Postwurf Nr. 819

Ausgabe Nr. 819 Fr. 19. März 2021, KW 11
Vnr. 05A036321
Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG, Zugestellt durch Post.at
9841 Winklern
Schaler und Maurer
werden aufgenommen
T: 04822 7366 | M: 0664 4038908 | www.fuerstauer.at
Suchen Wohnungen,
Häuser & Grundstücke
zum Kauf
Ihre Vertrauensmarklerin
Waltraud Sir
SIR IMMOBILIEN – 0043 664 286 7000, office@sir-immobilien.at, www.sir-immobilien.at

Inhaltsverzeichnis:
Seite 4 - 11 Ostervorbereitungen
Seite 12 - 17 Regionales
Seite 18 Hochbeet
Seite 19 Kauf im Ort Aktion
Seite 20 - 21 Kauf im Ort Partner
Seite 22 - 25 Leitmedien –
Alternativmedien
Seite 26 - 29 Sommerreifen-Kauf
Seite 30 - 34 Barrierefreies Bad
Seite 35 Abholservice
Seite 36 - 38 Jobbörse
Seite 39 Autobörse / Kleinanzeigen
Seite 40 - 41 Danksagungen
Seite 42 - 43 Telefonliste
„Ich hör‘ Dir zu,
bin einfach da,
ganz egal, was immer war,
nichts ist so schlimm,
das es nicht heilt,
wenn man
seine Sorgen teilt.“
FamiliJa-Beratung
kostenlos und anonym
Montag bis Donnerstag
jeweils von 8:00 bis 13:00 Uhr
Beratungshotline 0650 302 11 12
FamiliJa - immer gut beraten
Gefördert aus den Mitteln des Landes Kärnten und des Bundeskanzleramtes:
Nächste Erscheinungstermine
16. April 2021
Annahmeschluss: 6. April 2021
14. Mai 2021
Annahmeschluss: 3. Mai 2021
2
IMPRESSUM:
Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, E-Mail: der-postwurf@upps.at;
www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: donnerstags oder freitags von Heiligenblut bis Lendorf inkl. Mallnitz und
Lienz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 11.000 Stk. • Anzeigen-Annahme schluss: Dienstag (10 Tage vor Erscheinungstermin).
Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle Rechte vorbehalten. Kein
Ko pieren oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden
Lizenzgebühren verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch
illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren
uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. •
Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt.
Spätere Fehler bei Adress-, Telefon- und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten
Anzeigen gilt das Schriftstück zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geld rückerstattung! Bitte beachten Sie
dies bei Ihrer Bestellung.

Ostersonntag & Ostermontag
Von 11.00-13.30 Uhr Schnitzelplatte to go
➔ Bestellungen bis Freitag 19.00 Uhr
Tel: +43 4822/381
Mit Wienerschnitzel, Putenschnitzel, Naturschnitzel, Würstel, verschiedenen Beilagen
& Saucen 12,90 € pro Person
Samstag 20.03.21 Beef Tartar to go 14,90 € von 16.00-19.00 Uhr
Bestellungen bis Freitag
MÖLLTALERHOF
Bar & Spaghetteria
Lainach 45, 9833 Rangersdorf
Immer Do-Sa von 16-19.00
Spaghetti to go
Immer auf dem
laufenden bleiben
Wir sind auch auf
Facebook und
Instagram
Schöne Ostern
wünscht
Familie
Obersteiner
3

OSTERN
Ostervorbereitungen
zu Corona Zeiten
Es gibt viele Ostervorbereitungen, welche man mit der Familie machen
kann, auch wenn es keine gewohnten Osterveranstaltungen gibt.
Hier unsere 3 besten Osterideen für die Corona Zeit:
1. Palmsonntag
Der Palmsonntag ist am 27. März
2021. Wie sich die Corona Situation
bis dahin entwickelt ist leider
fraglich. Letztes Jahr wurde die traditionelle
Palmweihe abgesagt aber
man konnte den Gottesdienst via
Fernsehen verfolgen. Mit Kindern
ist das natürlich nicht so einfach.
Sie lieben die bunten Palmbesen,
die mit Süßigkeiten verziert sind.
Warum nicht einen Spaziergang
mit dem geschmückten Palmbesen
machen? Man kann damit zur Pfarrkirche
gehen, ein Grab besuchen
oder eine Kerze entzünden. Am
Weg dahin und retour haben die
Kinder was zu naschen und der
Brauch kommt nicht ganz ab. Danach
geht man noch betend 3 mal
ums Haus und kann mit Weihwasser
selbst die Zweige segnen. Palmweihe
im Home-Office sozusagen.
4

OSTERN
Frohe Ostern und guten Appetit
wünschen Ihnen die Mitarbeiter der Mölltaler Fleisch- und Wurstproduktion GmbH
Unsere OSTER-Angebote, gültig ab 29. März 2021
Oster-Beinschinken, mild, gekocht kg €
Delikatess Kaiserteil, mager, gekocht kg €
Rinderzunge, gekocht kg €
Osterkrainer gespeilt, würzig kg €
Selchroller, mager, mild von der Schulter kg €
Schweinszunge geselcht kg €
Osteraufschnitt - fein sortiert mit Schinken
Delikatesse - Schinken geschnitten
Fleischangebot - garantiert von heimischen Tieren:
Rindsschnitzel kg €
Schweinsschnitzel kg €
Schweinebraten mit Schwarte kg €
13,90
13,90
14,90
11,90
4,90
8,95
100g € 1,60
100g € 1,60
16,50
8,50
5,90
Weiters haben wir für Sie unsere hausgemachten Fertigprodukte wie
Tiroler- und Leberknödel, Fleischkrapfen, Kärntner Nudel, Lasagne,
Spinatknödel, Kaspressknödel, Tomaten-Mozzarella Krapfen,
Spinatkrapfen, Lachskrapfen, gekochtes Sauerkraut,
Gulasch uvm.
Um Ihre Einkaufswünsche noch besser erfüllen zu können,
ersuchen wir um Vorbestellung.
Ihr Mölltalfleisch - Team
5

OSTERN
1. Eier färben mit
natürlichen Materialien
In industriellen Färbemitteln
sind oft Zusatzstoffe enthalten,
die nicht so gesund sind.
Warum zum heurigen Osterfest
nicht ganz auf Chemie verzichten
und einmal Eier natürlich färben?
Beim Färben mit Gemüse,
Beeren, Blüten, Blättern und
Gewürzen werden diese in Wasser
eingelegt und ausgekocht.
Das entstandene Färbewasser
wird abgesiebt und man kann
damit die Eier färben.
Gelb und Orange: Kurkuma,
Safran oder Kamillenblüten
Rot und Pink: Rote Rüben, rote
Speisezwiebel
Grün: Spinat, Petersil oder
Brennessel
Braun: Zwiebelschalen, schwarzer
Tee, Kaffee
Blau und Lila: Beeren wie
z.B. Heidelbeeren oder dunkler
Holundersaft
Ostermarkt im Schmutzerhaus
in Mörtschach
am Mittwoch, 31.3.2021 von 15 bis 18 Uhr
Wir bieten Schmankerln von heimischen Bauern für die Osterjause
frische Fische, Brot
von Fam. Grader, vlg. Seppenbauer
Ostereier
von Fam. Kühr, vlg. Leitner
Reindling und Kräutersalz
von Fam. Lackner
Schinken, Lammfleisch, Kochwürstln
von Fam. Zlöbl, vlg. Schöngassner
Große Auswahl an Frühlingsdeko
ab sofort erhältlich
Natürlich werden auch alle anderen Produkte zum Verkauf angeboten.
Vorbestellungen möglich unter Tel.: 0660/766 25 80
Bauernhandwerksladen Schmutzerhaus 9842 Mörtschach 11
Tel.: 04826/200, Mail: info@handwerkstube.at
Speck, Butter
von Fam. Perchtold, vlg. Kopp
Aufstriche, Glundner
von Fam. Oberdorfer, vlg. Ladinig
geräucherte Fische, Lachssulze
von Fam. Klabischnig, vlg. Moser
6

OSTERN
Für jeden Hunger etwas dabei
Unsere heiße Theke ist jeden Tag mit leckerem Essen bestückt
Schnell gekocht, unglaublich gut und in vielen Variationen:
unsere hausgemachten Kärntner Nudel (Krapfen)
Besuchen Sie uns in unseren beiden Märkten:
Adeg Rangersdorf & Adeg Flattach
Aus der Region für die Region.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Ihr Adeg Alexejew
Sie erreichen uns unter:
ADEG Rangersdorf: 04823 245 | ADEG Flattach: 04785 206
7

OSTERN
3. Rezept Kärntner Reindling
Ab Gründonnerstag wird der Reindling
traditionell gebacken, welchen
man am Osterwochenende mit
Schinken, Kren und Eiern bei der
Kärntner Osterjause verspeist.
Das Geheimnis eines Originalen
Kärntner Reindlings liegt im Schlagen
des süßen Germteiges. Am
besten bei Hand wird er lang geschlagen,
um Luft reinzuarbeiten.
Viele Taufpaten („Goti“) schenken
den Reindling mit rotem Ei heute
noch den Patenkindern.
Kärntner
Reindling
Zutaten:
• 500 g glattes Mehl
• 1 Dotter und 1 Ei
• 40 g Germ
• 1/4 l lauwarme Milch
• 70 g Kristallzucker
• 100 g Butter
• Etwas Salz
• Einen Schuss Rum
Fülle:
• Geschmolzene Butter
• Kristallzucker und Zimt
• In Rum eingelegte Rosinen
• Ev. Nüsse, Mohn
Zubereitung:
Für den Teig das Mehl sieben und mit
der Germ gut vermischen. Die übrigen
Zutaten der Reihe nach dazugeben
und gut verkneten. Jetzt muss der Teig
„rasten“ und aufgehen, bis er die doppelte
Größe erlangt hat.
Den Teig auf einer bemehlten Fläche
zusammenstoßen (flach drücken und
von links und rechts zur Mitte hin einschlagen)
und ca. 1 cm dick ausrollen.
Jetzt wird der Teig befüllt.
Heiße Butter schmelzen und Teig damit
bestreichen. In Rum eingelegte Rosinen,
Zimt und Zucker verteilen. (Wer
möchte kann auch Nüsse oder Mohn
verteilen) Danach den Teig einrollen
und schneckenförmig in eine Form „Reindl“
geben, eine halbe Stunde „gehen
lassen“ und im vorgeheizten Ofen bei
180 Grad ca. 40 Minuten backen.
TIPP: Übrig gebliebener Reindling
lässt sich hervorragend einfrieren!
Wir wünschen viel Spaß beim Nachbacken!
8

OSTERN
Foto ©SPAR/gleissfoto
Wiedereröffnung
SPAR Mühldorf Tamegger
Wir freuen uns, Sie ab sofort wieder zu den folgenden
Öffnungszeiten in unseren total modernisierten und
vergrößerten Markt willkommen zu heißen.
Öffnungszeiten
MO - FR: 07:00 - 19:00
SA: 07:00 - 18:00
SPAR TAMEGGER, Mühldorf 270, 9814 Mühldorf
9

OSTERN
DI – SA von 9.00-12.00 Uhr
DI und FR von 15.00 – 18.00 Uhr
Die süß/würzige Osterüberraschung
Auch heuer haben sich sowohl die Firma Zotter als auch
Sonnentor Geschenkideen zu Ostern einfallen lassen.
Verschiedene Geschmacksrichtungen lassen das Herz von
Tee- und Schokoladeliebhabern höher schlagen.
Das Team vom Tauernfenster wünscht Ihnen ein
schönes Osterfest und bleiben Sie gesund!
10

❧
OSTERN
Stappitz 41, 9822 Mallnitz
T: 0699 190 76 044
www.cafe-donath.at
Nette Osterpräsente
finden Sie im
Cafe Donath
in Mallnitz
Bitte um
Vorbestellung
unter
T: 0699 / 190 76 044
auch erhältlich im Tradkasten Mallnitz
MöllTaler: Marzipantaler
mit Preiselbeer- oder Schwarzbeermarmelade
gefüllt
Zum baldigen Osterfeste nur das Beste ❧
Traditionelle
Oster-Jausenkörbe
ab € 25,-, in allen Preisklassen –
mit handbemaltem Osterei
und frischem Reindling.
Gerne nehmen wir Eure Vorbestellungen unter 04822-372 entgegen.
Ab-Hof Verkauf Montag bis Samstag 8 – 18 Uhr durchgehend.
11

REGIONALES
E-MTB Spezialist
Vertrauen Sie auf 40 Jahre
Profi-Radsport-Kompetenz
der Familie Britz in Iselsberg
Macina Aera 271 LFC
3.704,- Euro
Verkauf, Vermietung,
Service alle Marken
Montag bis Sonntag:
9-12 Uhr & 15-18 Uhr
Telefon: 04852-67290
Macina Kapoho 2973
3.989,- Euro
Thomas Britz,
A-Trainer Radsport
9992 Iselsberg 9
Vorübergehend erreichbar: 10:00 – 13:00 Uhr
12

REGIONALES
„Körper – Geist – Seele“
Wir vergrößern
unsere Einrichtung in
Winklern im Mölltal
und erweitern unser
Angebot
THERAPIE- & GESUNDHEITSZENTRUM WALTL
Fitnesskurse: Die Kurse sind Mitte April geplant
Voranmeldungen können bereits jetzt jederzeit gemacht werden im
Therapie- & Gesundheitszentrum WALTL, Tel: 0699-15200152 oder
Mail: info@therapie-waltl.at
TRX Schlingentraining: mit Trainer Hans-Peter Waltl
und/oder Trainer Christian Baumgartner
Rückenschule für jedes Alter: mit Sportphysiotherapeut Hans-Peter Waltl
und/oder Physiotherapeutin Hannah Müller
Faszien Training: mit Trainer Hans-Peter Waltl
Funktionelles Training/Crossfit: mit Trainer Hans-Peter Waltl
und/oder Christian Baumgartner
Kraftvolles, dynamisches Power Yoga: mit Ulli Eder
Ruhiges, entspanntes Yin Yoga: mit Ulli Eder
Meditieren für Anfänger: mit Ulli Eder
Komplettes Body Burn: mit Ulli Eder
Vital Combat: mit Trainer Ingo Guzelj
Funktionelles Bauch-Beine-Po Training: mit Trainer Ingo Guzelj
Seminare und Vorträge: mehr Informationen dazu folgen!
Ausbildungen im Bereich Hypnose: Hypnose für den Alltag – Selbsthypnose,
Blockaden und Ängste lösen, Selbstwert verbessern, Raucherentwöhnung,
Ernährungsgewohnheiten ändern und vieles mehr werden in diesem
Ausbildungsblock angeboten und gelehrt.
Unsere neue Räumlichkeit (110m 2 ) kann ebenfalls jederzeit für Seminare, Vorträge
und Kurse gebucht werden.
Weitere Infos: www.therapie-waltl.at oder per Telefon 0699-15200152
(Waltl Hans-Peter, MSc.) oder 0676-3626024 (Nelly Nadine Schlacher) erfahren.
13

REGIONALES
WILLKOMMEN DAHEIM
Hinteregger
9811 Lendorf, Nr. 259
Sei g‘scheit
und fahr
nicht weit!
Einkaufslust
statt Coronafrust:
Das ist mal wieder eine Aktion... natürlich
nur beim ADEG Hinteregger in Lendorf!
Um €39
einkaufen
und 1 x 500 g
Amigos Kaffeespezialität
im
Wert von € 6,89
gratis erhalten!
Um €69
einkaufen
und 1 x Persil
Waschpulver
30 WG im Wert
von € 12,99
gratis erhalten!
Um €88
einkaufen
und 1 x Kiste
Gösser Märzen
(exkl. Pfand) im
Wert von € 20,80
gratis erhalten!
*Aktion gültig im März und April 2021, jeden Mittwoch bis Samstag. Jeweils nur ein Gratisprodukt pro Einkauf.
Ausgenommen: Leergut, Gutscheine, Lotto und der Kauf von Aktionsbier.
14

REGIONALES
Entrümpelungs-
Hotline:
050 283 660
DIE RICHTIGE
ZEIT ZUM
NTRÜMPELN!
Wir räumen, entrümpeln und entsorgen ganze Objekte:
• Wohnungen • Garagen
• Häuser • Firmenobjekte
energieag.at/umweltservice
Umwelt Service
Wir denken an morgen
15

REGIONALES
Förderung
kassieren
kassieren
€ 11.000,–
Sparen Sie 55 % der Kosten
neue Heizung z.B. € 20.000,–
abzüglich Förderungen € 11.000,–
Sie bezahlen nur noch € 9.000,–
* laut Förderbedingungen Bund und Land
In vielen Haushalten stehen noch Heizkessel,
die dringend saniert werden
müssen. Die Installation moderner,
nachhaltiger Heiztechnik reduziert die
Heizkosten wesentlich. Jetzt gibt es dazu
noch besonders hohe Förderungen.
Bei Steiner CP erhalten Sie kompetente
Beratung zu Heizkesseltausch und den
aktuellen Förderungen.
Wir bieten detailierte Planung,prompte
Umsetzung und kompetenten Service.
Wir bringen Ihre Heizung
auf Vordermann!
RAUS AUS
STUFENPLAN der Bundesregierung
2020 Verbot Ölheizung im Neubau
2025 Tauschpflicht für Ölheizungen älter als 25 Jahre
2035 Verbot von Ölheizungen
Claus-Peter Steiner und Daniel Steidl
CP GmbH
Steiner CP GmbH
Winklern 115 ⋅ 9841 Winklern
T 04822 335 ⋅ F 04822 7236
steiner.winklern@rkm.at
www.cp-steiner.at
16

HOHE PFLEGELEICHT SCHEUE R TOUREN Sicherheitsstoff in den Trendfarben der Saison eignet sich besonders für Hotellerie, Gastronomie, öffentliche
Einrichtungen, wie Schulen, Kindergärten, Seniorenheime, aber auch für das private Wohnambiente.
HOHE PFLEGELEICHT SCHEUE R TOUREN Sicherheitsstoff in den Trendfarben der Saison eignet sich besonders für Hotellerie, Gastronomie, öffentliche
Einrichtungen, wie Schulen, Kindergärten, Seniorenheime, aber auch für das private Wohnambiente.
Meisterprüfung abgelegt.
Tel. RAUMAUSSTATTUNG 0699 11043868 Josefine Riesslegger RIESSLEGGER
Email: Lassach riesslegger@aon.at 17, 9842 Mörtschach
Tel. RAUMAUSSTATTUNG 0699 11043868 Josefine Riesslegger RIESSLEGGER
Die Wohnwerkstatt Tel. 0664 2011166
Lassach
Raumausstattung
Josef Riesslegger_Betrieb:
17, 9842 Mörtschach
Tel. 04826 228 228 oder REGIONALES
0664 2011166
Email: riesslegger@aon.at
www.raumausstattung-riesslegger.at
Tel. 04826 Josef 228 Nach oder 37 Jahren 0664 Riesslegger
als Raumausstatter 2011166
Josefine Riesslegge
.
Der
Tel. 0664 2011166 Josef Riesslegger_Betrieb: 04826 228
www.raumausstattung-riesslegger.at
Josefine wird den Betrieb in meinem Sinne
weiterführen, aber auch eigene, neue
übergebe ich mit September 2019 unseren
Betrieb an meine Tochter Josefine. Ideen und Vorstellungen zur modernen
Nach 37 Jahren als Raumausstatter Josefine wird den Betrieb in meinem Sin-
Josefine hat die Interior Design School und zeitgemäßen Raumausstattung
übergebe ich mit September 2019 unse-
weiterführen, aber auch eigene, neue
in Kuchl mit dem Einrichtungsberater einbringen. Schenken Sie auch ihr das
ren Betrieb an meine Tochter Josefine. Ideen und Vorstellungen zur modernen
Diplom abgeschlossen. Anschließend Vertrauen.
Josefine hat die Interior Design School und zeitgemäßen Raumausstattung
hat sie die Raumdesigner Akademie in
in Kuchl mit dem Einrichtungsberater einbringen. Schenken Sie auch ihr das Ich danke allen Kunden sehr herzlich für
Salzburg besucht und dort die
Diplom abgeschlossen. Anschließend Vertrauen.
die langjährige gute Zusammenarbeit.
Meisterprüfung abgelegt.
hat sie die Raumdesigner Akademie in Ich danke allen Kunden sehr herzlich für
Salzburg besucht und dort die
die langjährige gute Zusammenarbeit.
Meisterprüfung abgelegt.
Die Wohnwerkstatt
HOHE PFLEGELEICHT SCHEUE R TOUREN Sicherheitsstoff in den Trendfarben der Saison eignet sich besonders für Hotellerie, Gastronomie, öffentliche
Einrichtungen, wie Schulen, Kindergärten, Seniorenheime, aber auch für das private Wohnambiente.
Josefine Riesslegge
Josefine Riesslegge
Raumausstattung
Josef Riesslegger
Die Wohnwerkstatt Raumausstattung
.
Langsam wird es draußen wieder
Josef Riesslegger
Der
kälter und die Tage werden kürzer.
.
Höchste Zeit also, das Haus in eine
Der
herbstliche Wohlfühloase zu
verwandeln. Dafür reichen oft schon
ein paar frische Farben, denn beige Langsam wird es draußen wieder
kälter und die Tage werden kürzer.
und weiß werden auf Dauer genauso
Höchste Zeit also, das Haus in eine
langweilig herbstliche Wohlfühloase zu
Langsam wird es draußen wie graue wieder Herbsttage.
verwandeln. Dafür reichen oft schon
kälter und die Tage werden kürzer.
ein paar frische Farben, denn beige
Höchste Zeit also, das Haus in eine
und weiß werden auf Dauer genauso
Zeit für Veränderung …
Lassen herbstliche Wohlfühloase sie sich zu in Sachen langweilig wie graue Herbsttage.
verwandeln. Dafür reichen oft schon
Polsterungen, ein paar frische Farben, denn Vorhänge,
beige
… neue Bezüge für
Lassen sie sich in Sachen
Ihre Polstermöbel bringen Farbe und neues und weiß werden Wohngefühl auf Dauer genauso in
Sonnenschutz Polsterungen, Vorhänge,
langweilig wie graue Herbsttage. und Böden
von uns
Sonnenschutz und Böden von uns
Ihr Zuhause.
beraten.
beraten.
Lassen sie sich in Sachen
Polsterungen, Vorhänge,
Tel: 0699/11043868
Ein neuer Möbelstoff gibt deinem Lieblingsstück wieder seinen Sonnenschutz Glanz und Böden zurück
von uns
Tel: beraten. 0699/11043868
0664/2011166
und spart den Neukauf.
Tel: 0699/11043868
0664/2011166
Email: riesslegger@aon.at
0664/2011166
Durch neue Technologien sind manche Stoffe antibakteriell ausgerüstet und
Adresse:
Lassach 17
Email: riesslegger@aon.at
9842 Mörtschach
somit vor Viren und Bakterien geschützt.
Adresse:
Lassach 17
9842 Mörtschach
Adresse:
Lassach 17
Adresse:
9842 Mörtschach
Tel. 0699/11043868
join us on: Lassach Raumausstattung 17 Riesslegger
0664/2011166
9842 Mörtschach
Email: join us on: riesslegger@aon.at
Raumausstattung Riesslegger die_ wohnwerkstatt
die_ wohnwerkstatt
join us on:
Raumausstattung Riesslegger
die_ wohnwerkstatt
www.alpeimmo.at
Sie wollen Ihre
Immobilie verkaufen?
Wir vermitteln diskret und schnell und präsentieren Ihre
Immobilie im besten Licht – von der Bewertung Ihrer
Immobilie bis zur ordnungsgemäßen Übergabe!
Ihr Immobilienprofi
in Osttirol und Kärnten
Alpeimmo Immobilien
und Bauträger GmbH
Lainach 142, 9833
office@alpeimmo.at
+43 664 51 37 635
17

HOCHBEET
Dein Gemüse,
dein Obst –
dein HOCHBEET!
Pflück´ dir dein eigenes Obst
und Gemüse aus deinem eigenen
Hochbeet!
“Der Hochbeet Bauer“ aus Villach,
Stefan Mößlacher, lässt Gartenträume
wahr werden. Mit seinen
selbst gebauten Hochbeeten
in allerlei Ausführungen, steht einer
reichlichen Ernte nichts mehr
im Weg. Seit 2017 baut der Villacher
Jungunternehmer hochwertige
Hochbeete aus Lärchenholz und
hat somit sein Hobby zum Beruf
gemacht.
Ein Hochbeet bietet abgesehen
von der platzsparenden und
rückenschonenden Funktion
noch viele weitere Vorteile. Das
Obst und Gemüse ist frei von
Schadstoffen, frischer und aromatischer.
Ein weiterer Pluspunkt
ist das schnellere Wachstum.
Da die Sonne auf die Seiten des
Hochbeets scheint wird die Erde
schneller erwärmt, die Pflanzen im
Hochbeet können also schneller
wachsen als in einem flachen
Gemüsebeet.
Mit viel Leidenschaft und Geschick
gibt es kaum eine Variante, welche
Herr Mößlacher nicht umsetzen
kann. Gerade das ist sein Vorsprung
– er baut auf Wunsch!
„Geht nicht, gibt´s bei mir nicht,“
sagt der junge Unternehmer
selbst bewusst!
Mach dich zum Selbstversorger!
Bald startet wieder die Gartensaison und die
Freude auf den Genuss von frischem, knackigem
Bio-Gemüse aus dem eigenen Hochbeet steigt.
DerHochbeetBauer in Villach
Stefan Mößlacher
Tel. 0650 70 73 911
info@der-hochbeet-bauer.at
www.der-hochbeet-bauer.at
www.dein-garten.shop
18

KAUF IM ORT AKTION
Regionale Wirtschaft
stärken: Kauf schlau –
Gutscheine kaufen und bis
zu 30% weniger bezahlen!
AKTION
von 19.3.
bis 2.4.2021
Online: www.kaufimort.eu | per Telefon: 04822 7377 | per Mail: info@kaufimort.eu
direkt bei der Schrall GmbH, 9841 Winklern, Langang 19
-30%
SPITTAL
AUTOHAUS OSKAR
DÖRFLER
Werkstatt für ital.
Fahrzeuge
LIENZ & UMGEBUNG
MUSIKHAUS JOAST
-30%
Musik, Zubehör, Service
LIENZ &
UMGEBUNG
GREEN ELEKTRO
Haustechnik,
Beleuchtung
-25%
LIENZ & UMGEBUNG
KFZ HIRSCH
-25%
Kfz-Ersatzteilgeschäft
-30%
GROSSKIRCHHEIM
SUNTINGER
ALTERNATIV­
ENERGIE
Sanitär, Heizung
-25%
MÖRTSCHACH
BRANDSCHUTZ
AUERNIG
Feuerlöscher, Rauchmelder,
Sicherheit
www.kaufimort.eu
19

KAUF IM ORT PARTNER
GUTSCHEINE
KAUFEN
und bis zu 30% sparen!
20
Unsere Partner
HEILIGENBLUT
ALPENGASTHOF ALTER POCHER
direkt im Goldgräberdorf
GROSSKIRCHHEIM
SUNTINGER ALTERNATIV -
ENERGIE
Sanitär, Heizung
HOTEL SCHLOSSWIRT
Kulinarik, Freizeit, Restaurant
MÖRTSCHACH
BRANDSCHUTZ AUERNIG
Feuerlöscher, Rauchmelder,
Sicherheit
RAUMAUSSTATTER RIESSLEGGER
Raumausstattung
WINKLERN
ANDY'S BOSNA
Bosna-Spezialitäten, Pommes, Getränke
CP STEINER
Installateur und Spengler
COLIST
Übersetzungsbüro, Webseiten, Shop
DER POSTWURF
Regionalmedium
DORIS PUSSNIG IMBISSSTUBE
Fleisskuchl
FÜRSTAUER BAU
Bauunternehmen
-25%
-25%
RANGERSDORF
ADEG ALEXEJEW
Lebensmittel
ERHOLUNGSHOTEL
MARGARETHENBAD
Tennis, Schwimmen, Kuren
MASCHINEN STEINER
Land-, Forst- und Baumaschinen
WALDSCHENKE
Cafe, Restaurant
STALL
KFZ THORER
Werkstatt, Mietwagen, Autoverkauf
POSTSHOP
Post-Partner, Spiele, Accessoires
WALLNER'S BODENHÜTTE
Jausenstation
FLATTACH
ADEG ALEXEJEW
Lebensmittel
GASTHOF RAGGASCHLUCHT
Restaurant, Freizeit
MÖLLTALER GLETSCHER
Skikarte
MALLNITZ
NEU
NEU
NEU
DONATHS MARZIPANPRALINEN
Cafe & Chocolaterie
MALLNITZ
MANUELAS NÄHSTUBE
Taschen, Änderungsschneiderei
WOLLIGGER SPORTS
Verleih, Service, Ski
MÜHLDORF
KMHAAR
Friseur
OBERVELLACH
TAUERNFENSTER
Direktvermarkter regionaler Waren
KOLBNITZ/PENK
MALTA HOCHALMSTRASSE
Ausflugsziel
MÖLLBRÜCKE
GARTENOASE EIBINGER
Beratung, Planung, Gestaltung, Pflege
JUWELIER HARALD EDLINGER
Schmuck, Uhren, Sportpreise
HOFGASTEIN
ALPENTHERME GASTEIN
Wellnes, Fitness

KAUF IM ORT PARTNER
Wo bekomme ich
die Gutscheine?
Online: www.kaufimort.eu
Per Telefon: 04822 7377
Mail: info@kaufimort.eu
oder direkt bei der Schrall GmbH
in 9841 Winklern, Langang 19
SACHSENBURG
LIENZ & UMGEBUNG
LIENZ & UMGEBUNG
ELEKTRO RAINER
Reparaturen, Verkauf, uvm.
BAD JUNGBRUNN
Restaurant, Hotel
MS SELFDEFENSE
Kampfsportschule
SPITTAL
AUTOHAUS OSKAR DÖRFLER
Werkstatt für ital. Fahrzeuge
BEAUTY FARM
Kosmetik, Hand & Fußpflege
DER EINRICHTUNGSBERATER
Möbelhandel, Schlafberatung
FARBENLAND
Farben, Lacke, Zubehör
KAROSSERIE SCHULLER
Lackierzentrum, Karosseriebau
MASCHINENRING
Personalleasing, Agrar, Forst
NON STOP CITY FITNESS
Fitnesscenter
OSKARI
Schuhtrockner
PC CORNER
Computer Fachhandel f. Hard u.
Software
SMS GROUP
Schaden Management Service
STUDIO SEVEN
Körper, Fitness, Personal Trainer
-30%
DIOGENES
Geschenksartikel, Souvenirs
FITLOUNGE
Fitnessstudio, Körper, Gesundheit
FLASH MODE
Fashion und Lifestyle
GASTHOF SCHÖNE AUSSICHT
ausgezeichnete Küche, geniale Torten
GERI’S MOTOSHOP
Motorräder, Bekleidung, Service
GREEN ELEKTRO
Haustechnik, Beleuchtung
GÜNTHER OPTIK
Brille, Linse, Sonne
H12
Fashion Store in Lienz
KMHAAR
Friseur
KFZ EBNER
Karosserie Fachbetrieb, Reparatur
KFZ HIRSCH
Kfz-Ersatzteilgeschäft
-25%
LA BUSSOLA
Bekleidung, italienische Mode
-30%
MUSIKHAUS JOAST
Musik, Zubehör, Service
NOSTALGIA FEINKOST
Köstlichkeiten aus Friaul und Veneto
OPTIK HOPFFER
Brillen, Kontaktlinsen & Zubehör
PARGGER UHREN
Uhren, Schmuck
SLAP SHOT
Sport & Lifestyle
SUN E SOLUTION
Solar, Energie, Photovoltaik
TIEFENBACHER
Heizung-Lüftung-Sanitär
-30%
JETZT BESTELLEN:
www.kaufimort.eu
21

LEITMEDIEN – ALTERNATIVE MEDIEN
Es wird immer schwieriger sich in
der Medienlandschaft zurecht zu finden.
Wahrheit oder Fake?
Beim Beispiel Corona werden die
Menschen bewusst gespalten:
Als Folge von Corona und dem
politischen Umgang mit diesem Virus
bilden sich in der Bevölkerung immer
tiefer werdende Gräben. Es gibt Befürworter
sowie auch Gegner gegenüber
den staatlichen Maßnahmen.
Sogenannte Experten werden nicht
müde, die Bürger vor dem tödlichen
Virus zu warnen. Verordnungen, Beschränkungen,
Maskenpflicht, Lockdown…
begleiten uns die letzten 12
Monate.
Weltweit setzen die Regierungen auf
harte Maßnahmen. Nur vereinzelte
Länder wie z.B. Schweden haben sich
der „Gesundheitsdiktatur“ widersetzt.
Wer sind die Experten, die Macher
der Regierungen?
Dr. Drosten – studierte an der
Goethe-Universität in Frankfurt und gilt
als Chefvirologe in der Pandemie. Allerdings
musste die Geoethe-Universität
in Frankfurt auf Anfrage zugeben, dass
die Doktorarbeit von Dr. Drosten momentan
nicht auffindbar sei. Drosten
malte von Anfang an Horrorszenarien
an die Wand und setzte damit die Bürger
in Angst und Schrecken.
Der Veterinärmediziner u. Fachtierarzt
für Mikrobiologie Lothar Wiehler, Präsident
des Robert Koch Instituts, riet
im Februar 2020 noch das Virus ähnlich
wie eine Grippewelle zu betrachten.
Wenig später änderte sich seine
Kursrichtung um 180 Grad: „Wir sind in
22

LEITMEDIEN – ALTERNATIVE MEDIEN
der Krise > Abstand, Masken, Hygienevorschriften…“
Wer sind die Chefkritiker?
– sie werden zu keiner Diskussion
eingeladen und von den Leitmedien
ignoriert
Humanmediziner Prof. Dr. Suhared
Bhakdi – leitete 22 Jahre das Institut
für Mikrobiologie und Hygiene. Bhadki
sagt es gibt keine Pandemie und daher
keinen Grund für Einschränkungen. An
den Folgen der Maßnahmen werden
weit mehr Menschen sterben als an der
P(l)andemie.
Dr. Wolfgang Wodarg, seit 1973 als Arzt
zugelassen, widerspricht schon früh
den Maßnahmen der Regierungen: Es
gibt für die Wirksamkeit der Masken
keinen einzigen seriösen Beweis.
Seit einem Jahr bemühen sich alle
Leitmedien die Pandemie aufrecht zu
halten. Es gibt so gut wie keine Gegenstimmen.
Allerdings gibt es in den Sozialen
Medien genug ernstzunehmende
Wissenschaftler, welche die Pandemie
anzweifeln und die Maßnahmen der
Regierenden scharf kritisieren.
Die Bundesregierung setzt auf
„Durchimpfen“ der Bevölkerung –
so Bundeskanzler Kurz.
2021 startet die größte Impfkampagne
aller Zeiten
Das Ausmaß der Impfprogramme
macht Fachleute jedoch ratlos. Es ist
ungewiss ob die Impfstoffe wirken.
Über mögliche Gefahren des nicht vollständig
zertifizierten Impfstoffs wird
kaum diskutiert.
Professor Bhakdi: Der neue Impfstoff
mit RNA ist der gefährlichste Impfstoff
aller Zeiten! Wenn diese mRNA in ihren
Körper gespritzt wird, wird es zu einer
Autoimmunreaktion. Die Menschen
dienen als Versuchskaninchen.
Unfruchtbarkeit bei Frauen von bestimmter
Dauer könnten die Folge sein. In
den mRNA Impstoffen von Biontech/
Pfizer ist Polyethylenglykol enthalten.
70% der Menschen bilden Antikörper
gegen diesen Stoff. Das bedeutet, dass
viele Menschen allergische, möglicherweise
tödliche Reaktionen auf die Impfung
entwickeln.
Dieser mRNA Impfstoff ist nicht mit
einem herkömmlichen Impfstoff wie
Röteln, Kinderlähmung usw. zu vergleichen.
Die früheren Impfstoffe brachten
harmlose Erreger in unsere Blutbahn
ein, welche die Körperpolizei stimulieren
sollten.
Beim mRNA Impfstoff gegen Corona
werden nicht die Erreger selbst injiziert,
sondern eine Art Software zur Programmierung
der Immunabwehr. Dies
soll deinen Körper in ein „Impfproduktionsgerät“
verwandeln – schrieb Bill
Gates bereits im Frühjahr 2020.
Hier noch einige Zahlen von unserem
Nachbarn nach der Impfung:
13 Tote nach Impfung im „Schwäbisch
Gmündner Altenheim“
13 Tote in Leverkusnher Altenheim, 18
Tote in Leverkusner Seniorenheim
16 Tote im Pflegeheim „Am Auenwald“…
23

LEITMEDIEN – ALTERNATIVE MEDIEN
Unter www.cov-tan.at finden Sie eine
interessante Karte auf welcher Todesfälle
im zeitlichen Zusammenhang mit
Corona angezeigt werden
Ein kausaler Zusammenhang zwischen
den Sterbefällen und kurz zuvor stattgefundenen
Impfung wird meist bestritten,
die Leitmedien berichten so gut wie
nicht darüber
Die Regierenden führen eine Art Notstandsdiktatur!
Abstand halten, Maskenpflicht, Freitesten,
Lockdown, Ausgangsbeschränkungen
Abriegeln von ganzen
Städten – Für das Abriegeln setzt Kanzler
Kurz (ÖVP) das Bundesheer gegen
das eigene Volk ein!
Der neueste Streich:
Zusammenkünfte von zumindest
vier Personen soll (aus zumindest 2
Haushalten) als Veranstaltung gewertet
und untersagt werden können. Weiters
möchten die Regierenden Ausgangsbeschränkungen
bereits bei "einer
nicht mehr kontrollierbaren Verbreitung"
verordnen können.
Was sagen unsere Leitmedien:
Um das Gesundheitssystem nicht zu
überlasten und unsere Mitmenschen
zu schützen wurden von den Regierende
wichtige Maßnahmen gesetzt. Es gilt
die Übertragung des Virus zu verhindern,
schwere Krankheitsverläufe und
Tod auszuschließen!
Hygienemaßnahmen, Abstandspflicht
und Testungen sind notwendig um
wieder schnellstmöglich in unser „Normales
Leben“ zurück zu kehren.
Ausgangsbeschränkungen sollten vor
allem die sozialen Kontakte einschränken,
damit der Anstieg der Neuinfektionen
gebremst wird.
Eine Pandemie wie Corona verlangt ein
geschlossenes, kompetentes Vorgehen.
Zur Impfung:
In Österreich gibt es einen genauen
Zeitplan:
In der Phase 1 wird zuerst in den Kranken-
und Pflegeheimen, in Krankenanstalten
und im Gesundheitssektor
geimpft.
in der Phase 2 können, je nach Verfügbarkeit
der Impfstoffe, auch von niedergelassenen
Ärzten geimpft werden,
diese sollten vor allem über 65-Jährige
vorrangig impfen.
In der Phase 3 sollte genug Impfstoff
vorhanden sein, um Impfwillige zu impfen
Für Österrreich wurden 30,5 Millionen
Impfdosen bestellt.
Die Impfbereitschaft gegen das Coronavirus
in Österreich ist zuletzt merklich
gestiegen. Während sich im Dezember
noch 35 Prozent sicher oder
wahrscheinlich impfen lassen wollten,
waren es im Jänner 54 Prozent,
berichtete die Initiative "Österreich
impft“.
Impfen ist Solidarität!
Durch die Zulassung der EU, die Überprüfung
der zuständigen Behörden des
österreichischen Gesundheitsministeriums
ist die Wirksamkeit der Impfstoffe
gewährleistet. Die Impfung ist zuverlässig
und sicher. "Wir können uns glücklich
schätzen, dass wir jetzt in der Situa­
24

LEITMEDIEN – ALTERNATIVE MEDIEN / REGIONALES
tion sind, dem Virus die Stirn bieten zu
können“ sagte U. Wiedermann-Schmidt
– Vorsitzender des Impfgremiums
Ziel ist es die Bevölkerung bis zum Sommer
zu immunisieren.
Sebastian Kurz, Bundeskanzler: „Ich
lasse mich auf jeden Fall impfen, sobald
es für meine Altersgruppe möglich ist.
Die Impfung ist der Game Changer im
Kampf gegen die Pandemie. Je mehr sich
impfen lassen, desto schneller bekommen
wir unsere gewohnte Normalität zurück.“
Es wäre verrückt, sich nicht impfen
zu lassen!
Werner Kogler, Vizekanzler: „Die Impfung
ist der Schlüssel, um uns die Tür zu einem
Zusammenleben, wie wir es kennen,
wieder zu öffnen.“
Sogenannte „Aluhutträger – Verschwörungstheoretiker
und die
Leitmedien verkünden sehr unterschiedliche
Botschaften.
Es sei dahingestellt, wer sich für die
Wahrheit einsetzt.
Um die Wahrheit zu finden ist es hilfreich,
sich beide Seiten anzuhören und
selbständig zu recherchieren. Eine gute
Hilfe ist auf jeden Fall den „Geldfluss“
zu folgen. Wer sind die Profiteure der
Pandemie?
Wissen Sie jetzt ob Sie sich impfen lassen?
Ich hoffe, Sie gehen den für Sie richtigen
Weg und wünsche Ihnen alles Gute.
Bernhard Schrall
25

SOMMERREIFEN-KAUF
Sommerreifen-Kauf
Unsere regionalen Händler garantieren beste
Qualität zu guten Preisen. Ein Vergleich lohnt
sich!!
TIPP:
Winterreifen sollte
man bis zum Ende der
Winterreifenpflicht
(15. April) am Fahrzeug
lassen.
26

SOMMERREIFEN-KAUF
Internet gegen Fachhandel
Sommerreifen kann man bei heimischen
Fachbetrieben ebenso
kaufen als im Internet.
Beliebt dabei ist die große Online-Auswahl.
Doch ist diese immer
die beste? Lassen Sie sich nicht vom
vermeintlichen Online Schnäppchen
täuschen. Die Reifen im Internet
locken zwar mit günstigen
Preisen, es werden aber oft hohe
Versandkosten oder lange Lieferzeiten
aufgebrummt.
Außerdem kann man sich nicht
darauf verlassen, dass die Reifen
1A-Qualität haben. Es gibt leider
viele negative Erfahrungen, die
schon so mancher Autofahrer
machen musste. Z.B. könnte es
sein, dass die Reifen schon lange
lagernd sind und man einen „Alten
Reifen“ bekommt. Beim Kauf in einem
Fachbetrieb profitiert man von
diversen Serviceleistungen, wie das
Wuchten der Reifen, Montage oder
Achsvermessungen.
Nach dem Internet – Kauf muss
man natürrlich auch eine Werkstatt
aufsuchen, um die Reifen auf die
Felgen montieren zu lassen. Die
Montage von im Internet gekauften
Reifen ist dabei teurer als bei Reifen,
die beim Fachhändler gekauft
werden.
Klimaservice
Unfall-Service
§57a. Plakettenüberprüfung
Fahrzeugdiagnose und Fehlersuche
Bremsenservice
Reifenservice inkl. Einlagerung
Fahrwerktechnik und Achsvermessung
Fahrzeugaufbereitung und -pflege
Autoglas-Service – Reparatur und Scheibentausch
Reparatur und Wartung nach Herstellervorgaben
27

SOMMERREIFEN-KAUF
Die Lagerung der Winterreifen im
Sommer und umgekehrt wird bei
einigen Fachbetrieben angeboten,
sofern man die Reifen hier kauft.
Ebenso über die Entsorgung der alten
Reifen braucht man sich keine
Gedanken machen. Der Händler
entsorgt Altreifen unkompliziert und
meist kostenlos bei Montage der bei
ihm gekauften neuen Reifen.
FAZIT: Der vermeintlich billigere
Kauf im Internet stellt den Autofahrer
an so manche spätere
Folgeprobleme, die zuerst nicht
bedacht wurden. Zwar war der
Reifen selbst eventuell billi ger,
aber mit der extra Montage,
Entsorgung der Altreifen oder
Lagerkosten kommt man unterm
Strich teurer und hat keine
Garantie auf perfekte Qualität.
Auf www.kaufimort.eu
finden Sie einige Fachbetriebe,
bei denen Sie Reifen kaufen
oder den Frühjahrscheck
machen können – holen Sie
sich vorher die ermäßigten
Gutscheine und sparen somit
mehr als beim schnellen
Internetkauf!
Hilfreiche Tipps beim Sommerreifen-Kauf
1. Typengenehmigung beachten
Im Typenschein ist genau festgelegt,
welche Dimensionen für ihr
Auto passend sind. Vor allem bei
größeren Autos oder Autos, die
schwer beladen werden, ist dies
sehr wichtig.
28

SOMMERREIFEN-KAUF
2. Testsieger
Sofern Sie sich einen Testsieger
zulegen wollen, beachten Sie hier
die längere Lieferzeit und kümmern
Sie sich früh genug um den
Kauf (der Bedarf am Testsieger ist
am höchsten!)
3. Keine alten Reifen kaufen
Achtung bei Schnäppchen!! Oft
werden vor Jahren produzierte,
aber noch nicht verwendete Reifen
billiger verkauft. Durch die Lagerung
leidet der Gummi und der
Reifen ist nicht mehr perfekt.
9843 Großkirchheim, Sagritz 81, Tel.: 0664 5252634
Zur erfolgreich abgeschlossenen
LAP in KFZ Technik und KFZ
Elektronik möchten wir
Mathias Lercher
herzlich gratulieren!
Als neuen Mitarbeiter
möchten wir Herrn
Günter Ranacher
bei uns willkommen heißen!
Servicestation Schachner
Obervellach 249, 9821 Obervellach
Tel.: 04782/32132, Mobil: 0664/5025180
Service rund um Ihre Gartengeräte
➔ Abholung und Zustellung
Automower Terminvereinbarung für
Gartenbesichtigung ab sofort
Ihr Husqvarna Fachhändler vor Ort im Mölltal
29

BARRIEREFREIER UMBAU
Barrierefreiheit ist speziell
im Bad ein sehr wichtiger
Aspekt, den es bei der
Planung und/oder Umbau
zu berücksichtigen gilt.
Vom altersgerechten Bauen
können alle profitieren,
auch Kinder und Menschen
mit Beeinträchtigung.
Eine vorausschauende
Badezimmerinstallation
und -einrichtung kann entscheidend
zum langfristigen
Wohlbefinden beitragen,
unabhängig von Alter und
Bedürfnis.
Das Land Kärnten fördert seit
01.07.2020, unter Einhaltung bestimmter
Kriterien, den barrierefreien
Umbau von Sanitärräumen. Die
Förderung erfolgt in Form eines
Einmalzuschusses bis zu einem
Maximalbetrag von € 9.000,--.
Näherer Details dazu unter:
https://www.ktn.gv.at/Service/
Formulare-und-Leistungen/BW-L67
Auch das Land Tirol vergibt
Förderungen in diesem Bereich,
allerdings mit etwas unterschiedlichen
Voraussetzungen. Ab dem
60. Lebensjahr oder bei physischen
Einschränkungen erhalten Sie
Förderungen.
Nähere Details dazu unter:
https://www.tirol.gv.at/bauenwohnen/wohnbaufoerderung/
sanierung/behinderten-und-altengerechte-massnahmen
Da aber trotzdem oft nur ein begrenztes
Baubudget für den Umbau
zur Verfügung steht, hier einige
Tipps die helfen können ein Bad
clever und kostengünstig umzubauen.
1. Möglichst wenig Eingriffe
in die konstruktiven Bauteile
sprich Wände
Eine Wand in einem bestehenden
Bad zu versetzen kann teuer werden.
Stattdessen kann durch eine ge ­
30

BARRIEREFREIER UMBAU
Förderung Förderung
kassieren
kassieren
kassieren
€ € 11.000,–
Sparen Sie 55 % der Kosten
Sparen Sie Sie 55 55 % der % der Kostenneue Heizung z.B. € 20.000,–
abzüglich Förderungen € 11.000,–
neue neue Heizung Heizung z.B. z.B. € € 20.000,–
Sie bezahlen nur noch € 9.000,–
abzüglich Förderungen € 11.000,– € 11.000,–
* laut Förderbedingungen Bund und Land
Sie Sie bezahlen nur nur noch noch € 9.000,– € 9.000,–
In vielen Haushalten stehen noch Heizkessel,
die dringend saniert werden
* laut * laut Förderbedingungen Bund Bund Land und Land
müssen. Die Installation moderner,
In vielen In vielen Haushalten stehen stehen noch noch Heizkesselkessel,
die die dringend saniert saniert werden werden
Heiz-
nachhaltiger Heiztechnik reduziert die
Barriere: Frei! Heizkosten wesentlich. Jetzt gibt es dazu
noch besonders hohe Förderungen.
nachhaltiger Heiztechnik reduziert die die Bei Steiner CP erhalten Sie kompetente
Heizkosten wesentlich. Jetzt Jetzt gibt gibt es da-
es Beratung da-
zu Heizkesseltausch und den
müssen. müssen. Die Die Installation moderner,
zu noch zu noch besonders hohe hohe Förderungen. aktuellen Förderungen.
schickte
Bei Bei Steiner
Neuanordnung
Steiner CP erhalten CP erhalten
der
Sie
Sanitärobjekte
Platz gewonnen werden. emp Umsetzung fiehlt es und sich kompetenten Ausstattungsele­
Service.
aktuellen Förderungen.
Sie kompetente
wirken. Wir bieten Um detailierte da entgegenzuwirken
Planung,prompte
Beratung zu zu Heizkesseltausch und und den den
mente nach dem Prinzip „Design
2. Sanitärobjekte Wir Wir bieten bieten detailierte und Ausstattung
Umsetzung nach und dem und Prinzip kompetenten Service. Service.
STUFEN
Planung,prompte für alle“ zu planen.
RAU
„zukunftsorientiert“
3. Angepasstes Farb- und
Sowohl die Technik als auch die Materialkonzept
RAUS AUS 2020
Gestaltung eines Bades kann Das Bad individuell und gleich­
STUFENPLAN der der Bundesregierung 2025
schon nach einigen Jahren unkomfortabel
im Gebrauch und veraltet zu gestalten, das gelingt mit
zeitig alters- als auch kindgerecht
2035
einem
Claus-Peter Claus-Peter Steiner Steiner und Daniel und Daniel Steidl Steidl
FLIESEN STRAUSS GMBH
Lendorfer Straße 18
9800 Spittal an der Drau
Telefon: +43 4762 33551
CP GmbH CP GmbH
Wir br
auf V
Wir Wir bringen Ihre Ihre Heizung
auf auf Vordermann!
2020 2020 Verbot Verbot Ölheizung Ölheizung im Neubau im Neubau
Claus-Peter Steiner und Daniel Steidl
2025 2025 Tauschpflicht Tauschpflicht für Ölheizungen für Ölheizungen älter als älter 25 als Jahre 25 Jahre
Steiner CP
2035 2035 Verbot Verbot von Ölheizungen von Ölheizungen Winklern 11
T 04822 335
steiner.wink
CP GmbH www.cp-ste
Steiner Steiner CP GmbH CP GmbH
Winklern Winklern 115 ⋅ 115 9841 ⋅ 9841 Winklern Winklern
T 04822 T 04822 335 ⋅ 335 F 04822 ⋅ F 04822 7236 7236
steiner.winklern@rkm.at
www.cp-steiner.at
31

BARRIEREFREIER UMBAU
5. Armaturen – sicher und
körperwarm
Badarmaturen die den Anforderungen
der aktuellen Norm für barrierefreies
Bauen entsprechen, sind
z. B. berührungslos, mit Thermostat-Technik
- diese erfordern keine
manuelle Bedienung und können
Verbrühungen verhindern.
ausgesuchten Farb- und Materialkonzept.
Ist ein Bad durch Farben,
Formen und Materialien behaglich
und freundlich gestaltet, wirkt sich
das zudem positiv auf die Psyche
aus. Mit Farbe lässt sich in einem
Bad mit wenig Aufwand viel erreichen.
4. Bodengleiche Dusche statt
Badewanne
Eine effektive Methode, um in kleinen,
alten Bädern mehr Platz und
gleichzeitig Barrierefreiheit zu schaffen,
ist die Badewanne durch einen
ebenerdigen Duschbe reich zu ersetzen.
Ob ebene Dusch tasse oder
ein gefliester Boden im Duschbereich,
das entscheidet der persönliche
Geschmack. Eine schwellenfreie,
bodengleiche Du sche gilt
heutzutage ohnedies als schick.
6. Wandfliesen nur in Teil- bzw.
Nassbereichen
Bäder raumhoch zu verfliesen,
entspricht heute nicht mehr dem
Zeitgeist und ist auch nicht unbedingt
notwendig. Es reicht aus, Wandfliesen
auf besonders beanspruchten
Teilbereichen, sprich Schutz
gegen Spritzwasser, anzubringen.
Dies bringt zudem eine spürbare
Kosten- und Zeit ersparnis für den
Badumbau mit sich.
7. Vorhandene Fliesen mit Anti-
Rutschbeschichtung versehen
Im barrierefreien Bad spielt ein
rutschsicherer Bodenbelag eine
wichtige Rolle. Beim Umbau des
Bades die vorhandenen Bodenfliesen
komplett auszutauschen,
ist allerdings kosten- und zeitintensiv.
Eine Alternative bilden Anti-
32

BARRIEREFREIER UMBAU
KOMFORT IN ALLEN LEBENSLAGEN
Moderne Planungen für mehr Komfort im Bad: Barrierefreiheit macht
es für Sie möglich.
Das Badezimmer wird immer mehr zu einem zentralen Raum im täglichen
Leben, daher lohnt es sich bei der Bäderplanung zukunftsorientiert zu planen,
dass die Bedürfnisse für alle Lebensabschnitte erfüllt sind. Barrierefreie
Bäder verbindet Design mit Funktionalität und Alltagstauglichkeit: Ob
bodenebene Dusche oder unterfahrbarer Waschtisch.
Firma Gatterer berät und plant fachkundig und individuell. Wir bieten
Ihnen auch eine Komplettsanierung mit unseren Partnerfirmen aus
einer Hand an.
Landesförderung
für barrierefreies
Bad
33

BARRIEREFREIER UMBAU
Rutsch-Beschichtungen, die Fliesen,
Duschtassen und Badewannen
dauerhaft rutschsicher machen
können.
8. Überfliesen von Wand- und
Bodenfliesen
Sollen im Bad neue Fliesen verlegt
werden, kann auf einen arbeitsintensiven
Arbeitsschritt, nämlich
das Entfernen der alten Wand- und
Bodenfliesen, verzichtet werden.
Stattdessen werden die neuen
Fliesen mittels eines speziellen
Fliesenklebers direkt auf die alten
Fliesen verlegt.
Generell lohnt es sich, ein Bad von
Anfang an barrierefrei zu planen,
auch wenn niemand mit einer Behinderung
oder Einschränkung im
Haushalt lebt. Und jünger werden
wir alle ja schließlich auch nicht.
bis zu
€ 11.000.-
FÖRDERUNG
Raus aus dem Öl!
Alternative Heizsysteme jetzt bei uns!
!
Der Fördertopf wurde
wieder aufgefüllt.
Möllbrücke | Dellach
+43 4769 33900
www.rfserviceog.at
office@rfserviceog.at
34

ABHOLSERVICE
Wir kochen für Sie!
Abholservice
Lienz und Umgebung
LIENZER TENNE
ZETTERSFELDSTR. 38, 9905 UNTERGAIMBERG
Geöffnet Mittwoch bis Sonntag
von 11.30 – 14.30 Uhr
Aboessen von Mittwoch bis Freitag
Sonntag Rippelen nur auf Reservierung!!!
Ansonsten Speisekarte siehe Facebook
oder Instagram.
Tel. 0699/17 12 31 66
GASTHAUS MARINELLI
HARLEYSTRASSE 23, 9991 DÖLSACH
Burger, Pizza, Wirtshausküche, Vegetarische
Gerichte usw.
Donnerstag bis Sonntag
von 11.00 – 19.00 Uhr
Speiskarte unter www.gasthaus-marinelli.at
Vorbestellung unter: Tel. 04852/682 08 oder
marinelli@gmx.at
EVENTCAFÈ LA VITA
LINDENSTRASSE 4, 9908 AMLACH
Mittags-Lunch am Montag, Dienstag &
Freitag jeweils von 11.30 – 13.00 Uhr
Die aktuellen Tages- bzw. Wochenangebote
findet ihr auf unserer Facebookseite.
hausgemachte Burger, Lasagne, Wraps &
Bagels, Kaffee, Torten, Kuchen & Gebäck,
vegane und/oder glutenfreie Speisen
zum Mitnehmen.
Vorbestellung unter: Tel. 0676/39 72 007
Heiligenblut
RISTORANTE PIZZERIA
CASA ANTICA
HOF 9/41, 9844 HEILIGENBLUT
Bei Skibetrieb von 12 bis 18.00 Uhr
Unsere „Vera Pizza Napoletana“ findet ihr auf
der aktuellen Pizzakarte: www.casa.restaurant
Bitte um telefonische Vorbestellung unter:
Tel. 04824/24 610
Winklern
AQUA & MORE PIZZA BAR BISTRO
9841 WINKLERN 136
TÄGLICH ab 16 Uhr, Mittwoch Ruhetag
Mittag: dienstags 11.00 bis 13.30 Uhr Pizza
donnerstags 11 bis 13.30 Uhr Kebab
Tel. 0650/54 55 758
KOSTBAR CAFE & BISTRO
WINKLERN 202, 9841 WINKLERN
Burger-Abholservice
Freitag und Samstag 16.00 – 19.00 Uhr
Speisekarte: www.kostbar-winklern.at und
auf Facebook
Öffnungszeiten Bauernladen:
Montag, Mittwoch und Freitag 9 bis 12 Uhr
Tel. 0650/32 45 512
CAFE – PIZZERIA PAULO
WINKLERN 86, 9841 WINKLERN
Pizza zum Mitnehmen
Tel. 04822/20744
Mahlzeit!
35

JOBBÖRSE
Jobbörse
Gasthaus Gradenwirt Großkirchheim
Wir suchen Verstärkung für die
Sommersaison
Du bist:
• Köchin/Koch
• Küchenhilfe oder
• Kellner/in mit Inkasso
Dann melde dich bei uns und werde Teil vom
Gradenwirt-Team.
Wir freuen uns auf deinen Anruf unter
Tel.: 04825/223
sucht für kommende Sommersaison
tüchtige, selbstständige
Köchin
Tagesbetrieb, Lohn nach Vereinbarung
Tel. 0664-9759790
Beim Schulgemeindeverband
Spittal a. d. Drau gelangt
voraussichtlich ab Mitte
April 2021 eine Planstelle als:
Reinigungskraft
an der Mittelschule Obervellach in
Teilzeitbeschäftigung (Beschäftigungsausmaß
20 Wochenstunden) zur Besetzung.
ARBEITSZEIT:
Montag bis Freitag von 17.00 Uhr bis
21.00 Uhr (nach Bedarf auch flexible
Arbeitszeiten, insbesondere bei Veranstaltungen
und während der Schulferien).
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert
sind, bewerben Sie sich bitte online auf
https://bewerbung.cnc.gv.at
bis spätestens 26. März 2021.
Für Fragen steht Ihnen das Gemeinde-
Servicezentrum unter der
Telefonnummer 0463 / 55 111 350
zur Verfügung.
36

JOBBÖRSE
Für unser Team suchen wir zum ehest möglichen
Eintritt einen
Mitarbeiter für den Bereich Außendienst und in der Produktion
(m/w) österreichweit
Ihre Aufgaben
• Verkauf von Winterdienstgeräten
• Reparatur, Wartung Servicierung von Streuautomaten und
Schneepflügen im technischen Außendienst
• Mitarbeit in Produktion und Innovation
Ihr Profil
• Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung
• Einschlägige Berufserfahrung und hohe Kunden- und
Serviceorientierung, sowie Teamfähigkeit
• Selbstständige Arbeitsweise, verantwortungsbewusstes Handeln
und Freude am Umgang mit unseren Kunden
• Hydraulikkenntnisse von Vorteil
Bewerbungen an:
SPRINGER KOMMUNALTECHNIK GMBH
Lainach 107, 9833 Rangersdorf
Tel. 04822 550-0, Email: kommunal@springer.eu
Wir sind für die Sommersaison auf der Suche nach Mitarbeitern
für die Bereiche
Service und Housekeeping (m/w/d)
Servicekraft mit Inkasso
Zimmermädchen/Bursch
Anforderungsprofil:
- freundliche und fleißige Mitarbeiter/innen
für Abendservice
- Englischkenntnisse von Vorteil
- Fachkräfte in Vollzeit oder Teilzeit oder Quereinsteiger
- Praktikant/innen
Wir bieten:
- Teilzeit oder Vollzeitbeschäftigung
(nach Vereinbarung 25-40 Stunden), Jahresstelle
- geregelte Arbeitszeit, Sonntag frei
- Entlohnung laut Kollektiv, mit Bereitschaft zur
Überbezahlung nach Qualifikation
Bewerbungen bitte an:
Figl Sabine Tel.: 04822/248 oder info@tauernstern.at
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen!
Anforderungsprofil:
- Verlässlichkeit und eigenständiges Arbeiten
- Vollzeitbeschäftigung für Fachkräfte oder
Quereinsteiger
Wir bieten:
- Vollzeitbeschäftigung, Jahresstelle
- Entlohnung laut Kollektiv, mit Bereitschaft zur
Überbezahlung nach Qualifikation
37

JOBBÖRSE
Andere gehen nur Arbeiten, wir machen es gerne!
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
Tischler/Montagetischler
und
Innenraumgestalter / Planung und Verkauf
Sie haben
• eine abgeschlossene Berufsausbildung
• angenehmes Auftreten und Verlässlichkeit
• Leidenschaft zum Beruf
Dann bieten wir Ihnen
• Arbeit in einem familiengeführten, sicheren Unternehmen
• selbstständiges Arbeiten
• ein sehr gutes Betriebsklima
• Ständige Weiterbildungsmöglichkeit
• Überdurchschnittliche Entlohnung
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte bei uns!
0676 6254409, w.unterlerchner@kundb.at
Wir suchen Dich
Kellner/in mit Inkasso
(Vollzeit oder Teilzeit)
Wöchentliche Arbeitszeit nach Absprache.
Bezahlung laut KV Überzahlung bei
entsprechender Praxis möglich.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Fam. Obersteiner
info@iselsbergerhof.at 04852/64112
38

AUTOBÖRSE / KLEINANZEIGEN
VW Golf 1,6 TDI
BMT Comfortline
- Neufahrzeug mit
Tageszulassung
Limousine
DIE AUTOBÖRSE
Mazda 5
CD150 Attraction
EZL: 2015
129.000 km
€ 23.990,-
115 PS • Tempomat • Multifunktionslenkrad
• Park-Distance-Control vorne und hinten
• Sitzheizung vorne • LED-Scheinwerfer •
Metallic-Lackierung uvm…
KFZ EBNER DEBANT
www.kfz-ebner.at | T: 04852 98266
€ 13.990,-
Klimatronic • Navigationssystem • Sitzheizung
• Tempomat • Multifunktionslenkrad
uvm …
KFZ THORER STALL
www.kfz-thorer.at | T: 0676/42 63 033
Teilmöblierte Wohnung
in Mörtschach
zu vermieten!
76 m² im Neubau, 3 Zimmer,
Parkplatz, Garten
Tel.: 0664/79 23 593
Windhager
Zentralheizungsofen
zu verkaufen
€ 1.300,00
Type: SWK 240T, Brennstoff: Holz,
Baujahr 2006,
Wasserinhalt: 65 l, Nennwärmeleistungsbereich:
12,3 – 24,6 kW
Tel.: 0699/170 92 401
NEUBAU
Wohnpark Winklern
..............
6 Wohnungen im Zentrum
61 – 93 m²
..............
Unterlagen per Mail erhältlich
sv.messner@gmx.at
Tel.: 0660/51 04 109 (abends)
Einfamilienhaus
für junge Familie im Mölltal
zu kaufen gesucht.
Tel.: 0677 / 634 940 09
39

DANKSAGUNGEN
Herzlichen Dank
Traurig, dich zu verlieren,
erleichtert, dich erlöst zu wissen,
dankbar, mit dir gelebt zu haben.
Danke
Josef Eder
Hirtler Sepp
* 23.6.1924 † 28.01.2021
Vergelt’s Gott
- für die liebevolle Anteilnahme
- für die Blumen, Kerzen und
Zuwendungen
- für alle Zeichen der Liebe und
Freundschaft
- für die würdevolle Gestaltung
der Trauerfeier
- allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten,
die unseren Vater in seinem
Leben und seinem letzten
Weg begleitet haben
- an alle, die ihm in seinem
Leben Gutes getan haben
Die Trauerfamilie
40

DANKSAGUNGEN
Wird es Herzele so ring
und i schau und i steh
und der Herrgott
geht still übern See.
Georg Liebhart
vlg. Grubenbauer
Rudolf Golger
* 10. April 1936 † 7. Jänner 2021
„Vergelt’s Gott“ sagen wir
- dem Haus Michael in Obervellach
für die fürsorgliche Betreuung –
dafür ein großes Dankeschön
- unserem Herrn Pfarrer Gregor Dera,
der Mesnerin Herta und dem
Kreuzträger
- dem Quartett Mölltal für die
würdevolle Gestaltung
- der Vorbeterin Frau Fercher Josefa
- der Bestattung Pacher
- für die vielen Kerzenspenden
- jegliche Anteilnahme über
www.aspetos.at
Danke sagen wir auch allen, die Rudl
im Heim besucht haben und ihm auf
seinem letzten Weg begleitet haben.
Die Trauerfamilien
* 30.06.1938 † 02.03.2021
Bewegt von der großen
Anteilnahme möchten wir
uns herzlich bedanken bei:
- Frau und Herrn Dr. Schober
- Petra, Margit, Angelika, Marie-Therese,
Denise und Anna vom Hilfswerk
- Herrn Pfarrer Mag. Christof Hinc,
Ministranten Erich und Manfred
Riesslegger, Frau Renate Oberreiner,
Familie Dullnig-Lackner
- Sargträger Paul, Barny, Franz-Josef
und Gerwald
- Bestattung Franz Pacher
- Frau Ingrid Zirknitzer
- Tante Christa
- Kameradschaftsbund, Trachtengruppe
Winklern, Tennisunion Winklern-
Rangersdorf, Feuerwehr Reintal und
Pferdezuchtverein K23
- für die Kerzen-, Kranz- und
Geldspenden
Die Trauerfamilie
41

WICHTIGE TELEFONNUMMERN
HEILIGENBLUT
Adeg Markt Ernst Pichler 04824 2214
info@ernstpichler.at
.........................................................
Dr. Helene Lackner (Prakt. Arzt) 04824 2050
.........................................................
Elektro Barth OHG 04824 2088
elektro.barth@aon.at
.........................................................
Grossglockner Bergbahnen GmbH 04824 2288
grossglockner@skisport.com
.........................................................
Netzwerk Kolibri 0650 70 29 085
info@netzwerk-kolibri.at
GROSSKIRCHHEIM
Adeg Markt Maria & Ernst Pichler 04825 233
info@ernstpichler.at
.........................................................
Physiotherapie – 0680 21 10 443
Helene Fleißner
.........................................................
Suntinger Alternativenergie 04825 585
office@suntinger-alternativ.at
MÖRTSCHACH
Kinesiologie Martina Lackner 0699 11 89 11 00
www.kinesiologie-lackner.at
.........................................................
Malerei Eder Martin 0650 48 26 526
.........................................................
Mölltaler Frisch Fisch – 0699 11 22 18 95
Schrall Klaus
WINKLERN
Colist GmbH
Professionelle Übersetzungen 04822 20679
support@colist.eu www.colist.eu
.........................................................
Dr. Georg Schober (Prakt. Arzt) 04822 494
.........................................................
Mölltalfleisch 04822 277
info@moelltalfleisch.at, www.moelltalfleisch.at
.........................................................
Schrall GmbH 04822 7377
Schilder Planen Fahnen
office@upps.at www.schrall-winklern.at
.........................................................
SOLARier GmbH
Sanitär-Heizung-Photovoltaik 04822 72203
www.solarier.at
.........................................................
Steiner CP
Spenglerei-Sanitär-Heizung 04822 335
steiner.winklern@rkm.at
.........................................................
Dr. Barbara Winter (Zahnarzt) 04822 21907
zahnweh1@gmx.at
.........................................................
Der Postwurf – Regionalmedium 04822 73 77
der-postwurf@upps.at
FLATTACH
Elektro Brandstätter 04785 318
0664 50 48 764
.........................................................
Pizzeria Mamma Mia 04785 264 25
42

WICHTIGE TELEFONNUMMERN
OBERVELLACH
Adler Apotheke
Mag. Pharm. Helmut Höhr KG 04782 2244
www.adler-apo.at
.........................................................
Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt) 04782 2940
.........................................................
Alois Fercher 0664 42 52 170
Arbeitsbühnen u. Malerei
alois.fercher@gmx.at
.........................................................
Ing. Fercher 04823 20777
Planungs- & Holzbau GmbH 0676 753 2070
holzbau-fercher@speed.at
.........................................................
Tauernfenster 04782 32130
Direktvermarktung
alternativmedizin@rkm.at
MALLNITZ
Rosemarie Donath 0699 19 07 60 44
Marzipanpralinen
donath-marzipan@email.de
.........................................................
Wolligger Sports KG 04784 322
www.wolligger-sports.com
KOLBNITZ
Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt) 04783 21 100
MÜHLDORF
Garten Galerie Altersberger 04769 33440
www.gartengalerie-altersberger.at
.........................................................
KMHaar Mosch - Friseur 04769 2703
kurt.mosch@gmx.at
.........................................................
MÖLLBRÜCKE
Dr. Gerald Gatterer 04769 33011
.........................................................
TEURNIA Apotheke 04769 2234
teurnia-apotheke@aon.at
SACHSENBURG
ADEG Markt Prax 04769 2579-0
renate.prax@seh.adeg.at
LENDORF
Dr. Bachner Helge (Prakt. Arzt) 04769 33133
SPITTAL
Fahrschule Brunner 04762 2587
LIENZ & UMGEBUNG
Dr. Martina Bucher
Info/Anmeldung: 0664 53 91 834
www.nachschulungen-lienz.at
.........................................................
Gasthaus Marinelli 04852 68208
marinelli@gmx.at
.........................................................
KMHaar Mosch - Friseur 04852 65050
kurt.mosch@gmx.at
.........................................................
43

Oberkärnten
#glaubandich
kspk.at