Postwurf Ausgabe Nr. 813

Ausgabe Nr. 813 Fr. 28. August 2020, KW 35 

Vnr. 05A036321 

Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG, Zugestellt durch Post.at 

9841 Winklern 

LKW Fahrer 

wird aufgenommen 

T: 04822 7366 | M: 0664 4038908 | www.fuerstauer.at 

SONDERTHEMEN: • Schulstart 2020 

• Kulinarik in der Region 

• Herbstzeit ist Bauzeit 

Ihre Vertrauensmaklerin in 

Osttirol und Oberkärnten! 

Sie wollen eine Immobilie verkaufen? 

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, 

wir beraten unverbindlich! 

Waltraud Sir 

SIR IMMOBILIEN – 0043 664 286 7000, office@sir-immobilien.at, www.sir-immobilien.at

Inhaltsverzeichnis: 

Seite 2 - 5 Veranstaltungen 

Seite 6 Kauf im Ort Angebote 

Seite 6 - 11 Regionales 

Seite 12 - 17 Schulstart 

Seite 19 Jobbörse 

Seite 22 - 26 Kulinarik in der Region 

Seite 27 - 33 Rund um Haus und Hof 

Seite 34 - 35 Kauf im Ort Partner 

Seite 36 Autobörse / 

Kleinanzeigen 

Seite 37 Danksagungen 

Seite 38 - 39 Telefonliste 

2 

IMPRESSUM: 

Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, E-Mail: der-postwurf@upps.at; 

www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: 14-tägig, donnerstags oder freitags von Heiligenblut bis Lendorf inkl. Mallnitz 

und Lienz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 13.000 Stk. • Anzeigen-Annahmeschluss: Dienstag (10 Tage vor Erscheinungstermin). 

Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren 

oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden Lizenzgebühren 

verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch illegale oder 

rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren uns ausdrücklich 

von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. • Reklamation für telefonisch 

bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei Adress-, 

Telefon- und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten Anzeigen gilt das Schriftstück 

zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geldrückerstattung! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.

VERANSTALTUNGEN 

3

NEU- 

ERÖFFNUNG! 

Freitag 

25. September 2020 

ab 15:00 Uhr 

WANN: 

Samstag 


ab 09:00 – 15:00 Uhr 

WO: 

Gebäude unterm M-Preis in Winklern, 

Winklern 229, 9841 Winklern

Ab jetzt findet ihr 

uns alle drei, 

Aschbacher GmbH (Möbel und Montagen) 

Dolomitenküchen by Marco Staller und 

Solarier GmbH, 

gemeinsam unter einem Dach. 

„Kommt´s vorbei, 

schaut´s euch bei uns um 

und trinkt´s mit uns im bescheidenen 

und gemütlichen 

Rahmen ah Glaserl auf ah 

erfolgreiche Zukunft.“ 

Nach einigen Umbauarbeiten freuen wir uns 

euch herzlich einladen zu dürfen, mit uns anzustoßen auf unser 

neues Raumkonzept im Gebäude unterm M-preis in Winklern. 

Damit habt ihr in Sachen Küchen, Wohnraumgestaltung und 

Heizung alles komplett. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

0 

ÖFFNUNGSZEITEN AB 01. SEPTEMBER 2020 

Aschbacher GmbH und Dolomitenküchen 

Mo-Fr 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 

Sa 09:00 – 12:00 

Falls ihr während unseren Öffnungszeiten keine Zeit habt, 

könnt ihr sehr gerne telefonisch einen Termin mit uns 

vereinbaren. 

Franz Aschbacher: 0660/4614078 

Marco Staller: 0676/9305143 

Veranstaltung findet unter Berücksichtigung der derzeit geltenden 

Bestimmungen statt.

REGIONALES 

AKTION 

28.08. – 11.09.2020 

Gutscheine bestellen: 

Online: www.kaufimort.eu 

per Telefon: 04822 7377 

Mail: info@kaufimort.eu 

direkt bei der Schrall GmbH 

9841 Winklern, Langang 19 

35% 

Autohaus Dörfler, Spittal 

30% 

Musikhaus Joast , Lienz 

25% 

Brandschutz Auernig, Mörtschach 

25% 

Postshop, Stall 

30% 

Schwarzer – Spirituosen Lienz 

25% 

Solarier, Winklern 

6

REGIONALES 

Möllman 

Mit dem „Möllman“, dem Triathlon für Vereine und breitensportliche 

Teams ist dem Sportverein Tresdorf wieder ein „Sportfest“ geglückt. 

42 Mannschaften traten am Mitterling im 

sportlichen Wettstreit gegeneinander an. 

Es war ein Staffelbewerb mit 250 m Brustschwimmen, 

7 km Radfahren über Stock und 

Stein in Richtung Latzendorf sowie 5 km Laufen 

über den Ederbichl nach Brenntratten 

und retour. Es gab einen „fliegenden Start“ 

mit Daniel, dem Schwimmer vom SV-T, der 

mit dem Paragleiter anflog und das Startsignal 

auslöste. 

Mit einer Rundenzeit von knapp 41 Minuten 

waren dann die 3 Amigos aus Stall die 

Schnellsten, gefolgt von der Sportunion Leisach 

und qinovo.at aus Flattach. 

Bei den Damenteams hatten die Gipfelstürmerinnen 

vom Schwersberg die Nase vorne, 

gefolgt von der Trachtenkapelle Rangersdorf 

„allegro“ und den EFM-Office-Damen. 

Die Spezialwertung „mit Einrechnung von Alterspunkten“ 

war auch hart umkämpft und 

wurde von Melanie, Gert und Charly – den 3 

Er`s aus Rangersdorf – gewonnen. 

Wir gratulieren an dieser Stelle den Gewinnern, 

aber auch allen anderen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern. Jeder Sportler hat 

das Letzte aus sich herausgeholt. Die Fans im 

Start-Zielgelände in der Freizeitanlage Mitterling 

waren hautnah mit dabei … natürlich mit 

ausreichend Abstand. 

Das Wetter hat auch gut mitgespielt und so 

hat dieser sportliche Sonntag dann die Corona-shutdown-Zeit 

für ein paar Stunden 

vergessen lassen. Viele Schnappschüsse von 

Werner, Sigi und Arnold gibt es auf www. 

tresdorf.at 

Das Organisationsteam mit seinen Helfer*innen 

möchte an dieser Stelle DANKE sagen, 

den Grundbesitzern über deren Felder die 

Strecke führte, dem Ordnerdienst der Feuerwehren 

von Lainach, Rangersdorf, Tresdorf 

und Stall (mit Boot), weiters Marco und Jo 

für die Ersthelfer-Bereitschaft. Die Polizei 

Winklern war im Bereich der B 106 zur Sicherheit 

zu Stelle und war selbst mit einem 

Team am Möllman-Start. Den Wirtschaftshof 

der Gemeinde hat es natürlich auch dringend 

gebraucht und Anda von der SPG Oberes 

Mölltal, dem „Chef“ am Platz. Die schönen 

Trophäen fertigte WAMIC aus Lienz/Peggetz 

nach dem Design von Fabi. 

Die Firmen EFM – unser Versicherungsmakler, 

die Raiffeisenbank oberes Mölltal, Kärntnermilch, 

Maschinen Steiner, der Postwurf 

und Fürstauer-Bau waren als Sponsoren zur 

Stelle und halfen bei der Bewerbung mit. 

Es geht halt nur gemeinsam – DANKE 

sagt der 

7

REGIONALES 

kein Grund mehr zum Schwitzen: 

Kühlsysteme von Steiner CP 

An heißen Tagen bringt die 

Wärmepumpe natürliche 

Kühlung ins Haus. Denn dieselbe 

Anlage, die Ihnen im 

Winter fein einheizt, kühlt 

im Sommer alle hitzigen Gemüter 

– energiesparend und 

kostengünstig. Einfach auf 

Kühlbetrieb umschalten und 

schon wird’s gemütlich. Geschwitzt 

wird dann nur noch 

draußen. 

CP GmbH 

8

REGIONALES 

Debant im Fassl 

Tel.: 04852/62498 

www.diogenes.at 

10. – 14.09.2020 

RABAC – MASLINICA HOTELS & RESORT 

Leistungen: Busfahrt mit komfortablem Reisebus, 4x 

Halbpension (reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet), 

alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, 1 Getränk zum 

Abendessen (Rot- und Weißwein, 0,25 l Bier vom Fass, 0,2 l 

Saft, 0,2 l Mineralwasser), Welcome-Drink 

Preis pro Person im Doppelzimmer € 339,- 

Einzelzimmerzuschlag € 61,- pro Person 

Safterzeugung 

Bag in Box, Flaschen, 

Kunststofffässer, 

Pressen, Mühlen, 

Erhitzer 

05. – 08.10.2020 

ROM – DIE EWIGE STADT 

Leistungen: Busfahrt mit komfortablem Reisebus, 3 x 

Nächtigung mit Halbpension im 4*-Hotel, alle Zimmer 

mit Bad oder Dusche/WC, 1x ganztg. Führung Christliches 

und Antikes Rom, Kopfhörer für 2 Tage, Papstaudienz, 

Dreitageticket für die öffentlichen Verkehrsmittel in Rom, 

Einfahrtsgebühren Rom und Kurtaxe 

€ 475,- pro Person im Doppelzimmer 

€ 155,- Einzelzimmerzuschlag 

Bundschuh Reisen GmbH, Lienz, Hauptplatz 5 

Tel. +43-4852-63360 • office@bundschuh-reisen.com 

www.bundschuh-reisen.com 

9

REGIONALES 

Das Therapiezentrum Waltl 

in Nußdorf/Debant hat nun 

seinen 2ten Standort in Winklern 

eröffnet. 

Wir bieten ein sehr breites 

Angebot an Behandlungen und 

Therapien. 

„Körper – Geist – Seele“ 

PHYSIOTHERAPIE: 

Massagen, Manuelle Therapie nach Kaltenborn, Manuelle Lymphdrainage nach Vodder, 

Funktionelle Bewegungslehre, Elektrotherapie inkl. Nervenstimulation, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, 

Ultraschalltherapie inkl. Iontophorese, Wärmebehandlung, Biofeedback und 

Nervenstimulation, Therapeutisches Klettern, Kinesio-Taping, Faszienbehandlung, Medizinische 

Trainingstherapie, Myofasziale Kompressionstechnik 

ZUSÄTZLICHE BEHANDLUNGEN: 

Trainingsplanung und -steuerung, Ernährungsberatung bzw. -optimierung mit der „Artgerechten 

Ernährung“, Mentaltraining, Hypnosebehandlung (Raucherentwöhnung, Abnehmen, Steigerung 

des Selbstwertgefühls, bei Schlafstörungen, bei Bettnässern, Stressabbau und Tiefenentspannung, 

auflösen von „emotionalen“ Blockaden und Ängsten, Progression und „spirituelle“ 

Reinkarnation), klinische-Psycho-Neuro-Immunologie 

Genaueres über unsere Behandlungen, Öffnungszeiten, Tarife usw. können Sie gerne auf unserer 

Homepage www.therapie-waltl.at oder per Telefon 0699-15200152 (Waltl Hans-Peter, 

MSc.) oder 0676-3626024 (Nelly Nadine Schlacher) erfahren. 

10

REGIONALES 

POLSTERREPARATUR 

für Gastronomie- und Privatkunden 

Polsterreparaturen von Sitzmöbeln wie Eckbänken, Stühlen, 

Couchen, Aulagen für Liegen im Innen- und Außenbereich, 

sowie Reparatur Ihrer lieb gewonnenen Sitzmöbel 

werden ab sofort für Sie innerhalb kürzester Zeit 

bei uns durchgeführt. 

Wir stehen Ihnen bei der Wahl der passenden Stoffe, 

sowie mit der Beratung des für Sie individuell 

angepassten Sitzkomforts zur Seite. 

Wir freuen uns Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen! 

Mit freundlichen Grüßen aus Flattach. 

Ihr Glocknersessel TEAM 

Vinzenz Patschg KG Nachf. Huber Werner 

A-9831 Flattach, Außerfragant 43 

patschg@peak.at www.stuehle.cc 

Tel. 04785/400 Fax 04785/638 

11

SCHULSTART 

Schulstart 2020 

In 2 Wochen ist es soweit, der Schulanfang steht bevor. 

Geendet hat der Schulalltag im 

Schichtbetrieb, davor war die 

Schule sogar 2 Monate geschlossen 

und die Schüler mussten die 

Aufgaben via Home-Office selbst 

erarbeiten. Im Frühjahr gab es hier 

viele Probleme. Die technische 

Ausstattung war dabei eines der 

vielen Probleme vor denen Kinder 

und Eltern standen. Vor allem 

psychisch war diese Zeit eine sehr 

schwierige Zeit für alle. Auch die 

Lehrer kamen an ihre Grenzen. Die 

momentane ungewisse Situation 

macht das Ganze nicht einfacher. 

Nachstehend möchten wir Ihnen 

jedoch einige Tipps geben, wie der 

Schulstart erleichtert werden kann: 

Einleben in den Stoff 

Die letzten Ferientage sollte man 

damit verbringen, den Stoff des 

vorherigen Schuljahres zu wiederholen, 

so haben die Kinder einen 

besseren Start und fühlen sich am 

Anfang nicht gleich überfordert. 

Gemeinsame Besorgungen 

Dazu zählen nicht nur Hefte, Stifte 

und andere Schulmaterialien, sondern 

auch Kleidung, Schuhe, Brillen 

und dergleichen. Besorgen Sie 

rechtzeitig vor Schulbeginn alles 

Notwendige und beziehen Sie Ihr 

Kind in den Vorbereitungsprozess 

mit ein. 

12

SCHULSTART 

Rechtzeitig aufstehen 

Achten Sie darauf, dass Sie den 

Tagesablauf schon in den letzten 

Tagen der Ferien an den Schulalltag 

anpassen. Planen Sie außerdem 

genug Zeit in der Früh ein und starten 

Sie den Tag, wenn möglich, mit 

einem gemeinsamen Frühstück, bei 

dem Sie den Tagesablauf besprechen 

können. 

Planung 

Besonders Schulanfänger brauchen 

die Mithilfe der Eltern wenn es um 

die Organisation von Hausübungen 

und Lernzeiten geht. Helfen Sie 

Ihrem Kind beim Packen der Schultasche, 

oder erstellen Sie gemeinsam 

eine Checkliste. 

Musikschul- 

2020 

2021 

Einschreibungen 

Online 

Anmeldung 

ab sofort möglich 

Mo, 14. September 2020 

Di, 15. September 2020 

jeweils 16:00 bis 18:00 Uhr 

an allen Musikschulstandorten 

… in den VS Flattach, Heiligenblut, Kolbnitz, Obervellach & Winklern 

www.musikschule.ktn.gv.at 

13

SCHULSTART 

POSTSHOP STALL 

Renate Pacher 

9832 Stall 6 

0676 / 7903260 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. – Fr. 8:00 bis 12:30 

Musikhaus Joast in Lienz 

Meisterwerkstätte für Musikinstrumente 

Alle Musikinstrumente 

für den Musikschulstart 

beste Beste Beratung, bester Service! 

Fahr nicht fort 

kauf im Ort! 

NEU! 

Ihr persönlicher Vorwerk Berater 

Renate Pacher 

Ich bin gerne für Sie da, 

gleich vor Ort (Postshop Stall) 

oder per Tel. 0676/7903260 

• Verbrauchsmaterialien auf Lager 

• Laufend interessante Angebote 

Positives Denken 

Das Schulgehen sollte den Kindern 

als positive Zeit vermittelt 

werden. Interessantes und neues 

Wissen sollte Spaß machen, Freunde 

werden gefunden – erzählen 

Sie Ihrem Kind lustige und schöne 

Erinnerungen aus Ihrer Schulzeit. 

Erzeugen Sie keine Angst und üben 

keinen Erfolgsdruck auf Ihr Kind 

aus. 

Stress vermeiden 

Schaffen Sie zu Hause eine entspannte 

Atmosphäre und versuchen Sie 

selbst ruhig zu bleiben, das wirkt 

sich positiv auf die Stimmung ihrer 

Kinder aus. 

Musikhaus Joast Norbert 

Messinggasse 22, A-9900 Lienz 

Tel. 04852/73370 

www.musikjoast.at 

Wir sind auch nach 

dem Kauf für Euch da! 

Gute Lernbedingungen 

Eine gute Umgebung zum Lernen 

ist wichtig und unterstützt die Kinder. 

Am Ende der Ferien wäre es 

von Vorteil, wenn der Schreibtisch 

im Kinderzimmer bereits zusammengeräumt 

und organisiert ist. 

Ausreichend Platz und Licht sind 

für das Erledigen der Hausübungen 

genauso wichtig, wie das Entfernen 

von Spielzeug oder anderen Dingen, 

die vom Lernen ablenken könnten. 

Schulkalender führen 

Hängen Sie einen Kalender auf, 

in dem Sie zu Beginn des neuen 

Schuljahres alle wichtigen Termine 

eintragen können. So können Sie 

Ihr Kind rechtzeitig erinnern und 

14

SCHULSTART 

sind auf dem Laufenden, was in der 

Schule ansteht. 

Vorsätze fassen 

Fassen Sie gute Vorsätze für das 

neue Schuljahr. Positive Leistungen 

Ihrer Kinder sollten auf alle Fälle gelobt 

und belohnt werden. 

Gesunde Jause 

Eine ausgewogene Ernährung unterstützt 

das Gehirn bei seiner Arbeit. 

Dabei spielt die Vorbildhaltung 

der Erwachsenen eine wichtige 

Rolle. 

Pausen 

Zwischen Schule und Hausaufgaben 

sollte nicht nur ein hastiges Mittagessen 

angesetzt sein, sondern 

auch etwas Zeit für Erholung bleiben. 

Kinder brauchen Zeit um die 

Geschehnisse in der Schule zu verarbeiten 

und sich von den körperlichen 

Anstrengungen zu erholen. 

Nach der Hausübung und am Wochenende 

sollte Ihr Kind außerdem 

ausreichend Zeit für Freizeitaktivitäten, 

bestenfalls an der frischen 

Luft haben. 

Professionelle Hilfe 

Falls Ihr Kind oder Sie Hilfe benötigen, 

zögern Sie nicht, diese anzunehmen. 

Nicht nur die normale Nachhilfe 

als Hilfestellung zum Erlernen 

des Schulstoffes sollte wichtig sein. 

Gerade im heurigen Schuljahr kommen 

sicher noch einige Probleme 

auf uns zu. 

Die Ungewissheit rund um die Corona-Situation, 

Mundmasken-Pflicht 

oder etwa wieder teilweises 

Home-Schooling stellen Kinder und 

Eltern vor große Herausforderungen. 

Zögern Sie nicht und holen 

sich professionelle Hilfe für sich 

und Ihre Kinder. 

15

SCHULSTART 

Ferienkalender Schuljahr 2020/2021 

Herbstferien: 27. Oktober 2020 – 31. Oktober 2020 

Weihnachtsferien: 24. Dezember 2020 – 6. Jänner 2021 

Semesterferien: 8. Februar 2021 – 13. Februar 2021 

Osterferien: 27. März 2021 – 5. April 2021 

Pfingsten: 22. Mai 2021 – 24. Mai 2021 

Sommerferien: 10. Juli 2021 – 12. September 2021 

Quelle: Bundesministerium für Bildung 

Unsere neuen Tanzkurse starten ab 14.09. 

Zumba, Zumba Kid´s, Ballett, Jazz, Stepp, Modern, Hip Hop, Breaking, Discofox, 

Paartanz usw. 

www.tanzschule-armin.at 

Tanzschule Armin 

Mienekugelweg 6, 9900 Lienz 

+43 677 / 61 85 36 56 

16

SCHULSTART 

Aller Anfang ist schwer – muss aber nicht… 

Der Schulanfang steht vor der Türe und auch auf die Kleineren wartet der Kindergarten. 

Nach all den Unsicherheiten der vergangenen Monate scheint sich 

doch Vieles wieder in vorgegebenen Bahnen zu bewegen. Je nach Umständen, 

Erfahrungen und Temperament sind die Befindlichkeiten und Erwartungen 

bezüglich dieser „Neuanfänge“ von unterschiedlichsten Gefühlen begleitet. 

Das betrifft nicht nur die Kinder, sondern sehr oft auch die dazugehörenden 

Erwachsenen. Das Leben, der Alltag soll hauptsächlich Freude machen und 

um Körper und Seele in gute Balance zu bringen, gibt es viele unterschiedliche 

Möglichkeiten. 

Hier sind z.B. jene Blüten zu nennen, die Dr. Edward Bach zu Beginn des 

vorigen Jahrhunderts fand und deren daraus gewonnenen Essenzen (sog. 

‚Bach-Blüten‘) große Hilfe bei unterschiedlichsten Problemen, vor allem seelischer 

Natur, bringen. 

Des weiteren kommen sehr erfolgreich zum Einsatz: Aromatherapie – die aus 

den verschiedensten Pflanzen gewonnenen Duftöle können in der Duftlampe, 

als Roll-on, Badezusatz oder Balsam angewendet werden. Auch sie unterstützen 

bei Neubeginn, Konzentrationsschwierigkeiten, Unruhe, Schlafproblemen 

aber auch bei verschiedenen Formen der Erkältung. 

Wir stellen auch individulle Aroma-Roll-on’s her! 

Auch bei den ‚Schüßler Salzen‘ finden wir gute Unterstützung. Stresserzeugende 

und herausfordernde Lebensumstände, wozu auch das kindliche Wachstum 

zählt, erfordern einen hohen Mikronährstoffbedarf (Vitamine, Spurenenlemente 

und Mineralstoffe). 

In allen Bereichen stehen wir Ihnen und Ihren Kindern mit den zusätzlichen 

Spezialausbildungen, viel Erfahrung und Engagement gerne zur Verfügung. 

Eine große Rolle spielt zudem eine ausgewogene Ernährung, gesunde Jause, 

genügend Flüssigkeit (am besten reines Wasser! Zuckerersatzstoffe sind noch 

viel ungesünder als Zucker!!), ausreichend Bewegung an frischer Luft, genügend 

rechtzeitiger! Schlaf, kein Elektrosmog und Handystrahlung im Schlafbereich 

und stabile Freundschaften… 

Zum Abschluss ein Tipp einer unserer Mitarbeiterinnen 

und Mutter von zwei Kindern: 

Den Tag beginnen mit 

✤ einem stressfreien Frühstück 

✤ genügend Zeit 

✤ einem Lächeln auf den Lippen und einer Portion Humor 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, Ihren Kindern und Ihrer Familie eine gute Zeit! 

Das Team der TEURNIA-APOTHEKE 

Teurnia Apotheke, Mölltalstraße 37, A-9813 Möllbrücke 

17

18

Innovation 

sucht Begeisterung 

Wir suchen 

für unser Brettsperrholzwerk in 

Stall im Mölltal/Kärnten: 

CNC-Maschinenführer (m/w) 

Bautechnischen Zeichner (m/w) 

Technischer Vertriebsinnendienst (m/w) 

Nähere Informationen zum Anforderungsprofil 

und zu unserem Angebot finden Sie 

auf unserer Website. 

Hier finden Sie auch weitere interessante 

Stellenangebote für unseren Standort Sachsenburg. 

Jetzt bewerben 

Karriereportal hasslacher.com/karriere 

NORITEC Holzindustrie GmbH 

HR Management | Mag. Judith Murauer 

Feistritz 1 | 9751 Sachsenburg | Austria 

T +43 4769 22 49-0 | hasslacher.com 

Ein UNTERNEHMEN der HASSLACHER Gruppe 

Jobbörse 

Wir erweitern unser Team und 

suchen ab sofort einen 

Fleischer-Lehrling 

Tel.: 04822/277 

100490 

100490 

Seit 1935 ist das Familienunternehmen im Oberen Drautal Ihr starker Partner, wenn es um das Thema Bauen geht. Ob Hoch-, 

Tief- oder Erdbau, schlüsselfertiges Wir Wir Massivhaus, suchen 

Projektentwicklung oder Auswahl der richtigen Baustoffe – unsere langjährige 

Erfahrung und unsere Leidenschaft für das Bauen haben aus dem Unternehmen das gemacht, was es heute ist: eine Baufirma mit 

Handschlagqualität. Baggerfahrer 

Wir erweitern unser Team für für für und Kletterbagger Kletterbagger stellen ein 18-22 18-22 to, to, to, Baumaschinenerfahrung Baumaschinenerfahrung von von Vorteil, 

Vorteil, 

Poliere, Vorarbeiter, Führerscheingruppe Führerscheingruppe Maurer/Bau-Facharbeiter, C1, C1, F, F, F, Einsatzort: Einsatzort: Angelernte Oberkärnten 

OberkärntenBauarbeiter 

Anforderungen: 

Anforderungen: 

Du Du arbeitest gern im im Team und mit mit Kunden, 

Wir bieten: * Arbeit im Qualitätshandwerk in einem kollegialen und erfahrenen Team 

Du arbeitest gern im Team und mit Kunden, 

mit wertschätzender Unternehmenskultur in ganz Oberkärnten 

* eine bist bist 

hohe flexibel, flexibel, 

Vielfalt an engagiert engagiert 

Tätigkeitsfeldern und und 

im arbeitest arbeitest 

Hoch- und Tiefbau gern gern selbstständig 

selbstständig 

Wir Wir bieten: 

bieten: * leistungsgerechte Entlohnung Entlohnung und nach nach sehr gute KV KV KV Entlohnung Baugewerbe, Baugewerbe, nach Qualifikation moderner moderner und Fuhrpark, 

Erfahrung 

Fuhrpark, 

(Kollektivvertrag Baugewerbe, Überzahlung möglich) 

* Aufstiegs- in und Weiterbildungsmöglichkeiten mit im Betrieb 

* sicherer 

in in Familienunternehmen Arbeitsplatz in Oberkärnten in 

mit mit einem 

Tradition 

beständigen Familienunternehmen mit 

Aufgabe: 

85-jähriger Durchführen Tradition 

von von Aushub-, Planier- und Grabarbeiten, 

kollegiales, kollegiales, erfahrenes erfahrenes Team, Team, wertschätzende wertschätzende Unternehmenskultur 

Unternehmenskultur 

Aufgabe: Durchführen von Aushub-, Planier- und Grabarbeiten, 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Festwegebau, Festwegebau, an office@winklerbau.at 

Warten Warten und und Reinigen Reinigen der der der Baumaschine 

Baumaschine 

9761 9761 Greifenburg Greifenburg • • Bahnhofstraße Bahnhofstraße 265 265 • • Tel. Tel. 04712-248 04712-248 • • www.winklerbau.at 

www.winklerbau.at 

Hoch- u. u. Tiefbau 

Hoch- u. Tiefbau 

Sanierung 

Sanierung 

Baustoffe 

Baustoffe 

Transportbeton 

Transportbeton 

Sand- u. u. Kieswerk 

Sand- u. Kieswerk 

Erdbewegungen 

Erdbewegungen 

® 

 

® ® 

 

BAUMEISTER 

® 

BAUMEISTER 

BAU 

BAU 

 

HAUS 

HAUS 

Planung Planung 

& Projektentwicklung 

Planung 

Generalunternehmen 



19

mitten am Hauptplatz 

in Lienz

Lienz 

Schulstart-Angebote 

Jeans + Langarm-Shirt 

Girl oder Boy, komplettes Set 

nur € 20,- 

statt € 29,98 

€ 9,99 

€ 19,99 

€ 19,99 

Solange der Vorrat reicht! 

gewinne ein cooles Skateboard 

Teilnahmekarten in deinem -shop im H12 fashion store in Lienz

KULINARIK IN DER REGION – WO ESSEN SIE GUT 

Gesund, köstlich, regional – 

Essen ist ein Kulturgut! 

„Mens sana in corpore sano“, das heißt so viel wie ein 

gesunder Geist lebt in einem gesunden Körper – das wussten 

schon die alten Römer. 

Durch bewusstes und genussvolles 

Essen können wir einen wertvollen 

Beitrag zu unserem allgemeinen 

Wohlbefinden leisten. 

Eine abwechslungsreiche Ernährung 

mit frischen, liebevoll zubereiteten 

Lebensmitteln ist nicht 

nur gesund, sondern eröffnet 

auch eine Geschmacksvielfalt, die 

die Lust auf schwere, allzu gehaltvolle 

Snacks und Fast Food von 

ganz allein schrumpfen lässt. Viele 

Obst- und Gemüsesorten sind 

wahre Kraftpakete, die mit ihren 

wertvollen Inhaltsstoffen maßgeblich 

zur körperlichen und geistigen 

Fitness beitragen können. 

Ob Rohkost, vegetarisch, vegan, 

makrobiotisch etc.… es hat alles 

Platz in unserer Esskultur. Es geht 

aber nicht nur darum, satt zu werden 

– Essen ist Genuss, Essen ist 

Tradition, Essen ist Gemeinsamkeit. 

Zeit für die Familie, schöne 

Momente erleben, bei einem köstlichen 

Gericht … bei einem guten 

Glas Wein… Wer schmilzt nicht 

dahin beim Anblick eines schön 

22


Gasthof Fronbot 

Das urige Lokal aus dem 15. Jahrhundert 

gemütlicher Gastgarten • 

Kinderspielplatz • 

ausreichend • 

Parkmöglichkeit 

• Traditionelle Küche 

• Salate aus eigenem 

Garten 

• Nudeln und Pizza 

• Eisbecher 

• Fondue und Raclette 

(auf Vorbestellung) 

Auf Euren Besuch freut sich Monika mit Team 

Öffnungszeiten: Samstag – Mittwoch 10-24 Uhr, 

Donnerstag Ruhetag, Freitag 14-24 Uhr 

Gugler Monika, Döllach 35, 9843 Großkirchheim, 

04825-441 / 0676 4187336 

gestalteten Tisches an dem wir 

dann mit Köstlichkeiten aus der 

Region wie Kärntner Kasnudl`n, 

Beuscherl, Forelle, einem saftigen 

Wiener Schnitzel oder einem flaumigen 

Kaiserschmarren verwöhnt 

werden. 

Heimische Restaurants wie der 

Flattacherhof, Gasthof Goldener 

Fisch, Im Stadl, Eggerhof 

oder der Gasthof Fronbot und 

viele weitere…, bieten durch ehrlich 

erworbenes/traditionelles Hand - 

werk, Genuss auf höchster Stufe 

und geben den Lebensmitteln 

einen besonderen Wert, den sie in 

Zeiten von Mikrowelle und Fertig- 

23


gerichten aus dem Supermarkt 

teilweise verloren haben. So setzen 

immer mehr Gastronomen 

auf die Verarbeitung von regionalen 

Produkten, wodurch die Wertschöpfung 

in der Region bleibt. 

Da wir in der glücklichen Lage 

sind hier zu leben, wo die Produktion 

von gesunden Lebensmitteln 

noch möglich ist, funktioniert diese 

Kooperation zwischen Produktion, 

Verarbeitung und Vermarktung 

hervorragend – so dass man 

mit gutem Gewissen sagen kann, 

Bei uns essen Sie gut! 

9831 Flattach, Flattach 13 | T: +43 4785 8100 | e- mail: info@flattacherhof.at | www.flattacherhof.at 

Unser Küchenteam verwöhnt Sie 

mit kulinarischen Köstlichkeiten 

Das Speisenangebot reicht von traditionellen 

Schmankerln über frische Salatvariationen bis hin 

zu Fleisch- und Fischgerichten. Mit viel Liebe und 

Begeisterung lässt sich unsere Crew immer wieder 

neue Speisen und Variationen einfallen, um Sie 

verwöhnen zu können. 

Die angebotenen Speisen und Menüs werden 

immer frisch zubereitet und zur Herstellung dieser 

werden hochwertige, frische und regionale Produkte 

verwendet. 

Warme Küche täglich von 11:30 bis 14:00 Uhr und 

von 17:00 bis 20:30 Uhr 

Unserem Team fehlen noch 

einige fleißige Hände: 

• Lehrling Restaurantfachmann/-frau 

• Küchenchef/in 

• Jungkoch/Koch (m/w) 

• Hausmeister/ 

Abwäscher 

Dienstbeginn ab sofort 

5 oder 6 Tage pro Woche 

Unterkunft und Verpflegung 

wird bereitgestellt 

Wir freuen uns über deine 

Unterstützung! 

24


Wildspezialitäten 

im Eggerhof 

3.9. bis 22.9.2020 

Wir verwöhnen Sie mit dem Besten 

von Reh, Gams und Hirsch 

Mehr Informationen finden Sie unter: 

www.eggerhof-mallnitz.at/restaurant 

9822 Mallnitz 119, Tel.: 04784/214 

9841 Winklern 

Reintal, beim Lagerhaus 

Täglich für Sie da 

von 11 bis 21 Uhr 

Tel: 0680 23 048 26 

Leckere Bosna und andere 

Snacks, kühle Getränke, 

Salvatore Kaffee 

Für die schnelle 

Mahlzeit 

zwischendurch 

Der Betriebsurlaub startet am 

14. September bis einschließlich 

28. September. 

Toni Egger-Straße 28a | 9990 Nußdorf-Debant 

+43(0)4852 67727 | info@imstadl.at 

www.imstadl.at 

Andy mit Team 

Birgit, Corinna, Gerti, Melli & Paula 

25


Wir haben ab Juni geänderte Öffnungszeiten: 

zusätzlich Samstag 9.00-12.00 Uhr 

Frisch und gesund durch den Tag 

mit saisonalen und regionalen 

Bio-Produkten vom Tauernfenster 

Frühstück: 

Müsli mit Milch oder Joghurt (Sommeregger 

Spittal, Vierbauch Lassach, Hofer-Moser Penk) 

Tee (Kräuterdorf Irschen, Sonnentor) 

Mittagessen: 

Porreesuppe (Willer Mühldorf, Rapunzel, Sonnentor) 

Krautfleckerl (Piroutz Jauntal, Willer 

Mühldorf, Rapunzel, Sonnentor) 

Fruchtjoghurt (Hofer-Moser Penk) 

Abendessen: 

Ei und Frischkäse vom Schaf oder 

von der Kuh auf Blattsalat mit 

Dinkelbrotscheiben (Kohlmaier 

Göriach, Hopfgartner Lind/Drau, 

Weixelbraun Zwenberg, Willer Mühldorf, 

Pacher Napplach, Rapunzel, Sonnentor) 

Guten Appetit wünscht 

das Tauernfensterteam! 

26

RUND UM HAUS UND HOF 

Herbstzeit ist Bauzeit – 

Rund um Haus und Hof 

Der Sommer neigt sich schön langsam dem Ende zu. Wer den 

Herbst dazu nutzt, die Außenanlagen zu planen und zu gestalten, 

kann sich für nächstes Jahr bereits auf ein fertiges Bauprojekt 

freuen. 

27


Marco Unterweger 

0699 / 10 62 70 62 

A-9992 Iselsberg 

Rollläden Markisen Jalousien 

Insektenschutz Textile Innenbeschattung 

Starre und Aufrollbare Sonnensegel 

www.sonnenschutz-unterweger.at 

28


Wer plant, den Garten neu zu gestalten, 

sollte dies im Herbst machen. Beratung 

und Planung vom Fachmann sind der 

erste Schritt für einen erholsamen Garten. 

Im Herbst beginnt die Ruhezeit der Pflanzen, 

trotzdem kann man neue Sträucher 

und Bäume setzen, die Wurzeln wachsen 

weiter. Solange der Gartenboden warm 

genug ist, wachsen die Pflanzen gut an 

und man kann sich bereits im Frühjahr 

auf kräftigen Austrieb freuen. Außerdem 

gibt es gegen Ende der Sommersaison 

meistens günstigere Preise bei Stauden 

und Gehölze in den Gärtereien. Es gibt 

einige Blüher, die ihre volle Pracht erst 

im Spätsommer oder Herbst entfalten. 

Das Anlegen eines neuen Hochbeetes 

sollte im Herbst erfolgen. Man kann das 

neu angelegte, nicht bepflanzte Hochbeet 

im Winter als Komposter nutzen 

und im Frühjahr mit frischer Erde auffüllen. 

Wenn man bereits ein Hochbeet hat, 

gibt es einige Gemüsesorten, die man im 

Herbst bzw. sogar im Winter anbauen 

und ernten kann, wie zB Vogerlsalat und 

Spinat. 

TIPP: Nicht auf die fachgerechte Einwinterung 

des Hochbeetes vergessen! 

• Gartengestaltung 

• Gartenmauern 

• Teichbau - Schwimmteiche, 

Naturpools, Koiteiche 

• Pflasterungen und Wegebau 

• Rollrasenverlegung 

• Pflanz- und Pflegearbeiten 

• Baum- und Gehölzschnitt 

Gartenoase 

Ihr Gärtner für kreative Gartengestaltung! 

Beratung - Planung - Gestaltung - Pflege 

Waldweg 11, 9813 Möllbrücke | Tel.: 0664/1621557 | office@gartenoase.co.at | www.gartenoase.co.at 

29


Der Baumschnitt kann im Herbst oder 

Frühjahr durchgeführt werden. Hier haben 

die Bäume am wenigsten Laub und 

man kann gut einschätzen, wo genau 

man schneidet. 

TIPP: Wenn man im Herbst den Baumschnitt 

durchführt, stellen die Bäume 

auch keine Gefahr im Winter dar. 

kann die Terrasse im Sommer nutzen 

und beginnt erst im Herbst mit der Neugestaltung. 

Nutzen Sie einen hoffentlich goldenen 

Herbst und erledigen Sie fällige Arbeiten 

rund um Haus und Hof. 

Sie werden sehen, im Frühjahr erfreuen 

sie sich an ihrem schönen Reich. 

Um sein Hab und Gut vor Schneemassen 

zu bewahren, darf die Errichtung 

von Zäunen und anderen Abgrenzungen 

nicht warten. 

Für die Terrassenumgestaltung mit Dielen 

oder Steinplatten bieten die milderen 

Temperaturen viele Vorteile. Man 

30


IHR PROFESSIONELLER PARTNER im Bereich: 

Stallbau 

sämtliche Hochbauarbeiten 

vom Rohbau bis zum Zubau 

Baggerarbeiten 

Stützmauern, Natursteinschlichtungen 

Revitalisierungen 

Die CR-BAU GmbH freut sich über die individuelle, professionelle 

Begleitung und Umsetzung Ihres Bauvorhabens! 

CR-BAU, Christian Rindler, Feicht 32, 9811 Lendorf 

Tel. +43664 / 30 74 386, c-rindler@gmx.at 

www.cr-stallbau.at 

31


HUSQARNA 

Landmaschinen | Forstgeräte „TOOLS FOR | YOU“ Gartengeräte 

AKKUGERÄTE LEIHEN IN FORM 

EINES PAY-PER-USE MODELLS 

Nach sprachgesteuerten Gartenrobotern 

und Smart-Gardening- bzw. Flottenmanagement-Apps 

launcht Husqvarna als erster 

Gartengerätehersteller ein internationales 

Honda 

Schneefräsen 

Use-System ausleihen. 

Honda 

So vielseitig 

Schneefräsen 

wie der Winter. 

Pilotprojekt im Sinne der Sharing Economy. 

Bei „Tools for You“ können Anwender nach 

Bedarf ihre Gartengeräte über ein Pay-per- 

HUSQARN 

„TOOLS F 

AKKUGERÄTE LEI 

EINES PAY-PER-U 

Nach sprachgesteu 

und Smart-Gardenin 

ment-Apps launcht 

Gartengeräteherste 

A-9640 Kötschach-Mauthen 

Pilotprojekt im Sinn 

NEU - BESUCHEN SIE 

M 

So 

So 0664 / 

vielseitig 

vielseitig 

51 42 809 

T 04715 / 297 Fax: DW 20 

Bei „Tools for You“ 

UNS IM ONLINESHOP 

wie 

wie info@maschinen-gailer.at 

der 

der 

Winter. 

Winter. 

Bedarf ihre Garteng 

Honda hat die perfekte Schneefräse für jeden Bedarf. www.maschinen-gailer.at 

Use-System ausleih 

Ob Garageneinfahrt oder Großfläche: Mit der passenden Schneefräse von 

Honda können Sie Schnee mühelos entfernen und den Winter genießen. 

Neben Honda zuverlässiger hat die perfekte Leistung Schneefräse steht Honda für auch jeden für Bedarf. maximalen Bedienkomfort 

Ob Garageneinfahrt und innovative oder Funktionen. Großfläche: Ihr Mit Honda der passenden Motorgeräte Schneefräse Fachhändler von 

Honda hat die perfekte Schneefräse für jeden Bedarf. 

berät Ob Garageneinfahrt Sie gerne ausführlich. oder Großfläche: Mit der passenden Schneefräse von 

HUSQARNA 


A-9640 Kötschach-Mau 


Neben zuverlässiger Leistung steht Honda auch für maximalen NEU - Bedienkomfort 

und innovative Funktionen. Ihr Honda Motorgeräte Fachhändler 

BESUCHEN „TOOLS SIE FOR YOU“ 

M 0664 / 51 42 809 

Neben zuverlässiger Leistung steht Honda auch für maximalen Bedienkomfort 

Stromerzeuger 

T 04715 / 297 Fax: DW 2 

UNS IM ONLINESHOP 

und innovative Funktionen. Ihr Honda Motorgeräte Fachhändler 

info@maschinen-gaile 

berät Sie gerne ausführlich. 

AKKUGERÄTE LEIHEN IN FORM 

berät Sie gerne ausführlich. 

www.maschinen-gai 

EINES PAY-PER-USE MODELLS 

von NEU - Honda 

BESUCHEN SIE UNS IM ONLINESHOP 

Nach sprachgesteuerten Gartenrobotern 


und Smart-Gardening- bzw. Flottenmanagement-Apps 

launcht Husqvarna als erster 

Stromerzeuger 

Ein gutes Gefühl 

M 0664 / 51 42 809 

T 04715 / 297 Fax: DW 20 


HUSQARNA 

HUSQARNA von Honda 

Honda Inverter-Stromerzeuger liefern jederzeit 

info@maschinen-gailer.at 

verlässlich Strom. HUSQARNA 

HUSQARNA 

Pilotprojekt HUSQARNA 

im Sinne der Sharing Economy. 

www.maschinen-gailer.at 

Bei „Tools for You“ können Anwender nach 

Eine gutes Notsituation Gefühl mit Stromausfall tritt schneller ein, als man denkt. 

OLS „TOOLS FOR FOR FOR YOU“ FOR YOU“ 

„TOOLS „TOOLS „TOOLS FOR FOR FOR YOU“ FOR FOR YOU“ 

YOU“ 

Die mobilen Inverter-Geräte – Honda EU10i, EU22i, EU30i, EU30is Bedarf ihre Gartengeräte über ein Pay-per- 

ENGINEERING FOR 

und EU70is – sind sofort zur Stelle und versorgen Lifemit ihrem qualitativ 

hochwertigen Inverter-Stromerzeuger Honda 

auch sensible liefern jederzeit Geräte verlässlich wie Notebooks Strom. oder 


von Honda 

KUGERÄTE AKKUGERÄTE LEIHEN LEIHEN LEIHEN IN FORM LEIHEN IN FORM IN FORM IN FORM 

AKKUGERÄTE AKKUGERÄTE LEIHEN AKKUGERÄTE LEIHEN LEIHEN IN FORM LEIHEN IN FORM LEIHEN IN FORM IN FORM IN FORM 

Eine 

Handys. gutes 

Notsituation 

Ihr Honda-Motorgeräte-Fachhändler 

Gefühl 

mit Stromausfall tritt schneller 

berät Sie 

ein, 

gerne 

als 

bei 

man 

der 

denkt. 

Wahl 

PAY-PER-USE ES EINES EINES PAY-PER-USE MODELLS 

Die 

des passenden MODELLS 

mobilen Inverter-Geräte 

Gerätes. ENGINEERING FOR 


Schneefraese_HOH_Anz_105x148_ok.indd 1 Life 

EINES EINES PAY-PER-USE EINES EINES PAY-PER-USE EINES MODELLS PAY-PER-USE MODELLS 

MODELLS 

– Honda EU10i, EU22i, EU30i, EU30is 


und EU70is – sind sofort zur Stelle und versorgen mit ihrem qualitativ 

hochwertigen Honda 

Nach Nach sprachgesteuerten Nach Nach sprachgesteuerten Nach sprachgesteuerten Gartenrobotern 

Gartenrobotern 

Gartenrobotern 

09.08.17 17:13 

Nach sprachgesteuerten Nach sprachgesteuerten Gartenrobotern NEU - BESUCHEN SIE 

M 0664 / 51 42 809 

von Gartenrobotern 

Strom auch sensible Geräte wie Notebooks oder 

Honda Inverter-Stromerzeuger T 04715 / 297 Fax: DW 20 

UNS IM ONLINESHOP liefern jederzeit verlässlich Strom. 

d und Smart-Gardening- und Smart-Gardening- bzw. bzw. Handys. Flottenmanage- 

bzw. Ihr bzw. Flottenmanagement-Apps 

launcht launcht Schneefraese_HOH_Anz_105x148_ok.indd Husqvarna launcht MEINE Husqvarna launcht FREIZEIT Die als mobilen Husqvarna erster als erster Inverter-Geräte als erster als 1erster 

– Honda EU10i, EU22i, EU30i, EU30is ment-Apps 09.08.17 ment-Apps 17:13 

launcht ment-Apps launcht 57Husqvarna launcht launcht Husqvarna launcht als erster als Husqvarna erster als erster als erster als erster 

Honda-Motorgeräte-Fachhändler berät Sie gerne bei der und Wahl Smart-Gardening- und und info@maschinen-gailer.at 

und Smart-Gardening- und Smart-Gardening- bzw. bzw. Flottenmanage- 

bzw. bzw. Flottenmanage- 

bzw. Flottenmanage- 

Eine des passenden gutes Notsituation Gefühl Gerätes. mit Stromausfall tritt schneller ein, als man denkt. www.maschinen-gailer.at 

Schneefraese_HOH_Anz_105x148_ok.indd 1 09.08.17 17:13 

und NEU EU70is -– BESUCHEN sind sofort zur SIE Stelle UNS und versorgen IM ONLINESHOP 

mit ihrem qualitativ 

ein hochwertigen ein internationales 

ein Inverter-Stromerzeuger auch sensible liefern jederzeit Geräte verlässlich wie Notebooks Gartengerätehersteller 

NEU – BESUCHEN SIE 


Honda Strom. oder 

UNS 

Gartengerätehersteller IM ONLINESHOP 

ein internationales 

ein ein internationales 

ein ein internationales 


Pilotprojekt im Sinne im Sinne im der Sinne im Sharing der Eine 

Handys. Sinne Sharing der Notsituation Economy. Sharing der Ihr Honda-Motorgeräte-Fachhändler Economy. Sharing Economy. mit Economy. 

Stromausfall tritt schneller 

berät Sie 

ein, 

gerne 

als 

bei 

man 

der 

denkt. 

Wahl 

Die 

des passenden 

mobilen Inverter-Geräte 

Gerätes. 

M 0664 / 51 42 809 Pilotprojekt Pilotprojekt im Sinne im Pilotprojekt Sinne im der Sinne im Sharing der Sinne im Sharing der Sinne Economy. Sharing der Economy. Sharing der Economy. Sharing Economy. Economy. 

– Honda EU10i, T 04715 EU22i, / 297 Fax: EU30i, DW 20EU30is 


i ols „Tools Bei for „Tools Bei You“ for „Tools You“ for können You“ for können You“ Anwender können Anwender können Anwender nach Anwender nach nach nach 

Bei „Tools Bei „Tools Bei for „Tools Bei You“ for „Tools Bei You“ können for „Tools You“ for können You“ Anwender for können You“ Anwender können Anwender können nach Anwender nach Anwender nach nach nach 

und EU70is – sind sofort zur Stelle und 


versorgen mit ihrem qualita- 

ihre Bedarf ihre Gartengeräte Bedarf ihre ihre Gartengeräte über tiv über hochwertigen ein über Pay-per- 

ein über Pay-per- 

ein Pay-per- Strom ein Pay-per- auch sensible Geräte wie Notebooks oder 

www.maschinen-gailer.at Bedarf Bedarf ihre Bedarf Gartengeräte ihre Bedarf ihre Bedarf ihre Gartengeräte ihre über Gartengeräte über ein über Pay-per- ein über Pay-per- ein über Pay-per- ein Pay-per- ein Pay-per- 

Handys. Ihr Honda-Motorgeräte-Fachhändler berät Sie gerne bei der Wahl 


ausleihen. 

ausleihen. des passenden Gerätes. 

Use-System Use-System ausleihen. 

ausleihen. Use-System ausleihen. 

ausleihen. 

ENGINEERING FOR Life 

NEU - BESUCHEN SIE UNS IM ONLINESHOP 

MEINE FREIZEIT 


M 0664 / 51 42 809 


EUi_HOH_Anz_105x148_2019_RZ.indd 

56 

1 Life T 04715 / 297 Fax: DW 20 08.03.19 09:22 

NEU NEU - BESUCHEN - SIE SIE info@maschinen-gailer.at 


640 A-9640 Kötschach-Mauthen 


664 51 M NEU 42 0664 / 51 809 M NEU 42 0664 / 51 - 809 BESUCHEN 42 NEU / 51 - 809 

42 - 809 BESUCHEN SIE SIE SIE 

/ 4715 297 T 04715 / Fax: 297 T 04715 DW / Fax: 29720 

DW / Fax: 29720 

DW Fax: 20 DW 20 

UNS UNS IM UNS ONLINESHOP 

IM UNS IM UNS IM ONLINESHOP 

IM ONLINESHOP 


w.maschinen-gailer.at 


ENGINEERING FOR Life 

MASCHINEN GAILER 

EUi_HOH_Anz_105x148_2019_RZ.indd 1 08.03.19 09:22 

A-9640 A-9640 Kötschach-Mauthen 

A-9640 A-9640 Kötschach-Mauthen 


M 0664 M 0664 / 51 M 42 0664 / 51 809 M 42 0664 / 51 809 M 42 0664 / 51 809 42 / 51 809 42 809 

T 04715 T 04715 / 297 T 04715 Fax: / 297 T 04715 DW / Fax: 297 T 20 04715 DW / Fax: 29720 

DW / Fax: 29720 

DW Fax: 20 DW 20 





MEI 

32 


56 Life 

EUi_HOH_Anz_105x148_2019_RZ.indd 1 08.03.19 09:22 

MEI 

MEINE FREIZEIT 

57 

EUi_HOH_Anz_105x148_2019_RZ.indd 1 08.03.19 09:22


Wir sind mit unseren 

Lagerbeständen für Sie da! 

tel. 04710/20026 | fax. 04710/20026-20 | office@msgo.at 

Büro/Werkstatt: Simmerlach 105 | 9781 Oberdrauburg 

Firmenadresse: Untere Aguntstr. 14 | 9990 Nußdorf-Debant 

33

KAUF IM ORT PARTNER 

35 

Gutscheine kaufen und bis zu 35% sparen! 

HEILIGENBLUT 

Alpengasthof Alter Pocher 

direkt im Goldgräberdorf 

Elektro Barth OHG 

Elektro, Technik, Service 

Hair Style 

Mobilfriseur 

GROSSKIRCHHEIM 

Suntinger Alternativenergie 

Sanitär, Heizung 

Hotel Schlosswirt 

Kulinarik, Freizeit, Restaurant 

MÖRTSCHACH 

Brandschutz Auernig 

-25% 

Feuerlöscher, Rauchmelder, 

Sicherheit 

Kinesiologie Lackner 

Energetik, Reiki, Kräuter 

Raumausstatter Riesslegger 

Raumausstattung 

WINKLERN 

Andy's Bosna 

Bosna-Spezialitäten, Pommes, Getränke 

Aqua & More 

Pizza, Bar, Bistro 

Autohaus Klocker 

KFZ Fachbetrieb 

COLIST 

Übersetzungsbüro, Webseiten, Shop 

Der Postwurf 

Regionalmedium 

Doris Pussnig Imbissstube 

Fleisskuchl 

Fürstauer Bau 

Bauunternehmen 

WINKLERN 

Kostbar 

Café & Bistro 

Solarier 

Energieprofis für's Haus 

RANGERSDORF 

Erholungshotel 

Margarethenbad 

Tennis, Schwimmen, Kuren 

Waldschenke 

Cafe, Restaurant 

-25% 

STALL 

KFZ Thorer 

Werkstatt, Mietwagen, Autoverkauf 

Postshop 

Post-Partner, Spiele, Accessoires -25% 

Wallner's Bodenhütte 

Jausenstation 

FLATTACH 

Gasthof Raggaschlucht 

Restaurant, Freizeit 

Glocknersessel 

Möbeltischler 

MALLNITZ 

Donaths Marzipanpralinen 

Cafe & Chocolaterie 

Manuelas Nähstube 

Taschen, Änderungsschneiderei 

Wolligger Sports 

Verleih, Service, Ski 

OBERVELLACH 

Tauernfenster 

Direktvermarkter regionaler Waren 

KOLBNITZ/PENK 

Malta Hochalmstraße 

Ausflugsziel 

MÖLLBRÜCKE 

Gartenoase Eibinger 

Beratung, Planung, Gestaltung, Pflege 

Juwelier Harald Edlinger 

Schmuck, Uhren, Sportpreise 

SACHSENBURG 

Elektro Rainer 

Reparaturen, Verkauf, uvm. 

LENDORF 

Adeg Hinteregger 

Lebensmittel 

HOFGASTEIN 

Alpentherme Gastein 

Wellness, Fitness 

34

KAUF IM ORT PARTNER 

Gutscheine kaufen und bis zu 35% sparen! 

SPITTAL 

Autohaus Oskar Dörfler 

-35% 

Werkstatt für ital. Fahrzeuge 

Beauty Farm 

Kosmetik, Hand & Fußpflege 

Der Einrichtungsberater 

Möbelhandel, Schlafberatung 

Farbenland 

Farben, Lacke, Zubehör 

Karosserie Schuller 

Lackierzentrum, Karosseriebau 

Maschinenring 

Personalleasing, Agrar, Forst 

Non Stop City Fitness 

Fitnesscenter 

OSKARI 

Schuhtrockner 

PC Corner 

Computer Fachhandel f. Hard u. Software 

Sanibed 

Sanitätsfachhandel 

SMS Group 

Schaden Management Service 

Studio Seven 

Körper, Fitness, Personal Trainer 

LIENZ & UMGEBUNG 

Bad Jungbrunn 

Restaurant, Hotel 

DAN Küchen Lienz 

Küchenstudio 

Diogenes 

Geschenksartikel, Souvenirs 

Fitlounge 

Fitnessstudio, Körper, Gesundheit 

Flash Mode 

Fashion und Lifestyle 

Gasthof Schöne Aussicht 

ausgezeichnete Küche, geniale Torten 

Geri’s Motoshop 

Motorräder, Bekleidung, Service 

Green Elektro 

Haustechnik, Beleuchtung 

Günther Optik 

Brille, Linse, Sonne 

Gustl Spiel&Papier 

Spiele, Geschenkartikel, Papierwaren 

KFZ Ebner 

Karosserie Fachbetrieb, Reparatur 

KFZ Hirsch 

Kfz-Ersatzteilgeschäft 

La Bussola 

Bekleidung, italienische Mode 

Ms Selfdefense 

Kampfsportschule 

Musikhaus Joast 

-30% 

Musik, Zubehör, Service 


Nostalgia Feinkost 

Köstlichkeiten aus Friaul und Veneto 

Optik Hopffer 

Brillen, Kontaktlinsen & Zubehör 

Pargger Uhren 

Uhren, Schmuck 

Sanibed 

Sanitätsfachhandel 

Schwarzer 

-30% 

Spirituosen 

Sun e Solution 

Solar, Energie, Photovoltaik 

Tiefenbacher 

Heizung-Lüftung-Sanitär 

35

KLEINANZEIGEN / AUTOBÖRSE 

praxis 

„oberstüberl“ 

… die Praxis für 

… die dein Praxis mentales für dein mentales praxis 

und 

und 

emotionales 

emotionales 

Wohlbefinden „oberstüberl“ 

Wohlbefinden 

Persönlichkeits-Coaching 

Persönlichkeits-Coaching 

Persönlichkeits-Coaching . Mentaltraining Klangschalen-Behandlungen, auch Palliativ- und 

chryselda systemische Lebensberatung(*) pedarnig . Yin Yoga & Meditation chryselda Mentaltraining 

Demenz-Patienten. pedarnig Intuitive Klangschalenmassage für Mentaltraining 

Vorträge und Seminare Tiere . Körperkerzen-Behandlung für Mensch & Tier 

systemische Lebensberatung(*) 

systemische Lebensberatung(*) 

0650 609 72 55 (*)Lebensberaterin in Ausbildung unter Supervision 0650 609 72 55 

Kinder-Klang-Yoga 

Yin Yoga & Meditation 

Yin Yoga & Meditation 

chryselda@oberstueberl.at 

pedarnig 

chryselda@oberstueberl.at 

margit moser 

Vorträge und Seminare 

Vorträge und Seminare 

www.oberstueberl.at 

0650 609 72 55, chryselda@oberstueberl.at 


0699 1616 99 90, margit@oberstueberl.at 

Andrä-Kranz-Gasse 7, 9900 Lienz (*)Lebensberaterin in Ausbildung Andrä-Kranz-Gasse unter Supervision 7, 9900 Lienz (*)Lebensberaterin in Ausbildung unter Supervision 

Andrä-Kranz-Gasse 7, 9900 Lienz 



www.boterblum.at 

… die Praxis für 

… die dein Praxis mentales für dein mentales 

und 

und 

emotionales 

emotionales 

Wohlbefinden 

Wohlbefinden 

Ordination Dr. Schober 

in Winklern 

praxis vom 

7. bis 

„oberstüberl“ 


margit moser 

0699 1616 99 90 

margit@oberstueberl.at 


wegen Urlaub 

geschlossen! 


Suche Almhütte 

… die Praxis für dein mentales praxis 

längerfristig zu mieten. … die Praxis für dein mentales 

und emotionales Wohlbefinden „oberstüberl“ 

Kein Komfort notwendig, und emotionales Wohlbefinden 

jedoch mit PKW erreichbar 

Klangschalen-Behandlungen 

Klangschalen-Behandlungen 

auch Palliativ- und Demenz margit Patienten moser Tel.: 0676 6371 393 auch Palliativ- und Demenz Patienten 

Intuitive Klangschalenmassage für Tiere 

0699 1616 99 90 

Körperkerzen-Behandlung 

margit@oberstueberl.at 

für Mensch & Tier 




Intuitive Klangschalenmassage für Tiere 

Körperkerzen-Behandlung 

für Mensch & Tier 


VW Golf Variant 

Comfortline 1,6 

TDI 

EZL: 2015 

111.584 km 

KFZ EBNER DEBANT 

Kombi / Family Van, Diesel, 110 PS, Tempomat, 

Lederlenkrad, Sitzheizung vorne, Einparkhilfe vorn 

und hinten, Dachreling uvm … 

Preis: 11.390,- 

Mazda CX-5 CD150 

Attraction 

EZL: 2015 

129.000 km 

110 kW 150 PS 

KFZ THORER STALL 

Klimaautomatik, Tempomat, Freisprecheinrichtung, 

Navigationssystem, Xenonscheinwerfer 

uvm… 

Preis: 14.990,- 

www.kfz-ebner.at | T: 04852 98266 

www.kfz-thorer.at | T: 0676/42 63 033 

36

DANKSAGUNGEN 

In 

Gedenken 

Adolf Ladinig 

vlg. Repetschnig 

* 18. Juni 1941 

† 28. Juli 2020 

Ein herzliches Vergelts Gott 

für die rege Anteilnahme. 

Familie Ladinig 

Familie Gfrerer 

Tiefberührt über die große Anteilnahme, die 

wir nach Huberts plötzlichem Tod und die 

Zeit danach erfahren durften, teilen wir euch 

auf diesem Weg unsere tiefe Dankbarkeit und 

Verbundenheit mit. 

Hubert Ram 

* 01.11.1963 

† 07.03.2020 

Danke für eure vielfältige Unterstützung, sei es 

durch Kranz-, Blumen-, Geld- und Kerzenspenden 

(auch über Aspetos), die stärkenden Worte und 

jeden guten Gedanken! Vergelt´s Gott für eure 

Gebete, welche uns durch diese Zeit getragen 

haben! 

Im Gedenken an Hubert feiern wir am 05.09.2020 

um 19.00 in der Pfarrkirche Sagritz gemeinsam 

eine heilige Messe. 

Die Trauerfamilien Ram und Glantschnig 

37

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

HEILIGENBLUT 

Adeg Markt Ernst Pichler 04824 2214 

info@ernstpichler.at 

Dr. Helene Lackner (Prakt. Arzt) 04824 2050 

Elektro Barth OHG 04824 2088 

elektro.barth@aon.at 

Grossglockner Bergbahnen GmbH 04824 2288 

grossglockner@skisport.com 

Netzwerk Kolibri 0650 70 29 085 

info@netzwerk-kolibri.at 

GROSSKIRCHHEIM 

Adeg Markt Maria & Ernst Pichler 04825 233 

info@ernstpichler.at 

Physiotherapie - Helene Fleißner 0680 21 10 443 

CHAOS Hairconcept by Chiara 04825 241 

Mei Maler - Peter Suntinger 0664 32 18 340 

meimaler@utanet.at 

Suntinger Alternativenergie 04825 585 

office@suntinger-alternativ.at 

MÖRTSCHACH 

Kinesiologie Martina Lackner 0699 11 89 11 00 

www.kinesiologie-lackner.at 

Malerei Eder Martin 0650 48 26 526 

Mölltaler Frisch Fisch - Schrall Klaus 0699 11 22 18 95 

WINKLERN 

WINKLERN 

Tischlermeister Kaufmann Walter 0664 45 820 26 

w.kaufmann1@gmx.net 

Mölltalfleisch 04822 277 

info@moelltalfleisch.at, www.moelltalfleisch.at 

Schrall GmbH 

Schilder Planen Fahnen 04822 7377 

office@upps.at www.schrall-winklern.at 

SOLARier GmbH 

(Sanitär-Heizung-Photovoltaik) 04822 72203 

www.solarier.at 

Steiner CP 

(Spenglerei-Sanitär-Heizung) 04822 335 

steiner.winklern@rkm.at 

Dr. Barbara Winter (Zahnarzt) 04822 21907 

9841 Winklern 23 zahnweh1@gmx.at 

Der Postwurf 04822 73 77 

der-postwurf@upps.at 

RANGERSDORF 

Haarscharf - Lassnig Silvia 04822 7433 

FLATTACH 

Blumenmosaik 04785 464 

office@blumenmosaik.at 

Elektro Brandstätter 04785 318 

0664 50 48 764 

Pizzeria Mamma Mia 04785 264 25 

Colist GmbH 

Professionelle Übersetzungen 04822 20679 

support@colist.eu www.colist.eu 

Dr. Georg Schober (Prakt. Arzt) 04822 494 

Frisörsalon Elvira Schlacher 04822 242 

salon@salon-elvira.at 

38

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

OBERVELLACH 

Adler Apotheke 

Mag. Pharm. Helmut Höhr KG 04782 2244 

www.adler-apo.at 

Blumen & Gärtnerei Kirsch 04782 2002 

Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt) 04782 2940 

Autohaus Wulz GmbH 04782 2023 

www.autohaus-wulz.at 

Alois Fercher 

Arbeitsbühnen u. Malerei 0664 42 52 170 

alois.fercher@gmx.at 

Ing. Fercher 04823 20777 

Planungs- & Holzbau GmbH 0676 753 2070 

holzbau-fercher@speed.at 

Tauernfenster Direktvermarktung 04782 32130 

alternativmedizin@rkm.at 

MALLNITZ 

Rosemarie Donath 

Marzipanpralinen 0699 19 07 60 44 

donath-marzipan@email.de 

Wolligger Sports KG 04784 322 

www.wolligger-sports.com 

REISSECK 

(KOLBNITZ - PENK - TEUCHL) 

Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt) 04783 21 100 

MÜHLDORF 

Garten Galerie Altersberger 04769 33440 

www.gartengalerie-altersberger.at 

KMHaar Mosch - Friseur 04769 2703 

kurt.mosch@gmx.at 

Spar Supermarkt Tamegger 04769 33188 

MÖLLBRÜCKE 

Dr. Gerald Gatterer 04769 33011 

TEURNIA Apotheke 04769 2234 

teurnia-apotheke@aon.at 

SACHSENBURG 

ADEG Markt Prax 04769 2579-0 

adeg.prax@aon.at 

LENDORF 

Dr. Bachner Helge (Prakt. Arzt) 04769 33133 

SPITTAL 

Blumen & Gärtnerei Brandstetter 0676 75 330 15 

info@blumenbrandstetter.at 

Fahrschule Brunner 04762 2587 

Studio Seven 0676 57 36 095 

bine.thaler@gmx.at 


Dr. Martina Bucher Info/Anmeldung: 0664 53 91 834 

www.nachschulungen-lienz.at 

Gasthaus Marinelli 04852 68208 

marinelli@gmx.at 

H12 04852 65010 

office@h12lienz.at 

KMHaar Mosch - Friseur 04852 65050 

kurt.mosch@gmx.at 

Alpenland Taxi 04852 90 999 

Alpenland Reisebüro 04852 65 111 

www.alpenland-reisen.at 

MÖLLBRÜCKE 

Blumen & Gärtnerei Brandstetter 04769 2277 

info@blumenbrandstetter.at 

39

VOM PROFI — 

— FÜR DEN PROFI 

Stromerzeuger 

Benzin CGM 

●●Multifunktionsdisplay 

(Voltmeter, Stundenzähler, 

Frequenzmesser) 

●●Hand- und Elektro- 

Starter 

Ausstattung: 

●●1 Steckdose Schuko 

230 V 

●●1 Steckdose CEE 

400 V 

●●1 Steckdose 12 VDC 

●●Fahrgestell mit 

Vollgummiräder 

Technische Daten: 

Motorleistung 16,0 PS 

Kraftstofftank 25 l 

Verbrauch bei 

¾ - Last 2,1 l/h 

Leistung bei 9,0 

400 V 7,2 

VA 

kW 

Gewicht 87 kg 

Kaltwasser- 

Hochdruckreiniger 

●●Ansaug- und Lieferventile aus 

Edelstahl 

●●Eingebauter Reinigungsmitteltank 

●●Mit Netzkabelhalter und 

Schlauchtrommel 

●●Abschaltautomatik 

●●Inkl. Pistole, Dreckfräser, Variolanze 

und 8 Meter HD-Schlauch 


Leistung 2800 W 

Fördermenge 540 l/h 

Betriebsdruck 140 bar 

Zulauftemperatur max. 40 °C 

Gewicht 28 kg 

462, 00 

1.308, 00 

Stretchhose MASCOT 

●●Geringes Gewicht 

●●Hohe Strapazierfähigkeit 

●●Unübertroffener Tragekomfort 

Akku- 

Winkelschleifer 

DEWALT 

●●Inkl. 3 Akkus 

●●Bürstenloser Motor 

●●Elektronische 

Bremse 

●●Mit Schnellspannmutter 


Akku-Kapazität 5,0 Ah 

Akku-Spannung 18,0 V 

Leerlaufdrehzahl 9.000 min -1 

Scheiben-Ø 125 mm 

Gewicht 2,4 kg 

87, 90 

408, 00 

Preise inkl. MwSt. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.15 Uhr, Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

r

Postwurf Ausgabe Nr. 813

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?