwerk Dresden 

Hermann-Mende-Str. 1, 01099 Dresden 

g www.eventwerk-dresden.com 

die SM-Hexe wird willige Opfer züchtigen. Die 

GISELAS HALLOWEEN CASTLE 

erzählen von Vampiren, welche an ihr Leib wollten, 

Geräusche aus Büschen und Bäumen, welche 

nur Schlimmes vermuten lassen und mystischen 

Gestalten, welche wohl auch mal Partygäste 

waren, aber zu Zombies mutierten. Schafft man es 

wirklich bis zur Haustür erwartet einen Krankhaftes. 

Das Wohnzimmer sieht immer noch so aus als 

würde die (eigentlich) verschollene Frau noch hier 

wohnen. Wie kommt man hier wieder raus? Durch 

den Irrgarten sicher nicht! Alles ist voller Spinnweben, 

Blut ist an den Wänden und das ganze Haus ist 

voller Untoter. Habt ihr ausreichend MUMM? _mir 

s Giselas Halloween Castle 


f Gisela Club 

Löbtauer Strasse 80, 01159 Dresden 

g www.gisela.club

SPIRIT OF HALLOWEEN 

... die Legende geht weiter!!! Am 27. Oktober 

verwandelt sich diesmal der KIEZKLUB in 

ein gruseliges Zombieschloss und öffnet für 

euch ab 22:30 Uhr die Türen für Geister, Vampire, 

Zombies, Fabelwesen, Comic-Ikonen und 

andere bunten Kreaturen …. Wuuu Wuuu … 

Also: Raus die Masken, die Kostüme, denn 

BLACK HALLOWEEN 

Alle Gruselfans unter euch aufgepasst! Bald 

ist es endlich wieder soweit: Dann klappern 

die Knochen wieder im Arteum. Denn einmal 

im Jahr versammeln sich dort alle düsteren 

Gestalten, um gemeinsam den dunklen Mächten 

zu huldigen und die gruseligste Nacht des 

ganzen Jahres so richtig zu Feiern! Das funkelnde 

Arteum Dresden verwandelt sich an diesem 

Abend in eine gespenstische Location – 

nämlich in den gruseligsten Keller der ganzen 

Stadt. Genau das ist Halloween. Und das beste: 

für euch gibt es an diesem Abend natürlich wieder 

viele tolle Specials. Freut euch unter anderem 

auf ein Geisterschiff, einen Horror-Tunnel 

und zwei Floors. Tickets gibt es schon für 7 € 

online und an allen bekannten Vorverkausftellen 

oder dann direkt an der Abendkasse. Dort zahlt 

ihr mit Kostüm beziehungsweise geschminkt 

TICKER 

wir gehen auf die Jagd! Jagen Süßes, bringen 

Saures, Es wird eine wilde Nacht! Freuen dürft 

ihr euch auf eine Special Halloween Dekoration, 

Halloween Face Painter, die euch ver- 

schönern und Special Halloween Drinks die 

die anderen verschönern. Das Ganze auf zwei 

Floors mit Live Visuals und Animation. Erlebt 

feinsten House, Urban Hits und Halloween- 

Sounds in der Vampire Area und geht in der 

Werewolves Area zu Hip Hop und RnB so richtig 

ab. Mit Verkleidung zahlt ihr bis 00:00 Uhr 

nur 3 € Eintritt. _mir 

s Spirit of Halloween 

Neustadt feiert Halloween 


f Kiezclub 

Louisenstrasse 55, 01099 Dresden 

g www.dein-kiezklub.de 

nur 9 € und ohne Kostüm beziehungsweise 

ungeschminkt 10 €. Also los: Traut euch und 

schaut vorbei! _mir 

s Black Halloween 


f Arteum 

Am Brauhaus 3, 01099 Dresden 

g www.arteum.de 

37

38 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

TELEDISKO IM FILMNÄCHTE AM ELBUFER 

I 

39 

Fotos: Toni Kretschmer / www.newpic.eu

40 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

Noch mehr 

Fotos findet 

ihr unter 

www.port01.com/dresden


BLACK KISS IM MY HOUSE 

I 

41 




I 

43 

18. SALOPPE SEIFENKISTENRENNEN IN DER SALOPPE 

Fotos: Michael Schmidt / www.schmidt.fm

44 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

Noch mehr 

Fotos findet 

ihr unter 



NACHT IN MYKONOS IM MY HOUSE 

I 

45 




CLOSING SUMMER LOUNGE IM MY HOUSE 

I 

47 


48 SPORT You want more? g www.port01.com 

SPORT 

TERMINE IM OKTOBER /////////////////////////////////////////////////////////// 

SG DYNAMO DRESDEN 

J 2. Bundesliga, Männer f Lennéstraße 12, 01069 Dresden a www.dynamo-dresden.de 

06.10.2018 I 13:00 I 1. FC Magdeburg - SG Dynamo Dresden 

19.10.2018 I 18:30 I SG Dynamo Dresden - FC Erzgebirge Aue 

28.10.2018 I 13:30 I 1. FC Union Berlin - SG Dynamo Dresden 

DRESDEN TITANS 

DRESDNER EISLÖWEN 

DDV Stadion 

J 2. BBL PRO A, Männer f Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden a www.dresden-titans.de 

06.10.2018 I 19:30 I BSW Sixers - Dresden Titans 

14.10.2018 I 16:00 I Dresden Titans - Baskets Juniors/Oldenburg TB 

20.10.2018 I 19:30 I EN BASKETS Schwelm - Dresden Titans 

27.10.2018 I 19:00 I Dresden Titans - SC Rist Wedel 

J DEL 2, Männer f Magdeburger Straße 10, 01067 Dresden a www.eisloewen.de 

05.10.2018 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - Eispiraten Crimmitschau 

14.10.2018 I 17:00 I Dresdner Eislöwen - ESV Kaufbeuren 

21.10.2018 I 16:00 I Dresdner Eislöwen - EC Kassel Huskies 

28.10.2018 I 17:00 I Dresdner Eislöwen - Ravensburg Towerstars 

DRESDNER SC 

Margon Arena 

EnergieVerbund Arena 

Margon Arena 

J DSC 1, Frauen f Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden a www.dresdnersportclub.de 

28.10.2018 I 13:45 I Dresdner SC - SSC Palmberg Schwerin 

31.10.2018 I 19:30 I USC Münster e.V. - Dresdner SC 

HC ELBFLORENZ 2006 

BallsportARENA 

J 2. Bundesliga, Männer f Weißeritzstraße 4, 01067 Dresden a www.hcelb.de 

03.10.2018 I 19:30 I TuS Ferndorf - HC Elbflorenz Dresden 

06.10.2018 I 19:00 I TuS N-Lübbecke - HC Elbflorenz Dresden 

13.10.2018 I 19:30 I HC Elbflorenz Dresden - Dessau-Roßlauer HV 06 

NACHTSKATEN DRESDEN 

f Lingnerallee, 01069 Dresden a www.nachtskatendresden.de 

26.10.2018 I 21:00 I Halloween Runde 

Skatepark Lingnerallee

50 KALENDER You want more? g www.port01.com 

MACH doch, was du WILLST 

TERMINE IM OKTOBER /////////////////////////////////////////////////////////// 

Mo 01.10. 

OKTOBERFEST 2018 

IM BRAUHAUS AM 

WALDSCHLÖSSCHEN 

11 Uhr | Brauhaus am 

Waldschlösschen | Am Brauhaus 

8b | Dresden 

KATY´S BIERGARTEN 

12 Uhr | Biergarten Katy´s 

Garage | Alaunstraße 48 | 

Dresden - Neustadt 

ASTRA, WAS DAGEGEN ? 

19 Uhr | From AM to PM | 

Trachenbergerstraße 17 & 

Caspar-David-Friedrich-Straße 1 

| Dresden 

MUSIKKLUB KNEIPENABEND 

20 Uhr | Katy´s Garage | 

Alaunstraße 48 | Dresden - 

Neustadt 

Di 02.10. 

KNEIPENABEND 

Katy´s Garage | Alaunstraße 48 | 


VOR DEM FEIERTAG MOJITO 

CUBALIBRE SALSA-NIGHT 

00 Uhr | BAILAMOR | 

Bischofsweg. 14 | Dresden 





KATY´S BIERGARTEN 

12 Uhr | Biergarten Katy´s 

Garage | Alaunstraße 48 

ITALIENISCHE TANZNACHT - 

LA DOLCE VITA 

18 Uhr | Leutewitzer Windmühle 

| Steinbacher Str. 56 | Dresden 

TAG DES BIERES 

19 Uhr | SPIRIT the Old Island | 

Alaunstraße 66 | Dresden 

DR. ZWERCHFELLS 

LIEBESPERLEN 

20 Uhr | Dresdner Comedy und 

Theater Club | Hauptstraße 13 | 


COCKTAIL NIGHT 

20 Uhr | Der Lude | Görlitzer 

Straße 3 | Dresden 

SINGERSONGWRITER CLUB 



Neustadt 

GISELAS OKTOBERFEST 

22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer 

Str. 80 | Dresden 

Mi 03.10. 

LOS, LASS RUM MACHEN. 





SALOPPE NACHTGARTEN - 

AFTERWORKPARTY 

19 Uhr | SALOPPE 

Sommerwirtschaft | 

Brockhausstraße 1 | Dresden 

KOMMANDANTEN-BRUNCH 

11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den 

Kasematten Festung Königstein | 

Festung 1 | Königstein 




8b | Dresden

KALENDER 

51 

COCKTAILTAG 

17 Uhr | BOWLING-ARENA | 

Südhöhe 80 | Dresden 

BARSHIPPING 





LONGDRINK TAG 



ÄLTERNABEND 



Neustadt 

ÄLTERNABEND - 

TANZVERGNÜGEN FÜR 

ERWACHSENE 



DIE NRJ CLUB NIGHT 

22 Uhr | Blue Danceclub | 

Wallstr. 11 | Dresden 

Do 04.10. 





LADIES COUCHING 


Trachenbergerstraße 17 | 

Dresden 

LADIES NIGHT 



STUDENTENTAG 



Neustadt 

FRAUEN SIND SCHÄRFER, 

ALS MANN GLAUBT 

20 Uhr | dresdner comedy und 

theater club | Hauptstraße 13 | 


GÖNN DIR! DONNERSTAG! 



Fr 05.10. 





DOPPELDECKER 




SHOT NIGHT 



MICHAEL KREBS UND DIE 

POMMESGABELN DES 

TEUFELS TOUR 2018 

20 Uhr | Puschkin | LEIPZIGER 

STR. 12 | Dresden 

NOTO FUNK SOUL DISCO 

21 Uhr | Club Standesamt | 

Palaisplatz 2 | Dresden 

ROCK FRIDAY 



Neustadt 

FREITAG NACHT FIEBER 

22 Uhr | Downtown | 

Katharinenstraße 11-13 | Dresden 

HITS DEINER JUGEND 



Sa 06.10. 





WÜRFEL UM DEINEN DRINK 




I


MITTELALTERLICHES 

SPEKTAKEL INKL. SHOW 

UND MENÜ 

19 Uhr | Erlebnisgasthaus 

Prinzenkeller | Weistropper 


BIRTHDAY PARTY 



NEUSTADT DISKO 



DIE KAKADU SCHLAGERNACHT 

20 Uhr | KAKADU BAR | Bautzner 

Landstraße 7 | Dresden 

DRESDEN NIGHT OF DOOM 

MIT THE SKULL, ACID MUFFIN, 

TOURETTE BOYS 



KONZERT MATTHIAS REIM 

& BAND 

21 Uhr | 21. Oberlausitzer 

Oktoberfest Kemnitz | Kemnitz 

Am Sportplatz 7 | Bernstadt 

EINFACH MAL TANZEN 

21 Uhr | Blauer Salon | Bautzner 


ALLES DISKO..ODER WAS? 



EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX 

BIS SCHLAGERHIT 



JUICY - KRAFTWERK MITTE - 

KIDSOFLY, D-TALE AND D3!C 

22 Uhr | Kraftwerk Mitte | 

Wettiner Platz 7 | Dresden 

So 07.10. 









TATORT - BITTE BETRETEN 



GIN DES LEBENS 







Mo 08.10. 






PLANET ASIA WITH NBS LIVE 

19 Uhr | Altes Wettbüro | 

Antonstrasse 8 | Dresden 




Neustadt 

PHILIPP POISEL 

20 Uhr | Alter Schlachthof | 

Gothaer Straße 11 | Dresden 

Di 09.10. 

KNEIPENABEND 








SALOPPE NACHTGARTEN - 

AFTERWORKPARTY 



Brockhausstraße 1 | Dresden

KALENDER 

53 

LONGDRINK TAG 



ÄLTERNABEND 












Mi 10.10. 

COCKTAILTAG 



BARSHIPPING 





MONUMENTS VOLA | 

PHRONESIS EU TOUR 2018 





ERWACHSENE 






Do 11.10. 

FLORIAN 2018 

09 Uhr | MESSE DRESDEN | 

Messering 6 | Dresden 









LADIES NIGHT 



STUDENTENTAG 






Fr 12.10. 

FLORIAN 2018 



DOPPELDECKER 




SHOT NIGHT 



STERNSTUNDEN DER 

MENSCHHEIT - DIE 

GALAKTISCHE DINNERSHOW! 

19:30 Uhr | Restaurant- 

Theater Merlins Wunderland 

| Zschonergrundstraße 4 | 





I


ROCK FRIDAY 



Neustadt 







SUPER SOULBOX - HOME- 

EDITION 

23 Uhr | Altes Wettbüro | 

Antonstrasse 8 | Dresden 

Sa 13.10. 







SALOPPE SAISON 

ABSCHLUSS PARTY 2018 



Brockhausstraße 1 | Dresden 

2018 HERBSTDISCO 50 

TANZ- UND DISCO IN 

PRETZSCHENDORF 

21 Uhr | KulturHaus 

Pretzschendorf | Zur Kirche 2 | 

Klingenberg OT Pretzschendorf 

WESTBAM 










I‘M A 90S B!TCH 



HYPNOTIZE - 90S AND 2000S 

RNB AND HIPHOP 

23 Uhr | ARTEUM | Am Brauhaus 

3 | Dresden 

So 14.10. 

DEL2: DRESDNER EISLÖWEN - 

ESV KAUFBEUREN 

17 Uhr | Dresdner Eislöwen 

| Magdeburger Straße 10 | 





Neustadt 








Mo 15.10. 






SPRECHTRAINING IM 

OKTOBER 2018 

19 Uhr | SLUB | Zellescher Weg 

18 | Dresden 




Neustadt 

Di 16.10. 

KNEIPENABEND 


Dresden - Neustadt

KALENDER 

55 






ANKATHIE KOI 

19 Uhr | GrooveStation | 











Neustadt 

Mi 17.10. 

COCKTAILTAG 



BARSHIPPING 





LONGDRINK TAG 





ERWACHSENE 



AZET FAST LIVE TOUR 

20 Uhr | Tante JU | An der 

Schleife 1 | Dresden 




Do 18.10. 



Trachenbergerstraße 17 

LADIES NIGHT 



STUDENTENTAG 






Fr 19.10. 

DOPPELDECKER 




SHOT NIGHT 



6, DRUGS RATT‘N ROLL 


Theater Club | Hauptstraße 13 





ROCK FRIDAY 



Neustadt 







ESCALATE! 

23 Uhr | KIEZKLUB | 

Louisenstraße 55 | Dresden 

ÄLTERNABEND 



Neustadt 

I 

I


Sa 20.10. 

KRIMIDINNER „DER SPUK 

VON DARKWOOD CASTLE“ 

19 Uhr | Carolaschlösschen | 

Querallee 7 | Dresden 

UFO361 






STERNSTUNDEN DER 

MENSCHHEIT 









BILD DIR 

DEINE 

PARTY! 

[Platzieren Sie hier 

Ihren Event-Stopper!] 

Ansprechpartnerin: 

Mirella Stein 

mirella.stein@port01.com 

Fon: 0351 . 21330066 




DIE KAKADU SCHLAGERNACHT 

20 Uhr | KAKADU BAR | Bautzner 


THE CARPET CRAWLERS UK: 

SELLING FOXTROT BY THE 

POUND 










WE LIVE FOR HARDSTYLE 

22 Uhr | Tusculum Dresden 

| August-Bebel-Straße 12 | 


PAULA KICKS! PARTY MIT 

DJ !MAUF 

23 Uhr | Club Paula | 

Meschwitzstr.14 | Dresden 

So 21.10. 


EC KASSEL HUSKIES 


















Mo 22.10. 








Di 23.10. 

KNEIPENABEND 







| Dresden

KALENDER 

57 

LONGDRINK TAG 



ÄTNA 

19 Uhr | SCHAUburg | 

Königsbrücker Straße 55 | 











Mi 24.10. 

COCKTAILTAG 



BARSHIPPING 





ÄLTERNABEND 



Neustadt 



ERWACHSENE 






Do 25.10. 





LADIES NIGHT 



STUDENTENTAG 



Neustadt 

GREG HOWE USA 






Fr 26.10. 

DOPPELDECKER 





SPEKTAKEL INKL. SHOW 

UND MENÜ 




SHOT NIGHT 



KARUSSELL 






ROCK FRIDAY 



Neustadt 

I 

I








Sa 27.10. 

KIZOMBA NIGHT - KISS2KIZZ 







HISTORISCHES DINNER AUF 

DEM KÖNIGSTEIN 

18 Uhr | Erlebnisrestaurant 

In den Kasematten Festung 

Königstein | Festung 1 | 

Königstein 





KIZOMBA NIGHT - KISS2KIZZ 



Die passende 

Veranstaltung 

war nicht 

dabei? 

Noch mehr 

Events findet 

ihr unter 

www.port01.com/dresden 




DRACULAS HOCHZEIT 





2018 JOLLY JUMPER PARTY 

PLUS DISCO 

20 Uhr | KulturHaus 

Pretzschendorf | Zur Kirche 2 | 

Klingenberg OT Pretzschendorf 

THE FLIPCHARTS 

20 Uhr | Bärenzwinger | 

Brühlscher Garten 1 | Dresden 




Neustadt 

PFORTISSIMO ODER REST OF 

PFÖRTNER ... ODER WAS ICH 

NOCH SAGEN WOLLTE! 




HÄMATOM | LIVE 2018 | DIE 

BESTIE DER FREIHEIT 










So 28.10. 

PFAFFENSTEIN-SINGLE- 

WANDERUNG 30-45 JAHRE 

10 Uhr | Date im Freien | 

Dresdner Str. 3 | Königstein 






RAVENSBURG TOWERSTARS 







Neustadt 








OFFENE BÜHNE DRESDEN 

20 Uhr | Stadtteilhaus Neustadt 

| Prießnitzstraße 18 | Dresden

KALENDER 

59 

GREEEN ACH DU GRÜNE 

NEUNE TOUR 2018 



Mo 29.10. 













Neustadt 

Di 30.10. 

KNEIPENABEND 











DRACULAS HOCHZEIT 











THE MOJO MAKERS 



JULIA KAUTZ | ACHTUNG 

BABY, ES GEHT LOS! TOUR 2018 



BALL BIZARR - HALLOWEEN 



GISELAS HALLOWEEN CASTLE 



TECHNOCLUB CLASSIX 

NIGHT10, 



Mi 31.10. 





COCKTAILTAG 



BARSHIPPING 





LONGDRINK TAG 



ÄLTERNABEND 



Neustadt 

I




ERWACHSENE 



Neustadt 

SALSA LATINO PARTY 






Do 01.11. 





LADIES NIGHT 



STUDENTENTAG 



Neustadt 




Fr 02.11. 

DOPPELDECKER 




DIE WUNDERLANDKLINIK 2 






EC BAD NAUHEIM 

19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen 



MACH DICH FREI, WIR 

MÜSSEN REDEN! 


Theater Club | Hauptstraße 13 | 


RANDY HANSEN - THE MUSIC 

OF JIMI HENDRIX 






ROCK FRIDAY 



Neustadt 







Sa 03.11. 

SPIELRAUM 2018 - DIE 

SPIELEMESSE 







HISTORISCHES DINNER AUF 

DEM KÖNIGSTEIN 



Festung 1 | Königstein

KALENDER 

61 






SPEKTAKEL INKL. SHOW UND 

MENÜ 




DIE WUNDERLANDKLINIK 2 








Neustadt 

THE DOORS OF PERCEPTION 



SOLITARY EXPERIMENTS 

SPECIAL GUEST: RROYCE 










So 04.11. 

SPIELRAUM 2018 - DIE 

SPIELEMESSE 










Neustadt 





BILD DIR 

DEINE 

PARTY! 

[Platzieren Sie hier 

Ihren Event-Stopper!] 

Ansprechpartnerin: 

Mirella Stein 

mirella.stein@port01.com 

Fon: 0351 . 21330066 

Die passende 

Veranstaltung 

war nicht 

dabei? 

Noch mehr 

Events findet 

ihr unter 


62 KOLUMNE 

LIEBE GEMEINDE 

Man stelle sich vor, es kommt eine neue Spezies auf 

die Erde und die schaut uns Menschen in Ruhe an. 

Würde die zu dem Ergebnis kommen, wir seien eine 

intelligente Spezies? Ich habe da so meine Zweifel. 

Was unsere Artgenossen jedenfalls gerade im 

Hambacher Forst abziehen, hat mit Intelligenz gar 

nix zu tun. Damit vereinzelte Leute noch mehr Geld 

verdienen als bisher, holzen wir einen 12 000 Jahre 

alten Wald ab. Und das, obwohl das Braunkohle- 

Aus in diesem Land kurz bevor steht. Das muss 

man sich mal vorstellen: Tausende Jahre wächst 

dort die Natur in friedlichem Einklang mit seiner 

Umwelt und 15 Jahre vor dem Kohleausstieg rodet 

der Mensch alles weg. Um noch ein paar wenige 

Jahre die schmutzigste Form der Energie-Gewinnung 

zu nutzen und damit Geld zu verdienen. 

Der Mensch: Das Böse daran ist das Dumme darin. 

Dabei ist die Sache mit der Natur eigentlich ganz 

einfach zu verstehen. Ist sie einmal zerstört, wird’s 

Mist. Das ist nicht wie mit meinen beiden Fischen. 

Die habe ich Einer und Zwei getauft. Wenn Einer 

stirbt, habe ich immer noch Zwei. 

Beim Hambacher Forst, der stellvertretend für alles 

andere steht, was unsere schöne Welt ausmacht, 

ist es anders. Ein Konzern kapiert das aber nicht. 

Ich kann mir nicht vorstellen, wie die Menschen 

dieses Konzerns jetzt noch jeden Abend einschlafen 

können. Mit dem Wissen, Verursacher für so 

eine große Scheiße zu sein. Wie erklären die das 

ihren Kindern? Kann man das überhaupt erklären? 

Ich meine, wir fliegen zum Mond! Aber dafür reicht 

es im Kopf nicht? 

Es gibt drei Wege, klug zu handeln: durch Nachdenken, 

das ist der schwerste. Durch Nachahmen, 

das ist der leichteste. Oder durch Erfahrung. Das 

ist der schmerzhafteste. Kommende Generationen 

machen dann die schmerzhafte Erfahrung, die der 

Unsinn ihrer Vorfahren verursacht hat. In nur 100 

Jahren fast alles zerstört. Wenn der Hambacher 

Forst eine Bank wäre, hätten wir ihn schon längst 

gerettet. Mit allen Mitteln. 

Alles muss weichen, wenn der Mensch meint, er 

habe Vorrecht. Und wehe, plötzlich beanspruchen 

gar andere Lebewesen wieder ihren Lebensraum! 

Der Wolf besiedelt plötzlich wieder die Lausitz. 

Schon spricht der Mensch vom Schießbefehl. Weg 

mit dem Wolf! Weil er sich Schafe und Rehe holt. 

Ja was soll er denn bitte machen? Sich eine Pizza 

bestellen? Spargel kochen? Das ist ein Tier. Das lebt 

hier wie wir. Jedenfalls so lange wir den Wald noch 

stehen lassen. Scheint ja heutzutage nur eine Frage 

der Zeit zu sein. 

Sicher wollten wir nie so werden, wie wir geworden 

sind. Das ist ein Trost. Aber nur ein kleiner. 

Schönen Oktober Euch. Geht mal in den Wald. 

Gibt zwar kein WLAN dort, aber trotzdem eine super 

Verbindung! 

Sebastian »Agent Twist« 

w agent.twist 

agent_seb 

Dieser monatliche Beitrag spiegelt die persönliche Meinung des Autors wieder. Dabei handelt es sich 

nicht immer auch automatisch um die der Redaktion, des Verlages und des Herausgebers von port01.

SUDOKU 

63 

危机 / 机会 

Erst geht das Auto kaputt, dann noch die Waschmaschine. Der Partner möchte ständig „reden“ und gerade 

kam auch noch die fristlose Kündigung mit der Post. In China nennt man das „ 危机 ” – Krise. Ändert man 

das Wort aber ein bisschen ab, heißt es schon „ 机会 “- Chance. Wenn also gerade nichts so läuft wie es 

soll, denkt einfach daran, dass sich eine Krise ganz schnell in eine Chance verwandeln kann. Sei es ein 

neues Auto, einen neuen Job mit mehr Gehalt oder ein neues Fitness-Programm, dass ihr mit Freude durchziehen 

könnt. Und wer weiß – vielleicht beeindruckt der Wandel euren Partner und dieser entschuldigt sich 

sogar noch bei euch? Dann habt ihr alles richtig gemacht und eure Krise in eine Chance verwandelt. Wem 

das alles zu anstrengend ist, der darf jetzt erstmal klein anfangen: mit unserem Sudoku. _ks 

7 

5 

8 

1 

6 

4 

9 

9 

3 

2 

4 

7 

1 

9 

4 

2 

1 

4 

5 

3 

8 

6 

7 

8 

1 

8 

7 

5 

6 

1 

7 

6 

1 

8 

4 

5 

5 

9 

7 

1 

4 

8 

3 

5 

7 

6 

4 

8 

5 

2 

5 

1 

9 

6 

7 

1 

8 

5 

4 

3 

2 

1 

8 

5 

7 

2 

6 

2 

1 

8 

3 

6 

2 

3 

2 

9 

2 

1 

5 

3 

6 

5 

2 

1 

7 

5 

4 

1 

6 

2 

1 

4 

6 

2 

8 

5 

7 

5 

9 

2 

1 

3 

6 

2 

6 

5 

2 

4 

8 

5 

2 

7 

6 

5 

8 

2 

9 

1 

8 

4 

6 

7 

2 

6 

3 

2 

9 

4 

7 

7 

2 

9 

4 

7 

1 

8 

2 

5 

6

64 HOROSKOP 

Glaub doch, was du WILLST 

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10. 

Bitte nicht böse nehmen, aber liebe Waage, du bist echt ein Feigling. Gerade jetzt 

im Oktober scheust du jeden Konflikt, sparst dir Widerworte und verzettelst dich 

stattdessen in Ausreden. Erwachsen ist was anderes – aufwachen, Mensch. 

yyY / € € € / wWW 

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11. 

Ist das dein verdammter Ernst, Skorpion? Du reihst dich bei berühmten 

Persönlichkeiten ein, die sich für etwas ganz besonderes halten – so ganz ohne Grund. 

Komm runter vom Thron und wieder in der Realität an; du machst dich lächerlich. 

yYY / € € € / wwW 

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12. 

Luft 

Wasser 

Feuer 

Hihi, man merkt, dass dein Geburtstagsmonat näher rückt und deine Vorfreude groß 

ist, wie bei einem Kind auf Weihnachten. Voll Glückseligkeit im Herzen versprühst du 

Harmonie und gute Laune – das steckt an. Weiter so! 

yyy / € € € / www 

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01. 

Lieber spät als gar nicht, so scheinbar deine Devise. Noch schnell vor Jahresende 

erfüllen sich die Steinböcke jetzt ihre Wünsche und packen Vorhaben der Silvesternacht 

beim Schopfe. Deine Erfolgssträhne unterstützt dabei – Glück gehabt. 

yyY / € € € / wwW 

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02. 

Wer braucht schon die Realität, wenn er mit dem Wassermann die Nächte um die 

Ohren schlägt und über leichtsinnige Träume philosophiert? Die Antwort: Dein Chef, 

Wassermann. Der nämlich findet dein grenzenloses Denken eher störend. 

yyY / € € € / wWW 

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03. 

Nicht erschrecken, es ist nur der Fisch. Der zeigt im Oktober übersinnliche Kräfte – sei 

es die Fähigkeit ohne weiteres jeden Streit zu schlichten oder die Leidenschaft, den 

Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Du bist magisch, Fisch. 

yyy / € € € / wwW 

Erde 

Luft 

Wasser

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w 

HOROSKOP 

65 

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04. 

Uiuiui, soviel Ehrgeiz ist man vom sonst so ruhigen Gesellen wie dem Widder gar nicht 

gewohnt. Im Oktober fährt er groß auf – vor allem, weil er für den kuscheligen Winter 

in Sachen Liebe vorsorgen will. Schwärme des Widders, macht euch auf Flirts gefasst. 

yyy / € € € / www 

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05. 

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07. 

Wasser 

Oh, die Gefühle spielen verrückt: Willst du oder willst du nicht? Der Ernst des Lebens 

oder doch lieber der locker-leichte Flirt? Du stehst vor der Qual der Wahl und die Sterne 

bringen nur Verwirrung ins Spiel. Sammle dich und deine Gefühle, Krebs. In Ruhe. 

yyY / € € € / wwW 

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08. 

Feuer 

An deiner Lebenseinstellung hat sich leider über viele, viele Jahre nichts geändert. Nun 

kriegst du die Rechnung – und zwar wohl verdient, muss man sagen. Nun, gib dich 

endlich mit dem zufrieden, was du hast. Es ist nicht mehr viel, aber zum Lernen genug. 

yyY / € € € / www 

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09. 

Feuer 

Adam wäre stolz auf dich, so lebenslustig und rein wie du derzeit deinen Alltag 

verlebst. Eva aber, die wäre sicher nicht so glücklich. Denn bei deinem Egotrip, lieber 

Stier, vergisst du das Wohl deines Gegenübers. So wird nichts aus euch beiden. 

yYY / € € € / www 

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06. 

Auslernen ist was für Langweiler. Der Zwilling hingegen will das ganze Wissen dieser 

Welt aufsaugen, einordnen, diskutieren und weiterreichen. Warum das Ganze? Gute 

Frage. Als Telefonjoker für die Quizshow bist du, Zwilling, jedenfalls vorgemerkt. 

yyY / € € € / wwW 

Ach, du Arme. Mit deiner endlosen Neugierde und Lust auf etwas Neues stößt du 

im Freundeskreis gerade nur auf Ablehnung. Alles Langweiler, alles Stubenhocker. 

Nun ist es Zeit für neue Freunde – raus mit dir, Jungfrau, lebe deine Lüste aus. 

yyy / € € € / www 

Erde 

Luft 

Erde 

_wp

66 IMPRESSUM 

port01 Dresden 

Rißweg 27 b, 01324 Dresden 

Fon: 0351.21330011, Fax: 0351.21330022 

dresden@port01.com 

HERAUSGEBERIN 

appselect GmbH, brands@port01.com 

Fon: 0351.21330033 

REDAKTIONSLEITUNG DRESDEN 

Karina Shelew, karina.shelew@port01.com, 

Fon: 0351.21330044 

ANZEIGENLEITUNG DRESDEN 

appselect GmbH, brands@port01.com 

Fon: 0351.21330033 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Mirella Stein (mir), Felix C. A. Wittig (fw), 

Florian Ben Kaminski (fbk), Markus Busch 

(mb), Tim Wache (tw), Wiebke Plasse 

(wp), Petra Stein (ps), Tim Liepelt (dv), 

Matthias Graf (mg), 

Karina Shelew (ks) 

FEEL GOOD MANAGER 

Bruno (fgm) 

SATZ/LAYOUT 

Paranoid World // Design • Layout • Graphic 

Thomas Liepelt, tim.liepelt@port01.com 

www.paranoid-world.de 

TITELFOTO 

Foto: Ball Bizarr 2018 

FOTOS IN DIESER AUSGABE 

Alle Fotos ohne Bildnachweis sind zur Verfügung 

gestellte Pressefotos. port01.com, Toni 

Kretschmer, newpic.eu, Moritz Müller, Max 

Patzig, freepik.com, pixabay.com 

NÄCHSTE AUSGABE: 01. NOVEMBER 2018 

Redaktionsschluss: 18. Oktober 2018 

Anzeigenschluss: 18. Oktober 2018 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exempl. 

VERTEILUNG 

Eigenvertrieb an über 350 Auslagestellen in 

Dresden und Umgebung durch FlyerScout, 

sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen 

und Teammitglieder 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

90.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, 

Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, 

Regensburg und Wiesbaden 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg 

port01 erscheint monatlich im Verlag der 

appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden, 

Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: 

Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene 

Marke der appselect GmbH mit Sitz in Dresden. 

www.port01.com 

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL 

appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden, 

brands@port01.com, 0351.21330033 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Felix C.A. Wittig, felix.wittig@port01.com 

Fon: 0351.21330033 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen 

erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für 

Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie 

der gesamten grafischen Gestaltung bleiben 

beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung 

und Verbreitung in elektronischen 

und nicht-elektronischen Medien – vollständig 

oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir 

keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

YOUR 

UP 

LIFE 

PORT UP 

Magazin | ePaper | App | Web

Werbung Portrait Hochzeit Business 

Eure Hochzeit aus jedem Blickwinkel 

...auch bis ans Ende der Welt. 

www.newpic.eu 

www.newpic.eu Bosewitzer Str. 22 01259 Dresden 0351.25655329

hüblerstraße 45 in o13o9 dresden - blasewitz 

www.friseur-heimann.de

port01 Dresden | 10.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?