Faschingszeitung 2017/2018

Eldamar - im Reich der Feen
Pfarrkirchener Narrenkobel e. V. Saison 2016/ 2017

„Lampenfieber.“
„Eine
rauschende
Ballnacht.“
„Skiurlaub.“
„Freundschaft.“
„Fasching.“
Grußwort 1. Bürgermeister
Mancher rieb sich verwundert die Augen als am 11.11.
das Narrenvolk zum Sturm aufs Rathaus anrückte, denn
die Pfarrkirchner fanden sich unversehens in die 60er
Jahre zurück versetzt. Mit einer spektakulären Reise in
einer Zeitmaschine läutete der Pfarrkirchner „Narrenkobel“
die 5. Jahreszeit ein.
Als ich dann, versetzt ins letzte Jahrhundert, zusammen
mit meinen Stellvertretern Martin Wagle und Franziska Wenzl „interessante“ kulinarische
„Köstlichkeiten“ aus der damaligen Zeit genießen durfte und dann auch noch
schweißtreibende Aufgaben zu erledigen hatte, war ich doch sehr erleichtert, letztlich
wieder im Jahr 2016 landen zu dürfen. Aber damit nicht genug: schlussendlich
wurde ich auch noch des Rathausschlüssels beraubt und musste mich dem „Narrenkobel“
ergeben.
Wenn der Ausflug in die Mitte des letzten Jahrhunderts auch recht aufschlussreich
und aufregend war, so bin ich doch froh, in der Neuzeit mit all ihren Vorteilen und
Annehmlichkeiten zu leben, von denen in den „60ern“ noch keiner etwas zu ahnen
gewagt hätte. Zurück im Jahr 2016 erkannte die künftige Regierung dann doch die
aktuellen Herausforderungen und Aufgaben. So versprach man u. a. sich um die
mobilen Wohneinheiten der Studierenden anzunehmen. Am Aschermittwoch wird
dann Bilanz gezogen und ich bin schon heute sehr gespannt, was aus den Versprechungen
geworden ist.
So wünsche ich den neuen Regenten, Prinzessin Silvia I. aus dem Imperium der tanzenden
Paragraphen und Prinz Stefan II. aus dem Reich der rockenden Laborkittel
samt Gefolge viel Erfolg und gutes Gelingen bei der Umsetzung ihrer ambitionierten
Vorhaben und eine schöne, kurzweile Amtszeit.
„Kinderfasching.“
www.vrbk.de
VR-Bank
Rottal-Inn eG
Nicht zuletzt wünsche ich allen Närrinnen und Narren natürlich viel Freude und Spaß
in der bevorstehenden Faschingssaison, die am Faschingssonntag mit dem großen
Faschingszug wieder ihren Höhepunkt erleben wird.
In diesem Sinne grüße ich mit einem dreifachen „Pfarrkirchen - Hejo!“
Wolfgang Beißmann
1. Bürgermeister

UNSERE
LEISTUNGEN FÜR SIE!
Hejo liebe
Faschingsfreunde!
Es ist wieder so weit, wir starten in die fünfte
Jahreszeit.
Ich darf Sie als Präsident des Narrenkobels recht herzlich willkommen heißen.
Saisonbeginn war wie immer der obligatorische 11.11. um 11:11 Uhr.
Kundendienst und
Reparatur für alle Marken
Autogasumrüstung und Service
Unfallinstandsetzung
Lackierung
Beschriftung
Komplettfolierung
Smart-Repair
Autoglas Service
Autohaus
Reifen und Felgen
Fahrzeugaufbereitung
Neuwagenverkauf Toyota
Elektrofahrzeuge
EU-Neuwagen aller Marken
Jahreswagen versch. Hersteller
An- und Verkauf Gebrauchtwagen
Finanzierung und Leasing
Autohaus Hiendlmayer GmbH
GmbH
Eggenfeldener Str. 50 84326 Falkenberg www.hiendlmayer.eu
Die Vorbereitungen und Organisation begannen jedoch schon Anfang des
Jahres 2016. Der Hofball ist einer unserer Höhepunkte um das gesamte Programm
präsentieren zu dürfen. Das Trainerteam machte sich Gedanken für
die neue Choreographie und alle Tänzer sowie Tänzerinnen nahmen zum
frühmöglichsten Zeitpunkt das Training wieder auf.
Die gesamte Vorstandschaft, auch wenn manchmal die Köpfe rauchten,
organisierte und plante auf das kleinste Detail. Deshalb bin ich sehr stolz
auf den gesamten Verein und sage „vielen Dank“ an das Präsidium, der
Vorstandschaft, den Elferräten, den Hofdamen, den Trainer und Trainerinnen,
den Tänzern und Tänzerinnen, den Kinderbetreuern und allen die im
Hintergrund arbeiten, sowie an alle Vereinsmitglieder.
Nun wünsche ich, eine schöne unfallfreie Faschingszeit, die wie immer mit
dem außergewöhnlichen Gaudiwurm am Faschingssonntag ausklingen wird
und freue mich „ Sie“ bei vielen Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
Auf die neue Faschingssaison ein frohes dreifaches „Hejo!“
Euer Präsident
Günther Hochecker

Generalvertretung
Markus Moser
Gefahren größer
als angenommen?
Dann vertrauen Sie uns in allen Bereichen.
Einem kompetenten und ehrlichen Ansprechpartner!
Erfahrung – Vertrauen – Beständigkeit
Seit über 50 Jahren!
Bahnhofstr. 9, D-94137 Bayerbach
Tel. (0) 85 32 - 560
Mobil (0) 172 - 93 61 064
allianz.moser@allianz.de www.allianz-moser.de
Hejo liebe
Faschingsfreunde!
als Vizepräsident des Pfarrkirchner Narrenkobels ist es mir eine
Ehre, Sie in der Faschingssaison 2016/17 begrüßen zu dürfen.
Unter der Leitung unserer engagierten Trainerinnen und Trainer
entstanden auch dieses Jahr beeindruckende Schrittfolgen und Tanzeinlagen. Für diese choreografische
Leistung, sowie das aufgebrachte Engagement, möchte ich mich bei allen herzlich bedanken!
Damit unsere Tänzerinnen und Tänzer ihre einstudierten Darbietungen auf dem Hofball uraufführen
können, bedurfte es der tatkräftigen Unterstützung des Schreibwarengeschäftes Kambli, das den
Kartenvorverkauf regelt. Hierfür sage ich in Namen des gesamten Narrenkobels ein Dankeschön.
In der neuen Saison wurde der Verein mit einem optischen Highlight ausgestattet. Durch die Unterstützung
unserer Sponsoren trägt nun jedes Mitglied ein modernes Vereins-Shirt, das die Blicke
auf sich zieht. Ein herzliches Vergelt`s Gott an das Autohaus Hiendlmayer und die Firmen Allianz
Moser und GEFO Bau.
Des Weiteren möchte ich die Gelegenheit nutzen, um einen Dank an alle Sponsoren auszusprechen,
die jedes Jahr dafür sorgen, dass die Tombola auf unserem Hofball, wie auch der Kinderfasching
stattfinden können.
Um unsere Mitglieder jedes Jahr aufs Neue in einem ansprechenden Saisonheft präsentieren zu
können, gibt es zahlreiche Helfer. So möchte ich mich als Erstes bei allen Werbeträgern für ihre
Unterstützung erkenntlich zeigen. Uneingeschränktes Lob verdient außerdem Stefan Lang für die
Gestaltung des Heftes, das ohne seine Kreativität und Geschicklichkeit nicht denkbar wäre.
Der größte Dank gebührt Angelika Ammer. Ihr unermüdlicher Einsatz bei der Suche nach geeigneten
Werbeträgern lässt sich durch nichts bremsen. Ihre Bemühungen und Anstrengungen sind der
Grundstein unseres Saisonheftes. Als engagiertes Allround-Talent kümmert sich Angelika Ammer
außerdem seit Jahren um die Organisation unseres Standes auf dem Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt.
Für ihre Bereitschaft, immer und überall mit anzupacken und zu helfen, spreche ich meine
höchste Anerkennung aus.
Abschließend möchte ich mich noch bei allen Mitgliedern für ihre Arbeit und das mir entgegengebrachte
Vertrauen erkenntlich zeigen!
Ich wünsche jedem einzelnen Faschingsfreund eine aufregende und närrische Saison 2016/17.
Auf Ihr zahlreiches Erscheinen bei unseren Auftritten freue ich mich besonders!
Mit einem dreifachen „Pfarrkirchen Hejo!“
Michael Ammer
Vizepräsident

AZ-Pfarrkirchen-Allgemeine-Anlaesse_125x190_RZ.indd 1 27.10.14 15:27
50.000
GUTE GRÜNDE
FÜR
Über 50.000 Produkte: Vom knackfrischen Apfel bis zur
Digitalkamera und dazu viele Serviceleistungen – das alles
finden Sie bei uns. So sparen Sie nicht nur Geld, sondern es
erwarten Sie erstklassiger Service, tolle Eigenmarken und
PAYBACK Punkte bei jedem Einkauf. Günstig, schnell und
mit ausgezeichnetem Service, eben typisch real,-
real,- Pfarrkirchen • Franz-Stelzenberger-Str. 1 • Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8 – 20 Uhr
Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12
Hejo liebe
Faschingsfreunde!
Als Schriftführerin „alias“ Hofprotokollantin des
Narrenkobels freue ich mich ganz besonders, das
die Faschingssaison 2016/2017 begonnen hat.
Wir als Vertreter der Kreisstadt üben eine traditionelle Brauchtumspflege
aus, doch unsere Regierungszeit ist sehr begrenzt. Trotzdem haben wir es
wieder geschafft, alle organisatorischen Arbeiten im Vorfeld zu bewältigen
und die Regentschaft über die Stadt Pfarrkirchen für diese kurze Zeit zu
übernehmen.
Unsere Trainer und Trainerinnen haben viele Stunden ihr Programm filigran,
choreographisch durchdacht und umgesetzt, das bestimmt nicht immer
einfach war.
Neue Outfit`s wurden angeschafft und in geheimen „Närrileien“ wurde
geplant, wie wir in die neue Saison starten, die pünktlich am 11.11.16, um
11:11 Uhr begann und am Aschermittwoch enden wird. So fiebern wir den
Hofball „unserer Premiere“, der am 05.Januar 2017 stattfindet mit großer
Freude entgegen.
Ich möchte mich hiermit bei jedem Einzelnen herzlich bedanken, der seinen
Beitrag dazu leistete und leisten wird unser Vorhaben umzusetzen.
So wünsche ich „mir“ sowie allen „Narren und Närrinnen“, eine schöne
unbeschwerte fünfte Jahreszeit und hoffe, Sie auf vielen Veranstaltungen
willkommen zu heißen.
Mit einem fröhlichen dreifache Pfarrkirchen „Hejo!“
Anita Hochecker
Hofprotokollantin

..ein dreifaches
Pfarrkirchen Hejo
..und viel Spaß bei der
Faschingsgaudi
2016/17
Vorstandschaft
von links:
Auftrittsplanerin Renate Märgner, Vizepräsident Mike Ammer,
Schatzkanzler Stefan Lang, Hofeinkäuferin Ilona Kranz,
Hofmarschall Alfred Kammerer
Beten die Präsi-Ikone auf Knien an:
Hofprotokollantin Anita Hochecker und
Showteiltrainer Lukas Zwiefelhofer
Und wer war nicht da?
Richtig! Der Präsident Günther Hochecker natürlich!
Ungefähr so wie auf dem Bild sieht er für gewöhnlich aus.

Unser Prinzenpaar 2015/2016 Unser Prinzenpaar 2016/2017
Die Regenten der vergangenen Saison:
Prinz Andreas III. aus dem Land der fliegenden Funken und
Prinzessin Patricia I. aus dem Reich des klingenden Metalls.
Die zwei begeisterten das Publikum mit einem sehr flotten Walzer und einem
sehr anspruchsvollen Showteil - zahlreiche Schallplatten gingen dabei zu
Bruch. In der ganzen Saison, auch in stressigen Situationen hatten Sie immer
ein Lächeln übrig - ganz besonders wenn es für die Prinzessin Nutella gab.
Ferner konnten wir beide für weitere tolle Auftritte nach dem Aschermittwoch
bei der Skate & Dance Night sowie bei der Rottaler Herbstschau gewinnen.
Beide sind auch nach der Regierungszeit dem Verein Treu geblieben.
Wir danken Euch für die tolle Saison und freuen uns, dass Ihr dem Verein
auch weiterhin treu bleibt.
Auch in diesem Jahr präsentiert der Narrenkobel ein neues Prinzenpaar.
Die diesjährige Regentschaft über unsere Kreisstadt Pfarrkirchen haben
Prinz Stefan II. aus dem Reich der rockenden Laborkittel und
Prinzessin Silvia I. aus dem Imperium der tanzenden Paragraphen.
Stefan Biermeier, ist 20 Jahre und befindet sich in Ausbilung zum
Medizinisch-technischen Laboratoriumsassistenten.
Silvia Müller, ist Studentin für Jura, 19 Jahre jung und arbeitet nebenbei, wie
auch ihr Prinz beim amerikanischen Restaurant „zum Goldenen M“.
Beide teilen sich ein gemeinsames Hobby, nämlich das Tanzen.
Man darf also gespannt sein, was Sie sich mit Ihren Trainern
einfallen haben lassen.

Unfallschätzstelle
neutral und unabhängig
Bei einem unverschuldeten Autounfall haben Sie die
freie Wahl eines Sachverständigen
Ingenieurbüro
Ludwig Brunner
vom ZAK zertifizierter Sachverständiger
für Kfz-Schäden und Bewertungen
Südeinfahrt 2A, 84347 Pfarrkirchen, Tel. 08561 9605-0,
www.gtue-pfarrkirchen.de
Elferrat 2016/2017
Kfz-Prüfstelle
• Hauptuntersuchung
inkl. Abgasuntersuchung
• Änderungsabnahmen
von links:
Tobias Maeckle, Simon Zwiefelhofer, Dominik Märgner,
Samuel Renner, Christian Dorner, Helmut Stadler,
Christian Seiler, Carlo Mellau, Franz Reitmeier, Sepp Hochecker

Hofdamen 2016/2017
hinten von links:
Juliana Dorner, Alin Wan-Ling Hsieh, Karo Seiler, Angelika Ammer,
Bettina Kreisel, Stefanie Stöbig, Miriam Bauer, Lisa Raab,
Veronika Mellau, Ulrike Ammer, Viktoria Bachmaier, Evi Aigner,
Karin Reitmeier
sitzend von links:
Michaela Mayerhofer, Gertraud Kammerer,
Anita Hochecker, Ilona Kranz, Renate Märgner, Julia Laubner,
Veronika Dorner

Chronik der Prinzenpaare
1938 Dickl Meierhofer Anni Frisch-Steinhuber
1950 Karl Lehr Rosalinde Treml
Leni Appelt
Anni Lenhard
1954 Fritz Maier Ruth Moser
1960 Toni Högn Maxi Unterholzer
1961 Karl Straßmüller Traudl Micossi
1962 Alois Englberger Hannelore Wochinger
1964 Horst Donaubauer Viola Killinger
1969 Max Will Anneliese Wimmer
1970 Herbert Wagner Rosa Wagner
1973 Otto Denk IIona Denk
1974 Günther Söhnlein Rosmarie Kremsreiter
1975 Karl Galster Uli Galster
1976 Fritz Niedermeier Olga Niedermeier
1978 Henning Baumgartner Doris Schie
1980 Gerhard Schuhbauer Erika Huber
1981 Emmeran Übel Martina Drechsel
1982 Konrad Kurzlechner IIse Waldherr
1983 Raimund Lindheimer Barbara Effmert
1984 Jack (Horst) Lackner Claudia Attenberger
1985 Norbert Schuhbauer Gabi Eisenreiter
1986 Hannes Eiblmeier Betty Winner
1987 Roland Eckbauer Marille Geier
1988 Reinhard Engelhardt Heike Basler
1989 Wolfgang Bachmaier Andrea Bachmaier
1990 Walter Spermann Monika Kagerl
1991-1992 Josef Lechner Petra Fraunhofer
1993 Thorsten Pflugmann Birgit Hauslbauer
1994 Roland Erdreich Christine Erdreich
1995 Josef Schwemmer Brigitte Denk
1996 Alexander Brauneis Rosa Haberger
1997 Frank Feldmeier Christine Fürstberger
1998 Willi Meier Beatrix Bulla
1999 Mark Vocetti Miriam Nusser
2000 Michael Kroneder Martina Schreiber
2001 Thorsten Schuhbauer Betina Fronius
2002 Dr. Hubert Gratz Claudia Reithmeier
2003 Hans Wölkl Regina Hofer
2004 Andreas Häuslbauer Bettina Binder
2005 Jürgen Liebenthal Manuela Daxberger
2006 Andreas Sigl Lydia Plattner
2007 Walter Schreiner Michaela Schreiner
2008 Robert Noneder Sandra Kampfl
2009 Walter Geisperger Kerstin Heiß
2010 Simon Rauscher Barbara Fink
Chronik der Prinzenpaare
2012 Stefan Lang Christina Schütz
2013 Batu Toy Yvonne Keil
2014 Christian Dorner Christine Dorner
2015 Minh Phuc Pham Lisa Ruse
2016 Andreas Bauer Patricia Stadlthanner
2016/2017
Stefan Biermeier & Silvia Müller
Chronik der Kinder-Prinzenpaare
2008 Armin Hochecker Jessica Jallouli
2009 Jürgen Aigner Valentina Aigner
2010 Manuel Pfaffinger Selina Hausladen

Präsidenten
Ein Blick zurück
Hofmarschälle
Ergonomische Arbeitsplätze
für jede Arbeitshöhe
Mit Bioswing lösen Sie
Ihre Rückenprobleme und
stärken Ihre Rückenmuskulatur!
14 Tage kostenlos Probesitzen!
Handy - Navi - DSL - LTE
Mobile Kommunikation
EDV und Netzwerksysteme
Kopier- und Drucksysteme
Präsentationstechnik
Verleih von Beamern u. Leinwänden
Büroeinrichtungen und Stühle
Ergonomie - Kompetenzzentrum
Schulbedarf- und Möbel
Bürobedarf, Tinte und Toner
Schreibwaren und Geschenke
Copy-Shop und T-Shirtdruck
Alles für Schule und Büro 600 m 2 Ausstellungs- und Ladenfläche!
Meisterbetrieb und autorisierte Fachwerkstätte
Beratung Planung Verkauf Miete Leasing Service
Lauterbachstraße 43 • 84307 Eggenfelden - kostenlose Parkplätze
Telefon 08721 780-0 • Fax -78030 • info@biedersberger.com • www.biedersberger.com
Josef Brunntaler
Franz Stelzenberger
Hermann Traunspurger
Johanna Wimmer
Ludwig Hobelsberger
Fritz Reysser
Charly Bauer
Martin Kainzlsperger
Alexander Brauneis
Michael Kroneder
Hofnarren
Günther Diem
Binsch Schuhstetter
Franz Sammer
Hans Werner Stadtler
Helmut Brundobler
Mandy Öllinger
Jack (Erich) Lackner
Franz Schnall (Cesar)
Uschi Schuhstetter
Sepp Heublhuber
Faschingszugführer
Fritz Reysser
Berthold Schwarz alias „Blacky“
Karl Lehr
Josef Landsmann
Betty Winter
Fredl Mitterreiter
Jack (Erich) Lackner
German Magg
Rudolf Seiler
Jack (Horst) Lackner
Wolfgang Bachmaier
Roland Erdreich
Dr. Christoph Schmid
Josef Schwemmer-Denk
Gardetrainer/ -innen
Karl Lehr
Anne Wild & Carola Stadtler
Ulrike Veigl
Inge Eder
Lydia Griebl
Helga Hochradl & Birgit Hauslbauer
Simone Bichlmeier
Tanja Klein & Conny Winkler
Conny Winkler & Marion Merk
Kerstin Heiß
Gerlinde Laxhuber / Eva Wieser
Ilona Kranz

Trainer unseres Prinzenpaares
Claudia MÜnich und Klaus Nowack

50er Feier von unserem Präsi
Franz
Altersham 53 - 84347 Pfarrkirchen
Telefon: 08561/98 33 30
Fax: 98 33 31
franz@zimmerei-edmaier.de
Alles ist
möglich !
Von Links: (1. Bild) Vorsicht! Alter Sack (Günther Hochecker) mit Rollator, Bademantel,
Windel, und Rettungsring fährt zu seiner Geburtstagsfeier vor.
(2. Bild) Bengerl (Alfred Kammerer) und Engerl (Lukas Zwiefelhofer),
(3. Bild) Mike Ammer bei der Benutzung seiner neuen Schwedischen Vakuumpumpe
- tja mit fast 40 lässt das Standvermögen deutlich nach
Am 09. Mai diesen Jahres rundete sich Günther Hochecker zu einem halben Jahrhundert.
Dazu ließen sich unsere „Narrenkobler“ natürlich einiges einfallen. Zahlreiche Vereinsmitglieder
schmückten mit sehr viel Liebe die eigenen vier Wände des Jubilars.
Die Feier ging schon recht gut los. Am Anfang stand das Essen, welches aus einem reichhaltigen
Salatbuffet und frisch gegrilltem Fleisch und Grillwürstel bestand, auf dem Programm.
Anschließend begrüßte unser Präsident die gesamten Gäste und wollte sich anschließend
gleich verdrücken, doch unser Schatzkanzler Stefan nahm unser Geburtstagskind sogleich in
die Mangel, um mit ein paar witzigen Spielen unserem Präsidenten einzuheizen.
Hierbei musste Günther sich schon etwas abstrakt verkleiden und im Anschluss einige Aufgaben
erledigen, um festzustellen, ob er den heutigen Anforderungen des Alltags noch gewachsen
ist. Dabei konnte er sich ganz gut beweisen und einen Lohnsack ernten. Später kam auch
Franz
noch unser Hofmarschall mit Unterstützung Ed
mvom Showteiltrainer
a
zum
er
Zuge, alias „Teufel und
Engel“. Natürlich wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.
Somit an alle Gäste noch einmal ein herzliches „Vergelt`s Gott“ für die schönen Stunden.
.
.
Edm a er

Närrischer Faschingstäter
- Kopf der NAKO-Bande -
Wegen Beteiligung am närrischen Faschingstreiben, Bonbonweitwurf und anderen
närrischen Straftaten sowie vorsätzlichen Nichterscheinens zum Fototermin
des Pfarrkirchener Narrenkobel e.V. wird steckbrieflich gesucht:
Hochecker, Günther
ca. 50 Jahre aus Pfarrkirchen
Der Gesuchte neigt dazu häufig sein Aussehen zu ändern. In der Zeit vom 11.11.
bis zum Faschingsdienstag verkleidet er sich gerne als Präsident des Faschingsvereins
Pfarrkirchener Narrenkobel e.V..
Für Hinweise, die zur Ergreifung des Gesuchten führen sind insgesamt 10 Hau
zur Belohnung ausgesetzt, die nur für Beamte bestimmt sind, zu deren Berufspflichten
die Verfolgung närrischer Handlungen gehört. Die Zuerkennung und die
Verteilung der Belohnung erfolgen unter Ausschluss des Rechtsweges.
Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nehmen entgegen:
Pfarrkirchener Narrenkobel e.V.
1960
Faschingskriminalamt - Abteilung Präsidialvergehen -
84347 Pfarrkirchen
oder jedes weitere Präsidiumsmitglied in Ihrer Nähe
Vorsicht! Dieser Faschingstäter macht von Bonbonwurf rücksichtslos Gebrauch
und führt meistens ein gut gefülltes Weißbierglas mit sich!
Unbenannt-3 1 12.01.2015 20:02:06

AT - Seiler
Kfz - Aufbereitung
Kfz - Service
Kfz - Teilehandel
Mobil:
Tel:
Fax:
0170/2411391
08561/9865546
08561/9865549
info@at-seiler.de
Seiler Christian
Wühr 7
84389 Postmünster
Prinzenpaarfeier am 18.06.2016
Am Billardtisch konnte man so manches
Duell austragen und bei Einbruch der Dunkelheit
wurde eine Feuerschale entzündet
wo mit viel Eifer Stockbrot gegrillt wurde.
Es war ein schöner geselliger Abend, an
dem viele Gäste bis in die frühen Morgenstunden
ausharrten.
Dieses Jahr fand unsere Prinzenpaarfeier
am 18. Juni 2016 bei unseren Prinzen Andreas
Bauer in Kellberg statt.
Alles wurde schön hergerichtet und viele
fleißige Hände sorgten für ein schönes
Salat- und Kuchenbuffet. Zusätzlich gab es
noch gute Grillspezialitäten.
„Vielen Dank“ an alle, die bei der Gestaltung dieses Festes ihren Beitrag geleistet
haben.
Ganz besonders bedanken wir uns bei Prinz Andreas III. aus dem Land der fliegenden
Funken sowie bei Prinzessin Patricia I. aus dem Reich des klingenden Metalls die
sich dabei finanziell nicht lumpen ließen.

Grillen für den guten Zweck
Bei der Spendenübergabe (v.l.): Sabine Wagle (PNP), real,- Marktleiter Gerhard Zwicklbauer,
Anita Hochecker und Stefan Lang vom Narrenkobel - Foto: Eisenhut
Narrenkobel und real,- Markt spenden rund 1.500 € an die PNP Fluthilfe
In den Reigen der Spender für die Opfer der Flutkatastrophe reihen sich der Faschingsverein
Narrenkobel und der Pfarrkirchner real,- Markt ein. Der Verein spendete für die PNP-Aktion
den Erlös seines Grillfestes, an dem auch das Warenhaus beteiligt war - insgesamt 1.558,50 €.
Spontan entschied sich der Narrenkobel zu dem Schritt, denn eigentlich war das Geld für die
Vereinskasse gedacht. „Da gab es gar nichts zu überlegen. Wir stehen in der Pflicht wenn so
etwas passiert“, betont Schatzkanzler Stefan Lang.
Gutes tun für Opfer der Flut - da ließ sich auch Gerhard Zwicklbauer, Leiter des real,- Marktes,
nicht lumpen. Er finanzierte nicht, wie vorher geplant, die Getränke für die Feier, sondern zudem
die Grillspezialitäten. Dazu boten die Vereinsmitglieder des Narrenkobels noch Kuchen
und Gebäck bei dem vor dem Warenhaus stattfindenen Event zum Verkauf an. „Wir freuen
uns sehr, dass so viel Geld zusammengekommen ist, damit hatte niemand gerechnet“, sagte
Stefan Lang.

Auszeichnungen am 10.11.2016
Am 10.11.2016 eröffnete der Narrenkobel Pfarrkirchen e.V. die Saison 2016/2017
mit einer Vorabendfeier.
Präsident Günther Hochecker begrüßte dabei alle Anwesenden sowie das
noch amtierende Prinzenpaar, Prinz Andreas III. aus dem Land der fliegenden
Funken und Prinzessin Patricia I. aus dem Reich des klingenden Metalls.
Im Mittelpunkt stand jedoch die Vorstellung der diesjährigen Regenten, Prinz
Stefan II. aus dem Reich der rockenden Laborkittel sowie Prinzessin Silvia I.
aus dem Imperium der tanzenden Paragraphen.
Der Höhepunkt der Zusammenkunft war jedoch die Ehrung zahlreicher aktiver
Vereinsmitglieder.
Präsident Werner Fellner vom Landesverband Ostbayern im Bund Deutscher
Karneval überreichte dabei mit Präsident Günther Hochecker und Vizepräsident
Michael Ammer die Auszeichnungen.
In Anerkennung und Würdigung der Verdienste zur Erhaltung und Förderung
von heimatlichen fastnachtlichen Brauchtums in der Garde wurde das:
Foto: Gruber
1.Reihe von li.:
Lukas Zwiefelhofer, Lisa Ruse, Bianka Reitmeier, Anna Mellau, Anna-Lena
Zeller, Lena Rieger, Minh Phuc Pham, Anita Hochecker (Hofprotokollantin),
2.Reihe von li.:
Günther Hochecker (Präsident), Marie-Kristin Panze, Stefan Lang (Schatzkanzler),
Jessica Kammerer, Werner Fellner (LVO-Landesverband Ostbayern
im Bund Deutscher Karneval), Michael Ammer (Vizepräsident),
Garde-Leistungs-Abzeichen für 3 Jahre in Bronze
Anna Mellau, Marie-Kristin Panze, Lena Rieger, Lisa Ruse, Anna-Lena Zeller
Garde-Leistungs-Abzeichen für 5 Jahre in Silber
Jessica Kammerer, Bianka Reitmeier
Landesverband-Leistungs-Spange für 3 Jahre in Bronze
Minh-Phuc Pham, Lukas Zwiefelhofer
verliehen.

Kinder backen für den Weihnachtsmarkt
Voller
Energie!
Elektro - Photovoltaik
Heizung - Sanitär
Die komplette Energie aus einer Hand.
Elektro Niedermeier GmbH · 84347 Pfarrkirchen
Telefon 08561 - 25 81 · Telefax 08561 - 7 15 10
www.elektroniedermeier.de
Im November war es wieder soweit und die Adventszeit stand vor der Tür.
Wie jedes Jahr betreibt der Verein einen Marktstand in der Pflegstraße und
bietet dort die hausgemachten Spezialitäten zum Verkauf an. So liefen bereits
im November die regen Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt der
vom 26.11.2016 bis 04.12.2016 dauerte.
Dazu trafen sich die Kindergarde und Betreuerinnen um Weihnachtsplätzchen
zu backen. Mit großem Eifer und viel Freude wurden die süßen Leckereien
zubereitet und das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Natürlich wurde
der kleine Gaumenschmaus auch getestet.
Gerade für die Kinder war das gemeinsame Backen beim Pfarrkirchener Narrenkobel
ein schöner Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit.

Zeitreise am 11.11.2016
Pfarrkirchen. Es war eine lange Reise, doch am Schluss
sind alle wieder heil im Pfarrkirchen der Gegenwart angekommen
– und Bürgermeister Wolfgang Beißmann
übergab den Rathausschlüssel ans neue Prinzenpaar.
Zum Auftakt in die diesjährige Faschingssaison hatten
sich die Mitglieder des Narrenkobels etwas besonderes
einfallen lassen. Sie entwickelten eine Zeitmaschine, mit
deren Hilfe man in das Gründungsjahr des Vereins, 1960,
reisen konnte. Antreiben musste der Bürgermeister das
Gerät mit seiner Körperkraft durch eifriges Treten in die
Pedale eines Spinning-Bikes.
Neben Beißmann mussten auch seine beiden Stellvertreter
Martin Wagle und Franziska Wenzl einiges über sich
ergehen lassen. Wenzl wurde zum Beispiel von einem
Bauern, der noch auf der Suche nach einer Frau war, angebaggert
– ganz im Stil der Annäherungsversuche vor
56 Jahren.
Zurück ins Jahr 2016 hat sich die Partnersuche
ins Internet verlagert. Und eifrig
klickten sich zwei Damen im Netz durch
„bauernscout24.de“, um ihren Traummann
zu finden. Von zweitem Bürgermeister
Martin Wagle waren sie schließlich nicht
abgeneigt.
Freilich hat auch der Rathauschef mit
aller Kraft seinen Schlüssel verteidigen
müssen, deren Erhalt das jährliche
Ziel zur Machtübernahme ist.
So musste Wolfgang Beißmann per
Hand Holz hobeln oder Hochprozentiges
trinken, das in der damaligen
Zeit gefragt war, wie Kosakenkaffee
oder Jambosala.

Zum Schluss gab es zum Vergleich kulinarische Highlights aus den 60er-Jahren und von
heute. So konnte sich „Professor Zweistein“, Erfinder der Zeitmaschine und zuständig für
deren Überwachung, seinen Lieblingsburger aus dem 3D-Drucker bestellen. Zur Überraschung
des Publikums bekam er keinen saftigen Burger, sondern eine hübsche junge
Dame serviert. Der Professor konnte nicht wiederstehen – das neue Prinzenpaar war
gefunden: Stefan Biermeier und Silvia Müller.
Um Bürgermeister Beißmann endgültig zur Herausgabe des Schlüssels zu bewegen, verlasen
die beiden eine Regierungserklärung. Darin kündigen sie unter anderem an, dass
die neu geschaffenen Container für Studenten an der Peter-Adam-Straße in ein politisches
Endlager für die abgesetzten Stadträte umgewandelt und mit Kameras ausgestattet
werden – für eine TV-Reality-Show.
Desweiteren wollen sie die nun schon viele Jahre andauernde Debatte um die Einbahnstraßen-Regelung
in der Lindnerstraße mit der Einrichtung einer öffentlichen Verkehrsschule
im gesamten Innenstadtbereich endgültig beenden. Ständig wechselnde Verkehrsschilder
und wöchentliche Richtungswechsel der Einbahnstraßen würden echte
Freude am Fahren bereiten. Die Passauer Neue Presse soll vom Narrenkobel eingenommen
werden und so die Berichterstattung aus erster Hand erfolgen. Bei solchen Plänen
konnte der Bürgermeister nicht mehr länger zögern und übergab schließlich feierlich den
Schlüssel zum Rathaus.

Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch bis Sonntag
11:30 Uhr bis 14:30 Uhr 17:30 Uhr bis 23:30 Uhr
Dienstag geschlossen
Eis Center ∙ Bahnhofstrasse 8 ∙ 84347 Pfarrkirchen
www.facebook.com/eiscenter ∙ Täglich von 9.00 bis 22.30

Die Hofschneiderei
Auch in dieser Saison konnten wir uns wieder auf die Handwerkskunst
unserer Hofschneiderin Marianne Hintereder aus Simbach/Inn verlassen.
Mit den tollen Ideen von Marianne und ihrer Geduld schaffen wir es immer
wieder vor unserem Publikum toll auszusehen.
Vielen Dank Marianne, für die tollen Polkakleider und
Showteilkostüme der Dance Explosion und der Dance Explosion Kids.

PreisinGer
DER OFENBAUER
Wir setzen Visionen uM
Die aktiven Mitglieder 2016/2017
Präsidium: Präsident Günther Hochecker
Vizepräsident
Michael Ammer
Hofprotokollantin
Schatzkanzler
Anita Hochecker
Stefan Lang
Prinzenpaar: Stefan Biermeier Silvia Müller
Benedikt Preisinger GmbH, Der Ofenbauer, Aign 1, 84347 Pfarrkirchen
Tel: 08561 - 98 41 880, Fax: 08561 - 98 41 881
e-mail: info@benediktpreisinger-derofenbauer.de Termine nach Absprache
regieren dieses Jahr als
Prinz Stefan II.
aus dem Reich der rockenden Laborkittel
und Silvia I.
aus dem Imperium der tanzenden Paragraphen
erweiterte Auftrittsplanerin Renate Märgner
Vorstandschaft: Hofmarschall Alfred Kammerer
Hofeinkäuferin
Ilona Kranz
weitere Ämter: Musik (Schnitt, Technik) Christian Dorner
DJ´s
Carlo Mellau,
Anita Hochecker,
Christian Seiler
2. Hofmarschallin Veronika Mellau
Hofschneiderin
Prinzenpaarfahrer
Prunkwagenfahrer
Kinderbetreuer
Marianne Hintereder
Michael Ammer
Manuel Aigner
Angi Ammer,
Alin Wan-Ling Hsieh,
Veronika Mellau

sani team · reha team · ortho team · care team
GmbH
Die aktiven Mitglieder 2016/2017
Unsere Teams beraten Sie gerne in den Bereichen ...
Rehabilitation, Orthopädietechnik, Pflegehilfsmittel,
Sanitätsartikel, Mutter und Kind, Wäsche und Dessous
Trainer:
Polka und Marsch
Kindergarde
Co-Trainerin
Kindergarde
Show Kindergarde
Jana Hochecker
Marie-Kristin Panze
Janina Eberl
Eggenfelden
Landshuter Str. 2
08721 126890
Pfarrkirchen
Rottpark 24
08561 4166
Simbach/Inn
Maximilianstr. 9
08571 4410
Arnstorf
Parkwohnstift
08723 3031308
www.sanitaetshaus-goeldner.de
Marsch Prinzengarde
Polka Prinzengarde
Showteil
Dance Explosion
Stimmen der
Showteilgeschichte
Jana Hochecker
Claudia Bauer
Lukas Zwiefelhofer und
Alexandra Hofmann
Alexandra Hofmann, Janina
Eberl, Lukas Zwiefelhofer
Walzer- und
Showteiltrainer
Prinzenpaar
Claudia Münich und
Klaus Nowack
(Tanzschule Sehr)

Hofstaat 2016/2017

Prinzengarde 2016/2017
hinten von links:
Jessica Jallouli, Marie-Kristin Panze, Melissa Ammer
mitte von links:
Janina Eberl, Jana Hochecker, Jeanette Jallouli, Claudia Bauer
vorne von links:
Valentina Aigner, Jessica Kammerer, Lisa Ruse, Julia Hofbauer
leider ned auf´m Buidl:
Kathrin Kobler

WeissBier
Janina Eberl, 20 Jahre
- Showteiltrainerin Kindergarde -
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Physiotherapeutin
Hobbies: Tanzen, Reiten, fuadgeh
Aktiv in der 9. Saison
Jeanette Jallouli, 20 Jahre
Wohnort: Anzenkirchen
Beruf: Zahnmedizinische Fachangestellte
Hobbies: Tanzen
Aktiv in der 9. Saison
Valentina Aigner, 19 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Schülerin
Hobbies: Tanzen, fuadgeh, lesen
Aktiv in der 9. Saison
Jana Hochecker, 18 Jahre
- Marschtrainerin Prinzengarde -
- Marsch- & Polkatrainerin Kindergarde -
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Hotelfachfrau
Hobbies: Tanzen, Gitarre, Freunde treffen,
Ski- & Snowboardfahren, Einrad fahren
Aktiv in der 9. Saison
SHOWQUEENLULU
Jessica Jallouli, 18 Jahre
Wohnort: Anzenkirchen
Beruf: Medizinische Fachangestellte
Hobbies: Tanzen, Freunde treffen
Aktiv in der 9. Saison
Claudia Bauer, 24 Jahre
- Polkatrainerin Prinzengarde-
Melissa Ammer, 19 Jahre
Wohnort: Triftern
Beruf: Studentin
Hobbies: Tanzen, Shoppen, fuadgeh, lesen,
reisen
Aktiv in der 6. Saison
Wohnort: Tann
Beruf: Sozialversicherungsfachangestellte
Hobbies: Tanzen, Shoppen, Fuad geh, Fitness
Aktiv in der 6. Saison
Kathrin Kobler, 19 Jahre
Wohnort: Postmünster
Beruf: Bankkauffrau
Hobbies: Tanzen, lesen, Freunde treffen
Aktiv in der 6. Saison
Mehr Heck
BAM

SHOWQUEENLULU
Miriam Bauer, 23 Jahre
Samuel Renner, 22 Jahre
Wohnort: Schönau
Beruf: Holzbearbeitungsmechaniker
Hobbies: Akrobatik, Forstarbeit, Eishockey,
mit Freunden fuad geh
Aktiv in der 4 Saison
Lisa Raab, 23 Jahre
Wohnort: Anzenkirchen
Beruf: Tourismuskauffrau
Hobbies: Musicals, Städtetrips, Tanzen
Aktiv in der 5. Saison
Wohnort: Triftern
Beruf: Kauffrau im Einzelhandel
Hobbies: Reiten, Tanzen, fuadgeh, lesen
Aktiv in der 6. Saison
Jessica Kammerer, 16 Jahre
Wohnort: Obertürken
Beruf: Friseurin
Hobbies: Tanzen, Ski fahren, Einrad fahren
Aktiv in der 5. Saison
BAM
WeissBier
Juliana Dorner, 18 Jahre
Wohnort: Wittibreut
Beruf: Medien u. Animationsdesignerin
Hobbies: Tanzen, Boxen, Keyboard spielen,
Waveboard fahren etc.
Aktiv in der 4. Saison
Alexandra Hofmann, 27 Jahre
- Co-Showteiltrainerin Dance Explosion -
Wohnort: Postmünster
Beruf: Lehrerin
Hobbies: Lesen, Tanzen
Aktiv in der 4. Saison
Lisa Ruse, 21 Jahre
Wohnort: Triftern
Beruf: Erzieherin/Tanzlehrerin
Hobbies: Tanzen, Lesen, Shoppen
Aktiv in der 3. Saison
Marie-Kristin Panze, 26 Jahre
- Co-Polkatrainerin Kindergarde-
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Kinderpflegerin
Hobbies: tanzen, Gitarre spielen
Aktiv in der 3. Saison
Mehr Heck

Lukas Zwiefelhofer, 23 Jahre
- Showteiltrainer Dance Explosion -
Julia Hofbauer, 21 Jahre
Simon Zwiefelhofer, 23 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Technischer Systemplaner
Hobbies: Theater spielen, Showtanz, Fitness
Aktiv in der 2. Saison
Minh Phuc Pham, 23 Jahre
Wohnort: Postmünster
Beruf: Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk
Hobbies: Theater spielen, Tanzen, Zocken
Aktiv in der 3. Saison
SHOWQUEENLULU
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Heizungsbauer
Hobbies: Fitness, Schlafen, Zocken, Tanzen
Aktiv in der 3. Saison
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Erzieherin
Hobbies: Tanzen, shoppen, Theater spielen
Aktiv in der 2. Saison
Bachmaier Viktoria, 18 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Floristin
Hobbies: Tanzen
Aktiv in der 1. Saison
Tobias Maeckle, 23 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Kfz-Mechatroniker
Hobbies: Tanzen, Computer spielen, Autos
Aktiv in der 1. Saison
Melanie Maeckle, 26 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Beruf: Physiotherapeutin
Hobbies: Tanzen, Fuad geh, Kino
Aktiv in der 1. Saison
WeissBier
BAM
Mehr Heck

Kindergarde 2016/2017
hinten von links:
Julia Mellau, Lena Rieger, Sophie Forstenaicher, Laura Hochecker,
Ayla Dedić
vorne von links:
Marlene Birchner, Anna Mellau, Anna-Lena Zeller,
Isabella Forstenaicher, Verena Hochecker, Bianka Reitmeier,
Selin Yanar

Marlene Birchner, 10 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: Rollschuh fahren, mit Katzen spielen,
mit Freundinnen spielen, Schule gehen
Aktiv in der 4. Saison
Verena Hochecker, 11 Jahre
Wohnort: Postmünster
Hobbies: tanzen, schwimmen, Freunde treffen,
Radfahren, Musik hören
Aktiv in der 4. Saison
Isabella Forstenaicher, 13 Jahre
Wohnort: Johanniskirchen
Hobbies: tanzen, essen, mit Freunden treffen,
Musik hören
Aktiv in der 4. Saison
Julia Mellau, 10 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: Radfahren, Gardetanzen, Musik
hören, lesen
Aktiv in der 4. Saison
Laura Hochecker, 13 Jahre
Sophie Forstenaicher, 10 Jahre
Wohnort: Postmünster
Hobbies: tanzen, Musik hören, singen, schlafen,
mit Freunden chillen, Pennyboard fahren
Aktiv in der 4. Saison
Wohnort: Johanniskirchen
Hobbies: tanzen, Radfahren, Skifahren, klettern,
mit Ayla spielen, schlafen, essen, singen,
lachen
Aktiv in der 4. Saison
Bianka Reitmeier, 15 Jahre
Wohnort: Triftern
Hobbies: tanzen, Freunde treffen, Musik hören,
schwimmen
Aktiv in der 4. Saison
Selin Yanar, 10 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: tanzen, Lego bauen, spielen, malen,
Schule, schwimmen, Freunde treffen
Aktiv in der 4. Saison

Anna Mellau, 7 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: Radfahren, in die Schule gehen,
tanzen
Aktiv in der 3. Saison
Jessica Gebers, 10 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: singen, tanzen, malen
Aktiv in der 2. Saison
Lena Rieger, 12 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: Gardetanz, singen, ins Schwimmbad
gehen, Musik hören, mit Freunden treffen, mit
Freunden ins Kino gehen, Radfahren, schlafen,
mit Freunden chillen, Pennyboard fahren
Aktiv in der 3. Saison
Anna-Lena Zeller, 10 Jahre
Melanie Schlaffner, 8 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: malen, spielen, tanzen
Aktiv in der 2. Saison
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: schwimmen, tanzen
Aktiv in der 3. Saison
Kinderbetreuerinnen
Ayla Dedić, 10 Jahre
Wohnort: Pfarrkirchen
Hobbies: Keyboard spielen, Gitarre spielen,
mit Sophie spielen, schlafen, Musik hören,
tanzen, singen
Aktiv in der 2. Saison
Angi, Alin,Veronika

Trainer/innen 2016/2017
Marie-Kristin Panze, Lukas Zwiefelhofer, Claudia Bauer
Alexandra Hofmann, Janina Eberl, Jana Hochecker

J U L I A L AU B N E R
J U L I A L AU B N E R
SCHNEIDEN // FÖHNEN // STYLEN
MAKE UP // HOCHSTECKFRISUREN
UND MEHR
Training Prinzenpaar
BAHNHOFSTR. 11 11 - PFARRKIRCHEN
TELEFON: 08561/9864818
WWW.MEIN-FRISEUR-PFARRKIRCHEN.DE
WWW.MEIN-FRISEUR-PFARRKIRCHEN.DE
• Von Montag bis Freitag leckere
Mittagsgerichte zum Mitnehmen ab 4,50 €
• Geschenkkörbe für Ihre Liebsten
• Catering für Ihre Festlichkeit
• Von Montag bis Freitag leckere
Mittagsgerichte zum Mitnehmen ab 4,50 €
• Geschenkkörbe für Ihre Liebsten
• Catering für Ihre Festlichkeit
Passauer Str. 6
84332 Hebertsfelden
Telefon/Fax 08721 - 50 73 233
Passauer Str. 6
84332 Hebertsfelden
Telefon/Fax 08721 - 50 73 233
direkt an der B388 in Linden

Narrenkobel Online
Ein kräftiges Hejo auch auch auf unsere Homepage
www.narrenkobel-pfarrkirchen.de
www.sproeba.de
Insektenschutzgitter
Kellerschachtabdeckung
Multiraum-Schiebeverglasung
Terrassendächer
Tore und Zäune
... für mehr
Wohnqualität
www.hauer-heinrich.de
Besuchen Sie unsere Homepage und informieren Sie sich über Mitglieder,
Auftritte und sonstiges aus unserem Verein. Ebenso
bekommen Sie Kontaktadressen, wenn Sie Interesse an einer
Mitgliedschaft in unserem Verein haben.
www.facebook.com/narrenkobelpfarrkirchen
auf Facebook und werden Sie ein Fan!
Natürlich gibt es NAKO PAN als offizielle App für‘s Smartphone! Alle Neuigkeiten,
Fotos, Veranstaltungen und Termine landen so direkt in der Hosentasche.
Wann immer es etwas Neues gibt, klingelt‘s auf dem Smartphone. Und weil ein
Smartphone eben auch ein Telefon ist, lässt sich per Knopfdruck gleich eine Verbindung
herstellen. Die NAKO PAN-App sorgt immer für den direkten Draht.
SPRÖBA Insektenschutz und Alutechnik GmbH
D-94127 Neukirchen a. Inn Hauptstraße 50
Tel. 0 85 02-91 66 0 Fax 0 85 02-91 66 29
0800/20 36 630 (kostenfrei aus dem dt. und österr. Festnetz)

MEiSTErBETriEB Für
FliESEnlEgErarBEiTEn
Bad Birnbach
Fliesenfachbetrieb für Verlegung von
Wand- u. Bodenplatten, Mosaik,
Natursteinarbeiten, Komplettsanierung,
Verkauf und Ausstellung
Emil-Schwate-Str. 16 · Bad Birnbach
Tel. 08563 96150 · Fax 08563 96159
Termine nach Vereinbarung
88

2016/- / 2017
Jetzt bei uns
Der neue Ford Edge.
FORD EDGE TREND
48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, im 5-Speichen-Design, Audiosystem CD inkl.
Ford SYNC 2 mit Touchscreen, Intelligenter Allradantrieb (AWD), Pre-Collision-
Assist
Bei uns für
€
42.900,- 1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO 2
-
Emissionen: 149 g/km (kombiniert).
ie Bewohner dieser geheimnisvollen
Welt leben glücklich und zufrieden
in ihrem Land. Sie erfreuen sich
am Tanz und verbreiten den Zauber
der Glückseligkeit. Ein Zauber, der
durch nichts zu brechen scheint.
och leider kann dieser Schein
auch trügen. Eine nahende Gefahr
bedroht das Feenreich. Der böse Zauberer
und sein Gefolge möchten das
Reich zerstören.
elingt es den Feen ihre Heimat
zu retten?
Autohaus Öllinger e. K.
Neuwiesenweg 9-13
84347 Pfarrkirchen
Telefon 08561/96460
1
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132 kW (180PS) (Start-Stopp-System)
(Allradantrieb).

Training
P kostenlos!
Simbach/Inn
im Rennbahn-Center · Tel. 08571- 925 1436
Fax 08571- 925 1458 · simbach@kambli.de
Mo.- Sa. 8 30 Uhr - 20 00 Uhr
P kostenlos!
Pfarrkirchen
neben real,– · Tel. 08561- 910805
Fax 08561- 910806 · real@kambli.de
Mo.- Sa. 8 00 Uhr - 20 00 Uhr

Eichinger GmbH
Grotthamer Str. 34
84364 Bad Birnbach
Tel. 0 85 63 / 9 78 93 93
Fax 0 85 63 / 9 78 93 95
E-Mail: info@eichinger-heizung.de · www.eichinger-heizung.de
Training Kindergarde

BEITRITTSERKLÄRUNG / LASTSCHRIFTMANDAT
NARRENKOBEL PFARRKIRCHEN E. V.
Staffelung Mitgliedsbeitrag:
Erwachsene: 15,00 €
Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres: 7,00 €
Gläubiger-Identifikationsnummer des Narrenkobel Pfarrkirchen
Ich erkläre meinen Beitritt:
DE 41ZZZ00000490439
Familienname:
___________________________ Vorname: ___________________________
Geburtsdatum: ___________________________
Ich erkläre die Mitgliedschaft für mein minderjähriges Kind. Als gesetzlicher Vertreter erkläre ich mein Einverständnis,
für die aus der Mitgliedschaft entstehenden Beitragsverpflichtungen einzustehen.
Familienname des Kindes: _______________________ Vorname des Kindes: _______________________
Geburtsdatum des Kindes: _______________________
Wohnort:
Straße:
Telefon:
E-Mail:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Mandatsreferenznummer ________________________________________________________
(max. 35 Stellen - wird vom Verein vergeben)
SEPA-Lastschriftmandat
Ich ermächtige den Pfarrkirchener Narrenkobel e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Pfarrkirchener Narrenkobel e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften
einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten
Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Kontoinhaber: ______________________________________________________
Kreditinstitut:
BIC:
IBAN:
______________________________________________________
_ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _
DE _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _
______________________________________________________
Datum, Ort und Unterschrift
Kontaktadresse des Vereins
Pfarrkirchener Narrenkobel e.V., Berg bei Wühr 1, 84347 Pfarrkirchen
Präsident
Günther Hochecker Tel.: 08561/5127

HARRER GMBH & CO.
HEIZUNG und SANITÄR KG
Christanger Straße 10
84347 PFARRKIRCHEN
Prinzenauto 2015/2016
Heizungsinstallation
- Neuinstallation
- Heizungssanierung
- Solaranlagen
- Wärmepumpen
- Wohnraumlüftung
Geschäftsführer: Manfred Fischer
Andreas Widl
Sanitärtechnik
- Neuinstallation
- Badsanierung
- Wasseraufbereitung
- Barrierefreie
Sanitäranlagen
T.: 0 85 61-96 25 0 F.: 0 85 61-96 25 25
www.harrer-heizung.de
Von hinten: Präsident Günther Hochecker, Rainer Hiendlmayer,
Prinzessin Patricia I. aus dem Reich des klingenden Metalls,
Prinz Andreas III. aus dem Land der fligenden Funken,
Vizepräsident Michael Ammer.
Der Narrenkobel bedankt sich recht herzlich bei der Firma Hiendlmayer aus
Falkenberg, die dem Faschingsverein für die Saison 2015/2016 einen Toyota
Auris zur Verfügung stellte. Somit konnte das Prinzenpaar standesgemäß
chauffiert werden.
Der Prinzenpaarfahrer Mike Ammer sorgte dafür, dass unsere Tollitäten
“sicher“ zu ihren zahlreichen Auftritten gebracht wurden.
Der Pfarrkirchner Narrenkobel verlieh Rainer Hiendlmayer den Vereinsorden
und bedankte sich hiermit für die großzügige Unterstützung.

Impressionen Saison 2015/2016

Unsinniger Donnerstag 2016

Tel: 08561-9847510
Unser Angebot für Sie:
Essige und Öle sowie Liköre und
Brände in großen Glasballons
Eine kleine Weinauswahl
Gewürze und Nudeln
sowie Tees und Süßes
Auf Wunsch gestalten wir für Sie
kleine oder auch große Präsente.
Gerne auch auf Bestellung
Ihr Feinkostladen im real,- Markt Pfarrkirchen
Franz Stelzenbergerstr.1, 84347 Pfarrkirchen
email: kostbar.reiter@gmail.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Sprüche und Pannen aus dem Vereinsleben
Prinzessin Patricia I. am unsinnigen Donnerstag: „I hob da an Zipfel zwischen meine Füße“
Da Busfahrer auf Simbach bei Landau: „Bei so vui Landmaschinen trau i mi mit mein Traktor
nimmer auf ´d Strass - der hod nur 48 PS.“
Lukas: „Haha do hod ja no mei Lupo mehra - guad 55 PS.“
Prinz Andreas III.: „Wir im schönen Niederbayern können den Fasching schöner feiern, denn
im Gegensatz zu ganzen Kölnbagage haben wir den schönsten Marsch!“
Anita zum 11.11: „Eierlikör und Fanta nimm ich mit dazu noch das Biergarten“
Lukas: „Wir haben ja 5 Frauen!“ (damit meinte er natürlich seine Tänzer)
Lukas: Es geht mir um meine Muschis von Männern!
Lukas zur KTM vom Richard: Oh wie schön eine Klingeltürmaschine!
Stefan per WhatsApp : Hallo Lukas, hast Du zum Showteil Eldamar eine Geschlechtskrankheit
fürs Faschingsheft? (Gemeint war natürlich eine Geschichte)
Ihr Hotel in Pfarrkirchen
Mike zur Blumenübergabe am Hofball: Die Prinzessin hat ja grad zwei Mütter wie der Prinz.
Mike zu Ilona: Machst Du mit´m Stefan am Kinderfasching Kinder?
Vergesslichkeit lässt grüßen!
Es passiert nun manchmal, dass bei einem Auftritt das Prinzenpaar vergessen wird. Dafür
helfen unseren Hofmarschall Alfred „PP-Vergesslichkeitstropfen“ und im Gegenzug bekommt
Prinzessin Patricia ein Glas Nutella zum Trost.
HOTEL MÜNCHNER HOF
Lindnerstr. 14-16 • D- 84347 Pfarrkirchen
Tel: +49 (0) 8561 96 45-0 • Fax: +49 (0) 8561 96 45-45
E-Mail: info@hotel-pfarrkirchen.de
www.hotel-pfarrkirchen.de

Schalldorf 1
84389 Postmünster
Tel. 0 85 61/ 988 766
Mobil: 0171/ 90 68 171
Sprechzeiten: Mo - Fr 17-19 Uhr
und nach Vereinbarung
Rottaler Tierfreunde e. V.
Wild- und Haustiere - Wald 4
84389 Postmünster - 08561/ 2461
Anita Schustereder/ Gerda Kubicek
Tierschutzverein
rottaler-tierfreunde@t-online.de
www.rottaler-tierfreunde.beepworld.de
Sprüche und Pannen aus dem Vereinsleben
Vorstandsitzung beim Sendl in Neukirchen
Alle sind Anwesend, nur zwei Damen fehlen.
Das Handy leutet: „Wo seid ihr alle?“ „Wir sind beim Sendl und keiner ist da von Euch.“
Oh !!! „Irrtümer passieren.“
Ilona und Renate stehen vor´m Sendl in Walburgskirchen.
„Haben gar nicht gewusst, dass es in Neukirchen auch einen Sendl gibt.
Aber macht nix, wir sind gleich da.“
Anprobe bei der Schneiderin
Die Anprobe von maßgeschneiderten Showkostümen kann wirklich anstrengend und zudem
angsteinflößend sein. Marianne H. macht das wirklich professionell mit ihrem wichtigsten Arbeitsgerät
„die Stecknadel“. Ist man endlich dem Kostüm entschlüpft, kann man wieder richtig
entspannt sein. Sophie kommentierte darauf mit: „Sooo… endlich wieder vollkommen Nadelfrei!“
Vorsicht Schriftführerin!
Kann es möglich sein, dass sich ein neues Krankheitsbild entwickelt. Man könnte es bezeichnen
als Protokollitis @ fehlender Anhangnitis. So passierte es schon manchmal in der Vergangenheit
und schleicht sich schon langsam verdächtig wieder ein. „ Naja“: Hauptsache das
Vorstandsprotokoll kommt irgendwann dort an wo es ankommen soll.
Polkatraining Kindergarde
Die Trainerin ermahnt: “Das mitzählen des Taktes ist sehr wichtig.
Daraufhin sagt Ayla:“ Ja Bianka und du zählst etwas zu laut.“
Fehlende Konzentration
Sophie F. kann sich im Training nicht mehr recht konzentrieren und meint: „ Ich bin bereits auf
Hungermodus eingestellt.“
Leise rieselt der Kalk
Die Anschaffung von Namensschilder wären manchmal für bestimmte Personen eine sehr
hilfreiche Anreicherung. Wir sprechen ja niemanden persönlich an „lieber Präsi“.

MIA
SAN
NEU
MIA Bia
www.graf-arco.de
Mia san Bia.
Pfarrkirchen´s großer Faschingszug 2017
Mit 8 Prinzengarden und 4 Musikkapellen
Faschingssonntag, 26.02.2017 um 14 Uhr
Unser Motto: „Auf bajuwarisch narrisch“
- Das Finale -
Auftritt aller Garden auf der Bühne am Stadtplatz.
Für närrische Magengelüste sorgen die Marktstandler.
Gegen den Durst gibt´s auch was an allen Pils-Inseln.
Anmeldungen zum großen Faschingszug
bitte bei Stefan Lang unter Fax: 08561/9185093
oder am Veranstaltungstag am Bahnhof im Pavillon
Formular zur Anmeldung auf www.narrenkobel-pfarrkirchen.de
Pfarrkirchener Narrenkobel e.V. ∙ Berg bei Wühr 1 ∙ 84347 Pfarrkirchen

Aufgeschnappt
Liebe Franziska,
vor ein paar Tagen habe ich deinen Brief aus dem Wochenblatt
gelesen. Leider kann ich Dir den Wunsch nach der Zeitmaschine
nicht erfüllen, da es die aufgrund der Überlastung durch unseren
Bürgermeister nach dem 11.11. zerrissen hat.
Allerdings könnte ich immer noch mit dem feschen Bauernburschen
aus dem Jahr 1960 dienen. Unser mitlerweile 70-jähriger
Junggeselle ist noch immer ziemlich rüstig und mit dem Schmusen
klappt das, dank der neuen Haftcreme von Corega, auch heute noch
sehr gut.
Aus der in Aussicht gestellte Spritztour mit seinem Ford Taunaus
wird leider nichts mehr, da dieser schon in die ewigen Jagdgründe des
Stausees in Postmünster eingegangen ist. Aber über eine Spritztour
auf der Sitzfläche von seinem Rollator würde sich unser rüstiger
Bauernbursche auch heute noch sehr freuen.
Liebe Güße
Dein Nako-Christkindl
DRINGENDER SUCHAUFRUF
Unser Präsident feierte seinen 50er und natürlich hat
sich der Narrenkobel dabei ein paar lustige „Spielchen“
ausgedacht. Dabei musste unser Günther unter anderem
einige Gemüsesorten oral erkennen, was besonders
bei einem speziellen silikon- und gummiartigen
Gemüse gar nicht so einfach war. Da dieses mit einem
besonders guten Saugfuß ausgestattet war, wurde es
prompt zum Türstopper an der Feuerschutztüre der
Familie Hochecker umfunktioniert.
Nach der darauffolgenden 18er Feier der Tochter Jana
ist der bereits zur Familie gehörende Türstopper spurlos
verschwunden!!!
Für sachdienliche Hinweise wo der Türstopper gerade
steckt werden durch den Präsidenten 5 Hau zur Belohnung
ausgesetzt. Meldung bitte direkt an den Präsidenten.
Um Diskretion wird gebeten!

Herausgeber:
Pfarrkirchener Narrenkobel e. V.
Berg bei Wühr 1
84347 Pfarrkirchen
Redaktion:
Anita Hochecker
Stefan Lang
Heftwerbung:
Angi Ammer
Michael Ammer
Gestaltung/Layout:
Stefan Lang
Impressum
Fotos:
Private Aufnahmen des
Narrenkobel Pfarrkirchen e. V.
sowie Fotomaterial von:
Druck:
printed by:
Vergelt´s Gott!
An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal bei den Firmen und Geschäften
in und um Pfarrkirchen bedanken, dass sie durch ihr Inserat in unserem
Faschingsheft den Pfarrkirchener Narrenkobel unterstützen und damit auch
einen Beitrag dazu leisten, dass die Faschingstradition nicht ausstirbt.
Gute Pflege
hat einen Namen
Unsere Sozialstationen:
• Sozialstation Pfarrkirchen
08561/987826
• Sozialstation Arnstorf
08723/2573
• Sozialstation Simbach am Inn
08571/1467
Unsere Altenheime:
• Altenheim St. Konrad
Ringstr. 3
08561/3007-0
• Alten- und Pflegeheim
St. Vinzenz von Paul
Konrad-Wirnhier-Str. 13
08561/98910-0
Ihr Schatzkanzler Stefan Lang
Der Narrenkobel Pfarrkirchen e. V. übernimmt keine Haftung
für den Inhalt im Heft enthaltener Werbungsanzeigen
www.caritas-rottal-inn.de
eMail: info@altenheim-pfarrkirchen.de

Pfarrkirchener Narrenkobel e.V.
Saison 2016/2017