Postwurf Nr. 816

Ausgabe Nr. 816 Fr. 20. November 2020, KW 47
Vnr. 05A036321
Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG, Zugestellt durch Post.at
Drautalstraße 2, 9990 Debant • T: 04852 65136
buero@elektrotechnik-green.at
www.elektrotechnik-green.at
> BEWERTUNG > OBJEKTAUFNAHME > VERMARKTUNG > VERKAUF
»Faire Beratung rund um den Immobilienverkauf
und individuelle Betreuung von Verkäufer und Käufer«
JETZT unverbindlichen Termin vereinbaren
Cornelia Gasser, staatlich geprüfte Immobilienmaklerin
Raiffeisen Immobilien Kärnten GmbH, 9841 Winklern 37
M:+43 664 85 91 927, cornelia.gasser@rbgk.raiffeisen.at

Inhaltsverzeichnis:
Seite 3 Veranstaltung
Seite 3 - 13 Bald ist Weihnachten
Seite 14 - 27 Regionales
Seite 26 Kauf im Ort Aktion
Seite 28 - 29 Kauf im Ort Partner
Seite 31 Danksagungen
Seite 32 Autobörse
Seite 32 - 33 Kleinanzeigen
Seite 33 Jobbörse
Seite 34 - 35 Telefonliste
WEIHNACHTSAUSGABE
18. DEZEMBER 2020
Weihnachtswünsche
für Kunden und
Geschäftspartner
20%
FRÜHBUCHERRABATT!! *
* für Bestellungen, die bis spätestens
24. November 2020 einlangen
Tel.: 04822/7377, katrin@upps.at
www.der-postwurf.at
Weihnachtsausgabe
18. Dezember 2020
Anzeigenschluss: 4. Dezember 2020
2
IMPRESSUM:
Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, E-Mail: der-postwurf@upps.at;
www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: 14-tägig, donnerstags oder freitags von Heiligenblut bis Lendorf inkl. Mallnitz
und Lienz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 13.000 Stk. • Anzeigen-Annahmeschluss: Dienstag (10 Tage vor Erscheinungstermin).
Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren
oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden Lizenzgebühren
verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch illegale oder
rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren uns ausdrücklich
von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. • Reklamation für telefonisch
bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei Adress-,
Telefon- und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten Anzeigen gilt das Schriftstück
zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geldrückerstattung! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.

BALD IST WEIHNACHTEN
Nach 12 schönen Jahren in Mühldorf werde ich, Bärbel Tamegger,
mit 31.12.2020 meinen wohlverdienten Ruhestand antreten.
Ich möchte mich bei Ihnen von gan zem Herzen für die jahrelange
Treue und Zusammenarbeit bedanken.
Im neuen Jahr wird unser Sohn, Manuel Tamegger, die Führung übernehmen.
In diesem Zuge werden wir das Geschäft modernisieren, vergrößern und
für ca. 10 Wochen schließen.
Daher bitten wir um Ihr Verständnis, dass es im Dezember zu der ein oder
anderen Ausverkaufssituation kommen wird, da der 31.12.2020 der letzte
Verkaufstag vor dem Umbau sein wird.
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und
kommen Sie gut in das neue Jahr. Wir freuen uns Sie im Jahr 2021
wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Familie Tamegger
SPAR TAMEGGER, Mühldorf 270, 9814 Mühldorf
Regional ist genial! ❧
Bald ist Weihnachten.
Was schenken? Heuer einmal etwas aus der Region.
Wir haben für Euch vorbereitet:
Mölltaler Jausenkorb: ab € 25,- (auf Vorbestellung);
nett verpackt – für die ganze Familie
Gesundheits-Körberln und Tascherln: zB: mit
Lärchenpechcreme, Fichtennadelhonig, Zirbensirup …;
verschieden zusammengestellt
Gutscheine: zum Jausnen oder zum Einkaufen
❧
Öffnungszeiten: Ab-Hof Verkauf TÄGLICH von 8 bis 18 Uhr (sonntags geschlossen)
Buschenschank: ab Dezember wieder samstags ab 16 Uhr (je nach Corona Bestimmungen)
3

BALD IST WEIHNACHTEN
Handwerk aus Leidenschaft
- regional- - traditionell-
Das Schmutzerhaus, eines der ältesten Gebäude in Mörtschach wurde komplett
renoviert, dort ist der Regionalverein untergebracht. Eigentlicher Grund
war das Verarbeiten der Schafwolle, die es in unserer Gegend zur Genüge
gibt. Vor 20 Jahren war das Bewusstsein noch nicht so ausgeprägt wie heute,
wo die Bevölkerung vermehrt auf Naturmaterialien zurückgreift. Außerdem
können bei uns handwerklich begabte Menschen ihre Produkte zum Verkauf
anbieten, deshalb haben wir auch schon ein breites Sortiment im Angebot –
eigentlich für jeden Anlass das passende Geschenk
Unser Angebot reicht generell von Schafwollprodukten über Schmuck,
bäuerlichen Produkten, Holzartikeln bis Dekoartikel für jeden Anlass.
Sie erhalten auch Geschenkskörbe in verschiedensten Ausführungen und
Preisklassen – kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne und können auch
individuell den passenden Geschenkskorb zusammenstellen.
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch und Freitag von 15 - 18 Uhr.
Bauernhandwerksladen Schmutzerhaus
9842 Mörtschach 11
Tel.: 04826/200 Mail: info@handwerkstube.at
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
www.handwerkstube.at
4

BALD IST WEIHNACHTEN
5

BALD IST WEIHNACHTEN
Vorschlag für Mitarbeitergeschenk:
-20%
Rabatt
€ 99,-
Wellnessabend deluxe for Two!
Einen Abend lang wird der Wellnessbereich
nur für Euch Zwei alleine abgeschlossen.
Gutscheinbestellung:
www.erholung.at oder 0664 13 54 647
Weihnachtszeit –
wir bieten an:
Zum Mitnehmen auf Vorbestellung
für Ihre private Weihnachtsjause oder
ein Geschenk für Ihre Mitarbeiter
FEINKOST NOSTALGIA
• Vitello Tonnato, Beef Tatar, Roastbeef,
Meeresfrüchtesalat aber auch
• Aufschnittplatten
• und belegte Brötchen
Geschenksidee
Genusskörbe in verschiedenen Größen
jetzt nur € 8,- Euro
www.kaufimort.eu
GUTSCHEINE
Nostalgia
und
Roaner Alm
NOSTALGIA FEINKOSTLADEN
Nußdorf-Debant, Pestalozzistraße 1
Tel. +43 664 3936704
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00 – 19.00, Sa 8.00 – 13.00
6

BALD IST WEIHNACHTEN
NEU
24 Stunden
Kostbar
Bauernkastl
Vergessen einzukaufen?
Ab zum 24 Stunden Kostbar
Bauernkastl.
Ob Milch, Butter, Mehl oder eine gschmackige
Jause – bestimmt für jeden was dabei.
Neu vor der Kostbar in Winklern – der
regionale Selbstbedienungs- Automat.
Bei euch gibt es heuer keine
Weihnachtsfeier?
Ihr möchtet euren Mitarbeitern,
Kunden oder Freunden trotzdem
Danke sagen?
Wir würden uns sehr darüber freuen,
euch individuelle Kostbar Geschenkkisterln
zu gestalten.
Gutscheine sind natürlich auch jederzeit
erhältlich.
Für Bestellungen ruft uns bitte an oder
schreibt uns eine E-Mail.
0650/3245512, info@kostbar-winklern.at
Heuer keine Lust zum
Kekse backen?
Wir backen für euch, bitte um
Vorbestellung bis zum 30. November.
Café & Bistro kostBAR
9841 Winklern 202
www.kostbar-winklern.at
info@kostbar-winklern.at
0650/3245512
Unser Bauernladen hat geöffnet
Montag 16:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 9:30 – 11:30 Uhr
Donnerstag 16:00 – 18:00 Uhr
7

BALD IST WEIHNACHTEN
Herzlichen Dank
Es ist Zeit für das was war, DANKE zu sagen,
damit das was kommt,
unter einem guten Stern beginnt.
Herzlichen Dank an unsere Kunden,
Geschäftspartner und Mitarbeiter/innen
für die erfolgreiche Zusammenarbeit 2020.
Fam. Fürstauer mit Team
Bau
8
Bau
9841 Winlern, Reintal 32 | Tel.: 04822 / 7366 | Mail: Fürstauer office@fuerstauer.at Energie und | www.fuerstauer.at
Bau GmbH
9841 Winklern, Reintal 32 | Tel.: 04822 / 7366
Mail: office@fuerstauer.at | www.fuerstauer.at
Energie
Energie

BALD IST WEIHNACHTEN
Wir haben wieder für Sie geöffnet!
ANGEBOTE
auf alle Ski und Schuhe
der Saison 2020/21 -20%
Tourenausrüstung bis
Auslaufmodelle bis
-30%
-40%
Helmrestposten bis -50%
Service Aktion bis 5. Dezember 2020
Geld zurück Garantie für nicht benutzte Leihausrüstung bis 20.12.2020 falls die
Lienzer Bergbahnen Corona bedingt nicht öffnen dürfen (€ 15,00 Unkostenbeitrag).
• Testski • gebrauchte Ski und Schuhe • viele Accessoires •
Öffnungszeiten: Mo - Sa 9:00 - 18:00 Uhr
9

BALD IST WEIHNACHTEN
Gutscheine
schenken – eine
süße Idee
Weihnachtsgeschenke
aus der Backstube!
Ein besonderes Geschenk
für Ihre Lieben
Festtagstorte – individuell gestaltet
Schenke deinen Liebst en Zeit für...
ENTSPANNUNG SICH SELBST SCHÖNHEIT
DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK
MASSAGE MAKE-UP HAIRSTYLING
MELANIE KAPONIG
Telefonische Vorbestellung
für Ihre Weihnachts-Zustellung
T: 0699 190 76 044
Stappitz 41, 9822 Mallnitz
www.cafe-donath.at
Schweizergasse 14, 9900 Lienz
0676 / 33 77 415
melanie@vitalandbeauty.at
www.vitalandbeauty.at
10

BALD IST WEIHNACHTEN
Original Lienzer Lebzelt 1644
Das „Original Lienzer Lebzelt 1644“ ist eine Lebkuchen-Variation,
welche erstmals in Klöstern im Mittelalter entstand.
Das Rezept wurde von Generation
zu Generation weitergegeben.
Gewürze wie Zimt, Nelken, Anis, Ingwer,
Muskatnuss, Koriander und
Fenchel bestimmen den weihnachtlichen
Geschmack.
Das Model für das aufwändige Backwerk
wurde aus hartem Birnenholz
geschnitzt und stammt aus dem
Jahr 1644. Zu sehen ist hier die „Die
Anbetung der Könige“ – die freien
Flächen dazwischen schmückt unter
anderem die Lienz Rose. Diese
alten Muster werden in feinstes
Marzipan geprägt und umschließen
die Oberseite. Gefüllt ist das Original
mit Preiselbeeren.
Obwohl es keine Konservierungsstoffe
beinhaltet, bleibt es bis zu 4
Monate saftig und frisch. Die Adventnascherei
ist weit über die
Landesgrenzen hinaus bekannt, als
Urlaubssouvenir beliebt und wird
sogar als Geschenk versendet.
Das „Original Lienzer Lebzelt 1644“
ist in 3 verschiedenen Größen erhältlich
und besonders beliebt
als Mitbringsel bei Advent- und
Weihnachtsbesuchen – eine besondere
Köstlichkeit, handgefertigt
von heimischen Bäckern.
Joast GmbH
Bäckerei – Pâtisserie – Cafe
Bürgeraustraße 20, 9900 Lienz
Tel: 04852 / 64525, Fax: DW 75
office@joast.at, www.joast.at
11

BALD IST WEIHNACHTEN
GESCHENKARTIKEL
SCHNAPSOTHEK
EINRICHTUNG
DEKORATION
WEINRÄUME
DAS
BESONDERE
DIOGENES.AT
A-9990 DEBANT BEI LIENZ · GLOCKNERSTRASSE 4 · TEL.: +43 4852 / 62498
12

BALD IST WEIHNACHTEN
Dienstag 9.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr
Mittwoch 9.00-12.00 Uhr
Donnerstag 9.00-12.00 Uhr
Freitag 9.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr
Wir haben seit Juni geänderte Öffnungszeiten:
zusätzlich Samstag 9.00-12.00 Uhr
Heuer finden keine Weihnachtsfeiern
statt – im Tauernfenster gibt es
Alternativen
2020 ist alles anders – auch Weihnachten und die
Festlichkeiten sind davon betroffen. Wer sich nach
Alternativen umschaut: Im Tauernfenster sind sowohl
Gutscheine als auch Geschenkskörbe erhältlich.
Wer Zutaten für die Weihnachtsbäckerei sucht, wird
hier fündig.
Ab sofort ist die begehrte BIO-Hauswurst der Familie
Messner-Schmutzer aus Kolbnitz in den Regalen zu finden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bleiben Sie
inzwischen gesund!
13

Den Viren keine Chance
Vitamin D & Co für ein starkes Immunsystem
In Zeiten wie diesen ist es besonders wichtig, den
Körper in seiner Immunabwehr zu unterstützen.
Wir sind den Grippe-, Corona- und allen anderen
Erkältungsviren nicht hilflos ausgeliefert. Unser Immunsystem
ist stark, aber nur wenn es von uns unterstützt
wird und alles bekommt, was es benötigt.
Regelmäßige Bewegung im Freien, Sport und auch
regelmäßige Auszeiten, dem Körper Ruhe geben… das
alles kann uns helfen, gut durch die kalte Jahreszeit zu
kommen.
Die stärkste Waffe gegen die Virusattacken sind aber
Mikronährstoffe: Vitamine, Spurenelemente und
Mineralstoffe.
Eine ausgewogene, qualitativ hochwertige und saisonale
Ernährung kann viel aber eben nicht alles.
Vitamin D, das Sonnenvitamin, ist in dieser Jahreszeit
die stärkste Waffe. Leider hat gerade dieses
Vitamin sehr wenig mit Ernährung zu tun. Über 90
% sollte unser Körper über UVB-Anteile im Sonnenlicht
und über unsere Haut selbst produzieren. Über
Ernährung ist es unmöglich den Körper mit ausreichend
Vitamin D zu versorgen. Auch ist unsere Wintersonne zu
schwach für eine ausreichende Vitamin-D-Bildung. Daher
leiden nahezu alle Österreicher an einem deutlichen
Vitamin D Mangel. Schade, denn Vitamin D wirkt genau
dort wo Erkältungsviren gerne angreifen, nämlich in
unserer Lunge. Vitamin D stärkt das Immunsystem der
Bronchien direkt und allgemein.
Neueste Studien belegen, dass ein hoher Vitamin-D-
Spiegel in der kalten Jahreszeit sogar die Wirkung des Covid
19 Virus abschwächen kann. Auch Zink, Selen, Vitamin C
und Sternanis können unser Immunsystem stärken.
➔
14

Nehmen Sie aber keinesfalls ungezielt und ohne Beratung Vitaminpräparate
ein. Gehen Sie in die Apotheke oder zu einem ausgebildeten Mikronährstoffmediziner.
Mikronährstofftherapie gehört immer in die
Hände von Spezialisten. Qualität, Dosierung und Kombination
der Präparate sind entscheidend für den Erfolg. Lassen Sie,
bevor Sie Präparate einnehmen, Ihren Vitaminstatus im
Blut bestimmen und gezielt therapieren.
Gesunde Ernährung, selbst kochen und die Verwendung
qualitativ hochwertiger Lebensmittel sind die Basis und
unersetzbar. Manchmal braucht es aber trotzdem Unterstützung.
Ist ein Speicher einmal geleert, kann auch die
beste Ernährung diesen nicht mehr füllen.
Dr. Arno SOMMEREGGER
ist Arzt für Allgemeinmedizin, Vorsorgemediziner und
seit über 10 Jahren Spezialist für Mikronährstofftherapie
www.drsommeregger.at / mobil 0664-5890415
mail: arno@drsommeregger.at
Teurnia Apotheke, 9813 Möllbrücke, Tel.: 04769-2234, www.teurnia-apotheke.at
Da Ralf Gugganig mit 30.11.2020 in die wohlverdiente Pension geht, übernimmt
Thomas Alexejew den ADEG Markt in Flattach. Ihr ADEG Team freut
sich sehr darauf, Sie am 17.12.2020 nach einem Umbau mit vielen neuen
Produkten und tollen Aktionen begrüßen zu dürfen!
Wir machen, Sie genießen!
Feinkostplatten, Geschenkkörbe, Partybrezen und vieles mehr! Perfekt geeignet
für Vereine, Firmen oder ein gelungenes Weihnachtsfest als Familie. Bestellen
sie bei uns vor! In ihrem ADEG Alexejew in Flattach und Rangersdorf
ADEG Alexejew
Flattach und Rangersdorf
15

20
Nach der Lehre bei
Anni und Karl Schlacher
und einigen Jahren
als Gesellin dort, habe ich
1989 die Meisterprüfung
absolviert und wagte den
Schritt in die Selbstständigkeit – zuerst in Heiligenblut
und am 1. Dezember 2000 eröffnete ich meinen
Salon in Flattach. Mit Durchhaltevermögen,
vor allem aber mit Liebe und Leidenschaft bin ich
immer gerne für meine Kunden da.
JAHRE
Nun, 20 Jahre später habe ich es dank Top Mitarbeitern
und treuen Kunden aus Nah und Fern geschafft
und wir feiern unser 20 jähriges Jubiläum!
Aus diesem Anlass gibt es eine tolle Aktion:
Jubiläumsrabatt -20%
von 1. bis 5. Dezember 2020
Auf alles 20% (ausgenommen Gutscheine,
Fußpflege, Beautycard-Punkte)
Wir möchten den Anlass nutzen und uns bei all
unseren Kunden bedanken und freuen uns
schon auf viele weitere Jahre,
herzlichst eure
Evelin Pernsteiner
Gutscheine für
Weihnachten–
Alles für Ihre Schönheit
und Wohlbefinden
liebevoll, weihnachtlich
verpackt
Flattach 148, 9831 Flattach
+43 (0)4785 26455
info@salon-hair-beauty.at
www.salon-hair-beauty.at
Wir suchen qualifizierte Fußpflegerin ab Dezember (Kundenstock vorhanden)
16

Wenn es um Vorsorge im rechtlichen Bereich geht, denken die meisten
an die Errichtung eines Testamentes. Viele Menschen betrifft und bewegt
jedoch auch folgende Frage: Was ist, wenn ich selbst nicht mehr
handlungs- und entscheidungsfähig bin? Auf diese Frage gibt es eine
maßgeschneiderte Antwort: Die Vorsorgevollmacht.
Mit einer Vorsorgevollmacht hat man die Möglichkeit bereits im Vorhinein
eine Vertrauensperson zu bestimmen, die einen in bestimmten Fällen vertritt,
wenn man nicht mehr selbst entscheidungsfähig ist.
In der Praxis werden mit einer solchen Vollmacht Personen bevollmächtigt,
zu denen ein besonderes Vertrauensverhältnis besteht. Eine Vorsorgevollmacht
wird jedoch erst wirksam, wenn man nicht mehr handlungs- und
entscheidungsfähig ist.
Natürlich hofft man, eine solche Vorsorgevollmacht nie aktivieren zu müssen,
aber für den Fall der Geschäftsunfähigkeit hat man mit diesem Vertrag
rechtlich gut vorgesorgt. Eine Vorsorgevollmacht ist nämlich eine Entscheidung,
die viel Verantwortung mit sich bringt.
Jede Vorsorgevollmacht wird im Österreichischen Zentralen Vertretungsverzeichnis
registriert. Durch die Registrierung in diesem Verzeichnis kann
insbesondere auch das Gericht jederzeit feststellen, ob eine solche Vollmacht
registriert ist.
Die Kosten für die Erstellung einer Vorsorgevollmacht hängen vom jeweiligen
Fall ab. Sprechen Sie mit ihrem Notar, wie er ihnen behilflich sein kann.
Ein Risiko gehen Sie damit in keinem Fall ein: Denn die erste Rechtsauskunft
beim Notar ist immer kostenlos.
Mag. Markus Egarter
ÖFFENTLICHER NOTAR
17

Christmas
mitten am H auptplatz in L ienz

2020

WILLKOMMEN DAHEIM
Sei g‘scheit und
fahr nicht weit...
Hinteregger
9811 Lendorf, Nr. 259
Do
Mo
Aktion
12 30
gültig bis Samstag,
November 2020
12. Dezember 2020
Treue Kunden
werden belohnt:
Ab einem Einkauf
von€ 49 gibt‘s
1 x 500 g Amigos
Kaffeespezialität
im Wert von
€ 6,89 gratis!*
Hausgemachte Menüs und Mehlspeisen
Kaffeeecke & Coffee to go
Über 30 regionale Lieferanten
Eigenimport italienischer Spezialitäten,
Weine & Käse
*Ausgenommen: Leergut, Gutscheine, Lotto und der Kauf von Aktionsbier.
Mit diesem Gutschein
erhalten Sie eine
Mehlspeise Ihrer Wahl.
5, 99Statt 6,99
Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine
italienische Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche
Prosecco und 4 Stück Panini statt € 42,-
38, 00
um
20

21

HOHE PFLEGELEICHT SCHEUE R TOUREN Sicherheitsstoff in den Trendfarben der Saison eignet sich besonders für Hotellerie, Gastronomie, öffentliche
Einrichtungen, wie Schulen, Kindergärten, Seniorenheime, aber auch für das private Wohnambiente.
HOHE PFLEGELEICHT SCHEUE R TOUREN Sicherheitsstoff in den Trendfarben der Saison eignet sich besonders für Hotellerie, Gastronomie, öffentliche
Einrichtungen, wie Schulen, Kindergärten, Seniorenheime, aber auch für das private Wohnambiente.
Diplom abgeschlossen. Anschließend
hat sie die Raumdesigner Akademie in
Salzburg besucht und dort die
Meisterprüfung abgelegt.
Die Wohnwerkstatt
Josefine Riesslegge
HOHE PFLEGELEICHT SCHEUE R TOUREN Sicherheitsstoff in den Trendfarben der Saison eignet sich besonders für Hotellerie, Gastronomie, öffentliche
Einrichtungen, wie Schulen, Kindergärten, Seniorenheime, aber auch für das private Wohnambiente.
Josef Riesslegger
Tel. RAUMAUSSTATTUNG 0699 11043868 Josefine Riesslegger RIESSLEGGER
Tel. 0664 2011166 Josef Riesslegger_Betrieb: 04826
Ich danke allen Kunden sehr herzlich für
Email: Lassach riesslegger@aon.at 17, 9842 Mörtschach
Tel.
die langjährige RAUMAUSSTATTUNG 0699 11043868 Josefine Riesslegger
gute Zusammenarbeit. RIESSLEGGER
Tel. 0664 2011166 Josef Riesslegger_Betrieb: www.raumausstattung-riesslegg
Tel. 04826 228 228 oder 0664 2011166
Email: Lassach riesslegger@aon.at 17, 9842 Mörtschach
www.raumausstattung-riesslegger.at
Tel. 04826 228 Nach oder 37 Jahren 0664 als Raumausstatter 2011166 Josefine wird den Betrieb in me
übergebe ich mit September 2019 unse-
ne weiterführen, aber auch eige
Raumausstattung
ren Betrieb an meine Tochter Josefine. Ideen und Vorstellungen zur m
Nach 37 Jahren als Raumausstatter Josefine wird den Betrieb in meinem Sin-
Josefine hat die Interior Design School und zeitgemäßen Raumausstat
übergebe ich mit September 2019 unse-
weiterführen, aber auch eigene, neue
in Kuchl mit dem Einrichtungsberater einbringen. Schenken Sie auch
ren Betrieb an meine Tochter Josefine. Ideen und Vorstellungen zur modernen
Diplom abgeschlossen. Anschließend Vertrauen.
Josefine hat die Interior Design School und zeitgemäßen Raumausstattung
hat sie die Raumdesigner Akademie in
in Kuchl mit dem Einrichtungsberater einbringen. Schenken Sie auch ihr das Ich danke allen Kunden sehr he
Salzburg besucht und dort die
Diplom abgeschlossen. Anschließend Vertrauen.
die langjährige gute Zusammen
Meisterprüfung abgelegt.
hat sie die Raumdesigner Akademie in Ich danke allen Kunden sehr herzlich für
Salzburg besucht und dort die
die langjährige gute Zusammenarbeit.
Meisterprüfung abgelegt.
Die Wohnwerkstatt
Die Zu Wohnwerkstatt
Hause ist es doch Raumausstattung
am schönsten,
.
vor allem wenn der Winter bereits Dervor
der Tür steht.
.
Höchste Zeit also, sich sein zu Hause
Der
in satten Herbstfarben und
gemütlichen Details, einzurichten.
Denn was gibt es schöneres, als sich
bereits auf dem Heimweg auf ein
behagliches Ziel voller Gemütlichkeit,
freuen zu können.
Josefine Riesslegge
join us on:
Lassen Sie sie sich in Sachen
Polsterungen, Vorhänge,
Sonnenschutz und Böden von uns
beraten.
Tel: 0699/11043868
0664/2011166
Email: riesslegger@aon.at
Adresse:
join us on:
Lassach 17
9842 Mörtschach
Raumausstattung Riesslegger
Josefine Riesslegge
Josef Riesslegger
Langsam wird es draußen wieder
kälter und die Tage werden kürzer.
Höchste Zeit also, das Haus in eine
herbstliche Wohlfühloase zu
verwandeln. Dafür reichen oft schon
ein paar frische Farben, denn beige
und weiß werden auf Dauer genauso
langweilig wie graue Herbsttage.
Lassen sie sich in Sachen
Polsterungen, Vorhänge,
Sonnenschutz und Böden von uns
beraten.
Tel: 0699/11043868
0664/2011166
Email: riesslegger@aon.at
Adresse:
Lassach 17
9842 Mörtschach
Raumausstattung Riesslegger
die_ wohnwerkstatt
Raumausstattung
Josef Riesslegger
Langsam wird es draußen
kälter und die Tage werde
Höchste Zeit also, das Ha
herbstliche Wohlfühloase
verwandeln. Dafür reichen
ein paar frische Farben, d
und weiß werden auf Dau
langweilig wie graue Herb
Lassen sie sich in Sachen
Polsterungen, Vorhänge,
Sonnenschutz und Böden
beraten.
Tel: 0699/11043868
0664/2011166
Email: riesslegger@aon.
Adresse:
Lassach 17
9842 Mörtschach
die_ wohnwe
join us on:
Raumausstattung Riesslegger
die_ wohnwerkstatt
Jetzt ist Speckzeit
1/2 Schwein E Qualität = fleischig per kg € 3,05
Schlögel komplett E per kg € 3,55
Bauch wie gewachsen E per kg € 4,40
Schlögelplatten E per kg € 4,80
Karreeplatten E per kg € 5,45
Bauchplatten o. Kn. E per kg € 5,95
Speckseiten ohne Knochen, zugeschnitten E Qualität per kg € 4,50
Rindfleisch vom Schlögel 1A pariert zum Selchen per kg € 12,-
+ 10% MWSt
Wir bieten Ihnen wieder unsere bekannte Qualität vom Kärntner Qualitätsschwein! Ideal zur Speckerzeugung!
Auf Wunsch liefern wir auch das nötige Gewürz-Salz-Gemisch dazu! Kaufen Sie heimische Qualität im Ort!
Sie stärken dadurch die heimische Wirtschaft und sichern Arbeitsplätze in unserer Region!
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf! Ihr Mölltalfleisch Team
22

23

für Kuschelbären:
wohlig warme Wände und Böden
Genussvoll wohnen und rundum
wohlfühlen: Niedertemperaturheizungen
bringen ein
großes Plus an Behaglichkeit
in Ihr Zuhause und sind wahre
Energiesparmeister. Elegant
schmiegen sie sich an Wände
und Fußböden und verbreiten
wohlige Wärme.
CP GmbH
24

Freuen Sie sich auf
den Winter!
Freuen Sie sich auf
den Winter!
Jetzt ALLGRIP
Bonus sichern! 1)
Jetzt ALLGRIP
Bonus sichern! 1)
Die Suzuki ALLGRIP Allradmodelle sind da
Was der Winter auch bringt: Mit Suzuki ALLGRIP haben Sie alles im Grip –
und können sich auf festen Halt auf jedem Untergrund freuen!
Verbrauch „kombiniert“: 6,2 l/100 km, CO₂-Emission: 140 g/km*
Die Suzuki ALLGRIP Allradmodelle sind da
Was der Winter auch bringt: Mit Suzuki ALLGRIP haben Sie alles im Grip –
und können sich auf festen Halt auf jedem Untergrund freuen!
Eisner Auto Spittal a.d. Drau
Neuer Platz 21
9800 Spittal a.d. Drau
04762 3421
www.eisner.at
Verbrauch „kombiniert“: 6,2 l/100 km, CO₂-Emission: 140 g/km*
1)
Aktion gültig bis 30.11.2020. * WLTP-geprüft. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Abbildung
zeigt Modelle in Sonderausstattung. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem
Suzuki Händler.
9821 Obervellach 130 Tel. 04782 2023 www.autohaus-wulz.at
1)
Aktion gültig bis 30.11.2020. * WLTP-geprüft. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Abbildung
zeigt Modelle in Sonderausstattung. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem
Suzuki Händler.
25

KAUF IM ORT AKTION
alle Gutscheine € 7,50
– 25 %
gültig von 27.11. – 29.11.
JETZT ONLINE BESTELLEN
auf www.kaufimort.eu
oder per Mail: info@kaufimort.eu
per Tel.: 04822 7377
26

9900 Lienz, 04852/69880
„2 nd life“
Gebrauchtwaren
sozial
ökonomisch
ökologisch
& regional
27

KAUF IM ORT PARTNER
30
Gutscheine kaufen und bis zu 30% sparen!
HEILIGENBLUT
Alpengasthof Alter Pocher
direkt im Goldgräberdorf
Elektro Barth OHG
Elektro, Technik, Service
GROSSKIRCHHEIM
Suntinger Alternativenergie
Sanitär, Heizung
Hotel Schlosswirt
Kulinarik, Freizeit, Restaurant
MÖRTSCHACH
Brandschutz Auernig
Feuerlöscher, Rauchmelder,
Sicherheit
Raumausstatter Riesslegger
Raumausstattung
WINKLERN
Andy's Bosna
Bosna-Spezialitäten, Pommes, Getränke
Aqua & More
Pizza, Bar, Bistro
Autohaus Klocker
KFZ Fachbetrieb
COLIST
Übersetzungsbüro, Webseiten, Shop
CP Steiner
Installateur und Spengler
Der Postwurf
Regionalmedium
Doris Pussnig Imbissstube
Fleisskuchl
Fürstauer Bau
Bauunternehmen
WINKLERN
Kostbar
Café & Bistro
Mölltal Fleisch
Regionale Produkte, Fleisch, Wurst
Solarier
Energieprofis für's Haus
RANGERSDORF
Erholungshotel
Margarethenbad
Tennis, Schwimmen, Kuren
Maschinen Steiner
Land-, Forst- und Baumaschinen
Waldschenke
Cafe, Restaurant
STALL
KFZ Thorer
Werkstatt, Mietwagen, Autoverkauf
Postshop
Post-Partner, Spiele, Accessoires
Wallner's Bodenhütte
Jausenstation
FLATTACH
Gasthof Raggaschlucht
Restaurant, Freizeit
MALLNITZ
Donaths Marzipanpralinen
Cafe & Chocolaterie
Manuelas Nähstube
Taschen, Änderungsschneiderei
Wolligger Sports
Verleih, Service, Ski
OBERVELLACH
Tauernfenster
Direktvermarkter regionaler Waren
KOLBNITZ/PENK
Malta Hochalmstraße
Ausflugsziel
MÖLLBRÜCKE
Gartenoase Eibinger
Beratung, Planung, Gestaltung, Pflege
Juwelier Harald Edlinger
Schmuck, Uhren, Sportpreise
SACHSENBURG
Elektro Rainer
Reparaturen, Verkauf, uvm.
LENDORF
Adeg Hinteregger
Lebensmittel
28

KAUF IM ORT PARTNER
Gutscheine kaufen und bis zu 30% sparen!
SPITTAL
Autohaus Oskar Dörfler
Werkstatt für ital. Fahrzeuge
Beauty Farm
Kosmetik, Hand & Fußpflege
Der Einrichtungsberater
Möbelhandel, Schlafberatung
Farbenland
Farben, Lacke, Zubehör
Karosserie Schuller
Lackierzentrum, Karosseriebau
Maschinenring
Personalleasing, Agrar, Forst
Non Stop City Fitness
Fitnesscenter
OSKARI
Schuhtrockner
PC Corner
Computer Fachhandel f. Hard u. Software
Sanibed
Sanitätsfachhandel
SMS Group
Schaden Management Service
Studio Seven
Körper, Fitness, Personal Trainer
LIENZ & UMGEBUNG
Bad Jungbrunn
Restaurant, Hotel
DAN Küchen Lienz
Küchenstudio
Diogenes
Geschenksartikel, Souvenirs
Fitlounge
Fitnessstudio, Körper, Gesundheit
Flash Mode
Fashion und Lifestyle
Gasthof Schöne Aussicht
ausgezeichnete Küche, geniale Torten
Geri’s Motoshop
Motorräder, Bekleidung, Service
Green Elektro
Haustechnik, Beleuchtung
Günther Optik
Brille, Linse, Sonne
H12
Fashion Store in Lienz
KFZ Ebner
Karosserie Fachbetrieb, Reparatur
KFZ Hirsch
Kfz-Ersatzteilgeschäft
La Bussola
Bekleidung, italienische Mode
Ms Selfdefense
Kampfsportschule
Musikhaus Joast
Musik, Zubehör, Service
LIENZ & UMGEBUNG
Nostalgia Feinkost
Köstlichkeiten aus Friaul und Veneto
Optik Hopffer
Brillen, Kontaktlinsen & Zubehör
Pargger Uhren
Uhren, Schmuck
Sanibed
Sanitätsfachhandel
Schwarzer
Spirituosen
Slap Shot
Sport & Lifestyle
Sun e Solution
Solar, Energie, Photovoltaik
Tiefenbacher
Heizung-Lüftung-Sanitär
29

Colist GmbH
9841 Winklern
04822 20679
support@colist.eu
Investieren Sie in Ihren
Online-Auftritt!!
Unsere Webseiten sind:
- responsives Design (passen sich jedem Bildschirm, Smartphone... an)
- inkl. Selbstwartungstool
- Mehrsprachigkeit bei Bedarf
- wir erarbeiten mit Ihnen die ideale Struktur, Design,
Farbschema und Inhalte
➔ Im Anschluss wird die Webseite erstellt – Sie brauchen sich
um nichts zu kümmern – wir erledigen alles für Sie!
Webseite schon
ab € 1.700,00
zzgl. MWSt.
UNSER TIPP:
Neuerstellung von Webseiten
und Onlineshops werden
aktuell gefördert.
Informieren Sie sich bei der WKO.
30

DANKSAGUNGEN
In liebevoller Erinnerung an
Peter Granig
Pfarrer i.R.
* 1. Dezember 1939
† 16. Oktober 2020
Ich will den Herrn preisen ein Leben lang,
will meinem Gott lobsingen,
solange ich bin.
Primizspruch von Pfarrer Peter Granig
Psalm 146,2
Für die liebevolle Anteilnahme ein herzliches „Vergelt’s Gott“
Familie Granig mit Angehörigen
Die Urnenbeisetzung erfolgte im engsten
Familienkreis im Familiengrab am Friedhof in
Winklern.
Besonders danken möchten wir:
- den zahlreichen Einsatzkräften folgender
Einsatzorganisationen anlässlich der Bergung
• Bergrettung Winklern, Heiligenblut und
Fragant
• Suchhunde der Kärntner Berg rettung,
Samariterbund und Polizei
• Alpinpolizei der AEG Spittal/Drau
• Polizeihubschrauber und Flugeinsatzstelle
Klagenfurt
- Herrn Elmar Hecke und der Bläsergruppe
für die würdevolle Gestaltung der Urnenbeisetzung
- Bestattung Pacher
- für Beileidsbekundungen, Kerzen- und
Geldspenden
- sowie für die große Verbundenheit und
Anteilnahme
Die Trauerfamilie
Walter Kühr
* 29.4.1950
† 13.9.2020
31

AUTOBÖRSE / KLEINANZEIGEN
VW Golf 7 1,6 TDI
BMT Comfortline
- Neufahrzeug mit
Tageszulassung
Limousine
KFZ EBNER DEBANT
Toyota Yaris 1,5
VVT-i Hybrid Active
EZL: 2013
63.000 km
KFZ THORER STALL
Diesel, 115 PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Außenspiegel
elektr. verstell- und heizbar, Einparkhilfe, Lederlenkrad,
Rückfahrkamera, Sitzheizung, Tempomat
uvm …
Preis: 24.790,-
www.kfz-ebner.at | T: 04852 98266
75 PS, Benzin, Automatik, Berganfahrassistent,
Getönte Scheiben, Klimatronik, Multifunktionslenkrad,
Winterreifen uvm…
Preis: 9.990,-
www.kfz-thorer.at | T: 0676/42 63 033
Besondere Unterstützung in herausfordernden Zeiten:
• Mentaltraining,
• Systemische Beratung,
• Klangschalen- und Körperkerzenbehandlungen
• Yin Yoga und Meditation
…sich endlich mal wieder Wohlfühlen…
Lass dein Herz und deine Seele zur Ruhe kommen!
Oder ermögliche es deinem Lieblingsmenschen.
Andrä-Kranz-Gasse 7, Lienz *** 0650 609 72 55 *** www.oberstueberl.at
9833 Rangersdorf 6, www.stadlwirt.com
Stadl´s
Pizzahotline
Tel.: 04823/455
Mo – FR 18.00 – 20.00
SO 11.00 – 14.00
www.stadlwirt.com/speisekarte.htm
Gasthof Fronbot
Ich koche am Sonntag für euch!
Abholservice
2 Gerichte zur Auswahl
11.30 Uhr – 13.30 Uhr
(Vorbestellung Samstag bis 17.00)
Pizzahotline 0676/41 87 336
17.00 – 19.30
Monika Gugler, 9843 Großkirchheim
32

KLEINANZEIGEN / JOBBÖRSE
Frische Fische aus
unserer Region
Fangfrische Forellen oder
Saiblinge
Bestellungen nehme ich
gerne unter 0699/11 22 18 95
entgegen
Sammlung von
ca. 30 Stk. Kinderbüchern
(Bilderbücher, Tierbücher, Märchenbücher,
Erstlesebücher uvm.)
in sehr gutem Zustand zu verkaufen!
Abgabe einzeln oder im Konvolut –
ab € 3,00 pro Stk.
Bei Interesse bitte um
Kontaktaufnahme unter:
0664-88434263
Klaus Schrall, 9842 Mörtschach
Für unser Genießerhotel & Restaurant
die Forelle am Weißensee suchen wir
ab Dezember, für die Wintersaison oder in
Ganzjahresstelle noch:
CHEF DE RANG
COMMIS DE RANG
SOMMELIER
FRÜHSTÜCKSKELLNERIN
in Voll- oder Teilzeit
zur Verstärkung unseres Teams
Bewerbung: Familie Müller Betr. GmbH
Techendorf 80, 9762 Weissensee
+43 4713 2356, info@dieforelle.at
Kindertagesstätte Tauernblümchen
in Mörtschach sucht ab sofort eine
Raumpflegerin
auf Basis geringfügig.
Nähere Informationen unter
0664/1266049 oder 04826/595
33

WICHTIGE TELEFONNUMMERN
HEILIGENBLUT
Adeg Markt Ernst Pichler 04824 2214
info@ernstpichler.at
Dr. Helene Lackner (Prakt. Arzt) 04824 2050
Elektro Barth OHG 04824 2088
elektro.barth@aon.at
Grossglockner Bergbahnen GmbH 04824 2288
grossglockner@skisport.com
Netzwerk Kolibri 0650 70 29 085
info@netzwerk-kolibri.at
GROSSKIRCHHEIM
Adeg Markt Maria & Ernst Pichler 04825 233
info@ernstpichler.at
Physiotherapie - Helene Fleißner 0680 21 10 443
Mei Maler - Peter Suntinger 0664 32 18 340
meimaler@utanet.at
Suntinger Alternativenergie 04825 585
office@suntinger-alternativ.at
MÖRTSCHACH
Kinesiologie Martina Lackner 0699 11 89 11 00
www.kinesiologie-lackner.at
Malerei Eder Martin 0650 48 26 526
Mölltaler Frisch Fisch - Schrall Klaus 0699 11 22 18 95
WINKLERN
Tischlermeister Kaufmann Walter 0664 45 820 26
w.kaufmann1@gmx.net
Mölltalfleisch 04822 277
info@moelltalfleisch.at, www.moelltalfleisch.at
Schrall GmbH
Schilder Planen Fahnen 04822 7377
office@upps.at www.schrall-winklern.at
SOLARier GmbH
(Sanitär-Heizung-Photovoltaik) 04822 72203
www.solarier.at
Steiner CP
(Spenglerei-Sanitär-Heizung) 04822 335
steiner.winklern@rkm.at
Dr. Barbara Winter (Zahnarzt) 04822 21907
9841 Winklern 23 zahnweh1@gmx.at
Der Postwurf 04822 73 77
der-postwurf@upps.at
FLATTACH
Blumenmosaik 04785 464
office@blumenmosaik.at
Elektro Brandstätter 04785 318
0664 50 48 764
Pizzeria Mamma Mia 04785 264 25
WINKLERN
Colist GmbH
Professionelle Übersetzungen 04822 20679
support@colist.eu www.colist.eu
Dr. Georg Schober (Prakt. Arzt) 04822 494
Frisörsalon Elvira Schlacher 04822 242
salon@salon-elvira.at
34

WICHTIGE TELEFONNUMMERN
OBERVELLACH
Adler Apotheke
Mag. Pharm. Helmut Höhr KG 04782 2244
www.adler-apo.at
Blumen & Gärtnerei Kirsch 04782 2002
Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt) 04782 2940
Autohaus Wulz GmbH 04782 2023
www.autohaus-wulz.at
Alois Fercher
Arbeitsbühnen u. Malerei 0664 42 52 170
alois.fercher@gmx.at
Ing. Fercher 04823 20777
Planungs- & Holzbau GmbH 0676 753 2070
holzbau-fercher@speed.at
Tauernfenster Direktvermarktung 04782 32130
alternativmedizin@rkm.at
MALLNITZ
Rosemarie Donath
Marzipanpralinen 0699 19 07 60 44
donath-marzipan@email.de
Wolligger Sports KG 04784 322
www.wolligger-sports.com
REISSECK
(KOLBNITZ - PENK - TEUCHL)
Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt) 04783 21 100
MÜHLDORF
Garten Galerie Altersberger 04769 33440
www.gartengalerie-altersberger.at
KMHaar Mosch - Friseur 04769 2703
kurt.mosch@gmx.at
Spar Supermarkt Tamegger 04769 33188
MÖLLBRÜCKE
Dr. Gerald Gatterer 04769 33011
TEURNIA Apotheke 04769 2234
teurnia-apotheke@aon.at
SACHSENBURG
ADEG Markt Prax 04769 2579-0
adeg.prax@aon.at
LENDORF
Dr. Bachner Helge (Prakt. Arzt) 04769 33133
SPITTAL
Blumen & Gärtnerei Brandstetter 0676 75 330 15
info@blumenbrandstetter.at
Fahrschule Brunner 04762 2587
Studio Seven 0676 57 36 095
bine.thaler@gmx.at
LIENZ & UMGEBUNG
Dr. Martina Bucher Info/Anmeldung: 0664 53 91 834
www.nachschulungen-lienz.at
Gasthaus Marinelli 04852 68208
marinelli@gmx.at
H12 04852 65010
office@h12lienz.at
KMHaar Mosch - Friseur 04852 65050
kurt.mosch@gmx.at
Alpenland Taxi 04852 90 999
Alpenland Reisebüro 04852 65 111
www.alpenland-reisen.at
MÖLLBRÜCKE
Blumen & Gärtnerei Brandstetter 04769 2277
info@blumenbrandstetter.at
35

Relaxen&
RunteRkommen
WEIHNACHTSGESCHENK GESUCHT?
Unsere Thermengutscheine gibt‘s online auf www.alpentherme.com
oder bestellen Sie einfach telefonisch unter 06432/8293-0.
ALPENTHERME IN BAD HOFGASTEIN
info@alpentherme.com • Tel.: 06432/8293-0 • www.alpentherme.com