Der Rissener 47

DERRISSENER
Rissen ohne den
˝Rissener˝ ist
wie Zaun ohne
Zaunteam.
Buddha&
Balance
GESUNDHEITSMESSE
Mehr
auf
S. 5
FÜR MENSCH, TIER
UND WOHNRAUM
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
2. + 3. Feb. 2019 – von 11-17 Uhr
VHS Wedel, ABC-Str. 3, Wedel
15. November 2018 | Jahrgang 3 | Ausgabe 47 Der Rissener | www.der-rissener.de
Mit der Laterne durch Rissen
www.zaunteam.de
So einzigartig wie
Ihr Zuhause.
Zaunteam Elbe-Pinnau
Wedeler Landstraße 83 a
22559 Hamburg
Telefon 040 81 97 65 17
elbe-pinnau@zaunteam.de
Seit über 35 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Rollläden und Markisen
Erhöhter Einbruchschutz durch unsere
Rollläden und Sicherheitstechnik
Galgenberg 31 • 22880 Wedel • 04103/919001
www.hst-thierfelder.de info@hst-thierfelder.de
Die drei Jahre alte Greta freut sich sehr, mit ihrer Mutter Alice Thenert und vielen anderen Kindern und Erwachsenen
beim traditionellen Laternelaufen der Freiwilligen Feuerwehr Rissen durchs Dorf zu ziehen. Mehr
dazu auf Seite 23.
Foto: mk
sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Oder nur ihren Wert kennen?
-Wir wissen Ihre Immobilie zu schätzen!
-Wir wissen, was Ihre Immobilie wert ist!
-Wir kennen den richtigen Preis.
-Wir kennen den Käufer!
Wir vermarkten Ihre Immobilie kostenfrei und ohne
großes Aufsehen. Da wir ständig nur wenige Objekte in
Auftrag nehmen, können wir diese intensiv bearbeiten.
Dies ermöglicht einen schnellen Verkaufserfolg. Wir sind
besonders stolz darauf, bisher nahezu jedes in Auftrag
genommenes Objekt verkauft zu haben. Für eine unverbindliche
Beratung und ein kostenfreies Kurzgutachten
stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
West-elbe
bauträger- und Handels GmbH
Wedeler Landstr. 38 · HH-Rissen · Tel. 040 - 82290558

2 | DER RiSSEnER EinBLiCKE
Licht ins Dunkle bringen
Liebe Leserinnen und Leser,
und schon ist es wieder soweit:
Weihnachten kommt dieses Jahr,
wie ich finde, besonders plötzlich.
Das mag an dem schönen
Sommer liegen, dem ja schon
viele hinterher trauern. Mit dieser
Ausgabe wollen wir Sie ein
wenig auf die Adventszeit einstimmen.
Und wie immer zeigen
die Laternenumzüge der Freiwilligen
Feuerwehren bei uns, dass
die dunkle Jahreszeit angebrochen
ist. Ich hatte den Eindruck,
dass dieses Jahr besonders viele
Familien beim Rissener Lichterzug
dabei waren. Die selbst gebastelten
Laternen von den Kindern
fand ich beeindruckend.
Beeindruckend, aber auf andere
Weise, fand ich die so genannte
öffentliche Präsentation der
Wettbewerbsideen für das Blankeneser
Markthäuschen. Eingeladen
wurde zu einer öffentlichen
Veranstaltung. Tatsächlich
war das ganze eher top secret.
Foto- und Videoaufnahmen
waren verboten, und die Besucher
mussten mit ihrer Unterschrift
dokumentieren, dass sie
Andreas Kay
Stillschweigen über die Entwürfe
bewahren. Das versteht
also die Bezirksverwaltung
unter öffentliche Präsentation.
Eine Stellungnahme haben wir
bis Redaktionsschluss nicht erhalten.
Sehr kurios. Damit werden
wir uns jedoch nicht zufriedengeben.
Herzlich Ihr
Andreas Kay
Herbstspaziergang:
„Jüdische Spuren in Altona“
RISSEN. Der Herbstspaziergang
im Rahmen der Johannes-
Matinee der Rissener Kirchengemeinde
am Dienstag, 20. November,
gedenkt des jüdischen
Lebens im Hamburger Westen
und führt nach Altona. Synagogen,
jüdische Schulen und andere
Spuren zeugen von einer
blühenden Kultur, die sich dort
seit dem 16. Jahrhundert entfaltete.
Auch der Besuch des jüdischen
Friedhofs an der Königstraße,
der mit seinen sephardischen
und aschkenasischen
Grabstellen ein eindrucksvolles
Zeugnis ist, steht auf dem
Programm der Tour.
Treffpunkt: S-Bahnhof Rissen,
Eingang Gudrunstraße, ab
11.40 Uhr.
Kosten für die zwei Stunden
lange Führung: 8 Euro. Im Anschluss
gibt es die Möglichkeit
zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken.
Anmeldung und Informationen
bei Pastor Steffen
Kühnelt, Telefon 040-81900624
oder im Gemeindebüro, Telefon
040-8190060. ak
AusgAbe nicht
im briefkAsten?
Der Vertrieb hilft gern: 0151/15587640
DERRISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
BEiLAgEnHinWEiS
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei:
KaffeeKlatsch
Bierspezi Hoheluft
Hoheluftchaussee 117-119
20253 Hamburg
präsentiert das Wetter für den Rissener:
Sonne oder Regen?
Donnerstag
11/3 °C
Freitag
10/1 °C
Sonnabend
8/1°C
AnzEigE
Es wird sonnig mit bis zu 6,5 Sonnenstunden, Temperaturen zwischen
8 und 11 Grad am Tag. Schwache Böen aus Ost.
Ebbe oder Flut?
Donnerstag Flut 08:29 / 21:02 Ebbe 02:55/ 15:31
Freitag Flut 09:17 / 22:00 Ebbe 03:37 / 16:23
Sonnabend Flut 10:21 / 23:13 Ebbe 04:37 / 17:32
Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de)
michaela graff
ihre Ansprechpartnerin für
Anzeigen/kleinanzeigen
Tel. 040/94996357
Mobil 0176 / 32 50 17 12
Mail michaela.graff@der-rissener.de
DERRISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
iMPRESSUM
grete-nevermann-Weg 18
22559 Hamburg
Öffnungszeiten:
Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr
DER RiSSEnER
Anschrift: Der Rissener/Elbflair media gmbH,
grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg
internet: www.der-rissener.de Der Rissener
Verlag:
Elbflair media gmbH,
grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
vertreten durch den geschäftsführer Andreas Kay
Druck:
Boyens Media Print, Wulf-isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide
Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), grete-nevermann-Weg 18,
22559 Hamburg, Telefon 0151/155 87640,
E-Mail redaktion@der-rissener.de
Anzeigen/ Michaela graff, grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
Kleinanzeigen: Telefon 040/94 99 63 57 oder 0176/32 50 17 12,
E-Mail anzeigen@der-rissener.de
Layout/ Christof Schliemann, Telefon 0172/4045 602,
gestaltung: E-Mail info@cs-design.de, www.cs-design.de
gedruckte Auflage: 12.000 Exemplare

LOKALES DER RiSSEnER | 3
Beate Reinhold ist die neue
Projektkoordinatorin im Quartier
RISSEN. Beate Reinhold ist seit
kurzem die neue Stadtteil- und
Flüchtlingsarbeit-Koordinatorin
und Projektleiterin von „Perspektive
Hamburg“ des „Paritätischen“
in Rissen. Sie löst Ulli Engelbrecht
ab, der dieses Amt
zuvor innehatte.
Die Ethnologin und Expertin
für interkulturelle Bildung wird
sich zunächst einen Überblick
über die Situation der Geflüchteten
in Rissen verschaffen. „Ich
will den Freiwilligen helfen, sich
besser abzustimmen und die Abläufe
optimieren. Gleichzeitig
möchte ich erfahren, was die Bedarfe
der Helfer sind und wie sie
unterstützt werden können“, sagt
sie. Sie will „das Rad nicht neu erfinden“,
sondern die vorhandenen
Strukturen stärken und ausbauen.
„In Hamburg gibt es ein großes,
professionelles Angebot an Ausund
Fortbildungsmöglichkeiten
für nahezu alle Alters- und Interessengruppen",
berichtet Beate
Reinhold. „Unsere Hauptaufgabe
– speziell hier in Rissen und Blankenese
– besteht darin, die jeweils
vor Ort angemeldeten Bedürfnisse
mit den vorhandenen Kontakt-,
Informations- und Bildungsangeboten
möglichst passgenau
zusammenzubringen.“
Beate Reinhold, Hamburgerin
und Mutter von drei erwachsenen
Töchtern, bringt langjährige
und umfangreiche Erfahrungen
aus der interkulturellen Bildungsarbeit
mit – aus ihrer Lehrtätigkeit
an Universität und Fachhochschule
ebenso wie aus der
praktischen Arbeit an der Basis.
Sie spricht persisch und hat einige
Jahre in Pakistan gelebt. Für
Schulen und Einrichtungen der
Kinder- und Jugendhilfe entwickelt
sie maßgeschneiderte Projekte
für die Arbeit mit transkulturell
gemischten Gruppen.
Das Gesamtprojekt „Perspektive
Hamburg“ unterstützt die
Vernetzung und Beratung der
freiwilligen und ehrenamtlich geleisteten
Arbeit mit Geflüchteten.
Finanziert wird es aus den Erträgen
der Deutschen Fernsehlotterie.
„Perspektive Hamburg" soll
die Information und den Austausch
insbesondere der Freiwilligen
fördern, die sich speziell in
Fragen der Gesundheits-, Wohnungs-
und Rechtsberatung von
Ab sofort ist Beate
Reinhold, hier mit
Claus W. Scheide,
Vorsitzender des
Bürgervereins Rissen
(BVR), regelmäßig
im Bürgerhaus
zu erreichen.
Foto: mh
Geflüchteten, zum Sprachunterricht
und anderen Themen sachkundig
machen und weiterbilden
wollen.
Ab sofort ist Dr. Beate Reinhold
in der Geschäftsstelle des Bürgervereins
Rissen im Bürgerhaus an
der Wedeler Landstraße 2 zu erreichen.
Ihre Sprechzeiten: jeweils
mittwochs, ab 13.30 bis 18.30
Uhr sowie nach persönlicher Vereinbarung.
Telefonkontakt: 0172-
4181983. mh
DER RISSENER
Anzeigen telefon: 040/94 99 63 57
Zimmern
Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen

4 | DER RiSSEnER LOKALES
DER
RISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
k L e i n A n Z e i g e n
Geschenk-Gutscheine über eine
Kosmetik-Behandlung: Ein schönes
Präsent für Sie & Ihn bei LA BEAUTÉ,
Wedeler Landstr. 49, Di. – Fr. 14 – 18
Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
ENGLISCH FÜR SENIOREN mit
Donald Wilkes, Rissen. Nutzen Sie
die Gelegenh. u. werden Teilnehmer
eines Englisch-Kurses für Senioren.
Brach liegendes Wissen wieder auffrischen,
neues dazu lernen - als
Hobby oder für Ihre gepl. Reise. Mit
Spaß u. Schwung die englische Sprache
wieder beleben. Informieren Sie
sich: Donald Wilkes, Tel. 0152/
524 821 22, www.donald-wilkes.de
KOMFORT-UNTERKUNFT IN
RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh.
Einzelhaus, separat bis 6 Personen.
040-816045
Senior, fit, zuverlässig, könnte ca.
100 € pro Woche gut gebrauchen.
Telefon 040-24438131, gwxavien@
gmail.com
Kleine Firma bietet Objektbetreuung,
Treppenhausreinigung und
Gartenpflege, Mob. 01573/5153988
„English for customers, meetings,
emails, telephone“ - Joan von Ehren,
erf. Business Coach, English-in-Rissen,
Tel.: 040/28 66 79 74
Podologin behandelt Fuß-Reflexzonen,
Nagelpilz, Hornhaut, Hühneraugen
u.a. Fußprobleme, Privatkassen
b. Diabet., Hausbes. Telefon:
040/ 811 400
Querflötenunterricht f. Kinder u. Erwachsene
bei erfahrener Lehrerin,
Tel. 040-81990274 AB, Mobil 0151-
10320281
Entrümpelung, Renovierung, www.
markert-immobilienaufbereitung.de,
Tel. 04828-901 70 99
Smoking, Größe 25, wie neu, günstig
abzugeben, Tel. 040-814822
Parlez-Vous Français? Anfänger und
Fortgeschrittene. On lit ECOUTE et
discute. Info: Tel. 040 / 840 533 20
à Rissen.
Hochqualitative Übersetzungen:
Deutsch/English: Joan von Ehren,
staatlich geprüfte Wirtschaftsübersetzerin,
English-in-Rissen, Telefon:
040/28 66 79 74
Qualifizierter
Instrumentalunterricht
durch Diplom-musiklehrer
Telefon 040/816234
Rissener Dorfstr. 45
22559 Hamburg
www.musikschule-rissen.de
Hilfe beim Neustart in einer internationalen
Firma: Interview, Curriculum
Vitae (Lebenslauf), Personal
Presentation, Negotiations: Joan von
Ehren, erf. Business Coach, Englishin-Rissen,
Tel.: 040/28 66 79 74
Wir holen Ihren Kirschlorbeer und
Efeu ab und liefern Pflanzen und
Sträuße, Tischdeko usw. Tel. 040-
874971. Praktikantin gesucht Flora
Wir kaufen
WOHNMOBILE +
WOHNWAGEN
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Cross/Trekking Herrenrad Cube
Aim SL 27 Zoll – Diamant, inkl. Faltschloss.
Top Zustand (4 Monate
alt), sehr gepflegt, coole sportliche
Optik! Alu Diam. 46 cm f. 1,55-1,75m,
Gabel+RlO, Deo/Ace27G, hyDisc
(Neupreis: 799,00 €), Angebotspreis:
350,00 €. Kontakt: 0151-
58056296, tine.gerke@web.de
„LET’S TALK ENGLISH
TOGETHER!” in Rissen. Die einzigartige
Methode von JOAN von EHREN
hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen zu
überwinden – geschäftlich und privat!
Informieren Sie sich: Joan v. Ehren
040 / 28 66 79 74 und www.englishin-rissen.de
Übersetzungen deutsch / englisch:
Joan von Ehren, staatlich
geprüfte Wirtschaftsübersetzerin,
www.English-in-Rissen.de, Telefon
040 / 28 66 79 74
Gärtner machen Ihren Garten winterfest,
Baum-,Sträucher- und Hekkenschnitt,
Fällen, Bepflanzen v.
Hecken, Teichreinigen, Zaun, Hochdruck,
Lauarbeit, Abfuhr, Tel: 0176-
34717879
Gästeappartement für 1-2 Pers.,
Duschbad u. Miniküche, in HH-Rissen,
Wedeler Landstr., 2 Min. zur S-
Bahn u. z. Einkaufen, Telefon 040 -
81990812
Besondere, exklusive Geschenkideen
bei LA BEAUTÉ, Wedeler
Landstr. 49, Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-
13 Uhr
Geburtstage, Familienfeste, Firmenfeiern,
Scheidungen, Hochz. feiern
Sie am besten auf der Batavia. Wir
haben langjährige Erf. Info: 04103 –
85836, www.batavia-wedel.de
Wir bauen in Rissen auf rund 400
qm ein Einfam.-Haus nach Ihren
Wünschen. Kontakt: Grave Holzbau,
www.grave-holzhaeuser.de oder
04103 / 966330, Herr Früchtenicht
Theaterkarten + Konzertkarten sind
ein wertvolles + tolles Weihnachtsgeschenk.
Programm der „Batavia“
unter www.batavia-wedel.de, T.
04103 – 85836, täglich ab 18 Uhr,
Mi. – So.
Heizöl zu verkaufen, ca. 1.500Liter
zum ½ Preis, wird geliefert, Tel. 040-
810640 ab dem 25.11.18
Suche freundl. Dame aus Rissen
(gerne Rentnerin aus Pflegeberuf)
für die Körperpflege einer lieben
Dame, 92 J., kein Pflegefall, für 4 x
1,5 Std/W., Tel. 0152-026 101 06
Komödien und Musik im Dezember
auf dem Theaterschiff Batavia. Wir
gestalten Ihre Weihnachtsfeier bei
gutem Essen und Trinken und einem
tollen Theaterabend. Info: 04103-
85836, www.batavia-wedel.de
Malerarbeiten aller Art, Telefon
0172-4650779, Mail: jankocemba@
googlemail.com
MODERN · FOLKLORE
YOGA · PILATES
Grot Sahl 45 · 22559 Rissen
Telefon 040-30750209
www.Ballettschule-Rissen.de
Putzfrau gesucht - einmal wöchentlich
für Privathaushalt – zuverlässig
und deutschsprachig. Tel. 0163-
6366255
Medizinisch-, diabetische Fußpflege,
Abrechnung über Krankenkasse
mögl., 35jährige Erfahrung,
Praxis, auch Hausbesuche, Tel.
04103-86352, mobil 0177-8953177
Suche Stelle als Haushaltshilfe,
Telefon 0157-30763654
Die kalte Jahreszeit kommt bestimmt.
Wir empfehlen Ihnen die
perfekte Pflege für Ihre Haut. LA
BEAUTÉ, Wedeler Landstr. 49, Di. –
Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
Kinderkino im gemeindehaus Rissen
mit Filmproduzent Raoul Reinert
RISSEN. Kinolino-Zeit im Johannesgemeindehaus:
Gezeigt
wird am Sonnabend, 17. November,
ab 15.30 Uhr, „Der ganz
große Traum“ aus 2010, für Kinder
ab einem Alter von acht Jahren.
Inhalt: Der junge Lehrer Konrad
Koch soll in einem altehrwürdigen
deutschen Gymnasium
im Jahre 1874 Englisch unterrichten.
Um die Schüler für
die fremde Sprache zu begeistern,
greift er zu ungewöhnlichen
Mitteln und bringt ihnen
einen seltsamen Sport nahe, den
er aus England kennt: Fußball.
Der Produzent des Films,
Raoul Reinert, wird bei der gemeinsamen
Aktion im Anschluss
mit den Kindern, Gemeindepädagogin
Frauke Grunwaldt
und dem Kinolino-Team
einen Film produzieren, erzählen,
was man dazu alles braucht,
und Fragen beantworten. Der
Eintritt ist frei. Um eine Spende
wird gebeten.
mk

LOKALES DER RiSSEnER | 5
Mit Politikern
ins gespräch
kommen
RISSEN. Die beiden SPD-Bürgerschaftsabgeordneten
für den
Wahlkreis Vier, Anne Krischok
und Frank Schmitt, laden für
Dienstag, 20. November, zum
Bürgerdialog ein und wollen mit
Rissenern ins Gespräch kommen.
Beginn ist ab 18.30 Uhr, im
ASB-Seniorentreff, Wedeler
Landstraße 36.
mk
Der Rissener Bahnhof wird mit Finanzen des Bundes saniert.
1,35 Millionen Euro für
den Rissener Bahnhof
RISSEN. Der Bund stellt für die
Sanierung des Rissener Bahnhofs
1,35 Millionen Euro bereit.
Wie der Altonaer SPD-Bundestagsabgeordnete
Matthias Bartke
berichtet, wurde während der
jüngsten Sitzung des Haushaltsausschusses
im Bundestag beschlossen,
dass der Bahnhof im
Rahmen einer Förderinitiative
zur Attraktivitätssteigerung und
Barrierefreiheit von Bahnhöfen
ebenfalls berücksichtigt wird.
Insgesamt fördert der Deutsche
Bundestag den barrierefreien
Foto: ak
Ausbau und die Sanierung von
118 Stationen mit rund 330 Millionen
Euro.
Bartke: „Ein besserer Nahverkehr
für den Hamburger Westen
ist mir seit langem ein großes
Anliegen. Deswegen habe ich
mich 2016 erfolgreich für die Verdichtung
des Zehn-Minutentakts
nach Rissen und Wedel eingesetzt.
Außer neuen Strecken, besseren
Takten und modernen
Fahrzeugen gehört auch eine intakte
und barrierefreie Infrastruktur
dazu.“
mk
Frank Schmitt und Anne Krischok,
die beiden SPD-Bürgerschaftsabgeordneten
für den Hamburger Westen,
laden zum Bürgerdialog ein.
Foto: SPD
Verkauf - Vermietung - Bewertung
Kardiologe aus Hamburg sucht
ein großes Einfamilienhaus mit sonnigem Garten.
In schöner Familienlage in den Elbvororten.
Kaufpreisvorstellung offen Kd-Nr. 12378
Sie haben eine passende Immobilie?
Dann melden Sie sich bei uns:
040/33 488 688
www.guenther-immobilien.de
DER RISSENER
Wir haben den richtigen Neuen!
. . . zum Einkaufen – Verreisen – Beladen – Transportieren . . .
Auto-Wulff Team Moorrege
GmbH & Co. KG
Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege
Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de

6 | DER RiSSEnER LOKALES
Das neue Bettenland: Schlafkomfort und
Wohlfühlatmosphäre auf 1300 Quadratmetern
„Strahlende Gewinner des großen Preises der Firma BETTENLAND bei der Übergabe: v.l.n.r.: Klaus Nielsen, Linus
Ratjen, der Gewinner Norbert Hoffmann mit Juliane Hoffmann, Regina Nielsen“
Foto: Bettenland
Für einen Augenblick ist alles
mucksmäuschenstill. Ein kleines
Rascheln und Knistern und
schwupp, die kleine Hand von
Linus streckt fast triumphierend
seinem Großvater Klaus Nielsen
ein Stückchen Papier entgegen.
Es ist ein ganz besonderes
Papier.
Es ist das Siegerlos, das klein
Linus soeben gezogen hat. „Und
gewonnen hat ein großes Boxspringbett
oder wahlweise Waren
im Wert von sage und schreibe
1.999 Euro…“, so verkündet es
Klaus Nielsen den bei dieser Ziehung
umstehenden Kunden und
seiner Mannschaft… „der Gewinner
heißt Norbert Hoffmann und
er ist aus Halstenbek!“
Fast 15 000 Bettenland-Stammkunden
wurden kürzlich eingeladen,
das „Neue Bettenland“ zu erleben
und unabhängig davon
auch völlig unverbindlich an der
Verlosung dieses großen Preises
teilzunehmen. Bettenland in der
Toll, was dieser Herbst so bringt...
Birte Ratjen
BESSER-SCHLAFEN-COACH
Spezialistin für Bettsysteme
& Unterfederungen
Jede Woche ein neues
Schlafantastisch-Angebot!
Schlaf antastisch
WOCHEN
+++ Die BETTENLAND Herbst-Aktion +++
Angebot der Woche:
MASSIVHOLZBETTEN
SPAR-AKTION
Beim Kauf eines Massivholzbettgestells
erhalten Sie jetzt zusätzlich:
SPAR-Vorteil:
2x 149€ = 298€
Am besten gleich
vorbeikommen.
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek Gärtnerstr. / Ecke Industriestr. 2+4 25469 Halstenbek
ek
Tel. 04101 4731-00 E-Mail: info@bettenland-halstenbek.de www.bettenland-halstenbek.de
+
2 x GRATIS
Lattenrost *
gültig bis 01.12.18
Abb. ähnlich
*gültig ab 140x200cm
100/120 x 200cm = 1 Lattenrost;
(starre Ausführung)
AnzEigE
Wohnmeile Halstenbek wurde
nach mehrmonatiger Umbauzeit
außen und innen komplett
neugestaltet. „Wir hatten wirklich
Grund die mit dem Ergebnis
unseres Umbaus verbundene
Freude mit unseren zahlreichen
Stammkunden zu teilen“,
so Klaus Nielsen, Inhaber
und Geschäftsführer von Bettenland
in Halstenbek. „Unsere
Kunden haben die mit einem
Umbau gewöhnlich verbundenen
Einschränkungen nicht nur
ohne Murren mitgetragen, sie
haben sich mit uns auf das gefreut,
was jetzt für alle sichtbar
ist: das neue Bettenland.“ Auf
1300 Quadratmetern Fläche
werden mehr als 1 100 Artikel in
Zusammenhang mit angenehmen
und erholsamen Schlaf inszeniert.
Seit fast 20 Jahren und weit
über die Grenzen von Halstenbek
hinaus steht Bettenland für
fundierte Fachexpertise in diesem
so wichtigen Segment. Völlig
zu Recht kann man den
guten Schlaf und entsprechende
Schlafraumgestaltung
mit „Gesundheitsprävention in
Wohlfühlatmosphäre“ gleichsetzen.
Die Kunden wissen den Besuch
und Einkauf bei Bettenland
zu schätzen: Hier wird
man stets mit offenen Armen
empfangen. Für das Familienunternehmen
ist es spürbar ein
Herzensanliegen, den Menschen
ein Maximum an individueller
Schlafqualität zu ermöglichen,
oder wie es Klaus Nielsen
betont: „Wir kommunizieren
mit Bettenland unseren
Leitgedanken: echt. besser.
schlafen.“.
Das für die Teilnahme an der
Verlosung gesuchte Wort „besser“
ist darüber hinaus der tagtägliche
Anspruch, an dem sich
Klaus Nielsen und seine Mannschaft
orientieren.
„Wir bekommen auch laufend
Rückmeldung von unseren
Kunden, die uns begeistert bestätigen,
dass sie mit dem bei
uns erworbenen Bett oder Matratze
sehr glücklich und zufrieden
sind.“

LOKALES DER RiSSEnER | 7
Der Leser hat das Wort
„Baugeschichte tut not“
Leserbrief: Unser Leser Uwe Holler
zum Thema „Blankeneses neue
Leuchttürme“
Leuchttürme sind eigentlich ein
Symbol für Sicherheit und Beständigkeit
oder sie bekommen
wie das „Rote-Sand-Leuchtfeuer"
in der Wesermündung eine museale
Aufgabe. In der Nordsee
geht das, am Elbufer nicht. Es
haben sich schon mehrere Initiativen
und andere Menschen für
einen Erhalt der von dem Blankeneser
Architekten Werner Kahl
in den 70er Jahren geschaffenen
Türme als Baudenkmal eingesetzt,
aber das Jahr 2019 bringt
nun den Abriss! Eine Erhaltung
soll aus seezeichentechnischen
Gründen nicht möglich sein.
Vielleicht die sparsamste Lösung
für HPA.
Das Architekten-Büro Garten
und Kahl am Blankeneser Bahnhof
war ab den 60er Jahren für
viele Bauten in Hamburg verantwortlich,
so zum Beispiel: das
Hochhausensemble an der Hamburger
Straße / Winterhuder
Weg, das HEW-Haus am Mönckeberg-Brunnen,
zur Fußballweltmeisterschaft
1974 die Überdachung
der Südtribüne im
Volksparkstadion. Alles Bauwerke,
die Baukultur der 60er
und 70er Jahre mitbestimmten.
Wir konnten diesen Bauwerken
bis vor wenigen Jahren täglich begegnen.
Leider wurden die Volkspark-Tribüne
und das HEW-Haus
bereits abgerissen. Mit dem
HEW-Haus ist am Mönckeberg-
Brunnen ein stadtbildprägendes
Gebäude für die städtebauliche
Platzsituation an der Mönckebergstraße
/ Spitalerstraße verschwunden.
Auch die Leuchttürme
sind stadtbildprägend für
das Elbufer. Deswegen ist es traurig,
wenn wir in unserer Zeit
keine Möglichkeit finden, seezeichenrechtlich
eine Erhaltung
der Bauwerke zu ermöglichen.
Baugeschichte tut Not!
neues Oberfeuer
neues unterfeuer
Mit freundlichen Grüßen
Dipl.-Ing. Uwe Holler,
Architekt, Wedel
So werden die
neuen Seezeichen
in Blankenese
künftig
aussehen.
Foto: HPA
RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMZUGS
bis zu 50% Rabatt auf vorrätige
Uhren, Perlschmuck und Geschenkartikel
gültig bis zum 22. Dezember 2018
Ab Februar 2019 finden Sie uns in der
Blankeneser Bahnhofstraße 3 (ehemals Schuhgeschäft Casa)
Gunnar Laatzen
U H R M A C H E R M E I S T E R & J U W E L I E R
Elbchaussee 590 | 22587 Hamburg | Telefon 040 - 866 218 99

8 | DER RiSSEnER WESTend – KULTUR UnD TERMinE
Altonaer
theater
Museumsstraße 17
Telefon 0 40 / 39 90 58 70
15./16./17.11. um 20 uhr
„baskerville“
Krimi-Komödie nach dem
Roman von Arthur Conan Doyle
18./19.11. um 19 uhr
„baskerville“
22./23./24./25.11. um 20 uhr:
„baskerville“
28.11. um 9.30 uhr
„Der kleine rabe socke: Alles
meins!“
Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren
nach dem Kinderbuch von
Nele Moost und Annet Rudolph,
Premiere
29.11. um 10 uhr
„Pippi Langstrumpf“
Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren
nach dem Kinderbuch von
Astrid Lindgren, Premiere
29.11. um 20 uhr
„baskerville“
„Über uns der Himmel“: Am 30. November stimmt das Trio Hafennacht
auf der Batavia auf die kommende Weihnachtszeit ein. Foto: Batavia
Am 29. November können Kinder die Abenteuer von „Pippi Langstrumpf“
im Altonaer Theater miterleben.
Foto: G2 Baraniak
batavia
Wedel
Brooksdamm
Telefon 0 41 03 / 858 36
15.11. um 18 uhr
„herbst-kneipenabend“
auf der Batavia
16.11. um 20.30 uhr
„tom shaka - blues“
Live-Musik
17.11. um 18 uhr
„herbst-kneipenabend“
auf der Batavia
18.11. um 11 uhr
„Jazzfrühschoppen“
mit der SOUTHLAND New Orleans
Jazzband
18.11. um 15 uhr
„sonntagnachmittag an bord“
21./22.11. um 18 uhr
„herbst-kneipenabend“
auf der Batavia
23.11. um 20.30 uhr
„selfies für blindschleichen“
-kabarett oriental- von und mit
Kerim Pamuk
30.11. um 20.30 uhr
„Über uns der himmel“
das Trio Hafennacht stimmt auf
die Weihnachtszeit ein
ernst-barlachhaus
Jenischpark
Baron-Voght-Straße 50 a
Telefon 0 40 / 82 60 85
4.11. 2018 bis 17. 2.2019
„Paris im sinn“
Hommage an den Hamburger
Franz Nölken (1884–1918). Die
Ausstellung würdigt besonders
Nölkens sensibel komponierte
Malerei der 1910er Jahre. Die Ausstellung
wurde am 4. November
2018 eröffnet – auf den Tag genau
einhundert Jahre, nachdem Nölken
in Frankreich auf einem der
letzten Schlachtfelder des Ersten
Weltkriegs starb.
Außerdem: Ständige Ausstellung
von Holzskulpturen, Bronzen,
Keramik, Zeichnungen und
Druckgraphik von Ernst Barlach.
Kostenlose öffentliche Führung:
Jeweils am Sonntag ab 11 Uhr
(private Führungen nach Vereinbarung)
Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag 11 bis 18 Uhr (an Feiertagen
auch Montag)
Am 18. November lädt die SOUTHLAND New Orleans Jazzband zum
„Jazzfrühschoppen“ auf die Batavia ein.
Foto: Batavia
Allee
theater
Max-Brauer-Allee 76
Telefon 0 40 / 380 23 811
16./17.11. um 19.30 uhr
„rigoletto“
Oper von Guiseppe Verdi
18.11. um 19 uhr
„rigoletto“
21./23./24.11. um 19.30 uhr
„rigoletto“
25.11. um 19 uhr
„rigoletto“
28./30.11. um 19.30 uhr
„rigoletto“
Blues mit Tom Shaka steht am 16.
November auf dem Programm der
Batavia.
Foto: Batavia
Derzeit ist die Ausstellung „Paris im
Sinn“ - eine Hommage an den Hamburger
Franz Nölken“ - im Ernst Barlach
Haus am Jenischpark zu sehen.
Foto: Andreas Weiss
theater
Wedel
Rosengarten 9
Telefon 04103 / 9679067
17.11. um 20 uhr:
„Auf die kinder!“
Komödie von Katrin Wiegand,
Premiere
23./24.11. um 20 uhr:
„Auf die kinder!“
25.11. um 11 uhr
Einführungsmatinée zu „Das
Märchen vom falschen Prinzen
Informationen und Gespräche
zur neuen Produktion

gEniESSEn UnD VERWÖHnEn LASSEn DER RiSSEnER | 9
, ,
,
,
Genießen und verwöhnen lassen!
,
,
,
PARKHOTEL-Rosarium:
Feiern, Speisen, Klönen, Treffen
Die Vorweihnachtszeit beginnt
und es lohnt sich tatsächlich ein
kleiner Ausflug in die Rosen- und
Hochzeitsstadt Uetersen!
Die Tage sind lang, eine gute
zeit mit der Familie und
den Freunden sich auf
den Weg zu machen
um gemeinsam zu
schlemmen, jeder
verspürt den Appétit
auf Deftiges
in gemütlicher Atmosphäre
ohne
großen Aufwand
und lässt sich gerne
bedienen.
Empfehlenswert wäre
das traditionelle Rosarium
Fondue, ab vier Personen
€ 29,50 pro Person, die ganze Ente
- am Tisch tranchiert - inklusive
einer Flasche Wein für zwei Personen
komplett € 59,90 und, nicht nur
AnzEigE
Männersache, das Tomahawk Steak
für zwei bis drei Personen € 83,50.
Oder wie wäre es mit einer gans,
ganz köstlich? Schleswig-
Holsteinische Festgans
mit gänsesauce, Rotkohl,
Füllung und
Kartoffelknödel
€ 36,00.
Reservieren
macht
Sinn.
Montags
bis freitags
ab 17 Uhr
und am Wochenende
ab 12
Uhr.
Kleiner Tipp:
Ab Januar beginnt die
Austernzeit im Restaurant
Zeit für Familienessen?
Wir bieten die GANZE ENTE
am Tisch tranchiert inkl. einer
Flasche Wein für
zwei Personen E 59,90*
täglich auch Sa./So. Mittag
Rosariumfondue
ab vier Personen E 29,50 p.P.*
Berliner Straße 10 · Uetersen
Telefon 04122 - 92180
www.parkhotel-rosarium.de
*Reservierung erbeten
ElBistro:
genießen auf mexikanisch
Einfach mal den Alltag hinter
sich lassen und sich ein Fest für die
Sinne gönnen: Das geht am Freitag,
23. november, im ElBistro, Egenbüttelweg
4, in Wedel. Dann laden
inhaber Ramón Arnaud
Korkowski und Küchenchefin
Paola
Duron Rivas zur
Fiesta, zum
mexikanischen
Abend, ein. An
einem Buffet
wird alles geboten,
was die tolle,
abwechslungsreiche
mexikanische Küche ausmacht:
Es gibt leckere Hauptgerichte
und traditionelle Beilagen,
wie gemüse, Reis und Bohnen.
Klar, dass die Saucen für Tacos,
Tortillas und Co. und die guacamole
selbst gemacht sind. Auch
mexikanische getränke, wie Tequila,
Mescal, Cocktails und Limonaden
werden angeboten. Und
zwischendurch? Dann wird ebenfalls,
die echte, frische mexikanische
Küche geboten. Wie zum Beispiel
„Tacos de cochinita pibil“ – ein
gericht, das von den Mayas inspiriert
ist und oft auf der mexikanischen
Halbinsel Yucatan aufgetischt
wird. Am zweiten
Weihnachtstag, 26.
Dezember, gibt
es zwei vers
c h i e d e n e
Weihnachtsmenüs.
„Einmal
deutsche
Küche und dann
auch ein mexikanisches
gericht“, so
Ramón Arnaud Korkowski.
Und Silvester, Montag, 31. Dezember,
gibt es ebenfalls zwei verschiedene
Menüs, Fleisch und Fisch.
nach dem Abendbrot steht ein
Buffet bereit. „Und Feuerwerk wird
es auch geben. Eben typisch fröhlich-mexikanisch.“
Übrigens: im neuen Jahr wird
immer jeweils am letzten Sonntag
im Monat zum mexikanischen
Abend eingeladen.
Paola Duron Rivas (rechts) und
Ramón Arnaud präsentieren die
echte Küche Mexikos. Foto: mk
AnzEigE
Egenbüttelweg 4 | 22880 Wedel | Tel. 04103-9054003
Tower-Restaurant-Café
mit Panoramblick direkt am Flugplatz Uetersen-Heist
An den
Advents-
Sonntagen:
8. und 14.
Dezember:
AnzEigE
ADVENTSBRUNCH
Partyservice
Familienfeiern
Themenabende
Der Geschmack Mexikos!
Um Reservierung
wird gebeten!
Lassen Sie sich überraschen ...........................25,90 € p.P.
WEIHNACHTSFEIERABEND
Wir erwarten unsere Gäste mit einem Punsch am Feuerkorb.
Anschließend eröffnen wir unser vorweihnachtliches
Buffet, an dem Sie gemeinsam mit anderen Gästen
teilnehmen .................................................25,90 € p.P.
Restaurant | Mittagstisch | Café | Catering | Feiern
Bültenkoppel 19A | 25492 Heist
Tel. 04122/4030173 | info@tower-restaurant.de
www.tower-restaurant.de
Di.-Fr. 11.00-18.00 Uhr | Sa. + So. 10.00-18.00 Uhr
Mo. Ruhetag (nach Absprache sind wir auch
außerhalb der Öffnungszeiten für Sie da)

10 | DER RiSSEnER SCHÖnE ADVEnTSzEiT
Schöne
Adventzeit
AnzEigEn
Viele schöne Adventsund
Weihnachtsideen
Puderrosa, eisblau, eukalyptus oder
doch lieber klassisch weihnachtsrot
mit weißen Akzenten und silbernen
zapfen: Bei Florian neumann und
seinem Team von „neumanns gartenwelt“,
Ahrenloher Straße 111, in
FÜR
WEIHNACHTSENGEL
UND
BLUMENKINDER
...........
Ahrenloher Straße 111
25436 Tornesch
Tel. (0 41 22) 400 90
www.neumannsgartenwelt.de
"
Große Adventsausstellung 24. und 25.11.2018
Sa 9–16 Uhr, So 10–16 Uhr
Hier blühen Sie auf:
… die mit dem grünen Daumen und den blauen Schafen
ALLES FÜR GARTEN & BALKON auf 4000 m²
Petra’s Blütenzauber
*
* Anspruchsvolle Floristik
*
*
*
*
ADVENTSAUSSTELLUNG
*
Tornesch, können Besucher in Sachen
Weihnachts- und Adventsdekorationen
aus dem Vollen schöpfen.
Denn auf 4000 Quadratmetern „gibt
es bei uns einfach alles, um die Advents-
und Weihnachtszeit bei sich
*
Sternenzauber und Lichterglanz
Samstag und Sonntag 24./25.11.2018, von 12.00-16.00 Uhr
Am Rissener Bahnhof 14, 22559 Hamburg, Tel. 040 - 53 052 600
www.petra-krause-bluetenzauber.de
Anzeige ausschneiden und Geschenk erhalten (nur gültig vom 24.-30.11.)
Haben das große Gewächshaus adventlich geschmückt: Florian
Neumann, Katarina Schulz (vorn), Karen Walter (links) und Claudia
Mahncke.
Foto: mk
zu Hause stimmungsvoll zu gestalten.
Das große gewächshaus ist
adventlich geschmückt“, so gärtnermeister
Florian neumann.
Während der Adventsausstellung
am Sonnabend, 24., ab 9 bis 16 Uhr
und am Sonntag, 25. november, ab
10 bis 16 Uhr, werden unter anderem
Kerzen, Laternen, gestecke,
Tannenbaumanhänger und Dekoideen
präsentiert. zur Stärkung stehen
Waffeln und Crèpes bereit.
Bei Petra’s Blütenzauber, Am Rissener
Bahnhof 14, können sich Kunden
bei Weihnachtstee und gebäck
am Sonnabend, 24. und am
Sonntag, 25. november, jeweils ab
12 bis 16 Uhr, in Advents- und
Weihnachtsstimmung bringen lassen.
Dann lädt Petra Krause zur
stimmungsvollen
Adventsausstellung
ein. „Es gibt
mit Liebe ausgesuchte
und gefertigte
Äpfel-,
Kugel- und Lichtersträuße
sowie
frische Sträuße
„Wer sein gesteck individuell zusammenstellen
möchte, findet hier
garantiert das Passende, unter anderem
zimtstangen, zapfen und
vieles mehr. Wir bieten aber auch
gerne individuelle Floristik und fertige
gestecke nach Kundenwünschen
an.“
Und, ganz klar – gibt es die wunderschönen
Weihnachtssterne, die in
der Vorweihnachtszeit zu Hause
einfach nicht fehlen dürfen.
Adventsstimmung bei
Petra‘s Blütenzauber
mit Amaryllis
und vielem
mehr“, sagt sie.
Die Adventskränze
und gestecke
sind auch
mit LED-Kerzen
oder Teelichtern zu haben. Außerdem
gibt es Türkränze zu bewundern,
zu kaufen und zu bestellen.
„Wir fertigen gerne ihre Adventsdeko
an und liefern sie nach Hause,
in die Firma, in Seniorenheime,
Arztpraxen, Restaurants, Autohäuser
oder wohin die Kunden möchten.“
Übrigens: in der Adventszeit bis
Dienstag, 25. Dezember, werden
unter anderem zehn Adventssträuße,
ge-
Viel Kreatives
hat sich Petra
Krause zu ihrer
Adventsausstellung
einfallen lassen.
Foto: mk
schenke und
Pflanzen verlost
„je Los ein
Euro zugunsten
des Kinderhospizes
S t e r n e n -
brücke.“ Wer
mag, kann
auch einen
Blumengruß in
Hamburg oder
mit „Euroflorist“
weltweit
verschicken.
Petra Krause: „Wir überzeugen seit
mehr als 27 Jahren mit unserer
Vielfalt, Qualität, Kreativität, Service
und Beratung.“

Adventsz entszauber
tzauber
Sa., 24. 19. November 2016
2018
von 9.00 bis 16.00 Uhr
So., 20. 25. November 2016
2018
von 11.00 bis 16.00 Uhr
Wohnart & Dekoration
Hochmoorweg 1-5 25492 Heist Telefon 04122 / 987 40 www.gruenes-zentrum-heist.de
Montag bis Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-16.00 Uhr Sonntag 10.00-13.00 Uhr
Betriebsferien: 25. Dezember 2018 bis 10. Januar 2019
c/o extras.de Cornelia Ko
lodziej
cs-design.de Christof Schliemann

12 | DER RiSSEnER SCHÖnE ADVEnTSzEiT
AnzEigEn
Schöne
Adventzeit
( (
(
Auch Selbermacher finden
hier alles für die Adventsdeko
vom Kranz bis Dekomaterial.
Foto: Blumenhaus Breckwoldt
Blomen Deel
Adventsausstellung
Sonntag, 25. November, von 10.00 bis 16.00 Uhr
Blomen Deel Rissen
Inh. Gabriele Wittrock - Floristikmeisterin
Wedeler Landstraße 29 · 22559 Hamburg · Tel. / Fax 040 - 81 31 84
blomendeel-rissen@t-online.de
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr · Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
( ( ( (
Adventsglitzern
in der Blomen Deel
gabriele Wittrock und ihr
Team laden für Sonntag, 25.
november, zur stimmungsvollen
Adventsausstellung
in die Blomen Deel, Wedeler
Landstraße 29, ein.
Kränze, gestecke und Lichtersträuße
fallen dieses Jahr
klassisch rot und in Kombination
mit naturfarbtönen
aus. „in Verbindung mit
gold, silber und etwas glitzer
wird die Adventszeit
dieses Jahr besonders festlich
und glanzvoll“, sagt sie.
Bei Lichterglanz, Punsch
und gebäck können sich die
Besucher von 10 Uhr an bis
16 Uhr auf die Vorweihnachtszeit
einstimmen lassen.
„gerne fertigen wir gestecke,
Kränze und mehr
auf Bestellung an.“
Rissen
im Blumenhaus Breckwoldt
sind die Wichtel los
Viele Blumenfreunde aus den Elbvororten
kennen das Team vom Blumenhaus
Breckwoldt schon von Besuchen auf dem
Wedeler oder dem Schenefelder Wochenmarkt.
Es lohnt sich in jedem Fall, die
große Adventsausstellung auf dem gelände
des Blumenhauses am Schmiedeweg
16, in Moorrege, zu besuchen und
sich dort vom umfangreichen Deko- und
Pflanzenangebot in vorweihnachtliche
Stimmung bringen zu lassen. Dieses Jahr
steht die Ausstellung unter dem Motto
„Unsere Weihnachtswichtel lassen
Träume wahr werden“.
Und tatsächlich sorgen die Wichtel des
Breckwoldt-Teams seit Tagen dafür, dass
es in Sachen Advents- und Weihnachtsdekoration
an nichts fehlt. Die Ausstellung
wird an vier Tagen – ab 22. bis 25.
november, präsentiert. Dann verwandelt
Kränze, Gestecke und mehr werden auch auf Bestellung angefertigt.
( (
sich die Verkaufsfläche in und rundum
das Blumenhaus in eine Winterlandschaft.
„Wir haben unter anderem viele handgefertigte
gestecke, Kränze und Sträuße.
Auch Selbermacher finden hier alles für
die Adventsdeko vom Kranz bis Dekomaterial.
Wir haben alles, was das Herz
begehrt und das Heim festlich macht“,
so Sönke Breckwoldt. Die Trendfarben
dieses Jahr sind Pastelltöne, aber auch
klassisch rot und natur, „das geht immer
und sieht weihnachtlich aus.“ Beim Adventsmarkt
wird auch das Lager zur Verkaufsfläche.
Wer mag, kann bei Kaffee
und Kuchen oder bei einer grillwurst und
glühwein in Ruhe die Weihnachtsatmosphäre
bei uns auf sich wirken lassen.“
Ein Weihnachtsmarkt könnte nicht schöner
sein!
Foto: Blomen Deel

SCHÖnE ADVEnTSzEiT DER RiSSEnER | 13
Es wird festlich bei Scharrel, grünes zentrum Heist
im Rahmen der großen Adventsausstellung
am Sonnabend, 24. und am Sonntag,
25. november, bei Scharrel, grünes zentrum
Heist, Hochmoorweg 1 bis 5, in Heist,
findet sich alles für die harmonischen
Stunden im eigenen Heim oder etwas
nützliches und Liebevolles zum Verschenken.
Das vielseitige Sortiment lässt keine
Wünsche offen. Wer Accessoires sucht,
ob hochwertige Dekorations- oder geschenkartikel,
außergewöhnliche Wohnobjekte,
schöne Kerzen, glas und naturprodukte,
wird sicher fündig. Kunden können
gerne die persönliche und individuelle
Beratung nutzen und sollten sich auch von
den vielen, vielen individuell gefertigten
Arbeiten der Floristinnen inspirieren und
überraschen lassen.
in jedem Winkel spürt man das begeisterte
Engagement der großen Familie
Scharrel und ihrem Team.
nutzen Sie gerne den Besuch auf der Adventsausstellung
und lernen sie auch das
Team vom garten- und Landschaftsbau
persönlich kennen. gerade in der winterlichen
und vorweihnachtlichen zeit
schmückt jeder Hauseigentümer seinen
Hauseingang gerne festlich, und der Lieferservice
macht den Einkauf sicher noch
viel unbeschwerter.
Der zauber der Adventszeit . . .
. . . hat Einzug bei Blumen und Ambiete, Wedeler
Landstraße 17, gehalten. Ralf Keuneke und sein
Team haben das geschäft wunderschön weihnachtlich
dekoriert und laden für Freitag, 23., ab
8.30 bis 18 Uhr und für Sonnabend, 24. november,
ab 8.30 bis 16 Uhr, zur Adventsausstellung
ein. Bei gebäck und Kaffee können die Besucher
die kreativen Deko-ideen, Kränze, gestecke und
Pflanzen auf sich wirken lassen und das Passende
aussuchen. „Trendfarben bei uns sind rot, grau
und grün sowie gold und silber“, sagt Ralf Keuneke.
Und das lässt sich sehr stilvoll miteinander
kombinieren.
Auch stilvoll-exotische Deko-Weihnachtsbäume
in grau-silber eingefärbten Federn passen dazu.
Außerdem zu haben sind Weihnachtstassen,
Kerzen und -halter, Laternen und Weihnachtssterne
in schönen Farben.
Weihnachtlicher Lichterglanz im Dat Blomen Hus
Dagmar Kleinwort präsentiert in ihrem
„Dat Blomen Hus“ wunderschöne
Adventskränze, Gestecke, Deko und
mehr.
Foto: mk
In Weihnachtsstimmung:
Ralf Keuneke (links), Antonio
Vegas und Raul
Marques. Foto: mk
Auch dieses Jahr erstrahlt „Dat Blomen
Hus“, Dorfstraße 80, in groß
nordende, wieder in festlichem
glanz und lädt zu einer besonders
stimmungsvollen Adventsausstellung
ein.
Dagmar Kleinwort präsentiert in
den weihnachtlich geschmückten
Räumen wunderschöne, individuelle
und natürliche Werkstücke –
Adventskränze, gestecke und
Deko-Artikel - die einfach Lust auf
die Advents- und Weihnachtszeit
machen.
„Wir wollen die Besucher mit unseren
kreativen und natürlichen Arbeiten
sowie mit der tollen Deko
verzaubern“, so Dagmar Kleinwort,
die sich schon sehr auf ihre gäste
freut. Los geht es am Freitag, 16.
november, ab 17 bis 20 Uhr.
Es gibt Apfelpunsch, Kekse und Crèpes-Varianten.
Die Jugendfeuerwehr
sorgt für grillwürstchen, und man
kann in Ruhe seine gestecke, Kerzen,
Weihnachtskugeln und vieles mehr
aussuchen und zusammenstellen
lassen.
AnzEigEn
Nicht nur diese drei Engels-Damen freuen sich auf Ihren Besuch bei
Scharrel, Grünes Zentrum Heist.
Foto: Kolodziej
( (
( (
(
Advents-Ausstellung
Lassen Sie sich verzaubern von unseren kreativen
und natürlichen Werkstücken und einstimmen auf
die bevorstehende Adventszeit.
16.11.2018 –17:00-20:00 Uhr
18.11.2018 –11:00-16:00 Uhr
25.11.2018 –11:00-16:00 Uhr
BLUMEN&
AMbIenTe
Ralf Keuneke
Wedeler Landstraße 17
22559 Hamburg-Rissen
Tel./Fax 040/89807877
Genießen Sie
weihnachtliche
Atmosphäre mit
zauberhaften Accessoires
von klassisch bis Trend,
Advents- und Türkränzen
und traumhafter Dekoration
für drinnen und draußen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 8.00-14.00 Uhr
An den beiden folgenden Sonntagen,
am 18. und am 25. november, ist die
stimmungsvolle Ausstellung jeweils
von 11 Uhr an bis 16 Uhr geöffnet.
Auch die kleinen Besucher sind willkommen,
und es gibt eine bunte Kinderschmink-Aktion
für sie.
Dat
Blomen
Hus
Dorfstr. 80|Gr. Nordende|Tel. 04122/2558
und Freilandrosen Kleinwort

14 | DER RiSSEnER DER MiTTAgSTiSCH
DER MITTAGSTISCH
AnzEigEn
DIE LECKERE
MITTAGSPAUSE!
DIE LECKERE
MITTAGSPAUSE!
Feinkosthaus
Blankenese
Delikatessen
& Catering
MITTAGS GUT ESSEN !
Täglich Mittagsgerichte zum Mitnehmen „Immer frisch und abwechslungsreich“
Vom 19.11 bis 23.11.
Mo. Kürbiscreme mit Ingwer ...................................................5.95 E
Pikante Gulaschsuppe .........................................................5.95 E
Di. Königsberger Klopse in pikanter Kapernsauce, dazu Reis ..10.95 E
Mi. Wiener Kalbsschnitzel mit Bratkartoffeln & Gurkensalat....12.95 E
Do. Holsteiner Rinderroulade mit Rotkohl & Butterspätzle ......12.95 E
Fr. Gebr. Eismeersaiblingsfilet mit dreierlei Kartoffels. z. Ausw.12.95 E
Vom 26.11. – 30.11.
Mo. Deftige Linsensuppe mit Würstchen...................................5.95 E
Chili con Carne dazu Pasta.................................................8.95 E
Di. Zarte Hähnchenbr. mit Kokosmilch & Früchten, Basmatireis 11.95 E
Mi. Birnen, Bohnen und Speck dazu Salzkartoffeln .................10.95 E
Do. Holsteiner Gänsekeule mit Rotkohl & Klöße......................12.95 E
Fr. Gebr. Wolfsbarschfilet mit dreierlei Kartoffels. zur Ausw....12.95 E
Mittagsangebote können Sie telefonisch vorbestellen 040/860772
Öffnungsz. Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr + 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr
Blankeneser Landstraße 81 · www.feinkost-ahrend.de
KaffeeKlatsch
Unsere
Wochengerichte
Grünkohl-
Wochen
Frühstück bis 13.00 Uhr · ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche
Wedeler Landstraße 44
Mo.-Sa. 10.00-22.00 Uhr
22559 Hamburg Sonntag 10.00-18.00 Uhr
Telefon 040 - 81 99 73 80 Dienstag Ruhetag
Spannender Krimi und stimmungsvolles
gospel-Konzert im Trauerzentrum
Am Donnerstag, 22. November,
lädt das Beerdigungs-Institut Seemann
und Söhne zu einer Krimilesung
mit dem Autor und Vortragskünstler
Erik Wikki in ihr
Trauerzentrum nach Schenefeld,
Dannenkamp 20, ein.
Sein neues Programm trägt den
Namen „Hügel - Die Falle”, genau
wie sein neuestes Buch. Titelfigur
ist der Bestatter Klemens
Hügel. Dessen Schwester hat
ihren Ehemann umgebracht.
Sie, ebenfalls Bestatterin, steht
in der Trauerhalle neben dem geschlossenen
Sarg. Niemand hegt
Verdacht. Nur Kirsten Wolter –
ihre Mitarbeiterin. „Im Grunde
ist der Roman eine Krimiserie”,
sagt Wikki. „Er besteht aus sechs
in sich abgeschlossenen Geschichten.
Aber”, so der Autor,
„über alle Erzählungen hinweg
schwebt ein Über-Fall, der die
Serie verbindet.” Die besondere
Erzählform macht sich Wikki zunutze.
Üblicherweise muss er bei
der Vorstellung eines Buchs stark
kürzen und vieles im Unklaren
lassen. Dieses Mal ist das anders.
Eine der sechs Geschichten
trägt er ungekürzt vor. Auch im
Trauerzentrum Seemann &
Söhne in Schenefeld wird Wikki
nicht nur lesen.
‚Wer ihn kennt, weiß, dass
schauspielerische Elemente genauso
dazugehören, wie die Einbindung
der Hörbuchaufnahme
ins Programm. Gewohnt humorvolle
Einblicke ins Schriftstellerleben
dürfen auch nicht fehlen.
Am Montag, den 3. Dezember
2018 tritt zum dritten Mal der
Gospel Chor „Going Gospel“ aus
Groß-Flottbek zu einem Weihnachtskonzert
im Trauerzentrum
auf.
AnzEigE
Krimilesung und mehr: Im Trauerzentrum werden abwechslungsreiche
Veranstaltungen geboten. Foto: Seemann
Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen
ist frei.
Da aber nur eine begrenzte Anzahl
an Plätzen zur Verfügung
steht, wird um Anmeldung unter
info@seemannsoehne.de oder
unter Telefon 040-8660610 gebeten.

LOKALES DER RiSSEnER | 15
Betten-Behrens in Uetersen wird
größer und bietet satte Rabatte
AnzEigE
Freut sich auf seine Kunden: Geschäftsführer Sönke Behrens.
Sönke Behrens gewährt auch Rabatte auf hochwertige, verstellbare Seniorenbettgestelle.
Fotos: mk
Betten-Behrens, das traditionelle
Qualitäts-Bettenhaus in Uetersens
Fußgängerzone, Großer
Sand 29, bietet seinen Kunden
einen ganz besonderen Räumungsverkauf
mit vielen Angeboten.
„Wir vergrößern uns und
bauen unser Geschäft um. Deshalb
gewähren wir 20 bis 50 Prozent
Rabatt auf unsere Ware“,
sagt Geschäftsführer Sönke Behrens.
Und das gilt für flauschige,
hochwertige Daunendecken und
Kopfkissen von namhaften Herstellern
wie Traumina. Aber auch
Matratzen für den gesunden
Schlaf von etwa Rummel und
Werkmeister gehören zum Angebot.
Außerdem werden auch Rabatte
auf Seniorenbettgestelle –
verstellbar und mit Motorrahmen
– gewährt. Die Bettgestelle werden
auf Wunsch geliefert und
aufgebaut.
„Ein Besuch bei uns lohnt sich
in jedem Fall, und wir freuen uns
auf die Kunden, die bei uns gut
beraten werden“, so Sönke Behrens.
Zum Sortiment gehört auch
Bettwäsche von unter anderem
Irisette, Schlafgut und Bauer.
Frottierware, wie die wunderbar
flauschigen Hand- und Badetücher
sowie Bademäntel von
Caweu und Egeria, ist ebenfalls
erhältlich.
räuMungSVErkauF
40% 50%
Senioren-
Bettgestelle
Heimdecken
Wir
BauEn
uM!
Matratzen
Daunen, Faser- +
Edelhaardecken
30%
— 12.11. bis 31.12.2018 —
Frottierwaren
Bademäntel
Bettwäsche
20%

16 | DER RiSSEnER gESCHEnKETiPPS
~AnzEigEn
~ Geschenkideen
Weinhaus in Rissen
. . . mit der persönlichen Beratung.
Wedeler Landstraße 28 · Telefon 82244630
Feine Weine zum
Weihnachtsmenü
Bald ist Weihnachten, und damit beginnt die Zeit von
Gans, Karpfen, Wild, Käsefondue und Co. Zu solchen
Gaumenfreuden darf es ein ganz besonderer Tropfen sein
– gerne als Geschenk oder Mitbringsel. Die gibt es im
Weinhaus Rissen, Wedeler Landstraße 26. „Ich empfehle
aromatische Rotweine. Etwa Valpolicella vom Weingut
Costa Arénte und Chianti vom Castello Gabbiano“, sagt
Inhaberin Annegret Meyer. Zum Dessert passen dunkle
Portweinvariationen von Niepoort, kombiniert mit dunkler
Schokolade.
Rotwein, Portwein, dunkle Schokoladen: das Weinhaus Rissen
präsentiert ein ausgesuchtes Sortiment. Foto: mk
Die Teekanne vom
Weihnachtsmann
Wenn der Weihnachtsmann gerne Tee trinkt, dann hat er bestimmt
eine Teekanne aus handgefertigter Keramik, die bei
TeeRamik, Bahnhofstraße 61, in Wedel, zu haben ist. Diese
Kanne aus einer Thüringer Werkstatt und viele andere, wunderschöne
handgetöpferte Einzelstücke für den Gabentisch
gibt es bei Birgit Sunke. Dazu passen leckere Weihnachtsteesorten,
wie unter anderem Honig-Chais und Gewürztees mit
Karamel- und Schoko-Aroma. Kerzen aus Bienenwachs und
köstliche Pralinen gehören zu einer stimmungsvollen Adventsoder
Weihnachtsteestunde einfach dazu und eignen sich perfekt
als Präsente.
Birgit Sunke zeigt sie –
die leuchtend rote Weihnachtsteekanne.
Foto: mk
Im Presse-Café warten
köstliche Frühstücksspezialitäten
auf die Gäste.
Foto: Presse-Café
Genießer-Gutscheine
zum Verschenken
Im Presse-Café, das gemütliche, traditionelle Café im
Herzen von Uetersen, Am Markt 4, kann man die Adventsund
Weihnachtszeit entspannt genießen. Hier freut sich Ricarda
Veselsky, Gastgeberin aus Leidenschaft, auf ihre
Gäste. Geboten werden regionale, frische Produkte sowie
selbst gebackene Kuchen, Torten und Kaffeespezialitäten
– echte Highlights, die Leib und Seele wärmen an einem
kalten Wintertag. „Verschenken Sie einen Gutschein für ein
leckeres Frühstück oder ein gemütliches Kaffeetrinken, und
verbringen Sie gemeinsam eine schöne Zeit bei uns im
Presse Café“, sagt die sympathische Uetersenerin.

gESCHEnKETiPPS DER RiSSEnER | 17
ORIGINAL
HeRRNHUTeR
STeRNe
LA BeAUTé
EXPERTINNEN FÜR IHRE SCHÖNHEIT GbR
KATRIN BIENK MICHAELA KAMINSKI
WEDELER LANDSTRASSE 49
22559 HAMBURG
TELEFON 040 81 32 71
AnzEigEn
~
~ Geschenkideen
Weihnachten wird gegrillt
Jetzt erst recht: Auch im Winter wird gegrillt. Und das passende Zubehör und das
Know-how dazu gibt es beim Grill Studio Holm, Uetersener Straße 10. Hier werden außerdem
Grill-Events geboten, bei denen die Besucher viel Wissenswertes rund um leckere
Grill-Gerichte erfahren und jede Menge Spaß haben. Für diese Veranstaltungen sind
Gutscheine erhältlich – das ganz besondere Geschenk für alle Grill-Fans. Außerdem sind
die ersten neuen Grill-Modelle eingetroffen. Ob Holzkohle-, Gasgrill - mit Zubehör, auch
Holzkohle, Grillen auf Gas - oder Smoker, mobiler Reisegrill bis hin zur High End Outdoor
Kitchen, ist alles möglich. Das passende Zubehör ist auch in reichhaltiger Auswahl vorrätig
und kann vor dem Kauf auf Herz und Nieren geprüft werden. Fachberatung vom
Grill-Profi inklusive. Ein Besuch beim Grill Studio ist also ein Muss.
Hübsche Kleinigkeiten, Pflegeprodukte
von Clarins und
Herrnhuter Sterne gibt es bei
La Beauté. Foto: mk
Beim Grill Studio Holm
gibt es tolle Geschenke,
vom hochwertigen Napoleon-Grill
bis zur perfekten
Grillzange, inklusiver
Fachberatung.
Foto: Grill Studio Holm
Weihnachten auf
die schöne Art
Bei La Beauté, Wedeler Landstraße 49, haben sich Katrin
Bienk, Michaela Kaminski und ihr Team der Schönheit verschrieben.
Deshalb sind hier nicht nur hochwertige und
entspannende Wellnessbehandlungen zu haben, sondern
auch schöne Kleinigkeiten zum Verschenken und zum
selbst dran erfreuen. So gibt es wieder die leuchtenden
Herrnhuter Sterne, ein Klassiker fürs weihnachtlich dekorierte
Fenster. Für den Adventskalender oder einfach so
Zwischendurch ist hübsch verpackte Weihnachtsschokolade
zu haben. Außerdem erhältlich sind praktische Handtaschenlämpchen,
Armbänder, Schlüssel-Puschel in allen
Farben und hochwertige Produkte von Clarins.
Dein Grill!
Dein Geschenk!
Verschenken Sie das Wertvollste
. . . ZEIT für die Familie, . . . ZEIT zu zweit,
. . . ZEIT zum Klönen
Am Markt 4 · Uetersen
Telefon 04122/7272
Exklusive Grills
Zubehör
Dein BBQ-Dealer!
Grill-Studio Holm
Uetersener Str. 10 · 25488 Holm
www.grill-studio-holm.de
w
Grillevents
Tel. 04103 - 80 68 56 2
Gutschein
für ein gemütliches
Frühstück oder
Kaffeetrinken erhalten
Sie bei uns!
Wir freuen uns auf Sie!

18 | DER RiSSEnER LOKALES
~AnzEigEn
~ Geschenkideen
Weihnachtsgeschenk
mit Wow-Effekt
Ein Geschenke-Klassiker für Kinder ab einem Alter von acht Jahren, für Jugendliche,
aber auch für viele Erwachsene ist das „Guiness World Records“ Buch, kürzlich erschienen
in einer Neuauflage und zu haben beim Buchhaus Steyer, Wedeler Landstraße 14. Das
Buch macht richtig Laune. Es ist ein Weihnachtsgeschenk mit Wow-Effekt: So geht es unter
anderem um den lautesten Biss in einen Apfel und die größte Sandburg. „Man kommt
aus dem Staunen nicht mehr heraus, es gibt viele interessante, lustige Geschichten über
Menschen aus der ganzen Welt“, sagt Bettina Steyer.
Wedeler Landstr. 14
22559 Hamburg-Rissen
Telefon 040 819 60 614
www.steyer-rissen.de
Mo.-Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr
Sa.9.00 bis 14.00 Uhr
Das Haus
vom Nikolaus
Zauberhafte Geschenkideen gibt es bei Niemann Badkultur,
Wedeler Landstraße 19. So sind zarte, biskuitweiße
Porzellanobjekte der Firma „räder“ erhältlich: Schalen mit
goldenen Akzenten für Gebäck und Nüsse, Weihnachtsengel
und filigrane Glöckchen. Und - ganz klar: das Haus
vom Nikolaus, ein kleines Teelichthäuschen für die Fensterbank
oder den Adventstisch. Jedes Produkt hat einen
ganz eigenen Charme, dem man sich nicht entziehen
kann. Wer jemandem eine besondere Freude machen
möchte, liegt mit diesen Geschenken genau richtig.
Spannender Geschenke-Klassiker: Bettina Steyer zeigt das
aktuelle Guiness World Records 2019 Buch. Foto: mk
Zarte Porzellanschalen von „räder“ für Nüsse und Gebäck
- eine tolle Geschenkidee.
Foto: mk

LOKALES DER RiSSEnER | 19
Thierfelder-Film spielt hohen
Spendenerlös für Wedeler Kinder ein
WEDEL. So einen Erfolg wünschen
sich viele Kino-Regisseure:
zwei Filmvorführungen, 330 Besucher
und 5000 Euro Spendenerlös
für den guten Zweck. Möglich
machen dies Harmut und
Marlies Thierfelder mit ihrer tollen
Film-Doku über ihren Besuch
in Tansania. „Ich freue mich, dass
wir diesmal so viel Geld an Weki
– Wedeler Kinder in Not – übergeben
können. Hier wird es dringend
gebraucht, denn dank Weki
erhalten täglich 200 Jungen und
Mädchen aus bedürftigen Familien
in Schulen und Kitas Mittagessen.
Und zwar gratis“, berichtet
Hartmut Thierfelder dem Rissener.
Und die
Gäste der
Filmvorführungen
im Barlach-Saal
wurden mit schönen
Bildern von Afrikas Tier- und
Landschaftswelt – Löwen, Elefanten
und Giraffen – belohnt. Viele
Besucher sind bereits Fans der
beiden Wedeler Hobbyfilmer, die
auch schon Dokus von ihren Touren
nach Sibirien gezeigt haben
und von einer beeindruckenden
Reise in die Arktis.
Und sie schmieden schon neue
Pläne für ein neues Abenteuer. Irgendwie
soll es um Bären gehen.
In einem Jahr soll der neue Film
dann herauskommen.
Hartmut Thierfelder bedankt
sich nicht nur bei seiner Marlies,
sondern auch dem Rest der Familie
und vielen Freunden, ohne die
die Produktion und
die Vorführungen
nicht stattfinden
könnten. Und er bedankt
sich bei den Firmen
und Einzelpersonen, die das
durch Werbung, Eintrittspreise
und Spenden für
Weki unterstützen.
Die
AnzEigE
V.l.: Marc Cybulski von der Stadtsparkasse Wedel, Weki-Spendensammlerin
Sabine Lüchau und Hartmut Thierfelder freuen sich über den tollen
Spendenerlös in Höhe von 5000 Euro für Weki.
Foto: mh
Stadtsparkasse stellte außerdem
ein Spendenschwein auf und verdoppelt
die eingezahlte Summe,
sodass allein dadurch 2000 Euro
eingenommen wurden.
mh
Visitenkarten | Flyer | Briefbogen | Plakate
cs design
werbung gestaltung drucksachen
Christof Schliemann | Telefon 0172.4045602
www.cs-design.de | info@cs-design.de
Banner | Broschüren | Speisekarten | Blocks

20 | DER RiSSEnER DER FACHMAnn VOR ORT
Der Fachmann vor Ort!
Schuh- und Lederreparaturen
Schlüsseldienst · Sicherheitstechnik
Stempel- und Gravurservice
Schleifservice · Uhrenservice
Wedeler Landstraße 21 · 22559 Hamburg
Telefon 040 / 18239740
mein-schuhmacher@outlook.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr
Mein Schuhmacher:
AnzEigE
Schuh- und Schlüsseldienst
im Herzen Rissens
„Mein Schuhmacher“ im Herzen
Rissens, Wedeler Landstraße
21, hat mit Ergin Akhan
einen neuen Inhaber. Mitarbeiter
Khalil Ahmad freut sich auf
seine Kunden.
Beide setzen auf das bewährte
und beliebte Angebot und den
Service. So werden Schuh- und
Lederreparaturen aller Art –
auch die Erneuerung und Reparatur
von Nähten - zuverlässig
vorgenommen, „so, wie es die
Kunden gewohnt sind“, sagt
Khalil Ahmad. Und „Mein
Schuhmacher“ bietet auch
einen Schlüsseldienst für
Möbel-, Zimmer- und Kellertüren
sowie für Einsteck- und
Fahrradschlösser. „Wir fertigen
Ihnen neue Schlüssel an, wenn
die alten verschlissen sind. Gängige
Schlüsselrohlinge sind vorrätig.“
Es gibt einen Gravurservice
für unter anderem Tiermarken,
Briefkasten- und Türschilder
sowie Schlüsselanhänger.
rekord Ausstellung GmbH
Osdorfer Weg 147, 22607 Hamburg
Tel. 0 40/85 19 77 90
hamburg@rekord.de
haustueraktion.rekord.de
Schlüsseldienst,
Schuh- und Lederreparaturen
aller Art und
mehr: Khalil
Ahmad freut
sich auf seine
Kunden.
Foto: mk
beiLAgenschALtung im rissener!
Legen Sie Ihre Flyer oder Prospekte dem Rissener bei!
Erreichen Sie Ihre Zielgruppe pünktlich und zuverlässig mit einer Beilage oder Teilbeilage
im Rissener. Und: Wir kümmern uns auch um die Gestaltung und den Druck Ihrer Beilage.
RISSENER
DER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
grete-nevermann-Weg 18
22559 Hamburg
Öffnungszeiten: Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr
Telefon 040/94 99 63 57
E-Mail anzeigen@der-rissener.de

LOKALES DER RiSSEnER | 21
Der Fachmann vor Ort!
Hausmesse bei Widuk
AnzEigE
Bereits seit mehr als 20 Jahren
ist der Schenefelder Familienbetrieb
Widuk von Bärbel und
André Wehner an der Halstenbeker
Chaussee 15, der kompetente
Ansprechpartner für Küchenrenovierungen
und Neugestaltung.
„Denn wir bieten dem
Kunden das Maximum an Qualität“,
so André Wehner. Was das
heißt und was in Sachen Küchenrenovierung
machbar ist,
zeigt Widuk im Rahmen der
Hausmesse ab Freitag, 23. November,
ab 12 bis 18 Uhr sowie
am Sonnabend und Sonntag, 24.
und 25. November, jeweils ab 10
bis 14 Uhr, in den Geschäftsräumen
des Unternehmens. „Erscheinen
die alten Küchenfronten
fad und verbraucht, gibt es
unterschiedliche Möglichkeiten,
die Küche zu sanieren“, so
André Wehner. Sind die Küchenfronten
zu sehr abgenutzt,
können diese durch neue ausgetauscht
werden. Material und
Farbe sind maßgeblich verantwortlich
für Stil und Ambiente
der Küche. Neue Fronten können
die Küche ganz neu in Szene
setzen. Wehner: „Es gibt Oberflächen
aus Echtholz, furniertem
Holz, Kunststoff-Folie, Melaminharzbeschichtung,
mattem oder
glänzendem Farblack, Glas und
vieles mehr.“ Übrigens sind Materialkombinationen
gefragter
denn je. Kunden können bei
Widuk unter Fronten von mehr
als 1600 Modellen wählen.
Widuk liefert passgenaue Arbeitsplatten
aus Resopal, Granit
und Echtholz. Elektrogeräte
werden ausgetauscht, ebenso,
wie Wasserhähne und Spülen.
Steht ein Umzug an, hilft
André Wehner mit, die Küche
zu transportieren und den
neuen Räumen anzupassen. Auf
Wunsch baut er aber auch neue
Küchen auf – unter anderem aus
dem Programm der Hausmarke.
Sogar Sonderanfertigungen sind
möglich!
Es kann auch neu gefliest werden
– aber der Renner seien
Dekor-Glasplatten mit schönen
Foto-Motiven. „Man kann aber
ebenfalls seine eigenen Aufnahmen
verarbeiten lassen – mit Beleuchtung
und Farbwechsel“, so
Wehner.
Wer nun neugierig geworden
ist, sollte nicht nur zur Hausmesse
kommen, sondern kann
auch individuell einen Beratungstermin
vereinbaren. „Öffnungszeiten
haben wir nicht, die
Kunden können uns jederzeit
anrufen“, sagt André Wehner.
Telefon: 040-830 25 69, mobil:
0179-23 26 350, E-Mail: andrewehner@hotmail.com.
DAS FAHRRADHAUS
IN WEDEL
Gemeinsam aktiv sein
Fahrradhaus Langbehn · Rolandstraße 1· 22880 Wedel
Telefon: 04103 / 85 33 4 · langbehn-fahrradhaus.de
Kohlermann & Koch
Wir für Ihre Sicherheit
Einbruch- und Sonnenschutz
· Rollladen – Rolltore
· Fenster- u. Türsicherungen
· Markisen
· Insektenschutz
GmbH
von der
Polizei
empfohlener
Errichter-
Betrieb
Schenefelder Landstraße 281
22589 Hamburg
Tel. 873032 · Fax 8701080
www.kohlermann.de
DER RISSENER
Bärbel und André Wehner präsentieren bei der Hausmesse ihrer Firma
attraktive Ideen zur Küchenrenovierung.
Foto: mk

22 | DER RiSSEnER LOKALES
RISSEN. Wer schon immer mal
mit Gleichgesinnten Basketball
spielen wollte, hat beim Rissener
Sportverein jetzt die Gelegenheit
dazu. Denn es werden noch
neue Mitstreiter gesucht. Die
Basketball-Team vom RSV sucht Verstärkung
RSV-Basketballer treffen sich jeweils
jeden Freitag, ab 19.15 Uhr,
in der Sporthalle Iserbarg und
freuen sich über Neugierige, die
an einem Probetraining teilnehmen
wollen.
Die Mannschaft spielt auch regelmäßig
gegen andere Vereine
und freut sich dann, die neu gewonnenen
Trainings-Skills im
Wettbewerb zu messen. Nach
Punkten steht das Team im Moment
gleichauf mit der Mannschaft
aus Hetlingen.
3:3 nach Spielen muss selbstverständlich
alsbald wieder zu
Gunsten des RSV verschoben
werden.
dr.
Spannend: die RSV-Basketballer in Aktion.
Fotos: RSV
Das Team freut sich über neue Mitstreiter.
AnzEigE
Englisch für „Betterknowers“
Cartoonserie – Teil 47
„Get in on the ground floor“
Wer von Anfang an dabei ist und alles von Grund auf
mitbekommt – auf Englisch heißt dies laut Englisch-
Mentorin Joan von Ehren im Teil 47 unserer Cartoon-
Serie „to get it on the ground floor“ - läuft nicht Gefahr,
etwas zu verpassen.
Illustratorin: Imke Kretzmann
Copyright: Joan von Ehren
GET IN ON THE GROUND FLOOR
means to take part in an activity from the
beginning.
e.g. It is important to be present at the kick-off
meeting if you want to get in on the ground
floor of a new project.
Übersetzung:
gleich zu Anfang dabei sein
G
Die rätsel-
Auflösung
RISSENER
DER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
Werbung, die ankommt
Anzeigen: tel. 040/94 99 63 57

LOKALES DER RiSSEnER | 23
Westend Jazz weckt Weihnachtsgefühle
BLANKENESE. Es ist wieder soweit:
Jazzy Christmas Time mit
der Band Westend Jazz. Am Freitag,
7. und Sonnabend, 8. Dezember,
wird Westend Jazz wieder in
der Aula des Gymnasiums Blankenese
viele Fans in Weihnachtslaune
bringen. Los geht es jeweils
ab 20 Uhr.
In gewohnter Manier wird das
Programm aus zwei Teilen bestehen:
Zuerst gibt es die Highlights
des diesjährigen Sommerprogramms.
„All that Jazz“ lautet das
Motto - mit Klassikern wie Glenn
Millers ‚Moonlight Serenade‘
oder ‚A foggy day in London
town‘ von George Gershwin begeistert
Westend Jazz das Publikum.
Schließlich – auch das gehört
zur guten Tradition – gibt es
einen musikalischen Ausblick auf
das Programm des kommenden
Jahres. Nach der Pause beginnt
der weihnachtliche Teil.
Doch Westend Jazz wäre keine
echte Big Band, würde sie nicht
auch wohlbekannte Weihnachtsweisen
in swingende Arrangements
verpacken. Dass der Tannenbaum
oder die Stille Nacht
darin eine gute Figur machen,
Laternen-Lichterzug
durch das Dorf
Die Big Band Westend Jazz präsentiert wieder ihr beliebtes Weihnachtskonzert.
Foto: Westend Jazz
mag mancher im Vorfeld bezweifeln.
Am Ende des Konzertes aber
gab es stets ungeteilte Zustimmung
- auch das hat bei Jazzy
Christmas Tradition.
Der Eintritt ist wie immer kostenlos,
es werden aber Eintrittskarten
benötigt. Sie sind ab Freitag,
23. November, in der Buchhandlung
Kortes, Elbchausee 577
und beim Optiker Blickfang an
der Blankeneser Bahnhofstraße
29 erhältlich.
ak
Ein Fest für die
Freiwillige Feuerwehr
Rissen:
das traditionelle
Laternelaufen.
RISSEN. Es war ein tolles Fest
für die Freiwillige Feuerwehr
Rissen und für viele Familien aus
den Elbvororten: der traditionelle
Laternenumzug durchs
Dorf mit Tausenden Besuchern.
„Das ist hier wirklich beeindruckend,
wieviele Leute teilnehmen“,
sagt Benjamin Böhm
aus Cottbus. Er und zehn weitere
Brandschützer von der Partnerfeuerwehr
aus Cottbus unterstützen
ihre Rissener Kameraden
bei der Organisation.
Schon lange vor dem Marsch
hatten sich Eltern und Kinder an
der Feuerwache eingefunden. Einige
Jungen und Mädchen zeigten
stolz ihre selbst gebastelten
Laternen und konnten es kaum
erwarten, dass es losging. Als
dann die Straßen rund um die
Wache abgesichert waren, gaben
die beiden Spielmannszüge aus
Pinneberg und Blankenese die
Startsignale, und der Trupp
setzte sich in Richtung Wedeler
Landstraße in Bewegung.
Mit flotter Musik ging es
durchs Dorf und zum Feuerwehrheim
zurück, wo Grillurst
und heiße Getränke für die Laterneläufer
gereicht wurden.
mk
Linus, sechs Jahre alt und Rufus, (links) sieben Jahre alt, mit Annalena
Felsch, zeigen stolz ihre selbstgebastelten Laternen. Rufus hat sich sogar
an einen Nachbau der Elbphilharmonie getraut und sein tragbares Lichtobjekt
entsprechend gestaltet.
Fotos: mk
Auch die Jugendfeuerwehr marschierte mit Fackeln mit.

herbstimpressionen
Ach, wie eilte so geschwinde
dieser Sommer durch die Welt.
Herbstlich rauscht es in der Linde,
ihre Blätter mit dem Winde
wehen übers Stoppelfeld – heißt es
im Gedicht „Abschied“ von Wilhelm
Busch. Allzu trübe ist der
Herbst hier in Rissen jedoch nicht
dank der vielen bunten Blätter, die
sich auf dem Foto von Friederike
Bradtmüller auf den Fischteichen
spiegeln. Foto: Bradtmüller
HOHE KOMPETENZ BEI DER PLANUNG
ODER RENOVIERUNG IHRES BADEZIMMERS.
WRAGE MACHT ES MÖGLICH
W
040-812167
Alle 11min. gibt es ein PC-Problem !
Ich helfe bei Ihnen Vor-Ort.
* Schulung * Reparatur * Beratung
Computerservice Gripp
Spezialisiert auf Senioren
Tel. 040 / 81997785 040 / 2506694
DER
RISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
Die nächste Ausgabe erscheint am 29. november 2018
DER RISSENER
redaktion / Anzeigen telefon: 040/94 99 63 57
Ausführung von
Maurer-, Fliesen- +
Trockenbauarbeiten
Baugeschäft
Schumacher
Meisterbetrieb
Hans-Hellmut Schumacher
Wülpensand 39
22559 Hamburg
Telefon 040/89019606
baugeschaeftschumacher@t-online.de
www.baugeschaeft-schumacher.de