Postwurf Ausgabe Nr. 786
Freitag, 02. November 2018
Freitag, 02. November 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vnr. 05A036321 | Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG, Zugestellt durch Post.at<br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>786</strong> Fr. 2. November 2018, KW 44<br />
9841 Winklern<br />
Neue Halle<br />
zu vermieten<br />
T: 04822 7366 | M: 0664 4038908 | www.fuerstauer.at<br />
Die Trachtenkapelle<br />
Obervellach lädt zum<br />
Obervellacher Kirchtag<br />
Neuer Platz 6, 9800 Spittal<br />
T: 04762 5156 | info@breschan.at<br />
www.breschan.at<br />
SA 10. NOV. ab 18:30 Uhr<br />
Kulturzentrum<br />
Obervellach<br />
Gemeindevorstellung<br />
Rangersdorf<br />
ab Seite 12<br />
9821 Obervellach 243 - Tel.: +43 664 567 22 03<br />
9900 Lienz Tirolerstr. www.kapeller-design.at<br />
NEU<br />
Mit Freude reinigen<br />
die easycare Küche<br />
Oberfläche ohne Fingerprints
SCHNÄPPCHENJÄGER aufgepasst!<br />
Coupon ausschneiden und<br />
gleich Rabatte kassieren!<br />
10 %<br />
auf das gesamte Sorment<br />
www.kfz-hirsch.at<br />
Gültig von 01.11. bis 31.11.2018<br />
Pro Person kann nur 1 Coupon eingelöst werden<br />
Inhaltsverzeichnis:<br />
Seite 3 -10 Veranstaltungen<br />
Seite 11 Veranstaltungspaket<br />
Seite 12 -19<br />
Gemeindevorstellung<br />
Rangersdorf<br />
Seite 20 Kauf im Ort Angebote<br />
Seite 21 -24 Regional einkaufen<br />
Seite 25 Rezept<br />
Seite 26 Kauf im Ort Partnervorstellung<br />
Seite 27 Colist<br />
Seite 28 -38 Bauen & Wohnen - Heizen<br />
Seite 39 Gemeindeinfo / Danksagungen<br />
Seite 40 -41 Kauf im Ort Partnerliste<br />
Seite 42 -43 Autobörse<br />
Seite 44 -45 Jobbörse<br />
Seite 45 Kleinanzeigen<br />
Seite 46 -47 Telefonliste<br />
Nächste Erscheinungstermine<br />
16. November 2018<br />
Anzeigenschluss: 16. November 2018<br />
30. November 2018<br />
Anzeigenschluss: 20. November 2018<br />
14. Dezember 2018<br />
Anzeigenschluss: 4. Dezember 2018<br />
25. Jänner 2019<br />
Anzeigenschluss: 15. Jänner 2019<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 98 41 Winklern, Tel. 04 822 7377, Fax 7426, E-Mail: der-post wur f@upps.at;<br />
www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: 14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Lendorf über Sachsenburg, Baldramsdorf<br />
& Lienz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 13.100 Stk. • Anzeigen-Annahmeschluss: Dienstag (10 Tage vor Erscheinungstermin).<br />
Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Kein Kopieren oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden<br />
Lizenzgebühren verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch illegale<br />
oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren uns ausdrücklich<br />
von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. • Reklamation<br />
für telefonisch bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei<br />
Adress-, Telefon- und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten Anzeigen gilt das Schriftstück<br />
zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geldrückerstattung! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.<br />
2
VERANSTALTUNGEN<br />
3LIENZ
VERANSTALTUNGEN<br />
FLATTACH<br />
4
VERANSTALTUNGEN<br />
5FLATTACH
VERANSTALTUNGEN<br />
FLATTACH<br />
6
HOLZ<br />
HACKER<br />
BALL<br />
2018<br />
10. Nov. Ab 21 Uhr<br />
in<br />
KULTBOX MöRTSCHACH<br />
der<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Für Stimmung sorgen<br />
Eintritt € 9,-<br />
Vorverkauf € 7,-<br />
Gratis<br />
Shuttletaxi<br />
0650 71 42 603<br />
find us on<br />
7MÖRTSCHACH
VERANSTALTUNGEN<br />
WINKLERN<br />
WEIHNACHTSAUSGABE<br />
14. Dezember 2018<br />
Garantiert<br />
auf niemanden<br />
vergessen!<br />
*Gültig bis 16. November 2018<br />
T: 04822/7377 | der-postwurf@upps.at | www.der-postwurf.at<br />
MÜHLDORF<br />
Herbstveranstaltung der Bergrettung<br />
„Vom Kaiser in die Welt“<br />
Alpinist Guido Unterwurzacher, Multimediavortrag.<br />
Freitag 2.11. um 20 Uhr, im Kultursaal Mühldorf<br />
Guido Unterwurzacher ist am Fuße<br />
des Wilden Kaiser in Going aufgewachsen.<br />
Der Klettersport und die<br />
Faszination Berg haben ihn bereits<br />
in frühester Jugend gefesselt und<br />
seitdem nicht mehr losgelassen.<br />
Guido erzählt von seinem ersten<br />
Abenteuern am Wilden Kaiser,<br />
seinem Hausberg, bis hin zu seinem<br />
Werdegang zu einem der wohl vielseitigsten<br />
Alpinisten Österreichs.<br />
Seine Faszination trieb ihn vom<br />
Wilden Kaiser zum Sportklettern<br />
nach China, zum Bergsteigen nach<br />
Patagonien, zum Eisklettern nach<br />
Norwegen und Kanada, zu den<br />
mächtigen Granitriesen des Karakorum<br />
Gebirge ins ferne Pakistan<br />
und zu den sonnigen Big Walls ins<br />
Yosemite Valley in Kalifornien - vom<br />
Kaiser in die Welt eben.<br />
In atemberaubenden Bildern und<br />
packenden Kurzfilmen entführt Guido<br />
sein Publikum in seine steile Welt,<br />
gibt tiefe Einblicke in seine Leidenschaft<br />
und warum sich der zweifache<br />
Familienvater und Bergführer<br />
für diesen Weg entschieden hat.<br />
8
VERANSTALTUNGEN<br />
LIENZ<br />
17.11. – 18.11.2018<br />
Saisonabschlussfahrt<br />
Gardasee<br />
Busfahrt, 1x Halbpension im<br />
4*Hotel Savoy Palace Riva Del Garda,<br />
Mittagessen am 1. Tag, Schifffahrt am Gardasee,<br />
Stadtführung, Mittagsjause am 2. Tag,<br />
Programmvorstellung & Preisverlosung, Musikunterhaltung<br />
08.12. – 09.12.2018<br />
Therme Erding<br />
Busfahrt, Übernachtung mit Frühstück<br />
in einem guten Mittelklassehotel,<br />
1x Tageseintritt Therme Erding<br />
€ 195,-<br />
pro Person<br />
€ 25,- EZZ<br />
€ 129,-<br />
pro Person<br />
€ 36,- EZZ<br />
SAISONABSCHLUSS<br />
9992 Iselsberg-Stronach <strong>Nr</strong> 70 | T: 04852 / 67490<br />
SAISONABSCHLUSS<br />
Sonntag, 4. Nov. 2018<br />
ab 15 Uhr LIVE Musik mit<br />
Der Osttiroler<br />
ab 18 Uhr AUSTRINKEN<br />
jedes Getränk<br />
€ 2,00<br />
Ab 24. Nov. haben wir wieder Wochenends für Euch geöffnet<br />
und freuen uns Euch wieder bei uns begrüßen zu dürfen.<br />
ISELSBERG-STRONACH<br />
Bundschuh Reisen GmbH, Lienz, Hauptplatz 5<br />
Tel. +43-4852-63360 • office@bundschuh-reisen.com<br />
www.bundschuh-reisen.com<br />
9
VERANSTALTUNGEN<br />
SPITTAL<br />
FEIERT 10. GEBURTSTAG<br />
am 17NOV2018<br />
Unser Programm ab 11:00 Uhr<br />
10<br />
PREISE<br />
WIE VOR<br />
Jahren<br />
• Antenne Kärnten DJ<br />
• Gemischte Schwimmstaffel<br />
• Rutschenwettbewerb<br />
• Aquagymnastik mit Tanz<br />
• Probemassagen<br />
• und vieles mehr<br />
WINKLERN<br />
Lassen Sie sich von uns beraten: Tel.: 04822/7377 der-postwurf@upps.at<br />
10
VERANSTALTUNGSPAKET<br />
WINKLERN<br />
Werbepaket<br />
für Veranstalter<br />
500 Flyer, Format A4<br />
Druck einseig in Farbe<br />
100 Plakate, Format A2<br />
Druck in Farbe<br />
1 Seite im <strong>Postwurf</strong><br />
Format A5, Druck in Farbe<br />
1/4 Seite im <strong>Postwurf</strong><br />
Format 62x93 mm, Druck in Farbe<br />
um nur<br />
€ 695,-<br />
inkl. aller Steuern und Abgaben<br />
Sie erreichen 13.100 Haushalte<br />
Der <strong>Postwurf</strong> erscheint alle 14 Tage. Zustellung frei an<br />
alle Haushalte von Heiligenblut bis Lendorf und Lienz<br />
www.der-postwurf.at<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne:<br />
04822 7377 oder per Mail: der-postwurf@upps.at<br />
Preise inkl. aller Steuern, zuzügl. eventueller Gestaltungs- und Satzkosten.<br />
Redaktionsschluss: 10 Tage vor Erscheinungstermin<br />
besuchen Sie uns auf Facebook!<br />
11
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
12<br />
Gemeindevorstellung<br />
Rangersdorf<br />
Lage und Chronik:<br />
Die Gemeinde Rangersdorf liegt<br />
im mittleren Mölltal, zwischen<br />
der Gemeinde Stall im Osten und<br />
der Marktgemeinde Winklern im<br />
Westen. Rangersdorf zählt aktuell<br />
1.736 Einwohner (Stand Jänner<br />
2018). Die Gesamtfläche von<br />
rund 85 km², gliedert sich in drei<br />
Katastralgemeinden und umfasst<br />
folgende 9 Ortschaften: Lainach<br />
- Lamnitz - Lobersberg - Plappergassen<br />
- Rangersdorf - Tresdorf<br />
- Wenneberg - Witschdorf – Zladisch.<br />
Der Ortsname leitet sich von der<br />
oberhalb des Ortes gelegenen<br />
„Rangsburg“ ab. Diese wurde im<br />
13. Jahrhundert von den Görzer<br />
Grafen zerstört und anschließend<br />
nicht mehr aufgebaut.<br />
Im ausgehenden Mittelalter war<br />
Rangersdorf ein bekannter Gold-<br />
, Silber- und Kupferbergbauort.<br />
Das heutige Gemeindegebiet wurde<br />
fast sechs Jahrhunderte von<br />
Basisdaten:<br />
Einwohnerzahl: 1.736<br />
Bezirk:<br />
Fläche:<br />
Seehöhe:<br />
Katastralgemeinden:<br />
Bürgermeister:<br />
Spittal an der Drau<br />
84,27 km²<br />
864 m<br />
Lainach<br />
Rangersdorf<br />
Tresdorf<br />
ÖR Franz Zlöbl<br />
1. Vizebürgermeister: Josef Kerschbaumer<br />
2. Vizebürgermeister: Arnold Suntinger<br />
Gemeindevorstand<br />
Maximilian Lackner<br />
der jeweiligen Herrschaft von Stall<br />
verwaltet. 1850 wurde die Gemeinde<br />
Rangersdorf gegründet.<br />
Das Gemeindewappen wurde im<br />
Jahr 1978, mit der Beschreibung<br />
„In Blau auf silbernem Dreiberg<br />
die silberne Kirche des Marterle,
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
A-9833 Rangersdorf<br />
Tel. 04822 - 7211-0, Fax 7212<br />
office@suntinger-wallner.com<br />
Ihr kompetenter Partner für:<br />
- gesamte Tischlerarbeiten<br />
(Türen, Küchen, Zimmer,<br />
Einzelanfertigungen<br />
- Fenster<br />
(Holz, Holz/Alu, Kunststoff)<br />
- Haustüren<br />
(Holz, Alu, Kunststoff)<br />
- Planung von Fachleuten<br />
- Reparaturverglasungen aller Art<br />
Beste Qualität zum besten Preis<br />
Auch naturbelassene Zirbenmöbel für gesundes Wohnen<br />
in rustikaler und moderner Ausführung erhalten Sie bei uns.<br />
Sammeln und Behandeln<br />
von Mineralischen Baurestmassen<br />
Betonwerk<br />
Schotterwerk<br />
Transporte-<br />
Kranarbeiten<br />
Erdbewegung<br />
Minibaggerverleih<br />
Tel.: 0664 131 5020<br />
oder 0676/3807716<br />
Ein über Jahrzehnte erworbenes<br />
Knowhow sorgt stets für die<br />
Verwendung bester Materialien<br />
im Hoch und Tiefbau.<br />
13
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
Bau- und Möbelschlerei<br />
9833 Rangersdorf 3<br />
0664/3209052<br />
info@naturholz-goeritzer.at<br />
rechts oben von einer goldenen<br />
Blüte des Holunder-Knabenkrautes<br />
beseitet“ verliehen.<br />
Wirtschaft und Infrastruktur:<br />
Neben der traditionell dominierenden<br />
Landwirtschaft stellen<br />
heute der Tourismus, Klein- und<br />
Mittelbetriebe des Maschinenund<br />
Anlagenbaues sowie des<br />
Baugewerbes, wichtige Wirtschaftsfaktoren<br />
dar. Rangersdorf<br />
ist einer der wirtschaftlich<br />
stärksten Gemeinden im Mölltal.<br />
Rund 50 Wirtschafts- und Tourismusbetriebe,<br />
eine Volksschule<br />
ein Kindergarten, eine Bank, ein<br />
praktischer Arzt sowie einen<br />
neuen, modernen ADEG-Lebensmittelmarkt<br />
zur Sicherung der<br />
Nahversorgung.<br />
In der Gemeinde Rangersdorf<br />
gibt es ein flächendeckendes<br />
Glasfasernetz, welches im Zuge<br />
des Kanalbaus mit errichtet<br />
wurde. Viele nutzen auch schon<br />
diesen Hochleistungsdatenleiter,<br />
der direkt an die Hausinstallation<br />
angeschlossen werden kann.<br />
Internet und Kabelfernsehen am<br />
letzten Stand der Technik. Das<br />
Netz steht im Eigentum der Gemeinde,<br />
die Firma RKM-Mölltal<br />
bietet entsprechende Dienste<br />
an und kann künftig mit neuen<br />
Paketen die Kunden noch besser<br />
bedienen ... Amtsleiter Josef<br />
Zwischenberger ist dafür der Ansprechpartner<br />
am Gemeindeamt,<br />
welches vor kurzem auch erneuert<br />
wurde.<br />
Erdbau Suntinger Stefan<br />
Tresdorf 74, 9833 Rangersdorf<br />
Tel. +43 676 845024300<br />
Mail: stefan@erdbau-suntinger.at<br />
www.erdbau-suntinger.at<br />
www.springer-kommunal.at<br />
14
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
Immobilienangebot<br />
Immobilienverkauf<br />
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Wir vermitteln diskret und kompetent.<br />
Immobiliengutachten<br />
Marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie.<br />
Albert Reiter<br />
Lainach 142, 9833 Rangersdorf<br />
+43 (0)664-5130735 | office@alpeimmo.at<br />
www.alpeimmo.at<br />
Durchführung sämtlicher Zimmermannsarbeiten.<br />
Das Reiterhaus in Fertigteilbauweise<br />
Individuelle Planung in verschiedenen Ausbaustufen<br />
von Rohbau bis schlüsselfertiger Ausführung<br />
Handschlagqualität und Verlässlichkeit<br />
Kostenlose Erstberatung, Planungskonzepte und Einreichplanung<br />
in 3D, Verwendung von ökologischen Baumaterialien<br />
mit optimaler Wärmedämmung<br />
www.zimmerei-reiter.at<br />
Zimmerei A. Reiter GmbH<br />
Lainach 142, 9833 Rangersdorf<br />
Tel.: 0664-51 30 735<br />
E-Mail: buero@zimmerei-reiter.at<br />
Feiern Sie bei uns:<br />
• Weihnachtsfeier • Hochzeit • Taufe • Geburtstag •<br />
• Törggelen • Schlachtschmaus • Ganslschmaus •<br />
Die beste Adresse, wenn Sie GUT ESSEN wollen.<br />
ABO-Essen ab € 7,-<br />
von Montag bis Freitag<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich das Stadlteam mit Waltraud und Adolf Golger<br />
15
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
Sehenswürdigkeiten und Freizeit:<br />
Die Wallfahrtskirche „Marterle“<br />
Das Marterle ist das Wahrzeichen<br />
von Rangersdorf und die höchste<br />
Wallfahrtskirche Österreichs. Es<br />
ist eine Bergkirche in fast 1861m<br />
Seehöhe, gelegen am Südhang<br />
der Sadniggruppe. Dort wo in<br />
früherer Zeit ein Kreuz, ein sogenanntes<br />
„Marterl“, stand, wurde<br />
später eine Wallfahrtskapelle errichtet,<br />
die ihr heutiges Aussehen<br />
in den Jahren 1904-1906 erhielt.<br />
Direkt neben der Kirche befindet<br />
sich das Alpengasthaus Marterle<br />
und wenige Meter weiter die<br />
Rangersdorfer Hütte. Entlang der<br />
letzten rund 1,5 km befinden sich<br />
am Straßenrand die Stationen<br />
eines Kreuzweges.<br />
Der Radweg R8<br />
Der Glockner Radweg R8 startet<br />
in Heiligenblut und endet in Möllbrücke.<br />
Zwischen den Start- und<br />
Endpunkten führt er auch durch<br />
die Gemeinde von Lainach über<br />
Rangersdorf und Lamnitz bis<br />
hin nach Tresdorf. Perfekt zum<br />
"Durchradeln" an strahlend sonnigen<br />
Tagen sowie zum Einkehren<br />
in der Freizeitanlage Mitterling.<br />
Das Lokal für den besonderen Anlass.<br />
In den Wintermonaten jeden Mittwoch<br />
Mexikanisch oder<br />
Thai Abend!<br />
ab 21. November<br />
Gerne gestalten wir Ihre<br />
Weihnachtsfeier!<br />
Wir freuen uns auf Euch!<br />
Freizeitzentrum Mitterling<br />
Etwas versteckt, abseits der<br />
Bundesstraße aber entlang des<br />
Radweges R8, findet man das<br />
Freizeitzentrum Mitterling. Der<br />
kleine Teich ist ein Blickfang für<br />
Jung und Alt.<br />
Nach einer anstrengenden Fahrradtour<br />
oder Wandertour, kann<br />
man sich herrlich auf der Wiese<br />
Alpengasthof<br />
Marterle<br />
Wenneberg 18, 9833 Rangersdorf<br />
Lainach, Gewerbegebiet 144, 9833 Rangersdorf<br />
Tel. 0676 913 32 72 oder 04822 21888<br />
T: (0043) 676 9373585 | thaler.marterle@gmail.com<br />
16
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
Lainach 17, 9833 Rangersdorf | Tel./Fax: 04822/372<br />
hatzhof@aon.at | www.hatzhof.com<br />
Buschenschank jetzt wieder<br />
samstags ab 16 Uhr geöffnet<br />
Friseursalon<br />
Naturtrüber Apfelsaft<br />
und heißer Apfelpunsch<br />
Ab Hof Verkauf täglich<br />
Mölltaler Jausenkorb<br />
ab € 25,- auf Vorbestellung<br />
Sonntag Ruhetag<br />
Auf Euer Kommen freut sich<br />
Familie Reiter vom Hatzhof<br />
Lassnig Silvia<br />
Lainach 51, 9833 Rangersdorf | Tel.: 04822 / 7433<br />
DI-FR 8 00 -12 00 und 13 30 -18 00 Uhr | SA 8 00 -14 00 Uhr<br />
Niki Beatrice Steffi<br />
Selina Marina Gina<br />
Der Friseur in Lainach!<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Betriebsurlaub: 2. und 3. November 2018<br />
17
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
FamiliJa in Rangersdorf - ein starker professioneller Partner<br />
Neu! Seit Herbst 2018 bietet die Gemeinde<br />
Rangersdorf in Kooperation mit FamiliJa Familienforum<br />
Mölltal eine Kleinkindbetreuung mit<br />
Betreuerin Michaela Plössnig von Montag bis<br />
Freitag von 07:00 bis 13:00 Uhr an. Anmeldungen<br />
nehmen wir im FamiliJa-Büro unter 04782 2511<br />
Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
gerne entgegen.<br />
Rangersdorf<br />
FamiliJa - Familienforum Mölltal unterstützt die<br />
„Gesunde Gemeinde“ Rangersdorf in der Abwicklung<br />
und bei Angeboten von Kursen und Seminaren<br />
(Kräuterworkshops, Lauftreff, Wirbelsäulengymnastik<br />
u.ä.) und Vorträgen (zuletzt Dr.med.<br />
Michale Ausserwinkler „Volkskrankheit Arthrose“).<br />
Als verlässlicher Partner in der Radwegpflege<br />
sorgen die FamiliJa-Mitarbeiter des Arbeitsprojekts<br />
bereits seit 2014 für ein gepflegtes Wegenetz<br />
im Gemeindegebiet von Rangersdorf.<br />
Für Eltern mit Kleinkindern von 1 bis 4 Jahren bietet<br />
der FamiliJa-Elterntreff mit Gruppenleiterin<br />
Evelyn Weichselbraun die Möglichkeit zum Austausch<br />
mit anderen Eltern. Beim gemeinsamen<br />
Spielen, Basteln u.ä. werden die sozialen Fähigkeiten<br />
der Kinder gefördert und Elternfragen<br />
werden kompetent beantwortet.<br />
Das Besuchsnetz Rangersdorf,betreut von FamiliJa,<br />
bietet auch älteren nicht mobilen Menschen<br />
die Möglichkeit zu regelmäßigen sozialen Kontakten.<br />
Besuchsnetzkoordinatorin Martina Göritzer<br />
steht gerne für Anfragen zur Verfügung. Wer sich<br />
sozial engagieren und Zeit spenden möchte ist,<br />
herzlich bei FamiliJa willkommen.<br />
Im Miteinander viel bewegen -<br />
„Gesunde Gemeinde“ Rangersdorf<br />
und FamiliJa<br />
In Form einer kostenlosen Familien– und Lebensberatungsstelle<br />
bietet FamiliJa anonym Unterstützung<br />
in schwierigen Lebensphasen in Obervellach<br />
an. Die Erfahrung zeigt: „Beratung hilft in vielen<br />
Lebenslagen“. Das Hospizteam Mölltal FamiliJa<br />
steht den Angehörigen und Sterbenden in der<br />
letzten Lebenszeit unterstützend zur Seite.<br />
Foto: Heidi Schober<br />
von li. nach re.: Robert Lassnig (GR), Isabella Reiter (Familija),<br />
Dr.med. Ausserwinkler, Renate Zraunig (GG-Sachbearbeiterin),<br />
Mag. Hannes Amon (GG-AK-Leiter)<br />
Kontakt:<br />
FamiliJa Familienforum Mölltal, 9821 Obervellach 32<br />
04782 2511 (Mo bis Do 08:00-13:00 Uhr),<br />
Familija@rkm.at<br />
18
GEMEINDEVORSTELLUNG RANGERSDORF<br />
entspannen, oder das kühle<br />
Nass genießen.<br />
Im Winter bietet sich ein herrlicher<br />
Spaziergang am Mitterling<br />
an, um die Seele baumeln zu<br />
lassen.<br />
Der R8 Radweg und das Freizeitzentrum<br />
Mitterling sind mit einer<br />
Brücke verbunden. Ein Fußballplatz<br />
und ein Beachvolleyballplatz<br />
lassen Sportlerherzen<br />
höher schlagen. Damit die ganze<br />
Familie Spaß hat, ist für die Kids<br />
ein erlebnisreicher Spielplatz<br />
vorhanden.<br />
Weitere Naherholungsziele in<br />
der Gemeinde Rangersdorf sind<br />
die Schaukäserei in der Lainacher<br />
Kuhalm mit ehrlichen,<br />
bäuerlichen Produkten auf der<br />
Gammerer Walter<br />
Tresdorf 96, 9833 Rangersdorf<br />
T: 0664 2117435 | office@wgs-sonnenschutz.at<br />
Brettljause.<br />
Für das gesellschaftliche Miteinander<br />
und verschiedene interessante<br />
Veranstaltungen sorgen<br />
rund 20 Vereine, welche das<br />
ganze Jahr über aktiv sind.<br />
Termine Gemeindevorstellungen<br />
16. November 2018<br />
Gemeinden Mörtschach, Großkirchheim<br />
und Heiligenblut<br />
Anzeigenschluss: 06. November 2018<br />
08. Februar 2019<br />
Sonnenstadt Lienz<br />
Anzeigenschluss: 29. Jänner 2019<br />
22. Februar 2019<br />
Gemeinden Möllbrücke und Pusarnitz<br />
Anzeigenschluss: 12. Februar 2019<br />
Senden Sie uns Ihre Daten an der-postwurf@upps.at<br />
SONDERTARIFE FÜR GEMEINDEN<br />
www.der-postwurf.at<br />
Besuchen Sie uns auf facebook<br />
19
KAUF IM ORT ANGEBOTE<br />
WINKLERN<br />
30%<br />
25%<br />
20<br />
MÖLLBRÜCKE NUSSDORF-DEBANT RANGERSDORF<br />
AKTION 2. - 9. November<br />
Gutscheine bestellen<br />
Telefonisch: 04822 7377 • per E-Mail: info@kaufimort.eu<br />
direkt bei Schrall GmbH in Winklern • oder online: www.kaufimort.eu<br />
MUSTER<br />
Erholungshotel Margarethenbad<br />
Green Elektro - Haustechnik, Beleuchtung<br />
OSKARI - Schuhtrockner<br />
-25%<br />
MUSTER<br />
-25%<br />
MUSTER<br />
-30%<br />
MALLNITZ<br />
-25%<br />
Bäckerei Kniesek - Die traditionsreiche Bäckerei in Mallnitz<br />
RANGERSDORF<br />
MUSTER<br />
SPITTALMUSTER<br />
City Fitness - Sport, Bewegung, 24h<br />
MUSTER<br />
Waldschenke - Cafe, Restaurant<br />
-30%<br />
-30%
REGIONAL EINKAUFEN<br />
LIENZ / INNERVILLGRATEN<br />
21
REGIONAL EINKAUFEN<br />
LIENZ<br />
WIR VERÄNDERN IHRE PERSPEKTIVE<br />
OPTIK HOPFFER<br />
MEISTEROPTIKER CHRISTOPH BUCHSTÄTTER<br />
LIENZ ROSENGASSE · TEL. +43 (0)4852 63984<br />
OPTIKHOPFFER@AON.AT · OPTIKHOPFFER.AT<br />
MÖLLBRÜCKE<br />
MÖLLTAL STR. 53, 9813 MÖLLBRÜCKE<br />
TÄGL. GEÖFFNET 10:00 - 22:00, KEIN RUHETAG<br />
Planen Sie jetzt schon<br />
Ihre Weihnachts,- Firmen,-<br />
und Familienfeier.<br />
Bei uns sind Sie genau richtig!<br />
Wir bitten um Tischreservierung unter: 04769 / 20497<br />
22
REGIONAL EINKAUFEN<br />
HEILIGENBLUT<br />
Piroska Perchtold<br />
9844 Heiligenblut<br />
Rojach 24<br />
SCHMUCK<br />
UHREN<br />
LIENZ<br />
Lienz, Kärntnerstraße 7<br />
Tel: 04852/67590<br />
ALLES HAAR?<br />
ELVIRA!<br />
WINKLERN<br />
Kommen Sie zu uns,<br />
wir sind die Profis!<br />
9841 Winklern 137 | 04822/242<br />
www.salon-elvira.at<br />
facebook.com/salonelvira<br />
instagram.com/frisoersalonelvira<br />
23
REGIONAL EINKAUFEN<br />
WINKLERN / GROSSKIRCHHEIM<br />
Herbstzeit ist "Gselchtszeit"<br />
g’selchte Ripperl, Kassler, Kaiserfleisch,<br />
Selchroller, Bauernselcher<br />
Jetzt wieder erhältlich: frische Blut- und Leberwurst<br />
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf! Ihr Mölltalfleisch- Team<br />
SACHSENBURG<br />
PRAX<br />
Marktplatz 16, 9751 Sachsenburg, Tel.: 04769/2579-0<br />
Montag:<br />
Schnitzelsemmel<br />
•••<br />
Dienstag:<br />
Schweinebraten<br />
•••<br />
Mittwoch:<br />
Hendl gebacken<br />
•••<br />
Donnerstag:<br />
Schweinsbraten<br />
•••<br />
Freitag:<br />
paniertes Schnitzel um 1 Euro<br />
24
REZEPT<br />
Kürbis-<br />
Karotten-<br />
Ingwer-<br />
Suppe<br />
Zubereitung:<br />
Den Kürbis schälen (Hokkaido muss nicht geschält<br />
werden) und in grobe Stücke zerteilen. Die Karotten<br />
putzen und in Stücke schneiden. Auch den Ingwer<br />
schälen und in Scheiben schneiden.<br />
In einem Topf Öl oder Butter warm werden lassen,<br />
daraufhin den Kürbis und die Karotten darin anschwitzen<br />
bis sie leicht Farbe genommen haben.<br />
Den Ingwer zugeben und ein paar Minuten weiter<br />
ziehen lassen.<br />
Mit Gemüsebrühe ablöschen und bei mittlerer Hitze<br />
ca. 20 Minuten köcheln lassen.<br />
Zutaten<br />
1 Stück Hokkaido- oder<br />
Butternusskürbis<br />
4 Karotten<br />
30 g Ingwer, frisch<br />
1 l Gemüsebrühe<br />
etwas Öl oder Butter<br />
optional:<br />
Currypulver, Chilipulver,<br />
Kokosmilch,<br />
Saft einer halben Zitrone,<br />
Salz/Pfeffer,<br />
Kürbiskernöl zum Servieren<br />
Wenn der Kürbis gar ist, den gesamten Inhalt des<br />
Topfes mit einem Pürierstab gut durchpürieren. Die<br />
Konsistenz gegebenenfalls mit etwas heißem Wasser korrigieren. Es darf<br />
kein Babybrei werden!<br />
Nun mit Salz, Pfeffer und Curry abschmecken. Der Curry soll gerade gut<br />
durchkommen aber nicht den Geschmack dominieren. Mit einem großzügigen<br />
Schuss Kokosmilch das Ganze abrunden. Mit Zitronensaft und<br />
Chilipulver kann man dem Gericht noch den letzten Schliff geben.<br />
Zum Servieren einen Tropfen Kürbiskernöl auf der Suppe verteilen.<br />
Guten Appetit!<br />
25
KAUF IM ORT PARTNERVORSTELLUNG<br />
NUSSDORF-DEBANT<br />
Kauf im Ort Partner: Nail Factory<br />
Die Nailfactory gibt es an ihrem<br />
Standort in Debant bereits seit<br />
2014. Elisabeth Bucher ist in<br />
ihrem Tätigkeitsfeld mittlerweile<br />
seit 2005 tätig und startete<br />
2014 in die Selbstständigkeit.<br />
Durch unsere langjährige<br />
Praxis-Erfahrung und unsere<br />
erstklassigen Ausbildungen<br />
garantieren wir für fachliche<br />
Kompetenz und die Qualität<br />
unserer Arbeit. Für uns ist es<br />
wichtig, dass sich die Kunden<br />
bei uns Wohlfühlen und<br />
gerne wiederkommen. Auch<br />
die Verwendung qualitativ<br />
hochwertiger Produkte hat für<br />
uns den höchsten Stellenwert.<br />
Durch ein umfangreiches<br />
Sortiment an Farben, Mustern<br />
und Nagellacken sind der<br />
Fantasie keine Grenzen gesetzt.<br />
Wir sind bemüht, unseren<br />
Kunden alle Wünsche zu erfüllen.<br />
26
COLIST<br />
WINKLERN<br />
Übersetzungsagentur<br />
Sprache<br />
Verbindet<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!<br />
Bernhard Sikora - 04822 20679 oder 0664 88 39 82 75 | support@colist.eu<br />
27
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
LIENZ<br />
Heizsysteme im Vergleich<br />
Heizung ist nicht gleich Heizung<br />
- zwar verfolgen alle Heizsysteme<br />
dasselbe Ziel – Wohnräume<br />
zu erwärmen – dies<br />
jedoch auf ganz unterschiedliche<br />
Art und Weise. Die verschiedenen<br />
Heizsysteme unterscheiden sich<br />
stark in ihrer Funktionsweise. Sie<br />
nutzen verschiedene Brennstoffe,<br />
sind unterschiedlich komplex in<br />
ihren technischen Voraussetzungen,<br />
der Installation und bringen<br />
Vor- und Nachteile mit sich. Auch<br />
in Sachen Effizienz gibt es große<br />
Unterschiede.<br />
Konventionelle Heizsysteme<br />
Moderne Ölheizungen<br />
Das bewährte System der modernen<br />
Ölheizung erfüllt alle<br />
Anforderungen unserer umweltbewussten<br />
Zeit und setzt durch<br />
innovative Entwicklungsarbeit<br />
neue Maßstäbe im Bereich Ökonomie<br />
und Ökologie.<br />
Die Ölheizungstechnik ist ein<br />
System mit Zukunft. Ingenieure<br />
arbeiten ständig daran, die<br />
Ölheizung noch sparsamer und<br />
schadstoffärmer zu machen sowie<br />
neue und zukunftstaugliche<br />
Techniken für flüssige Brennstoffe<br />
zu entwickeln.<br />
WWW.DESIGN-KACHELOFEN.AT<br />
LIENZ | BRAMBERG | SALZBURG | WIEN<br />
Ein wichtiges Kennzeichen der<br />
modernen Ölheizungen ist die<br />
hohe Energieausbeute. Sie passt<br />
ihre Heizleistung dem Wärmebedarf<br />
optimal an und arbeitet<br />
grundsätzlich mit niedrigen<br />
Systemtemperaturen. Moderne<br />
Ölheizungen präsentieren sich<br />
28
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
Die Infrarotheizung<br />
von infra evolution:<br />
DÖLSACH<br />
Reinhard Gremsl<br />
INFRAROT-EXPERTE<br />
GF, Infra Evolution<br />
Auch Wände<br />
schwitzen?<br />
Herr Gremsl, an sonnigen Tagen können<br />
Arbeiten im Freien recht schweißtreibend sein. Die<br />
warme Außenluft kann aber auch Wände zum<br />
schwitzen bringen. Wie ist das möglich?<br />
Schwitzen ist der falsche Begriff. Trifft warme Luft auf kühle<br />
Körper, so entsteht ab einer bestimmten Temperaturdifferenz<br />
Kondensationsfeuchte. Das sogenannte Schwitzwasser an den<br />
Kellerwänden kommt zum Beispiel aus der abgekühlten Sommerluft.<br />
Man spricht von einer Sommerkondensation. In der Heizsaison sorgen in<br />
Wohnräumen oft hohe Luftfeuchtigkeit, Wärmebrücken oder schlecht<br />
gedämmte Außenwände für Schwitzwasser.<br />
Besteht dadurch Schimmelgefahr?<br />
Anhaltende Feuchtstellen bieten natürlich optimale Bedingungen für<br />
Schimmelwachstum.<br />
Wie kann dem entgegengewirkt werden?<br />
Zum einen, indem man die relative Luftfeuchte durch Querlüften absenkt. Zum anderen<br />
sollte durch richtiges Heizen die Temperaturdifferenz zwischen der Raumluft und den festen<br />
Körpern reduziert werden. Dies kann mit Infrarotpaneelen einfach und kostengünstig<br />
umgesetzt werden. Die infraroten Wärmewellen der Paneele erwärmen die festen Körper<br />
und über diese die Raumluft. Dadurch können sich die Oberächentemperaturen der<br />
Problemzonen an die Raumlufttemperatur annähern. Dies schafft nicht nur ein<br />
behagliches Raumklima, es wirkt auch der Schimmelbildung massiv entgegen.<br />
Überzeugen Sie sich im Schauraum unseres Vertragspartners. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Ihr Ing. Reinhard Gremsl<br />
Unser INFRAROT-EXPERTE berät Sie gerne vor Ort!<br />
Martin Kollnig<br />
Infra Partner<br />
Büro, Schauraum<br />
9991 Dölsach 134<br />
0660 650 37 29 | martin.kollnig@infra-partner.at<br />
www.kollnig.infra-partner.at<br />
29
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
NUSSDORF-DEBANT<br />
Bestellhotline<br />
04852 / 6699-14<br />
OMV VITATHERM:<br />
HEIZKOSTEN SPAREN<br />
WAR NOCH NIE SO COOL<br />
Jetzt mit OMV Vitatherm bis zu 2,1% * Heizkosten sparen!<br />
* Im Vergleich zu unadditiviertem Heizöl extra leicht schwefelfrei. Die Höhe der erzielbaren Effekte ist abhängig von Art, Zustand,<br />
Alter und Betriebsbedingungen der Heizanlage. Nähere Infos zu den Testergebnissen finden Sie unter wwww.mein-vitatherm.at.<br />
Ihr OMV Markenpartner:<br />
Zuegg GesmbH & Co KG<br />
Drautal-Bundesstraße 3, 9990 Nußdorf-Debant<br />
www.zuegg.at<br />
heute dank stetiger technischer<br />
Entwicklungen als innovatives<br />
und wirtschaftliches High-Tech-<br />
System.<br />
Die Öl-Brennwerttechnik gilt in<br />
Verbindung mit dem schwefelfreien<br />
Heizöl als eines der umweltschonendsten<br />
und wirtschaftlichsten<br />
Heizsysteme.<br />
Die Pelletheizung - Wärme<br />
dank regenerativer Rohstoffe<br />
Mit Holzpellets verwendet man<br />
einen heimischen, nachwachsenden<br />
Rohstoff, der nahezu<br />
CO2-neutral verbrennt. Die 1 bis<br />
3 cm langen, zylinderförmigen<br />
Presslinge bestehen aus Restholz<br />
wie Sägemehl, Hobelspänen oder<br />
Waldrestholz. Dank Pressung besitzen<br />
Pellets eine große Energiedichte<br />
und benötigen nur wenig<br />
Lagerraum. Sie können einen<br />
Holzpelletkessel auch als Zentralheizung<br />
nutzen. Seine Wärme<br />
reicht, um ein ganzes Gebäude<br />
mit Heizwärme und Warmwasser<br />
zu versorgen. Der Betrieb einer<br />
Holzpelletheizung erfolgt vollautomatisch<br />
und bietet Ihnen damit<br />
den Komfort klassischer Öl- oder<br />
Gasheizungen. Pellet-Zentralheizungen<br />
erreichen einen hohen<br />
Wirkungsgrad von über 90 % und<br />
haben geringe Abgaswerte. Beim<br />
Verbrennen der Pellets fällt zudem<br />
nur wenig Asche an.<br />
30
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
BRENNSTOFFE<br />
LIENZ<br />
4,29 €<br />
RZ Holzpellets Ø 6 mm<br />
Sackware 15 kg<br />
2,69 €<br />
Forest Hartholzbriketts<br />
ohne Loch, im Karton 10 kg<br />
PALETTENPREIS<br />
2,95 €<br />
pro Stück<br />
Union Braunkohle-, Kaminbriketts,<br />
10 kg, aus dem<br />
Rheinischen Braunkohlerevier<br />
PALETTENPREIS<br />
2,39 €<br />
pro Stück<br />
Sparky Weichholzbriketts<br />
ohne Loch in PE-Folie,<br />
10 kg hell<br />
179,99 €<br />
Eichenholz in Kiste, trocken<br />
1,7 Raummeter<br />
99,99 €<br />
Sparky Kaminholz Mix<br />
Laubholz, 1 Raummeter<br />
89,99 €<br />
Forest Kaminholz Buche<br />
halbtrocken, 0,9 Raummeter<br />
... solange der Vorrat reicht!<br />
OBI Markt Lienz<br />
Kärntner Str. 69<br />
9900 Lienz<br />
Tel. 04852 63355<br />
Mo.-Fr. 8-18.30 Uhr<br />
Sa. 8-18 Uhr<br />
31
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
GROSSKIRCHHEIM<br />
SACHSENBURG<br />
DÖLLACH 41a<br />
9843 GROSSKIRCHHEIM<br />
Tel.: 04825/585 Fax: 20045<br />
Handy: 0664/38 36 350<br />
Mail: office@suntinger-alternativ.at<br />
Ihr Biowärme Installateur<br />
seit über 20 Jahren<br />
für Sanierung, Umbau<br />
und Neubau<br />
Pellets- und Hackschnitzelanlagen<br />
Wärmepumpen • Solaranlagen<br />
Sanitär •Gas<br />
Die Holzheizung - die älteste<br />
und gemütlichste Art zu heizen<br />
Schon unsere Vorfahren nutzten<br />
Holz als Brennstoff, um sich am<br />
offenen Feuer aufzuwärmen.<br />
Heutzutage weiß man zum einen<br />
die gemütliche Wirkung eines<br />
Kamins im Wohnraum, aber auch<br />
die Effizienz des Brennstoffes<br />
Holz zu schätzen. In der gesamten<br />
Heizperiode sorgen Einzelfeuerstätten<br />
wie Kamine oder Kachelöfen<br />
für wohlige Wärme und<br />
Behaglichkeit. Sie schaffen ein<br />
angenehmes Raumklima und bei<br />
dem Blick ins gemütliche Feuer<br />
lässt es sich besonders gut entspannen.<br />
Die Heizungs Revolution<br />
Effizient und sparsam. ELIAS. Die Heizung<br />
ELIAS heizt immer!<br />
• keine Servicekosten • keine Wartungskosten • auf Wunsch mit 30 Jahren Garantie<br />
Die ELIAS Heizung bietet größtmögliche Sicherheit<br />
für konstante wohlige Wärme in Ihrem Heim.<br />
Verschleißfrei und nachhaltig fürs Leben.<br />
• WARTUNGSFREI<br />
• SPARSAM<br />
• 100% ÖSTERREICHISCH<br />
ELEKTROTECHNIK<br />
OG<br />
A-9751 Sachsenburg, Marktplatz 7 • Tel.:04769/33244 • Fax: 04769/33255<br />
e-mail: elektrotechnik-rainer@aon.at • Handy Sepp: 0664 12 12 801<br />
32
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
sensationell günstig:<br />
pure Wärme, Stück für Stück<br />
WINKLERN<br />
Wenn Sie mit Stückholz heizen,<br />
dann knistert es nicht nur<br />
im Ofen, sondern auch in Ihrer<br />
Brieftasche. Ganze Holzscheiter<br />
sind nach wie vor das<br />
günstigste Heizmaterial, das<br />
Mutter Natur uns zur Verfügung<br />
stellt. Und das schlägt<br />
sich positiv zu Buche.<br />
CP GmbH<br />
33
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
HEILIGENBLUT<br />
Pockhorn 34 | 9844 Heiligenblut | 04824 2088<br />
elektro.barth@aon.at | www.elektro-barth.at<br />
Programmierung<br />
und Visualisierung<br />
Heizprogramme<br />
nach Kundenwunsch<br />
DEBANT<br />
Die Volksschule<br />
Großkirchheim<br />
wurde mit<br />
Vaillant Heizungen<br />
ausgestattet.<br />
Eine Einzelfeuerstätte wird manuell<br />
bedient und mit festen Brennstoffen<br />
befeuert, also z.B. mit<br />
Scheitholz, Holzbriketts, Holzpellets<br />
oder Braunkohlenbriketts.<br />
Die Bandbreite an Designs und<br />
Formen ist groß, besonders bei<br />
handwerklich gefertigten Kachelöfen<br />
und Kaminen.<br />
Elektrotechnik Green GmbH<br />
Drautalstraße 2 • 9990 Debant • +43 (0)4852 65136<br />
buero@elektrotechnik-green.com<br />
www.elektrotechnik-green.com<br />
Gute Alternative -<br />
Infrarot statt Elektro<br />
Die Infrarotheizung gilt als idealer<br />
Ersatz für alte Nachtspeicherheizungen<br />
oder ineffiziente Elektrodirektheizungen.<br />
Wird mit einer<br />
herkömmlichen Heizung geheizt,<br />
wird die Luft in der Umgebung<br />
erwärmt. Infrarot-Heizungen hingegen<br />
geben sogenanntes Infrarotlicht-<br />
auch Wärmestrahlung<br />
genannt ab. Diese Strahlungswärme<br />
erwärmt Möbel, Böden,<br />
Decken und Wände. Viele Menschen<br />
beschreiben die entstehende<br />
Wärme als sehr angenehm.<br />
Dadurch erreicht man ein schnelleres<br />
Wohlbefinden. Ebenso wirkt<br />
diese Art der Heizung direkter<br />
und spart somit Heizkosten und<br />
erhöht die Luftfeuchtigkeit.<br />
Klassische Elektroheizungen bieten<br />
sich für rasche Wärme in den<br />
Übergangszeiten, oder als Zusatzheizung<br />
für den schnellen Einsatz<br />
in kleinen Räumen an. Sie eignen<br />
sich eher für das temporäre<br />
Beheizen, nicht zur dauerhaften<br />
Erwärmung von Wohnräumen.<br />
Bei der Heizung aus der Steckdose<br />
stehen die geringsten<br />
Investitionskosten den höchsten<br />
Betriebskosten entgegen.<br />
34
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
WINKLERN<br />
35
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
LIENZ<br />
ihr verlässlicher partner im und um‘s haus<br />
... jetzt frühbuchen!!<br />
Wir planen schon jetzt für das kommende<br />
Frühjahr. Sichern Sie sich schon jetzt die<br />
gewohnte SCHINDEL UND HOLZ<br />
Termintreue!<br />
möbel nach mass • innentüren<br />
gartenmöbel • bautischlerarbeiten<br />
übersiedelung • entrümpelung • möbeltransporte<br />
hilfsarbeiten • haushaltsservice • gartenarbeiten<br />
kontakt A-9900 Lienz, Bürgeraustraße 31<br />
tel˺ 04852 69880 fax˺ DW - 5<br />
mail˺ office@schindel-holz.at<br />
www.schindel-holz.at<br />
Das sind die Heizungssysteme<br />
der Zukunft<br />
Die Heizung der Zukunft setzt<br />
auf erneuerbare Technologien.<br />
Es gibt einige Heizsysteme, die<br />
unsere Räumlichkeiten in Zukunft<br />
umweltfreundlich aufheizen werden.<br />
Sehr effektiv kann es sein,<br />
wenn man die Vorteile diverser<br />
Heizungen kombiniert, sogenannte<br />
Hybridheizungen.<br />
Solarthermieanlage<br />
Dabei wird ausschließlich Sonnenenergie<br />
genutzt, um Wärme<br />
zu erzeugen. Die Solarthermie<br />
stellt gerade in Mitteleuropa eine<br />
ganz hervorragende Möglichkeit<br />
zur Nutzung der Sonnenenergie<br />
dar. Ein großer Vorteil bei der Solarthermie<br />
besteht in der Anwendung<br />
jahrzehntelang erprobter<br />
und sehr effizienter Technik. In<br />
Verbindung mit einem Solarspeicher<br />
und dem Heizkessel wird<br />
dafür gesorgt, dass jederzeit ausreichend<br />
Wärme zur Verfügung<br />
steht.<br />
Wärmepumpe<br />
Durch das Aufbereiten der natürlichen<br />
Wärme der Erde und Luft<br />
leiten elektrische Wärmepumpen<br />
diese in den Wohnbereich weiter.<br />
Die aus Luft und Erde gewonnene<br />
Wärme verdampft zuerst zu Gas<br />
und wird dann an die Heizungsanlage<br />
weitergeleitet.<br />
36
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
LIENZ<br />
Ökologische Heizung mit<br />
effektiver Wärmedämmung<br />
kombiniert<br />
Auch wenn die Heizung noch so<br />
effektiv und umweltschonend ist,<br />
so lange das Haus nicht gut gedämmt<br />
und isoliert ist, kann auch<br />
nicht energiesparend geheizt werden.<br />
Moderne Heizungsanlagen<br />
sind in der Lage, ökonomisch und<br />
ökologisch zu handeln. Mit Daten<br />
gefüttert können sie je nach<br />
Wetterlage das System optimal<br />
steuern und dafür ein anderes<br />
pausieren lassen. Sie lassen sich<br />
leicht von überall aus bedienen.<br />
Das erhöht nicht nur den Komfort,<br />
sondern vermeidet auch die<br />
Verschwendung von Heizwärme.<br />
Wer etwas wagt, gewinnt ein außerordentliches<br />
Wohnerlebnis. Die Möglichkeiten bei der Wahl der<br />
Farben und Materialien von Raumtextilien sind<br />
unbegrenzt. Mit Kreativität, der richtigen Beratung und<br />
fachgerechter Verarbeitung entstehen harmonische<br />
Raumwelten, die Ihren individuellen Stil hervorheben.<br />
Möbelstoffe und Vorhänge eröffnen eine<br />
neue Welt des ganzheitlichen Wohlfühlens.<br />
RAUMAUSSTATTUNG RIESSLEGGER<br />
Lassach 17, 9842 Mörtschach<br />
Tel. 04826 228 oder 0664 2011166<br />
MÖRTSCHACH<br />
37
BAUEN & WOHNEN - HEIZEN<br />
LIENZ<br />
38
GEMEINDEINFO / DANKSAGUNGEN<br />
GEMEINDEINFO<br />
... aus der Gemeinde Großkirchheim<br />
MÖLLTAL<br />
VORTRAG Depression erkennen -<br />
verstehen - behandeln – überwinden<br />
Der Vortrag richtet sich an alle die direkt oder<br />
indirekt von Depressionen betroffen sind und<br />
liefert Antworten auf alle wichtigen Fragen, die<br />
bei Erkrankten und deren Angehörigen<br />
aufkommen.<br />
Termin:<br />
16.11.2018 (18:30 Uhr)<br />
Veranstalter: Gesunde Gemeinde<br />
Großkirchheim<br />
Veranstaltungsort: Parkcafé (Sport- und Freizeitanlage<br />
Großkirchheim)<br />
Referentin: Mag.a Julia Schützlhoffer<br />
(LKH Villach)<br />
Danksagung<br />
In den schmerzlichen Stunden der Trauer<br />
und des Abschiednehmens von meinem<br />
geliebten Mann, unseren lieben Papa,<br />
Opa und Schwiegervater<br />
Gewaltfreie Kommunikation<br />
Basis- und Aufbaukurs<br />
Mit Sprache im Alltag Brücken bauen, die uns verbinden.<br />
Termin:<br />
17.11.2018 (09:00 bis 18:00 Uhr)<br />
und<br />
18.11.2018 (09:00 bis 15:00 Uhr)<br />
Veranstalter: Verein „proMÖLLTAL“<br />
Veranstaltungsort: Schlössl Großkirchheim<br />
Trainer:<br />
Mag. Ruth Winter und<br />
Ing. Franz Winter, MSc<br />
Anmeldung und nähere Details:<br />
Winter GesbR, Fr. Ruth Winter (0650 7880558)<br />
oder www.winterundwinter.at<br />
Tief berührt über die<br />
große Anteilnahme, die uns<br />
beim Abschied von unserer Mutti<br />
vlg. Jakler<br />
* 11.04.1946 † 02.10.2018<br />
möchten wir uns bei all den lieben<br />
Menschen herzlichst bedanken, die in<br />
den Stunden des Abschiedes so liebevoll<br />
unser gedachten und uns mit Worten<br />
und Taten Trost spendeten.<br />
Die Trauerfamilie<br />
geb. Zlanabitnig<br />
entgegengebracht wurde,<br />
möchten wir uns auf<br />
diesem Wege herzlich bedanken.<br />
Für alle Gebete, Kerzenund<br />
Geldspenden,<br />
sowie für die Zeichen der Liebe<br />
und Freundschaft<br />
ein aufrichtiges<br />
Vergelt´s Gott.<br />
39
KAUF IM ORT PARTNERLISTE<br />
WINKLERN<br />
Gutscheine im Wert von 10 Euro um 8 Euro kaufen. Ausgenommen Aktionen!<br />
40<br />
Kaufen Sie Gutscheine von unseren<br />
Partnern und sparen Sie bis zu:<br />
HEILIGENBLUT<br />
Adeg Markt Pichler<br />
Lebensmittel<br />
Alpengasthof Alter Pocher<br />
direkt im Goldgräberdorf<br />
Hair Style<br />
Mobilfriseur<br />
Sport 2000 Heiligenblut<br />
Sportausrüstung, Skiverleih<br />
GROSSKIRCHHEIM<br />
Adeg Markt Pichler<br />
Lebensmittel<br />
Chaos La Bellezza<br />
Frisörsalon<br />
Mölltal Fleisch<br />
Regionale Produkte, Fleisch, Wurst<br />
Parkcafe<br />
Restaurant, Freizeit<br />
Suntinger Alternativenergie<br />
Sanitär, Heizung<br />
Hotel Schlosswirt<br />
Kulinarik, Freizeit, Restaurant<br />
MRTSCHACH<br />
Brandschutz Auernig<br />
Feuerlöscher, Rauchmelder, Sicherheit<br />
Kinesiologie Lackner<br />
Energetik, Reiki, Kräuter<br />
WINKLERN<br />
Andy's Bosna<br />
Pommes, Getränke, Bosna-Spezialitäten<br />
Aqua & more<br />
Pizza, Bar, Bistro<br />
COLIST<br />
Übersetzungsbüro, Webseiten, Shop<br />
Der <strong>Postwurf</strong><br />
Regionalmedium<br />
Doris Pussnig Imbissstube<br />
Rangersdorfer Hütte, Fleisskuchl<br />
Frisörsalon Elvira<br />
Modefriseur im Mölltal<br />
WINKLERN<br />
Fürstauer Bau<br />
Bauunternehmen<br />
Mölltalfleisch<br />
Regionale Produkte, Fleisch, Wurst<br />
Pizzeria Paulo<br />
Restaurant,Pizzeria,Café<br />
Solarier<br />
Solar, Photovoltaik, Heizen, Energie<br />
Tuba Tattoo<br />
Tattoo & Piercingstudio<br />
RANGERSDORF<br />
Erholungshotel<br />
Margarethenbad<br />
Tennis, Schwimmen, Kuren<br />
Gasthof Stadlwirt<br />
Restaurant, Kulinarik, Zimmer<br />
Friseur Haarscharf<br />
Friseursalon<br />
Maschinen Steiner<br />
Land-, Forst- u. Baumaschinen<br />
Hotel Mölltalerhof<br />
Trachtenstube, Restaurant, Cafe<br />
Waldschenke<br />
Cafe, Restaurant<br />
STALL<br />
KFZ Thorer<br />
Werkstatt, Mietwagen, Autoverkauf<br />
Postshop<br />
Post-Partner, Spiele, Accessoires<br />
Hofladen Steirerstadl<br />
Bäuerliche Spezialitäten<br />
Wallner's Bodenhütte<br />
Jausenstation<br />
FLATTACH<br />
Blumenmosaik<br />
Blumen, Floristik, Geschenke<br />
€ 7, 50<br />
30%<br />
FLATTACH<br />
Cafe Greissler<br />
Frühstück, Cafe & Kuchen, Laden<br />
Club Aktiv Mölltal<br />
Rafting, Canyoning, Adventure<br />
Glocknersessel<br />
Möbeltischler<br />
Lieblingsfriseurin<br />
hair & makeup artist<br />
OBERVELLACH<br />
Autohaus Pacher<br />
Ford Händler<br />
Gartenbau Kirsch<br />
Blumen, Floristik<br />
MALLNITZ<br />
Bäckerei Kniesek<br />
€ 7,<br />
traditionsreiche Bäckerei in Mallnitz<br />
50<br />
Donaths Marzipanpralinen<br />
Cafe & Chocolaterie<br />
Manuelas Nähstube<br />
Taschen, Änderungsschneiderei<br />
Wolligger Sports<br />
Verleih, Service, Ski<br />
€ 7,-<br />
KOLBNITZ/PENK<br />
Malta Hochalmstraße<br />
Ausflugsziel<br />
MHLDORF<br />
Garten Galerie<br />
Floristik, Garten, Deko<br />
Gasthof Hotel Winkler<br />
Gasthof, Urlaub, Erholung<br />
MLLBRCKE<br />
Blumen Brandstetter<br />
Floristik, Gemüse, Garten<br />
Gartenoase Eibinger<br />
Beratung, Planung, Gestaltung, Pflege<br />
Jetzt bestellen auf www.kaufimort.eu
KAUF IM ORT PARTNERLISTE<br />
Wo bekomme ich die Gutscheine?<br />
online: www.kaufimort.eu<br />
E-Mail: info@kaufimort.eu<br />
Telefon: 04822-7377<br />
Direktabholung: Schrall GmbH in Winklern<br />
Mo-Do von 08.00 – 17.00 Uhr, Fr 08.00 – 12.00 Uhr<br />
MLLBRCKE<br />
Juwelier Harald Edlinger<br />
Schmuck, Uhren, Sportpreise<br />
KFZ Pacher<br />
Werkstatt, Renault<br />
OSKARI<br />
Schuhtrockner<br />
Pizzeria Vera Rosa<br />
Restaurant, Pizzeria, Cafe<br />
LENDORF<br />
Ebners Greißlerei<br />
Direktvermarkter<br />
SACHSENBURG<br />
ADEG Markt Prax<br />
Lebensmittel<br />
Elektro Rainer<br />
Reparaturen, Verkauf, uvm.<br />
€ 7,-<br />
HOFGASTEIN<br />
Alpentherme Gastein<br />
Wohlfühltherme, Wellness Spa und mehr<br />
BAD GASTEIN<br />
Felsentherme Gastein<br />
Wellness, Fitness<br />
SPITTAL<br />
Autohaus Oskar Dörfler<br />
Werkstatt für ital. Fahrzeuge<br />
Blumen Brandstetter<br />
Floristik, Gemüse, Garten<br />
Breschan<br />
Sanitätshaus, Orthopädie Technik<br />
Der Einrichtungsberater<br />
Möbelhandel, Schlafberatung<br />
Farbenland<br />
Farben, Lacke, Zubehör<br />
Franz Moser<br />
Bekleidung, Arbeitsschutz, Werkzeuge<br />
Geschirr & Geschenke<br />
Haushaltswarengeschäft<br />
Karosserie Schuller<br />
Lackierzentrum, Karosseriebau<br />
Maschinenring<br />
Personalleasing, Agrar, Forst<br />
Non Stop City Fitness<br />
€ 7,-<br />
Fitnesscenter<br />
PC Corner<br />
Computer Fachhandel f. Hard u. Software<br />
Sanibed<br />
Sanitätsfachhandel<br />
SPITTAL<br />
SMS Group<br />
Schaden Management Service<br />
Studio Seven<br />
Körper, Fitness, Personal Trainer<br />
LIENZ & UMGEBUNG<br />
Andreas Tschapeller<br />
Gärtnerei<br />
Autohaus Fercher<br />
Verkauf, Finanzierung, Versicherung,<br />
Fachwerkstatt mit Fachlackierung<br />
Autohaus Niedertscheider<br />
Werkstatt, Mietwagen<br />
Autohaus Plössnig<br />
Service, Zubehör, Finanzierung<br />
Bäckerei Joast<br />
Konditorei, Bäckerei, Frühstück<br />
Braugasthof Falkenstein<br />
Restaurant, Gasthaus<br />
Breschan<br />
Sanitätshaus, Orthopädie Technik<br />
Bundschuh Reisen<br />
Busreisen, Erlebnisreisen<br />
Claudias BlumenSchmuck<br />
Floristik, Garten- und Balkonpflanzen<br />
DAN Küchen Lienz<br />
Küchenstudio<br />
Diogenes<br />
Geschenksartikel, Souvenirs<br />
Dolomite Bike<br />
Fahrräder & E-Bikes<br />
Dolomitengolfhotel<br />
Hotel & Spa<br />
Fitlounge<br />
Fitnessstudio, Körper, Gesundheit<br />
Flash Mode<br />
Fashion und Lifestyle<br />
Geri's Motoshop<br />
Motorräder, Bekleidung, Zubehör,<br />
Service<br />
Green Elektro<br />
€ 7, 50<br />
Haustechnik, Beleuchtung<br />
Gustl Spiel&Papier<br />
Spiele, Geschenkartikel, Papierwaren<br />
H12 Fashion Store<br />
Mode, Herren, Damen, Kids<br />
Irina Mode<br />
Boutique für Fashion und Lifestyle<br />
Joachim Skishop<br />
Skiverleih, Skiservice, Skiverkauf<br />
LIENZ & UMGEBUNG<br />
Kegelstadel<br />
Restaurant, Kegelbahn<br />
KFZ Ebner<br />
Karosserie Fachbetrieb, Reparatur<br />
KFZ Hirsch<br />
Kfz-Ersatzteilgeschäft<br />
Klammsteiner<br />
Feinkost - Obst & Gemüse<br />
La Bussola<br />
Bekleidung, italienische Mode<br />
Mamiladen<br />
für kleine und große Herzen<br />
Ms Selfdefense<br />
Kampfsportschule<br />
Musikhaus Joast<br />
Musik, Zubehör, Service<br />
OBI Markt Lienz<br />
Baumarkt<br />
Optik Hopffer<br />
Brillen, Kontaktlinsen & Zubehör<br />
Probike<br />
Fahrradgeschäft<br />
Rad Service Gernot<br />
Fahrräder, Sportartikel<br />
Sanibed<br />
Sanitätsfachhandel<br />
Slapshot<br />
Sport & Lifestyle<br />
sun e solution<br />
Solar, Energie, Photovoltaik<br />
Süße Idee<br />
Schokolade, Geschenke und mehr<br />
Tanzschule<br />
"Darf ich bitten"<br />
Tanzschule für "Jung und Alt"<br />
Tiefenbacher<br />
Heizung-Lüftung-Sanitär<br />
Topline<br />
Jeans & Sportswear<br />
Toria<br />
Italian Fashion<br />
Uhren Pargger<br />
Uhren, Schmuck<br />
Villgrater Natur<br />
Schafwollprodukte, Naturprodukte<br />
Willi Winkler<br />
Malerei<br />
WinWin<br />
Cafè, Bar, Spiel<br />
41
AUTOBÖRSE<br />
Die Autobörse<br />
AUTOHAUS NIEDERTSCHEIDER<br />
Audi A4 allroad<br />
2,0 TFSI quattro S-tronic<br />
EZL: 2012, 123.874km<br />
211 PS, Benzin<br />
Allrad, ABS, ESP,<br />
Traktionskontrolle, Schiebedach, Klimaatomatik,<br />
Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung,<br />
Xenonscheinwerfer, Einparkhilfe Sensoren vorne<br />
und hinten, Start/Stop Automatik, Lederlenkrad,<br />
elektr. Fensterheber, elektr. Seitenspiegel, uvm…<br />
€ 27.800,-<br />
www.autohaus-niedertscheider.at<br />
KFZ EBNER DEBANT<br />
Skoda Octavia<br />
Combi 1,6 AmbitionF<br />
EZL: 2014, 95.571 km<br />
AUTOHAUS PRISKER<br />
Citroen C4<br />
Picasso PureTech<br />
EZL: 2017,<br />
28.600 km<br />
130 PS, Benzin<br />
Vollausstattung,<br />
autom. Klimaanlage, Drive Paket, Assistenz Paket,<br />
Xenon, Teilledersitze, Sitzheizung, uvm...<br />
€ 23.800,-<br />
www.prisker.at | T: 04852 65600<br />
AUTOHAUS SELLNER LENDORF<br />
Hyundai iX35<br />
1,7 CRDi Life<br />
EZL: 2015, 82.672km<br />
42<br />
104 PS, Diesel, Allrad<br />
ABS, ASR, EDS, ESP,<br />
Handschuhfach mit Kühlfunktion, Bordcomputer,<br />
Dachreling, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne,<br />
LM-Felge 6,5x16, Diebstahl-Warnanlage mit Innenraumüberwachung<br />
und Abschleppschutz, ...<br />
€ 14.290,-<br />
www.kfz-ebner.at | T: 04852 98266<br />
116 PS, Diesel,<br />
ESP, ABS,<br />
Fensterheber elektrisch, Klimaanlage,<br />
Bordcomputer, USB Schnittstelle, CD Laufwerk,<br />
Berganfahrhilfe, Alarmanlage,Tagfahrlicht,<br />
Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Reifendruckkontrolle, ...<br />
nur €13.900,-<br />
www.sellner.at
AUTOBÖRSE<br />
Verkaufen Sie jetzt Ihre Fahrzeuge im <strong>Postwurf</strong><br />
KFZ THORER STALL<br />
Toyota C-HR<br />
1,2T C-ENTER<br />
200 km<br />
AUTOHAUS PLÖSSNIG LIENZ<br />
Fiat Qubo<br />
1,3 16V Multijet DPF<br />
EZL: 2013<br />
56.000 km<br />
116 PS, Benzin<br />
Allrad, Automatik, Abstandstempomat, RDS Radio,<br />
Bluetooth, Rückfahrkamera, Spurwechselwarner,<br />
Pre-Collision System, automatisches Fernlichtsystem,<br />
8" Toyota Touch2 Display, uvm.<br />
Sonderpreis € 27.990,- Preisvorteil: €3.300,-<br />
www.kfz-thorer.at<br />
AUTOHAUS FERCHER OBERLIENZ<br />
Mazda 6<br />
Sport Combi<br />
Bj: 2013, 78.200 km<br />
95 PS, Diesel<br />
ABS, EPS,<br />
Klimaanlage, Schiebetüren,Winterreifen,<br />
Alufelgen, elektrische Fensterheber,<br />
Zentralverriegelung mit Funk, uvm...<br />
€ 7.490,-<br />
www.ploessnig.at | T: 04852 63110<br />
AUTOHAUS WULZ OBERVELLACH<br />
Suzuki<br />
Grand Vitara<br />
1.9 DDiS<br />
EZL: 2013, 48.000 km<br />
150 PS, Diesel<br />
Alufelgen, Klimaautomatic, Nebelscheinwerfer,<br />
Tempomat, Winter-Sommerräder,<br />
elektr. Fensterheber, Start-Stopp-Funktion, ...<br />
€ 12.500,-<br />
www.autohaus-fercher.at 04852/64001<br />
AUTOHAUS PACHER OBERVELLACH<br />
Ford Focus<br />
Trend Traveller<br />
EZL: 2016,<br />
29.000 km<br />
95 PS, Diesel<br />
Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung,<br />
Sitzheizung, beheizte Windschutzscheibe<br />
Nebelscheinwerfer, Radio CD ...<br />
€ 12.990,-<br />
Tel: 04782-2649<br />
129 PS, Diesel<br />
Untersetzung zuschaltbar, Top für Gelände und Straße<br />
Erstbesitz, lückenloses Serviceheft, sehr gepflegt,<br />
Anhängevorrichtung, Klimatronic, Sitzheizung,<br />
Alufelgen, 1 Jahr Garantie<br />
€ 18.490,-<br />
www.autohaus-wulz.at<br />
HIER KÖNNTE IHR<br />
FAHRZEUG STEHEN<br />
Nächste <strong>Ausgabe</strong>n:<br />
16. November 2018<br />
Anzeigenschluss 6. November 2018<br />
30. November 2018<br />
Anzeigenschluss 20. November 2018<br />
14. Dezember 2018<br />
Anzeigenschluss 4. Dezember 2018<br />
43
JOBBÖRSE<br />
Sie haben eine freie Stelle<br />
zu vergeben? Dann sind Sie<br />
bei uns genau richtig!<br />
Jetzt Stelleninserat<br />
in schwarz/weiß<br />
inkl. kostenlose Bewerbung<br />
auf Facebook<br />
DKL<br />
um nur 60,00 € zzlg. Steuern<br />
¼ Seite<br />
um nur 130,00 € zzlg. Steuern<br />
½ Seite<br />
um nur 170,00 € zzlg. Steuern<br />
Für die kommende Wintersaison suchen wir:<br />
Rezeptionistin<br />
Zimmermädchen<br />
Kellnerin<br />
mit Frühdienst (7- 15 Uhr)<br />
Entlohnung laut KV - Überzahlung gerne möglich<br />
(je nach Qualifikation und Erfahrung)<br />
Anfragen gerne unter<br />
Fam. Nothdurfter, Schloßberg 10, Lienz<br />
T: 0664 38 48 146 | gribelehof@aon.at<br />
Schistadl Tauernberg<br />
Wir suchen für die kommende<br />
Wintersaison auf unserer<br />
Schihütte in Heiligenblut noch<br />
Keller/in und Allroundkraft<br />
Gute Entlohnung<br />
Schifahren Voraussetzung<br />
Fleißner-Rieger Johann Tel.<br />
0664-4533408<br />
SCHRALL GMBH sucht:<br />
9841 Winklern<br />
Mitarbeiter/in im Bereich Kundenberatung,<br />
Vertrieb und allgemeine Büroarbeiten<br />
30-40 Std./Wo, nach Absprache<br />
Gebiet Kärnten/Osttirol<br />
Bei 40 Stunden € 1760,00 brutto mtl.<br />
Überzahlung bei Qualifikation<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
office@upps.at<br />
44
JOBBÖRSE / KLEINANZEIGEN<br />
Forstservice Auernig<br />
sucht<br />
Forstarbeiter<br />
für 40 Std.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
stellen wir ein:<br />
BÄCKER/IN<br />
auch Anlernkraft<br />
SONNTAG FREI<br />
Entlohnung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung<br />
Wir freuen uns auf deinen Anruf<br />
oder deine Bewerbung.<br />
Bäckerei-Konditorei Karl Strasser<br />
Bahnhofstraße 1, 6280 Zell am Ziller/Zillertal<br />
Tel. +43 5282 22 25<br />
Flexible Arbeitszeiten<br />
Gute Entlohnung<br />
Tel (0660-5236070)<br />
Fö. Wolfgang AUERNIG<br />
9842 Mörtschach, Stranach 17<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Prüfstandtechnik- und Bauteilerprobungs GmbH | 9951 Ainet 108<br />
Die Fa. TESTTEC ist ein international tätiges Unternehmen<br />
in der Automobilzulieferindustrie, welches Prüfstände für<br />
die mechanische, hydraulische und pneumatische<br />
Erprobung von Bauteilen konzipiert und baut.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir<br />
zum ehestmöglichen Eintritt:<br />
Monteur(in) / Mechaniker(in)<br />
für Sondermaschinenbau<br />
Elektriker(in) für Anlagenbau<br />
Elektrotechniker(in) /<br />
Programmierer(in)<br />
Servicetechniker(in)<br />
im Sondermaschinenbau<br />
Details und Infos zu den ausgeschriebenen Stellen<br />
finden Sie auf unserer Homepage: www.testtec.at<br />
Ihr Ansprechpartner: Hr. Pölt | 9951 Ainet 108 |<br />
manuel.poelt@testtec.at<br />
Vermiete möblierte Wohnung<br />
in 9841 Winklern, Namlach,<br />
ruhige Lage, Größe ca. 80m²<br />
Tel.: 0664 88 43 42 60<br />
Wohnungen in Rangersdorf<br />
zu vermieten:<br />
top Zustand, neu saniert,<br />
sehr hell, schöne Aussicht,<br />
115m2 oder 40m2.<br />
Infos: 0664 / 91 52 474<br />
oder willhaben.at<br />
Neuwertige Wohnung<br />
Winklern/Zentrum ca 90m²,<br />
Keller und PKW-Stellplatz<br />
vorhanden, inkl. Küche,<br />
Garage auf Wunsch.<br />
Ab November frei.<br />
Tel.: 0660/5104109 (abends)<br />
45
WICHTIGE TELEFONNUMMERN<br />
HEILIGENBLUT<br />
Adeg Markt Ernst Pichler<br />
04824 2214<br />
info@ernstpichler.at<br />
Dr. Helene Lackner (Prakt. Arzt) 04824 2050<br />
Elektro Barth OHG<br />
elektro.barth@aon.at<br />
04824 2088<br />
Grossglockner Bergbahnen GmbH<br />
grossglockner@skisport.com<br />
04824 2288<br />
Hair Style - Mobilfriseur 0676 90 81 596<br />
Netzwerk Kolibri<br />
info@netzwerk-kolibri.at<br />
0650 70 29 085<br />
GROSSKIRCHHEIM<br />
Adeg Markt Maria & Ernst Pichler<br />
04825 233<br />
info@ernstpichler.at<br />
Physiotherapie - Helene Fleißner 0680 21 10 443<br />
La Bellezza - Friseur<br />
doris@chaos.at<br />
04825 241<br />
Mei Maler - Peter Suntinger<br />
meimaler@utanet.at<br />
0664 32 18 340<br />
Suntinger Konrad Alternativenergie<br />
office@suntinger-alternativ.at<br />
04825 585<br />
MÖRTSCHACH<br />
Brandschutz Auernig<br />
0676 62 73 910<br />
info@brandschutz-auernig.at<br />
Kinesiologie Martina Lackner<br />
0699 11 89 11 00<br />
www.kinesiologie-lackner.at<br />
Malerei Eder Martin 0650 48 26 526<br />
Mölltaler Frisch Fisch - Schrall Klaus 0699 11 22 18 95<br />
WINKLERN<br />
Colist GmbH<br />
Professionelle Übersetzungen<br />
04822 20679<br />
translate@colist.eu www.colist.eu<br />
Dr. Georg Schober (Prakt. Arzt) 04822 494<br />
Dr. Martina Bucher Info/Anmeldung:<br />
0664 53 91 834<br />
www.nachschulungen-bucher.at<br />
Frisörsalon Elvira Schlacher<br />
04822 242<br />
salon@salon-elvira.at<br />
Mölltalfleisch<br />
04822 277<br />
info@moelltalfleisch.at www.moelltalfleisch.at<br />
Schrall GmbH<br />
Schilder Planen Fahnen<br />
04822 7377<br />
office@upps.at schrall-winklern.at<br />
Solarier<br />
04822 72203<br />
www.solarier.at<br />
WINKLERN<br />
Steiner CP<br />
(Spenglerei-Sanitär-Heizung)<br />
steiner.winklern@rkm.at<br />
Zahnärztin Dr. med. dent.<br />
Barbara Winter<br />
zahnwinter@gmx.at<br />
Der <strong>Postwurf</strong><br />
der-postwurf@upps.at<br />
Tuba Tattoo - Tugba Tüzün<br />
Tugbatrapp@hotmail.de<br />
04822 335<br />
04822 21907<br />
04822 73 77<br />
0680 55 99 960<br />
RANGERSDORF<br />
Cafe Waldschenke<br />
tonis.bountypub@gmx.at<br />
04823 361<br />
Haarscharf - Lassnig Silvia 04822 7433<br />
Maschinen Steiner<br />
info@maschinen-steiner.at<br />
04823 357<br />
Stadlwirt – Fam. Golger<br />
info@stadlwirt.com<br />
04823 455<br />
Suntinger & Wallner<br />
office@suntinger-wallner.com<br />
Suntinger<br />
Wallner<br />
04822 7211<br />
0664/4107900<br />
0664/4107920<br />
STALL<br />
KFZ-Thorer<br />
office@kfz-thorer.at<br />
04823 302<br />
Postshop 0676 79 03 260<br />
FLATTACH<br />
Anitas fröhLichte Welt<br />
Geschenke-Naturkost-Esoterik-uvm.<br />
shop@anitas-welt.at<br />
Blumenmosaik<br />
office@blumenmosaik.at<br />
Cafe Greissler<br />
office@cafe-greissler.at<br />
Elektro Brandstätter<br />
Mobil:<br />
0676 62 43 727<br />
04785 464<br />
0664 3855888<br />
04785 318<br />
0664 50 48 764<br />
Lieblingsfriseurin<br />
Katharina Salentinig<br />
0660 40 42 406<br />
mail@lieblingsfriseurin.at<br />
Pizzeria Mamma Mia 04785 264 25<br />
Der Creativ Shop<br />
04785 26458<br />
www.facebook.com/kerzentraeume/<br />
OBERVELLACH<br />
Adler Apotheke<br />
Mag. Pharm. Helmut Höhr KG<br />
www.adler-apo.at<br />
04782 2244<br />
46
OBERVELLACH<br />
Blumen & Gärtnerei Kirsch 04782 2002<br />
Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt) 04782 2940<br />
Autohaus Wulz GmbH<br />
04782 2023<br />
www.autohaus-wulz.at<br />
Alois Fercher<br />
Arbeitsbühnen u. Malerei<br />
0664 42 52 170<br />
alois.fercher@gmx.at<br />
Ing. Fercher<br />
Planungs- & Holzbau GmbH<br />
holzbau-fercher@speed.at<br />
04823 20777<br />
0676 753 2070<br />
Spar Supermarkt Obermann 04782 2343<br />
Tauernfenster Direktvermarktung<br />
alternativmedizin@rkm.at<br />
04782 32130<br />
Tennisstüberl<br />
04782 3124<br />
marioschwaiger6@gmail.com Mobil: 0650 31 13 795<br />
MALLNITZ<br />
Rosemarie Donath<br />
Marzipanpralinen<br />
donath-marzipan@email.de<br />
Heidi’s Geschenkestüberl<br />
heidis.geschenkestueberl@rkm.at<br />
Manuela’s Nähstube<br />
m.keuschnig@rkm.at<br />
Wolligger Sports KG<br />
www.wolligger-sports.com<br />
0699 19 07 60 44<br />
0676 96 19 402<br />
0650 98 87 498<br />
04784 322<br />
REISSECK<br />
(KOLBNITZ - PENK - TEUCHL)<br />
Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt) 04783 21 100<br />
KMHaar Mosch - Friseur<br />
04783 2320<br />
kurt.mosch@gmx.at<br />
Restaurant Das Bad-Stüberl<br />
0664 503 77 99<br />
das-badstueberl@aon.at<br />
MÜHLDORF<br />
Garten Galerie Altersberger<br />
www.gartengalerie-altersberger.at<br />
04769 33440<br />
KMHaar Mosch - Friseur<br />
kurt.mosch@gmx.at<br />
04769 2703<br />
Spar Supermarkt Tamegger 04769 33188<br />
MÖLLBRÜCKE<br />
Al Pacino 04769 20 837<br />
Blumen & Gärtnerei Brandstetter<br />
info@blumenbrandstetter.at<br />
04769 2277<br />
... der Coiffeur STUPPNIG<br />
Great Lenghts - La Biosthetique<br />
04769 2229<br />
MÖLLBRÜCKE<br />
Dr. Gerald Gatterer 04769 33011<br />
Juwelier Harald Edlinger 04769 2621<br />
TEURNIA Apotheke<br />
teurnia-apotheke@aon.at<br />
04769 22 34<br />
SACHSENBURG<br />
ADEG Markt Prax<br />
adeg.prax@aon.at<br />
04769 2579-0<br />
LENDORF<br />
Dr. Bachner Helge (Prakt. Arzt) 04769 33133<br />
Ebners Greißlerei 04769 20351<br />
SPITTAL<br />
BRESCHAN Orthopädie<br />
Technik – Sanitätshaus, info@breschan.at<br />
04762 5156<br />
Fahrschule Brunner 04762 2587<br />
Nonstop Fitness & City Fitness<br />
info@nonstopfitness.at<br />
0660 888 9987<br />
Optik Nagl<br />
www.nagl-optik.at<br />
0 4 7 6 2 5 9 8 9 2<br />
Studio Seven<br />
bine.thaler@gmx.at<br />
0676 57 36 095<br />
LIENZ<br />
Claudias BlumenSchmuck<br />
claudia.ambrosch@gmx.at<br />
DAN Küchen Exclusiv<br />
dankuechen-lienz@aon.at<br />
Die Quelle<br />
karin.hainzer@diequelle.at<br />
Gasthaus Marinelli<br />
marinelli@gmx.at<br />
H12<br />
office@h12lienz.at<br />
KMHaar Mosch - Friseur<br />
info@kmhaar.at<br />
Musikhaus & Reparatur Joast<br />
www.musikjoast.at<br />
Mobil:<br />
04852 71771<br />
0664 13 53 334<br />
04852 90920<br />
0699 12 37 39 95<br />
04852 68208<br />
04852 65010<br />
04852 65050<br />
04852 73370<br />
Pargger - Schmuck Uhren 04852 67590<br />
probike - Die Profis für dein Rad!<br />
www.probike-lienz.at<br />
04852 73 536<br />
Alpenland Taxi<br />
04852 90 999<br />
Alpenland Reisebüro<br />
04852 65 111<br />
www.alpenland-reisen.at<br />
47
TIPP:<br />
Gutscheinaktion<br />
5.-25.11.2018<br />
WELTEN ZUM WOHLFÜHLEN.<br />
RELAX<br />
WORLD<br />
100% echtes<br />
Thermalwasser<br />
FAMILY<br />
WORLD<br />
Spaß & Action<br />
im Wasser<br />
SAUNA<br />
WORLD<br />
12 Saunen<br />
370 m 2 Kristall See<br />
SPORTS<br />
WORLD<br />
Training &<br />
Fitness-Tests<br />
LADIES<br />
WORLD<br />
Sauna exklusiv<br />
für Damen<br />
BEAUTY<br />
RESIDENZ<br />
Schönheit<br />
& Massagen<br />
Familien Herbst Aktion 2. - 17.11.2018<br />
Kinder (6-15) bezahlen nur € 6,50 für den Thermeneintritt<br />
1 + 1 GRATIS<br />
Beim Kauf einer Tageskarte Therme & Sauna Erwachsen Normaltarif erhalten Sie<br />
gegen Vorlage dieses Abschnittes für die 2. Person eine Tageskarte gratis dazu.<br />
Gültig bis 23.12.2018. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse,<br />
keine Verlängerung.<br />
Aktion: Kärnten<br />
Alpentherme in Bad Hofgastein · 06432/8293-0 · www.alpentherme.com<br />
Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet
Change language