Kurier_Ausgabe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
Steinstraße14•45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0 • www.kurier-zum-sonntag.de 35. Jahrgang•<strong>Ausgabe</strong> 45,Samstag, 10. November 2018<br />
RE<br />
Fantasiewelt<br />
Kartenfür „Cavalluna“<br />
Die Pferdeshow „Cavalluna“<br />
gastiert mit ihrem neuen<br />
Programm „Welt der<br />
Fantasie“AnfangDezember<br />
in Dortmund. Wir verlosen<br />
Karten.<br />
Seite4<br />
Pflegefall<br />
Tipps fürSenioren<br />
Anziehen, Kochen, Körperpflege<br />
–alltägliche Dinge,<br />
die für immer mehr<br />
Menschen nicht allein zu<br />
bewältigen sind. Tipps für<br />
denPflegefall auf Seite9<br />
Topspiel<br />
Die Bayern kommen<br />
Der FC Bayern kommt<br />
nach Dortmund: Im Topspiel<br />
des 11. Spieltages<br />
empfängt der BVB die<br />
Münchener mit Trainer Niko<br />
Kovac (Foto). Seite12<br />
VEST-WETTER<br />
Samstag<br />
13 Grad<br />
Regen<br />
Sonntag<br />
14 Grad<br />
Regen<br />
MeinWochenende<br />
Evelin Steinbach<br />
Recklinghausen<br />
„Heutebin ichimStadion,<br />
um mir dasFußballspiel BorussiaDortmund<br />
gegen Bayern<br />
Münchenanzusehen.Ich drücke<br />
natürlich unseren Nachbarn die<br />
Daumen.Morgen gehe ichmit<br />
meiner besten Freundin zu einem<br />
Geburtstagsfrühstück. Danach<br />
wird entspannt.“<br />
RE/KREIS<br />
Symposium<br />
zurjüdischen<br />
Geschichte<br />
ses an den Verein „Hope<br />
and Future“ gespendet.<br />
Dieser finanziert unter anderem<br />
sogenannte Gesundheitsarbeiterinnen<br />
in<br />
einem Township inSüdafrika,die<br />
dort Familienüber<br />
HIV und andere Krankheitenaufklären.<br />
VERANSTALTUNG. Anlässlich<br />
des 80. Jahrestagsder<br />
Pogromnacht veranstaltetdie<br />
Gesellschaft für Christlich-<br />
Jüdische Zusammenarbeit<br />
Kreis Recklinghausen am<br />
morgigen Sonntag, 11. November,<br />
im Kreishaus Recklinghausen<br />
ein Symposium:<br />
„Jüdische Geschichte und jüdisches<br />
Leben imVest Recklinghausen“<br />
–soder Titel.<br />
Nach einer Begrüßung<br />
durch den stellvertretenden<br />
LandratHarald Nübelgibtes<br />
zwei Vorträge der Stadtarchivare<br />
Dr. Matthias Kordes<br />
(Recklinghausen) und Gregor<br />
Husmann (Haltern) sowie<br />
Zeit für fachlichen Austausch.<br />
Die Veranstaltung<br />
richtet sich vor allem an<br />
Menschen im Kreis, die sich<br />
beruflich oder ehrenamtlich<br />
mit derErforschungder jüdischen<br />
Geschichte im Vest<br />
Recklinghausen beschäftigen.<br />
Doch auch andere sind eingeladen.<br />
Beginn des Symposiums<br />
istum11.30 Uhr.<br />
KREIS<br />
HIVund Aids ins<br />
Gedächtnis rufen<br />
Aktion„Patenschaftfür einenTag“für Jugendliche<br />
Auch Bilder hat „Patenschaft für einen Tag“ schon hervorgebracht: (v. r.) Beratungsstellen-Leiterin<br />
Astrid Platzmann-Scholten, Marc Zumpevon derDrogenberatungWestvest sowie<br />
Christine Laubinger, Claudia Schubert und Annette Singel von der Beratungsstelle hoffen<br />
in diesemJahrauf ähnlich kreativeErgebnisse derAktion. —FOTO: ANDRÉPRZYBYL<br />
Interessenten, die sich an<br />
der Aktion beteiligen<br />
möchten, können sich bis<br />
kommendenMittwoch, 14.<br />
November, per E-Mail an<br />
a.platzmann-scholten@kreis-re.de<br />
anmelden.<br />
Falls beiProjektenGelderwirtschaftet<br />
wird, wird die-<br />
AKTION. HIV und Aids<br />
sind in Deutschland von der<br />
Bildfläche verschwunden.<br />
„Für Jugendliche und junge<br />
Erwachsene ist es eine<br />
Krankheit unter vielen“, erklärt<br />
Astrid Platzmann-<br />
Scholten, Gynäkologin und<br />
Leiterin der Beratungsstelle<br />
sexuelle Gesundheit –<br />
Aids/STI des Kreises. „Sie<br />
haben auch nicht die Wahnsinnsangst<br />
davor erlebt, die<br />
in den 80er-Jahren herrschte.“<br />
Um die Virus-Erkrankung<br />
ins Gedächtnis zurufen<br />
und Solidarität mit Infizierten<br />
zuschaffen, veranstaltet<br />
die Beratungsstelle gemeinsam<br />
mit pro familia und der<br />
Drogenberatung Westvest<br />
die Aktion „Patenschaft für<br />
einen Tag“. Rund um den<br />
Welt-Aids-Tag am 1. DezembersindJugendliche<br />
und junge<br />
Erwachsene dazu aufgerufen,<br />
sich kreativ mit dem<br />
Thema zu beschäftigen.<br />
„Mit Unterbrechungen<br />
führen wir die Aktion seit<br />
2012 durch“, soPlatzmann-<br />
Scholten weiter. Dabei sollen<br />
die Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer eigene Projekte<br />
entwickeln, sich so mit HIV<br />
und Aids auseinandersetzen<br />
und das Thema dann nach<br />
außen tragen. Angesprochen<br />
sind insbesondere Schulen,<br />
doch auch andere Einrichtungen<br />
sowie Vereine und<br />
Verbände können sich beteiligen.<br />
„Die Ergebnisse der vergangenen<br />
Aktionen waren<br />
sehr unterschiedlich“, führt<br />
Christine Laubinger, Sozialarbeiterin<br />
in der Beratungsstelle,<br />
näher aus. „Selbst gezeichnete<br />
Comics oder gemalte<br />
Bilder waren schon darunter,<br />
eine Schule hat Muffins<br />
verkauft, eine andere ein<br />
Wissensquiz in der Fußgängerzone<br />
veranstaltet.“ Die<br />
diesjährigen Projekte werden<br />
bei einer Abschlussveranstaltung<br />
am 7. Dezember im<br />
Recklinghäuser Kreishaus<br />
präsentiert.<br />
INFO<br />
HIV-positiv zu sein, sei<br />
auch noch heutzutage „eine<br />
Nummer“, aber nicht mehr<br />
existenziell, betont Astrid<br />
Platzmann-Scholten. „Heilbar<br />
ist die Krankheit zwar<br />
nach wie vor nicht – und<br />
wird sie auch in absehbarer<br />
Zeit nicht sein“, führt die<br />
Medizinerin weiter aus.<br />
„Doch sie ist gut behandelbar.“Anders<br />
als früherwürde<br />
heutzutage zumeist eine Tablette<br />
am Tag genügen, um<br />
das Virus erfolgreich im<br />
Zaum zu halten. „Wenn der<br />
Krankheitserreger im Blut<br />
nicht mehr nachweisbar ist,<br />
sind die Betroffenen nicht<br />
mehr ansteckend, und sie haben<br />
eine ähnlich hohe Lebenserwartung<br />
wie gesunde<br />
Menschen“, so die Gynäkologin.<br />
Doch aus Angst vor Stigmatisierung<br />
und Ausgrenzung<br />
würden sich noch immer<br />
viele Infizierte scheuen,<br />
sich zu outen. „Wer kennt<br />
schon einen HIV-Positiven?“,<br />
so Platzmann-Scholten.<br />
Und so will „Patenschaft<br />
für einen Tag“ eben auch Solidarität<br />
mit Infiziertenschaffen,<br />
damit diese nicht mehr<br />
fürchten müsse, ausgegrenzt<br />
zu werden. André Przybyl<br />
KREIS/REGION<br />
Testfeldfür<br />
selbstfahrende Schiffe<br />
Machbarkeitsstudie:KanäleimRuhrgebietgeeignet<br />
FORSCHUNG. In 15 Jahren<br />
sollen autonom fahrende<br />
Binnenschiffe Güter auf dem<br />
Wasserweg transportieren.<br />
Dieses Ziel verfolgen die Industrie-<br />
und Handelskammern<br />
im Ruhrgebiet. Jetzt<br />
stellten sie eine Machbarkeitsstudie<br />
des Duisburger<br />
DST –Entwicklungszentrum<br />
für Schiffstechnik und Transportsysteme<br />
vor, die darin<br />
großes, bislang nicht genutztes<br />
Potenzial für die Binnenschifffahrt<br />
sieht. Die Region<br />
sei optimal geeignet, umdas<br />
autonome Fahren auf Wasserstraßen<br />
zu testen.<br />
Um die Kompetenzen im<br />
Ruhrgebiet zu bündeln, haben<br />
die IHKs gleichzeitig ein<br />
Kompetenznetzwerk mit<br />
Wirtschaft und Wissenschaft<br />
initiiert. Verschiedene Forschungsdisziplinen<br />
sowie<br />
Vertreter aus der Wirtschaft<br />
sollen darin zusammengeführt<br />
werden. In einem weiteren<br />
Schritt ist geplant, ein<br />
Testfeld für autonom fahrende<br />
Binnenschiffe einzurichten.<br />
Die Gutachter empfehlen<br />
den Abschnitt des Dortmund-Ems-Kanals<br />
zwischen<br />
dem Hafen Dortmund und<br />
der Schleuse Waltrop. Denkbar<br />
ist eine strategische Ausweitung<br />
des Testgebiets auf<br />
weitere Kanäle und insbesondere<br />
den Duisburger Hafen.<br />
KREIS KOMPAKT<br />
GleichzweiBombenfunde<br />
RECKLINGHAUSEN. Gleich zwei US-Fliegerbomben aus<br />
dem Zweiten Weltkrieg mussten in den vergangenen Tagen<br />
in Recklinghausen entschärft werden. Die Blindgänger –beide<br />
70 Kilogrammschwer–wurdenamvergangenen Dienstag<br />
und Mittwoch bei Straßenbauarbeiten an der Ludwig-Erhard-Allee<br />
nahe dem Hauptbahnhof entdeckt. Zur Entschärfung<br />
mussten Straßen gesperrt und der Bahnverkehr kurzzeitig<br />
eingestellt werden. Insgesamt acht Sprengkörper wurden<br />
bereits beiden Bauarbeiten gefunden.<br />
Bittebeachten<br />
Sie unser<br />
Magazin<br />
im Innenteil.<br />
Krankenzusatzversicherung<br />
1&2Bettzimmer<br />
ohne Gesundheitsfragen<br />
für jedes Alter<br />
Alter Tarif UZ 1 Tarif UZ 2<br />
20 -29 12,57 EUR 3,80 EUR<br />
30 -39 18,53 EUR 5,24 EUR<br />
40 -49 17,81 EUR 5,09EUR<br />
50 -59 23,19 EUR 7,06EUR<br />
60 -69 35,56 EUR 12,03 EUR<br />
70 -79 58,73 EUR 23,12 EUR<br />
80 -89 91,75 EUR 42,53 EUR<br />
90 -99 99,34 EUR 47,07 EUR<br />
02361/30 67 70<br />
BreiteStraße 14<br />
45657 Recklinghausen<br />
ali.dousti@hdi.de<br />
„Abschied vomBergbau“: MitdiesemFoto hates<strong>Kurier</strong>-Leser<br />
Torsten Mannek auf den ersten Platz geschafft. Die<br />
„Bergleute“Bärbel Bohlenzund Andre Wölki haben sich auf<br />
einen Aufruf von ihm via Facebook gemeldet.<br />
—FOTO: TORSTENMANNEK<br />
KREIS<br />
DieSchönsten vom Leuchten<br />
Fotowettbewerb zu „Recklinghausen leuchtet“ ist entschieden<br />
AKTION. Der <strong>Kurier</strong> zum<br />
Sonntag hatdas schönste Foto<br />
von „Recklinghausen<br />
leuchtet“ gesucht –und gefunden.<br />
Mit seinerAufnahme<br />
zum Thema „Abschied vom<br />
Bergbau“ hat <strong>Kurier</strong>-Leser<br />
Torsten Mannek den ersten<br />
Platz belegt. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Auf den zweiten Platz hat<br />
es Lutz Lehmann geschafft,<br />
vor Markus Messmann, der<br />
auf dem dritten Platz gelandet<br />
ist. Die drei Erstplatzierten<br />
haben je eine <strong>Ausgabe</strong><br />
des „Gutscheinbuches Kreis<br />
Recklinghausen & Umgebung“<br />
2019 gewonnen. Bei<br />
allen Teilnehmern möchten<br />
wir uns herzlich bedanken.<br />
Christuskirche<br />
Recklinghausen<br />
11.12.2018<br />
Tickets:<br />
0209 -1477999<br />
www.imVorverkauf.de<br />
An allen bekannten Vorverkaufsstellen und<br />
Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag RECKLINGHAUSEN/SONDERSEITESamstag, 10.November 2018Nummer45 RE2| Seite02<br />
Klinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe<br />
Mühlenstraße 27<br />
45659 Recklinghausen<br />
UMZUG<br />
Größer und digitaler<br />
www.prosper-hospital.de<br />
„Tag der offenen Tür“<br />
DieGeburtshilfestellt sich vor!<br />
Samstag,<br />
17. November ‘18<br />
11.00bis 15.00 Uhr<br />
Besuchen Sie das<br />
geburtshilfliche Team<br />
im Prosper-Hospital:<br />
•Vortragsprogramm u.a.mit den Themen<br />
„Stillen -muss ich, kann ich, will ich?“,<br />
„Ein Arzt an meiner Seite“<br />
•Expertengespräche u. a. zu naturheilkundlichenAnwendungen,<br />
Schwangerenberatung<br />
•Kreißsaal- und Stationsführungen<br />
•Infogespräche und Ausstellung<br />
•Tombola, Kindermalen<br />
u.v.m.<br />
Bild: istockphoto.com -NickThompson<br />
Vollsperrung Herner Straße<br />
NächstenSamstag !<br />
Eintrittfrei !<br />
ZENTRUM. DieHerner Straße wird vom14. bis 28. November<br />
an der Mündung zur Kurt-Schuhmacher-Allee voll gesperrt.<br />
Grund für die Sperrung sind Arbeiten an der Eisenbahnbrücke.<br />
Die bestehende Brücke hat nach etwa 100 Jahren<br />
das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und wird durch ein<br />
Stahlbeton-Rahmenbauwerkersetzt.<br />
Stadtbücherei eröffnet am15. DezemberamneuenStandort<br />
Stellten die neuen Räumlichkeiten der Stadtbibliothek vor: (v. l.) Bürgermeister Christoph<br />
Tesche, Heike Pflugner, Leiterin der Stadtbibliothek, Babara Ruhnau, Kulturplanerin, Beater<br />
Ehlert-Willert, Leiterin Institutfür Kulturarbeit,und Stefanie Lubrichvon derKulturverwaltung.<br />
—FOTO: STADT RE<br />
ZENTRUM. Fast doppelt so<br />
groß wie bisher, mit ausreichend<br />
Platz zum Schmökern<br />
und Spielen und mit einem<br />
umfangreichen digitalen Angebot<br />
–sosoll sich die neue<br />
Stadtbücherei nach ihrem<br />
Umzug ins ehemalige C&A-<br />
Gebäude ander Augustinessenstraße<br />
präsentieren. Am<br />
15. Dezember wird Eröffnung<br />
gefeiert.<br />
Von rund 800 Quadratmetern<br />
Fläche am ehemaligen<br />
Standort im Willy-Brandt-<br />
Haus kann die Stadtbibliothek<br />
ihre Fläche auf zukünftig<br />
rund 1.500 Quadratmeter<br />
nahezu verdoppeln. Indem<br />
barrierefreien Raum befinden<br />
sich sowohl die Erwachsenenbücherei<br />
als auch die<br />
Kinder- und Jugendabteilung.<br />
Unterschiedliche Zonen,<br />
verschiedene Sitzbereiche,<br />
ein Café, ein Lesetisch<br />
und eine Lesebar sollen hier<br />
die Besucherinnen und Besucher<br />
zum Lesen, Entspannen<br />
und Wohlfühlen einladen. Eine<br />
Bühne mit technischer<br />
Ausstattung ist für Lesungen<br />
und andere Veranstaltungen<br />
vorgesehen. Regelmäßig soll<br />
es beispielsweise einen offenen<br />
Spieletreff für Kinder<br />
und Erwachsene geben –und<br />
zwar sowohl für die klassischen<br />
Brettspiele als auch für<br />
digitale Spiele. Ferner geplant<br />
sind Vorträge zu gesellschaftspolitischen<br />
und naturwissenschaftlichen<br />
Themen<br />
sowie Workshops.<br />
Mit dem Umzug vollzieht<br />
die Bibliothek den Schritt ins<br />
digitale Zeitalter: Bücher<br />
gibt es auch weiterhin in papierener<br />
Form, sie können<br />
zukünftig allerdings zudem<br />
als E-Book über den sogenannten<br />
e-Circle direkt heruntergeladen<br />
werden. Neue<br />
Optionen der Nutzung eröffnen<br />
das freie WLAN und die<br />
digitalen Medien. Direkt<br />
beim Betreten des Raums<br />
soll ein „Elektronisches Leitsystem“<br />
für gute Orientierung<br />
sorgen. An Bildschirmen<br />
kann man Informationen<br />
über aktuelle Themen<br />
und an einem Newsportal<br />
Nachrichten erhalten. Zwei<br />
Gaming-Stationen für Konsolenspiele<br />
dienen der Entspannung.<br />
Dazu gibt es neueste<br />
audio-visuelle Medien.<br />
Auch in der Kommunikation<br />
schlägt die Stadtbibliothek<br />
neue digitale Wege ein.<br />
Mit einem Blog wird ein Informationskanal<br />
geschaffen,<br />
der einen engen ortsunabhängigen<br />
Austausch ermöglicht.<br />
Zukünftig können alle<br />
Nutzerinnen und Nutzer eigene<br />
Beiträge verfassen und<br />
durch Kommentare, Buchtipps<br />
und vieles mehr untereinander<br />
besser interagieren.<br />
Ab sofort kann gebloggt werden<br />
unter www.stadtbibliothekrecklinghausen.wordpress.com.<br />
Der Eröffnungstag beginnt<br />
mit einer Feierstunde, die in<br />
einen Tag der Offenen Tür<br />
eingebettet ist. Stündliche<br />
Führungen und die Vorstellung<br />
der neuen Angebote<br />
durch die Mitarbeiter stehen<br />
auf dem Programm. Nicht<br />
zuletzt kann man die neuen<br />
Angebote ausprobieren und<br />
experimentieren. Das Tagesprogramm<br />
wird von Menschen<br />
gestaltet, die in enger<br />
Beziehung zu Recklinghausen<br />
stehen und das kulturelle<br />
Lebenmitgestalten.<br />
Im neuen Jahr geht es<br />
nahtlos weiter mit den Eröffnungswochen.<br />
Dabei reicht<br />
das Angebot von Autorenlesungen<br />
bis hin zu offenen<br />
Workshops. Erwartet werden<br />
prominente Gäste wie unter<br />
anderem Birgit Vanderbeke,<br />
Marion Poschmann, Henning<br />
Scherf und Wolfram Hänel.<br />
25.<br />
10. bis 11. November: Mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
Ihr Fachgeschäft seit über 60Jahren<br />
Möbel Tönnis<br />
Inh. Günter Sowada<br />
Schulstraße 42·45665 Recklinghausen<br />
Tel. 02361/84011·Fax023 61 /891819<br />
Geschäftszeiten:<br />
Montag -Freitag 9.00 -13.00 Uhr u.15.00 -18.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 -13.00 Uhr<br />
Ab 12. 11. 2018<br />
GanzeGansfür 4Personen<br />
inkl. Vorspeise, Dessert +1Flasche Rotwein für 99.90€<br />
Do.22. 11. 2018, 18 Uhr<br />
Gänsebuffet für 24.90€<br />
Am Alten Kirchplatz 5 • 45665 Recklinghausen • Tel. 02361/10620 33<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 17 Uhr, So. ab 12 Uhr, Di. Ruhetag<br />
Do. + Fr. Mittagstisch von 12-14 Uhr ab 8.90 €<br />
www.suderwich-alte-dorfbrennerei.de<br />
Winterräder-Service<br />
•Winterreifenangebote<br />
•Räder- und Reifenmontage<br />
•Rädereinlagerung<br />
•Wintercheck mit<br />
kostenlosem Batterietest<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kunsthandwerkvor idyllischerKulisse<br />
Martinimarktmit rund 70 Ständen an diesemWochenende<br />
Baustoffhandel ·Containerdienst ·Naturstein<br />
Traditionelles Handwerk:Bei einem Seiler könnensich Kinder<br />
ihreigenes Sprungseil machen.<br />
—FOTO: HAAS VERANSTALTUNGSSERVICE GMBH<br />
SUDERWICH. Vor der idyllischen<br />
Kulisse des alten<br />
Dorfkerns findet an diesem<br />
Wochenende, 10. und 11.<br />
November, der Martinimarkt<br />
in Suderwich statt. An rund<br />
70 Stände werden hier<br />
Kunsthandwerk und Vorweihnachtliches<br />
angeboten.<br />
Diverse gastronomische Spezialitäten<br />
ergänzen das Angebot.<br />
Am heutigen Samstag beginnt<br />
der Markt um12Uhr.<br />
Bis zum Start des traditionellenMartinsumzugs<br />
kann man<br />
sich die Zeit mit einem Bummel<br />
über den Markt vertreiben.<br />
Zu sehen und auch zu<br />
kaufen gibt es unter anderem<br />
Selbstgenähtes, handgefertigten<br />
Schmuck, Kleinlederwaren,<br />
Mützen, Schals, Holzarbeiten<br />
invielen Variationen,<br />
Körnerkissen, Bürsten und<br />
Holzwaren für den Hausgebrauch<br />
und Olivenholzprodukte<br />
sowie Adventsdekoration<br />
wie Schwibbögen oder<br />
Krippen.<br />
Imker Jens Keinhörster<br />
bietet neben Honigproduktenund<br />
Metauch Kerzendrehen<br />
oder -ziehen an. Die<br />
Landmetzgerei Volle aus Olfen<br />
hat hausgemachte Wurst<br />
und frischen Stuten dabei.<br />
Eine Edelfischräucherei räuchert<br />
frische Forellen vor<br />
Ort. Ferner ist die Ziegenkäserei<br />
Andres aus Haltern vertreten.<br />
Sie bringt Ziegenkäse<br />
www.loesekes-steingarten.de<br />
Containerbestellung: Tel. 02361 9868-0<br />
aus eigener Produktion mit.<br />
Außerdem im Angebot: Oliven<br />
und Schafskäse, Wildspezialitäten,<br />
Liköre und Essig<br />
sowie Kräuterbonbons und<br />
gebrannte Mandeln. Selbstverständlich<br />
kann an allen<br />
Ständen vorher probiert werden.<br />
Und das gastronomische<br />
Angebot reicht von<br />
Flammkuchen über Spanferkel,<br />
Reibekuchen und Crepés<br />
bis hin zu Backfisch, Grünkohleintopf,<br />
Bier, Met und<br />
Glühwein.<br />
Ferner demonstrieren<br />
Kunsthandwerker aus den<br />
Niederlanden traditionelles<br />
Handwerk und geben Auskunft<br />
über die Techniken. In<br />
diesem Jahr kommen ein<br />
Kupferschmied, ein Mittwinterhornmacher,<br />
ein Buttermacher,<br />
eine Kerzen-Malerin<br />
sowie ein Seiler nach Suderwich.<br />
Bei Letzterem können<br />
Kinder sich ein eigenes<br />
Springseil drehen. Wie auch<br />
Immer da, immer nah.<br />
Viel Spaß beim Martinimarkt<br />
wünscht Ihnen Ihr Schutzengel-Team.<br />
in den vergangenen Jahren<br />
ist auch wieder ein Schmied<br />
ausMünster mitseiner mobilen<br />
Schmiede vor Ort. Er<br />
schmiedet kleine Hufeisen,<br />
die man anschließend auch<br />
käuflich erwerben kann.<br />
Beim Schmieden kann man<br />
ihm über die Schulter schauen.<br />
Höhepunkt am heutigen<br />
Samstagnachmittag ist der<br />
Martinsumzug um 17 Uhr.<br />
Dann reitet St. Martin, von<br />
zahlreichen Eltern und Kindern<br />
mit ihren Laternen und<br />
dem Knappensextett begleitet,<br />
vom Alten Kirchplatz<br />
über die Kirchstraße bis zum<br />
Stresemannplatz. Dort erhalten<br />
die Kinder nach Abschluss<br />
der ZeremonieBrezel<br />
von den Suderwicher Bäckereien.<br />
Am morgigen Sonntag<br />
beginntder Martinimarkt um<br />
11 Uhr und der Einzelhandel<br />
lädt von 13 bis 18 Uhr zum<br />
verkaufsoffenen Sonntagein.<br />
Ihr kompetenter Partner für:<br />
•Natursteinpflaster<br />
•Natursteinplatten<br />
•Palisaden/Stelen<br />
•Betonpflaster u.v.m.<br />
Lösekes Containerdienst<br />
zuverlässig –kostengünstig<br />
Für Ihr Abfall- und Entsorgungsproblem bietet Ihnen<br />
unser Containerdienst maßgeschneiderte Lösungen.<br />
Christine-Englerth-Str.36–40 ·45665 Recklinghausen ·Telefon 02361 9868-0 ·info@loesekes-steingarten.de<br />
auf<br />
exklusive Premium-Produkte<br />
unserer<br />
neuen Website<br />
IhreProvinzial Geschäftsstelle<br />
Hendrik Solbach e. K.<br />
Schulstraße 19, 45665 Recklinghausen-Suderwich<br />
Tel. 02361/82211, solbach@provinzial.de<br />
www.briefmarken-fuer-bethel.de<br />
875
Seite03|Samstag,10. November2018 Nummer 45 RE3<br />
RECKLINGHAUSEN<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
Seit über<br />
60 Jahren<br />
Radio Englisch<br />
Seit 1954 Ihr Fachgeschäft für<br />
LED-TV, Empfangs- und<br />
Vernetzungstechnik<br />
Elektro-Haushaltsgeräte<br />
Eigene Reparaturwerkstatt<br />
Dortmunder Str. 113 · RE<br />
Telefon 4 47 38<br />
service@radioenglisch.de<br />
ALLES FÜR IHREN MAZDA<br />
• Neuwagen<br />
• Vorführwagen<br />
• Original Mazda Service<br />
• Reparaturarbeiten<br />
Autohaus Ullmann<br />
Ickerottweg 10a<br />
45665 Recklinghausen<br />
Tel. 4923 61 884 45<br />
info@mazda-ullmann.de<br />
www.mazda-ullmann.de<br />
Seit 31 Jahren in<br />
Recklinghausen Süd,<br />
Marienstraße 160<br />
ab sofort auch Pappelallee 50<br />
am Südbad.<br />
Zusätzlich am Südbad<br />
tägl. ab 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Kaffee + Kuchen<br />
Pizza-Taxi<br />
02361- 65 11 30 + 65 11 24<br />
NOT-<br />
DIENSTE<br />
Samstag, 10. November<br />
Sankt PaulusApotheke<br />
Hohenzollernstr. 40<br />
( (02361) 24903<br />
Sonntag,11. November<br />
Bußmann’s Rats-Apotheke<br />
Herner Str. 1<br />
( (02361) 23818<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
( 116117<br />
WAS IST LOS<br />
Samstag, 10. November<br />
>39.Recklinghäuser<br />
Kunst-und Handwerkermarkt:Über140<br />
Kunsthandwerker<br />
präsentieren<br />
einbreit gefächertes Angebot,<br />
10 bis 18 Uhr,auch<br />
am 11. November von11<br />
bis18Uhr, Ruhrfestspielhaus,<br />
Otto-Burrmeister-<br />
Allee 1<br />
>1.Klöppeltag: Unter<br />
demMotto„VomSchal<br />
bisCollier in Klöppeltechnik“<br />
werden alte und moderne<br />
Spitzenaus unterschiedlichenMaterialien,<br />
vonSeide bishin zu Edelstahldraht,<br />
ausgestellt, 10<br />
bis 18 Uhr,FördermaschinenhausHochlarmark,<br />
Karlstraße 75<br />
>Martinimarkt:Rund 70<br />
Aussteller bieten Kunsthandwerk<br />
an und ein Martinsumzugzieht<br />
durchden<br />
Stadtteil (ab 17 Uhr),14<br />
bis 20 Uhr, auch am 11.<br />
November von 11 bis18<br />
Uhrmit verkaufsoffenem<br />
Sonntag von13bis 18<br />
Uhr, Suderwich, historischerDorfkern<br />
>Für immer Disco:Komödie<br />
derHochlarmarker<br />
Theatergruppe, 19.30<br />
Uhr, auch am 11. Novemberum18Uhr,Franz-Husemann-Haus,<br />
Leopoldstraße<br />
60<br />
Dienstag, 13. November<br />
>Bilderbuchschatz:Vorleseaktion<br />
fürKindervon<br />
zwei bis fünf Jahren, 16<br />
Uhr, Kinderbücherei, Herzogswall<br />
17<br />
>3. Sinfoniekonzert<br />
„Denn er hatseinenEngeln…“:Die<br />
Neue Philharmonie<br />
Westfalen,der<br />
Städtische Chor Recklinghausen<br />
und weitere Akteure<br />
bringen FelixMendelssohn<br />
Bartholdys Oratorium<br />
„Elias“zuGehör,<br />
19.30 Uhr, Ruhrfestspielhaus,<br />
Otto-Burrmeister-<br />
Allee 1<br />
Mittwoch, 14. November<br />
>Trödelmarkt:Einer der<br />
größtenFlohmärkteder<br />
Region,6bis 14 Uhr,<br />
Vestlandhalle/Saatbruchgelände,<br />
Kurt-Oster-Straße<br />
2<br />
Angebot vom 10.11. -23.11.18<br />
Classic,Medium, m,Naturel,Lemon<br />
Glas<br />
Luther-Figur im Büro des Bürgermeisters:<br />
Christoph Tesche erhält Dauerleihgabe des IKZG-RE<br />
ZENTRUM.Einegrüne Luther-Figurschmückt seitKurzem<br />
dasBüro vonBürgermeister Christoph Tesche (r.).Die Dauerleihgabe<br />
kommt vom „Institut für Kirchliche Zeitgeschichte<br />
des Kirchenkreises Recklinghausen“ (IKZG-RE), das von<br />
Prof. Dr. Albrecht Geck (l.) ehrenamtlich geleitet wird und<br />
das zum Reformationsjubiläum zahlreiche Veranstaltungen<br />
durchgeführt hatte –darunter das „Dreifachjubiläum“ im<br />
alle Sorten<br />
20 x0.5 /24x0.33 l<br />
zzgl 3,10/3,42 Pfand<br />
1Liter =€1,00/1,26 €<br />
9.99<br />
12 x0,75 l<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
1Liter =0,49 €<br />
4.44<br />
Fettfutter<br />
Beutel 1000g<br />
1.29<br />
Kaiserstr. 252<br />
45699 Herten-Disteln<br />
www.strecker24.de<br />
Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR<br />
Pilsener<br />
20 x0.5 l/24x0.33 l<br />
zggl. 3,10 /3,42 Pfand<br />
1Liter =1,00 /1,26 €<br />
Classic,Medium, m,Naturel,Lemon<br />
Pet<br />
9.99<br />
Aquarium-SET<br />
aquastar 54<br />
12 x0,75 l<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
1Liter =0,49 €<br />
4.44<br />
März 2017 und die Ausstellung „Luther im Visier der Bilder“<br />
im Herbst 2018. Im Mittelpunkt dieser Ausstellung<br />
standen vier sogenannte Lutherbotschafter des Nürnberger<br />
Künstlers Ottmar Hörl. BereitsamTag desoffenen Rathauses<br />
konnten Besucherinnen und Besucher eine dieser Luther-Figuren<br />
im Büro desBürgermeistersbegutachten.<br />
—FOTO: STADT RE<br />
Urtyp, Rotlicht, Rakete,<br />
27 x0.33 l.<br />
zzgl. 3.66 Pfand<br />
1Liter =1.23 €<br />
NEU Kiezmische<br />
10.99<br />
Medium,<br />
still<br />
12 x0,75 l<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
1Liter =0,74 €<br />
6.66<br />
Für die dunkle Jahreszeit<br />
Leuchtartikel für Hunde<br />
20%<br />
Wintermäntel<br />
Denk dran, auch uns ist kalt<br />
Kola,<br />
Kola ohne Zucker,Apfelschorle,<br />
Rababerschorle,Melone,Orange,Zitrone,<br />
Traubenschorle,Apfel-Kirsch-Holunder<br />
24 x0.33 l<br />
zzgl. 3,42 Pfand<br />
1 Liter = 2,15 €<br />
16.99<br />
alle Sorten<br />
20 x0,5 l<br />
zzgl. 3,10 Pfand<br />
1Liter =1,40 €<br />
13.99<br />
Medium,<br />
still<br />
6x1,5 l<br />
zzgl. 3,00 Pfand<br />
1Liter =0,44 €<br />
3.99<br />
Katzenfutter<br />
5versch. Sorten<br />
Beutel 400g<br />
6.99 54 Liter<br />
49.99 20% 2.99<br />
RECKLINGHAUSENKOMPAKT<br />
OrientalischerTanzzugunstender Arche<br />
QUELLBERG. Die Schule<br />
KalimaOrientalDance veranstaltet<br />
am 18. November das3.<br />
Café Oriental. Die Einnahmen<br />
der Benefizveranstaltung gehen<br />
andas Gemeindezentrum<br />
Arche. Insgesamt 42 nationale<br />
und internationale Stars und<br />
Sternchen der orientalischen<br />
Tanzszene wollen die Zuschauer<br />
mit der gesamten Bandbreite an klassischen, folkloristischen<br />
und orientalischen Tänzen begeistern. Gastgeberin<br />
Kalima (Foto: Privat)und ihre beidenTanzensembleszeigen<br />
nicht nur ihr Können, sondern reichen auch selbst gebackenen<br />
Kuchen. Die Veranstaltung im Gemeindezentrum Arche,<br />
Nordseestraße 104, beginnt um 16 Uhr. Karten gibt es im<br />
Vorverkauf zum Preis von 14Euro inklusive Kaffee und Kuchen<br />
im KalimaOrientalDance, ( (02361) 499560,<br />
www.kalima.de,E-Mail: Info@kalima.de.<br />
die neue Apotheke<br />
12. -14.11.<br />
12. bis 14. November in der Bochumer Str. 146a<br />
SNUP Schnupfenspray<br />
0,1%<br />
Wirkstoff: Xylometazolin<br />
hydrochlorid, 15 ml<br />
2,44 €² mit Kundenkarte<br />
statt 5,44 €1,16,27 €2/100 ml<br />
Grippostad C<br />
Hartkapseln<br />
24 Tabletten<br />
5,97 €² mit Kundenkarte<br />
statt 12,97€1<br />
2,44 € ²<br />
5,97 € ²<br />
Hoggar Night<br />
Wirkstoff:Doxylaminsuccinat<br />
20 Tabletten<br />
5,97 €² mit Kundenkarte<br />
statt 11,97€1<br />
5,97 € ²<br />
Kamistad Gel<br />
10 g<br />
4,50 €² mit Kundenkarte<br />
statt 9,50€1,45,- €2/100 g<br />
4,50 € ²<br />
Aciclostad Creme<br />
gegen Lippenherpes<br />
Wirkstoff:Aciclovir, 2g<br />
1,57 €² mit Kundenkarte<br />
statt 4,57€1,78,50 €2/100 g<br />
Sie<br />
sparen<br />
3,- €<br />
1,57 € ²<br />
Sie<br />
sparen<br />
7,- €<br />
Sie<br />
sparen<br />
6,- €<br />
Sie<br />
sparen<br />
5,- €<br />
Sie<br />
sparen<br />
3,- €<br />
¹Unser aktueller,unrabattierterPreis.(Stand05.11.2018) 2Der Preis gilt ausschließlichfür<br />
Kundenkarteninhaber.Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.Maximal 3Packungen pro<br />
Kunde. Nursolange derVorratreicht.<br />
die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd . 45661 Recklinghausen . Bochumer Str. 146a<br />
Tel. 02361/9794210 . Inh. Annegret Koglin e. K. . www.die-neue-apotheke.com
DIE SCHÖNSTEN KREUZFAHRTEN!<br />
KANAREN & MADEIRA 3<br />
AIDAnova / 19.01. bis 26.01.2019<br />
NORDISCHE INSELN MIT ISLAND<br />
AIDAbella /30.06. bis 14.07.2019<br />
INKLUSIVE FLUG<br />
DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE<br />
Ihre Reiseroute:<br />
•Gran Canaria •Seetag •Madeira •Seetag •Teneriffa<br />
•Fuerteventura •Lanzarote •Gran Canaria<br />
Leistungen:<br />
•Flug ab/bis Köln<br />
•Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen<br />
•7Übernachtungen auf AIDAnova<br />
•Kulinarisches Verwöhnprogramm in den<br />
Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke),<br />
Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars<br />
•Schönwettergarantie unter dem Foliendom im<br />
Beach Club<br />
•Activity-Deck mit drei Wasserrutschen über<br />
drei Decks, Klettergarten, LED-Videowand und<br />
Entspannungsbereichen<br />
•Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv<br />
von AIDA produziert<br />
•Kids &Teens Angebote in riesiger Vielfalt<br />
•und vieles mehr...!<br />
Spezial-Preise*<br />
(p.P. in Euro)<br />
19.01. bis 26.01.2019<br />
Innenkabine<br />
Meerblickkabine<br />
Balkonkabine<br />
Veranda Komfort<br />
Einzelbelegung<br />
Innenkabine<br />
Meerblickkabine<br />
Balkonkabine<br />
Veranda Komfort<br />
849 EUR<br />
949 EUR<br />
1.079 EUR<br />
1.099 EUR<br />
1.149 EUR<br />
1.329 EUR<br />
1.549 EUR<br />
1.579 EUR<br />
Anmeldeschluss: 26. November 2018<br />
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA<br />
Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises -<br />
German Branch of Costa Crociere S.p.A., AmStrande 3d,18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.<br />
AUSSERGEWÖHLICHE ROUTE!<br />
Ihre Reiseroute:<br />
•Kiel •Seetag •Shetland Inseln •Seetag •Reykjavik •Isafjörður •Akureyri<br />
•2Seetage •Kirkwall •Invergordon •Seetag •Århus •Kiel<br />
Leistungen:<br />
•14Übernachtungen auf AIDAbella<br />
•Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl.<br />
ausgewählter Getränke inden Buffet-Restaurants<br />
•Entspannung in der Saunalandschaft mit<br />
Meerblick<br />
•Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30<br />
Kurse pro Woche<br />
•Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv<br />
von AIDA produziert<br />
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord<br />
•und vieles mehr...!<br />
Spezial-Preise**<br />
(p.P. in Euro)<br />
30.06. bis 14.07.2019<br />
Innenkabine<br />
Meerblickkabine<br />
Balkonkabine<br />
1.749 EUR<br />
2.199 EUR<br />
2.649 EUR<br />
3./4. Person inder Kabine<br />
Kind (2-15 J.) 300 EUR<br />
Jgdl. (16-24 J.) 500 EUR<br />
Erw. (ab 25 J.) 750 EUR<br />
Anmeldeschluss: 26. November 2018<br />
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA<br />
Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises -<br />
German Branch of Costa Crociere S.p.A., AmStrande 3d,18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.<br />
OSTSEE 2<br />
AIDAmar /24.05. und 13.06.2019<br />
SKANDINAVISCHE STÄDTE 1<br />
AIDAcara /07.04. und 21.04.2019<br />
2TAGE IN ST. PETERSBURG &STOCKHOLM<br />
Ihre Reiseroute:<br />
•Warnemünde •Seetag •Tallinn •St. Petersburg (über Nacht) •Helsinki<br />
•Stockholm (über Nacht) •Gdingen •Kopenhagen •Warnemünde<br />
Leistungen:<br />
•10Übernachtungen auf AIDAmar<br />
•Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl.<br />
ausgewählter Getränke inden Buffet-Restaurants<br />
•Entspannung in der Saunalandschaft mit<br />
Meerblick<br />
•Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30<br />
Kurse pro Woche<br />
•Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv<br />
von AIDA produziert<br />
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord<br />
•und vieles mehr...!<br />
Spezial-Preise*<br />
(p.P. in Euro)<br />
24.05. bis 03.06.2019<br />
Innenkabine<br />
Meerblickkabine<br />
Balkonkabine<br />
1.249 EUR<br />
1.599 EUR<br />
1.849 EUR<br />
13.06. bis 23.06.2019<br />
Innenkabine<br />
Meerblickkabine<br />
Balkonkabine<br />
1.399 EUR<br />
1.699 EUR<br />
1.949 EUR<br />
++ TERMIN INDEN OSTERFERIEN ++<br />
Ihre Reiseroute:<br />
•Kiel •Nord-Ostsee-Kanal-Passage •Stavanger/Lysefjord<br />
•Oslo (über Nacht) •Göteborg •Kopenhagen •Kiel<br />
Leistungen:<br />
•7Übernachtungen auf AIDAcara<br />
•Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl.<br />
ausgewählter Getränke inden Buffet-Restaurants<br />
•Entspannung in der Saunalandschaft mit<br />
Meerblick<br />
•Entertainment der Spitzenklasse mit<br />
fantastischen Shows und regionalen Gastkünstlern<br />
•Begleitung durch Lektoren, Insider-Wissen<br />
und Geschichten rund um Ihre Reiseziele<br />
•AIDA Selection Service<br />
•und vieles mehr...!<br />
Spezial-Preise*<br />
(p.P. in Euro)<br />
07.04. bis 14.04.2019<br />
Innenkabine<br />
Meerblickkabine<br />
749 EUR<br />
899 EUR<br />
21.04. bis 28.04.2019<br />
Innenkabine<br />
Meerblickkabine<br />
849 EUR<br />
999 EUR<br />
Anmeldeschluss: 26. November 2018<br />
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Esgilt der aktuelle AIDA<br />
Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises -<br />
German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.<br />
Anmeldeschluss: 26. November 2018<br />
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Esgilt der aktuelle AIDA<br />
Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises -<br />
German Branch of Costa Crociere S.p.A., AmStrande 3d,18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.<br />
Information und Buchung:<br />
AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg<br />
Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche<br />
Informationen und Details von unseren Reiseberatern.<br />
0800 -263 42 66<br />
(GEBÜHRENFREI)<br />
STICHWORT:<br />
1468
Seite03|Samstag,10. November2018 Nummer 45 HE3<br />
HERTEN<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
NOT-<br />
DIENSTE<br />
Apotheken<br />
( 08000022833<br />
(Festnetz; kostenlos)<br />
( 22 833(Mobilfunk;<br />
69 Cent/Minute)<br />
Internet: www.akwl.de<br />
ÄrztlicherNotdienst<br />
und Notfallpraxen<br />
( 0180/5044 100<br />
WASIST LOS<br />
Sonntag,11. November:<br />
>Orgelkonzert: Beim Eröffnungskonzertder<br />
Hertener<br />
Kirchenmusiktage<br />
spielen InsaSchirmerund<br />
Odilo Klasen Musikaus<br />
Frankreich undDeutschland.Das<br />
Konzert fürVioloncello<br />
undOrgel findet<br />
um 16 Uhrinder Kirche<br />
St. Antonius statt. Auf<br />
demProgramm stehen<br />
Werkevon J.S.Bach,C.<br />
Franck undC.Saint-Saens.<br />
DerEintrittist frei.<br />
Montag,12. November<br />
>Infoveranstaltungzum<br />
Kanalnetz: Im Vorfeld<br />
wurde schon viel übereinenmöglichenVerkauf<br />
oder eineÜbertragung des<br />
städtischenKanalnetzes<br />
diskutiert. Zum jetzigen<br />
Zeitpunkt liegtder Stadtverwaltung<br />
einAngebot<br />
zurÜbernahme im Entwurf<br />
vor. Waskanndas für<br />
die Stadtsowie dieBürger<br />
bedeuten? Welche Risiken,<br />
welcheVorteile gibt<br />
es?Diese Fragenwerden<br />
ab 19 Uhr bei einer ersten<br />
Informationsveranstaltung<br />
im Glashaus, Hermannstraße<br />
16, erläutert.<br />
Dienstag, 13. November<br />
> Info für Gründerinnen:<br />
Von9bis12Uhr halten<br />
Referentinneninder SparkasseVestRecklinghausen,<br />
ZweigstelleHerten,<br />
Ewaldstraße 8-10, Vorträge,<br />
anschließend darf diskutiert<br />
werden.Die Teilnahme<br />
istkostenlos. Anmeldung<br />
unter<br />
( (0 23 66) 30 34 87.<br />
GERTRUDENAU<br />
GroßerBasar<br />
vor Weihnachten<br />
HERTEN. Traditionell wird<br />
seit seinem Bestehen im<br />
Wohn- und Pflegezentrum<br />
Gertrudenau in der Vorweihnachtszeit<br />
zumVerkauf angeboten,<br />
was die Bewohner<br />
und Mitarbeiter im Haus hergestellt<br />
haben. Dieses Jahr<br />
findet der großer vorweihnachtliche<br />
Basar am Sonntag,<br />
18. November, von 10bis 18<br />
Uhr in der Scherlebecker<br />
Straße 264 statt.<br />
Das Handarbeitsteam Gertrudenau<br />
und das Betreuungsteam<br />
der Einrichtung<br />
bieten zusammen mit ortsansässigen<br />
Ausstellern und<br />
Hobbykünstlern Handarbeiten<br />
und Dekorationen an.<br />
Dazu kommen handgearbeiteter<br />
Schmuck, Glaskunsthandwerk<br />
sowie Aquarell-<br />
Malkunst. Außerdem können<br />
die Besucher hausgemachte<br />
Marmeladen oder Liköre erwerben.<br />
Die Apotheke im<br />
Cirkel veranstaltet zudem eine<br />
großeTombola.<br />
„Was sehe ich amHimmel?“: Der Vortrag in der Ausstellung „Neue Horizonte“ richtet sich<br />
vorallemanFamilienmit Kindern.<br />
—FOTO: RUBENBECKER<br />
KONZERT<br />
Klassikfür<br />
Dummies<br />
Musikcomedy-Duo tritt<br />
im Glashausauf<br />
HERTEN. Sie interpretieren<br />
Musikstücke neu, zerlegen<br />
sieinihre Einzelteile –genau<br />
wie ihre Musikinstrumente –<br />
und setzen sie neu zusammen.<br />
Verrückt und bizarr ist<br />
die Art von „Microband“,<br />
Comedy und Musik miteinander<br />
zu verbinden. Am<br />
Donnerstag, 22. November,<br />
tritt das Duo um 20.07 Uhr<br />
im Glashausauf.<br />
Mit Humor und Witz führen<br />
die beiden Musiker Luca<br />
Domenicali und Danilo Maggio<br />
das Publikum in Herten<br />
durch einen turbulenten<br />
Abend und präsentieren klassische<br />
Musikstücke von<br />
Brahms bis Verdi. Die Frankfurter<br />
Allgemeine Zeitung<br />
betitelte „Microband“ schon<br />
als „Die Marxbrothers der<br />
GERTRUDIS-HOSPITAL<br />
DiesüßeGefahr<br />
Infoveranstaltung über Diabetes mellitusim Alter<br />
HERTEN. Das Gertrudis-<br />
Hospital in Westerholt lädt<br />
alle Interessierten zu einer<br />
kostenlosen Informationsveranstaltung<br />
ein. An diesem<br />
Mittwoch informiert Ganna<br />
Veropotvelyan, Oberärztin<br />
der Klinik für Innere Medizin,<br />
um 16 Uhr im Hörsaal<br />
der Krankenpflegeschule<br />
über das Thema Diabetes<br />
mellitusim Alter.<br />
Mit steigendem Alter<br />
wächst die Gefahr, an Diabetes<br />
zu erkranken. Mehr als<br />
die Hälfte aller Diabetiker<br />
Musikclownerie“. Doch nicht<br />
nur inDeutschland, auch international<br />
ist das Duo sehr<br />
gefragt. Weitere Informationen<br />
gibt esimInternet unter<br />
www.microband.it sowie<br />
www.herten.de.<br />
Karten sind für 16Euro im<br />
Vorverkauf imGlashaus Herten,<br />
Hermannstraße 16,<br />
( (0 23 66)303232, im<br />
RVR-Besucherzentrum Hoheward,<br />
Werner-Heisenberg-Straße<br />
14,<br />
( (0 23 66) 18 11 60, sowie<br />
im Internetunter www.proticket.de<br />
(gebührenpflichtig)<br />
erhältlich. An der Abendkasse<br />
kostet der Eintritt 18 Euro.<br />
DasParkhaus „Rathausgalerie“<br />
ist während der Veranstaltung<br />
bis 0Uhr gebührenpflichtig<br />
geöffnet.<br />
Versprecheneinen turbulenten Abend:LucaDomenicali und<br />
DaniloMaggio.<br />
—FOTO: LUCADOMENICALI<br />
sind älter als 65 Jahre, inder<br />
Altersgruppe der 75- bis 80-<br />
Jährigen ist sogar mindestens<br />
jeder fünfte Mensch zuckerkrank.<br />
„Bei der Behandlung<br />
der Zuckerkrankheit hat sich<br />
in den vergangenen Jahren<br />
die Erkenntnis durchgesetzt,<br />
dass sie an die verschiedenen<br />
Lebensphasen und an die individuelle<br />
Lebenssituation<br />
des Patienten angepasst werden<br />
sollte“, so Veropovelyan.<br />
Was das konkret bedeutet,<br />
erklärt die Oberärztin bei ihremVortrag.<br />
DIABETES MELLITUS im Alter<br />
–Die süße Gefahr<br />
Mittwoch, den 14.November 2018,16 Uhr<br />
Krankenpflegeschule,<br />
Hörsaal Krankenpflegeschule<br />
Angebot vom 10.11. -23.11.18<br />
Classic,Medium, m,Naturel,Lemon<br />
Glas<br />
www.kkrn.de<br />
Herz außer Takt -<br />
Diabetes und<br />
Cholesterin einstellen<br />
Eintritt frei!<br />
Referentin<br />
Ganna Veropotvelyan<br />
Oberärztin der<br />
Klinik für Innere Medizin<br />
Gertrudis-Hospital Westerholt<br />
alle Sorten<br />
20 x0.5 /24x0.33 l<br />
zzgl 3,10/3,42 Pfand<br />
1Liter =€1,00/1,26 €<br />
9.99<br />
12 x0,75 l<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
1Liter =0,49 €<br />
4.44<br />
Fettfutter<br />
AUSSTELLUNG<br />
Vortrag für<br />
Familien<br />
HERTEN. Das Besucherzentrum<br />
Hohewart lädt im Rahmen<br />
der Inforeihe „Neue<br />
Horizonte –Live“ an diesem<br />
Sonntag zu einem kindgerechten<br />
Vortrag inder Ausstellungauf<br />
ZecheEwald ein.<br />
Um 15.30 Uhr dreht sich alles<br />
um die Fragen „Was sehe<br />
ich am Himmel?“ Wie<br />
kommt ein Stier an das Himmelszelt?<br />
Reicht ein Fernglas,<br />
um am Himmel aufEntdeckungsreise<br />
zu gehen? Anschließend<br />
besteht die Möglichkeit<br />
zu einem geführten<br />
Rundgang durch die Ausstellung.<br />
Der Vortrag dauert etwa<br />
60 Minuten. Tickets kosten<br />
vier Euro für Erwachsene<br />
und 2,50 Eurofür Kinder von<br />
7bis 17 Jahren. Eine Anmeldung<br />
istnicht erforderlich.<br />
Beutel 1000g<br />
1.29<br />
Kaiserstr. 252<br />
45699 Herten-Disteln<br />
www.strecker24.de<br />
Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR<br />
Pilsener<br />
20 x0.5 l/24x0.33 l<br />
zggl. 3,10 /3,42 Pfand<br />
1Liter =1,00 /1,26 €<br />
Classic,Medium, m,Naturel,Lemon<br />
Pet<br />
9.99<br />
Aquarium-SET<br />
aquastar 54<br />
12 x0,75 l<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
1Liter =0,49 €<br />
4.44<br />
Klinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe<br />
Mühlenstraße 27<br />
45659 Recklinghausen<br />
www.prosper-hospital.de<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
Im Verkaufsgebiet Herten bin ich<br />
Ihre kompetente Ansprechpartnerin<br />
in Sachen Anzeigen- und Beilagen-<br />
und Onlinewerbung. Rufen Sie mich<br />
unverbindlich an. Ich berate Sie gerne<br />
in einem persönlichen Gespräch.<br />
Sylvia Lühring<br />
Telefon 0 23 66 / 10 00-32 06<br />
E-Mail: luehring@<br />
medienhaus-bauer.de<br />
Bei Fragen, Anregungen und Hinweisen zur Verteilung,<br />
wenden Sie sich bitte direkt an unsere Vertriebshotline,<br />
die Sie von Mo.-Fr. (9.00-18.00 Uhr) unter der<br />
Tel.-Nr. 0 23 61/4 06 46 14 erreichen.<br />
Urtyp, Rotlicht, Rakete,<br />
27 x0.33 l.<br />
zzgl. 3.66 Pfand<br />
1Liter =1.23 €<br />
NEU Kiezmische<br />
Wintermäntel<br />
Samstag,<br />
17. November ‘18<br />
11.00 bis15.00 Uhr<br />
10.99<br />
Medium,<br />
still<br />
12 x0,75 l<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
1Liter =0,74 €<br />
6.66<br />
Für die dunkle Jahreszeit<br />
Leuchtartikel für Hunde<br />
„Tag der offenen Tür“<br />
DieGeburtshilfestelltsich vor!<br />
Besuchen Sie das<br />
geburtshilfliche Team<br />
im Prosper-Hospital:<br />
•Vortragsprogramm u.a.mit den Themen<br />
„Stillen -muss ich, kann ich, will ich?“,<br />
„Ein Arzt an meiner Seite“<br />
•Expertengespräche u. a. zu naturheilkundlichen<br />
Anwendungen,Schwangerenberatung<br />
•Kreißsaal- und Stationsführungen<br />
•Infogespräche und Ausstellung<br />
•Tombola, Kindermalen<br />
u.v.m.<br />
Bild: istockphoto.com -NickThompson<br />
20%<br />
Denk dran, auch uns ist kalt<br />
NächstenSamstag !<br />
Eintrittfrei !<br />
Kola,<br />
Kola ohne Zucker,Apfelschorle,<br />
Rababerschorle,Melone,Orange,Zitrone,<br />
Traubenschorle,Apfel-Kirsch-Holunder<br />
24 x0.33 l<br />
zzgl. 3,42 Pfand<br />
1 Liter = 2,15 €<br />
16.99<br />
alle Sorten<br />
20 x0,5 l<br />
zzgl. 3,10 Pfand<br />
1Liter =1,40 €<br />
13.99<br />
Medium,<br />
still<br />
6x1,5 l<br />
zzgl. 3,00 Pfand<br />
1Liter =0,44 €<br />
3.99<br />
Katzenfutter<br />
5versch. Sorten<br />
Beutel 400g<br />
6.99 54 Liter<br />
49.99 20% 2.99
Marl. Wenn Sie Ihr nicht mehr benötigtes Gold und Silber verkaufen<br />
möchten, ist jetzt die richtige Zeit. Der Goldpreis ist hoch, so<br />
dass Sie garantiert hohe Preise für Ihre Edelmetalle erhalten.<br />
Lassen Sie sich nicht beirren von Juwelieren oder anderen. Nur<br />
bei seriösen Goldankäufern erzielt man den besten Preis. „Wir<br />
beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot in einer unserer<br />
GOLDMANN-Filialen, sagt Gabriel Racho von GOLDMANN in<br />
Marl-Hüls. Es ist ein deutsches Unternehmen mit jetzt 40 Niederlassungen.<br />
Sie ist gut erkennbar durch den goldenen Oscar im<br />
Logo. Auch in Marl ist sie auf der Hülsstraße 10 vertreten. Hier<br />
erhalten Sie sofort Bargeld.
Seite03|Samstag,10. November2018 Nummer 45 MA3<br />
MARL<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
•Activity-Deck mit drei Wasserrutschen<br />
über drei Decks, Klettergarten,<br />
LED-Videowand und Entspannungsbereichen<br />
NOT-<br />
DIENSTE<br />
Apotheken<br />
( 08000022833<br />
(Festnetz; kostenlos)<br />
( 22 833(Mobilfunk;<br />
69 Cent/Minute)<br />
Internet: www.akwl.de<br />
ÄrztlicherNotdienst<br />
und Notfallpraxen<br />
( 116117<br />
WASIST LOS<br />
Sonntag,11. November<br />
>Benefizkonzert: Zu<br />
Gunsten der Erlöserkirche,<br />
Thomas AndrasProduction<br />
spielt fröhliche<br />
Melodien ausbekannten<br />
Musicalsund Filmen,<br />
Swing- und Latin-Melodien,<br />
ab 18 Uhr, Kulturzentrum<br />
Erlöserkirche,<br />
Schachtstr. 104, Eintrittspreis<br />
isteine„großzügige<br />
Spende“<br />
3D-SHOW<br />
„VonKapstadt<br />
zum<br />
Kilimanjaro“<br />
MARL. Den 3D-Fotografen<br />
und Filmemacher Stephan<br />
Schulz können die Besucher<br />
am Dienstag, den 13. November,<br />
um 18.30 Uhr in der<br />
Scharounschule auf eine imposante<br />
Traumreise durchs<br />
südliche Afrikabegleiten:aus<br />
der Luft, an Land und unter<br />
Wasser.<br />
Die Reise beginnt in Kapstadt<br />
und endet aufdem Gipfel<br />
des Kilimanjaro. Dazwischen<br />
liegen bekannte<br />
Traumzielewie die roten Dünen<br />
der Namibwüste, die<br />
donnernden Victoriafälle<br />
oder diegigantische Gnu-Migrationder<br />
Serengeti.<br />
Karten sind im Vorverkauf<br />
in der insel-VHS ander Wiesenstraße<br />
22 erhältlich, Reservierungen<br />
unter<br />
( 02365/503566-99 und<br />
über das Internet unter<br />
www.vhs-marl.de möglich.<br />
BRIEFMARKEN<br />
Sammler-Börse<br />
MARL. Die traditionelle<br />
kreisweite Briefmarken- und<br />
Münzenbörse des Briefmarken-Sammler-Vereins<br />
Marl<br />
1959 findet heute in der Zeit<br />
von 9.30 bis 14Uhr in der<br />
oberen Ladenstraße des<br />
MarlerSternsstatt.<br />
Carola Fidelak, Felix Wolfram, Angela Banaschewski (alle Jugendamt), Sara Langer(LWL), Anna Harmsund Britta Kaleja<br />
(beide Jugendamt, v.l.) freuen sich aufdie Besucher im Stadtteilbüro Brassert.<br />
—FOTO: STADTMARL<br />
SOZIALE ARBEIT<br />
Nah an denMenschen<br />
Zwei Stadtteilbüros starten in Drewer undBrassert<br />
MARL. Mit neuen Stadtteilbüros<br />
in Drewer-Süd und<br />
Brassert sowie der Stadtteilwohnung<br />
„Am Alten Sportplatz“<br />
macht die Stadt einen<br />
weiteren Schritt zu flächendeckenden<br />
Angeboten in<br />
Wohnquartieren mit schwierigen<br />
Rahmenbedingungen.<br />
Mitgliederdes Kinder- und<br />
Jugendhilfeausschusses unter<br />
Leitung von Jörg Terlinden,<br />
Ratsmitglieder, Vertreter der<br />
Träger und Kooperationspartner<br />
aus den Stadtteilen<br />
nutzen jetzt die Gelegenheit,<br />
die Räumlichkeiten der<br />
Stadteilbüros in der Pommernstraße<br />
2 und in der<br />
Brassertstraße 91 sowie die<br />
Stadteilwohnung „Am alten<br />
Sportplatz 17b“zubesichtigen<br />
und sich über Aktivitäten<br />
und Vorhaben zu informieren.<br />
Mit der Entscheidung<br />
für die neuen Einrichtungen<br />
habe der Rateine „weitsichtige<br />
Entscheidung“ getroffen,<br />
sagte Bürgermeister Werner<br />
Arndt zur Eröffnung: „Die<br />
Markus Wallmeier (AWO) sowie Petra Sleiman und Sven<br />
Hoffmann (r.) vom ASD zeigten Bürgermeister Werner<br />
Arndt (2.v.r.) und Jugendamtsleiter Volker Mittmann<br />
(2.v.l.) dieneu eingerichtetenRäume. —FOTO: STADT<br />
Teams der Stadtteilbüros<br />
helfenden Menschen vorOrt<br />
mit bedarfsgerechten Angeboten,<br />
fördern die Mitwirkung<br />
bei der Verbesserung<br />
des Zusammenlebens in den<br />
Quartieren und leisten nicht<br />
zuletzt einen positiven Beitrag<br />
zur Begrenzung der Sozialausgaben“.<br />
In den drei neuen Einrichtungen<br />
arbeiten Mitarbeiter<br />
des Allgemeinen Sozialen<br />
Dienstes der Stadt (ASD)<br />
eng zusammen mit dem Diakonischen<br />
Werk imKirchenkreis<br />
Recklinghausen, der Arbeiterwohlfahrt<br />
und dem<br />
LWL-Jugendhilfezentrum<br />
Marl. Jugendamtsleiter Volker<br />
Mittmann: „Die Teams<br />
der Stadtteilbüros entwickeln<br />
bedarfsorientierte Angebote<br />
im unmittelbaren Lebensumfeld<br />
derMenschen–die städtischen<br />
Mitarbeiter mit Blick<br />
auf die Bedürfnisse der von<br />
ihnen betreuten Menschen,<br />
die Mitarbeiter der freien<br />
Träger aus dem Blickwinkel<br />
der Strukturen und Erfordernisse<br />
des Stadtteils oder des<br />
Wohnquartiers“.<br />
Kurze Wege zu<br />
Beratungund Hilfe<br />
Ziel der neuen Stadtteilbüros<br />
sei es, kurze Wege zuBeratung<br />
und Hilfe zuschaffen,<br />
die Hilfe zur Selbsthilfe zu<br />
fördern, zur Beteiligung und<br />
Mitwirkung zu ermutigen<br />
und nachhaltige Kooperationen<br />
und Netzwerke aufzubauen,<br />
erklärte Mittmann.<br />
Zu den Angeboten gehörten<br />
maßgeschneiderte persönliche<br />
Hilfen ebenso wie Freizeitaktivitäten<br />
fürKinder, Jugendliche<br />
und Familien sowie<br />
Initiativen zur Verbesserung<br />
der Nachbarschaft im<br />
Wohnquartier und der LebensqualitätimStadtteil.<br />
Symbolische<br />
Miete<br />
Eine Auswertung der Verwaltung<br />
für einen Zeitraum<br />
von zehn Jahren hatte ergeben,<br />
dass die vorbeugende<br />
sozialraumorientierte Arbeit<br />
in Stadtteilen mit vielen Alleinerziehenden,<br />
Sozialhilfeempfängern<br />
und bildungsfernen<br />
Familien die Anzahl der<br />
Betreuungsfälle beim Allgemeinen<br />
Sozialen Dienst und<br />
den Aufwand für stationäre<br />
Unterbringungen messbar<br />
verringert hat. Mit dem<br />
Stadtteilbüro in Drewer-<br />
Nord, das im Frühjahr an der<br />
Rappaportstraße eröffnet<br />
werden soll, wird der ASD<br />
dann flächendeckend inden<br />
Stadtteilentätig sein.<br />
Die Räumlichkeiten in der<br />
Pommernstraße und am alten<br />
Sportplatz wurden von<br />
der Grand City Property für<br />
eine symbolische Miete zur<br />
Verfügung gestellt. Die<br />
Hausverwaltung möchte damit<br />
die Nachbarschaft in der<br />
Wohnsiedlung fördern.<br />
AUFLÖSUNG<br />
Ordensschwestern-Ära<br />
geht zu Ende<br />
Konvent am Marien-Hospital gibt es baldnichtmehr<br />
MARL. Eine Ära geht zu Ende:<br />
Der Konvent der Missionsschwestern<br />
vom heiligen<br />
Namen Mariens amMarien-<br />
Hospital wird auf Wunsch<br />
der Ordensgemeinschaft und<br />
mit Zustimmung des Bischofs<br />
von Münster offiziell<br />
aufgelöst.<br />
Ganze 57Jahre waren die<br />
Schwestern dort hingebungsvoll<br />
tätig und prägten das<br />
Bild des Hauses. Ob im Operationssaal,<br />
an der Pforte, im<br />
Labor oder in der Küche:<br />
„Vor Jahrzehnten war es<br />
selbstverständlich, dass alle<br />
Stationen und Fachbereiche<br />
mit einer Ordensschwester<br />
als Leitung besetzt waren.<br />
Mehr als 50 Stunden die Woche<br />
waren wir überall vertreten,<br />
das ist heute leider nicht<br />
mehr so“, berichtet die 80-<br />
jährige Schwester Oberin<br />
Ludgera von den Anfängen.<br />
„Für den großartigen<br />
Dienst der Ordensschwestern<br />
werden wirimmer dankbar<br />
sein. Sie haben dem Marien-Hospital<br />
so viel gegeben,<br />
haben Freud und Leid<br />
DieterSchnabel -Meisterbetrieb -<br />
Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung<br />
Sanitäre Anlagen ·<br />
mit den Menschen geteilt<br />
und esist eindeutig, dass uns<br />
hier zukünftig eine wichtige<br />
spirituelle Stütze im täglichen<br />
Leben fehlen wird“,<br />
verdeutlicht Andreas Hauke,<br />
Geschäftsführer der KKRN<br />
GmbH, zu der das Marien-<br />
Hospital gehört.<br />
Grund für die Auflösung<br />
des Konvents ist Nachwuchsmangel.<br />
Durch zu wenige<br />
Novizinnen gestaltet es sich<br />
für viele Ordensgemeinschaften<br />
schwierig, ihre Konvente<br />
in Krankenhäusern aufrechtzuerhalten.<br />
Die acht Schwestern,<br />
die sich bereits im Rentenalter<br />
befinden und daher<br />
nichtmehraktiv im Krankenhaustätig<br />
sind, bleiben ihrem<br />
Orden treu. Nach der Auflösung<br />
des Konvents werden<br />
sie in eine Pflegeeinrichtung<br />
ziehen, die dem Orden angehört.<br />
„So bleiben wir als Ordensschwestern<br />
in Kontakt,<br />
können zusammen essen und<br />
gemeinsam Zeit verbringen“,<br />
erklärt die 90-jährige<br />
Schwester Georga mit positivem<br />
Blickindie Zukunft.<br />
Im Hof des Schwesternwohnheims genießen Schwester Oberin<br />
Ludgera, Schwester Inigo und Schwester Georga (v. l.)<br />
einender letzten Aufenthalte.<br />
—FOTO: KKRN<br />
45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17<br />
Telefon (0 23 65)728 73 •Fax (0 23 65)724 64<br />
TSC SCHWARZ-SILBER MARL<br />
FestlicherHerbstball in der Gesamtschule<br />
ARL. Am Samstag, den 17.<br />
November, heißt es ab 19.30<br />
Uhr wieder „Vorhang auf“<br />
für den alljährlichen festlichen<br />
Herbstball in der Willy-Brandt-Gesamtschule.<br />
Die Show-Dance-Formation DancELICIOUS des TSC zeigt<br />
ihreneue Choreographie „Ludo“. —FOTO: TSC<br />
Show-Dance, spannendeChoreographienund alte Tänzeam17. November<br />
Ein abwechslungsreiches gerne tanzen, ein Glanzpunkt,<br />
sondern auch für die-<br />
Programm mit vielen Highlights<br />
und tänzerischen Gegensätzenwartetauf<br />
dieGäs-<br />
festlicher Atmosphäre geniejenigen,<br />
die Tanzsport in<br />
te. Die Veranstaltung ist ßen wollen. Der heimische<br />
nicht nur für alle, die selbst Verein beginnt: die Stuntand-Dance-Company<br />
zeigt<br />
den Gästen Proben ihres<br />
Könnens. Mit einer Choreographie<br />
zum Brettspiel<br />
„Mensch-ärgere-Dich-nicht“<br />
will die Show-Dance-Formation<br />
des TSC das Publikum<br />
begeistern.<br />
Auf eine Premiere der Formation<br />
„Jazz-and-Fun“ des<br />
TSC dürfen sich die Gäste<br />
anschließend freuen. „Alte<br />
Tänze“ zeigt in historischen<br />
Kostümen eine Formation<br />
des Tanzsportvereins „Die<br />
Residenz Münster“. Ein<br />
„Schmankerl“ der besonderen<br />
Art wird die Mitternachtsshow<br />
der Show-<br />
Dance-Formation BASE der<br />
DJK Dülmen. Dazwischen<br />
haben die Gäste Gelegenheit,<br />
zu Rhythmen, die DJ Ciko<br />
auflegt, selbst zu tanzen und<br />
das reichhaltige Buffet zu genießen.<br />
Veranstalterdes Herbstballes<br />
ist der TSC Schwarz-Silber<br />
Marl –Info gibt es unter<br />
www.tsc-schwarzsilbermarl.de.<br />
Karten für die Festveranstaltungkönnen<br />
beiRegina<br />
Rieß, ( 02365/16485<br />
oder per e-Mail an ballkarten@tsc-schwarzsilbermarl.de<br />
bestellt werden.<br />
DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE!<br />
UNSERE LEISTUNGEN<br />
•Flug ab/bis Köln<br />
KANAREN &MADEIRA 3<br />
AIDAnova /19.01. bis 26.01.2019<br />
•Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen<br />
•7Übernachtungen auf AIDAnova<br />
•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />
in den Buffet-Restaurants (inkl.<br />
ausgewählter Getränke), Spezialitäten-<br />
Restaurants und Snack Bars<br />
•Schönwettergarantie unter dem<br />
Foliendom im Beach Club<br />
•Entertainment der Spitzenklasse,<br />
exklusiv von AIDA produziert<br />
•Kids &Teens Angebote in riesiger<br />
Vielfalt<br />
Madeira<br />
Lanzarote<br />
Teneriffa<br />
Fuerteventura<br />
Gran Canaria<br />
UNSERE SPEZIALPREISE*<br />
(pro Person in EUR)<br />
19.01. bis 26.01.2019<br />
Innenkabine 849 EUR<br />
Meerblickkabine 949 EUR<br />
Balkonkabine 1.079 EUR<br />
Veranda Komfort 1.099 EUR<br />
Einzelbelegung<br />
Innenkabine 1.149 EUR<br />
Meerblickkabine 1.329 EUR<br />
Balkonkabine 1.549 EUR<br />
Veranda Komfort 1.579 EUR<br />
0800 -2634266<br />
(gebührenfrei)<br />
STICHWORT: 1468<br />
Anmeldeschluss: 26.11.2018 *AIDA VARIO Preisp.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- undMehrbettbelegungauf Anfrage.Esgelten die<br />
Allgemeinen Reisebedingungen,Hinweise und Informationendes aktuellenAIDAKatalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.Bei<br />
Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationenund Detailsvon unseren Reiseberatern. Druckfehlervorbehalten. Vermittler: AtourO<br />
GmbH,Martin-Luther-Straße 69, 71636Ludwigsburg/Veranstalter: AIDACruises-German BranchofCosta Crociere S.p.A.,AmStrande 3d,18055 Rostock.
Traumhaft schlafen<br />
in neuen Betten<br />
ROYALDREAM<br />
500 S<br />
7-Zonen Kaltschaumkern<br />
*7-Zonen EMC Schaumkern Schulterkomfortzone<br />
mit Spezialelement<br />
*speziell aufgelöste Würfeloberfläche<br />
*mit Geltexschaum für extra Komfortablee<br />
Anpassung<br />
*Hochwertiges Doppeltuch versteppt mit<br />
Klimafaser,<br />
60°C waschbar<br />
*Für Motorrahmen geeignet<br />
Royal Dream<br />
500 S<br />
90 /100 X200<br />
899,-€<br />
Royal Dream<br />
400 S<br />
90 /100 X200<br />
699,-€<br />
ROYALDREAM<br />
400 S<br />
7-Zonen7<br />
Kaltschaumkern<br />
AVENTURA<br />
Kissen Basic<br />
80 X80<br />
49,95<br />
39,95<br />
95<br />
AVENTURA<br />
Baronesse<br />
Daunenbett<br />
Warmes Winterbett<br />
4Kammern<br />
90%Daunen,<br />
10% Fedeen<br />
Nachfüllbar und<br />
Reinigungsfähig<br />
AVENTURA<br />
Baronesse<br />
135 X200<br />
399,-<br />
279,-€<br />
*7-Zonen*<br />
EMC Schaumkern<br />
Schulterkomfortzone<br />
*mit Geltexschaum für extra Komfortable<br />
Anpassung<br />
*Hochwertiges Doppeltuch versteppt mit<br />
Klimafaser,<br />
60°C waschbar<br />
*Für Motorrahmen geeignet<br />
AVENTURA<br />
KING<br />
135 X200<br />
499,-<br />
349,-€<br />
AVENTURA<br />
KING<br />
Daunenbett<br />
*Warmes Winterbett<br />
*Mit Außensteg<br />
*100 %Daunen<br />
*Nachfüllbar und<br />
Reinigungsfähig<br />
Professionelle-<br />
Beratung<br />
Entsorgungsservice<br />
Lieferservice<br />
Sondermaße Bettenpflege Geschenkservice<br />
Beratung bei<br />
Ihnen zuhause
Seite03|Samstag,10. November2018 Nummer 45 OE3<br />
OSTVEST<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
UNSERE LEISTUNGEN<br />
•Flug ab/bis Köln<br />
•Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen<br />
•7Übernachtungen auf AIDAnova<br />
•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />
in den Buffet-Restaurants (inkl.<br />
ausgewählter Getränke), Spezialitäten-<br />
Restaurants und Snack Bars<br />
•Schönwettergarantie unter dem<br />
Foliendom im Beach Club<br />
•Activity-Deck mit drei Wasserrutschen<br />
über drei Decks, Klettergarten,<br />
LED-Videowand und Entspannungsbereichen<br />
•Entertainment der Spitzenklasse,<br />
exklusiv von AIDA produziert<br />
•Kids &Teens Angebote in riesiger<br />
Vielfalt<br />
NOT-<br />
DIENSTE<br />
Samstag, 10. November<br />
APOLAND-<br />
Apotheke<br />
LangeStr. 54<br />
Castrop-Rauxel<br />
( 02305/73914<br />
9bis 9Uhr<br />
Sankt PaulusApotheke<br />
Hohenzollernstr. 40<br />
Recklinghausen<br />
( 02361/24903<br />
9bis 9Uhr<br />
Sonntag,11. November<br />
Kleeblatt-Apotheke<br />
im Kaufland<br />
Berliner Platz 14<br />
Oer-Erkenschwick<br />
( 02368/9788971<br />
9bis 9Uhr<br />
Altstadt-Apotheke<br />
Am Markt18<br />
Castrop-Rauxel(Castrop)<br />
( 02305/922113<br />
9bis 9Uhr<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
( 116 117<br />
DATTELN<br />
Wannkommt<br />
dieMüllabfuhr?<br />
INFO. „Abfallinformationen<br />
2019“ lautet der Titel des<br />
Faltblatts, das Mitarbeiter<br />
des Betriebshofs ab sofort<br />
nach und nach an alle Dattelner<br />
Haushalte verteilen. Die<br />
Verteilung soll bis Ende des<br />
Jahresabgeschlossensein.<br />
Das Faltblatt enthält Infos<br />
über die feiertagsbedingte<br />
Verschiebung der Termine<br />
für die Abfuhr der Restmüll-,<br />
Papier- und Biotonnen sowie<br />
der gelben Wertstofftonnen.<br />
Außerdem gibt es Hinweise<br />
für die Abgabe von Problemabfällen<br />
beim Umweltbrummi.<br />
ZumsechstenMal DattelnimLicht: Nochist es nureineeinfacheLampe, aber am Freitag, 23.November,wirddie Stadt in<br />
ein farbenfrohes Lichtermeer verwandelt.<br />
—FOTO: NBM<br />
DATTELN<br />
Farbenfroh<br />
in Szene gesetzt<br />
ZumsechstenMal „Datteln im Licht“<br />
VERANSTALTUNG. Wie<br />
die Zeit vergeht: Schon zum<br />
sechstenMal wird die Dattelner<br />
Innenstadt im Rahmen<br />
der Aktion „Datteln im<br />
Licht“ am Freitag, 23. November,<br />
unter Regie von<br />
LichtkünstlerJörg Rost in ein<br />
Farben- und Lichtermeer getaucht.<br />
Fassaden, Bäumeund<br />
einzelne Lichtinstallationen,<br />
sowie das Angebot inder St.<br />
Amandus Kirche, hüllen die<br />
Stadt in eine gemütliche, farbenfrohe<br />
Atmosphäre.„Es ist<br />
nicht leicht soein tolles Projekt<br />
auf die Beine zustellen,<br />
aber dank unserer Sponsoren<br />
habenwir wiederein schönes<br />
Paket für unsere Kunden geschnürt“,<br />
so Stephan Bröcker,<br />
Vorsitzender der Dattelner<br />
Werbegemeinschaft<br />
City Partner.<br />
Castroper Straße, Neumarkt<br />
und der Tigg bilden<br />
die Schwerpunkte der Lichtinstallationen.<br />
Zusätzlich<br />
wird ein Rudelsingen auf die<br />
Beine gestellt. „Hier sollen<br />
die Bürgerinnen und Bürger<br />
spontan mitsingen“, so Jörg<br />
Rost, der sich jedesJahrneue<br />
Farbelemente ausdenkt um<br />
immer wieder neue Teile der<br />
Stadt zubeleuchten. Die farbenfrohe<br />
Stadt ist natürlich<br />
auch ein ideales Motiv für<br />
Fotografenund solche,die es<br />
werden wollen. „Wir bieten<br />
Rundgänge mit Jürgen Rei<br />
an, ein bekannter Fotograf<br />
und Veranstalter der Vortragsreihe<br />
ZeigeZeit“, erklärt<br />
Bröcker.<br />
Das neue Fotowissen kann<br />
man nutzen, umsich an einem<br />
Fotowettbewerb zubeteiligen.<br />
Treffen der Rundgänge<br />
ist das Quartiersmanagement<br />
an der Hohen<br />
Straße25a,Beginn:18Uhr.<br />
Der Rundgang durch die<br />
Stadt wird ebenfalls mit einem<br />
Late-Night-Shoppen<br />
versüßt. Bis22Uhr habendie<br />
Geschäfte in der Dattelner<br />
Innenstadt geöffnet. „Eine<br />
sehr gute Möglichkeit noch<br />
Dattelner Taler zu sammeln“,<br />
so Stephan Bröcker<br />
schmunzelnd. Los geht es<br />
mit der beleuchteten Innenstadtum18Uhr.<br />
WALTROP<br />
Gesicht zeigen<br />
für mehr Toleranz<br />
15 Jahre Teenie-Disco-Special<br />
ANGEBOT. Wer kennt sie<br />
nicht: die beliebte Teenie-<br />
Disco für elf bis 15 Jährige in<br />
St. Marien? Diese Party gibt<br />
es nun schon seit 15 Jahren<br />
in Waltrop, initiiert vom Kinder-<br />
und Jugendparlament.<br />
Vieles ist im Laufe der Zeit<br />
gleich geblieben.<br />
Seit 15 Jahren sind die gleichen<br />
Helfer vor Ort, seit 15<br />
Jahren sorgt DJ Benjamin<br />
Luig für die Musik, seit zehn<br />
Jahrenwird die Teenie-Disco<br />
in St. Marien und mit der St.<br />
Marien-Jugend gemeinsam<br />
durchgeführt. Aber in all den<br />
Jahren haben sich die Veranstalter<br />
immer wieder neue<br />
Mottos, neue Konzepteüberlegt,<br />
um aktuell zubleiben –<br />
und das mit Erfolg.<br />
Nun können sie auf 15erfolgreiche<br />
Jahre zurückblicken<br />
und das Jubiläum wird<br />
kräftig gefeiert, und zwar am<br />
Freitag, 16. November, von<br />
18 bis 22 Uhr. Eingeladen<br />
sind hierzu alle Teenies im<br />
Alter von 11 bis 15Jahren.<br />
Besondere Highlights haben<br />
sich hierzu die Veranstalter<br />
ausgedacht und finanzielle<br />
Unterstützung gibt es dafür<br />
durch das Bundesförderprogramm<br />
„Demokratie leben“.<br />
DATTELN<br />
Freie Stände<br />
WintermarktimIda-Noll-Zentrum<br />
Dieses Malbeträgt derEintritt<br />
nur 1,50 Euro.Die Gäste<br />
erhalten ein Festivalbändchen<br />
und ein Getränk sowie<br />
einen kleinen Snack kostenlos<br />
dazu.<br />
Nora Westhoff, Fotografin<br />
vom Fotostudio „Abgeblitzt“,<br />
macht von den Teenies<br />
Fotos, die später auf einem<br />
großen Plakat unter<br />
dem Motto „Wir zeigen Gesicht<br />
für mehr Toleranz“ verewigt<br />
werden.<br />
Hier ist es aber erforderlich,<br />
dass die Fotofreigabeerklärung,<br />
die sich auf der<br />
Rückseite des Flyers befindet,<br />
von den Erziehungsberechtigten<br />
unterzeichnet,<br />
mitgebracht wird.<br />
Auch die Realschule hat<br />
sich dieser besonderen Veranstaltung<br />
angeschlossen<br />
und bietet einen Mit-Mach-<br />
Stand an, wo Buttons hergestellt<br />
werden können. Mehr<br />
Überraschungen werdenaber<br />
jetzt nochnicht verraten.<br />
Die Teenie Disco Special<br />
steht ganz unter dem Motto<br />
„Wir zeigen Gesicht für mehr<br />
Toleranz“ und dieses Credo<br />
verfolgen die Organisatoren<br />
seit 15 Jahren inallen ihren<br />
ehrenamtlichenTätigkeiten.<br />
INFO. Am Samstag, 17 November,<br />
findet im Ida-Noll-<br />
Seniorenzentrum der AWO<br />
an der Leharstraße 9inDatteln<br />
der traditionelle Wintermarkt<br />
statt.<br />
Von 15bis 18 Uhr sorgen<br />
verschiedene Stände mit winterlich-festlicher<br />
Dekoration<br />
und allerhand Leckereien für<br />
eine gemütliche vorweihnachtliche<br />
Stimmung. Für<br />
kreative Kurzentschlossene<br />
sind noch Stände frei. BeiInteresse<br />
bitte melden unter<br />
( 02363/7391-23.<br />
MOHAG: Kompetenz für Datteln!<br />
Die Bullemänner kommen mit „Schmacht“ in die Stadthalle<br />
Datteln.<br />
—FOTO: KULTURBÜRO DATTELN<br />
DATTELN<br />
„Schmacht“<br />
DieBullemänner kommen<br />
KULTUR. Stets gern gesehen<br />
Gäste erwartet das Kulturbüro<br />
am Donnerstag, 22.<br />
November,um 20 Uhr,wenn<br />
die Bullemänner mit ihrem<br />
aktuellen Programm<br />
„Schmacht“ inder Stadthalle<br />
Datteln (Kolpingstraße 1)<br />
gastieren.<br />
In Westfalen, der Heimat<br />
der Bullemänner, tut sich<br />
Weltbewegendes! Was? In<br />
der Provinz? Ja, sicher! Auch<br />
in ihrem 13. Programm<br />
„Schmacht“ haben sie Geschichten<br />
aus dem Alltag auf<br />
der Pfanne –aus Getränkeshop,<br />
Doppelhaushälfte und<br />
Ackerfurche. Das Campingparadies<br />
inder Pampa wird<br />
zur Erstaufnahmeeinrichtung<br />
für Geflüchtete und auch das<br />
Bangen vor dem Schützenfest<br />
sorgt für großes Gefühlskino.<br />
Mit ihrem Mix aus Musik,<br />
Comedy,Kabarettund Theater<br />
sorgen die Bullemänner<br />
für zarte Filetspitzen, deftige<br />
Hausmannskost, satirische<br />
Sahneschnittchen und sinnfreien<br />
Quatsch mit Sauce –<br />
also nichts fürKostverächter.<br />
Eintrittskarten gibt‘s zum<br />
Preis von 19Euro zuzüglich<br />
Gebühren an der Ticket-<br />
Hotline ( 0209/1477999<br />
oder im Internet unter der<br />
www.imVorver-<br />
Adresse<br />
kauf.de.<br />
DATTELN<br />
Mehr<br />
Markttransparenz<br />
Ladenmieten unter der Lupe<br />
INFO. EndenächsterWoche<br />
verschickt der Gutachterausschuss<br />
im Kreis Recklinghausen<br />
Post an die Eigentümer<br />
von Geschäftshäusern in der<br />
Dattelner Innenstadt. Der<br />
Grund: Der Gutachterausschuss,<br />
der zuständig für das<br />
Dattelner Stadtgebiet zuständig<br />
ist, führt eine Untersuchung<br />
über aktuelle Büround<br />
Ladenmieten durch. Unterstützt<br />
wird er dabei von<br />
der Wirtschaftsförderung<br />
Datteln.<br />
„Mit den Ergebnissen aus<br />
dieser Befragung können wir<br />
eine aktuelle Übersicht der<br />
Mietpreise im gewerblichen<br />
Bereich in Innenstadtlage erstellen.<br />
Die ermittelten<br />
durchschnittlichen Mietpreise<br />
tragen zur Markttransparenz<br />
bei, davon profitieren<br />
sowohl Mieter als auch Vermieter“,<br />
erläutert Jürgen<br />
Vahlhaus, Vorsitzender des<br />
Gutachterausschusses, das<br />
Dicke Rippe<br />
Vollfleischig,<br />
ideal zum Schmoren<br />
oder Kochen.<br />
1kg€3.15<br />
Ziel der Untersuchung. Zuletzt<br />
ist diese Untersuchung<br />
2003 durchgeführt worden.<br />
Die Ergebnisse fließen in<br />
den Grundstücksmarktbericht<br />
ein, der Mietern, Vermietern<br />
und Immobilienbesitzern<br />
Informationen zur<br />
Entwicklung des Grundstücksmarkts,<br />
zu Umsatzund<br />
Preisentwicklungen sowie<br />
zum Preisniveau bei<br />
Miet- und Kaufverträgen bietet.<br />
Außerdem sind viele Informationen<br />
zum örtlichen<br />
Grundstücks- und Immobilienmarkt<br />
auf www.BO-<br />
RIS.nrw.deabrufbar.<br />
Die Stadt unterstützt diese<br />
Befragung: „Je größer der<br />
Rücklauf, desto aussagekräftiger<br />
sind die Daten, die als<br />
Anhaltspunkte für Mietverhandlungen<br />
herangezogen<br />
werden können“, wirbt Dr.<br />
Petra Bergmann von der<br />
Wirtschaftsförderung fürs<br />
Mitmachen.<br />
Montag bis Samstag 12. bis 17.11.2018<br />
Schinken-<br />
Krustenbraten<br />
Mild gepökelt.<br />
1kg€2.95<br />
Rindersauerbraten<br />
Nach Hausfrauenart.<br />
1kg € 7.95<br />
In der Nächsten Nähe<br />
Ich glaube,<br />
dass Menschlichkeit das<br />
wertvollste Medikament ist.<br />
Dr. med. Lars Hagemann<br />
Orthopäde im Diakoniekrankenhaus<br />
Annastift<br />
DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE!<br />
...von heimischen Landwirten<br />
KANAREN &MADEIRA 3<br />
AIDAnova /19.01. bis 26.01.2019<br />
Madeira<br />
Teneriffa<br />
Fuerteventura<br />
Gran Canaria<br />
Westfälische<br />
Mettwurst und<br />
Kohlwurst ungeräuchert<br />
Eigene Herstellung.<br />
SERVICE<br />
MOHAGMotorwagen-HandelsgesellschaftmbH<br />
Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln<br />
Telefon0236337960 ·Telefax 0236337965<br />
www.mohag.de<br />
Lanzarote<br />
www.fleischerei-carl-beermann.de Montag bis Samstag 12. bis 17.11.2018<br />
Bratensorten<br />
Eigene Herstellung.<br />
UNSERE SPEZIALPREISE*<br />
(pro Person in EUR)<br />
19.01. bis 26.01.2019<br />
Innenkabine 849 EUR<br />
Meerblickkabine 949 EUR<br />
Balkonkabine 1.079 EUR<br />
Veranda Komfort 1.099 EUR<br />
Einzelbelegung<br />
Innenkabine 1.149 EUR<br />
Meerblickkabine 1.329 EUR<br />
Balkonkabine 1.549 EUR<br />
Veranda Komfort 1.579 EUR<br />
0800 -2634266<br />
(gebührenfrei)<br />
STICHWORT: 1468<br />
Anmeldeschluss: 26.11.2018 *AIDA VARIO Preisp.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- undMehrbettbelegungauf Anfrage.Esgelten die<br />
Allgemeinen Reisebedingungen,Hinweise und Informationendes aktuellenAIDAKatalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.Bei<br />
Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationenund Detailsvon unseren Reiseberatern. Druckfehlervorbehalten. Vermittler: AtourO<br />
GmbH,Martin-Luther-Straße 69, 71636Ludwigsburg/Veranstalter: AIDACruises-German BranchofCosta Crociere S.p.A.,AmStrande 3d,18055 Rostock.<br />
Schinken-<br />
Spezialitäten<br />
VomDuroc-Schwein,<br />
hauchdünn<br />
geschnitten.<br />
Stck. € 0.90 100 g€1.49 100 g€1.99
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 10.November 2018Nummer45 RE4| Seite04<br />
39.<br />
DORTMUND<br />
Eintauchen in die<br />
„Welt derFantasie“<br />
Kartenverlosung:Pferdeshow „Cavalluna“ in Dortmund<br />
Wintermarkt<br />
Markt der<br />
Köstlichkeiten<br />
9. bis 11. November 2018<br />
Ruhrfestspielhaus Recklinghausen<br />
Fr./Sa. 10 -18Uhr, So. 11 -18Uhr<br />
Eintritt 6.00 Euro, Jugendliche unter 16 Jahren frei!<br />
www.kunstmarkt-recklinghausen.de<br />
Tel. 0209 /14779-16<br />
/KunstmarktRE<br />
VERANSTALTUNG. In die<br />
„Welt der Fantasie“ entführt<br />
Europas beliebteste Pferdeshow<br />
„Cavalluna“ aktuell<br />
sein Publikum. Mit Applaus<br />
wurden die ersten Gastspiele<br />
der neuen Tournee bereits in<br />
Österreich und der Schweiz<br />
gefeiert. Nun tourt die Show<br />
durch Deutschland und<br />
macht Anfang Dezember<br />
auch in Dortmund Station,<br />
wofür der <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
Kartenverlost.<br />
In der Tradition aus 15<br />
Jahren gastiert die Pferdeshow<br />
in diversen europäischen<br />
Städten: Erstmals unter<br />
dem Namen „Cavalluna“<br />
unterwegs, präsentieren die<br />
Equipen und das langjährige<br />
Team hinter den Kulissen<br />
das bekannte Showformat in<br />
hoher Qualität. Hier verschmelzen<br />
melancholischschöne<br />
Momentenmit rasanter<br />
Action, Comedy-Nummern<br />
und eleganten Dressurdarbietungen.<br />
Die insgesamt 56 Pferde,<br />
ihre Reiter und ein internationales<br />
Team von Tänzern<br />
wollen dasPublikum gemeinsam<br />
mit einer fantasievollen<br />
Geschichte begeistern: Der<br />
junge Tahin entflieht seinem<br />
Alltag in eineWelt, inder seine<br />
Wünsche und Träume<br />
Auf demRücken derPferde:Mit „Weltder Fantasie“ macht„Cavalluna“AnfangDezember<br />
Station in Dortmund.<br />
—FOTO: CAVALLUNA<br />
Der <strong>Kurier</strong>zum Sonntag<br />
verlost dreimal zwei Eintrittskarten<br />
für die Show<br />
„Cavalluna –Weltder Fantasie“<br />
amSamstag, 1. Dezember,<br />
um 15 Uhr. Wer<br />
gewinnen möchte, muss lediglich<br />
eine Postkarte an<br />
den <strong>Kurier</strong> zum Sonntag,<br />
Steinstraße 14, in 45657<br />
Recklinghausen oder eine<br />
VERLOSUNG:<br />
E-Mail an verlosungen@kurier-zum-sonntag.de<br />
schicken. In beiden<br />
Fällen lautet das Stichwort<br />
„Cavalluna“. BitteTelefonnummer<br />
nicht vergessen.<br />
Teilnahmeschluss ist Donnerstag,<br />
15. November.<br />
Teilnahme ab 18 Jahren.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
wahr werden. Doch alserder<br />
schönen Naia begegnet,steht<br />
ihm eine große Herausforderung<br />
bevor: Er muss lernen,<br />
aufdas Schicksal und aufsich<br />
selbst zu vertrauen.Dennnur<br />
so kann es Tahin gelingen,<br />
sein Glück zu finden…<br />
Am 1. und 2. Dezember ist<br />
„Cavalluna –Welt der Fantasie“<br />
inder Westfalenhalle 1<br />
in Dortmund zu sehen. Eintrittskarten<br />
gibt es ab 39,90<br />
Euro. Weitere Informationen<br />
unter www.cavalluna.com.<br />
Vergesslichkeit<br />
im Alter:<br />
Was kann wirklich helfen?<br />
Thema Nervenschmerzen<br />
ANZEIGE<br />
Kribbeln,Brennen,Taubheitsgefühle?<br />
Mal wieder sind Brille oder<br />
Schlüssel unauffindbar? Im<br />
Alter nimmt die Vergesslichkeit<br />
immer mehr zu. Schuld<br />
sind oft verkalkte Hirngefäße,<br />
die die Arterien verengen.<br />
Dadurch gelangen weniger<br />
Sauerstoff und Nährstoffe ins<br />
Gehirn. Die Folge: Gedächtnisleistung<br />
und Konzentration<br />
lassen nach.<br />
(Abbildung Betroffenen<br />
nachempfunden)<br />
Doch es gibt wirksame<br />
Hilfe aus der Apotheke: Die<br />
Arzneitropfen Sclerocalman<br />
bekämpfenverkalkte Hirngefäße<br />
mit ihrem einzigartigen<br />
4-fach-Wirkkomplex. Nebenoder<br />
Wechselwirkungen sind<br />
nicht bekannt.<br />
Unser Tipp:<br />
Mit Sclerocalman (Apotheke,<br />
rezeptfrei) können Sie Ihrem<br />
Gedächtnis wieder auf die<br />
Sprünge helfen!<br />
Für Ihren Apotheker:<br />
Sclerocalman<br />
(PZN 14058701)<br />
SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil.<br />
D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum<br />
Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN<br />
wird angewendet entsprechend dem homöopathischen<br />
Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der<br />
Hirngefäße. www.sclerocalman.de •ZuRisiken und<br />
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage<br />
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
•PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing<br />
Betroffene berichten, wie ihnen ein natürliches Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat<br />
Nervenschmerzen gehören für zahlreiche<br />
Diabetiker zum Alltag. Häufig<br />
werden sie auch begleitet von unangenehmen<br />
Empfindungsstörungen wie<br />
Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen<br />
inBeinen und Füßen. So<br />
berichtetz.B.Erich K.:„Ichleide durch<br />
Diabetes sehr anNervenschmerzen<br />
in den Füßen, keine Nacht konnte ich<br />
durchschlafen.“<br />
Herkömmliche Schmerzmittel<br />
nurwenig wirksam<br />
Durch Stoffwechselstörungen wie<br />
Diabetes werden die Nerven häufig geschädigt<br />
oder gereizt. Die Folge: Nervenschmerzen.<br />
Viele herkömmliche<br />
Schmerzmittel helfen Betroffenen nur<br />
wenig, wie auch Mediziner der Deutschen<br />
Gesellschaft für Neurologie be-<br />
stätigen. 1 Der Grund: Sie bekämpfen<br />
Entzündungen, die jedoch häufig nicht<br />
dieUrsache vonNervenschmerzen sind.<br />
Unsere Experten empfehlen daher ein<br />
spezielles Arzneimittel namens Restaxil,<br />
das zurgezielten Behandlung vonNervenschmerzen<br />
entwickeltwurde unddie<br />
Schmerzenwirksam bekämpft.<br />
5-fach-Wirkkraft bei<br />
Nervenschmerzen<br />
In Restaxil (rezeptfrei, Apotheke)<br />
steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen,<br />
die sich bei Nervenschmerzen<br />
bewährt haben. Sosetzt Gelsemium<br />
sempervirens laut Arzneimittelbild im<br />
zentralen Nervensystem an. Eskommt<br />
vor allem bei Schmerzen längs einzelner<br />
Nervenbahnen amganzen Körper<br />
zum Einsatz. Iris versicolor hat sich<br />
z.B. bei der Behandlung von brennendenSchmerzen<br />
in den Füßenbewährt.<br />
Diese zwei Arzneipflanzenwurdenmit<br />
der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia<br />
anthelmia, Cimicifuga racemosa und<br />
Cyclamen purpurascens zu einem außergewöhnlichen<br />
5-fach-Wirkkomplex<br />
kombiniert. Weiterer Pluspunkt:<br />
Restaxil hat keinerlei<br />
bekannte Nebenoder<br />
Wechselwirkungen<br />
und schlägt<br />
auch nicht auf den<br />
Magen. Erich K.ist<br />
begeistert:„Seit zwei<br />
Wochen nehme ich Restaxil Tropfen<br />
und meine Nächte sind wieder sehr<br />
erholsam. Auch am Tagmerke ichsehr<br />
deutlich die gute Wirkung. Ich bin so<br />
happy, dieseTropfen gefunden zu haben.“<br />
„Ich bin so<br />
happy,diese<br />
Tropfen<br />
gefundenzu<br />
haben“<br />
(Erich K.)<br />
Immermehrüberzeugte<br />
Verwender<br />
Zahlreiche andere Betroffene konnten<br />
mit Restaxil ebenfalls bereits tolle Erfolge<br />
erzielen. Soberichtet beispielsweise<br />
HermannF.: „Meine Frau hatdes Öfteren<br />
Nervenschmerzen inihren Beinen. Sie<br />
klagt über stechende Schmerzen. Also<br />
warich in der Apotheke<br />
und habe Restaxil<br />
gekauft. Seitdem sagt<br />
sie,dasseswesentlich<br />
besser geworden ist.<br />
Ichbin zufriedenund<br />
sie ist es auch.“ Auch<br />
Thorsten K.hat seine Nervenschmerzen<br />
mitRestaxilinden Griff bekommen, er erzählt:<br />
„NachvierJahrenbrennendenund<br />
unruhigen Füßen verbunden mit Taubheit<br />
der Zehen und Waden hat Restaxil<br />
dies alles fast verschwinden lassen.<br />
Wasfür eine Erleichterung!<br />
Es sollte jeder malprobieren,der<br />
ähnliche Probleme hat.“<br />
Gut zuwissen:<br />
Restaxil kann nicht nur<br />
bei diabetesbedingten<br />
Nervenschmerzen helfen.<br />
Auch bei Nervenschmerzen<br />
im Rücken, z. B. aufgrund<br />
eines Bandscheibenvorfalls,<br />
Unfalls oder<br />
des Ischias-Syndroms,<br />
bietet Restaxil wirksame<br />
Hilfe.<br />
FürIhren Apotheker:<br />
Restaxil<br />
(PZN12895108)<br />
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren<br />
Arzt oder Apotheker.•Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing<br />
1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelletherapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen,<br />
Abgerufen: 01.06.2018<br />
•Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren<br />
abhängig. •Abbildung Betroffenennachempfunden, Namengeändert
Seite05|Samstag,10. November2018 Nummer 45 RE5<br />
KREIS<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
RECKLINGHAUSEN/REGION<br />
„Neustart!“<br />
für Studienzweifler<br />
Projekt an Westfälischer Hochschule sollBeratungsangebotausbauen<br />
KREIS KOMPAKT<br />
Gewinner Foto-Quiz<br />
KREIS. Bei dem Foto-Quiz des <strong>Kurier</strong>zum Sonntag galt es,<br />
sein Wissen umden Kreis und seine Unternehmen zubeweisen.<br />
Zahlreiche richtige Einsendungen haben uns erreicht,<br />
sodass das Los entscheiden musste. Jetzt stehen die Gewinner<br />
fest: Jeweils zwei Karten für das Maritimo inOer-Erkenschwick<br />
haben Petra Zachau aus Marl und Andrea Menkhoff<br />
aus Oer-Erkenschwick gewonnen. Ein Gutschein vom AutohausSüdring<br />
geht an Andrea Vonnahme ausWaltrop.<br />
STUDIUM. Seit Jahren bietet<br />
die Westfälische Hochschule<br />
Beratungsangebote<br />
für Studienzweifler an, auch<br />
gemeinsam mit außerhochschulischen<br />
Partnern. Jetzt<br />
hat die Hochschule zusammen<br />
mit ihren Beratungspartnern<br />
ein Projekt gestartet,<br />
das unter dem Namen<br />
„Neustart!“ das Beratungsangebot<br />
intensivieren und ausbauen<br />
soll.<br />
Die Formate sollen neben<br />
klassischen Beratungsangeboten<br />
und Sprechstunden an<br />
allen Hochschulstandorten<br />
der Westfälischen Hochschule<br />
auch neue Angebote wie<br />
Workshops zur Bestimmung<br />
der persönlichen Situation<br />
und zur Neuorientierung<br />
umfassen. Dabei sollen sowohl<br />
Lösungsstrategien entstehen,<br />
um Schwierigkeiten<br />
im aktuellen Studiengang zu<br />
meistern, als auch der Schritt<br />
in einen anderen Studiengang<br />
oder in eine berufliche<br />
Ausbildung erwogenwerden.<br />
Zum „Neustart!“-Netzwerk<br />
der Westfälischen<br />
Hochschule gehören die<br />
Bundesagenturen für Arbeit<br />
NEUESAUS UNTERNEHMEN<br />
Spezialist für mobileHörakustik<br />
RECKLINGHAUSEN. M&KHörsysteme hatander Ehlingstraße<br />
63 in Recklinghausen-Suderwich eröffnet. Seit<br />
vergangenem Jahr ist das Unternehmen bereits mit einem<br />
Standort inCastrop-Rauxel vertreten. „Wir haben uns<br />
aufdie mobileHörakustik spezialisiert“,erklärtHörgeräteakustiker-Meister<br />
Lukas Krawczyk, gemeinsam mit<br />
MagnusMichacz, derebenfalls denMeister-Titelhat,Inhaber<br />
des Fachbetriebes. „Bei Kundinnen und Kunden<br />
im Kreis Recklinghausen, die nicht in unsere Geschäfte<br />
kommen können, machen wir Hausbesuche“, führt der<br />
Hörgeräte-Spezialist weiter aus. Dank einer speziellen<br />
Ausrüstung kann somit der komplette Service des Unternehmens<br />
– von der Höranalyse bis zur Hörgeräte-Anpassung<br />
–invertrauter Umgebung inAnspruch genommen<br />
werden. „Zusatzkosten entstehen dadurch nicht“, betont<br />
Lukas Krawczyk. Ein weiteres Spezialgebiet von M&K<br />
Hörsystemesind fast unsichtbare Hörgeräte. Fernergehören<br />
zum Leistungsspektrum des Fachbetriebes kostenlose<br />
Hörtestssowie eineunverbindliche Beratung. Geöffnet ist<br />
M&KHörsysteme in Recklinghausen montags bis freitags<br />
von 9bis 13 und von 14 bis 18 Uhr. Weitere Informationen<br />
unter ( (02361) 84 977 08 oder ( (02305)<br />
920 00 99. —FOTO: PRIVAT<br />
Auftakttreffen zum Projekt „Neustart!“: Die Kooperationspartner<br />
trafen sich am Standort Gelsenkirchen der Westfälischen<br />
Hochschule.<br />
—FOTO: WH/PH<br />
RECKLINGHAUSEN<br />
Informationen<br />
rund um dieGeburt<br />
Geburtshilfedes Recklinghäuser Prosper-<br />
Hospitalslädtzum „Tag deroffenen Tür“ ein<br />
VERANSTALTUNG.<br />
Schwangerschaft und Geburt<br />
sind für werdende Eltern eine<br />
spannende Zeit, in derneben<br />
der Vorfreude auch viele<br />
Fragen aufkommen.Was gibt<br />
es fürGeburtsmöglichkeiten?<br />
Soll ich stillen? Welche Trage<br />
ist die Richtige? Welche Hilfen<br />
stehen mir zu? Diese und<br />
andere Fragen will das Team<br />
der Gynäkologie und Geburtshilfe<br />
rund um Dr. med.<br />
Matthias Losch bei einer Informationsveranstaltung<br />
im<br />
Recklinghäuser Prosper-Hospital<br />
klären. Gleichzeitig haben<br />
die Besucher die Möglichkeit,<br />
den Kreißsaal und<br />
die Geburtsstation kennenzulernen.<br />
Am Samstag, 17. November,<br />
sind alle werdenden Eltern,<br />
Angehörigen und Interessierten<br />
ins Foyer des Prosper-Hospitals<br />
eingeladen,<br />
um sich zwischen 11und 15<br />
Uhr rund umdas Thema Geburt<br />
zu informieren. Nach<br />
der Begrüßung durch den<br />
Chefarzt der Gynäkologie<br />
und Geburtshilfe Dr. med.<br />
Matthias Losch (11 Uhr)<br />
werden die Mitarbeiter mit<br />
Vorträgen zu den Themen<br />
„Geburtshilfe im Prosper-<br />
Hospital –Damals und heute“(11.15Uhr),<br />
„Ein Arzt an<br />
meiner Seite“ (11.35 Uhr)<br />
und„Stillen –Muss ich, kann<br />
ich, willich?“ (11.55Uhr)informieren.<br />
Vorträge, eine<br />
Infomeileund<br />
Führungen<br />
Zusätzlich gibt es verschiedene<br />
Aktionsangebote fürdie<br />
Besucher: Kreißsaalführungen<br />
(12.30 und 14Uhr) sowie<br />
Stationsführungen (13<br />
und 14.30 Uhr) werden angeboten<br />
und auf der Station<br />
werden zudem von einerpro-<br />
in Gelsenkirchen, Recklinghausen<br />
und Coesfeld, die<br />
Handwerkskammer Münster,<br />
die Industrie- und Handelskammer<br />
Nord-Westfalen, die<br />
Regionalagentur Emscher-<br />
Lippe, der Verein zur Förderung<br />
der Gladbecker Wirtschaft<br />
sowie die Wirtschaftsförderung<br />
der Stadt Recklinghausen.<br />
Das Projekt ist<br />
außerdem in das landesweite<br />
Projekt „Next Career“ eingebettet<br />
und wird vom NRW-<br />
Ministerium für Kultur und<br />
Wissenschaft finanziell gefördert.<br />
fessionellen Fotografin<br />
durchgehend kostenlose Babybauchfotos<br />
gemacht.<br />
Entlang der Infomeile im<br />
Foyer, die ebenfalls durchgehend<br />
geöffnet sein wird, finden<br />
die Besucher unteranderem<br />
Ansprechpartner zur<br />
Still- und Tragetuchberatung<br />
und zu naturheilkundlichen<br />
Anwendungen wie der Akupunktur.<br />
Die Stadt Recklinghausen,<br />
die Familienbildungsstätte<br />
und der Vestische<br />
Gesundheitsdienst stellen<br />
ihre Angebote für Familien<br />
und Kinder vor, sodass<br />
diese Anlaufstellen für die<br />
werdenden Eltern bereits<br />
präsentsind.<br />
Die Tanzschule Thiel aus<br />
Recklinghausen gibt einen<br />
Einblick in das Kanga-Training,<br />
bei dem die Mütter gemeinsam<br />
mit ihren Kindern<br />
in der Trage zur Musik trainieren.<br />
Außerdem gibt es<br />
zahlreiche Infomaterialien zu<br />
Themen wie Pränataldiagnostik,<br />
Elternzeit- und Elterngeldmodelle.<br />
Für kostenlose und gesunde<br />
Snacks sowie Kaffee und<br />
Gebäck ist ebenfalls gesorgt.<br />
Und auch die Kinder kommen<br />
auf ihre Kosten: Sie<br />
können sich in der Kindermalecke<br />
vergnügen.<br />
NEUBAU EIGENTUMSWOHNUNGEN ZUM KAUF<br />
PROVISIONSFREI<br />
herten.exklusiv-wohnbau.de<br />
ENERGIESPARHAUS<br />
Barrierearm und moderner Aufzug vonder Tiefgarage aus.<br />
Eigentumswohnungen mitca. 62-129 m² Wohnfläche.<br />
Schon ab 150.000Euro.<br />
Infotag: Am Kräuterhof 10 -45699 Herten<br />
Samstag,den 17.11. 2018, 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Exklusiv Wohnbau West GmbH<br />
Marktallee 68 ·48165 Münster<br />
Mail a.laemmerzahl@exklusiv-wohnbau.de<br />
Ansprechpartner:Herr Lämmerzahl<br />
Tel. 0172 /3782874<br />
WeihnachtsmärkteamRhein<br />
3-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 2x<br />
HP im H+ Hotel**** in Diedenbergen, Besuch der Weihnachtsmärkte inMainz,<br />
Speyer,Schwetzingen, Koblenz und Waldbreitbach<br />
14.12.-16.12.2018 ..................................................................... nur €174,-<br />
Striezelmarkt Dresden und<br />
WeihnachtsmärkteLeipzig und Erfurt<br />
3-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 2xHPim<br />
Brandiser Parkhotel*** in Brandis bei Leipzig, Stadtrundfahrt/-gang Dresden,<br />
Besuch der WeihnachtsmärkteinLeipzig,Dresden und Erfurt<br />
10.12.-12.12.2018 ..................................................................... nur €159,-<br />
WeihnachtsmärkteHeidelbergund Deidesheim<br />
2-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 1x<br />
ÜF H+ Hotel***+ in Hockenheim, Besuch der Weihnachtsmärkte inHeidelberg<br />
und Deidesheim<br />
15.12.-16.12.2018 ..................................................................... nur €84, 50<br />
Sächsischer Jahreswechsel<br />
5-Tage-Silvesterreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xHP<br />
im Parkhotel Brandis*** in Brandis bei Leipzig, Besuche in Nordhausen, Dresden,<br />
Leipzig, Torgau und Duderstadt, Silvesterfeier mit Buffet im Haus mit Livemusik<br />
bzw. DJ<br />
29.12.2018-02.01.2019 ............................................................ nur €444,-<br />
Festtagsreise vonder Pfalz in die Kurpfalz<br />
5-Tage-Silvesterreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xHP<br />
im Hotel Central**** in Frankenthal, Besuche in Limburg, Schwetzingen, Heidelberg,<br />
Weinheim, Bad Dürkheim und Frankfurt amMain, Silvesterfeier mit Buffet<br />
und Livemusik im Haus<br />
29.12.2018-02.01.2019 ............................................................. nur 499, 50<br />
Grüne Woche in Berlin<br />
3-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC, ab RE, 2x<br />
ÜF im Abacus Tierpark Hotel**** in Berlin-Friedrichsfelde, Stadtrundfahrt Berlin<br />
und Transfers zum Messegelände<br />
25.01.-27.01.2019 .......................................................................ab €184,-<br />
Beratung und<br />
Anmeldung:<br />
www.reisebuero-janning.de<br />
Steinstraße 11 -45657 Recklinghausen -Telefon 02361/13028<br />
10. - 24. November 2018<br />
40-jähriges Jubiläum.<br />
40 Küchen um<br />
40%reduziert rt.<br />
KAFFEE-<br />
VOLLAUTOMAT<br />
GESCHENKT*<br />
Jetzt Termin vereinbaren!<br />
Telefon: 0 23 61 - 58 28 90<br />
Herner Str. 33-39<br />
45657 Recklinghausen<br />
*beim Kauf einer geplanten Küche
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag VERANSTALTUNGEN Samstag,10. November2018 Nummer45 RE6| Seite06<br />
Am 18. 1. 2019 im Ruhrfestspielhaus<br />
Tickets: KURIER ZUMSONNTAG(RZ-Ticket-Center)<br />
Breite Str.4, REsowie in allenweiteren bekanntenVorverkaufstellen<br />
oderunter derTickethotline0209/ 1477999erhältlich. www.imVorverkauf.de<br />
Moderation:<br />
Andrea<br />
Hörkens<br />
DIE NACHT<br />
DER<br />
TENÖRE<br />
Dirigent:<br />
Nayden<br />
Todorov<br />
Die himmlische Nacht<br />
derTenöre<br />
live begleitet von einem Kammerorchester<br />
live in Begleitung von den Plovdiver Symphonikern<br />
Am 20. 1. 2019 im Ruhrfestspielhaus<br />
Tickets: KURIER ZUMSONNTAG(RZ-Ticket-Center)<br />
Breite Str.4, REsowie in allenweiteren bekanntenVorverkaufstellen<br />
oderunter derTickethotline0209/ 1477999erhältlich. www.imVorverkauf.de<br />
KURIER ZUM SONNTAGKulturtipp<br />
Montag,26. 11.2018<br />
20.00 Uhr, Ruhrfestspielhaus<br />
Schwanensee<br />
Ballettnach Musikvon PeterI.Tschaikowsky<br />
Ballettder TatarischenStaatsoper Kasan<br />
Preise:14,00 €, 16,00 €, 23,00 €, 27,00 €, 30,00 €<br />
Ticketssind in derGeschäftsstelle<br />
KURIER ZUMSONNTAG<br />
BreiteStr.4,Recklinghausen<br />
(imRZ-Ticketcenter)<br />
oderunter derTickethotline<br />
0209 /1477999 erhältlich!!!<br />
www.imVorverkauf.de<br />
Theater undKonzerte<br />
Recklinghausen<br />
RECKLINGHAUSEN<br />
„Nachhaltiges<br />
Handeln beginnt<br />
in unserem Alltag“<br />
Europäische Woche derAbfallvermeidung:<br />
FlohmarktinRecklinghausen<br />
ANZEIGE<br />
Weihnachtszauber beiBlumen Risse<br />
Recklinghäuser Gartencenter lädt am 18. November ein<br />
RECKLINGHAUSEN. Die<br />
gemütlichste Zeit des Jahres<br />
steht vor der Tür. Stimmen<br />
Sie sich darauf ein: am18.<br />
November im Gartencenter<br />
Recklinghausen von Blumen<br />
Risse.<br />
Denn Häuser und Gärten<br />
beginnensichjetzt mit einem<br />
Christbaumkugeln<br />
heimeligen Glanz zu füllen.<br />
Die Adventszeit verzaubert<br />
Vorgärten, Hauseingänge<br />
und Innenhöfe mit wunderbaren<br />
Lichtern in verschiedensten<br />
Formen und Farben.<br />
Auch im Haus wird die Atmosphäre<br />
warm und kuschelig:<br />
duftende Tannenzweige,<br />
warmes Kerzenlicht oder geheimnisvolle<br />
Wichtel –tauchen<br />
Sie ein indie spannende,knisterndeAdventszeit.<br />
Und das fällt bei Blumen<br />
Risse besonders leicht. Beim<br />
Weihnachtszauber am 18.<br />
RECKLINGHAUSEN<br />
Diabetes im Fokus<br />
Veranstaltungim Knappschaftskrankenhausinformiertzum Thema<br />
MEDIZIN. Diabeteszählt zu<br />
den großen Volkskrankheiten.<br />
Etwa jeder zehnte Deutsche<br />
leidet daran. Mit dieser<br />
Diagnose verändert sich in<br />
der Regel das Leben. Rund<br />
um den Welt-Diabetes-Tag<br />
am 14. November finden<br />
weltweit Informationsveranstaltungen<br />
über die chronische<br />
Stoffwechselerkrankung<br />
Diabetes mellitus statt. Auch<br />
das Klinikum Vest beteiligt<br />
sich mit einer Veranstaltung<br />
im Knappschaftskrankenhaus<br />
Recklinghausen, die am kommenden<br />
Dienstag, 13. November,<br />
stattfindet.<br />
Zu schade für die Mülltonne: Um Abfall zu vermeiden, veranstalten<br />
die KSRam20. November einen Flohmarkt.<br />
—FOTO: PIXABAY.COM/ GERALT<br />
UMWELT. Die Europäische<br />
Woche derAbfallvermeidung<br />
findet in diesemJahrvom 17.<br />
bis 25. November statt. Tausende<br />
öffentliche Aktionen<br />
zeigen dann unter dem Motto<br />
„Bewusst konsumieren –<br />
richtig entsorgen“ europaweit<br />
Alternativen zur Wegwerfgesellschaft<br />
und Ressourcenverschwendung<br />
auf.<br />
Die Abfallberatung der Kommunalen<br />
Servicebetriebe<br />
Recklinghausen (KSR) veranstaltet<br />
zu diesem Anlass<br />
am 20. November einen<br />
Flohmarkt.<br />
„Nachhaltiges Handeln beginnt<br />
in unserem Alltag, zum<br />
Beispiel bei Konsum und<br />
Entsorgung“, sagt Heidi<br />
Samhuber von der Abfallberatung.<br />
„Denn für jedes Produkt,<br />
das wir besitzen, wurdenRohstoffe<br />
gewonnenund<br />
verarbeitet, waren Transportwege<br />
notwendig und<br />
wurde Energie verbraucht,<br />
also die Umwelt belastet.“<br />
Noch brauchbare Objekte<br />
anderen zu überlassen und<br />
somit Abfall zu vermeiden,<br />
dient also auch dem Klimaschutz.<br />
Durch die Weitergabe<br />
von gebrauchsfähigen Gegenständen<br />
beim Flohmarkt<br />
oder auch im virtuellen<br />
KSR-Tauschmarkt bekommen<br />
diese ein „zweites Leben“.<br />
Die Notwendigkeit,<br />
neue Produkte zu kaufen,<br />
kann dadurch reduziert werden<br />
–ein Beitrag zur nachhaltigen<br />
Lebensweise.<br />
Der Markt findet von 16<br />
bis 19 Uhr auf dem Gelände<br />
des Zentralen Betriebshofs<br />
am Beckbruchweg statt. Mitmachen<br />
können Privatpersonenund<br />
gemeinnützige Institutionen<br />
aus Recklinghausen.<br />
Verkauft werden darf alles,<br />
was in gutem Zustand und<br />
Von 15bis 16 Uhr warten<br />
verschiedene Vorträge auf<br />
die Besucherinnen und Besucher.<br />
So informiert Prof. Dr.<br />
med. Frank Weidemann,<br />
Chefarzt der Medizinischen<br />
Klinik I,zum Thema „Diabetes<br />
und Herz“ (15Uhr).Diabetesberaterin<br />
und Diätassistentin<br />
Ulrike Schwennsen<br />
fragt im Anschluss: „Diabetes:<br />
wie kann die Familie unterstützen?“<br />
(15.15 Uhr).<br />
Das Thema „Diabetes: Reisen“<br />
behandelt dann Jochen<br />
Schmidt, Oberarzt und Facharzt<br />
für Innere Medizin<br />
(15.30 Uhr). Und bei Dr.<br />
Stilvoll: Weihnachtsdekoration<br />
hält Blumen Risse in<br />
großer Auswahlbereit.<br />
—FOTO: BLUMEN RISSE<br />
zumWegwerfenzuschade ist<br />
–zum Beispiel Kleidung, Bücher,<br />
Spielzeug,Hausratoder<br />
Kreatives. „Wir freuen uns<br />
auf zahlreiche Interessenten“,<br />
sagt Samhuber. Für einen<br />
Verkaufsstand wird keine<br />
Gebühr erhoben,eine Anmeldung<br />
ist aber erforderlich,<br />
telefonisch unter<br />
( (02361) 50-2857 bzw.<br />
-2979 oder per E-Mail an info@zbh-ksr.de.<br />
Die Europäische Woche<br />
der Abfallvermeidung findet<br />
in diesem Jahr zum neunten<br />
Mal statt. Mehr Informationen<br />
gibt esunter www.wochederabfallvermeidung.de.<br />
med. Irfan Vardarli, Facharzt<br />
für Innere Medizin, Endokrinologie<br />
und Diabetologie,<br />
geht es schließlich um „Diabetes:<br />
Neuigkeiten in 2018<br />
und gemeinsameDiskussion“<br />
(15.45 Uhr). Alle Vorträge<br />
finden im Untergeschoss,<br />
Vortragsraum „St. Barbara“,<br />
statt. Von 16 bis 18 Uhr informieren<br />
dann in der Eingangshalle<br />
des Krankenhauses<br />
diverse Info-Stände rund<br />
um das Thema. Unter anderem<br />
werden ein Diabetes-<br />
Check-up sowie eine Diätund<br />
Ernährungsberatung angeboten.<br />
November kann man sich inspirieren<br />
lassen und findet<br />
das Passende für jeden Geschmack.<br />
Oblustige Christbaumkugeln<br />
oder traditionelle<br />
Engel, bunte Lichterketten<br />
oderLichterinwarmem oder<br />
kaltem Weiß –man findet genau<br />
das, was gefällt. Ein Besuch<br />
lohnt sich also und besonders<br />
an dem Weihnachtszaubertag!<br />
Dort können Sie<br />
auch nach eigener Vorlage<br />
handbemalt<br />
bestellen –ein sehr individueller<br />
Schmuck für Ihren<br />
Weihnachtsbaum mit Einzelstückgarantie.<br />
Kinder können an einem<br />
Weihnachtskugel-Malwettbewerb<br />
teilnehmen. Die Plätze<br />
eins bis drei werden mit jeweils<br />
einem Set von sechs<br />
Weihnachtskugeln belohnt.<br />
Also kreativ sein und mitmachen.<br />
Das Team von Blumen<br />
Risse freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Öffnungszeiten finden<br />
Sie unter www.blumen-risse.de.<br />
Am 10. 1. 2019 in derStadthalle Datteln<br />
Tickets: KURIER ZUMSONNTAG(RZ-Ticket-Center)<br />
Breite Str.4, REsowie in allenweiteren bekanntenVorverkaufstellen<br />
oderunter derTickethotline0209/ 1477999erhältlich. www.imVorverkauf.de<br />
wwp 2018<br />
KREISKOMPAKT<br />
Engpass in der Fahrradwerkstatt<br />
RECKLINGHAUSEN. In der Fahrradwerkstatt für Flüchtlinge<br />
des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF) Recklinghausen<br />
gibt es einen Engpass: Für Mädchen und Damen fehlen<br />
aktuell die passenden Drahtesel. Die Ehrenamtlichen in<br />
der Unterkunft Herner Straße hoffen daher auf Fahrrad-<br />
Spenden. Benötigt werden gut erhaltene Kinderräder, insbesondere<br />
für Mädchen, und auch Damenräder mit maximal<br />
26-Zoll-Reifen oder zumindest einem kleinen Rahmen. „Drei<br />
große Damenräder sind fertig und können nicht abgegeben<br />
werden, da sie nicht passen“, sagt Rolf Euler, der die Werkstatt<br />
organisiert. In der Werkstatt ander Unterkunft Herner<br />
Straße setzten Ehrenamtliche und Flüchtlinge gemeinsam<br />
ausrangierte Fahrräder instand. Dafür werden nicht nur gespendeteRäder<br />
benötigt. Gutgebraucht werden auch Einzelteile.<br />
Spenden können abgegeben werden immer montags<br />
und mittwochs in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in der Werkstatt,<br />
Herner Straße 98. Fragen beantwortet SkF-SozialarbeiterinMariaBongers,<br />
( (02361)9083320.<br />
HOROSKOP<br />
Widder<br />
21.3. _ 20.4.<br />
Wenn Sie einen Frust, der Ihnen zurzeit<br />
beigebracht werden könnte, in sich hineinfressen,<br />
müssen Sie damit rechnen, dass er<br />
sich auf Dauer durch gesundheitliche Probleme<br />
ausdrücken wird. In dieser Woche<br />
könnten Sie die Möglichkeit haben, ein geeignetes<br />
Ventil zum Dampfablassen zu finden,<br />
ohne jemanden zu verletzen.<br />
Stier<br />
21.4. _ 21.5.<br />
Ihr Partner versucht, Sie in Machtkämpfe<br />
zu verwickeln. Lassen Sie sich auf nichts<br />
ein. Suchen Sie sich einen neutralen Berater,<br />
ummit seiner Hilfe die Situation zu<br />
überblicken. Dazu eignen sich in der Regel<br />
gute Freunde oder imschlimmsten Fall,<br />
wenn alle Stricke reißen, eine Unterhaltung<br />
mit der Schwiegermutter.<br />
Zwillinge<br />
22.5. _ 21.6.<br />
Bei kulinarischen Genüssen sollten Sie den<br />
Gürtel etwas enger schnallen. Sie legen<br />
sonst zu viel anGewicht zu. Es wird Sie<br />
dann viel Kraft und Beherrschung kosten,<br />
das wieder loszuwerden. Zuschlagen dürfen<br />
Sie lediglich bei sportlichen Wettkämpfen.<br />
Sie sind so gut in Form, da kann Sie im<br />
Moment niemand schlagen.<br />
Krebs<br />
22.6. _ 22.7.<br />
Ihre Arbeit ist anstrengend genug, da müssen<br />
Sie sich in Ihrer Freizeit nicht auch noch<br />
zuhause vergraben. Gönnen Sie sich doch<br />
mal etwas mehr Vergnügen. Abwechslung<br />
kann der Schlüssel zu einem neuen, glücklicheren<br />
Seelen- und Gefühlsleben sein.<br />
Auch sinnlichem Verlangen sollten Sie sich<br />
nicht dauerhaft versagen.<br />
Löwe<br />
23.7. _ 23.8.<br />
Reagieren Sie auf ein verlockendes Angebot,<br />
dass Ihnen Mitte der Woche unterbreitet<br />
werden könnte, bloß nicht zu träge. Sie<br />
würden sich nur ärgern, wenn es Ihnen von<br />
der Konkurrenz vor der Nase weggeschnappt<br />
wird. Schlagen Sie schnell zu und<br />
machen Sie das Rennen. Das könnte Ihr<br />
lang ersehnter Durchbruch sein.<br />
Jungfrau<br />
24.8. _ 23.9.<br />
Wechselnde Situationen mit viel Hektik<br />
und Stress können Sie sehr leicht erwischen,<br />
wenn Sie in dieser Woche den<br />
Überblick an Ihrem Arbeitsplatz verlieren.<br />
Gereiztheit und Erschöpfung werden dann<br />
die Folge sein, wenn Sie nicht beizeiten etwas<br />
mehr an sich denken. Ihre Partnerschaft<br />
belasten Sie damit natürlich auch!<br />
für die Woche vom<br />
12. _ 18.11.2018<br />
Waage<br />
24.9. _ 23.10.<br />
In dieser Woche könnte Ihnen ganz im Vertrauen<br />
von einem guten Freund geflüstert<br />
werden, dass Ihr Partner eine/n Geliebte/n<br />
hätte. Prüfen Sie diese Unterstellung<br />
erst nach, bevor Sie unwirsch reagieren!<br />
Vielleicht handelt es sich einfach nur um einen<br />
Freund oder netten Arbeitskollegen<br />
oder um einen gemeinen Neider!<br />
Skorpion<br />
24.10. _ 22.11.<br />
Das Anhäufen von Dingen, die unbedingt<br />
erledigt werden müssen, wirkt sich auf<br />
Ihren Alltag nicht gerade positiv aus. Fassen<br />
Sie sich ein Herz und fangen Sie an,<br />
diese Dinge abzuarbeiten. Energie steht<br />
Ihnen dazu in dieser Woche genügend zur<br />
Verfügung. Krempeln Sie die Ärmel hoch<br />
und machen Sie sich an die Arbeit.<br />
Schütze<br />
23.11. _ 21.12.<br />
Sie unterschätzen am Anfang der Woche<br />
möglicherweise die hohen Risiken der<br />
Selbstbehandlung. Ziehen Sie einen Arzt<br />
zu Rate, bevor Sie ein ganz neues Mittelchen<br />
irgendeines Wunderheilers ausprobieren.<br />
Das könnte Ihrer Gesundheit im<br />
schlimmsten Fall einen Schaden zufügen,<br />
der nur sehr schwer wieder zu beheben ist.<br />
Steinbock<br />
22.12. _ 20.1.<br />
Sie könnten es Ihrem Partner wirklich verdammt<br />
schwer machen, mit Ihnen auszukommen<br />
und sind dann womöglich noch<br />
„menschlich enttäuscht ,wenn Sie dann<br />
auch noch in Ruhe gelassen werden. Wissen<br />
Sie eigentlich was Sie wollen? Wenn<br />
nicht, sollten Sie sich schleunigst einmal<br />
ein paar Gedanken darüber machen.<br />
Wassermann<br />
21.1. _ 19.2.<br />
Sie können am Dienstag mit ein bisschen<br />
Fingerspitzengefühl einige schwierige<br />
Klippen umschiffen. Eine ausgesprochen<br />
gute Menschenkenntnis kommt Ihnen<br />
hierbei sicherlich auch noch sehr zugute.<br />
Am Freitag ist Spaß und Party angesagt!<br />
Weigern Sie sich bloß nicht, mit Ihren Kumpels<br />
ordentlich auf die Piste zu gehen!<br />
Fische<br />
20.2. _ 20.3.<br />
Nehmen Sie sich keine größeren Einkäufe<br />
vor,denn Ihre Großzügigkeit könnte sonst<br />
ausufern und Ihr Konto in die roten Zahlen<br />
rutschen lassen. Drehen Sie lieber jeden<br />
Euro zweimal um, bevor Sie sich und Ihrer<br />
Bank Kopfzerbrechen bereiten. Und vergessen<br />
Sie nicht, bis zum nächsten Geldeingangdauert<br />
es noch zwei Wochen.
Seite 07 | Samstag,10. November2018 Nummer 45 RE7<br />
SONDERSEITE KREIS<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
Recht &Steuern<br />
KREIS<br />
Das wurdeaus „Quatsch mitSoße“<br />
Tipps vonder Fachanwältinzur Betriebsübernahme<br />
Sinnvoll<br />
vererben<br />
www.lebenshilfe-vererben.de<br />
STEUERN? Lassen Sieuns das machen –<br />
Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.<br />
FürArbeitnehmer und Rentner im Rahmen der<br />
gesetzl.Befugnisnach §4 Nr.11StBerG. Einfach<br />
Mitglied werden: VLH -VereinigteLohnsteuerhilfe<br />
e.V., Beratungsstelle: Günter Obschinsky,<br />
Menzelstraße 17, 45659 Recklinghausen, Tel.<br />
02361/4030554, Guenter.obschinsky@vlh.de<br />
Telefon 02361 9909266<br />
RATGEBER. Viele Bewohner<br />
des Kreises haben möglicherweise<br />
in der örtlichen<br />
Tagespresse einenArtikelgelesen,<br />
mit der Überschrift<br />
„Das ist doch Quatsch mit<br />
Soße“. Hintergrund war der,<br />
dass ein Imbissbetreiber eine<br />
Neueröffnung eines Imbissbetriebes<br />
vornahm, wobei<br />
knapp zwei Monate zuvor<br />
der alte Imbissbetreiber das<br />
Land verlassen hatte, jedoch<br />
das gesamte Inventarund die<br />
Räumlichkeiten sodann<br />
durch den Vermieter komplett<br />
an den neuen Imbissbetreiber<br />
weiter vermietet wurden.<br />
Wasdieser Imbissbetreiber<br />
nicht wusste, war, dass<br />
der ursprüngliche Imbissbetreiber<br />
noch eine nicht gekündigte<br />
Mitarbeiterin zurückgelassen<br />
hat. Der neue<br />
Imbissbetreiber hatte jedoch<br />
keinerlei Kontakte zum alten<br />
Imbissbetreiber und schloss<br />
mit diesem keinerlei Verträge.<br />
Die ungekündigte Mitarbeiterin<br />
wurde darauf aufmerksam,<br />
da sie von der<br />
Neueröffnung mit demselben<br />
Imbiss-Namen in der Zeitung<br />
las und forderte so ihre<br />
Rechte ein. Zunächst wurde<br />
der neue Imbissbetreiber darauf<br />
verklagt, der Klägerin<br />
weiterhin den Lohn zu zahlen,<br />
gleichzeitig wurde diesem<br />
selbstverständlich auch<br />
die Arbeitskraft der Mitarbeiterin<br />
angeboten.<br />
Hiergegen wehrte sich in<br />
nachvollziehbarer Weise der<br />
Imbissbetreiber, da er keinerlei<br />
Verträge mit dem, noch<br />
sonst irgendwelche Kontakte<br />
zumVorbesitzer hatte. In der<br />
öffentlichen Presse äußerte<br />
der Imbissbetreiber sodann,<br />
dass das alles „Quatsch mit<br />
Soße“ sei, die Forderungen<br />
seiennicht gerechtfertigt.<br />
Dieses sah jedoch das Arbeitsgericht<br />
Herne ganz anders.<br />
Dieses ging vorliegend<br />
davon aus, dass der neue Imbissbetreiber<br />
sehr wohl der<br />
neue Arbeitgeber der Mitarbeiterin<br />
geworden sei, da dieser<br />
das gleiche Konzept weitestgehend<br />
weiterbetrieb, d.<br />
h. er nutze dieselben Räumlichkeiten,<br />
dieselbe Einrichtung,<br />
er verwandte den Namen<br />
des Imbisses weiter, änderte<br />
diesen lediglich durch<br />
eine Getrenntschreibung ab,<br />
jedoch war der Wortlaut exakt<br />
der gleiche, sodass letztendlich<br />
der Imbissbetreiber<br />
den Lohn der Mitarbeiterin<br />
nachzahlenmusste.<br />
Das Arbeitsgericht Herne<br />
hatte den Sachverhalt durchaus<br />
korrekt bewertet, da die<br />
Betriebsübernahme, die in §<br />
613 aBGB konkret geregelt<br />
ist, und insbesondere auch<br />
bestehende Arbeitsverhältnisse<br />
einschließt. § 613 a<br />
BGB regelt hingegen nicht,<br />
mit wem das Rechtsgeschäft<br />
abgeschlossen wird –wichtig<br />
ist lediglich, dass ein Betrieb<br />
oder Betriebsteil durch ein<br />
Rechtsgeschäft auf einen anderen<br />
Inhaber übergeht.<br />
Die Betriebsübernahme ist<br />
an mehrere Voraussetzungen<br />
geknüpft und kann nicht einfach<br />
so geschlussfolgert werden.<br />
Der Europäische Gerichtshof<br />
hat hier ein Siebenpunktesystem<br />
erstellt, welches<br />
erfüllt werden muss, damit<br />
ein Betriebsübergang<br />
gem. §613 aBGB vorliegt.<br />
Liegt der Betriebsschließung<br />
lange zurück, d. h. eine Zeit<br />
von drei Monaten und mehr<br />
genügt ,liegtim Allgemeinen<br />
kein Betriebsübergang mehr<br />
vor. Nichtsdestotrotz kann<br />
man sich nie 100-prozentig<br />
sicher sein, ob tatsächlich ein<br />
Betriebsübergang vorliegt,<br />
wenn man in bereits eingerichteten<br />
Räumen sein Geschäfterrichtet.<br />
Sie sollten sich daher als<br />
potenzieller Anwärter unbedingt<br />
bezüglich des Hintergrundes<br />
der nicht genutzten<br />
Räumlichkeiten informieren,<br />
was zuvor dort betrieben<br />
wurde, wem was gehört und<br />
welches Konzept vorhanden<br />
war.<br />
Fragen Sie bei Bedarf am<br />
besten einenAnwalt.<br />
Rechtsanwältin Elke Röttgers,<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
und Arbeitsrecht<br />
in Oer-Erkenschwick<br />
undMarl<br />
Wir beraten…<br />
Gewerbetreibende<br />
Freiberufler<br />
Privatperson<br />
UnsereKernbereiche<br />
Elke Röttgers Rechtsanwältin<br />
Verkehrsunfall&Schadenersatz<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />
Rechtsanwältin ElkeRöttgers<br />
Kampstraße 18 ·45739 Oer-Erkenschwick<br />
Obersinsener Str. 152 ·45770 Marl<br />
Telefon: 02368-1701 ·Fax: 02368-53364<br />
Ölpfad 8<br />
45665 Recklinghausen<br />
Tel.: 02361 93848-0<br />
Fax: 02361 93848-600<br />
Mail: info@real-tax.de<br />
www.real-tax.de<br />
unsere Leistungen<br />
Steuererklärungen<br />
Finanzbuchhaltung<br />
Lohnbuchhaltung<br />
Älterwerden &aktiv bleiben<br />
KREIS<br />
Stürze vermeiden<br />
Tipps gegen dieSturzgefahr speziellvon älteren Menschen<br />
RATGEBER. Stürze zählen<br />
zu denhäufigstenUnfällen in<br />
Deutschland. Betroffen sind<br />
vor allem ältere Menschen,<br />
denn Probleme mit dem<br />
Gleichgewicht, nachlassende<br />
Seh- oder Muskelkraft, aber<br />
auch Stolperfallen im Haushalt<br />
erhöhen die Sturzgefahr.<br />
Auch wenn der Großteil dieser<br />
Unfälle glimpflich und<br />
nur mit leichten Blessuren<br />
verläuft, kommt es bei fünf<br />
bis zehn Prozent der Gestürzten<br />
zu ernsthaften Verletzungen<br />
–wie der gefürchteten<br />
Oberschenkelhalsfraktur.<br />
Diese Maßnahmen zur<br />
Vermeidung von Stürzen<br />
sind recht einfach durchzuführen:<br />
Stolperfallen eliminieren:<br />
Lose Kabel, hochstehende<br />
Teppichkannten oder Türschwellen-häufigsind<br />
esnur<br />
Kleinigkeiten, die im Alltag<br />
zu einem Sturz führen. Aber<br />
auch Räume, die mit zu vielen<br />
Möbeln vollgestellt sind,<br />
bergen für alte Menschen ein<br />
zusätzliches Unfallrisiko.<br />
Deshalb sollte die Wohnung<br />
gemeinsam mit Angehörigen<br />
oder einer Wohnberatungsstelle<br />
auf Stolperfallen oder<br />
Hindernisse überprüft und<br />
diese beseitigt werden.<br />
Stürze zählen zu denhäufigstenUnfälleninDeutschland: Betroffensind vorallemSenioren.<br />
—FOTO: DJD/SUPERGRIP ANTIRUTSCH/TOA555-FOTOLIA<br />
Rutschgefahr ausschalten:<br />
Im Badezimmer oder WC<br />
sind Senioren besonders gefährdet,<br />
denn in Dusche, Badewanne<br />
oder auf feuchten<br />
Fliesen ist das Risiko des<br />
Ausrutschens besonders<br />
hoch. Doch mit einem einfachen<br />
Verfahren lässt sich die<br />
Trittsicherheit von Bodenfliesen,<br />
Dusch- und Badewannen<br />
auch nachträglich<br />
verbessern. Für eine Anti-<br />
Rutsch-Behandlung wird beispielsweise<br />
„SuperGrip Anti-Rutsch“<br />
nach gründlicher<br />
Reinigung gleichmäßig auf<br />
Fliesen, Naturstein, Granit<br />
Studien zufolge stürzen<br />
vier bis fünf Millionen<br />
deutsche Senioren pro<br />
Jahr, viele sogar mehrfach.<br />
Etwa fünf Prozent der Betroffenen<br />
erleidet Knochenbrüche.<br />
Die dabei<br />
häufig vorkommende<br />
Oberschenkelhalsfraktur<br />
ist in 90 Prozent aller Fälle<br />
sturzbedingt. Jeder zweite<br />
oder Emaille aufgetragen. Je<br />
nach Untergrund ist die<br />
INFO<br />
Senior kann ein Jahr nach<br />
einer Schenkelhalsfraktur<br />
keine fünf Stufen mehr bewältigen,<br />
sich nicht mehr<br />
selbstständig auf die Toilette<br />
setzen oder aufstehen<br />
und keine kürzeren Spaziergänge<br />
absolvieren. Für<br />
jeden Fünften hat dies zur<br />
Folge, dauerhaft auf Pflege<br />
angewiesen zu sein. djd<br />
Oberflächenstruktur in zehn<br />
bis 30 Minuten so verändert,<br />
dass sie dauerhaft mehr<br />
Rutschsicherheit bietet.<br />
Sehstärke der Brille anpassen:<br />
Neben der Altersweitsichtigkeit<br />
können Augenkrankheiten<br />
wie eine Makuladegeneration,<br />
grauer<br />
oder grüner Star die Sehfähigkeit<br />
beeinträchtigen, sodass<br />
Hindernisse zu spät erkannt<br />
werden. Deshalb sollten<br />
die Augen in regelmäßigen<br />
Abständen überprüft und<br />
die Sehstärke der Brille angepasstwerden.<br />
Medikamente überprüfen:<br />
Nebenwirkungen von<br />
Medikamenten wie Schwindelgefühle<br />
können den<br />
Gleichgewichtssinn beeinträchtigen<br />
und Stürze begünstigen.<br />
Insolchen Fällen<br />
sollte der Hausarzt überprüfen,<br />
ob ein anderes Präparat<br />
oder eine andere Dosierung<br />
infragekommt.<br />
Die Angst vor Stürzen:<br />
Wer schon einmal gestürzt<br />
ist, fürchtet sich, erneut zu<br />
fallen. Diese Unsicherheit<br />
kann dazu führen, dass Betroffene<br />
tatsächlich den Halt<br />
verlieren.Kursezur Sturzprävention,<br />
die von vielen Krankenkassen<br />
bezuschusst werden,<br />
können für mehr Selbstvertrauensorgen.<br />
djd
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 10.November 2018Nummer45 RE8| Seite08<br />
Älterwerden &aktiv bleiben<br />
Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen<br />
Die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter<br />
•33-99 m² Wohnungen<br />
•24-Stunden-Notruf<br />
•Loggia<br />
•Einbauküche<br />
•Restaurant &Cafe<br />
•Lebensmittelladen<br />
•Frisör<br />
•Kultur &Veranstaltungen<br />
•Probewohnen<br />
Pflege gehörtin<br />
gute Hände!<br />
Josef-Wulff-Str. 75 ·45657 Recklinghausen<br />
Z 02361-9171-0 · www.residenz-recklinghausen.de<br />
Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick<br />
Tel. 02368 -8798640<br />
www.seniorenstift-anderhaard.de<br />
Haus Johannes<br />
Tagespflege<br />
Altenheim St.Johannes gem. GmbH<br />
Lülfstr.17-45665 Recklinghausen -Tel.023 61 /9884-0<br />
www.altenheim-st-johannes.de<br />
Fordern Sie eine Info-Mappe an<br />
oder vereinbaren einen Termin<br />
Ihrer Wahl zur Hausbesichtigung.<br />
Wir beraten Sie kompetent,<br />
individuell und unverbindlich!!<br />
Unsere<br />
Hilfen für ältere<br />
Menschen und<br />
pflegende<br />
Angehörige:<br />
Caritashaus St.Hedwig<br />
Im Romberg28,Tel. 02361/103 60<br />
Caritashaus St.Gertrudis<br />
Heidestraße 29,Tel. 02361/950280<br />
Caritashaus St.Michael<br />
Michaelstraße 3,Tel. 02361/3020930<br />
Caritashaus Sr.Reginalda<br />
Weißenburgstraße 20,Tel. 02361/979210<br />
Pflegedienst Nord<br />
Mühlenstraße 27,Tel. 02361/5890800<br />
Pflegedienst Süd<br />
Am Neumarkt 27,Tel. 02361/302 1830<br />
Beratung ältereMenschen/<br />
pflegende Angehörige<br />
Tel. 02361/103636<br />
KREIS<br />
Alt istnicht<br />
gleichalt<br />
Therapieplanung bei<br />
älteren Krebspatienten<br />
RATGEBER. Rund 60 Prozent<br />
aller Krebspatienten<br />
sind 65 Jahre und älter. Viele,<br />
aber nicht alle von ihnen, haben<br />
körperliche und kognitive<br />
Einschränkungen, die bei<br />
der Behandlung der Krebserkrankung<br />
berücksichtigt werden<br />
müssen. Onkologische<br />
Fachgesellschaften und Leitlinien<br />
empfehlen ein standardisiertes<br />
Bewertungsverfahren,<br />
um den individuellen<br />
Gesundheitszustand in die<br />
Therapieplanung einfließen<br />
zu lassen.<br />
Altern ist ein vielschichtiger<br />
Prozess, der keinem festen<br />
Schema<br />
folgt. Trotz<br />
gleicher Anzahl<br />
an Lebensjahren<br />
kann der Allgemeinzu-<br />
stand älterer<br />
Menschen<br />
sehr unterschiedlich<br />
sein. Oft haben<br />
Seniorinnen<br />
und Senioren<br />
gesundheitliche<br />
Beeinträchtigungen<br />
wie Diabetes, Bluthochdruck<br />
oder Herzerkrankungen, die<br />
die Einnahme zahlreicher<br />
Medikamente notwendigmachen.<br />
Das gilt auch für ältere<br />
Krebspatienten. Ihre onkologische<br />
Behandlung stellt daher<br />
für die Ärzte eine große<br />
Herausforderung dar: Einerseits<br />
besteht die Gefahr, ihnennur<br />
aufgrund ihres Alters<br />
wirksame Therapien vorzuenthalten.<br />
Andererseits ist<br />
abzuwägen, was für den Einzelnen<br />
einen höheren Stellenwert<br />
hat: Der Erhalt von<br />
Lebensqualität, Mobilität<br />
und Selbstständigkeit oder<br />
eine Lebensverlängerung um<br />
Seniorenreisen<br />
Mühlenstraße 27,Tel. 02361/58 90 -710<br />
Silvia Zimmerling<br />
INFO<br />
Deutsches<br />
schungszentrum<br />
Der Krebsinformationsdienst<br />
beantwortet seit<br />
über 30Jahren alle Fragen<br />
zum Thema Krebs kostenlos<br />
von montags bis freitags<br />
von 8bis 20 Uhr unter<br />
( 0800-420 30 40 sowie<br />
per E-Mail an krebsinformationdienst@dkfz.de.<br />
jedenPreis durcheineKrebsbehandlung,<br />
die möglicherweise<br />
mit zahlreichen Nebenwirkungen<br />
und Beeinträchtigungen<br />
einhergeht.<br />
Dr. Susanne Weg-Remers,<br />
Leiterin des Krebsinformationsdienstes<br />
des Deutschen<br />
Krebsforschungszentrums,<br />
kennt das Problem: „Rund<br />
ein Drittel der Krebspatienten,<br />
die sich anuns wenden,<br />
sind zwischen 70 und 85 Jahre<br />
oder älter. Therapie ja<br />
odernein? Und wennja, welche<br />
ist geeignet, angesichts<br />
des fortgeschrittenen Alters<br />
und der schwierigenGesundheitssituation?<br />
Diese Fragen<br />
stellen sich<br />
viele Patientinnen<br />
und Patienten,<br />
aber<br />
auch ihre Angehörigen.<br />
Eine<br />
Entscheidung<br />
fällt<br />
leichter, wenn<br />
Nutzen und<br />
Risiken der<br />
verschiedenen<br />
Behandlungsoptionen<br />
klar benannt werdenkönnen.“<br />
Um herauszufinden, was<br />
den Krebspatientinnen und<br />
-patienten im Rahmen einer<br />
Krebstherapie zugemutet<br />
werden kann, empfehlen onkologische<br />
Fachgesellschaften<br />
und Leitlinien ein systematisches<br />
stufenweises Bewertungsverfahren.<br />
Damit<br />
lassen sich vorhandene Fähigkeiten,<br />
aber auch mögliche<br />
Defizite beschreiben und<br />
vergleichen.<br />
Wegen des relativ hohen<br />
zeitlichen Aufwands kommt<br />
im onkologischen Praxisalltag<br />
allerdings häufiger ein<br />
verkürztes Verfahren in<br />
FormeinesFragebogenszum<br />
Einsatz: Die Patienten treffen<br />
Aussagen zur Ernährung,<br />
zu Mobilität und psychologischen<br />
Problemen, ebenso<br />
wie zur Einnahme von Medikamenten<br />
und der eigenen<br />
Einschätzung ihres Zustandes.<br />
Auf Basis der Angaben<br />
legt der Arzt zusammen mit<br />
dem Krebspatienten einen<br />
Therapieplan fest. Dabei<br />
wird der therapeutische Nutzen<br />
den möglichen Risiken<br />
gegenüber gestellt, auch die<br />
Wünsche des Patienten werden<br />
berücksichtigt. Ergänzend<br />
zur krebsspezifischen<br />
Therapie können außerdem<br />
Maßnahmen wie Ernährungsberatung,<br />
Physiotherapie<br />
oder soziale Unterstützung<br />
vereinbart werden. Betroffene<br />
wie auch Angehörige<br />
können sich jederzeit beim<br />
behandelnden Arzt nach der<br />
Möglichkeit eines Bewer-<br />
Krebsfor-<br />
tungsverfahrens erkundigen<br />
und seine Durchführung wie<br />
auch die Ergebnisse gemeinsambesprechen.<br />
Krebsinformationsdienst,<br />
KanneineErleichterungsein:die Smart-Home-Technologie.<br />
—FOTO: WEBERHAUS/BHW BAUSPARKASSE<br />
KREIS<br />
Selbstbestimmt<br />
im Alter leben<br />
RATGEBER. Rund drei<br />
Viertel der über 65-Jährigen<br />
möchten in den eigenen vier<br />
Wänden alt werden –selbst<br />
dann, wenn siePflege benötigen.<br />
Moderne Technik kann<br />
wertvolle Unterstützung und<br />
Sicherheit bieten.<br />
DasLicht per Sprachbefehl<br />
einschalten, Jalousien mit der<br />
Fernbedienung hochfahren<br />
oder auf einem Display sehen,<br />
wer an der Tür klingelt<br />
und diese per Knopfdruck<br />
öffnen – die Smart-Home-<br />
Technologie kann besonders<br />
für Menschen in fortgeschrittenem<br />
Alter mit Bewegungseinschränkungen<br />
eine große<br />
Erleichterung bedeuten. Die<br />
intelligenten Hilfssysteme<br />
Neue Assistenzsysteme<br />
erleichternden Wohnalltag<br />
Ihr Fachbetrieb in Marl<br />
für Sanitär, Heizung, Elektro,<br />
Wartung und Kundendienst<br />
werden unter dem Fachbegriff<br />
„Ambient Assisted Living“<br />
(altersgerechte Assistenzsysteme<br />
für ein selbstbestimmtes<br />
Leben), kurz AAL,<br />
zusammengefasst.<br />
AAL ist auch für weniger<br />
technikaffineSenioren ausgelegt.<br />
Wird eine Wohnung saniert<br />
oder barrierefrei umgestaltet,<br />
sollten die neuen Assistenzsysteme<br />
am besten<br />
gleich mit integriert werden.<br />
Lösungen, die alle Smart-<br />
Home-Komponenten vereinen,<br />
sorgen für mehr Überblick.<br />
„Bei altersgerechten<br />
Modernisierungen sollte man<br />
sich für ein Komplettpaket<br />
entscheiden, das über eine<br />
zentrale Steuerung aller verknüpften<br />
Elemente verfügt“,<br />
so Andreas Menkens von der<br />
BHW Bausparkasse. „Dann<br />
können je nach Bedarf später<br />
weitere Geräte hinzugefügt<br />
werden.“ Die Palette der<br />
Möglichkeiten reicht von<br />
Herdplatten, die sich selbst<br />
abschalten, über höhenverstellbare<br />
Waschbecken bis<br />
hin zu Spezialteppichen für<br />
Sturzerkennung. Die Kosten<br />
sind je nachUmfangfünfstellig.<br />
Gut zuwissen: Umfangreiche<br />
Modernisierungen für<br />
Barrierefreiheit werden von<br />
der KfW bezuschusst. Start-<br />
Pakete mit Sensoren und<br />
Hausnotruf sind schon für<br />
150 bis 450 Euro erhältlich.<br />
BHWBausparkasse
Seite 09 | Samstag,10. November2018 Nummer 45 RE9<br />
SONDERSEITE KREIS<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
Älterwerden &aktiv bleiben<br />
SENIOREN KOMPAKT<br />
Informationen zur Pflegebedürftigkeit<br />
RECKLINGHAUSEN. Wie<br />
verläuft eine Pflegebegutachtung?<br />
Welche Leistungen zahlt<br />
die Pflegekasse? Und welche<br />
Unterstützung erhalten pflegende<br />
Angehörige? Diese und<br />
viele weitere Fragen werden<br />
bei der Informationsveranstaltung<br />
„Pflegebedürftig – was<br />
nun?!“ der Caritas-Seniorenberatung<br />
amDonnerstag, 22.<br />
November,ab17Uhr im Caritashaus<br />
St. Hedwig, Im Romberg28,<br />
in Recklinghausenbeantwortet.<br />
Zu der kostenlosen<br />
Veranstaltung sind alle Senioren<br />
eingeladen, die sich mit<br />
dem Thema Pflegebedürftigkeit<br />
befassen – ob vorsorglich<br />
oder als Betroffene. Eine Voranmeldung<br />
ist nicht notwendig.<br />
Weitere Informationenerteilt<br />
Agnes Hortebusch (Foto:<br />
Caritashaus St. Hedwig) unter<br />
( (02361) 1036-36.<br />
WOHNBERATUNG<br />
Fürältereund behinderte Menschen<br />
Sie wollen weiterhin selbstständig in IhrerWohnung und<br />
IhremWohnumfeld leben? ...<br />
...und benötigen kostenfreie +neutrale Beratung zu<br />
Hilfsmitteln, Ausstattung oder Umbau!<br />
Oer-Erkenschwick, Werkstr.12, Telefon 02368/1467<br />
Jetzt informieren<br />
Auf Hilfeangewiesen:Immer mehr Menschen in Deutschlandwerden pflegebedürftig.<br />
—FOTO:MASTERFILE/RF/DVAG<br />
KREIS<br />
Wenn alleine<br />
nichtsmehrgeht<br />
Welt-Diabetes-Tag<br />
„Diabetes und Familie“<br />
Im Pflegefallgut abgesichert<br />
RATGEBER. Anziehen, Kochen,<br />
Körperpflege – alltägliche<br />
Dinge, die für immer<br />
mehr Menschen nicht allein<br />
zu bewältigen sind. Die<br />
Deutsche Vermögensberatung<br />
Unternehmensgruppe<br />
(DVAG) erklärt, warum die<br />
gesetzliche Pflegeversicherung<br />
finanziell oft nicht ausreicht<br />
und wie man sich zusätzlichabsichern<br />
kann.<br />
Alleine einkaufen oder mal<br />
einen Ausflug in die Stadt<br />
zum Kaffeekränzchen – mit<br />
voranschreitendem Alter<br />
können alltägliche Dinge immer<br />
schwieriger werden. Das<br />
Institut der deutschen Wirtschaft<br />
rechnet bis 2035 mit<br />
rund vierMillionenPflegebedürftigen.<br />
Inden Großstädten<br />
ist die Not besonders<br />
groß: Schon jetzt kann rund<br />
ein Viertel der Pflegebedürftigen<br />
die Kosten für ambulante<br />
oder stationäre Versorgung<br />
allein nicht tragen und<br />
bezieht die Sozialleistung<br />
„Hilfezur Pflege“vom Staat.<br />
Pflegebedürftig zu sein<br />
wird mit zunehmendem Alter<br />
zwar wahrscheinlicher,<br />
trifft aber durchaus auch junge<br />
Menschen. Vorhersehbar<br />
sind diese Schicksalsschläge<br />
meistens nicht, finanzielle<br />
Probleme nicht selten vorprogrammiert.<br />
Denn die gesetzliche<br />
Pflegeversicherung<br />
übernimmt lediglich einen<br />
Teil der entstehenden Kosten,<br />
die zum Beispiel durch<br />
ein Pflege- oder Altersheim<br />
anfallen. Und das kann ziemlich<br />
schnell richtig teuer werden:<br />
Bundesweit beträgt die<br />
eigene Zuzahlung für einen<br />
Platz im Pflegeheim durchschnittlich<br />
etwa 1.500 Euro,<br />
ohne anerkannten Pflegegrad<br />
liegen die Kosten im Durchschnitt<br />
beirund3.000 Euro –<br />
Monat für Monat, Jahr für<br />
Jahr. Und ehe man sich versieht,<br />
ist das ganze Ersparte<br />
viel zu früh aufgebraucht.<br />
„Eine Pflegezusatzversicherung<br />
hilft, eine angemessene<br />
Pflege sicherzustellen, indem<br />
sie die dabei entstehenden<br />
hohen Kosten auffängt“, erklären<br />
die Versicherungsprofis<br />
der DVAG. Die gesetzliche<br />
Pflegeversicherung ist allenfalls<br />
als Grundversorgung<br />
gedacht. „Wer sich ernsthaft<br />
gegen das Pflegerisiko absichern<br />
möchte, sollte privat<br />
vorsorgen –auch um die eigenen<br />
Kinder vor etwaigen<br />
Kostenübernahmepflichten<br />
zu schützen“, so die Vermögensberater.<br />
Eine weitere Möglichkeit,<br />
den Lebensabend finanziell<br />
abzusichern, besteht in der<br />
Pflegerentenversicherung.<br />
Diese zahlt demVersicherten<br />
bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit<br />
einen festen monatlichen<br />
Betrag bis zum Lebensende.<br />
Die Höhe der Pflegerente<br />
hängt vom attestierten<br />
Pflegegrad ab. „Mit dem Abschluss<br />
der Pflegerente besteht<br />
ein sofortiger Versicherungsschutz.<br />
Sobald der Versicherungsfall<br />
eintritt, müssen<br />
keine Beitragszahlungen<br />
mehr geleistet werden“, so<br />
die DVAG-Experten. „Darüber<br />
hinaus sollte beim Abschluss<br />
einer Pflegerentenversicherung<br />
darauf geachtet<br />
werden, dass Beitragsstabilität<br />
gilt. Die Beiträge können<br />
dann nicht nachträglich erhöhtwerden.“<br />
DVAG<br />
Dienstag, 13.11.2018 von 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Im Vortragsraum „St. Barbara“ im UG informieren unsereExpertenab<br />
15.00 Uhr in verständlichen Kurzvorträgenzuden Themen:<br />
n Diabetes und Herz<br />
n Wie kann die Familie unterstützen?<br />
n Diabetes und Reisen<br />
Anschließend haben Sie von16.00 –18.00 Uhrdie Möglichkeit, sich an<br />
unseren Infoständen im Eingangsbereich des Knappschaftskrankenhauses<br />
zu informieren und persönlich beraten zu lassen:<br />
n Lassen Sie einen Diabetes-Check-up durchführen<br />
n Nutzen Sie die Beratung durch unsereSozialarbeiterinnen<br />
n Lassen Sie sich rund um die Themen Diät und Ernährung beraten<br />
n Nehmen Sie eine Diabetesberatung vonunseren ExperteninAnspruch<br />
KLINIKUM VEST GmbH<br />
Akad. Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum<br />
n Den FußimBlick: Erfahren Sie alles rund um die Vorsorgeund<br />
Therapie des diabetischen Fußsyndroms<br />
n Lernen Sie die Selbsthilfegruppe der Deutschen Diabetes-Hilfekennen<br />
n Besuchen Sie die Industrieausstellung namhafterFirmen in unserer<br />
Eingangshalle und lassen Sie sich rund um die Themen Blutzuckermesssysteme,<br />
Insulinpens, Pennadeln, Diabetestherapie und<br />
diabetische Fußversorgung informieren.<br />
Die Veranstaltung wirdfreundlicherweise unterstütztdurch die Firmen:<br />
Abbott Diabetes Care, Ascensia Diabetes Care, BD Diabetes Care, Boehringer Ingelheim,<br />
Johnson &Johnson Diabetes CareCompanies, Lilly,MeDiTA-DiabetesGmbH, TERUMO, MSD<br />
kardiovaskuläreErkrankungen/Diabetes, NovoNordisk, Roche Diabetes Care, Sanitätshaus<br />
Lückenotto, MENARINI diagnostics<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Diese Veranstaltung ist kostenlos.<br />
Medizinische Klinik Ifür Kardiologie, Gastroenterologie und Diabetologie<br />
Chefarzt Prof.Dr. med. Frank Weidemann<br />
Telefon 0236156-3401<br />
Fax 02361 56-3498<br />
E-Mail inneremedizin@klinikum-vest.de<br />
Internet<br />
E-Mail<br />
www.klinikum-vest.de<br />
info@klinikum-vest.de<br />
Im Verbund der<br />
KNAPPSCHAFT<br />
KLINIKEN
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 10. November 2018Nummer 45 RE10| Seite10<br />
Wo sind Sie<br />
im Internet?<br />
ABDICHTUNGEN<br />
www.dymel.de<br />
HER 9459330 WAN 910835 RE<br />
482517<br />
AUTOHÄUSER<br />
www.autohaus-blendorf.de<br />
BESTATTUNGEN<br />
www.feuerbestattungim-Vest.de<br />
FAHRRAD<br />
www.jepkens.de<br />
HEIZUNG/SANITÄR<br />
www.mangoldramlau.de<br />
Miteinem Eintragim <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
können Sie in 176.000 Haushalten auf<br />
Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden<br />
Sieschnell und einfach im Internet gefunden.<br />
Ihr Internet-Eintrag<br />
schon ab 3.- € (zzgl. MwSt.)<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
In eigenerSache...<br />
Alle Fragen rund um dieVerteilung<br />
unserer ZeitungwerdenIhnen nununter<br />
) (0 2361)4064614 beantwortet. DieHotline<br />
Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder<br />
<strong>Kurier</strong> zumSonntag also zum<br />
Beispielmal nichtinIhrem Postkasten sein oder<br />
unsachgemäßabgelegtwerden, wendenSie sich bitte<br />
Nummer.<br />
•<br />
vertrauensvollandiese N<br />
Neue<br />
Vertriebshotline<br />
• Vestlogistik<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWIMMBAD<br />
www.come-back-praevention.de<br />
www.facebook.com/ComebackPraevention<br />
TOILETTENVERMIETUNG<br />
www.rentatoilet.de<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
www.imvorverkauf.de<br />
Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer<br />
Ticket-Hotline:0209/1477999<br />
ZAHNERSATZ<br />
www.engel-zahntechnik.de<br />
Mainstr.16, 45768 Marl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige<br />
DieArt desEnergieausweises<br />
V Verbraucherausweis<br />
B Bedarfsausweis<br />
Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert<br />
(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a)<br />
kWh z.B.75,65 kWh<br />
Der wesentlicheEnergieträger<br />
Öl<br />
Gas<br />
FW<br />
Hz<br />
E<br />
Ko<br />
Immobilien<br />
OE, ETW 90m2,ruh. sonnige<br />
Lage, 3½ Zi, KDB, gr.<br />
Blk. teilw.überd., inkl. Garage<br />
zu verk. ( 0157-<br />
30475492 (20-21 Uhr)<br />
Sucheein Mehrfamilienhaus<br />
v. Privatzum Kaufab400m2<br />
Wfl. ( 0178-2558398,<br />
eMail: gt@alltext.de<br />
Mietangebote<br />
RE-Hillerheide, 115m2 4,5-<br />
5,5 Zi., frisch renov., schönes<br />
Bad, neues G-Wc, Fliesen/Lam.,<br />
2010 kernsan.,<br />
hell u. ruh., KM 575€ zzgl.<br />
90€ f. 2Grg., ab 1.12.18 zu<br />
verm., ( 0177-5277441<br />
Westerholt, TOP 2Zi., KDB<br />
Blk., 53m2, renov., 1.OG,<br />
ruh. Lage, gepfl. Hs, Bj.<br />
1965, Gas 180 kWh, KM<br />
320€ +NK+2MMKt.,<br />
( 0172-2570414<br />
Heizöl<br />
Erdgas, Flüssiggas<br />
Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK<br />
Brennholz, Holzpellets,<br />
Holzhackschnitzel<br />
ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix<br />
Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />
3,5 Zi., KDB, DG, 72m2 in<br />
RE-Süd(02244/87996933<br />
Gewerbliche Objekte<br />
Attr. Ladenlokal/Büro/ Praxis,<br />
170m2, neben Sparkasse<br />
GE, Ückendorfer Str.,<br />
( 02361/7438<br />
Neurenovierte Büro-/<br />
Praxisräume,RE, Bochumer<br />
Str. undHerne, Hauptstr.,<br />
( 02361/7438<br />
Automarkt<br />
Privat sucht BMW, Mercedes,<br />
Opel, VW, Toyota,<br />
Mazda, Nissan, Mitsub., Kia,<br />
Hyundai, Ford, Transporter<br />
od. Van, auch m.Mängeln,<br />
( 0176/76740106<br />
4 neuw. Winterreifen auf<br />
Alu, Mercedes AKl., 8mm<br />
Profil, Größe 205/55 R16,<br />
400€ VB ( 0177/8218002<br />
Wir kaufen Wohnmobile<br />
+ Wohnwagen. 03944-36160,<br />
www.wm-aw.de Fa.<br />
Baujahrdes Wohngebäudes<br />
Bj.<br />
z. B. Bj.1995<br />
Energieeffiziensklasse desWohngebäudes<br />
(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen)<br />
A+ bisH z. B. D<br />
So könnte<br />
Ihre<br />
Immobilienanzeige<br />
aussehen<br />
Suche 450SEL<br />
( 0151/54 22222 1<br />
Ankauf v. Pkw und Lkw,<br />
auch Unfall- o. Motorschaden.<br />
Tel. 0172/6012801<br />
VW Polo Bj. 2005, 140tkm,<br />
ideales Rentner-/Anfängerfahrzeug,<br />
TÜV 10/2020, innensehr<br />
gepflegt, aussen etwas<br />
verbeult, Standort<br />
45663 RE, 3000€ VB. Bei<br />
Interesse Anruf unter der:<br />
( 0174/9151844<br />
Garagen/Stellplätze<br />
Stellplatz in Hochlarmark,<br />
Wohnanh., Boote, Sonstiges,<br />
teilüberd., ab 120 €,<br />
1Jahr. ( 0177-5997782<br />
Geschäftliches<br />
Wohnungsauflösung/<br />
Entrümpelung, besenrein,<br />
mitWertanrechnung.<br />
Tel. 02366/ 43495<br />
RE-Suderwich, 3 1 /2 Zi.,<br />
80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,<br />
renoviert, absofort frei, KM<br />
420 €+NK+2MMKaut.,<br />
V122 kWh, FW, Bj. 62, D<br />
) 02361/xxxxxx<br />
Badrenovierung<br />
zum Festpreis!<br />
Beratung vor Ort. Angebot kostenlos.<br />
Bad&FliesenweltLüdinghausenGmbH,<br />
Olfener Straße 114,<br />
59348Lüdinghausen<br />
Tel.025 91/20 80 80<br />
www.bad-und-fliesenwelt.de<br />
Rollläden, elektrisch<br />
Fenster,Haustüren<br />
Außenjalousien<br />
Rep.-Schnelldienst<br />
Markisen<br />
Insektenschutz<br />
Fa. Lenzmeier e.K., Herten<br />
02366/365 46<br />
Verschiedenes<br />
NEUE Bundeskegelbahn<br />
Freitagabend ab 20.00 frei<br />
Restaurant Zum Hinsberg,<br />
RE ( 02361/491685<br />
Das besondere Geschenk !<br />
Künstlerin malt Portraits<br />
von Menschen u. Tieren<br />
nach Fotovorlage inPastellkreide.<br />
( 0176/56911642<br />
www.doros-pastellportraits.de<br />
Informatikstudent, sehr geduldig,<br />
hilft bei allen Problemen<br />
m. dem Computer od. Smartphone<br />
(0157/51140249<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mobile, med. u.kosmetische<br />
Fachfußpflegerin hat noch<br />
Termine frei: ( 02361/<br />
943938 od. 0177/6538346<br />
Handwerker bietet Hilfe an,<br />
rund ums Haus, tapezieren,<br />
Bodenbeläge, beim Umzug,<br />
"Scheißarbeiten" uvm. (<br />
0173/8647600<br />
Garten- und<br />
Landschaftsbau<br />
Garten- u.Landschaftsbau Andreas<br />
Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten,<br />
Rollrasenverlegung,<br />
Heckenschnitt u.Gartenpflege.<br />
Preiswert u. zuverlässig-seit<br />
über25Jahren.<br />
( 02361/62938<br />
( 0172/2805269<br />
Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,<br />
Rückschnitt<br />
usw., ( 0152/21640113<br />
Garten- u. Landschaftsbau<br />
führt preiswert für Sie aus:<br />
Terrassenbau, Pflasterung<br />
aller Art, Gartengestaltung,<br />
Rollrasen, Kellerisolierungen,<br />
Beratung - Besichtigung<br />
- Angebotkostenlos,<br />
Tel. 02325/6432955<br />
Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,(<br />
0174/6344549<br />
od.02361/4906228<br />
IMPRESSUM<br />
Der <strong>Kurier</strong> zum Sonntag erscheint<br />
wöchentlich samstags in<br />
Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,<br />
Datteln,Waltrop und<br />
Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung<br />
an Haushalte undBetriebe.<br />
Gesamtauflage: 176.000<br />
Recklinghausen: 59.200<br />
Marl: 41.900<br />
Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700<br />
Datteln: 16.500<br />
Oer-Erkenschwick: 13.600<br />
Waltrop: 13.100<br />
Herausgeber undVerlag:<br />
KM<strong>Kurier</strong> Medien GmbH &Co. KG<br />
Steinstr. 14<br />
45657 Recklinghausen<br />
Telefon:02361/92 64-0<br />
Telefax: 02361/92 64 19<br />
www.kurier-zum-sonntag.de<br />
Geschäftsführung und verantwortliche<br />
Leitung: Markus Behrendt<br />
(Anschrift wieVerlag)<br />
Anzeigen- u. Objektleitung:<br />
Matthias Kötter<br />
Anzeigen:<br />
CorneliaRudnik, Martin Wleklik<br />
E-Mail: anzeigen@kurier-zum-sonntag.de<br />
Redaktion:<br />
Markus Behrendt(verantw.),<br />
NB Medienservice (Leitung)<br />
E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de<br />
Herstellung:<br />
NB Medienservice GmbH&Co. KG,<br />
Gelsenkirchen-Buer<br />
Druck:<br />
Lensing Zeitungsdruck GmbH &Co.<br />
KG,Auf demBrümmer9,<br />
44149 Dortmund<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Nr. 20vom 01.01.2018<br />
Vertriebshotline(Mo.-Fr., 9-18Uhr)<br />
Telefon:02361/40646-14<br />
Für die vom KzS gestalteten und gesetzten<br />
Anzeigen sowie veröffentlichten<br />
Fotos liegt das Copyright beim<br />
Verlag. Für Druckfehler übernimmt<br />
der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt<br />
eingesandteManuskripte, Fotos<br />
usw. besteht keine Haftung. Alle<br />
Nachrichten werdennachbestem Gewissen,<br />
jedoch ohne Gewähr veröffentlich.<br />
ELEKTRO<br />
VERSTEGE<br />
ELEKTROTECHNIK seit 1967<br />
Inhaber: BastianFaust &RamonSchmitz GbR<br />
Service Line: 02361-13131<br />
B. Faust &R.Schmitz GbR<br />
Westring 55 ·45659 Recklinghausen<br />
E-Mail: post@elektro-verstege.de<br />
www.elektro-verstege.de<br />
FENSTER/TÜREN<br />
Antennenbau ·Elektroinstallation<br />
Sicherheitstechnik ·Hausautomatisierung<br />
Prüf-&MesstechnikVDE<br />
Daten- &Netzwerktechnik ·LED Lichtsysteme<br />
Installations- &Beleuchtungsplanung<br />
Reparatur Schnelldienst<br />
F. PircTAL Tür -Fenster -&Torsysteme<br />
•Innentüren •Haustüren<br />
•Garagentore<br />
NEU: Fenster<br />
•Ausstellung •Aufmaß •Montage<br />
Landwehr 22, RE,<br />
Tel. 02361-9383723<br />
Sonderaktion<br />
Innentüren<br />
Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr.<br />
Sonst nach Vereinbarung<br />
FENSTER/TÜREN<br />
HEIZUNG/SANITÄR/SOLAR<br />
MARMOR/GRANIT<br />
VORVERKAUF/VERANSTALTUNGEN
Seite11|Samstag,10. November2018 Nummer 45 RE11<br />
KREIS<br />
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
Stellenangebote<br />
Ab sofort suchen wir eine/n<br />
Ergotherapeutin/en<br />
für eine Teilzeitstelle.Der Schwerpunkt ist die Behandlung von<br />
Kindernund Jugendlichen. Stundenumfang verhandelbar.<br />
Gerneauch Wiedereinsteiger in den Beruf.<br />
Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung:<br />
ERGOCOACH<br />
Praxis für Ergotherapie &Jobcoaching<br />
BirgitRauchfuß &Marie-Theres Hübner<br />
Scherlebecker Straße 335 ·45701 Herten<br />
ZurVerstärkung unseres<br />
TeamsinMarl‐Brassert<br />
suchenwir<br />
Verkäufer/innen<br />
in Teilzeit/Vollzeit<br />
Wenn SieSpaßamVerkaufen vonWäsche,<br />
Heimtexlienund Beenhaben,senden<br />
SieIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen<br />
an:<br />
Dieler HandelGmbH&Co. KG<br />
Herrn Christoph Dieler<br />
Hochlarmarkstr. 74 ‐45661 Recklinghausen<br />
Tel.:02361‐303480 ‐Mail: bewerbung@dieler.de<br />
45731 Waltrop·Hochstr.105 ·0170/1603864 ·boenner-gmbh@t-online.de<br />
ZurVerstärkung unseres Teams<br />
suchen wir ab sofort:<br />
Servicekräfte<br />
Küchenkraft<br />
Reinigungskraft<br />
mit Erfahrung auf 450-€-Basis<br />
Restaurantzum HinsberginRE<br />
Telefon 02361/491685<br />
GLOBAL Industries GmbH<br />
sucht per sofort<br />
l Elektriker (m/w)<br />
zu TOP-Konditionen für eine<br />
dauerhafte Nahbaustelle in Marl.<br />
( 02365/299860<br />
Mo.-Fr. 9.00 -16.00 Uhr<br />
ARZTHELFERINNEN gesucht(2J.Berufserf.)<br />
beilebensfreundl.<br />
Arbeitszeiten<br />
in einemmotiviertenPflegeteam<br />
Tel.02361/892398<br />
Übungsleiter/in gesucht für<br />
Eltern/Kind, + Kinder,<br />
dienstags 15.45 Uhr von<br />
Sportverein in RE-Süd. (<br />
0152/29750202<br />
Suchen Teilzeitkraft auf450<br />
Euro Basis für die Qualitätskontrolle,<br />
Verpackung und<br />
Versand. Handwerkliches<br />
Geschick Voraussetzung.<br />
Arbeitszeiten Montag-Mittwoch<br />
9-13 Uhr. (<br />
0178/1332491<br />
Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen<br />
gesucht! Sie suchen<br />
eine regelmäßige und<br />
gut organisierte Tätigkeit in<br />
Ihrem Umfeld? Dann nehmenSie<br />
Kontaktzuuns auf:<br />
Telefon 02361/40646-11<br />
oder -13, Montag bis Freitag<br />
10.00-18.00 Uhroderper<br />
Mail: info@vest-logistik.de<br />
Ab sofort<br />
Arzthelfer-/in<br />
für allgemein<br />
medizinische Praxis<br />
in Marl-Brassert<br />
gesucht.<br />
01 62 /7496150<br />
Servicekräfte<br />
Imbissverkäufer/innen<br />
ab sofortfür den<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Recklinghausen und<br />
laufende Veranstaltungen<br />
gesucht.<br />
Vest-AlmGmbH<br />
Schirrmeister<br />
EventgastronomieGmbH<br />
Bewerbungen bitteper E-Mailan:<br />
bw@vest-alm.de<br />
Tel. 02365/986899<br />
oder 02365/84540<br />
suchtabsofortoderauch später<br />
fachlich qualifizierte Schulbegleiter<br />
für den Einsatz an Regel- sowie Förderschulen im Kreis Recklinghausen<br />
in Teilzeit (meist an 5Tagen in der Woche)<br />
oder als Springer auf Minijob-Basis<br />
Ihre Aufgaben:<br />
•individuelle Begleitung des Schülers durch den Schulalltag<br />
•Zielist es dem Schüler den Schulbesuch und somit<br />
die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaftzuermöglichen<br />
•Unterstützung des Schülers bei der Organisation und<br />
Strukturierung des täglichen Schulablaufes sowie die<br />
Förderung der Selbstständigkeit des Schülers soweit wie<br />
möglich, Hilfesowenig wie nötig<br />
IhrProfil:<br />
•Pädagogische, pflegerische oder therapeutische Qualifizierung bzw. Fachkraft aus dem Sozialund<br />
Gesundheitswesen (bspw. Kinderpfleger,Sozialhelfer,Erzieher,Heilerziehungspfleger,<br />
Altenpfleger,Ergotherapeuten, Krankenschwesternu.v.m.)<br />
•Einfühlungsvermögen<br />
•ein deutliches und transparentesErziehungsverhalten<br />
•Gefühl für gruppendynamische Prozesse<br />
•die Fähigkeit und Bereitschaftzur Reflexion<br />
•Sozialkompetenz und guteFähigkeiten im kommunikativen Bereich<br />
Wirbieten:<br />
•regelmäßige Arbeitszeiten die sich an den jeweiligen Schulzeiten (Stundenplan) bzw. den<br />
vereinbartenSchulstunden orientieren<br />
•Fixgehalt auch in den Schulferien<br />
•kein Einsatz in den Schulferien (Mehrstundenabbau)<br />
•ein sympathisches engagiertesTeam<br />
•regelmäßige Teamsitzungen und Fallbesprechungen<br />
•interne Möglichkeiten zur Fort-und Weiterbildung<br />
•betriebliche Altersvorsorge<br />
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitteper E-Mail an info@kidzzinform.de<br />
oder auch postalisch an:<br />
KidzzInForm •Lohstraße 56 •45711 Datteln<br />
www.kidzzinform.de<br />
Aushilfen mit technischem<br />
Verständnis für den Digitaldruck.Wir<br />
suchenfür sofort<br />
Frührentner, Hausfrauen,<br />
belastbar (keine Schüler)<br />
mit technischem Verständnis,<br />
für Druckerei in<br />
Dattelnauf 450,-€Basis.<br />
( 02363/55809-19<br />
Anrufe bitte zwischen 9.00-<br />
13.00 Uhr)<br />
RenommierterFinanzdienstleister<br />
sucht für die Regionaldirektion<br />
Recklinghausen<br />
Fachpersonal und Quereinsteiger<br />
m/w im kaufm. Bereich.<br />
Telefonische Bewerbung<br />
( 02361/3884251<br />
Su. nette zuverlässige weibl.<br />
Bedienung für RE, Gastst.<br />
Röhricht(0157/56174056<br />
Pflegefachkraft/Pflegehilfskraft<br />
gesucht, alsTeilzeit od.<br />
Vollzeitstelle fürsofort.<br />
mederi-pflege@gmx.de<br />
Attraktiver Hinzuverdienst -<br />
werden Sie Zeitungszusteller<br />
beim Medienhaus Bauer<br />
für die Marler Zeitung(<br />
02365/107-1701<br />
Attraktiver Hinzuverdienst -<br />
werden Sie Zeitungszusteller<br />
beim Medienhaus Bauer<br />
fürdie Recklinghäuser<br />
Zeitung ( 02365/107-1701<br />
RESTAURANT BERGEDICK<br />
wir suchen ab sofort:<br />
Beikoch/Küchenhilfe<br />
Vollzeit/Teilzeit<br />
übertariflicheVergütung<br />
02361-6660 Hochlarmarkstraße<br />
66, RE-Süd<br />
Sicherer, kompetenter<br />
Arbeitgeber!<br />
Im Kita-Team der Johanniter sind Sie<br />
mit Ihrer ganzen Leidenschaft und<br />
Kompetenz willkommen! Bewerben Sie<br />
sich jetzt und kommen Sie ins Team<br />
der Johanniter.<br />
Informationen unter:<br />
0800 3233 800 (gebührenfrei)<br />
www.johanniter.de/nrw<br />
Stellengesuche<br />
Suche Arbeit: Tapezieren,<br />
Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung,<br />
Fassadenanstrich,<br />
Malerarbeiten aller<br />
Art. ( 0172/3151917<br />
Handwerker sucht Beschäftigung!<br />
Fliesen, Laminat, Tapezieren,<br />
Streichen, Gartenarbeit,<br />
Rasenmähen, Fensterbau,<br />
Entrümpeln u.Entsorgen<br />
( 0176/76740106<br />
Malersucht Arbeit. Renovierungen<br />
rund ums Haus, (<br />
0152/17688864<br />
Unterricht<br />
Mathe auf ZielgeradenNachhilfe<br />
Oberstufe Abi-Vorbereitung,<br />
( 0172/ 2821544<br />
Ankäufe<br />
Sammlerinsuchthochwertiges<br />
Porzellan, Porzellanfig.,<br />
Silberleuchten, Schallen,<br />
Gold-, Silber- u. Modeschmuck,<br />
Zinn- u. Elfenbeinbilder,<br />
Koralle- u.Bernsteinschmuck.<br />
Bitte alles<br />
anbieten:02366/ 43495<br />
Zahle+/- 150€ f. altes Album<br />
mit Kriegsfotos, suche auch<br />
Urkunden, Orden usw.<br />
(0151/54222221<br />
Höchstpreise<br />
zahle ich für militärische<br />
Sammelobjekte wie: Orden,<br />
Dolche,Uniformen usw.<br />
( 02361/3062944<br />
Verkäufe<br />
Tennis-Ausrüstung für Spieler<br />
mit Schuhgr. 46/46,5 +<br />
Konf.gr. 50/52 günstig zu<br />
verk. ( 0178/4438688<br />
Clubanzeigen<br />
Nur Hausbesuche, günstig.<br />
( 0176/74889393<br />
<strong>Kurier</strong> r zum Sonntag<br />
LeserreiseN<br />
VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN,DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK<br />
4-Tage-Erlebniswochenende<br />
London nur€244,-<br />
„Dankeschön-Reise zumSchnäppchen-Preis“<br />
03.-06.01.2019 (Weihnachtsferien)<br />
Gönnen Sie sich ein verlängertes Citywochenende<br />
in einer der interessantesten und beliebtesten<br />
Metropolen Europas zu einem Schnäppchen-Preis.<br />
Siewerdenbegeistertsein!<br />
UnsereLeistungen:<br />
•Reise im modernen Fernreisebus mitWCabRecklinghausen<br />
•Fährüberfahrten Calais-Dover-Calais<br />
• 3ÜbernachtungeninJurys InnHotel***+Croydon (U-Bahn-Zone 5)<br />
•3xreichhaltiges, englisches Frühstücksbuffet<br />
• Versierte, ortskundige Reiseleitung ab/bis Heimatorte •3-teiligesAusflugsprogrammzubuchbar fürnur €33,-<br />
1.Ganztägige StadtrundfahrtLondon,2.Lichterfahrtmit Pubbesuch, 3. Ganztägige StadttourBritish<br />
Museum,CamdenMarketu.Tower of London<br />
Einzelzimmerzuschlag €129,- •1Kindbis 11 J. im Zustellbett mit2Vollzahlernnur €115,-<br />
Beratung<br />
undAmeldungbei<br />
www.reisebuero-janning.de<br />
Suche Playmobil, Babyborn,<br />
Duplo, Lego, Schleich und-<br />
Siku ( 02361/651433<br />
Suche: Sammeltassen,<br />
Schallplatten, Altschmuck,<br />
Pelze ( 0163/7039499<br />
Wildfleisch direkt v. Jäger!<br />
Frisch, gesund,günstig u. absolut<br />
bio. 0173/9010127<br />
Schmiedeeiser. Ehebett m.<br />
verstellbarem Holzrahmen,<br />
günstig ( 02361/9919960<br />
Herzenswünsche<br />
Jugendl. ER, Mitte 60, einfühls.,<br />
1,76, NR,wünscht sich<br />
eine jüng. schlanke SIE, NR<br />
Herkunft unbed., f.eine gute<br />
Zukunft ( 0170/7112603<br />
Er 45 sucht Sie bis 46. (<br />
0163/1350916<br />
Telefonkontakte<br />
Kurzreisen<br />
ab 59€<br />
Steinstraße 11<br />
45657Recklinghausen<br />
Telefon 02361/13028<br />
Weitere Reisen finden Sie unter:<br />
www.kurier-zum-sonntag.com<br />
DIE RÄTSEL-LÖSUNGEN !<br />
EinAngebot der HKR<br />
Hotel und Kurzreisen<br />
Vertriebsservice GmbH<br />
49074 Osnabrück<br />
Der Verlag <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />
tritt lediglich als Vermittler<br />
der Reiseangebote auf.
<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SPORT Samstag, 10. November 2018Nummer 45 RE12| Seite12<br />
BEHINDERTEN-SPORT<br />
OczipkawirdFuball-Botschafter<br />
Nordrhein-Westfalen beim<br />
FC Schalke 04. Das Training<br />
mit 36 Fußballerinnen und<br />
Fußballern wurde im Rahmen<br />
der Europäischen Fußballwoche<br />
von Special Olym-<br />
Schalke-Profiengagiertsichfür denSport fürMenschen mitgeistiger Behinderung<br />
NRW. Bastian Oczipka ist pics in Kooperation mit<br />
neuer Fußball-Botschafter Schalke hilft! veranstaltet.<br />
von Special Olympics Nordrhein-Westfalen.<br />
„Ich finde es großartig, mit<br />
Der Profi welcher Freude, Ehrgeiz und<br />
des FC Schalke 04 engagiert<br />
sich zukünftig für den Sport<br />
Fairness die Menschen hier<br />
ihren Sport betreiben. Leider<br />
für Menschen mit geistiger fehlt diesen besonderen<br />
Behinderung in Nordrhein-<br />
Westfalen.<br />
Sportlerinnen und Sportlern<br />
zu oft noch die verdiente<br />
Seinen ersten Einsatz hatte<br />
er bereits am Montag dieser<br />
Aufmerksamkeit“, sagte<br />
Woche beim Athletentraining<br />
von Special Olympics<br />
Bastian Oczipka<br />
Ocipka. „Ich freue mich darauf,<br />
Special Olympics NRW<br />
in der Zukunft zu unterstützen.<br />
Ich finde es wichtig, allen<br />
Menschen mit geistiger<br />
Behinderung die Möglichkeit<br />
zu geben, gemeinsam miteinander<br />
in Mannschaften Fußball<br />
spielen zu können.“<br />
Verein<br />
DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA<br />
Gesamt<br />
1. (1.) Dortmund 10 7 3 0 30:10 24<br />
2. (3.) Mönchengl. 10 6 2 2 23:12 20<br />
3. (2.) München 10 6 2 2 18:11 20<br />
4. (5.) Leipzig 10 5 4 1 19:9 19<br />
5. (7.) E. Frankf. 10 5 2 3 23:13 17<br />
6. (4.) Bremen 10 5 2 3 18:16 17<br />
7. (8.) Hoffenheim 10 5 1 4 22:14 16<br />
8. (6.) Hertha BSC 10 4 4 2 15:13 16<br />
9. (9.) Augsburg 10 3 4 3 18:16 13<br />
10. (11.) Freiburg 10 3 4 3 14:16 13<br />
11. (10.) Wolfsburg 10 3 3 4 14:15 12<br />
12. (13.) Mainz 10 3 3 4 7:11 12<br />
13. (12.) Leverkusen 10 3 2 5 16:21 11<br />
14. (15.) Schalke 10 3 1 6 8:12 10<br />
15. (14.) Nürnberg 10 2 4 4 11:22 10<br />
16. (16.) Hannover 10 1 3 6 12:21 6<br />
17. (17.) Stuttgart 10 1 2 7 6:24 5<br />
17. (17.) Düsseldorf 10 1 2 7 6:24 5<br />
Bayern-Trainerinder Krise:<br />
Niko Kovac. —FOTO: NBM<br />
11.Spieltag<br />
Freitag, 9. November<br />
Hannover -Wolfsburg<br />
Samstag, 10. November<br />
Hoffenheim-Augsburg<br />
Bremen -Mönchengladbach<br />
Freiburg -Mainz<br />
Düsseldorf -Berlin<br />
Nürnberg-Stuttgart<br />
(alle um 15.30 Uhr)<br />
Dortmund -München<br />
(18.30 Uhr)<br />
Sonntag,11. November<br />
Leipzig -Leverkusen<br />
(15.30 Uhr)<br />
Frankfurt-Schalke<br />
(18 Uhr)<br />
www.quick.de<br />
Einfachn<br />
h<br />
gute<br />
Preise!<br />
ab<br />
**<br />
50<br />
€ 49,<br />
Goodyear UltraGrip 9<br />
ab 14" bis 17"<br />
*Quick Reifendiscount besitzt die meisten<br />
Reifendiscount-Filialen in Deutschland.<br />
** Abb. ähnlich, Preis pro Stück o. Felge, nicht mit<br />
anderen Aktionen kombinierbar,nur solange der<br />
Vorrat reicht, gültig vom 31.10. – 13.11.2018.<br />
Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4<br />
45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00<br />
Spendenkonto 10 10 10<br />
PaxBank ·BLZ 370 601 93<br />
KURIER-RÄTSEL-ECKE<br />
39.<br />
Daniel Caligiuri (r.) deutet die Richtung an: Derzeit zeigt die Formkurve auf Schalke nach oben. Auch, weil die Stürmer<br />
MarkUth (l.) und Breel Embolo (Mitte) wieder treffen.<br />
—FOTO: NBM<br />
9. bis 11. November 2018<br />
Ruhrfestspielhaus Recklinghausen<br />
Mit Markt der Köstlichkeiten<br />
&Wintermarkt<br />
Fr./Sa. 10 -18Uhr, So. 11 -18Uhr<br />
Eintritt 6.00 Euro, Jugendliche unter 16 Jahren frei!<br />
www.kunstmarkt-recklinghausen.de<br />
Tel. 0209 /14779-16 /KunstmarktRE<br />
DIELAGEBEI DEN REVIERVEREINEN<br />
DerBVBkann verlieren,<br />
Schalke kann gewinnen<br />
Dortmund empfängt dieBayern /S04 spielt in Frankfurt<br />
SUDOKU-REGELN<br />
Lösungen<br />
aufder<br />
Seite11<br />
ERKLÄRUNG. Die Felder<br />
des Sudoku-Spielfeldes müssen<br />
mit den Zahlen 1bis 9<br />
gefüllt werden. Allerdings<br />
darf jede Zahlpro Spalte, pro<br />
Zeile und in jedem der kleinen,<br />
drei maldreiFelder großen<br />
Quadrate nur einmal<br />
vorkommen.<br />
Sie finden die Lösungen<br />
der beiden Rätsel auf dieser<br />
Seite immer inder gleichen<br />
<strong>Ausgabe</strong> des <strong>Kurier</strong> zum<br />
Sonntag. Die Lösungen der<br />
aktuellen Rätsel stehen auf<br />
der Seite 11, der zweiten<br />
leinanzeigen-Seite.<br />
BUNDESLIGA. Die Erkenntnis<br />
der Woche lautet:<br />
Auch der BVB ist indieser<br />
Saison nicht unschlagbar. Bei<br />
Atlético Madrid unterlag das<br />
Team von Trainer Lucien<br />
Favre in der Champions<br />
League mit 0:2 –eswar die<br />
erste Pflichtspielniederlage<br />
in dieser Spielzeit. Schalke<br />
scheint dagegen nach dem<br />
Horror-Start endgültig Fuß<br />
zu fassen: Mittlerweile stimmen<br />
nicht mehr nur die Ergebnisse,<br />
auch die Spielweise<br />
istansehnlicher geworden.<br />
Allzu frustriert wirkten die<br />
BVB-Verantwortlichen nach<br />
dem Spiel in Madrid nicht –<br />
und dafür gäbe es ja auch nur<br />
wenig Grund. Nach wie vor<br />
führt der BVB die Tabelle<br />
der Champions-League-<br />
Gruppe A an, zwar jetzt<br />
punktgleich mit Atlético Madrid,<br />
Dortmund hat aber sowohl<br />
den direkten Vergleich<br />
gewonnenals auch dasbessere<br />
Torverhältnis. Zum Erreichen<br />
des Achtelfinales<br />
brauchtder BVB ausden beiden<br />
letzten Spielen lediglich<br />
einen Punkt – das sollte<br />
machbarsein.<br />
„Vielleicht ist es gar nicht<br />
so schlecht, dass wir nach<br />
den letzten Wochen, in denen<br />
alles top war, mal wieder<br />
auf dem Boden<br />
der Realität angekommen<br />
sind“, wollte<br />
Keeper Roman<br />
Bürki der Niederlage<br />
sogarnochetwas Gutesabgewinnen.<br />
Am heutigen Samstag<br />
(18.30 Uhr) treffen die<br />
Schwarz-Gelben im Topspiel<br />
des 11. Spieltages im Signal-<br />
Iduna-Park auf Bayern München<br />
–anders als sonst geht<br />
der BVB als Favorit in die<br />
Partie gegen kriselnde Münchener.<br />
Allerdings sind angeschlagene<br />
Boxer jabekanntlichamgefährlichsten...<br />
Im Gegensatz zum BVB<br />
hat der FC Schalke sein<br />
Champions-League-Spiel gewonnen:<br />
Nach dem ungefährdeten<br />
2:0 gegen Galatasaray<br />
Istanbul steht auch für<br />
Königsblau das Tor zum<br />
Achtelfinale weit offen. Nach<br />
dem Sieg steht zumindest<br />
fest, dass auch nach Weihnachten<br />
weiterhin europäisch<br />
gespielt wird: Den dritten<br />
Gruppenplatz, der zur<br />
Teilnahme an der Europa<br />
League berechtigt, hat S04<br />
bereits jetzt sicher. Das Ziel<br />
bleibt aber natürlich weiterhin<br />
mindestens Platz zwei<br />
und somit die Qualifikation<br />
fürs Champions-League-Achtelfinale.<br />
Von den letzten neun<br />
Pflichtspielen hat Schalke<br />
nur eins verloren –gegen Istanbul<br />
zeigten die Königsblauen<br />
ihre bislang beste Saisonleistung<br />
und konnten<br />
endlich auch einmal spielerischüberzeugen.<br />
Immer besser kommt auch<br />
Neuzugang Mark Uth in<br />
Schwung, seit Tedesco ihn<br />
vomSturmzentrum ins offensive<br />
Mittelfeld beorderte. Zunächst<br />
schienUth nicht überzeugt<br />
von seiner neuen Position,<br />
doch mittlerweile<br />
nimmt er sie an.<br />
„Zuletzt war es<br />
in der Spitze<br />
schwer. Wenn<br />
es auf meiner<br />
neuen Position<br />
weiter so gut klappt, dann ist<br />
das eben so“, sagte der Nationalspieler,<br />
der mit Übersicht<br />
und guter Defensivarbeit<br />
überzeugte.<br />
Am morgigen Sonntag<br />
steht die nächste Bewährungsprobe<br />
in derBundesliga<br />
an.Schalke muss in Frankfurt<br />
antreten: Anstoß in der<br />
Commerzbank-Arena ist um<br />
18 Uhr.
Change language