buch aktuell Winter 2018

Literatur/Unterhaltung
Europäischer Traum
In der letzten Nacht vor der Aufnahme Litauens in den
Schengenraum beschließen drei Paare den Aufbruch in
ein neues Leben: Ein Paar zieht es nach London, eines
geht nach Paris, das dritte bleibt im Baltikum und versucht
dort sein Glück mit einer originellen Geschäftsidee. Ob
glänzende Metropole oder osteuropäische Provinz – die
jungen Menschen möchten den europäischen Traum
von einer besseren Zukunft zum Leben erwecken. Vom
Leben in Europa erwarten sie sich mehr
als Reisefreiheit und Telefonieren ohne
Roaming-Gebühren. Aber kann Europa
sein großes Versprechen von Freiheit und
Miteinander tatsächlich einlösen?
Andrej Kurkow
Kartografie der Freiheit
übersetzt von Claudia Dathe
Haymon, 624 Seiten, geb.
29,90 € (D/A)
ISBN 978-3-7099-3434-0
Andrej Kurkow
Paola Peretti
Für immer Nacht
In Kürze wird Mafalda vollkommen erblindet sein. Als das Mädchen
vor drei Jahren erfuhr, dass mit seinen Augen etwas nicht
stimmt, flüchtete es auf den Kirschbaum im Schulhof. Dank der
neuen Hausmeisterin fand es wieder zurück auf den Boden der
Realität. Seitdem wird Mafalda von Estella morgens mit einem
Pfiff begrüßt, sobald sie in die Straße zur Schule einbiegt.
Anfangs kann sie von dort aus den Kirschbaum noch sehen.
Doch mit jeder Woche werden es weniger Schritte. Tapfer geht
sie ihrem Schicksal entgegen − unmerklich geleitet von Estella,
die ihr zeigt, dass das Wesentliche im Leben für die Augen
unsichtbar ist. „In der Nacht hör’ ich die Sterne“ ist
ein traurig-schöner Schicksalsroman: berührend,
tragisch, mit feinem Humor erzählt und angelehnt
an die wahre Geschichte der Autorin Paola Peretti.
Paola Peretti
In der Nacht hör’ ich die Sterne
übersetzt von Christiane Burkhardt
dtv, 224 Seiten, geb.
18,- € (D), 18,50 € (A)
ISBN 978-3-423-28967-2
buch aktuell | 15