Hürther Stadt Magazin Oktober 2018

Gewalt gegen Retter
– auch in Hürth?
Seite 14
Sessionsstart
Tollitäten in den
Startlöchern
Seite 8
GKSC Hürth
Wir wollen
Charakter zeigen
Seite 18
www.huerther-stadt-magazin.de
Nr. 277
10/2018
Seit 1995
Ihr Monatsmagazin
für Hürth

Dirk Ströbel,
Geschäftsführer
Besichtigen Sie unsere Ausstellung
Sa. 17.11. von 14 - 18 Uhr
So. 18.11. von 11 - 16 Uhr
sowie jeden Donnerstag von 14 - 18 Uhr
(an Feiertagen geschlossen)
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

AUTO NEWS
präsentiert
von Autohaus
in Brühl und Köln
&
Der frühe Vogel und der Wurm
Nicht vom Winter überrascht werden.
Schon gemerkt? Ab 15:30 macht
uns der Planet am Himmel so richtig
die Bude hell: die massive Blendung
durch die tiefstehende Sonne
nervt kolossal! Genau der richtige
Moment, die Insektenkadaver der
letzten Monate einmal gründlich
von der Scheibe zu holen. Nee nee – nicht so’ne schludderige
Wischiwaschi nummer an der Tanke. Schön zu Hause mit Lappen und Glasreiniger
bis wirklich alles weg ist. Die Klimaanlage sorgt innen für einen
grauen Schleier, der alle 2-3 Wochen gründlich entfernt werden muss. So
gesäubert entwickelt eine Frontscheibe wieder ungeahnte, durchsichtige
Fähigkeiten – wären da nicht die vielen kleinen Steinschläge – oft ein Ergebnis
von dichtem Auffahren auf der Autobahn, was einem Sandstrahleffekt
gleich kommt. Mehr Abstand macht auch deshalb Sinn!
Jetzt auch für genügend Frostschutz
im Scheibenwasser sorgen
und gute Winterreifen montiert
(die besseren und neueren
immer immer immer auf die Hinterachse),
dann hat man technisch
schon eine Menge geschafft.
Der Kopf des Fahrers muss nun nur noch auf Winter gestellt werden: nass
kann auch glatt sein, Abstände sollten größer werden, weil Bremswege viel
länger werden und wer etwas früher losfährt, vermeidet Stress. Niemand
muss Angst vor dem Winter haben – eine Portion Respekt und die richtige
Einstellung sind aber echt hilfreich.
Im Ernstfall muss eine Notbremsung auf Glätte genauso hart sein, als wäre
es griffig. Nur so kann ein griffiger
Bereich optimal genutzt und ungewollte
Dreher effektiv verhindert
werden.
Thema ASR berg -
rauf: wer bei
Glätte eine Steigung
rauf fährt,
kann einen Eingriff der Antriebsschlupfregelung
(ASR) erleben.
Falsch ist es, beim Einsetzen des
ASR den Fuss vom Gas zu nehmen
und selber ASR zu spielen.
Richtig: mehr Gas geben und
dem ASR den richtigen Auftrag
geben: ich will hier hoch! Dabei
natürlich das Tempo und die
Fahrstabilität im Auge halten.
Fahranfängern empfehlen wir
dringend vor dem ersten Winter
ein Fahrsicherheitstraining. Im
Schonraum eines ADAC Fahrsicherheitszentrums
kann man sich
einen Ausrutscher nämlich leisten
– und dabei eine Menge lernen.
Ihr Michael Tück vom
ADAC Fahrsicherheitszentrum
Rhein-Erft in Weilerswist
Fotos: adac
Schüler putzten Schuhe
Tolle Aktion der Milos-Sovak-Schule: Rund 20 Viertklässler der Stotzheimer
Förderschule putzten im Hürth-Park mit Schuhcreme, Bürste und
Poliertuch Schuhe von Kunden. Mit der Aktion sammelten die fleißigen
Schüler der Förderschule des Kreises Geld für Schulprojekte in Afrika. Die
Schule mit dem Schwerpunkt Sprache beteiligte sich so erneut an der Aktion
Tragwerk, die von den Hilfsorganisationen Brot für die Welt und Human
Help Network getragen wird. An ihren Stand boten die Schüler unter
anderem leckere selbst gemachte Marmelade an.
Große 90er-Musik-Zeitreise
im Festzelt am Südstadion
Dr. Alban, Oli.P, Rednex, Snap! und viele mehr singen live ihre Nr. 1-
Chart Hits! Am Samstag, 9. Februar 2019 ist es erstmals soweit: Die „90er
Sause“ macht Halt in Köln – mit acht der besten nationalen und internationalen
Stars der 90er. Grelle Neonklamotten, Lavalampen und der unvergessliche
Eurodance-Sound der 90er machten das Jahrzehnt zum bunten
und wohl schrägsten Jahrzehnt unserer Zeit. Markus Krampe, Veranstalter
der größten 90er Jahre Festivalserie Deutschlands „die 90er live“
und „Poldi’s Public Viewing Party“, lässt mit der 90er Sause das Jahrzehnt,
seine Stars und seine Musik wieder aufleben und holt acht Original Acts
von damals zu einer achtstündigen musikalischen Zeitreise der Superlative
nach Köln. Masterboy & Beatrix Delgado, Oli.P, Haddaway, Dr. Alban,
Snap, Rednex, Culture Beat und Fun Factory werden mit
ihren Live-Auftritten und dem Sound der 90er das Festzelt am Südstadion
zum Brodeln bringen. DJ Christian Schall (Resident der größten 90er- &
Schlager- Open-Air-Partys Deutschlands, „die 90er live“ und „Olé Party“)
sorgt für beste Stimmung zwischen den Acts. Tickets gibt es für 19,90 €
zzgl. VVK-Gebühr bei D.S. Marketing GmbH unter 02232-1508-18 oder
per Mail an tickets@koelner-huettengaudi.de. www.90er-sause.de
Foto: Julian Huke Photography
4 Hürther Stadt Magazin

Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr
• Arbeitsrecht
• Erbrecht
• Familienrecht

LEUTE
Paveier und Gäste am 11. Dezember
Kölsche Weihnacht mit
illustrer Gästeschar
Netzwerker-Treffen
Gelungene Neuauflage:
Nach der erfolgreichen Premiere
im vergangenen Jahr
konnten sich die Organisatoren
des Hürther Wirtschaftstages
wieder über großes
Interesse freuen. Unter dem
Motto „Vernetzen, was zusammen
gehört“ informierten
sich die zahlreichen Besucher
im Bürgerhaus an Ständen,
bei Vorträgen und in
Workshops über Dienstleistungen,
Produkte und Trends
der regionalen Wirtschaft.
Thematischer Schwerpunkt war unter anderem die Unternehmenskultur
im digitalen Wandel.
Die Paveier mit den Gästen der Weihnachtskonzerte
Zur Mitte der Adventszeit machen die Paveier mit ihrem Weihnachtskonzert
„Paveier & Gäste“ schon traditionell Station in Hürth, erneut in Zusammenarbeit
mit der 1. Efferener KG.
Zu den schönsten und traditionsreichsten Adventsveranstaltungen des
Rheinlandes zählend, haben die Kölschen Weihnachtskonzerte einen
festen Platz in den Herzen des rheinischen Publikums gefunden. Zusammen
mit befreundeten Künstlern zeigt die kölsche Kultband hier ihre andere,
ihre besinnliche Seite und setzt damit ein kleines Glanzlicht inmitten
der hektischen Vorweihnachtszeit.
Am 11. Dezember werden die Paveier, deren Sänger Sven Welter in Hürth
lebt, weihnachtliche Stimmung nach Efferen bringen. Im festlichen Ambiente
des Burgparks präsentieren die Paveier alte und neue Lieder in kölscher
Sprache, in denen das schönste Fest des Jahres besungen wird.
Mal heiter und mit einem gehörigen Augenzwinkern, mal zu Herzen gehend
und besinnlich, stammen die Titel meist aus der, seit vielen Jahren
bekannten, Album-Serie „Kölsche Weihnacht“.
Eine illustre Gästeschar wird die Paveier beim Konzert unterstützen. Mit
dabei sind Künstler wie J.P. Weber an der Flitsch (Mandoline), die Shootings-Stars
der kölschen Szene LUPO, Peggy Sugarhill von den Rockemarieche,
das Steichquartett „Himmel un Ääd“ sowie der Kinderchor der Geschwister
Scholl Schule Hürth.
Den Junggesellenverein
wiederbelebt
Die Schüler des Entlassungsjahrgangs
1958 aus der „ahl
Schull“ kamen zum Klassentreffen
im Haus Burgpark zusammen.
Sie waren der Einladung
der Organisatoren Willi
Giechau und Hans Vosen
gefolgt und erinnerten sich
an die gemeinsame Schulzeit.
Der 1958´er Entlassungsjahrgang
blieb über die
Schulzeit hinaus miteinander verbunden. So sorgten die Ehemaligen
dafür, dass 1961 der Junggesellenverein wiederbelebt wurde. „Wir haben
dann wieder Maifeste organisiert, Maikönige gewählt und mit der
Efferener Bevölkerung gefeiert“, erinnerte sich Giechau.
Erste Party-Nacht der Session
Die Paveier Klaus Lückerath, Bubi Brühl und Sven Welter freuen sich mit
dem 2. Vorsitzenden der 1. Efferener KG auf das Konzert im Burgpark
Paveier und Gäste op Tour – 11. Dezember 2018
Haus Burgpark
Bachstraße 26
50354 Hürth
BEGINN 19:30 Uhr
TICKETS: 25,00 EUR ZZGL. ETWAIGER GEBÜHREN
VVK-STELLEN:
Geschäftsstelle 1. EKG, Bachstraße 26, 50354 Hürth (Tel. 02233 691463)
Haus Burgpark, Bachstraße 26, 50354 Hürth (Tel. 02233 64545)
Blumen Röhrig, Ritterstr. 5, 50354 Hürth (Tel. 02233 67543)
Koelnticket (Tel. 0221 2801, www.koelnticket.de/paveier-tickets/)
Am 10.11. feiert Kölns älteste Karnevalsgesellschaft, die Grosse von 1823
mit einer Mega-Party in die Session hinein - Mit #ufftata präsentieren die Macher
von Kölns schönster Sessionseröffnung, dem „Grossen Kölschen Countdown“,
am Vorabend des 11.11. ein jeckes Highlight, das es in sich hat. Mit Top-DJ
und kölschen Spitzen-Bands nimmt die #ufftata-Feierei kräftig Fahrt auf – und
versammelt vor allem die jüngeren Jecken zwischen 20 und 40 und alle, die
es gerne wild mögen, zum ersten Highlight der Session in der Nacht zum 11.11..
Mit dabei sind u.a. kölsche Ikonen wie die Höhner und die Paveier, aber auch
die Feierbiester von Cat Ballou, Querbeat und Kasalla. Mit einer Mischung
aus Live-Acts und Top-DJ zielt die Veranstaltung vor allem auf die etwas jüngere
Zielgruppe. Auf dem Dancefloor wird daher nicht nur Karnevalsmusik zu
hören sein, sondern auch aktuelle internationale Top-Hits und Dance-Klassiker.
Das ganze wird gekrönt von den Auftritten der kölschen Mega-Bands. Eine Mischung,
die Kult-Potential haben dürfte. Fastelovend meets Party – am 10.11.
ab 19.30 Uhr. Übrigens: der Erlös der Veranstaltung kommt der Aktion „Wir
helfen“ und damit kölschen Pänz in Not zugute.
Tickets ab 29 Euro gibt es hier: https://ufftata.koeln/
6 Hürther Stadt Magazin

Dance Company, MBB und Klüngelköpp
erstmals krachen.
Tina regiert Kendenich,
Theo Alt-Hürth
Neben der Proklamation des
Dreigestirns in Gleuel werden im
November noch zwei weitere Tolli -
täten inthronisiert. Am 17.11. wird
die Kendenicher Prinzessin Tina I.
(Ziskoven) in der Aula der Hauptschule
mit den Insignien der närrischen
Macht ausgestattet. Die Regentin
kommt aus den Reihen der
Burgknappen, die ihr 70-jähriges
Bestehen feiern. Prinzessinnenführerin
Doris Esser wird Tina mit ihrem
Hofstaat durch die lange Session
lotsen. Theo I. (Albrecht), Prinz für
Prinz Andy I. (Andreas Münchrath)
hat das Gleueler Dreigestirn gerettet
zeit. Für erste Fastelovendsstimmung
sorgen Domstürmer, Schäng
und Swinging Funfares. Nach einer
kurzen Nacht findet am 4. November
das Traditions-Corpstreffen inklusive
Festumzug mit der Prinzengarde
Rot Weiss Hürth statt. Das
Gleueler Dreigestirn wird am
17.11. (19 Uhr, Festhalle) proklamiert.
Op dr Bühn: Björn Heuser
und Micky Brühl Band (MBB). Am
23.11. feiern die Mädcher mit Paveier,
Domstürmer, Räuber, Kasalla
und Colonia Ahoj einen bunten
Sessionsauftakt. Einen Tag später
lassen es die Kääls mit der Fauth
Tina I. (Ziskoven, 3.v.l.) und ihr Hofstaat freuen sich auf die Proklamation
in Kendenich am 17. November
Theo I. (Albrecht) wird am 24. November
in Hermülheim inthronisiert
Alt-Hürth und Knapsack, ergreift eine
Woche später im Hermülheimer
Schützenhaus die närrische Macht.
Die Tollität wird vom Offizierscorps
der KG Hürther Funken Blau-Weiss
gestellt. Prinzenführer Peter Brüsseler
betreut den Prinzen und seine
Equipe. Im Schützenhaus sorgen
unter anderem Rabaue, Rahmkamellche
und Fidele Kölsche für Karnevalsstimmung
im November. Die
Dreigestirne in Efferen und Stotzehim
und die Prinzessin in Berrenrath
werden Anfang Januar 2019
proklamiert. In der kommenden
Session können die Jecken insgesamt
vierzehn großen Tollitäten zujubeln.
Hürther Stadt Magazin
9

M. Baer
Sanitär- und Heizungstechnik GmbH
Wegelingstraße 12 · 50354 Hürth-Kalscheuren
02233 /80 876-0
02233 /80 876-11
info@m-baer-gmbh.de
www.m-baer-gmbh.de
KLEIN-ARBEITEN
RUND UMS HAUS?
KEIN PROBLEM!
‚ Verlegung und Sanierung von Platten und
Verbundpflaster
‚ Kanalarbeiten (Erneuerung / Sanierung)
‚ Trockenlegung von
feuchten Kellerwänden
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf!
Kostenlose Beratung.
Langjährige Erfahrung
D. Rummel · Hürth
Tel. 0 22 33 - 7 30 53 · Mobil: 0171 627 7846

Bonn
• 02 28 / 35 05 75 87
www.durak-service.de
BAUMDIENST SIEBENGEBIRGE
F O R S T H A U S R E I F S T E I N
GARY BLACKBURN UND SÖHNE – JETZT AUCH IN ZWEITER GENERATION
Baumpflege Baumsanierung Baumstumpf fräsen
Baumfällung - schwierigste Fälle mit englischer
Doppelseiltechnik Garten-/Jahrespflegearbeiten
Fachgerechte
Baumbeurteilung
kostenlos
Sie werden ins nächste Büro verbunden: Bonn,
Siegburg, Linz, Königswinter, Köln, Düsseldorf,
Berg, Gladbach, Mayen, Neuwied, Montabaur, Altenkirchen.
Tel. 02645 / 9999- 000, Fax: 02645 / 9999 - 004
www.BAUMDIENST-SIEBENGEBIRGE.DE
GEBÜHRENFREIE HOTLINE 0800 / 228 63 43

AKTUELL
Kontroverse um verschärftes
Polizeigesetz NRW
Schutz vor
Terror oder
Eingriff in die
Bürgerrechte?
Auch im Rhein-Erft-Kreis ist ein heftiger Streit um den
Entwurf für ein neues verschärftes Polizeigesetz in
NRW entbrannt. Innenminister Herbert Reul (CDU)
will mit dem Gesetz Terroranschläge verhindern.
Die Polizei soll eingreifen können, bevor ein terro -
ris tischer Anschlag passiert. Kritiker halten das Gesetz
für nicht verfassungskonform. ■ Hans Peter Brodüffel
Kritiker des Gesetzes befürchten Eingriffe in die Bürgerrechte
Foto: Hans-Peter Brodüffel
Mit der Novelle wird der Begriff
„drohende Gefahr“ eingeführt. Bislang
unterscheidet das Gesetz nur
zwischen konkreter und abstrakter
Gefahr. Wenn beispielsweise die
Polizei von konkreten Planungen einer
Straftat erfährt, darf sie nach aktueller
Gesetzeslage aktiv werden.
Künftig soll das auch möglich sein,
wenn eine Gefahr nur droht. Die
„drohende“ Gefahr liegt unterhalb
der Schwelle der abstrakten Gefahr.
Der Begriff „Gefährder“, der
bislang nur bei vermuteten islamistischen
Gewalttätern gebraucht
wurde, soll auch auf andere Straftaten
ausgedehnt werden. „Die Polizei
muss frühzeitiger eingreifen
können, um terroristische Anschläge
zu verhindern“, sagt Innenminister
Herbert Reul (CDU). „Gefährder“
können nach dem neuen Gesetz
bis zu 30 Tagen in den Knast
kommen (bisher maximal 48 Stunden).
Für das Feststellen der Identität
dürfen Personen bis zu sieben
Tagen in Gewahrsam genommen
werden (bisher maximal 24 Stunden).
Innenminister Reul: „Wenn
wir eine Person haben, von der wir
wissen, dass sie sehr gefährlich ist,
müssen wir sie schnell von der
Straße bekommen.“
Strategische
Fahndung und
Spionage-Software
Die strategische Fahndung soll
der Polizei künftig ermöglichen,
breit gestreut Personen zu kontrollieren.
Zur Verhütung von Straftaten
darf sie Personen ohne Verdacht
anhalten, befragen und ihre Identität
feststellen. Außerdem darf sie
verlangen, dass der Kofferraum eines
Autos oder die Handtasche
geöffnet wird. Dabei geht es nicht
nur um Terroranschläge, sondern
um Kriminalität im Allgemeinen.
Mit der sogenannten
Quellen-Telekommunikations-
Überwachung können Ermittler
auch auf verschlüsselte digitale
Inhalte von Messengerdiensten
(etwa WhatsApp) zugreifen.
Erlaubt ist sie, wenn eine
Person „innerhalb eines absehbaren
Zeitraumes“ eine Straftat
von „erheblicher Bedeutung“
begehen wird. Die Spionage-
Software soll unbemerkt auf
Endgeräte (Smartphone, Notebook)
installiert werden. Mobilfunkanbieter
müssen die Zugänge dazu
gewähren. „Wenn Terroristen ihre
Anschläge längst per WhatsApp
planen, können wir uns kein Gesetz
aus dem Wählscheiben-Zeitalter
leisten“, sagt der Innenminister.
Elektroschläge
gegen Zielperson
Das Waffenarsenal der Polizei in
NRW soll um „Distanzelektroimpulsgeräte“
erweitert werden. Die
allgemein als „Taser“ bekannten Waffen
machen eine Zielperson durch
Elektroschläge handlungsunfähig.
Polizeibeamte sollen so mehr Möglichkeiten
bekommen, körperlich
oder technisch überlegenen Gewalttätern
oder Randalierern mit
vermuteter Ansteckungsgefahr ent -
gegenzutreten.
„Kein Hinarbeiten auf
einen Polizeistaat“
Ohne Strafbestand bis zu 30 Tagen in den Knast?
Foto: Hans-Peter Brodüffel
Die Strategische Fahndung soll
eine breit gestreute Personenkontrolle
ermöglichen
Gregor Golland und Frank Rock,
die gewählten CDU-Landtagsabgeordneten
für den Rhein-Erft-Kreis,
wollen an den grundsätzlichen Inhalten
des Entwurfs festhalten.
„Die Menschen haben uns unter
anderem gewählt, damit wir die Sicherheit
verbessern. Darum geht
es uns – und nicht etwa um eine
Form der staatlichen Überwachung
oder das Hinarbeiten auf einen Polizeistaat
wie uns kritische Zeitgenossen
momentan weismachen
wollen“, betonen Golland und Rock.
Das Gesetz solle gewährleisten,
dass die Polizei bei der Bekämpfung
von Terrorismus und schweren
Verbrechen präventiv agieren
kann. Ralf Bombis will als Liberaler
bei den Beratungen auf die Balance
von Sicherheitsinteressen und
Bürgerrechten achten. Guido van
den Berg, SPD-Landtagsabgeordneter
für den Kreis, begegnet dem
Gesetzentwurf mit großen verfassungsrechtlichen
Bedenken. Besonders
kritisch sieht er den neuen
Begriff „drohende Gefahr“: „So wie
das aktuell formuliert ist, hätten damit
auch viele unbescholtene Bürger,
die sich zufällig zur falschen
Zeit am falschen Ort befunden hätten,
in Verdacht oder sogar eingesperrt
werden können.“ Die Polizeibeamten,
so Berg, dürften nicht mit
einem Gesetz auf Streife geschickt
werden, dass gegen Grundprinzipen
der Verfassung verstoße. Auch
der grüne Landtagsabgeordnete
Arndt Klocke kritisiert den Entwurf.
Die Änderungen, so Klocke,
ließen jegliche Balance zwischen legitimen
Sicherheitsinteressen und
dem Schutz der Freiheits- und Bürgerrechten
vermissen. Das Parlament
in Düsseldorf beschließt zum
Jahresende
12 Hürther Stadt Magazin

AKTUELL
Deutschland diskutiert über Angriffe
Retter in Gefahr?
Jeder achte Retter wurde im Dienst schon attackiert, zeigte eine Studie der Uni Bochum im letzten Jahr. Anfang 2018
riefen Gewerkschafter dazu auf, gegen Gewalt gegen Rettungskräfte auf die Straße zu gehen. Die Stadtmagazine
sprachen mit Mitarbeitern in Rettungsdiensten in der Region über ihre Erfahrungen. ■ Philipp Wasmund
Alexander Kern, Leiter der Feuer -
wehr in Erftstadt, denkt nach. „Gefährliche
Situationen für Rettungskräfte
sind sicher nicht weniger geworden“,
formuliert er vorsichtig.
Er selbst erinnert sich dabei vor allem
an Silvester. „Es wurde unser
Fahrzeug mit Böllern bewusst beschossen“,
erinnert er sich. Für den
erfahrenen Feuerwehrmann eine
Dr. Jürgen Ellering hat viel Verständnis für Menschen in Extremsituationen.
Aktion, die mit ganz viel mit „nicht
nachdenken“ zu tun hat. „Da bedenken
Jugendliche nicht, dass
das Fahrzeug dann vielleicht ausfällt
und es zu Verzögerungen bei
der Rettung kommen kann.“
Momente, die über Leben und
Tod entscheiden können. Eine
Studie der Uni Bochum zeigte
auf, dass 60 Prozent der Befragten
in den Rettungskräften Beleidigungen
erlebt haben. „Ich habe
gelernt das zu überhören,
das geht bei mir in das eine Ohr
rein und direkt wieder raus“, erklärt
Notarzt Dr. Jürgen Ellering
vom Brühler Marienhospital, der
auch in den umliegenden Städten
im Einsatz ist. Ellering ist seit
1977 im Rettungsdienst tätig
und hat viel Verständnis für seine
Patienten. „Die Menschen haben
in Extremsituationen einen
Tunnel blick.“ Richtig gefährliche
Momente hat Ellering nur selten
erlebt, obwohl die Einsatzzahlen
steigen. „Wir sind heutzutage
aber auch sehr gut geschult durch
Deeskalationstrainings.“ Rettungskräfte
würden sehr professionell
auch mit schwierigen Personengruppen
umgehen, ihren aufbrausenden
Emotionen ruhig begegnen.
Sorgen macht sicher der Mediziner
schon eher, wenn er in unübersichtliche
Situationen kommt. „Ist
man in einer dunklen Wohnung
und der Patient hat einen Hund,
muss man vorsichtig sein.“ Der „beste
Freund“ des Menschen erkennt
nicht, ob der Arzt seinem Herrchen
helfen möchte oder ihn bedroht.
Menschen mit
Tunnelblick
Matthias Fink ist Leiter des Rettungsdienstes
der Feuerwehr Hürth.
14 Hürther Stadt Magazin

AKTUELL
„Wir fahren 15.000 Einsätze im
Jahr“, erklärt Fink. „Dabei ist nur ein
geringer Anteil wirklich problematisch.“
Mit Gewalt gibt es nur wenig
Probleme, aber dass die Arbeit der
Rettungsdienste nicht immer wert
geschätzt wird, kennt er. „Man wundert
sich, wenn andere Verkehrsteilnehmer
uns den Vogel zeigen,
weil wir mit Blaulicht fahren.“ Auch
Beleidigungen kommen vor. „Das
kann schon auch belastend sein.“
Inzwischen gibt es in Hürth professionelle
psychologische Beratung für
die Einsatzkräfte. Ausnahmesituationen
gab es auch für Matthias Fink
schon. Der langjährige Rettungssanitäter
war bei einer Messerstecherei
vor der Polizei an der Einsatzstelle.
„Wir sind raus und haben versucht
zu vermitteln. Aber so etwas nimmt
man auch nicht so leicht, da bleibt
immer was zurück.“ Auffällig sei jedoch
auch in den kleineren Städten,
dass viele mit den Rettern alles
diskutieren wollen. „Wenn wir eine
Straße absperren, dann steigen
manche aus den Autos aus und fragen,
ob sie nicht doch durchdürfen“,
erklärt Fink. Dass die Autorität
nicht immer wahrgenommen wird,
kennt auch Dr. Jürgen Ellering.
„Nicht jeder versteht, dass wir aus
guten Gründen entscheiden, in
welches Krankenhaus der Patient
Matthias Fink findet es gut, dass Retter professionelle Unterstützung von Psychologen erhalten.
gebracht wird. Es wird alles hinterfragt.“
Auch Alexander Kern nimmt
bei manchen ein anderes Verhältnis
zu den Rettungsdiensten wahr, als
früher. „Mancher erwartet von uns
einen Rundumsorglosdienst. Wir
leisten viel, aber wollen nicht ausgenutzt
werden.“ Mancher setze einen
Notruf ab, statt ein Taxi zu bestellen.
„Die sitzen dann vor Ort
schon auf gepackten Koffern.“
Doch sei es in Städten wie Erftstadt
und Hürth alles noch harmlos. „Wir
haben rund 500 Leute die bei Feuerwehr
und Rettung aktiv sind oder
waren. Fast jeder in der Stadt kennt
also einen Retter persönlich, das
macht schon was aus, wie man
sich verhält. Das ist in Großstädten
anders“, sagt Alexander Kern. Auch
Matthias Fink glaubt, dass es im
ländlichen Bereich einen anderen
Zugang zu den Rettern gibt. „Und
ich muss betonen, die schönen
und dankbaren Situationen im Rettungsdienst
überwiegen ganz klar.
Und daraus ziehen wir viel Motivation.
Wir wollen ja helfen“, sagt
Matthias Fink lächelnd.
Hürther Stadt Magazin
15

Wir bieten Ihnen diese Vorteile:
• Niedrige Beiträge
• Top-Schadenservice
• Gute Beratung in Ihrer Nähe
Kündigungs-Stichtag
ist der 30.11.
Wir freuen uns auf Sie.
Kundendienstbüro
Stefan Grubert
Versicherungsfachmann
Tel. 02233 9390430
stefan.grubert@HUKvm.de
Kaulardstr. 74
50354 Hürth - Efferen
Mo. – Fr.: 9:00 – 12:00 Uhr
Mo., Di., Do.: 15:00 – 18:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung

LEUTE
Treffen der Traditionscorps
Am 4. November wird es bunt in Gleuel, denn mit Tschingderassabum
marschieren zahlreiche Traditionscorps aus dem Erftkreis durch die Straßen
des Ortes. Um das Treffen der Corps zu realisieren machen die beiden Hürther
Vorzeigegesellschaften, die Prinzengarde Rot-Weiss Hürth 1947 e.V.
und die Funken Rot-Weiss Hürth Gleuel 1951 e.V. gemeinsame Sache
um das Brauchtum zu erhalten und stärken. Mit von der Partie sind u.a. die
Lechenicher Stadtgarde, die Husaren Hürth, die Große Gleueler, die
Bergheimer Torwache, die Fidele Geister Niederaußem-Auenheim, die
Große Wesselinger KG (GROWEKA) und Fidelio Elsdorf. Neben einem
kurzen Festumzug durch Hürth-Gleuel stehen zahlreiche Bühnenauftritte in
der Festhalle auf dem Programm. Zum Abschluss laden die Ausrichter um
die Präsidenten/Kommandanten Michael Baer und „Bärchen“ Sester zu
Gänsehautmomenten beim großen Zapfenstreich ein. Der Eintritt ist frei!
Starke
Lobbyarbeit
für Kinder
Seit 25 Jahren hilft der Hürther
Kinderschutzbund Eltern und
Kindern in Not. Dieses silberne Jubiläum
feierte der Verein, der von
Karolin Königsfeld seit mehr als
20 Jahren geführt wird, mit einem
kunterbunten Fest in der Musikschule
Auftakt. „Wir feiern heute
ein Vierteljahrhundert Lobbyarbeit
für Kinder in Hürth“, sagte Karolin
Königsfeld. Zum Gratulieren war
auch der Präsident des Deutschen
Kinderschutzbundes Heinz Hilgers
nach Hürth gekommen. „Der Hürther
Ortsverband leistet seit einem
Vierteljahrhundert großartige Arbeit.
Er bietet mit seiner Arbeit immer
wieder Pausen für gestresste
Familien an“, so Hilgers. Auch Bürgermeister
und Schirmherr Dirk
Breuer zollte dem Team rund um
Königsfeld Anerkennung. „Es geht
darum, Menschen, die sich überfordert
fühlen, unterstützend zur
Seite zur stehen“, so Breuer.
Nach dem feierlichen Teil standen
die Pänz im Vordergrund. Kinderschminken,
Hüpfburg oder ein
Kasperletheater waren für die Kinder
ebensolche Attraktionen wie
die Auftritte von Clown Frederelix.
Hürther Stadt Magazin
17

AKTUELL
Der GKSC Hürth ist in die Landesligasaison gestartet
„Wollen Charakter zeigen“
Das Ziel Klassenerhalt hat der GKSC in der abgelaufenen Saison erreicht - wenn auch nur knapp, da Alemannia
Straß die Mannschaft zurückgezogen hat. Weil der sportlich so erfolgreiche Trainer Sebastian Neumann-Rystow aus
familiären Gründen zurückgetreten ist, geht man in Gleuel mit Frank Molderings in die neue Spielzeit. ■ Dennis Müller
„Mensch, sozial und fachlich hat
es gepasst, er hat nicht umsonst
viereinhalb Jahre hier gearbeitet“,
sagt GKSC-Präsident Dieter Hofmann
über den zurückgetretenen
Trainer Neumann-Rystow. Nun richtet
sich der Blick nach vorne, denn mit
Frank Molderings konnte Teammanager
Michael Trimborn einen Mann
vom Euskirchener TSC nach Gleuel
lotsen, der sich in der familiären
Umgebung des GKSC wohlfühlt
und sich mit dem Projekt identifizieren
kann: „Die Jungs spielen hier
nicht um Gehälter, sondern aus
Kameradschaft. Hier hat man noch
richtig Spaß am Kicken und das
Menschliche steht im Vordergrund“,
begründet Frank Molderings seine
Entscheidung. Das merke man bei
jedem Gang in die Kabine und bei
jedem Training – der GKSC ist eben
ein Dorfverein im besten Sinne.
Der Klassenerhalt
als Ziel
GKSC-Präsident Dieter Hofmann und Trainer Frank Molderings.
Dabei bedeutete die Vorbereitung
für Molderings und sein Team
erst einmal jede Menge Arbeit. „Wir
mussten viele Gespräche führen.
Ich musste die Mannschaft kennenlernen
und die Mannschaft mich.
Gleichzeitig wollen wir natürlich an
unserer Kondition arbeiten und ein
Fitnesslevel erreichen, dass es in
der Landesliga braucht“, beschreibt
der Cheftrainer seine ersten
Wochen. Die Liga erachtet der
41-jährige als die Stärkere der beiden
Landesligastaffeln: „Mit Hilal-
Maroc und Wesseling-Urfeld sind
zwei starke Mannschaften abgestiegen
und die Vereine aus dem
Raum Aachen und Düren sind sehr
finanzstark.“ Deshalb kann das Ziel
nur lauten, den erneuten Klassenerhalt
zu schaffen. „Es wird in den
Spielen ganz eng zugehen. Alle haben
Qualität und es gibt 8 bis 9
Mannschaften, die genauso wie
wir alles dafür geben wollen, am
Ende nicht zittern zu müssen. Wir
müssen von Woche zu Woche
schauen, wo es hingehen kann“,
sagt Molderings. Der Eindruck bestätigt
sich in den ersten Wochen:
Nach durchwachsenem Start konnte
man zwei Siege (gegen Teveren
und Walheim) einfahren, gefolgt
von einem Unentschieden in Inde
Hahn und einer Niederlage gegen
Eilendorf. Im Moment findet sich
das team im unteren Mittelfeld der
Liga wieder.
Mentalität schlägt
Qualität
Eine erfolgreiche Saison bestreiten
– das möchte der GKSC mit Ballbesitzfußball
und schnellem Umschalten
erreichen. In der Vorbereitung
wurden vor allem individualtaktische
Grundlagen gelegt: Wie
kann der jeweilige Spieler in einer
bestimmten Situation die beste Lösung
finden? Molderings unterstützt
seine Spieler dabei von der
Seitenlinie: „Coaching ist die Aufgabe
des Trainers. Ich bin jemand, der
von der Linie auch auf Kleinigkeiten
achtet und nah bei den Spielern
ist.“ Mentalität schlägt Qualität - das
soll in Gleuel gelebt werden. „Diese
Mentalität ist schon da. Wenn
wir mit Charakter auftreten, dann
können wir kleine Schwächen wettmachen“,
sagt Molderings.
Der GKSC möchte Tugenden an
den Tag legen, die auch im Amateurfußball
nicht mehr selbstverständlich
sind. Was im Profifußball
passiert, das überträgt sich auch
auf die unteren Ligen. Verträge haben
keinen Wert, Vereinstreue
kommt abhanden. Weil das in
Gleuel noch anders ist, konnte
man Molderings überzeugen.
Das sind die nächsten Spiele des FC GKSC Hürth:
Sonntag, 28. Oktober
Sonntag, 04. November
Viktoria Glesch-Paffendorf (A)
SW Nierfeld (H)
Sonntag, 11. November
Sonntag, 18. November
SC Grün-Weiss Brauweiler (A)
Hilal Maroc Bergheim (H)
Der 41-jährige Molderings ist nah dran an seiner Mannschaft.
Die Mannschaft des GKSC in der Saison 2018/19.
18 Hürther Stadt Magazin

-ANZEIGE-
Das Familienunternehmen NORDHAUS produziert in Kürten eine breite
Fertighauspalette mit hohen Standards
Traumhäuser aus der Region
Mit 94-jähriger Firmentradition
produziert das Familienunternehmen
NORDHAUS im Rheinisch Bergischen
Kreis Fertighäuser. „Umweltbewusst
bauen – das bedeutet heute,
Energie zu sparen, gesund zu wohnen
und gleichzeitig natürliche Ressourcen
zu schonen. Nachhaltig
bauen – nachhaltig wohlfühlen“,
lautet die Devise von NORDHAUS,
wie Geschäftsführer Holger Cürten
erklärt. Mittlerweile gelten Fertighäuser
als besonders ökologisch
und energieeffizient und zählen zu
den Eigenheimen mit besonders
hohen Standards.
Hochwertige und
nachhaltige Materialien
Jedes NORDHAUS wird hier in
der Region, am Werksstandort in
Kürten entworfen und produziert.
„Es werden ausschließlich hochwertige
und nachhaltige Materialien
beim Bau eines NORDHAUSES verwendet.
Wir laden Sie ein, sich persönlich
vor Ort von der Qualität zu
überzeugen.“, ergänzt Holger Cürten.
Die langjährige Erfahrung mit Energie-Effizienzhäusern
und modernster
Haustechnik hat für die Bauherren
den Vorteil, dass sie ein güteüberwachtes
Eigenheim mit entsprechenden
Fördermöglichkeiten aus öffentlichen
Mitteln errichten lassen.
Musterhäuser gleich in
der Nähe
NORDHAUS ist in den Fertighausausstellungen
in Köln, Wuppertal
und Mülheim Kärlich mit je
einem Musterhaus vertreten. Zwei
weitere Musterhäuser stehen am
Werksstandort. Neben einer repräsentativen
Stadtvilla mit 167 m², wird
ein 129 m² großer Bungalow gezeigt.
Dieser besticht durch seine
außergewöhnliche und auffallend
moderne Architektur. Er ist ein ideales
Beispiel für die Kombination von
Wohnkomfort auf einer Ebene mit
kurzen Wegen, gepaart mit einem
extravaganten Design. Die Stadtvilla
Kürten vereint luxuriöse Raumaufteilung
mit klassischer Architektur auf
zwei Vollgeschossen. Im Erdgeschoss
beeindruckt der lichtdurchflutete
Wohn-/Essbereich mit zurückgesetzter
Glasfassade in Verbindung mit
einer offenen Küche. Das Obergeschoss
überzeugt durch einen separaten
„Eltern- Bereich“ und lässt Kindern
mit einem zusätzlichen Badezimmer
ausgiebigem Platz zum Leben.
Durch zeitlos elegantes Design
wird dieses NORDHAUS auch
höchsten Ansprüchen gerecht.
Hürther Stadt Magazin
19

AKTUELL
Bahnsteige der Linie 18 werden ausgebaut – weitere Verbesserungen
Update für die 18
Die Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK) baut seit Ende August die Bahnsteige entlang der Linie 18
zwischen den Haltepunkten Efferen und Alfter voraussichtlich bis Ende 2019 aus. Verbesserungen für
die hochfrequentierte Strecke gibt es für Brühler Pendler auch zum Fahrplanwechsel im Dezember. Und
auch für Hürther Bahnfahrer stehen Veränderungen im Raum. ■ Dennis Müller
Tausende Pendler nutzen sie tagtäglich:
Die Linie 18 zwischen Köln
und Bonn.
Zwischen Efferen und Alfter
bleibt kein Stein auf dem anderen:
Seit Ende August baut die HGK die
Haltepunkte auf Hürther, Brühler
und Bornheimer Stadtgebiet aus.
An den 17 Haltestellen werden insgesamt
26 Bahnsteige auf den
neusten Stand gebracht, um die Attraktivität
des ÖPNV zu erhöhen.
Neben der Aufwertung der technischen
Ausrüstung ist auch die Verbesserung
der Situation für Sehbehinderte
durch ein taktiles Leitsystem
aus Noppen und Rillensteinen
vorgesehen. Neue Bahnsteigbeleuchtungen
und ein neues schmuckes
Pflaster sollen die meist tristen Bahnhöfe
freundlicher wirken lassen.
Die oftmals nur rudimentäre Fahrgastinformation
mit Lautsprecheranlage
wird durch das modulare
optische Fahrgastinformationssystem
(MOFIS) ersetzt, das auf Kölner
Stadtgebiet längst Gang und Gäbe
ist. Ein Kamera- und Informationssystem
soll die Sicherheit verbessern.
Für den Betrieb der Stadtbahn haben
die Baumaßnahmen keine
Konsequenzen. Finanziert wird die
Maßnahme, deren endgültige Kosten
noch nicht abgeschätzt werden
können, aus Fördermitteln des
Zwecksverbands Nahverkehr Rheinland
(NVR) und des Bundes.
10-Minuten-Takt bis
zum Fahrplanwechsel
Das Maßnahmenpaket umfasst
auch die Modernisierung des Haltepunktes
Brühl-Mitte, dessen Umfeld
im vergangenen Jahr von der Stadt
umfassend neugestaltet wurde. In
diesem Zusammenhang soll zum
Fahrplanwechsel am 9. Dezember
auch der 10-Minuten-Takt bis einschließlich
Brühl-Schwadorf realisiert
werden, um den steigenden Bevölkerungszahlen
im Brühler Süden gerecht
zu werden. Hierfür ist die Inbetriebnahme
neuer Stellwerke in Merten,
Schwadorf und Vochem nötig.
Diese sollen abschließend ab dem
1. Dezember ihre Funktion wahrnehmen.
Ob in Zukunft auch ein durchgängiger
10-Minuten-Takt bis Bonn
Haltepunkte wie hier in Brühl-Badorf saniert die HGK auch in Hürth.
möglich ist, hängt vom zweigleisigen
Ausbau der 18 auf Bornheimer Stadtgebiet
ab.
Umbau Halte pun kt
Hermülheim möglich
Unterdessen hat die HGK auch
die marode Fußgängerunterführung
am Haltepunkt Hermülheim provisorisch
in einen besseren Zustand versetzt.
Die über 60 Jahre alte Tunnelanlage
hatte eine Instandsetzung
ebenso dringend nötig, wie die Fuß -
gängerunterführung in Fischenich,
die 2019 ebenfalls angegangen werden
soll. Bürgermeister Dirk Breuer
hatte sich für die Sanierungen zuletzt
wiederholt eingesetzt. Geprüft wird
zurzeit auch, ob der Mittelbahnsteig
des Haltepunktes Hermülheim auf
die Nordseite des Bahnübergangs in
Seitenbahnsteigen umgebaut werden
kann. Der Bahnübergang könnte
dann neu geplant, die Fußgängerunterführung
überflüssig werden:
„Das ist eine riesengroße Chance, um
Verkehrsgefährdungen in diesem Bereich
deutlich zu reduzieren, den Radverkehr
besser zu führen und die Haltestelle
zu einer Mobilitätsdrehscheibe
auszubauen“, sagte Breuer.
Zuletzt kam es insbesondere zur
Hauptverkehrszeit am Bahnübergang
zu chaotischen Situationen,
weil Fahrgäste der KVB die vielbefahrene
Straße queren müssen, um Stadtund
Regionalbusse zu erreichen.
Auf der Linie 16 ist das Fahrgastinformationssystem bereits Gang und
Gäbe – jetzt kommt es auch für die 18.
In Hermülheim könnte eine Verlegung des Haltepunktes für mehr Sicherheit
von Fussgängern und Autofahrern sorgen.
20 Hürther Stadt Magazin

ES IST NIE ZU SPÄT
MIT SPORT ANZUFANGEN!
Marita, 66 Jahre, hat endlich Spaß
an Sport.
Seit einem Jahr trainiert Marita bei Mrs.Sporty und ist immer noch
erstaunt. Warum? Weil sie sich in ihrem Leben nie sportlich
betätigt hat. Nach dem verhassten Sportunterricht in der Schule
sah sie einfach keine Notwendigkeit dafür. Sie war immer
schlank und hatte genügend Bewegung im Alltag.
Doch dann, so ab Maritas 50. Lebensjahr, veränderte sich ihr
Körper. Das Gewicht stieg. Marita igno -
rierte einige Zeit die Polster, die sich
bildeten, und die Atemlosigkeit beim
Treppensteigen.
„Mir wurde klar:
Ohne Sport gehts nicht!“
Doch vor einem Jahr kam
die Einsicht. Marita
erkannte, dass sie
abnehmen musste.
Sie wollte ihre Kondition
verbessern
und Muskeln auf -
bauen. Marita absolvierte
ein Probetraining
bei Mrs.Sporty. Und erstaunlicherweise
füḧlte sich
Sport diesmal gar nicht
schlecht an. Ob ihr das vielleicht
sogar gefallen könnte?
Nach kurzer Zeit war klar:
Mrs.Sporty ist genau das
Richtige!
-ANZEIGE-
„Das Training ist abwechslungsreich,
das
Team stets freundlich.
Man spürt das gute Betriebsklima.“
Nach einem Jahr bei Mrs.Sporty konnte Marita ihre Kondition
deutlich verbessern. Sie hat langsam, aber stetig abgenommen
und Muskeln aufgebaut.
Aber das Allerwichtigste:
Marita fühlt sich dabei SEHR WOHL!
Und: SIE BLEIBT DABEI!
Die komplette Erfolgsgeschichte
von Marita findest du im Mrs.Sporty Blog auf
www.mrssporty.com
Hürther Stadt Magazin
21

Martinszüge 2018
Sankt Martin reitet wieder durch die Stadt.
Wir zeigen Ihnen, wo einige der Züge gehen.
Aufstellung erfolgt meist 15 Minuten vor Zugbeginn.
Sonntag, 4. November:
Ort: Hürth-Hermühlheim
St. Hubertus Schützenbruderschaft Hürth-Hermülheim mit dem städt. Kindergarten
„Hürther Strolche“, der städtischen Kindertageseinrichtung "Bärenhöhle" und dem
Fröbel-Kindergarten „Farbkleckse“, Herr Hans-Josef Lang
Aufstellung: 17 Uhr, Schützenplatz Kölnstraße 123
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 18:15 Uhr
Zugweg: Kölnstraße, Ribbertstraße, Bödikerstraße, Kölnstraße, Schützenplatz
Montag, 5. November:
Ort: Hürth-Stolzheim
Hürther Zwergengarten e.V., Herr Alfons Domma
Aufstellung: 17:30 Uhr, Kirche St. Brictius
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 18:30 Uhr
Zugweg: Kirche St. Brictius, Berrenrather Straße, Am Acker, Decksteiner Straße,
Abtstraße, Am Abtshof, Keutenstraße, Berrenrather Straße, Kindergarten
Ort: Hürth-Gleuel
Ortsgemeinschaft Hürth-Gleuel, Frau Petra Thiemontz
Aufstellung: 16:45 Uhr, Schulhof Brüder-Grimm-Schule
Beginn: 17 Uhr, Ende: ca. 18:30 Uhr
Zugweg: Schnellermaarstraße, Am Hofacker, Zieskovener Straße, Bergmannstraße,
Schnellermaarstraße, Am Hofacker, Schulhof
Ort: Hürth-Kalscheuren
Ortsgemeinschaft Kalscheuren, Herr Ralf Weyl
Aufstellung: 17:45 Uhr, Ursulastraße 138
Beginn: 18 Uhr, Ende: ca. 18:45 Uhr
Zugweg: Kreisverkehr Ursulastraße, Hans-Böckler-Straße, Parkplatz Sportplatz
Dienstag, 6. November:
Ort: Hürth-Hermülheim
Familienzentrum Wibbelstätz, Herr Josef Hupp- von Kölln
Aufstellung: 16:45 Uhr, FZ Wibbelstätz Bonnstr. 40
Beginn: 17:15 Uhr, Ende: ca. 18:30 Uhr
Zugweg: Bonnstraße, Severinusstraße, Deutschordensweg, Severinusstraße,
Bonnstraße
Ort: Hürt-Hermülheim
Kita „Mobile“, Frau Margarete Zöller
Aufstellung: 17:15 Uhr, Kindertageseinrichtung
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 18:15 Uhr
Zugweg: Lortzingstraße, Stefan-George-Weg, Ingeborg-Bachmann-Straße, Gottfried-
Benn-Weg, Ingeborg-Bachmann-Straße, Rainer-Maria-Rilke-Weg, Durchgangsweg zur
Kardinal-von-Galen-Straße, Kardinal-von-Galen-Straße, Lortzingstraße
Ort: Hürth-Hermülheim
Deutschherrenschule, Frau Kerstin Schiel
Aufstellung: 17:45 Uhr, Schulhof Deutschherrenschule
Beginn: 18 Uhr, Ende: ca. 19 Uhr
Zugweg: Schule Pestalozzistraße, Weidengasse, Severinusstraße, Querung der
Krankenhausstraße, Severinusstraße, Burgpark, Deutschordensweg, Severinusstraße,
Querung der Krankenhausstraße, Severinusstraße, Weidengasse, Pestalozzistraße
Schulhof
Mittwoch, 7. November:
Ort: Hürth-Alstädten/Burbach
Kita Hürther Ströpp, Herr Sascha Arnold
Aufstellung: 16:45 Uhr, Kindertagesstätte
Beginn: 17:15 Uhr, Ende: ca. 18 Uhr
Zugweg: Scholastikastraße, Hermülheimer Straße, Mariengartenstraße,
Guderadisweg, Hermülheimer Straße, Scholastikastraße
Ort: Hürth-Hermülheim
Kath. Familienzentrum Kindertageseinrichtung St. Severin, Frau Annegret Keller
Aufstellung: 16:45 Uhr, Kindertageseinrichtung
Beginn: 17 Uhr, Ende: ca. 18:15 Uhr
Zugweg: Kita Severinusstraße, Deutschordensweg, Severinusstraße, Burgpark
Ort: Hürth-Berrenrath
Dorfgemeinschaft Berrenrath und Wendelinusschule, Herr Steppkes,
Aufstellung: 17:15 Uhr, Kirche St. Wendelinus
Beginn: 17:20 Uhr, Ende: ca. 18:15 Uhr
Zugweg: Kirche St. Wendelinus, Ursfelder Straße, Brüggener Straße,
Balkhausener Straße, Kleine Wendelinusstraße, Brüggener Straße, Bruchstraße,
Kleine Wendelinusstraße, Schule
Donnerstag, 8. November:
Ort: Hürth-Hermülheim
AWO Kita, Frau Manuela Bernartz
Aufstellung: 17:15 Uhr, Leitmeritzer Weg2
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 18:30 Uhr, Spielplatz Kita
Zugweg: Leitmeritzer Weg, Deutscher Ring, Villering, Bonnstraße,
Deutscher Ring, Leitmeritzer Weg
Ort: Hürth-Efferen
Kita Glückskind, Frau Irmela Kuhlen
Aufstellung: 17 Uhr, Kita Kalscheurener Straße 6
Beginn: 17:10 Uhr, Ende: ca. 17:50 Uhr
Zugweg: Kalscheurener Straße, Vogelsanger Weg,
Heinrich-Hörle-Straße, Max-Ernst-Straße, Kalscheurener Straße
Ort: Hürth-Alstädten-Burbach
Carl-Orff-Grundschule, Frau Brigit Schneider
Aufstellung: 17:30, Schulhof Jabachstr. 4
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 18:15 Uhr
Zugweg: Schulhof, Kampstraße, Hermülheimer Straße, Am Bornbach,
Auf den Dreien, Hermülheimer Straße, Brunnenstraße, Stumbshofstraße,
Kampstraße, Schulhof
Ort: Hürth-Hermülheim
Gemeinschaftsgrundschule im Zentrum von Hürth,
Herr Ulrich Protte und Käpt`n Browser GmbH Kita Vorwitznasen, Frau Monika Müller
Aufstellung: 17:30 Uhr, Bonnstraße 109
Beginn: 17:45 Uhr, Ende: ca. 18:45 Uhr
Zugweg: Bonnstraße, Friedrich-Ebert-Straße, Severinusstraße, Weidengasse,
Im Schetteling, Fritz-Räcke-Straße, Severinusstraße,
Fußweg zur Josef-Metternich-Straße, Am Simonishof, Bonnstraße Schulhof
Ort: Hürth-Kendenich
Gemeinschaftsgrundschule Kendenich, Frau B. Schorn und
Städt. Familienzentrum Kita „Burgwichtel“, Frau Wallstab-Thomsen
Aufstellung: 17:10 Uhr, Schulhof Ortshofstraße 20
Beginn: 17:20 Uhr, Ende: ca. 18:00 Uhr
Zugweg: Ortshofstraße, Am Wolterskreuz, Steinackerstraße, Ortshofstraße,
Parkplatz Friedhof Auf der Aue
Ort: Hürth-Efferen
Fröbel Kindergarten „Flinke Forscher“, Frau Eva Kreuzahler
Aufstellung: 17:30 Uhr, Berrenrather Straße 355
Beginn: 17:40 Uhr, Ende: ca. 18:30 Uhr
Zugweg: Berrenrather Straße, Annenstraße, Hertzstraße, Berrenrather Straße
Freitag, 9. November:
Ort: Hürth-Efferen
Don-Bosco-Grundschule und Geschwister-Scholl-Schule, Frau Stefanie
Schütz/Frau Martina Wienke
Aufstellung: 17:10 Uhr, Schulhof Im Wiesengrund 30
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 18:30 Uhr
Zugweg: Im Wiesengrund, Jülichstraße, Kochstraße, Kaulardstraße,
Bachstraße, Beselerstraße, Im Wiesengrund
Ort: Hürth-Alt-Hürth
Bodelschwingh-Schule, Frau Renate Adamy
Aufstellung: 17 Uhr, Schulhof Auf der Kumme 24
Beginn: 17:15 Uhr, Ende: ca. 18 Uhr
Zugweg: Auf der Kumme, Ernst-Moritz-Arndt-Straße, Duffesbachstraße,
Gutenbergstraße, Schollstraße, Am Römerkanal, Freiherr-vom-Stein-Straße,
Kreuzstraße, An der Kohlhaasmühle, Auf der Kumme, Freiherr-vom-Stein-Straße,
Duffesbachstraße, Ernst-Moritz-Arndt-Straße, Auf der Kumme
Ort: Hürth-Fischenich
Martinusschule Hürth, Frau Elisabeth Pasch
Aufstellung: 17:15 Uhr, Rosellenplatz
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 19 Uhr
Zugweg: Rosellenplatz, Fronhofstraße, Schmittenstraße aufwärts,
Am Druvendriesch, Schulhof
Ort: Hürth-Hermülheim
Evangelische Kindertagesstätte Sterntaler, Frau Bezte Amzc
Aufstellung: 17 Uhr, Kita Sterntaler
Beginn: 17 Uhr, Ende: ca. 18 Uhr
Zugweg: Von-Boetticher-Straße, Kölnstraße, Ribbertstraße, Bödikerstraße,
Kölnstraße, Von-Boetticher-Straße
Samstag, 10. November
Ort: Hürth-Sielsdorf
Dorfgemeinschaft Sielsdorf e.V., Herr Andreas Heitzer
Aufstellung: 17:15 Uhr, Am Gleueler Bach/Dorfstraße
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: 18 Uhr
Zugweg: Am Gleueler Bach, Vorster Weg, Fühlingstraße, Niklausstraße,
Kölner Straße, Dorfstraße
Montag, 12. November:
Ort: Hürth-Efferen
Kinderhaus Efferen e.V., Frau Elke Kantereit
Aufstellung: 17 Uhr, Karl-Kuenen-Straße/Kolpingstraße
Beginn: 17:15 Uhr, Ende: ca. 18:15 Uhr
Zugweg: Karl-Kuenen-Straße, Peter-Grubert-Straße, Steinstraße, Kolpingstraße
Dienstag, 13. November:
Ort: Hürth-Alt-Hürth
Gemeinschaftsgrundschule „Am Clementinenhof“, Frau Jennifer Junker
Aufstellung: 17:10 Uhr, Schulhof Schlangenpfad 28
Beginn: 17:30 Uhr, Ende: ca. 18 Uhr, Kirmesplatz
Zugweg: Schlangenpfad, Weierstraße, Brabanter Platz, Lindenstraße,
Mittelstraße, Kirmesplatz Schlangenpfad

-ANZEIGE-
FESTE ZÄHNE AN EINEM TAG
AUCH BEI ZAHNLOSEM KIEFER
Nichts ist so befreiend und wirkt so sympathisch wie ein
herzhaftes Lachen. Wer jedoch Probleme mit seinen
Zähnen hat, traut sich häufig nicht zu lacheln oder den
Mund weit zu öffnen. Fehlende Zähne oder gar eine
zu klebende Prothese sind jedoch kein Grund zur
Verzweiflung. Es gibt zahlreiche Methoden, die zu
einem schönen, gesunden Gebiss führen.
Die Zahnarztpraxis Kai Burzinski
ist auf dem Gebiet der Implantologie
und ihrer Versorgung spezialisiert
und kann dank eigenem
Labor das schonende Verfahren
der „Festen Zähne an einem Tag“
seinen Patienten anbieten und Ihnen
so innerhalb weniger Stunden
ein neues Lebensgefühl geben
können.
Die Patienten profitieren in dieser
Praxis von einer umfänglichen Ausbildung
und der ideellen technischen
Voraussetzung, da Kai Burzinski
als Master of Science in der
oralen Chirurgie und Implantologie
sein ganzes Wissen auf diesem Gebiet
in seine Praxis einbringt und
das hauseigene Labor eine zügige
Versorgung garantiert. So hat er
sich mit dem Verfahren „Feste Zähne
an einem Tag“ schon früh beschäftigt
und es zu einem Schwerpunkt
seiner Praxis gemacht.
Die „All on 4“ Methode richtet sich
an Patienten mit fehlenden Zähnen
oder reduziertem Restgebiss.
Das Implantationsverfahren ermöglicht
es, Patienten in kürzester Zeit
mit einer festsitzenden Brücke
zu versorgen. Die schnelle und
schonende Technik eignet sich ideal
für Patienten, die Angst vor einem
langwierigen Behandlungsmarathon
mit Knochenaufbauten und provisorischem
Zahnersatz haben und
deshalb häufig jahrelang nicht zum
Zahnarzt gegangen sind.
Das Behandlungsprinzip beruht auf
der Verwendung von vier oder sechs
Implantaten, welche in den Kiefer
eingebracht werden.
Der Vorteil: Bei der „All on 4“ Methode
wird der vorhandene Knochen optimal
genutzt; aufwendige Verfahren
zum Knochenaufbau werden
überflüssig. Insbesondere die hinteren
Implantate werden dabei schräg
eingesetzt, um kritische Strukturen
wie Nervenaustrittspunkte und Ähnliches
zu umgehen und trotzdem
eine stabile Basis zu schaffen. Auf die
Implantate werden schließlich zirkuläre
Brücken aufgesetzt. Dieses
minimal-invasive Verfahren hat sich
bereits bewahrt und vielen Patien-
ten ein neues Lebensgefühl gegeben.
Neben der kurzen Behandlungsdauer
ist auch der schnelle
Einsatz der neuen Zähne ein
großer Vorteil. Musste man früher
drei bis sechs Monate bis zur Einheilung
der Implantate warten, können
die neuen Zähne bereits jetzt
am gleichen Tag belastet werden.
Lediglich vier Sitzungen sind für die
gesamte Behandlung notwendig –
danach können Patienten sofort
wieder zubeißen.
Jede zahnärztliche Behandlung basiert
auf absolutem Vertrauen. Das
gilt nicht nur für die Behandlung
„Feste Zähne an einem Tag“, sondern
für alle Bereiche der Zahnmedizin
– von der Routineuntersuchung
bis hin zur Wurzelbehandlung.
Unsere Praxis legt deshalb
großen Wert darauf, dass die Patienten
uns genauso gut kennen lernen
wie wir sie. Wir nehmen uns
Zeit für die Beratung und räumen
behutsam Sorgen und Ängste vor
der bevorstehenden Behandlung
aus.
Gerne beraten wir Sie individuell
bei einem persönlichen Gespräch.
Gerne beraten wir Sie
individuell bei einem
persönlichen Gespräch.
WEIDENGASSE 1 · 50354 HÜRTH · TELEFON: (0 22 33) 7 33 55
www.zahnarzt-burzinski.de
Hürther Stadt Magazin
23