Postwurf Ausgabe Nr. 821

Ausgabe Nr. 821 Fr. 14. Mai 2021, KW 19 

Vnr. 05A036321 

Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG, Zugestellt durch Post.at 

9841 Winklern 

Schaler und Maurer 

werden aufgenommen 

T: 04822 7366 | M: 0664 4038908 | www.fuerstauer.at 

GARTENGERÄTEAKTION! 

Husqvarna Rider 

R 316 TSX AWD 

Honda 4-Takt Rasenmäher 

HRX 537 C5 HY 

Husqvarna Mähroboter-Automower® 

535 AWD 

€ 6.799,15 

statt € 7.999,00 

€ 1.583,12 

statt € 1.799,00 

€ 4.419,15 

statt € 5.199,00 

A-9640 Kötschach-Mauthen 

M 0664 / 51 42 809 

T 04715 / 297 Fax: DW 20 

info@maschinen-gailer.at 

www.maschinen-gailer.at

Inhaltsverzeichnis: 

Seite 2 - 3 Regionales 

Seite 4 - 10 Unser schöner Garten 

Seite 11 KFZ-Angebote 


Seite 15 Kauf im Ort Aktionen 

Seite 16 - 26 Grillen 


Seite 29 Gesundheit 

Seite 30 - 31 Kauf im Ort Partner 

Seite 32 - 37 Jobbörse 

Seite 37 Kleinanzeigen 

Seite 38 - 41 Danksagungen 

Seite 42 - 43 Telefonliste 

Mit großer Freude öffnen wir unsere 

Buschenschenke ab Samstag, den 

22. Mai von 16 – 22 Uhr. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Nächste Erscheinungstermine 

11. Juni 2021 

Annahmeschluss: 31. Mai 2021 

9. Juli 2021 

Annahmeschluss: 29. Juni 2021 

2 

IMPRESSUM: 

Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, E-Mail: der-postwurf@upps.at; 

www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: donnerstags oder freitags von Heiligenblut bis Lendorf inkl. Mallnitz und 

Lienz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 11.000 Stk. • Anzeigen-Annahme schluss: Dienstag (10 Tage vor Erscheinungstermin). 

Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle Rechte vorbehalten. Kein 

Ko pieren oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden 

Lizenzgebühren verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch 

illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren 

uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. 

• Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. 

Spätere Fehler bei Adress-, Telefon- und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten 

Anzeigen gilt das Schriftstück zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geld rückerstattung! Bitte beachten Sie 

dies bei Ihrer Bestellung.

Natur- und Wildnissschule Wildegg Sommercamps 

...... 

Falkencamp von 26.07 – 30.07.2021 

Für unsere jüngeren Kinder von 6 – 13 Jahren 

• Tarnen und Schleichen • Basteln und Schnitzen • Verschiedene 

Arten des Feuermachens • Stockkämpfe • und vieles mehr 

...... 

Eichelhähercamp von 01.08 – 07.08.2021 

Für unsere mutigen Kinder von 9 – 15 Jahren 

• indianische Spiele • Kochen am Lagerfeuer • Pirschen wie die Füchse • 

Fallenbau, schnitzen und basteln • Bogenbau • und verschiedenste Spiele 

...... 

ANMELDUNG: 

(Kosten und weitere Informationen werden bei Anmeldung bekannt gegeben) 

Dietmar Schwaiger: 0699/11041977 

Email: nws.wildegg@gmail.com 

Facebook: Natur&Wildnisschule Wildegg 

www.natur-und-wildnisschule-wildegg.at 

www.alpeimmo.at 

Sie wollen Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Wir suchen dringend Häuser für vorgemerkte 

Kunden im Bereich Oberkärnten! 

Wir vermitteln diskret und schnell und präsentieren 

Ihre Immobilie im besten Licht! 

in Osttirol und Kärnten 

Alpeimmo Immobilien 

und Bauträger GmbH 

Lainach 142, 9833 

office@alpeimmo.at 

+43 664 51 30 735 

3

UNSER SCHÖNER GARTEN 

Aufräumen nach dem großen 

Schnee 

Der Winter 2020/21, mit den extremen 

Schneemengen in unserer 

Region war für uns alle eine Herausforderung. 

Spätestens jetzt 

nachdem der letzte Schnee ge - 

schmolzen ist, werden die 

Schäden an Dächern, Zäunen und 

generell im Garten, entstanden 

durch die enorme Schneelast, erst 

zur Gänze sichtbar. 

Allerorts wird aufgeräumt, repariert 

und einiges erneuert und ergänzt, 

um Haus und Garten wieder auf 

Vordermann zu bringen. Viele überlegen 

sich dabei den Garten nicht 

nur aufzuräumen sondern eventuell 

auch gleich neu- oder umzugestalten, 

wie z. B. mit einem attraktiven 

Hochbeet zu ergänzen. 

Gartentrends 2021 

Der Trend geht hin zur Selbstversorgung. 

Beeren-, Kräuter- und 

Gemüsesorten aus dem eigenen 

Garten sind heiß begehrt. Ver- 

Rondulaweg 2/6 | 9991 Dölsach 

• Hummus 

• Schotter 

• Mauersteine 

• und vieles mehr 

4


Unser schöner Garten 

ständlich, wer nascht schließlich 

nicht gern die Beeren vom eigenen 

Strauch, erntet gern die Kartoffeln 

aus dem eigenen Gemüsegarten 

oder dem Hochbeet und bereitet 

eine leckere Mahlzeit mit seinen eigenen 

Kräutern zu. Das Schönste 

daran ist, dass er für alle realisierbar 

ist, denn für die Selbstversorgung 

benötigt man längst keinen eigenen 

großen Garten mehr – Hochbeete, 

Europaletten mit Pflanzkästen 

oder separate Töpfe machen es 

inzwischen auch ganz gut. 

Naturgärten mit bienenfreundlichen 

Pflanzen sind nicht nur wunderschön, 

sie bieten auch den Insekten, 

Bienen und Schmetterlingen einen 

heimischen Wohnraum und zugleich 

Nistplätze für Kleintiere. Hier - 

für eignen sich Pflanzen wie Apfelbaum, 

Salbei, Seidenblume, Lavendel 

und Sonnenhut, besonders gut. 

Denn die Zeit, der Pestizide, chemische 

Unkrautvernichter etc. sollten 

endlich vorbei sein. Ein schöner 

Gartentrend 2021, der mehr Gleichgewicht 

in unser Ökosystem bringt 

und so manche Pflanzen und Tiere 

Untergratschach 24 

9821 Obervellach 

Meisterbetrieb 

+43(0)6606094607 

josef.gantschacher@baml.at 

5


Man kann nie früh 

genug starten. 

Jetzt die neuen 

Rasenrobotermodelle 

von 2021 entdecken. 

AGEtech 

Lienz, Virgen & Heinfels 

www.agetech.at 

sicherlich vor dem Aussterben 

schützen kann. 

Wasser in allen Facetten beruhigt 

ungemein, erinnert sehr stark 

an Urlaub, der coronageschuldet 

nicht mehr so leicht umsetzbar ist 

und verwandelt den Garten schnell 

in ein kleines Paradies. Denn ob 

natürlicher Schwimmteich, Swimmingpool 

oder Bachlauf, sie alle sorgen 

für Erholung im eigenen Garten. 

Besonders in den warmen Sommermonaten 

wird so der Garten schnell 

zum beliebten Abkühlungsort. Wenn 

du dann in deinem Garten noch 

schöne Pflanzen platzierst, ist er ein 

wunderschöner Ort zum Relaxen, 

also ein richtiger Urlaubsort! 

Gartenzäune sind nicht nur als 

Sichtschutz super geeignet, sie dienen 

manchmal auch der Dekoration 

und verschaffen uns zeitgleich einen 

angenehmen Wohlfühlfaktor. Damit 

der Zaun all das erfüllt, ist es wichtig, 

dass man ihn nicht so allein stehen 

lässt, sondern ihn mit schönen 

Schling- oder Kletterpflanzen, Rankgewächsen 

oder Großstauden gekonnt 

in Szene setzt. 

6


Doppelstabmatten 

Maschendraht 

oder Wildzaun! 

Alles rund um Zäune 

zu TOP Preisen! 

Doppelstabmatten 

Maschendraht 

oder Wildzaun! 

Alles rund um Zäune zu 

TOP Preisen! 

Weyland Steiner Fachmarkt Spittal | Körnerstraße 7 | 9800 Spittal an der Drau 

Weyland Steiner Fachmarkt Spittal 

Körnerstraße 7 

9800 Spittal an der Drau 

Tel. 04762 2024 

spittal@weyland-steiner-hwi.at 

www.weyland-steiner-hwi.at 

Tel. 04762 2024 | www.weyland-steiner-hwi.at 

PARTNER 

HANDWERKS- UND INDUSTRIEBEDARF GMBH & CO KG 

NUR FÜR KURZE ZEIT! 

Sonderpreise auf Plexigläser! 

Plexiglas: Verschiedene Stärken 

und Größen, Vollplatten und 

Stegplatten lagernd 

Ideal geeignet zum Selbstbau 

von Gewächshäusern und 

Vordächern 

7


Freilandrosen 

Hortensien 

Stämmchen 

und vieles mehr 

Blühende Freilandrosen 

Blühende Hortensien 

Blühende Stämmchen 

in großer Auswahl! 

Stämmchen 


Blühende 



Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gärtnermeister für Gartenund 

Landschaftsbau 

9900 Lienz · Kärntner Straße 101 

Tel. u. Fax +43 (0)4852 - 72333 

Mobil +43 (0)664-200 69 66 

www.garten-tschapeller.at 

Mo bis Fr 8 – 18 Uhr 

Sa 8 – 17 Uhr 

Alles für den Garten 

Blumengutscheine 

– immer eine 

passende Idee! 

Blumengutscheine 

– immer eine 

passende Idee! 

Alles für den 

Freilandrosen 

Hortensien 

Stämmchen 


Blühende Freilandrosen 

Blühende Hortensien 







Tel. u. Fax +43 (0)4852-72333 

Mobil +43 (0)664-200 69 66 


Mo bis Fr 8 – 18 Uhr 

Sa 8 – 17 Uhr 

B 

– 

p 





Die Tel. Elektrobranche u. Fax +43 (0)4852 -72333 boomt auch im 

Mobil +43 (0)664-200 69 66 

Gartenbereich. 


Mit dem sogenannten 

„Smart Garden“ wird Gärtnern 

Mo bis Fr 8 18 Uhr 

zum Kinderspiel Sa 8 – 17 Ernteerfolge Uhr inklusive! 

Mähroboter übernehmen 

mehr und mehr einen Teil der Gartenarbeit, 

sind quasi bald in keinem 

Garten mehr wegzudenken und lassen 

den Rasen entsprechend schön 

aussehen. Wenn der Rasen durch 

dem schneereichen Winter in Mitleidenschaft 

gezogen wurde, könnte 

man doch gleich die nötigen Kabel 

für die Eingrenzung des Mähroboters 

verlegen. Alle technischen 

Geräte sind meist so simpel, dass 

sie dir einen großen Teil der Gartenarbeit 

abnehmen und du dabei so 

gut wie nichts mehr falsch machen 

kannst. Diverse Smart-Garden-Systeme 

können praktischerweise 

über eine App gesteuert werden, 

so musst du nicht einmal live vor Ort 

sein. 

Der Gemüse- und Ziergarten im 

Mai – was es jetzt zu tun gibt 

• Gemüse und Salate aussäen 

z.B. Salat, Radieschen, Kohlrabi, 

• die Eisheiligen Mitte Mai abwarten, 

bevor Pflanzen wie 

z. B. Paprika, Tomaten, oder Zucchini, 

ins Freie gepflanzt werden 

• ausgesätes Gemüse, Salate mit 

geeigneten Netzen und Vlies vor 

Kohlfliegen schützen 

• Gurken und Kürbisse erst Ende Mai 

oder im Juni aussäen 

• Himbeeren, Brombeeren, mit 

Kompost versorgen und mulchen, 

8

Zugestellt durch post.at 

Hochbeete 


Standart o. individuelle 

Anpassung je nach 

Kundenwunsch! 

• Kreuzschonend arbeiten 

• bis zu 10 Monate 

Bewirtschaftung im Jahr 

2 Pers. Hochbeet 

2,8 x 1,3 x 1 m 

ohne Überdachung 2,8 m 

in Silber & Anthrazit 

in Holzoptik 40€ mehr 

740€ 

inkl. MwSt. 

(s. Bild) 

2 Pers. Hochbeet 

2,8 x 1,3 x 1 m 

mit Überdachung 2,8 m 



1.530€ 

inkl. MwSt. 

(s. Bild) 

Familien Hochbeet 

4 x 1,5 x 1 m 

ohne Überdachung 2,8 m 



860€ 

inkl. MwSt. 

(s. Bild) 


4 x 1,5 x 1 m 


in Holzoptik 

1.730€ 

inkl. MwSt. 

(s. Bild) 

Schneckenschutz 


4 x 1,5 x 1 m 



1.650€ 

inkl. MwSt. 

(s. Bild) 

• Gängige Gesamtmaße: 

Länge 4 m, Breite 1,5 m, Höhe 1 m und Länge 2,8 m, Breite 1,3 m, Höhe 1 m 

• 50 mm stark isolierte Wandpaneelen (Silbergrau / Anthrazit / Holzoptik) 

• Überdachung: 10 mm dicke Stegplatten (Polycarbonat) - hagelsicher und nachrüstbar! 

Verschieden weit zu öffnen & zu sperren (perfekter Schutz vor Sturm) 

Überdachungslänge: 2,8 m 

Mögliche Größen d. Überdachung: Längen 1,5 m bis 2,8 m, Breiten 1,3 m bis 1,6 m 

Überdachung separat möglich - montierbar auf bestehende Holzhochbeete 

• Unterkonstruktion der Überdachung: 3 mm dicke Aluminium Formrohre & 

2 mm dicke Aluminiumbleche 

• Edelstahlschrauben - rostfrei! 

• Das ganze Hochbeet wird mit 2 mm starke Aluminiumwinkel und U-Profile 

verschraubt! Der Schneckenschutz ist serienmäßig dabei! 

Gerald Motschiunig 

9345 Kleinglödnitz 14 

info@gemo-stahl.at 

T 0664 / 23 90 907 

Layout: designintime.at 

Foto: Gemo Edelstahltechnik 

9


PARTNER 

vorjährige Ruten anbinden und 

einkürzen; schwache Jungruten 

bodennah entfernen 

• Kübelpflanzen nach den Eisheiligen 

ins Freie bringen 

• Rasen säen und Rasenpflege vornehmen 

(mähen, vertikutieren) 

• Rhododendron, Flieder – alte Blütenstände 

ausbrechen 

• Formgehölze schneiden 

• Rindenmulch ausbringen: Dieser 

versorgt den Boden mit Humus, hält 

ihn locker und länger feucht. Vor 

dem Abdecken des Bodens reichlich 

Hornspäne streuen, da die Zersetzungsprozesse 

in der nährstoffarmen 

Mulchschicht viel Stickstoff binden. 

• Tulpen roden und mit den welkenden 

Spross einlagern 

(z.B. in einer Kiste mit Sand) 

• Rosen – Wildtriebe direkt am Stamm 

abreißen 

• Buchs regelmäßig schneiden und 

modellieren 

• Flieder nach der Blüte zurückschneiden: 

verwelkte Rispen über dem 

nächsten Seitentrieb abschneiden. 

10

AUTOBÖRSE 

DIE AUTOBÖRSE 

VW Caravelle 

LR Trendline 2,0 

BMT TDI 4motion 

D-PF Kleinbus 

EZL: 2013 

115.744 km 

€ 13.200,- 

Allrad • Service neu • Anhängerkupplung • 

Parksensoren vorne und hinten • Tempomat 

• Standheizung mit Fernbedienung • 

9-Sitze • langer Radstand • uvm… 

KFZ EBNER DEBANT 

www.kfz-ebner.at | T: 04852 98266 

Hilux 3,0 City 

Automatic 

mit Hardtop 

EZL: 2011 

141.541 km 

€ 16.900,- 

Allrad • 6-Gang Automatik-Untersetzergetriebe 

• Dachreling • Multifunktionslederlenkrad 

• Tempomat • Sitzheizung • 

Hardtop uvm … 

KFZ THORER STALL 

www.kfz-thorer.at | T: 0676/42 63 033 

Reintal 26 

9841 Winklern 

Tel.: 04822/229 

autohaus-klocker@aon.at 

www.autohaus-klocker.at 

Klimaservice 

Unfall-Service 

§57a. Plakettenüberprüfung 

Fahrzeugdiagnose und Fehlersuche 

Bremsenservice 

Reifenservice inkl. Einlagerung 

Fahrwerktechnik und Achsvermessung 

Fahrzeugaufbereitung und -pflege 

Autoglas-Service – Reparatur und Scheibentausch 

Reparatur und Wartung nach Herstellervorgaben 

11

Malerei Schusteritsch 

Maler- und Anstreicherarbeiten im Innen- und Außenbereich sind die Kernkompetenz 

vom Osttiroler Malermeister Siegfried Schusteritsch. Qualität und Innovationsgeist 

sind dabei immer die oberste Maxime. „Es gibt eine Fülle an traditionellen 

und modernen Möglichkeiten, an Wänden Akzente zu setzen, um ein lebendiges und 

gleichzeitig ästhetisches Ergebnis zu erzielen“, spricht er die handwerkliche Kunst an, 

Innenräumen und Hausfassaden einen besonderen Charakter zu verleihen. Das Repertoire 

des Malereibetriebs umfasst die Bereiche Dekorationsmalerei, Tapezierarbeiten, 

Anstriche und Stuckdekor, Vollwärmeschutz sowie verschiedene Formen der 

Fassadensanierung und -gestaltung. 

Welche Arbeiten überwiegen, ist von Jahr zu Jahr unterschiedlich. 

„Für Handwerks betriebe ist es enorm wichtig, breit aufgestellt zu sein.“ 

12

Besonders gut kann Herr Schusteritsch das eigene künstlerische Talent im weiten Feld 

der Dekorationsmalerei ausleben. Die Variationen reichen von der Natur nachempfundenen 

Motiven sowie Landschaften, über Wappen und figurale Darstellungen aus Mythologie 

und Geschichte bis hin zu modernen geometrischabstrakten Formen. „Wir setzen 

alte Traditionsmalerei z.B. bei historischen Gebäuden oder Bauernhäusern ebenso 

um wie die moderne Illusionsmalerei“, erklärt er im Gespräch. „Um Raumproportionen 

ins rechte Licht zu rücken, sind viel Erfahrung, Können sowie die Bereitschaft, immer 

wieder auch Neues zu lernen und auszuprobieren, notwendig. Diesbezüglich arbeiten 

wir nicht selten auch mit Innenarchitekten zusammen. Als Arbeitsmittel kommen modernste 

Airbrush-Techniken, aber natürlich auch der herkömmliche Pinsel zum Einsatz. 

Bei den Materialien bevorzugen wir Farben mit Naturpigmenten und Acrylfarben, setzen 

gerne aber auch auf kreative Lösungen mit Tapeten.“ 

Gemeinsam mit ihren Mitarbeitern schafft der Malermeister nicht nur unverwechselbare 

Kunstwerke. Er versteht es auch sehr gut, gewollte optische Täuschungen oder 

Verschiebungen von Raumproportionen zu erzielen. „Mit der Dekorationsmalerei kann 

man architektonische Elemente hervorheben, Perspektiven verändern und Räume optisch 

erweitern oder erhöhen.“ Strikte Vorgaben der Auftraggeber für die individuell 

gestalteten Wandbilder gibt es, so Siegfried weiter, selten. „Wir beraten die Kunden, 

welche Farben, Formen und Motive optimal zur Architektur und Umgebung passen und 

auf der entsprechenden Wand am besten zur Geltung kommen. So ist jedes unserer 

Projekte einzigartig und ein Unikat!“ 

Bevor die eigentliche Arbeit beginnt, macht sich der Malermeister gerne selbst ein 

Bild von der jeweiligen Raumsituation. Interessiert an Literatur, griechischer Mythologie, 

historischen und zeitgenössischen Kunstrichtungen, gehen ihm die Ideen nie aus. 

„Wenn wir mit einer Arbeit fertig sind, ist meistens schon die Idee für das nächste Vorhaben 

da!“ 

Die Arbeit der Malerei Schusteritsch 

ist im ganzen Bezirk Lienz 

gefragt. Die überwiegend privaten 

Kunden kommen auch aus anderen 

Teilen Österreichs, aus der 

Schweiz, Frankreich oder Deutschland. 

KONTAKT UND NÄHERE INFORMATIONEN: 

Malermeister Siegfried Schusteritsch 

Gantschach 127, 9954 Schlaiten, Tel.: 0664/5137070 

13

Handwerkstube Schmutzerhaus 

Neu eingetroffen! 

Unsere gemütlichen Filzschuhe 

sind nicht nur echte Hingucker! 

Sie sind aus reiner Schurwolle 

hergestellt und sorgen dank der 

hochwertigen Verarbeitung für 

besonders warme Füße. 

JETZT 

NEU PARTNER 

Sparen Sie mit Gutscheinen 

über www.kaufimort.eu 

20% 

auf Gutscheine der 

Handwerkstube 

Schmutzerhaus 

04822/7377 

Lärchenpechbalsam 

Enthält Olivenöl, Lärchenpech & Bienenwachs 

Hilft bei Husten und Halsweh, Rheuma, Gelenksentzündung, 

Hautausschlag, Wundheilung, Ischias und Kreuzschmerzen 

Lärchenpechtropfen 

3-5 Tropfen mit Wasser einnehmen 

Hilft bei Nieren- und Blasenleiden, Magen und Darm, Lärchenharz 

geht sofort ins Blut, fördert die Bildung von roten Blutkörperchen 

und vor allem um diese Zeit beliebt, da es gegen Allergien wirkt 

Große Auswahl an liebevoll, 

handgemachten Taschen 

Egal ob Handtasche, Einkaufstasche oder praktischer 

Rucksack für Jung und Alt! 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 15 – 18 Uhr 

Bauernhandwerksladen Schmutzerhaus, 9842 Mörtschach 11 

Tel.: 0660/766 25 80, Mail: info@handwerkstube.at 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: 

www.handwerkstube.at 

14

KAUF IM ORT AKTIONEN 

Regionale Wirtschaft 

stärken: Kauf schlau – 

Gutscheine kaufen und bis 

zu 30% weniger bezahlen! 

AKTION 

von 14.5. 

bis 28.5.2021 

Online: www.kaufimort.eu | per Telefon: 04822 7377 | per Mail: info@kaufimort.eu 

direkt bei der Schrall GmbH, 9841 Winklern, Langang 19 

-30% 

RANGERSDORF 

ERHOLUNGSHOTEL 

MARGARETHENBAD 

Tennis, Schwimmen, 

Kuren 

SPITTAL 

KAROSSERIE 

SCHULLER 

Lackierzentrum, 

Karosseriebau 

-30% 

LIENZ & 

UMGEBUNG 

KFZ HIRSCH 

Kfz-Ersatzteilgeschäft 

-25% 

MALLNITZ 

DONATHS 

MARZIPANPRALINEN 

Cafe & Chocolaterie 

-25% 

-30% 

LIENZ & 

UMGEBUNG 

BAD JUNGBRUNN 

Restaurant, Hotel 

-25% 

FLATTACH 

GASTHOF 

RAGGASCHLUCHT 

Restaurant, Freizeit 

www.kaufimort.eu 

15

GRILLEN 

Es wird angegrillt ! 

Die Temperaturen steigen und so manch einem juckt es schon in den 

Fingern, das erste Steak auf den Grill zu legen. Die Grillsaison ist somit 

eröffnet. 

Doch mit welchem Grill gelingen 

Fleisch, Gemüse und Co. am 

besten? 

Die Auswahl an Grillern ist groß: 

Holzkohlegrill, Elektrogrill, Gasgrill 

…. oder doch lieber am offenem 

Feuer? Wir möchten euch die gängigsten 

Modelle vorstellen und euch 

über gesundes Grillen informieren. 

Die wichtigsten Unterschiede: 

Grills unterscheiden sich hauptsächlich 

in der Art, wie sie Hitze zum Grillen 

erzeugen: mit Holzkohle bzw. 

Briketts, Gas oder Strom. Darunter 

gibt es zahlreiche Unterformen und 

Spezial-Grills für verschiedene Anlässe. 

Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal: 

Grills mit Deckel 

und offene Grills. 

Holzkohlegrill: Die beliebteste 

und "ursprünglichste" Art zu Grillen 

ist zweifellos das Grillen mit Holzkohle. 

Allerdings benötigt ein Holzkohlegrill 

einiges an Vorlaufzeit, 

denn Grillkohle muss erst ordentlich 

16

GRILLEN 

PARTNER 

DI – SA von 9.00 – 12.00 Uhr 

DI und FR von 15.00 – 18.00 Uhr 

Die Grillsaison ist eröffnet! 

Gewürze und Saucen sowie Zutaten für ein selbst 

gebackenes Baguette sind im Tauernfenster erhältlich. 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

17

GRILLEN 

Pellet Grills von Traeger, 

das Original aus den USA 

Mit Pelletgrills lassen sich auf einfache und 

bequeme Art unterschiedlichste Gerichte 

zaubern. Ideal für low-and-slow, smoken oder 

backen. Unterschiedliche Grillpellets sorgen 

für abwechslungsreiche Aromen. 

€ 999,- 

Traeger Pro D2 575 

u Grillflächen 56x48cm und 56x18cm 

u 

Pelletbehälter für 8kg Grillpellets 

u Steuerung am Gerät 

u Verbindung über WLAN möglich 

u 

Inkl. Fühler für Fleischtemperatur 

u 

Inkl. gratis Schutzhülle 

(iWv € 69,90) 

Broil King Baron 490 Gasgrill 

u 

Grillfläche 65x44cm 

u 

4 Brenner mit 12,4 kW mit patentierten 

Dual Tube System 

u Seitenkocher mit 2,7 kW 

u 

Heckbrenner mit 4,4 kW 

u Inkl. Drehspieß 

u 

Massiver Gusseisen-Grillrost 

u Großer Warmhalterost mit 62x18cm 

u Doppelwandiger Deckel 

u Grillwanne aus Alu-Druckguss 

u Seitentische abklappbar 

u Fahrbares Untergestell mit Platz für 

Gasflaschen bis 11kg 

€ 1.199,- 

18

GRILLEN 

Napoleon Kugelgrill Pro22K 

u 

Durchmesser 57cm 

u 

Massiver Gusseisen-Grillrost 

u 

Mit Deckelscharnier 

u 

Asche wird direkt im Auffangbehälter 

gesammelt 

u 

Einfache Luftregelung und Temperatursteuerung 

u 

Stabiler Stand, trotzdem leicht beweglich 

€ 319,- 

Ob Gasgrill, Kamado oder Pizzaofen, unsere Outdoorküchen werden nach 

Ihren Wünschen geplant und gefertigt. Wir arbeiten mit namhaften Herstellern 

zusammen, um die richtige Küche für Ihre Bedürfnisse zu finden. 

BBQ WORLD VILLACH 

Wiesensteig 52 

9500 Villach 

0660/2337487 

www.griller.shop 

MO-FR 10:00-18:00 

SA 09:00-12:00 

MI, SO geschlossen 

19

GRILLEN 

durchglühen, um genügend Hitze 

zum Grillen zu erzeugen. Dafür 

müsst ihr im Vorfeld ausreichend 

Zeit einplanen, bevor ihr Grill-Lecke - 

reien genießen könnt – etwa 30 bis 

40 Minuten. Einmal einsatzbereit, 

überzeugt der Holzkohlegrill dafür 

mit seiner unschlagbaren Atmosphäre, 

die offenes Feuer bietet, 

sowie einem intensiven Grillaroma. 

Elektrogrill: Wer es schneller 

mag, sollte sich einen Elektrogrill 

zulegen. Einfach den Stecker in 

die Steckdose und in wenigen Minuten 

ist der Grill startklar. Neben 

der Zeitersparnis birgt der Elektrogrill 

aber auch noch einen weiteren 

großen Vorteil: Im Gegensatz zum 

Holzkohlegrill entwickelt er beim 

Braten kaum Rauch. Somit eignet 

er sich perfekt für den Balkon, da 

man die Nachbarn so nicht mit unangenehmen 

Gestank stört. 

Gasgrill: Genauso schnell, wenig 

Rauch, aber noch flexibler als der 

Elektrogrill ist der Gasgrill. Dieser 

funktioniert wie ein Gasherd: Du 

drückst auf den Knopf, die Flamme 

springt an und du kannst sofort los 

grillen. Die Temperatur lässt sich 

wie beim Elektrogrill ganz einfach 

und unkompliziert regeln. Gehobene 

Geräte überzeugen mit technischer 

Raffinesse. Das typische 

Grillaroma kann Gas aber leider 

nicht zaubern. 

Harleystr. 23 

9991 Dölsach 

Tel. 04852/682 08 

marinelli@gmx.at 

www.gasthaus-marinelli.at 

PARTNER 

... lassen Sie grillen!!! 

Unser KULTiger 

Riesenburger 

für die ganze Familie – 

nur bei uns! 

20

GRILLEN 

WILLKOMMEN DAHEIM 

PARTNER 

Hinteregger 

9811 Lendorf, Nr. 259 

Fr 

07 

Sa 

12 

Mai/Juni 2021 

Grillzeit 

ist Bierzeit! 

Ab einem Einkauf von € 49.- (inkl. Aktionen und clever® Produkte) 

erhalten Sie eine Kiste Bier zum Sonderpreis! 

Jeden Mittwoch bis Samstag, einen Monat lang! 

Gösser od. 

Villacher Märzen 

20 x 0,5 Liter 

9, 90 

Bei uns nur 

exkl. Pfand 

*Aktion gültig: Mittwoch bis Samstag von 07.05.-12.06.21. Ausgenommen Leergut, Gutscheine, Lotto und der Kauf von Aktionsbier. 

Sei g‘scheit und fahr nicht weit... 

Hausgemachte Menüs & Mehlspeisen 

Kaffeeecke & Coffee to go 

Über 30 regionale Lieferanten 

Eigenimport italienischer Spezialitäten, 

Weine & Käse 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine 

italienische Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche 

Prosecco und 4 Stück Panini statt € 42,- 

Gültig bis 12.06.21 bei ADEG Hinteregger 

38, 00 

um 

21

GRILLEN 

Generell empfiehlt es sich, weniger 

Fleisch und dafür mehr Gemüse 

zu grillen: Pilze, Zucchini, Kartoffeln, 

Maiskolben, machen auf dem Grill 

eine super Figur, sind fettarm und 

gesund. 

TIPPS FÜR GESUNDES GRILLEN 

Grillen kann schnell zur ungesunden 

Angelegenheit werden: 

Fettiges Fleisch, starke Rauchentwicklung 

und Fertigsoßen 

mit viel Zucker können das Grillvergnügen 

trüben. Doch das 

muss nicht sein! 

1. Fettarmes Grillgut wählen 

Beim Fleisch solltet ihr auf magere 

Stücke ohne Fettrand setzen. Mageres 

Fleisch wie z.B. Hühnerbrust, 

Hüftsteaks oder Fisch eignen sich 

hervorragend, wenn ihr gesund grillen 

möchtet. Achtet beim Kauf auf 

gute Qualität, im besten Fall stammt 

das Fleisch von Tieren aus Bio-Haltung. 

Ebenfalls wichtig: Verzichtet 

lieber auf bereits marinierte Produkte 

und stellt einfach selber eine 

Grillmarinade her. 

2. Mit den richtigen Beilagen 

gesund grillen 

Auch bei den Grillbeilagen gilt es 

einiges zu beachten: Bereitet lieber 

Salate mit einem leichten Dressing 

zu, anstatt den klassischen Kartoffelsalat 

mit viel Mayonnaise. Dips 

und Soßen könnt ihr am besten 

selber machen, dann habt ihr auch 

einen genauen Überblick über die 

Inhaltsstoffe. 

Frische Fische aus 

unserer Region 

Fangfrische Forellen oder 

Setzlinge 

Bestellungen nehme ich 

gerne unter 0699/11 22 18 95 

entgegen 

Fisch 

vom Grill – 

die gesunde 

Alternative 

Klaus Schrall, 9842 Mörtschach 

22

GRILLEN 

^ Wir starten in die Grillsaison ] 

mit Gourmetfein Grillfleisch zu 100% aus Österreich, ohne künstliche Farbstoffe, 

gentechnikfrei, glutenfrei, ohne Geschmacksverstärker. Auf jedem Schweine- oder 

Rindfleisch paket können Sie nachlesen von welchem Bauern das Tier stammt, 

100% Transparenz. 

Dazu Österreichische Chili Saucen von mild, würzig bis zu den bekannten Superhot-Sorten 

Trinidad Scorpion und Carolina Reaper. Aus dem Burgenland von Martin Pokorny 

und den Jungs von Fireland Foods, St. Pölten. 

Natürlich gibt es es für den kleinen Durst, 12 Sorten Loncium Bier aus Kötschach 

Mauthen auch alkoholfrei und für den großen Durst 3 Sorten Shilling Bier 5l Fass 

von der Gartenrast aus Radenthein. 

Und als Nachspeise empfehlen wir ein leckeres Bauernhofeis. 

Öffnungszeiten 

täglichvon5.00–19.00|Samstagvon6.00–12.00|Sonntagvon6.00–10.00 

3. Gesund grillen: Holzkohle, 

Gas oder Elektro? 

Bei der Wahl des Grills lässt sich 

sagen, dass die Zubereitung auf 

einem Gas- oder Elektrogrill am 

gesündesten ist. Bei Holzkohle 

besteht das Problem, dass Fett in 

die Glut tropfen kann und dadurch 

gesundheitsschädigende Stoffe 

im Rauch entstehen, die sich wiederum 

auf dem Fleisch absetzen. 

Um die Gefahr zu umgehen, kann 

man für das Grillgut eine Grillschale 

verwenden oder es im indirekten 

Bereich auf dem Holzkohlegrill zubereiten. 

23

GRILLEN 

NOTRUFNUMMERN: 

Vergiftungszentrale: 01 40 64 343 

ANDYS BOSNA: 0680/23 048 26 

Aqua & More: 0650/ 54 55 758 

Wenns mit dem Selbstgrillen 

nicht klappt, lassen Sie den Profi grillen: 

Andy grillt täglich frisch für euch mit Zutaten von heimischen 

Betrieben: Mölltalfleisch, Bäckerei Suntinger und Lagerhaus Winklern 

PARTNER 

Reintal/Winklern 

4. Vorsicht bei gesundheitsgefährdenden 

Substanzen 

Verkohlte Stellen am Fleisch enthalten 

krebserregende Stoffe und 

sollten deshalb nicht mitgegessen 

werden. Aus dem gleichen Grund 

ist auch das Ablöschen mit Bier 

keine gute Idee. Wer gesund grillen 

möchte, verzichtet zudem besser 

auf den Einsatz von Alufolie: Durch 

die Hitze kann sich das Aluminium 

ablösen und auf dem Grillgut ablagern. 

24

GRILLEN 

Interessante Facts: 

➔ 85 Prozent der Österreicher bevorzugen 

trotz modernster Grilltechnik, 

nach wie vor den Holzkohlegrill. 

➔ Das beliebteste Grillgemüse ist 

die Paprika, dicht gefolgt von 

der Kartoffel und Zucchini. 

➔ Im Gegensatz zu älteren Generationen 

legt die Grill-Jugend 

von heute wesentlich häufiger 

Grillkäse und fertig mariniertes 

Fleisch auf den Rost. 

Grillen vs. Barbecue: 

Was ist der Unterschied? 

Obwohl Grillen und Barbecue heutzutage 

oft synonym verwendet 

werden, unterscheiden sich beide 

Methoden erheblich: 

Beim Grillen wird das Grillgut direkt 

über der Hitzequelle gegart, 

während seine Oberfläche geröstet 

wird. So entstehen Temperaturen 

zwischen 200 und 300 Grad. Als 

Hitzequellen dienen Holzfeuer und 

seine Glut, Gas und durch Gas erhitzte 

Steine oder elektrisch betriebene 

Grillgeräte. 

Beim Barbecue (BBQ) gart das 

Fleisch indirekt, durch heißen 

Rauch in einem „BBQ-Smoker“ ,bei 

Temperaturen zwischen 100 und 

130 Grad. So können auch große 

Fleischstücke bis zu 24 Stunden 

gegart werden. Dabei bleibt das 

Fleisch saftig und erhält ein unschlagbares 

Aroma. 

Für welchen Grill, welches 

Fleisch, welche Getränke usw. 

ihr euch auch entscheidet, wir 

wünschen euch auf jeden Fall 

ganz viel Spaß bei euren Grillpartys! 

25

GRILLEN 

Curry Sauce 

Zutaten: 

• 1 Becher Joghurt 

• 1 Becher Sauerrahm 

• 1 EL Majonäse 

• ein halber EL Senf 

• 1 Teelöffel Currypulver 

• Salz, Pfeffer 

Zubereitung: 

Alle Zutaten cremig verrühren 

und mit Salz und Pfeffer gut abschmecken. 

Die Sauce ein paar 

Stunden oder am Vorabend vorbereiten, 

damit das Currypulver sein 

Aroma besser entfalten kann und 

die Sauce die typische gelbe Farbe 

erhält. 

TIPP: Grillsaucen kann man am 

Vorabend vorbereiten. So entfalten 

sich die Aromen besser 

und Saucen sind intensiver. 

Barbecue 

Sauce 

Zutaten: 

• Knoblauch 

• 5-6 EL brauner Zucker 

• 5 EL Honig 

• 850 ml Tomaten in Stücken 

oder passiert 

• 3 EL Tomatenmark 

• 100 ml Apfelessig 

• 4 EL Worcester-Sauce 

• 1 EL Olivenöl 

• 2 TL Kümmel gemahlen 

• Salz, Pfeffer und Chilipulver 

Zubereitung: 

Fein gehackten Knoblauch in etwas 

Öl andünsten. Danach Tomaten, 

Tomatenmark, Zucker, Honig 

und Kümmel hinzufügen und mit 

Salz, Pfeffer und Chili verfeinern. 

Für eine sämigere Konsistenz die 

Sauce pürieren und danach einkochen. 

Während des Einkochens 

die Worcester Sauce einrühren. 

Wenn die Sauce zu dick werden 

sollte, Wasser und Essig einkochen 

und dabei häufig umrühren. Insgesamt 

sollte die Sauce eine halbe 

Stunde kochen und anschließend 

gut abkühlen. 

26

ein Haus ohne Solarenergie 

ist wie ein Gulasch ohne Saft 

Wenn Sie mehr Saft und Kraft 

in Ihr Zuhause bringen wollen, 

haben wir genau das Richtige 

für Sie: Nutzen auch Sie die Gratisenergie 

der Sonne für Warm- 

wasser und Heizung, mit einer 

maßgeschneiderten Solaran- 

lage. Es ist mehr als nur eine 

Frage des guten Geschmacks. 

PARTNER 

CP GmbH 

28

GESUNDHEIT 

Brennnessel 

Urtica dioica 

Für die meisten Menschen ist 

die Brennnessel ein lästiges 

Unkraut, dabei hat sie so viele 

positive Eigenschaften, ein 

großes Wirkungsspektrum und 

unglaubliche Möglichkeiten im 

kulinarischen Bereich. 

Brennnesselblätter, -wurzel und -samen 

wirken blutreinigend, entgiftend, blutbildend, 

stoffwechselanregend, blutdrucksenkend, 

wassertreibend, antitumorös, 

allgemein stärkend und basisch. 

Ein sehr gutes Heilkraut bei Dia betes, 

Rheuma, Gicht, Eisenmangel, Harngrieß, 

Wasseransam mlung, Nierensteinen, 

Prostatabeschwer den, stärkt Leber und 

Galle, kräftigt Haut, Haare und Nägel. 

Brennnesseltee 

2-3 Teelöffel Brennnesselblätter mit 1 l 

kochenden Wasser überbrühen und 

5 Minuten ziehen lassen. 

1 Tasse vor dem Frühstück und 2 weitere 

Tassen über den Tag verteilt trinken. 

Als 4-wöchige Kur 1-2 x im Jahr 

Ein wahrer Jungbrunnen! 

Knödel mit Brennnessel 

25 dag Knödelbrot, 2-3 Eier, ca. ¼ l 

Milch, 1 fein geschnittene Zwiebel, 

Butter, Kräutersalz, frische Brennnesselblätter 

(Menge je nach Geschmack), 

5-10 dag Mehl 

Butter mit Zwiebel kurz anrösten und 

die klein geschnittenen Brennnesselblätter 

kurz mitschwenken. Unter 

die Knödelmasse mischen und gut 

durchziehen lassen. Kleine Knödel formen 

und im kochenden Wasser ca. 20 

Minuten köcheln lassen. 

Schmecken hervorragend in Suppe oder 

mit brauner Butter. 

Brennnesselchips 

Schöne, große und junge Brennnesselblätter 

mit gutem Pflanzenöl (besonders 

gut schmeckt Bio-Kokosöl) kurz frittieren. 

Die Blätter sollen knusprig, aber 

nicht braun oder dunkel werden! Aus 

dem Öl heben und auf einer Küchenrolle 

kurz abtropfen lassen, mit Kräutersalz 

würzen und sofort servieren. 

Brennnesselsamen 

Frisch und getrocknet aufs Butterbrot, 

in Salat, gemahlen zu Pulver, kann 

als stärkendes Tonikum verwendet 

werden. 

Weiters kann man die Brennnessel 

noch für Suppe, Spinat, in Smoothies, 

Kräutersalz, Brot, Nockerl, Kuchen, 

Pes to … verwenden. 

Martina Lackner 

29

KAUF IM ORT PARTNER 

30 

Unsere Partner 

HEILIGENBLUT 

ADEG PICHLER 

Lebensmittel 

ALPENGASTHOF ALTER POCHER 

direkt im Goldgräberdorf 

ELEKTRO BARTH 

Elektro, Technik, Service 

GROSSKIRCHHEIM 

ADEG PICHLER 

Lebensmittel 

HOTEL SCHLOSSWIRT 

Kulinarik, Freizeit, Restaurant 

MÖLLTAL FLEISCH 

Fleisch- und Wurstwaren 

SUNTINGER ALTERNATIV - 

ENERGIE 

Sanitär, Heizung 

MÖRTSCHACH 

BRANDSCHUTZ AUERNIG 

Feuerlöscher, Rauchmelder, 

Sicherheit 

RAUMAUSSTATTER RIESSLEGGER 

Raumausstattung 

HANDWERKSTUBE 

SCHMUTZERHAUS 

Schafwollprodukte und regionale Waren 

WINKLERN 

ANDY'S BOSNA 

Bosna-Spezialitäten, Pommes, Getränke 

COLIST 

Übersetzungsbüro, Webseiten, Shop 

WINKLERN 

AUTOHAUS KLOCKER 

KFZ Fachbetrieb 

CP STEINER 

Installateur und Spengler 

DER POSTWURF 

Regionalmedium 

DORIS PUSSNIG IMBISSSTUBE 

Fleisskuchl 

FÜRSTAUER BAU 

Bauunternehmen 

MÖLLTAL FLEISCH 

Fleisch- und Wurstwaren 

RANGERSDORF 

ADEG ALEXEJEW 

Lebensmittel 

ERHOLUNGSHOTEL 

MARGARETHENBAD 

Tennis, Schwimmen, Kuren 

MASCHINEN STEINER 

Land-, Forst- und Baumaschinen 

MÖLLTALERHOF 

BAR & SPAGHETTERIA 

Bar & Spaghetteria 

WALDSCHENKE 

Cafe, Restaurant 

STALL 

GUTSCHEINE 

KAUFEN 

KFZ THORER 

Werkstatt, Mietwagen, Autoverkauf 

POSTSHOP 

Post-Partner, Spiele, Accessoires 

und bis zu 30% sparen! 

-30% 

STALL 

WALLNER'S BODENHÜTTE 

Jausenstation 

FLATTACH 

ADEG ALEXEJEW 

Lebensmittel 

GASTHOF RAGGASCHLUCHT 

Restaurant, Freizeit 

MÖLLTALER GLETSCHER 

Skikarte 

MALLNITZ 

DONATHS MARZIPANPRALINEN 

Cafe & Chocolaterie 

WOLLIGGER SPORTS 

Verleih, Service, Ski 

MÜHLDORF 

GARTEN GALERIE ALTERSBERGER 

Garten, Floristik 

KMHAAR 

Friseur 

OBERVELLACH 

TAUERNFENSTER 

Direktvermarkter regionaler Waren 

KOLBNITZ/PENK 

MALTA HOCHALMSTRASSE 

Ausflugsziel 

-25% 

-25%

KAUF IM ORT PARTNER 

Wo bekomme ich 

die Gutscheine? 

Online: www.kaufimort.eu 

Per Telefon: 04822 7377 

Mail: info@kaufimort.eu 

oder direkt bei der Schrall GmbH 

in 9841 Winklern, Langang 19 

LENDORF 

ADEG HINTEREGGER 

Lebensmittel 

MÖLLBRÜCKE 

GARTENOASE EIBINGER 

Beratung, Planung, Gestaltung, Pflege 

JUWELIER HARALD EDLINGER 

Schmuck, Uhren, Sportpreise 

HOFGASTEIN 

ALPENTHERME GASTEIN 

Wellnes, Fitness 

SACHSENBURG 

ADEG PRAX 

Lebensmittel 

ELEKTRO RAINER 

Reparaturen, Verkauf, uvm. 

SPITTAL 

BEAUTY FARM 

Kosmetik, Hand & Fußpflege 

DER EINRICHTUNGSBERATER 

Möbelhandel, Schlafberatung 

FARBENLAND 

Farben, Lacke, Zubehör 

KAROSSERIE SCHULLER 

Lackierzentrum, Karosseriebau 

MASCHINENRING 

Personalleasing, Agrar, Forst 

-30% 

FRANZ MOSER 

Bekleidung, Arbeitsschutz, Werkzeuge 

SPITTAL 

NON STOP CITY FITNESS 

Fitnesscenter 

OSKARI 

Schuhtrockner 

PC CORNER 

Computer Fachhandel f. Hard u. 

Software 

SMS GROUP 

Schaden Management Service 

STUDIO SEVEN 

Körper, Fitness, Personal Trainer 

WEYLAND STEINER 

Handwerk- und Industriebedarf 

LIENZ & UMGEBUNG 

BAD JUNGBRUNN 

Restaurant, Hotel 

BUNDSCHUH REISEN 

Reiseunternehmen 

DIOGENES 

Geschenksartikel, Souvenirs 

FITLOUNGE 

Fitnessstudio, Körper, Gesundheit 

FLASH MODE 

Fashion und Lifestyle 

GASTHOF SCHÖNE AUSSICHT 

ausgezeichnete Küche, geniale Torten 

GERI’S MOTOSHOP 

Motorräder, Bekleidung, Service 

GREEN ELEKTRO 

Haustechnik, Beleuchtung 

-25% 


GÜNTHER OPTIK 

Brille, Linse, Sonne 

KMHAAR 

Friseur 

KFZ EBNER 

Karosserie Fachbetrieb, Reparatur 

KFZ HIRSCH 

Kfz-Ersatzteilgeschäft 

LA BUSSOLA 

Bekleidung, italienische Mode 

GASTHAUS MARINELLI 

Traditionelle Tiroler Küche 

MS SELFDEFENSE 

Kampfsportschule 

MUSIKHAUS JOAST 

Musik, Zubehör, Service 

NOSTALGIA FEINKOST 

Köstlichkeiten aus Friaul und Veneto 

PARGGER UHREN 

Uhren, Schmuck 

SLAP SHOT 

Sport & Lifestyle 

SUN E SOLUTION 

Solar, Energie, Photovoltaik 

TIEFENBACHER 

Heizung-Lüftung-Sanitär 

-30% 

JETZT BESTELLEN: 

www.kaufimort.eu 

31

JOBBÖRSE 

GROSSGLOCKNER 

HOCHALPENSTRASSE 

Sommerjob / Zuverdienstmöglichkeit 

- Frühstücksbuffet vorbereiten, betreuen, 

abräumen 

- Etagendienst / Zimmer - Appartement 

reinigen 

- gerne auch PraktikantIn, Mama in Karenz, 

rüstige/r PensionistIn 

- Entlohnung/Arbeitszeit nach Vereinbarung 

- Bushaltestelle vor dem Haus, falls du kein 

Auto hast 

- wenn es dir gefällt, kannst du gerne auch 

im Winter bei uns arbeiten 

Wenn dein Interesse geweckt ist, dann 

melde dich bei uns: 

Ferienhaus Thalbach KG, 9844 Heiligenblut 

www.ferienhäuser-thalbach.at 

Email: thalbach@heiligenblut.at 

Tel.: Fr. Rainer +43 664 45 344 90 

FÜR UNSERE SHOPS AN DER GROSSGLOCKNER 

HOCHALPENSTRASSE SUCHEN WIR EINE/N 

MITARBEITER/IN 

FÜR DIE SOMMERSAISON: 

ca. 24 h/Woche / 12-14 Arbeitstage pro Monat 

(Mitte/Ende Mai - Mitte Oktober) 

Erfahrungen im Verkauf und/oder Gastronomie erwünscht 

Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil 

Wir bieten Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich, 

marktkonformes Bruttomonatsgehalt von 2.000,- Euro 

(= Basis für 40 Wochenstunden) davon aliquot, je 

nach konkreter Qualifikation sowie zusätzlich eine 

leistungsabhängige Provision. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf 

und Foto richten Sie per E-Mail an: 

Großglockner Hochalpenstraßen AG 

Herrn Mag. Dietmar Schöndorfer 

Rainerstraße 2, 5020 Salzburg 

T. 0662/87 36 73-115 • schoendorfer@grossglockner.at 

grossglockner.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Mitarbeiter:in 

für den Bereich Kundenberatung 

und allgemeine Bürotätigkeiten 

Arbeitsausmaß je nach Absprache, 

20 – 40 Std./Wo 

Bei 40 Std. € 1.760,00 brutto mtl. 

Überzahlung bei Qualifikation 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

office@upps.at 

SCHRALL GMBH 9841 Winklern 

32

JOBBÖRSE 

Wir suchen DICH! 

Du bist gerne in der Natur und magst Abwechslung? Dann 

komm ins Team der Bergbahnen Grossglockner/Heiligenblut: 

Wir sind ein regionales Unternehmen, das seit über 50 Jahren 

mit vielen langjährigen Mitarbeiter/innen den Gästen perfektes 

Bergvergnügen bei Österreichs höchstem Berg bietet – im 

Sommer wie Winter. Zur Verstärkung suchen wir ab sofort: 

Mitarbeiter/in für den Seilbahnbetrieb 

(Vollzeit/ Jahres- und Saisonmitarbeiter) in Heiligenblut 

DEINE AUFGABEN: 

• Überwachung des Seilbahnbetriebes 

• Instandhaltung der Seilbahnanlagen 

• Betreuung unserer Gäste 

• Betreuung der Beschneiungsanlage 

WAS DU MITBRINGEN SOLLTEST: 

• Technisches Verständnis & handwerkliches 

Geschick 

• Flexibilität 

• Kommunikationsfähigkeit und höflicher, 

lockerer Umgang mit unseren Gästen 

• Teamfähigkeit 

• Von Vorteil: Skifahr-Kenntnisse 

WIR BIETEN: 

• Sicheres, langfristiges Arbeitsverhältnis 

• Arbeiten in einem motivierten Team, an 

einem der schönsten Orte Kärntens 

• Weiterbildung zum Maschinisten 

• Bezahlung nach KV der österreichischen 

Seilbahnen, mit Bereitschaft zur Überzahlung 

bei entsprechender Qualifikation 

Interesse? Dann freuen wir uns über Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. 

KONTAKT: Betriebsleiter Josef Asslaber, T: 04824/2288, E: sepp.asslaber@skisport.com 

www.gross-glockner.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort: 

Projektleiter-Techniker (m/w/d) 

für selbstständige Projektabwicklung 

Metalltechniker (m/w/d) 

für die Fertigung von Geländern 

und diversen Stahlteilen 

Lust auf: 

ein tolles Team, 

faire Bezahlung, 

sicheren Job? 

Nähere Infos auf 

www.idl-metallbau.at 

Für beide Positionen bieten wir ein 

attraktives Entgelt, das deiner 

Qualifikation und Erfahrung entspricht! 

Metallbau GmbH 

33

JOBBÖRSE 

WÜNSCHE ERFÜLLEN 

URLAUB VERSÜSSEN 

LÄCHELN VERSCHENKEN 

Wenn das zu dir passt, dann passt DU zu uns! 

Wir suchen ab 15.05.2021 

(bzw. 01.06.2021): 

Betriebsleiter/in 

Rezeptionist/in 

Servicekräfte 

Koch/ Köchin 

Etagenkräfte 

JETZT BEWERBEN! 

Wir, vom SCOL Sporthotel in Kals am Großglockner, sind ein 

junges dynamisches Team und suchen für die kommende 

Saison Verstärkung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Wir bieten: 

– Voll- oder Teilzeitstellen 

– Verpflegung (auch an freien Tagen) 

– Zimmer (wenn benötigt) mit DU/WC, Sat-TV, freies W-LAN 

– Übertarifliche Bezahlung möglich 

– Teilweise Berufskleidung 

SCOL Sporthotel Großglockner 

Großdorf 26 

9981 Kals am Großglockner 

Ansprechpartner: Khaled Jansen 

bewerbung@scol.at 

34

JOBBÖRSE 

SIE wollen in einem längjährigen, zukunftsorientierten 

und erfolgreichen Unternehmen mitarbeiten? 

Für unseren Produktionsstandort für den Bereich „Gedeckter Tisch“ 

(Druck und Verarbeitung von hochwertigen Dekorservietten/-tellern und 

Tischdecken suchen wir zur Verstärkung unseres Teams engagierte 

MASCHINENFÜHRER (m/w/d) 

Was SIE bei uns machen: 

• Einrichten und Bedienen der Produktionsanlagen 

• Formatumbau und Betreuung sämtlicher Maschinen im 

Produktionsstrang 

• Mithilfe bei Durchführung kleiner Reparaturen und Störungsbehebung 

Was SIE mitbringen sollten: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen oder 

handwerklichen Beruf 

• Gutes technisches Verständnis 

• Bereitschaft im 2- und 3-Schichtbetrieb zu arbeiten 

Was wir IHNEN bieten: 

• Eine gründliche Einarbeitung durch ein sehr erfahrenes und 

engagiertes Team 

• Ein herausforderndes Tätigkeitsumfeld in unterschiedlichen 

Produktionsbereichen 

• Eine zukunftssichere Position mit Verantwortung bei besten 

Bedingungen 

• Ein sehr gutes Betriebsklima zu Kollegen und Vorgesetzten 

Für diese Position bieten wir IHNEN einen attraktiven, marktkonformen 

Lohn zuzüglich Zulagen lt. KV-PROPACK (der im Internet veröffentlicht 

ist). Die Höhe der Überzahlung richtet sich selbstverständlich nach 

IHRER individuellen Berufserfahrung und Qualifikation. 

SIE möchten ein Teil unseres Teams werden? 

Dann freuen wir uns auf IHRE aussagekräftige Bewerbung! 

Diese richten SIE bitte an 

Frau Julia Hader: 

PPC 

Paper Print Converting GmbH 

Ponauerstr. 9a, 9800 Spittal/Drau, Tel: 04762-4191-35, Fax: 04762-59757 

e-mail: julia.hader@ppc.co.at 

35

JOBBÖRSE 

Wir suchen für unseren 

Tankstellenbetrieb in Heiligenblut 

eine nette 

Zahlkellner/in 

Tankstellenbetreuer/in 

für eine 5 Tagewoche 

ab ca. Mitte Mai 

Bezahlung über Kollektiv 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

office@autohaus-kramser.at 

04824 2122 

Vinothek Lienz – Die kleine Weinbar 

Zwergergasse 4, A-9900 Lienz 

Wir suchen MitarbeiterInnen! 

Zur Verstärkung unseres familiären 

Teams suchen wir motivierte 

dynamische MitarbeiterInnen! 

• KellnerIn 

4 Tage/Woche (Vollzeit) Jahresstelle 

• Aushilfe 

2 Tage/Woche (Fr+Sa) 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Tel.: 0650/30 22 520 

Mail: ch.gasser@gmx.net 

sucht 

MASCHINEN- 

FÜHRER/IN 

* attraktives Arbeitszeitmodell (Zwei-Schicht-Modell) 

* Weiterbildungsmöglichkeiten 

* modernes, innovatives Arbeitsumfeld 

BEWIRB DICH JETZT! 

auf unserer Karriereseite 

www.nordpanneedsyou.com 

oder Tel. +43 (0)4842 51 81 02 05 

36

JOBBÖRSE / KLEINANZEIGEN 

Cafe „Platsch“ 

Schwimmbad in Dölsach, sucht 

ab 1. Juni 2021 

Kellner/in für 3,4 oder 5 Tage-Woche 

(auch Anlerne möglich) und 

Ferialpraktikant/in für Kiosk. 

Tel.: 0664 – 5323344 

Verkaufe Wohnwand und 

Sideboard der Firma „Interlübke“ 

Wir suchen Aushilfskraft 

für Reinigungsarbeiten für ein 

Ferienhaus in Großkirchheim 

Wir bitten um Kontaktaufnahme 

unter 0676-6793141 

B 2,46 x H 2,12 x T 0,44 m 

Stabile hochwertige 

Ausführung in Holz 

– Buche Natur 

Preis gesamt 

€ 590,-- 

(verhandelbar) 

B 1,20 x H 0,41 x T 0,52 m 

Selbstabholung und Abbau ab Juni 2021 in 

Lienz. Besichtigungen gerne möglich! 

Tel. 0664-88434263 

Suche zur Mast 

Futterkühe und Ochsen 

Barzahlung Kaponig Hermann 

Tel.: 0676/56 10 719 

Nachmieter für Wohnung, 

65m 2 in Döllach Nr. 175/1 

gesucht. 

Tel.: 0676 63 71 393 

37

DANKSAGUNGEN 

Sterben ist Friede 

wenn das Leben Liebe war 

Danke 

Karoline Auernig 

geb. Lederer 

Pußnigoma 

Elisabeth Ranacher 

* 27.11.1932 † 2.3.2021 

Wir bedanken uns… 

…für die mitfühlenden Worte und die 

Zeichen der Anteilnahme. 

…bei allen, die unserer Mama im Leben 

mit Hilfe und Freundschaft zur Seite 

standen. 

Es ist wohltuend in dieser schweren Zeit 

nicht allein zu sein. 

Danke euch allen 

Die Trauerfamilien 

* 5.11.1928 † 6.4.2021 

Ein herzliches Vergelt’s Gott 

- den MitarbeiterInnen des Hauses 

St. Laurentius in Winklern 

- Dr. Schober 

- Pfarrer Christoph Hinc 

- Mesnerin und Ministranten 

- Maria Radziwon und Tochter für 

die feierliche Umrahmung 

- Bestattung Pacher 

- für die liebevolle Anteilnahme, 

die tröstenden Worte, gesprochen 

und geschrieben, auch über 

www.aspetos.at 

- für Blumen-, Kerzen- und 

Geldspenden 

Ganz besonders bedanken möchten 

wir uns bei all jenen, die unsere Oma 

besucht und Anteil an ihrem Leben 

genommen haben. 


38

DANKSAGUNGEN 

Barbara Gorgasser 

* 2.12.1932 † 5.4.2021 

D 

A 

N 

K 

E 

für die liebevolle Anteilnahme, 

für die vielen tröstenden Worte – 

gesprochen oder geschrieben 

für Kerzen- und Geldspenden 

für die Anteilnahme auf 

www.aspetos.at 

an alle, die unsere Mama und Oma 

auf ihrem Lebensweg begleitet haben. 


39

DANKSAGUNGEN 

Robert hat es überwunden, 

er ist befreit von seiner Qual. 

Wir lassen ihn in stillen Stunden, 

bei uns sein, so manches mal. 

Gedacht hast du immer an alle, 

wir denken für immer an dich 

Robert Maier 

* 25.1.1949 † 18.4.2021 

D 

A 

N 

K 

E 

- dem Pflegepersonal des 

AWH Winklern für die herausfordernde 

Pflege der letzten Zeit 

- seinen Ärzten Dr. Eder 

und Dr. Schober 

- dem Bestattungsunternehmen 

Pacher 

- der Vorbeterin Rosl Weixelbraun 

- Herrn Pfarrprovisor 

Mag. Christof Hinc 

- den Feuerwehren der Gemeinde 

Winklern, insbesondere Fredi 

für die ehrenden Worte 

- den Wachen und Trägern 

- Angelika Kühbacher für 

ihre Unterstützung 

Danke auch für Kerzenspenden und 

allen, die auf www.aspetos.at ihre Anteilnahme 

gezeigt haben. 

Marita und Walter Lerchbaumer 

Margaretha 

Plößnig 

Untere Pirkermutter 

* 12. Mai 1933 † 11. April 2021 

Ein herzliches Vergelt’s Gott 

- den Ärzten und Pflegepersonal 

des BKH Lienz 

- Bestattung Pacher 

- den Pfarrer Mag. Christof Hinc 

- der Mesnerin Frau Riesslegger 

und Ministrantin 

- für ein stilles Gebet 

- die Blumen- und Kerzenspenden 

- den Vorbetern und Vorbeterinnen 

- der Bläsergruppe der TK-Mörtschach 

für die musikalische Umrahmung 

- Helga für das Vorlesen 

- an alle, die auf www.aspetos.at ihre 

Anteilnahme gezeigt haben 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten, die unsere Mutter auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben 


40

DANKSAGUNGEN 

Danksagung 

Das Schönste, das ein Mensch 

hinterlassen kann, 

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, 

die an ihn denken! 

Zum 1. Jahresgedenken an 

unseren lieben 

Seppi 

gest. 18.5.2020 

Werner 

Schumacher 

* 5.6.1932 † 27.4.2021 

Zum Ableben unseres lieben Papas 

geht unser besonderer Dank an: 

- Frau und Herrn Dr. Schober sen. 

und jun. 

- dem AVS- und dem Palliativ-Team 

- Herrn Pfarrer Mag. Gregor Dera 

- Mesnerin und Vorbeter 

- die Sänger des MGV Rangsburg 

- die Kameraden der FF Rangersdorf 

sowie allen, die durch ihr Gebet, 

Gedanken und Spenden ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Immer, wenn wir 

von dir erzählen, 

fallen 

Sonnenstrahlen 

in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so, als wärst du nicht gegangen. 

Was bleibt sind Liebe und Erinnerung. 

Wir vermissen dich ... 

Deine Familie und deine Freunde 

Die Trauerfamilie 

41

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

HEILIGENBLUT 

Adeg Markt Ernst Pichler 04824 2214 

info@ernstpichler.at 

......................................................... 

Dr. Helene Lackner (Prakt. Arzt) 04824 2050 

......................................................... 

Elektro Barth OHG 04824 2088 

elektro.barth@aon.at 

......................................................... 

Grossglockner Bergbahnen GmbH 04824 2288 

grossglockner@skisport.com 

......................................................... 

Netzwerk Kolibri 0650 70 29 085 

info@netzwerk-kolibri.at 

......................................................... 

GROSSKIRCHHEIM 

Adeg Markt Maria & Ernst Pichler 04825 233 

info@ernstpichler.at 

......................................................... 

Physiotherapie – 0680 21 10 443 

Helene Fleißner 

......................................................... 

Suntinger Alternativenergie 04825 585 

office@suntinger-alternativ.at 

......................................................... 

WINKLERN 

Colist GmbH 

Professionelle Übersetzungen 04822 20679 

support@colist.eu www.colist.eu 

......................................................... 

Dr. Georg Schober (Prakt. Arzt) 04822 494 

......................................................... 

Mölltalfleisch 04822 277 

info@moelltalfleisch.at, www.moelltalfleisch.at 

......................................................... 

Schrall GmbH 04822 7377 

Schilder Planen Fahnen 

office@upps.at www.schrall-winklern.at 

......................................................... 

SOLARier GmbH 

Sanitär-Heizung-Photovoltaik 04822 72203 

www.solarier.at 

......................................................... 

Steiner CP 

Spenglerei-Sanitär-Heizung 04822 335 

steiner.winklern@rkm.at 

......................................................... 

Dr. Barbara Winter (Zahnarzt) 04822 21907 

zahnweh1@gmx.at 

......................................................... 

Der Postwurf – Regionalmedium 04822 73 77 

der-postwurf@upps.at 

......................................................... 

MÖRTSCHACH 

Kinesiologie Martina Lackner 0699 11 89 11 00 

www.kinesiologie-lackner.at 

......................................................... 

Malerei Eder Martin 0650 48 26 526 

......................................................... 

Mölltaler Frisch Fisch – 0699 11 22 18 95 

Schrall Klaus 

......................................................... 

FLATTACH 

Elektro Brandstätter 04785 318 

0664 50 48 764 

......................................................... 

42

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

OBERVELLACH 

Adler Apotheke 

Mag. Pharm. Helmut Höhr KG 04782 2244 

www.adler-apo.at 

......................................................... 

Alois Fercher 0664 42 52 170 

Arbeitsbühnen u. Malerei 

alois.fercher@gmx.at 

......................................................... 

Ing. Fercher 04823 20777 

Planungs- & Holzbau GmbH 0676 753 2070 

holzbau-fercher@speed.at 

......................................................... 

Tauernfenster 04782 32130 

Direktvermarktung 

alternativmedizin@rkm.at 

......................................................... 

MALLNITZ 

Rosemarie Donath 0699 19 07 60 44 

Marzipanpralinen 

donath-marzipan@email.de 

......................................................... 

Wolligger Sports KG 04784 322 

www.wolligger-sports.com 

......................................................... 

MÖLLBRÜCKE 

TEURNIA Apotheke 04769 2234 

teurnia-apotheke@aon.at 

......................................................... 

SACHSENBURG 

ADEG Markt Prax 04769 2579-0 

renate.prax@seh.adeg.at 

SPITTAL 

Fahrschule Brunner 04762 2587 

......................................................... 


Dr. Martina Bucher 

Info/Anmeldung: 0664 53 91 834 

www.nachschulungen-lienz.at 

......................................................... 

Gasthaus Marinelli 04852 68208 

marinelli@gmx.at 

......................................................... 

KMHaar Mosch - Friseur 04852 65050 

kurt.mosch@gmx.at 

......................................................... 

MÜHLDORF 

Garten Galerie Altersberger 04769 33440 

www.gartengalerie-altersberger.at 

......................................................... 

KMHaar Mosch - Friseur 04769 2703 

kurt.mosch@gmx.at 

......................................................... 

43

»Du sollst den Sommer so leben, dass er 

dich auch im Winter noch wärmt!« 

Macht euren Garten bereit für die warme Jahreszeit – wir haben die 

passenden Outdoormöbel dazu! 

Aschbacher GmbH 

Winklern 229, 9841 Winklern 

info@montagen-aschbacher.at 

www.montagen-aschbacher.at

Postwurf Ausgabe Nr. 821

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?