EWa 19-09 Auszeit

Auszeit
- mal raus aus dem Alltag!

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Einfach mal Zeit abseits des Alltags genießen
Kleine Auszeiten für das Jahr 2019 einplanen
re · Spätestens in diesen Wochen
sollte die Jahresplanung
für den Urlaub 2019 festgelegt
sein. Zum einen ist jetzt
noch die Möglichkeit mit den
Kollegen und der Familie die
günstigsten Zeiten herauszufinden.
Zum anderen gibt es
jetzt noch günstige Angebote
für die schönste Zeit im Jahr.
Aber es muss ja gar nicht
immer ein zwei- oder dreiwöchiger
Urlaub in weiter
Ferne sein. Hin und wieder
ein verlängertes Wochenende
kann auch sehr entspannend
und ablenkend sein.
Einfach ein paar Klamotten
in eine Tasche packen, ins
Auto oder die Bahn steigen
und ein paar Kilometer weiter
weg wieder aussteigen, da
in einem schönen Hotel einchecken
und ein, zwei Tage
andere Luft schnappen.
Welche vielfältigen Möglichkeiten
es für diese kleinen
Fluchten aus dem All-
tag gibt, findet sich auf den
nächsten Seiten. Einfach mal
ein wenig stöbern, sich vom
vielfältigen Angebot überraschen
lassen und sich auf
Foto: Andreas Hermsdorf / pixelio.de
das Abenteuer „Urlaub um ter weg. Je nach Vorliebe und
die Ecke“ einlassen. Denn es Geldbeutel ist möglich für
gibt für jeden die passende ein paar Stunden oder Tage
Auszeit hier in der Region das tägliche Einerlei hinter
oder auch ein bisschen wei-
sich zu lassen.

mb · Spätestens bei der Buchung
gilt es zu überlegen,
wie das Reiseziel am besten
erreicht wird. Traditionell
und am häufigsten (73 Prozent)
wird in Deutschland
das Auto mit dem Gepäck
befüllt, um an den Urlaubsort
zu gelangen. Immerhin
drei Prozent aller Reisenden
steigen direkt ins Wohnmobil
beziehungsweise den
Wohnwagen. 13 Prozent
aller Reisen werden mit der
Bahn angetreten, was auch
für den steigenden Trend zu
Kurzurlauben und Tagesreisen
spricht, da hier die
durchschnittlichen Entfernungen
bei 50 bis 100 Kilometern
liegen. Aber auch
Busreisen werden immer
beliebter, immerhin sechs
Prozent aller Reisen werden
hiermit angetreten. Am wenigsten
werden Flugzeuge
für Reisen im Inland genutzt.
Gerade einmal zwei
Prozent aller Reisenden fliegen,
wenn ihr Reiseziel innerhalb
Deutschlands liegt.
Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Auto - Bahn - Flug: Erste Schritte zur Auszeit
Statistik zu Anreisemöglichkeiten
Hierzu stellt der Deutsche
Tourismusverband aber gerade
bei Pkw- und Bahnreisen
eine Benachteilung fest:
„Urlauber, die bei der Reiseplanung
auch ihr Klimagewissen
befragen, sehen sich
Foto: Erich Keppler / pixelio.de
klar benachteiligt. Während
der klimaschädliche Flugverkehr
bei internationalen
Flügen gänzlich von der
Mehrwertsteuer befreit ist,
müssen Fernreisende im Zug
oder im Fernbus in Deutschland
bis zur Grenze den
vollen Mehrwertsteuersatz
von 19 Prozent zahlen“, kritisierten
Allianz pro Schiene
und der Bundesverband
Deutscher Omnibusunternehmer
(bdo).
Übernachtungen: 2018 war ein Top-Jahr
Zuwachs für deutsche Reiseregionen
dtv · Zum neunten Mal in
Folge steigt die Zahl der Übernachtungen
in Deutschland
und erreicht 2018 eine neue
Bestmarke: 477 Millionen
Übernachtungen von Gästen
aus dem In- und Ausland
zählten Deutschlands Hotels,
Pensionen, Jugendherbergen
und Campingplätze laut einer
Prognose des Statistischen
Bundesamtes. Das sind 4 Prozent
mehr Übernachtungen
als 2017. Die amtliche Statistik
erfasst Übernachtungen
in Beherbergungsbetrieben
ab zehn Betten. Der Monat
mit den meisten Übernachtungen
war der Juli. Gereist
wird aber nicht nur in den
Sommermonaten. Rund ums
Jahr führen Geschäftsreisen,
Urlaube, Städtetrips oder
Klassenfahrten Besucher in
deutsche Reiseziele. „Die positive
Entwicklung in den letzten
Jahren hängt nicht nur
vom Wetter ab. Im Reiseland
Deutschland stimmen Qualität
und Angebot. Daher wird
auch 2019 ein gutes Jahr für
den Deutschlandtourismus
werden“, so Claudia Gilles,
Hauptgeschäftsführerin des
Deutschen Tourismusverbandes
e.V. (DTV) .
Frank Siemer-Bosecker,
Cuxhaven:
Wer einen Tagesausflug
nach Cuxhaven macht,
sollte das Museum Windstärke
10 besuchen, einen
Spaziergang von der Alten
Liebe über den Deich zur
Kugelbake machen, ein
Fischbrötchen essen und
dann den Tag am Strand in
Duhnen ausklingen lassen.
Wer will kann natürlich
auch noch eine Wattwanderung
machen.

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
In Ruhe entspannen: Deutschland eilt der Ruf eines sicheren Reiselandes voraus
Foto: djd/www.kurzurlaub.de/anyaberkut - Fotolia
Lieber nah und sicher verreisen als in die Ferne schweifen
Immer mehr Deutsche verbringen Urlaub in der Heimat
djd · Das Thema Sicherheit
ist zu einem entscheidenden
Faktor bei der Auswahl des
Urlaubszieles geworden.
Terroranschläge, unsichere
politische Verhältnisse, aber
auch Naturkatastrophen
wie der Vulkanausbruch auf
Hawaii sowie Streiks und
Pleiten von Airlines - dies alles
beeinflusst das Reiseverhalten.
So meiden laut einer
Forsa-Umfrage mittlerweile
46 Prozent der Bundesbürger
bestimmte Ziele, weil sie
sich dort nicht sicher fühlen.
Deutschland eilt der Ruf
eines sicheren Reiselandes
voraus, dementsprechend
beliebt ist der Urlaub in der
eigenen Heimat.
Vor allem beim Kurzurlaub
gehen die Buchungszahlen
nach oben. 74 Prozent der
Deutschen verbringen diesen
laut einer Erhebung der
Forschungsgemeinschaft
Urlaub und Reisen (FUR) im
eigenen Land. Erste Wahl ist
dabei das Hotel. Dabei profitieren
die Reisenden aber
auch von ganz anderen Dingen:
kürzere Anfahrtswege,
keine Zeit- und Klimaumstellung,
ein guter Service
in den Hotels und eine abwechslungsreiche
Küche.
Zudem bietet Deutschland
für jede Art von Urlaub das
Passende: Ob Strandliebhaber,
Kulturfans, Wellness-
oder Wanderfans - alle
kommen auf ihre Kosten.
„Angefangen bei den Küsten
der Nord- und Ostsee
über weitere Gewässer und
Gebirgslandschaften bis
hin zu aufregenden Metropolen
und Einkaufsstädten:
In Deutschland gibt es eine
riesige Vielfalt schöner und
interessanter Orte zu entdecken“,
weiß Henry Leitmann,
Gründer der Reise-
Plattform Kurzurlaub.de.
Besonders beliebt bei Wanderfans
sind zum Beispiel
der Bayerische Wald, der
Schwarzwald oder das Allgäu.
Bei Städtereisen liegen
vor allem Hamburg,
Dresden, Leipzig und Berlin
vorne - passende Übernachtungsangebote
finden sich
unter www.kurzurlaub.de.
Die Metropolen bieten den
Reisenden viele komfortable
Hotels und zahlreiche
Sehenswürdigkeiten - in
Hamburg etwa die Elbphilharmonie,
die Speicherstadt,
die Landungsbrücken,
der Michel und die Alster.
Musicalliebhaber kommen
auf einer Städtereise ebenso
auf ihre Kosten. „Fack Ju
Göhte“ in München, „Bodygard“
in Stuttart oder „Tanz
der Vampire“ in Berlin sind
nur einige der vielen Angebote.
Wer den großen
Trubel nicht braucht, kann
in kleineren historischen
Städten wie Bamberg, Freiburg,
Görlitz oder Weimar
auf Entdeckungsreise gehen.
Auch Familien müssen
keine Angst haben,
dass sich der Nachwuchs
beim Urlaub in der Heimat
langweilt: Die große Auswahl
an Freizeitparks sowie
mydays.de · Die Zeit ist,
was zählt - viel gemeinsame
Zeit und insbesondere
das Schenken von Gemeinsamzeit
tragen viel
zu einer harmonischen
Beziehung beitragen. Mittlerweile
ist der Mangel an
gemeinsamer Zeit eines der
häufigsten Streitthemen in
Partnerschaften, wie die
repräsentative mydays Gemeinsamzeit-Studie
2018
zeigt. Zusammen mit Statista
wurden 500 Paare in
ganz Deutschland befragt:
Was sind die Eckpfeiler einer
guten Partnerschaft? Wer ist
die wichtigste Person im Leben?
Welche Rolle spielt Zeit
in einer Beziehung? Aus den
Ergebnissen lassen sich spannende
Erkenntnisse ziehen,
die Aufwind in belastete Beziehungen
bringen können.
Herzerweichende Nachricht
für die Damenwelt: 92 Prozent
der befragten Männer
geben in der Studie an, die
Partnerin sei (sogar noch
vor den eigenen Kindern, Eltern,
Verwandten und Freunden)
die wichtigste Person in
ihrem Leben. Bei den Frauen
an interessanten Zoos und
Aquarien - etwa der Tierpark
Hagenbeck in Hamburg
oder das Ozeaneum
Zeit bringt Nähe
Gemeinsamzeit-Studie 2018
Foto: G. Neumeier /pixelio.de
liegt die Zahl bei 86 Prozent.
Kein Wunder also, dass für
mehr als die Hälfte der Männer
die gemeinsame Zeit mit
der Partnerin die wichtigste
im Leben ist. Mehr als 40
Prozent der weiblichen Befragten
geben an, dass sie
sich Geschenke wünschen,
die gemeinsame Zeit in Form
von Erlebnissen beinhalten.
Im Umkehrschluss schenken
Frauen auch am liebsten
das, was ihnen selbst
gefällt. Dann bekommt
der Lieblingsmensch eben
ein gemeinsames Picknick
geschenkt.
Auch 73 Prozent der Männer
passen genau auf, was
sich die Partnerin wünscht.

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Foto: Uli Stoll Outdoor-Fotografie info@parknplay.de /pixelio.de
Preisvergleich Camping
Deutschland zählt zu den
günstigen Ländern
camping.info · Campingurlaube
in Zelt und Wohnwagen
werden immer beliebter.
Das bestätigen sowohl die
Nächtigungszahlen, die mit
mehr als 31 Millionen Übernachtungen
einen neuen
Rekordstand erreichten, wie
auch die Zulassungszahlen
für Reisemobile, die 2017
um 17 Prozent auf mehr als
486.000 Fahrzeuge gestiegen
sind. Mit einem durchschnittlichen
Übernachtungspreis
von 23,42 Euro in der Hauptsaison
für zwei Personen inklusive
Stellplatz und Strom
zählen die Campingplatzbetreiber
in Deutschland zu
den preiswerteren Anbietern
von Campingurlauben. Das
hat eine Auswertung des internationalen
Reiseportals
www.camping.info, das mit
43 Millionen Seitenaufrufen
und mehr als 22.700 eingetragenen
Campingplätzen zu
den führenden europäischen
Informationsquellen für
Campingurlaube gehört, ergeben.
„Berücksichtigt man
das Preis-Leistungsverhältnis
der deutschen Campingplätzen,
dann fällt die Bewertung
noch positiver aus“, erklärt
Camping.Info-Betreiber Maximilian
Möhrle. „Viele Campingplatzbetreiber
investieren
seit Jahren in Komfortverbesserungen
und in den Ausbau
der Angebote. Nicht umsonst
befinden sich 64 Campingplätze
aus Deutschland in
unserer Top-100-Auswertung
der beliebtesten europäischen
Campingplätze“.
Am teuersten sind Campingurlaube
in der Schweiz (36,06
Euro) und Italien (35,63 Euro)
gefolgt von den Ländern Kroatien
(33,39 Euro), Spanien
(31,75 Euro),
Dänemark (29,14 Euro) sowie
Österreich (28,85 Euro). Weniger
als 15 Euro kostet eine
Nacht in den Ländern Rumänien,
Bulgarien, Mazedonien
und Weißrussland.
familienfreundliches Camping
zwischen Bremerhaven
und Cuxhaven
www.kransburger-see.de

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Auf Zeitreise mit der
ganzen Familie
Einmal mit dem Dampfschiff
„Lahn“ von Bremerhaven
nach Amerika auswandern,
eine turbulente Überfahrt
erleben und am größten
Bahnhof der Welt, dem New
Yorker „Grand Central Terminal“,
aufbrechen in ein neues
Leben - im Deutschen Auswandererhaus
Bremerhaven
begeben sich Besucher auf
eine einzigartige Zeitreise.
Auf den Spuren der über sieben
Millionen Menschen, die
zwischen 1830 und 1974 von
Bremerhaven aus ihre Heimat
verließen, begleitet jeder
von ihnen einen historischen
Auswanderer und erlebt seine
ganz eigene Geschichte von
Hoffnung und Sehnsucht,
Aufbruch und Ankunft. Detailgetreue
Rekonstruktionen,
von der
Kaje bis zum
„Grand Central
Terminal“, lassen
die Vergangenheit
lebendig
werden. Von
Fern- und Heimweh,
erfüllten
und geplatzten
Träumen können
auch Einwanderer
nach
Deutschland erzählen.
In einer
Ladenpassage,
zwischen Eisdiele, Frisör und
Antiquariat, entdecken Besucher
die Einwanderungsgesc
hichte(n) derer, die seit über
300 Jahren nach Deutschland
gekommen sind - von
Hugenotten, „Ruhrpolen“,
unternehmen, aber diese machen
es öfter.“ Die magische
Grenze von vier Milliarden
Tagesreisen der Deutschen
pro Jahr rückt also in greifbare
Nähe.
Allerdings können nicht alle
Regionen gleichermaßen
vom wieder erstarkten Tagestourismus
profitieren und
schon jetzt zeichnet sich ab,
dass sich die Situation kurzfristig
wandeln kann:
Die Lage der Feiertage und
die daraus resultierende
Zahl an Brückentagen, die
Wettersituation (viel Schnee,
wenig Schnee, heiße Wochenendtage
und Anzahl der
Regentage etc.) all das bleibt
nicht ohne Konsequenzen
auf die Zahl und die Art der
durchgeführten Tagesreisen.
Dazu gehören:
Verbesserte Mobilitätsangebote,
neue und vielfältige
Freizeit- und Kultur-/Infras-
Flüchtlingen oder Vertriebenen.
Vielleicht ist ja auch
unter den eigenen Vorfahren
ein Auswanderer? In der
tuktureinrichtungen und
eine schier unübersehbare
Zahl von Festivals und Veranstaltungen;
überdurchschnittlicher
Anstieg der
Tagesausflüge unter 50 Kilometer
und dadurch deutliche
Rückgänge bei der
Entfernung; stärkere Gleichverteilung
der Tagesreisen
im Wochenverlauf und dadurch
etwas rückläufige Bedeutung
des Wochenendes;
der Pkw ist trotz leichter Anteilsverluste
weiterhin das
Verkehrsmittel Nummer eins
für Tagesreisen. Tagesreisen
der Deutschen wirken auch
weiterhin saisonausgleichend,
da Tagesausflüge und
Tagesgeschäftsreisen ganzjährig
durchgeführt werden
und die saisonalen Schwankungen
dadurch geringer
sind als bei der Übernachtungsnachfrage.
Festzuhalten
ist, Tagestouristen sorgen
für eine ganzjährig befriedigende
Auslastung von Infra-
Familienrecherche erfahren
Besucher mehr. Sonderausstellungen,
thematische Führungen,
Vorträge und Workshops
runden das Angebot
des Erlebnismuseums ab.
www.dah-bremerhaven.de
dwif-Tagesreisenmonitor – Ein erster Blick auf aktuelle Trends
Hohe Dynamik im Tagesreisensegment
dwif · „Der dwif-Tagesreisenmonitor
zeigt eine Trendwende
im Tagestourismus“ so
Dr. Manfred Zeiner. „Es sind
nicht unbedingt mehr Deutsche,
die im Jahresverlauf Tagesreisen
aus geschäftlichen
oder privaten Motiven heraus
Sybille Möller-Fiedler,
Hamburg:
Ein gelungengener Kurzurlaub
ist, wenn mein Mann
und ich Hamburg mal ein
paar Tagen den Rücken
kehren und wir zu zweit in
den Dschungel einer anderen
Metropole eintauchen,
um uns dort von Kunst,
Kultur und leckerem Essen
verwöhnen zu lassen. Unsere
Lieblingsziele sind Rom
und London.
struktureinrichtungen und
sind damit Grundlage für attraktive
Tourismusregionen
und Freizeitlandschaften.
Grundsätzlich sitzt das Geld
bei Tagesreisen nicht mehr
ganz so locker wie bisher
und es sind durchschnittlich
sinkende Ausgaben pro
Kopf und Tag zu beobachten.
Für die verschiedenen
Profiteure stellt sich die Situation
jedoch durchaus unterschiedlich
dar: Es zeichnet
sich beispielsweise ab, dass
die Ausgabebereitschaft für
die Inanspruchnahme von
Dienstleistungen (Sport, Unterhaltung,
Freizeit, Kultur
aber auch Parkgebühren)
gewachsen ist. Im Gegenzug
scheint der Einzelhandel -
eventuell bedingt durch den
allgegenwärtigen Trend zum
Online-Shopping - mancherorts
an Attraktivität
eingebüßt zu haben. Zudem
variiert die Spannbreite der
Ausgaben je nach Aktivitätsspektrum
enorm: Tagestouristische
Outdoor-Aktivitäten
ohne Ausgaben auf der
einen Seite und (Shopping-
)Tagesausflüge, die mit weit
über 100 Euro pro Kopf zu
Buche schlagen, auf der anderen.
Hier lohnt der Blick in
einzelörtliche und regionale
Wirtschaftsfaktor-Tourismus
Analysen, bei denen dann
nicht nur der Tagestourismus,
sondern alle Facetten
des Tourismus hinsichtlich
ihrer ökonomischen Auswirkungen
unter die Lupe genommen
werden.

e · Erst im Jahr 2014 wurde
im Statistischen Bundesamt
mit einer Erfassung von Besuchszahlen
und weiteren Informationen
für Museen und
Ausstellungshäuser begonnen.
Diese sind derzeit nach
einem Jahr abrufbar.
Die Museen in Deutschland
meldeten für das Jahr 2017
insgesamt 114.375.732 Besuche.
Im Vergleich zu 2016
ist damit die Besuchszahl
um 2.498.647 (+2,2 Prozent)
höher als im Vorjahr (2016:
111.877.085 Besuche). Insgesamt
meldeten die deutschen
Museen 8.765 Sonderausstellungen.
Die Anzahl an
Besuchen entwickelte sich je
nach Bundesland und nach
Museumsart unterschiedlich.
Die am häufigsten genannten
Gründe für den Anstieg
der Besuchszahl waren große
Sonderausstellungen und die
Erweiterung von Öffentlichkeitsarbeit
bzw. Museumspädagogik.
In 2017 sorgten
die documenta 14 und die
Skulptur Projekte Münster für
ein besonderes Interesse an
zeitgenössischer Kunst. Auch
fand die Eröffnung des privatgestifteten
Museums Barberini
in Potsdam ganzjährig
hohe Beachtung. Das führte
allgemein zu einer guten Bilanz
der Kunstmuseen (+13,1
Gabriele Baumgarte,
Cuxhaven:
Für einen Tagestrip benötige
ich ein Ziel wie beispielsweise
ein Museum, Oper oder
eine andere Sehenswürdigkeit.
Damit es dann auch
wirklich ein erfüllter Tag
wird, setze ich mich gerne
bei Kaffee und Kuchen in
ein Café und beobachte die
Menschen um mich herum.
Denn so kann ich am besten
die Stimmung der Stadt
in mich aufnehmen.
Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Museen weiterhin sehr gut besucht
Gesamtzahl der Besuche im Vergleich zum Vorjahr gestiegen
Prozent). Einen großen Einfluss
auf die Besuchszahlen
der Museen hatte auch das
Reformationsjubiläum 2017.
Resümierend zeigte sich aber
auch, dass nicht alle Ausstellungen
zu diesem Thema
den gewünschten Erfolg hatten;
die Museen zu den historischwichtigen
Stationen
der Reformation und den
Lebensorten Martin Luthers
profitierten jedoch von dem
Jubiläum. Allein in Sachsen-
Anhalt stieg die Besuchszahl
der Museen im Vergleich zum
Vorjahr deshalb um über elf
Prozent. Mehr als jedes zweite
deutsche Museum, das sich an
der Befragung beteiligte, hat
in 2017 mindestens eine Sonderausstellung
gezeigt. 2.872
Museen meldeten, dass sie im
Jahr 2017 insgesamt 8.765
Sonderausstellungen gezeigt
haben, also durchschnittlich
drei Ausstellungen pro Haus.
Museen haben aber auch ihre
Dauerausstellung im Blick.
Die Nachfrage zeigte, dass seit
2012 über 40% der deutschen
Museen ihre Dauerausstellung
oder einzelne Bereiche
davon neu konzipiert haben
oder planen dies zu tun. Prof.
Dr. Eckart Köhne, Präsident
des Deutschen Museumsbundes,
stellt dazu fest: „Vermittlungsarbeit
aufzubauen
und zu professionalisieren,
Sonderausstellungen anzubieten
und Dauerausstellungen
zu erneuern lohnt sich.
Ein direkter, positiver Einfluss
auf die Besuchszahlen ist spür
bar. Doch trotz erfreulicher
Steigerung für das Jahr 2017
dürfen wir nicht vergessen,
dass ein Museumsbesuch für
viele Menschen in Deutschland
nicht zum Alltag oder
Foto: unsplash.com
zur Freizeit gehört. Die Weiterentwicklung
der Besucherforschung
ist für die Museen
ein wichtiger Schlüssel, um
den Zugang zu breiteren Teilen
der Gesellschaft zu öffnen
und zu ermöglichen.

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Foto: thalasso-verband
Thalasso:
Mehr als nur Wellness
re · Im Jahr 1946 hat die
Weltgesundheitsorganisation
„Gesundheit“ als
physisches, psychisches
und soziales Wohlbefinden
definiert. Dies ist landläufig
auch unter dem Begriff
Wellness bekannt. Ein Aspeket
von Wellness ist Thalasso,
bei dem es sich um
Verband deutscher Thalasso-Zentren definiert Qualität
die Behandlung mit kaltem
oder erwärmten Meerwasser,
Meeresluft, Sonne,
Algen, Schlick und Sand
handelt. Auch dieser Begriff
ist nicht geschützt, so dass
der Verband deutscher Thalasso-Zentren
verbindliche
Qualitätskriterien für seine
Mitglieder aufgestellt:
Mehr Licht, mehr Raum, mehr Farbe
Individuelle Entspannung in modernen Thermen
Direkte Lage am Meer, frisches
und unbehandeltes
Meerwasser zur Behandlung,
ein Meerwasserbecken und
drei Einzelbehandlungen
täglich. Badearzt, Masseure,
Therapeuten und Sportlehrer
sind verfügbar, es gibt
Hygiene- und Sicherheitskontrollen.
Es werden gesundheitsfördernde
Aktivitäten
angeboten. Für die in
der Regel einwöchige Kur
ist ein ärztliches Gespräch
vorab zwingend notwendig.
Zusätzlich kann die Thalassotherapie
auch zu Präventions-
und kosmetischen
Zwecken eingesetzt werden.
djd · Gesundheits- und
Wellnesseinrichtungen haben
in den Herbst- und Wintermonaten
Hochkonjunktur.
Denn dann gibt es nichts
Schöneres, als in das warme
Wasser einzutauchen und
den Alltag hinter sich zu lassen.
Das Thermalbaden liegt
aber inzwischen so im Trend,
dass der Andrang vor allem
an Wochenenden und Feiertagen
groß ist. Wenn in den
Ruhebereichen alle Liegen
besetzt sind und sich die Menschen
in den Thermalbecken
dicht aneinanderreihen, fällt
es schwer, die erhoffte Ent-
Sauna
statt Pillen
Wir haben
die passende Sauna
(auch für Ihren Garten)
für Sie
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71 / 6 54 10 07
spannung zu finden. In modernen,
großzügigen Thermen
setzt man deshalb auf
das Motto: „Mehr Platz statt
mehr Plätze“. Zudem gibt es
zahlreiche weitere Attraktionen
wie beispielsweise einen
Wärmehügel mit Liegeplätzen,
einen neuen Whirlpool
und Animationsduschen.
Außerdem können sich die
Besucher darauf freuen:
- Farbkonzept zum Wohlfühlen:
Helle und erdige Töne,
Glas und Holz bestimmen die
Foto: djd/Bad Griesbach/Dietmar Denger
edle Optik. Farbtupfer, wie
etwa weinrote oder türkise
Liegen frischen verschiedene
Bereiche auf und lassen die
Räume lichter und luftiger
wirken. Zudem sind viele
Bereiche gefliest, darunter
die große Badehalle und die
Dampfbäder.
Immer eine Liege frei: Mit
vielen zusätzlichen und besonders
komfortablen Liegen
kann jeder ein Plätzchen finden,
um bequem zu ruhen
und abzuschalten.
Michaela Petersen,
Winsen / Luhe:
Ein toller Tagestrip ist für
mich Auszeit mit der Familie.
Eine Fahrt an die nahegelegene
Nord oder Ostsee.
Ein Strandspaziergang die
gute Luft genießen, nett
essen gehen und oder ein
Spaßbad besuchen. Egal
ob Sommer oder Winter -
hauptsache meine Lieben
sind dabei. Zuletzt waren
wir zwischen Weihnachten
und Neujahr in Scharbeutz.
Dort haben mit unserer
Tochter am Strand getobt,
haben gemütlich Kaffee getrunken
und haben uns den
Wind um die Nase wegen
lassen. Im Anschluss sind
wir in die Therme gefahren
und haben dort drei Stunde
die Seele baumeln lassen.
Das war besser als drei Wochen
Urlaub.

dtv · Wassersport und Wassertourismus
in Deutschland
befinden sich auf Wachstumskurs.
Nach einer Studie
über die wirtschaftlichen
Potenziale des Wassertourismus
in Deutschland aus
dem Jahre 2016 beträgt der
Bruttoumsatz allein an den
Bundeswasserstraßen im
Binnenbereich rund 4,2 Milliarden
Euro. Rund 66.000
Menschen können ihren
Lebensunterhalt durch den
Wassertourismus an diesen
Wasserstraßen bestreiten.
Die maritimen Spitzenverbände
aus Sport, Tourismus
und Wirtschaft sehen mit
Sorge, dass die maritime Infrastruktur
in Deutschland
an den touristisch besonders
attraktiven rund 2.800 Kilometer
Nebenwasserstraßen
zunehmend verfällt. Die
Substanzreserven der 142
Schleusen und 120 Wehre
sind bei einem erheblichen
Teil nahezu aufgebraucht.
Der Altersmittelwert liegt
bei Schleusen bei 105, bei
Wehren bei 75 Jahren. Dadurch
besteht die Gefahr,
dass zum Beispiel durch
Schleusenschließungen größere
Abschnitte des Wasserstraßennetzes
nicht mehr
zur Verfügung stehen. Die
Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Bund muss touristische Wasserstraßen optimieren
Wassertourismus wächst kontinuierlich und stark in Deutschland
Sanierung wasserbaulicher
Anlagen duldet keinen weiteren
zeitlichen Aufschub.
Die Verbände begrüßen,
dass sich das Bundesministerium
für Verkehr und digitale
Infrastruktur (BMVI)
ausdrücklich zu seiner Verantwortung
für die Nebenwasserstraßen
bekannt und
ein Wassertourismuskonzept
auf den Weg gebracht hat.
Nun aber ist es an der Zeit,
den Ankündigungen auch
Taten folgen zu lassen und
den Sanierungsprozess der
Anlagen einzuleiten.
Grundlage der Investitionen
sollen laut BMVI Kosten-Nut-
Auf zu neuen Ufern
BEDERKESA re · Der Urlaub
sollte die besondere Atmosphäre
auf dem Wasser und
die Nähe zur Natur haben.
Bereits beim Blick aus den
bodentiefen Fenstern sind die
Gäste dieser ganz nah: Fische
springen, Wasservögel
ziehen direkt an der Terrasse
vorbei und gelegentlich sind
sogar Seeadler zu sehen. Dies
und mehr erlebt man auf den
neuen Hausbooten im angenehmen
Ambiente, nahe
des Ortes Bad Bederkesa mit
seinen vielen Highlights, wie
dem Hallen-Freibad sowie
dem Flair einer historischen
Burganlage und einer tollen
Infrastruktur. Zentral im Elbe-
Weser-Dreieck, etwas ab der
Nordseestrände, aber bequem
in 20 Minuten mit dem Auto
zu erreichen. Die Hausboote
vom Typ „Marin Home 54m²“
aus holländischer Produktion
mit 30 Jahre Erfahrung liegen
fest verankert mit Blick auf
den Bederkesa-See und sind
der ideale Ausgangspunkt
für eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten.
Es ist aber auch
möchlich den Tag auf dem
Hausboot verbringen und
dabei den Blick auf den See,
den Fluss und spektakuläre
Sonnenaufgänge direkt vom
Sonnendeck zu genießen. Zu
jedem Hausboot gehört ein
kostenfreies Ruder-Angelboot.
Weitere Informationen unter:
www.hausboote-bederkesa.
de; www.traum-ferienwohnungen.de
(Nr.: 241469);
www.cuxland-ferienparks.
de, Telefon (04741) 391 11.
Foto: KFZ / pixelio.de
zen-Analysen für die jeweiligen
Bauwerke sein. In diesem
Zusammenhang weisen
die Verbände darauf hin,
dass Investitionsentscheidungen
nicht allein auf der
Grundlage der derzeitigen
Nutzungsintensität getroffen
werden dürfen, sondern
das Entwicklungspotenzial
eines Gewässers im Zusammenhang
mit angrenzenden
Landesgewässern berücksichtigen
müssen. Eine angemessene
Potenzial-Analyse
fehlt in allen bisherigen
Überlegungen.
Außerdem gibt es über die
reine Kosten-Nutzen-Analyse
hinaus eine Reihe weiterer
Aspekte, die bei Investitionsentscheidungen
berücksichtigt
werden müssen. Hierzu
gehören unter anderem das
Interesse landseitiger Nutzer
an Aktivitäten auf dem Wasser
und das daraus resultierende
Wirtschaftspotenzial,
die Entwertung privatwirtschaftlicher
und gemeinnütziger
Investitionen (Häfen,
Anlegestellen, Gastronomie,
Vereinsanlagen) bei
Gewässerschließungen, die
Berücksichtigung regionalwirtschaftlicher
Effekte
in ländlichen Räumen bis
hin zu kulturhistorischen
Gesichtspunkten.
Sanierungs- und Optimierungsmaßnahmen
erfordern
entsprechende finanzielle
Mittel. Die Verbände erwarten,
dass die im Wassertourismuskonzept
(Mai 2016)
angekündigte Ausweisung
eines getrennten Haushaltstitels
für die touristischen
Wasserstraßen in einer
Höhe, die den Erfordernissen
entspricht, nun umgesetzt
wird. In jedem Fall muss sichergestellt
werden, dass die
durchgängige Befahrbarkeit
des vorhandenen Bundeswasserstraßennetzes
in
Gänze erhalten bleibt.
Wohnen auf dem Wasser
Attraktionen rund ums Wasser
Natur pur erleben am Wasser
Hausboot Reederei GmbH – Marina am See
27462 Geestland – Bad Bederkesa / Elmlohe
Tel. 0172 - 5 43 18 70
www.hausboote-bederkesa.de

djd · Mit dem Wohnmobil
unterwegs sein, auf und abseits
der Straßen. Dableiben,
wo es einem gefällt, und weiterfahren,
wenn das nächste
Ziel lockt - für passionierte
Wohnmobilfans bedeutet
dies grenzenlose Freiheit. Zu
schade ist es, dieses Erlebnis
lediglich auf die Sommermonate
zu beschränken. Touren
mit der Ferienwohnung auf
vier Rädern liegen längst
auch in Herbst und Winter im
Trend. Mit passender Bereifung,
starker Batterie und der
Witterung angepasster Fahrweise
werden Touren in den
Schnee oder über die Alpen
gen Süden zu einem besonderen
Abenteuer. Eine nicht
zu unterschätzende Voraussetzung
für eine gelungene
Winterreise ist außerdem die
angenehme Temperierung
des Fahrzeugs.
Für eine Tour in der kühlen
Jahreszeit ist eine leistungsfähige
Heizung gefragt, nicht
nur für den Wohnbereich,
sondern auch für die Fahrerkabine.
Denn durch die
große, wenig isolierte Windschutzscheibe
kühlt es hinter
dem Steuer besonders schnell
aus. Eine Standheizung sorgt
hier für behagliche Bedingungen,
zudem sind vereiste
oder von innen beschlagene
Windschutzscheiben passé.
Wenn die Wohnmobilheizung
bei zunehmender Kälte
Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Reiselust zu jeder Jahreszeit
Wohnmobiltouren in Herbst und Winter liegen im Trend
Die herbstliche Natur zu erleben, ist besonders reizvoll. Bei Touren mit dem Wohnmobil sind Urlauber flexibel
- und können jeden Tag ein neues Ziel ansteuern
Foto: djd/Webasto
nicht mehr genügend warme
Luft für den gesamten Raum
liefert, unterstützt die Standheizung.
Das dieselbetriebene
Modell „Thermo Top
Evo“ von Webasto beispielsweise
ist mit 5 Kilowatt Heizleistung
für Wohnmobile geeignet
und wird platzsparend
im Motorraum verbaut. Die
vorinstallierten Wohnmobilheizungen
werden häufig
mit Gas betrieben, das
in Flaschen bevorratet wird,
die beim Heizbetrieb häufig
gewechselt werden müssen.
Diesel als Kraftstoff ist
dagegen im Fahrzeugtank
ausreichend vorhanden und
ist an jeder Tankstelle weltweit
verfügbar. Als zusätzliche
Alternative gibt es jetzt
auch elektrisch betriebene
Standheizungen. Elektrisch
betriebene Standheizungen
wie die „eThermo Top Eco“
wird am Wohnmobil-Stellplatz
einfach an eine übliche
230-Volt-Steckdose angeschlossen.
Eine Nachrüstung
im Wohnmobil ist unkompliziert
und damit auch preislich
attraktiv. Ein weiterer
Vorteil: Während des Betriebs
der elektrischen Standheizung
gleicht sie durch
eine integrierte Ladefunktion
den aus der Fahrzeugbatterie
entnommenen Strom wieder
aus. Weitere Informationen
zu den verschiedenen Standheizungsvarianten
sowie
Adressen von örtlichen Fachbetrieben
gibt es unter www.
standheizung.de.
„Winter-Birdies“ - Tipps zur Ausstattung
Martina de Vries,
Cuxhaven:
Bei einer Wattwanderung
nach Neuwerk die unendliche
Weite und Schönheit
dieses einzigartigen Naturphänomen
genießen - das
ist für mich ein gelungener
Tagesausflug.
djd · Bei Caravan-Fans liegen Touren in Herbst und Winter im Trend.
Hier einige Tipps für unbeschwerte Reisen:
- Winterausrüstung inklusive Schneeschaufel und Starthilfekabel mitnehmen
- Elektronik, Bordtechnik und Stromversorgung prüfen, Batterie vollladen
- Fahrweise dem Wetter anpassen, vorausschauend fahren
- Winterreifen (mindestens vier bis fünf Millimeter Profil) benutzen
- Schneeketten mitführen
- mit einer Standheizung für angenehme Temperaturen und klare Sicht sorgen
- Auslässe für Belüftung von Geräten stets freihalten
- nicht unter Bäumen parken, Handbremse nicht anziehen
- Stromeinspeisekabel nicht am Boden verlegen (Frostgefahr)
- Heizung und Warmwasserboiler durchgehend laufen lassen
- Ansammlung von Feuchtigkeit im Innenraum vermeiden.

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Caravaning trifft genau den Nerv der heutigen Zeit
Selbstbestimmt und unabhängig auf Reisen
civd · Caravaning steht
für selbstbestimmtes und
unabhängiges Reisen. Damit
kommt die mobile Urlaubsform
dem Wunsch der
Menschen nach Freiheit und
Individualität nach. Reisen
mit Caravan oder Reisemobil
bietet zahlreiche Möglichkeiten:
von Entspannen
über Sport treiben bis Sightseeing.
Der Outdoor-Trend
ist ein weiterer Grund für die
stetig steigende Beliebtheit
dieser Form des Urlaubs. Die
Fahrzeughersteller bieten
individuell gestaltbare Modelle,
die immer komfortabler
und intuitiv bedienbar
werden.
Langes Warten an Checkin
und Sicherheitskontrolle
am Flughafen, das immer
gleiche Unterhaltungsprogramm
und Frühstücken nur
zu vorgegebenen Zeiten - so
manche Reise bringt gewisse
Tücken mit sich, die nur
wenig Urlaubsgefühle aufkommen
lassen. Caravaner
und Reisemobilisten kennen
das nur aus Erzählungen.
Jederzeit spontan verreisen,
dort Halt machen, wo es am
schönsten ist, bei schlechtem
Wetter einfach weiterfahren
- Caravaning steht wie keine
„Caravaning trifft den Nerv
der Zeit und ist als attraktive
Urlaubsform überall in der
Gesellschaft angekommen“,
sagt Daniel Onggowinarso,
Geschäftsführer des Caravaning
Industrie Verbandes
e.V. (CIVD).Die Gestaltungsmöglichkeiten
sind beim Caravaning-Urlaub
groß.
Egal ob aktiv Sport treiben
andere Urlaubsform für Reisen
wie Wandern, Radfahren
im eigenen Rhythmus.
Das entspricht dem Wunsch
von immer mehr Deutschen
oder Wassersport auf dem
Programm steht oder Kultur
und Sightseeing, Caravaning
nach Individualität und
eignet sich für viele
dem sinkenden Interesse Arten der Freizeitgestaltung.
an Produkten und Dienstleistungen
von der Stange.
Auch wer nur ausspannen
möchte, kommt auf seine
Impressum
Herausgeber und Verlag
EWa Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH + Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel. 04721/72 15 - 0, Fax 72 15 - 45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Chefredaktion:
Andreas Oetjen
Geschäftsführung: Manfred Schultz
Anzeigenleitung:
Grafik/Satz:
Michael Lomba
Hartmut Tobies
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven.
Vom Verlag gestaltete Anzeigen
dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Das gilt auch für die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen
Systemen. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit
vorheriger schriftlicher Einwilligung des
Verlages. Alle Angaben nach bestem
Wissen, aber ohne Gewähr.
Kosten, denn Caravaning
bedeutet auch entschleunigtes
Reisen. Zudem bieten
viele Campingplätze umfangreiche
Wellness- und
Entspannungsangebote.
Das geänderte Konsumverhalten
und die große Vielfältigkeit
sind nur zwei der
Gründe, warum sich immer
mehr Menschen für Caravaning
begeistern. Ein weiterer
AUTOHAUS
ist, dass in den letzten Jahren
erstarkte Interesse am Entdecken
und Erleben der Natur.
Der Outdoor-Trend ist kaum
verwunderlich angesichts
der voranschreitenden Urbanisierung.
„Die Menschen
leben zunehmend in Städten
und wollen in ihrer Freizeit
dem dort oftmals hektischen
Alltag entfliehen“, sagt Daniel
Onggowinarso.
Über 50
Kastenwagen
& Vans
...und weitere 80 Wohnmobile
Buchen Sie jetzt Ihr
Miet - Wohnmobil!
Über 80 Miet Wohnmobile!
Günstige Preise!
ETRUSCO
Design. Qualität. Leidenschaft.
Reisemobile ab 40.799,- €
- neu bei uns! Ein Produkt der ERWIN-HYMER-GROUP
Verkauf der Mietwagen Flotte
Tolle Abverkaufspreise !!!
Sehr viele Neuheiten
“Pepper” - unser Preishit!
27612 Loxstedt-Stotel Nelly-Sachs-Str. 4
04744 / 731 990
www.klinke-automobile.de
Direkt an der A27 - Abfahrt “Wesertunnel”

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Foto: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH
KinderFerienLand
Familienurlaub in Niedersachsen
tmn · Niedersachsen ist bei
Familien mit Kindern als
Urlaubsziel besonders beliebt.
Ob Urlaub am Meer, in
einem Ferien- und Freizeitpark,
auf dem Bauernhof,
an der Nordseeküste oder im
Harz, für jeden Geschmack
gibt es das richtige Angebot.
Laut der FUR Reiseanalyse
2012 waren rund 40 Prozent
Wohin mit dem Tier?
Tipps vom Tierschutzbund
der Haupturlaubsreisen im
Jahr 2011 Familien-Ferien.
Gerade die niedersächsische
Nordsee, die Lüneburger
Heide oder der Harz sind besonders
beliebt als Ziel für einen
Familienurlaub (Quelle:
TMN nach Institut für Management
und Tourismus
(IMT), 2010). Vor diesem
Hintergrund und dem aktiven
Mitwirken zahlreicher
Partner im Land wurde Ende
2011 die Qualitätsinitiative
„KinderFerienLand Niedersachsen“
eingeführt.
Mehr als 200 zertifizierte
„KinderFerienLand“ - Betriebe
verdeutlichen das Potenzial
an entsprechenden
Angeboten und Infrastrukturen.
Jedoch ist mit dieser
Anzahl und der regionalen
Verteilung noch nicht das
Optimum erreicht.
Um das Angebot an familien-
und kinderfreundlichen
Urlaubserlebnissen weiter
auszubauen, strebt die TMN
im Schwerpunkt das Ziel
an, die Anzahl der zertifizierten
Betriebe deutlich zu
erhöhen.
re · Wenn die Urlaubszeit beginnt,
stehen viele Tierhalter
vor der Frage, wer das Tier
im Urlaub betreuen kann.
Der Deutsche Tierschutzbund
gibt Tipps zur Urlaubszeit und
hilft – gemeinsam mit seinen
Mitgliedsvereinen - mit der
Aktion „Nimmst du mein
Tier, nehm’ ich dein Tier“
Tierhalter und mögliche Betreuer
zusammenzubringen.
„Während Hunde durchaus
mit auf die Reise gehen
können, sollten Katzen und
kleine Heimtiere am besten
in ihrer gewohnten Umgebung
versorgt werden“, rät
Dr. Moira Gerlach, Fachreferentin
für Heimtiere beim
Deutschen Tierschutzbund.
„Am besten man erkundigt
sich möglichst frühzeitig
bei Familie, Freunden oder
Nachbarn. Im besten Fall
besteht schon ein Vertrauensverhältnis
zwischen Tier und
Betreuer, ansonsten sollten
beide die Möglichkeit haben,
sich vorab kennenlernen.“
Wer im Internet nach einem
Tiersitter sucht, sollte mit diesem
vorab ein ausführliches
Gespräch führen und ein
erstes Kennenlernen vereinbaren.
Wichtig ist, dass ein
Tiersitter im Umgang mit der
jeweiligen Tierart vertraut ist,
im besten Fall eine Sachkunde
nachweisen kann. Wer die
Unterbringung in einer Tierpension
in Erwägung zieht,
sollte sich die Einrichtung
vorab genau anschauen.
Tipps zur Beurteilung von
Tierpensionen gibt der Deutsche
Tierschutzbund auf seiner
Website.
Wer den Hund mit in den
Urlaub nimmt, sollte bei
Fahrten mit dem Auto ausreichend
Pausen einlegen. Lan-
ge Flüge, bei denen der Hund
im Frachtraum ausharren
müsste, sollte man dagegen
vermeiden. Ob der Hund im
Foto: S. Thomas_pixelio.de
Hotel, Ferienhaus oder auf
dem Campingplatz willkommen
ist, muss unbedingt im
Vorhinein geklärt sein.

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Foto: pixelio.de
Barrierefreies reisen
Möglichkeiten für alle anbieten
Schulungen zum Thema Barrierefreiheit
teilgenommen
und sind mit den besonderen
Anforderungen verschiedener
Gästegruppen vertraut. Schon
im Zuge der Reiseplanung
können die Gäste so gezielt
für sich geeignete Angebote
auswählen und buchen. Die
Betriebe sind mit dem Zeichen
„Information zur Barrierefreiheit“
oder „Barrierefreiheit geprüft“
gekennzeichnet. Beim
Zeichen „Barrierefreiheit geprüft“
können zusätzlich verschiedene
Personengruppen-
Zeichen hinzugefügt sein.
dtv · Reisen muss für alle
möglich sein. Dabei geht es
nicht nur um bauliche Voraussetzungen
und Hilfsmittel
zur Erleichterung des Reisens.
Es geht auch um Gastfreundschaft
für alle. Der Deutsche
Tourismusverband war die
erste touristische Organisation,
die darauf in einem
Positionspapier Mitte der
90er Jahre hingewiesen hat.
Seither ist viel passiert. Im
Rahmen des Projektes Kennzeichnungssystems
„Reisen
für Alle“ in Deutschland
Foto: B. Ulich
Die Wurster Nordseeküste
- Besucher erleben diese niedersächsische
Region von ihrer
schönsten Seite während
sie Schwimmbäder, Museen,
Leuchttürme, Kutterhäfen
und viel Mee(h)r allein oder
mit der ganzen Familie entdecken.
Immer aufs Neue schafft
es dieser Küstenabschnitt seine
Besucher - Klein wie Groß
- zu begeistern und durch seine
einzigartige Landschaft zu
bestechen. Alte Wehrkirchen,
kleine Obst- und Gemüsestände
am Straßenrand oder
bunt verzierte Bauernhäuser
auf sogenannten „Wurten“
gebaut, laden zu einem
Spaziergang durch die naturbelassene
Landschaft der
Wurster Nordseeküste ein. All
wird unter anderem eine Erfassungs-
und Auswertungsdatenbank
mit Schnittstellen
für die Darstellung auf den
Seiten der Landesmarketing-
Vielfalt an der Küste
denjenigen, die auf der Suche
nach dem großen Abenteuer
sind, werden hier weitere
Highlights geboten, die es
zu entdecken gilt: Das Nationalpark-Haus,
das Watt’n
Bad und schöne Grünstrände
sind nur eine kleiner Auszug
aus der Vielfalt an möglichen
Freizeitaktivitäten. Kleine, auf
ihre ganz eigene Art besondere
Ortschaften machen diese
Küstenregion erst zu dem was
sie ist – vielfältig, einzigartig
und abwechslungsreich.
Traditionelle Bauernhäuser,
Denkmäler, wunderschöne
Fahrradrouten oder versteckte
Geheimnisse; Jede einzelne
Ortschaft bietet viel Entdeckenswertes.
Ob mit dem
Fahrrad, zu Fuß oder mit
organisationen aufgebaut.
Seit 2013 haben zahlreiche
Bundesländer eigene Landesprojekte
zur Einführung
des Kennzeichnungssystems
„Reisen für Alle“ gestartet
und unterstützen die Betriebe
und Orte. Menschen mit Handicap,
Senioren und Familien
mit kleinen Kindern sollen
es bei ihrer Reisevorbereitung
künftig leichter haben.
Das in ganz Deutschland
seit Juni 2013 gültige Kennzeichnungssystem
„Reisen
für Alle“ weist barrierefreie
Angebote und Dienstleistungen
aus. Gastgewerbliche Betriebe,
Touristinformationen,
Reisebüros, Reiseveranstalter,
Verkehrsträger, Freizeitanbieter,
Taxiunternehmen, Ärzte
und öffentliche Infrastruktur
können nach dem System gekennzeichnet
werden. Mitarbeiter/Innen
der zertifizierten
Betriebe haben an speziellen
dem Auto. Sie können sich
sicher sein, ständig auf kleine
Geheimnisse und Orte zu
treffen, die der Bezeichnung
„Klein, aber fein“ alle Ehre
machen.
Maike Wulff, Hamburg:
Für einen schönen Tagestrip
benötige ich Meer, blauer
Himmel mit Sonnenschein.
Dazu nette Temperaturen
so 25 bis 28 Grad. Einen leckeren
Café Latte und nette
Freunde an meiner Seite
mit einem leckeren Essen.
Und ganz wichtig: viel gelacht
zu haben und einfach
mal ganz sorglos den Arbeits-
und Alltagsstress zu
vergessen.
Mehr Infos unter (04741) 960-0 oder auf www.wattnbad.de
TIDEN- UND WETTERUNABHÄNGIGES BADEN IN DEN DORUMER STRANDWIESEN …

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
WiFi, Pool und neue Freunde
Ein gelungener Familienurlaub
aus Kindersicht
djd · Kindermund tut Wahrheit
kund, das dürfte auch
beim Thema Familienurlaub
gelten: Kinder und Jugendliche
haben ganz besondere
Vorstellungen, wie ein gelungener
Familienurlaub
aussehen soll. Das Online-
Buchungsportal Booking.
com wollte deshalb von insgesamt
über 22.000 Kindern
und Jugendlichen weltweit
Jacqueline Berghahn,
Norderstedt:
Einen perfekten Tagestrip
oder Kurzurlaub macht für
mich aus, dass man ohne
Stress und Eile ein paar
schöne Tage (oder einen
Tag) durchlebt. Nicht alles
bis ins kleinste Detail planen.
Und wenn die Zeit da
ist, einfach loslaufen und
sehen, wo der Weg einen
hinführt. Egal, wo man ist.
wissen, wie ihr Urlaub optimaler
Weise aussehen sollte
und was die beliebtesten
Reiseziele deutscher Familien
sind.
Für zwölf- bis 15-jährige
Teenager beispielsweise sind
soziale Medien und die Verbindung
zu ihren Freunden
am bedeutsamsten: 89 Prozent
von ihnen halten eine
gute WLAN-Verbindung für
Klimaschutz hat nie Urlaub
unentbehrlich. 44 Prozent
legen in diesem Zusammenhang
großen Wert auf die
Möglichkeit, tolle Fotos für
soziale Medien zu machen.
Dagegen ist es nur für jeden
vierten Teenager wichtig,
sich im Urlaub mit anderen
Teens anzufreunden.
Die fünf- bis elfjährigen
Teilnehmer sind deutlich
kontaktfreudiger und möchten
am liebsten ein tolles
Schwimmbecken oder einen
Strand. Konkret nannten zwei
Drittel der befragten deutschen
Kinder zwischen fünf
und elf den Pool oder eine
Wasserrutsche als wichtigsten
Bestandteil des Urlaubs,
65 Prozent möchten nah am
Strand sein und 59 Prozent
Aktivitäten unternehmen,
die man zuhause nicht erle-
dtv · Überschwemmte Altstädte,
Stranderosionen oder
der Rückgang sicherer Skigebiete
- auch in den deutschen
Reisezielen machen
sich die Auswirkungen des
Klimawandels bemerkbar.
„Mehr denn je müssen sich
Urlaubsregionen, Hotels oder
Verkehrsunternehmen mit
dem Klimawandel auseinandersetzen.
Gerade in den
letzten Jahren hat sich viel
getan – im Großen wie im
Kleinen“, sagt Reinhard Meyer,
Präsident des Deutschen
Tourismusverbandes e.V.
(DTV). Meyer betont: „Es gilt,
die touristischen Anbieter in
Deutschland unermüdlich
für das Thema Nachhaltigkeit
zu sensibilisieren und mit
guten Beispielen anzuspornen.
Nachhaltiger Tourismus
schützt unser Klima. Deshalb
ist Nachhaltigkeit keine Frage
des Ob mehr, sondern vor
allem des Wie. Touristische
Regionen die über Verwaltungsgrenzen
zusammenarbeiten
sind dabei im Vorteil.“
Foto: Johannes Gerstenberg / pixelio.de

ppn · Niedersachsen ist bei
Familien mit Kindern als Urlaubsziel
besonders beliebt –
ob Urlaub am Meer, in einem
Ferien- und Freizeitpark,
auf dem Bauernhof, an der
Nordseeküste oder im Harz.
Für jeden Geschmack gibt es
das richtige Angebot. Und
mit dem Qualitätssiegel KinderFerienLand
können Groß
und Klein jetzt sogar zertifiziert
urlauben.
Gerade in den ausgedehnten
ländlichen Gebieten haben
sich die Gastgeber auf Familienurlaub
spezialisiert. Auf
den meisten Höfen und Ferienanlagen
können sich auch
kleine Kinder frei bewegen
und inmitten von zahmen
Tieren und umfangreichen
Spiel-, Sport- und Spaßangeboten
den Tag genießen. Inmitten
ländlicher Idylle geht
es ruhig zu, die kleinen Gäste
können gefahrlos auf eigene
Faust Natur und Umgebung
erkunden. Seit 1985 locken
die rund 50 Heuhotels in Niedersachsen
mit ungewöhnlichen
Schlafmöglichkeiten.
Die niedersächsischen Ferienregionen
bieten zusätzlich
eine Fülle spannender
Ausflugsziele für Kinder
und Eltern. Radtouren oder
Kutschfahrten, Paddel- oder
BALJE re · Die große Bedeutung
der Elbemündung
als „Drehscheibe“ für Zugvögel,
Wanderfische und
den globalen Handel steht
im Mittelpunkt des Natureums.
Hier im Freiluftmuseum
in Neuenhof 8, Balje,
können Besucher zurück in
die geologische Vergangenheit
der Region reisen und
lernen die angrenzende
Nordsee mit ihren Bewohnern,
den Sturmfluten und
Küstenschutzmaßnahmen
kennen. Außerdem erfahren
die Gäste Wissenswertes
über die Entstehung und
Herkunft des Bernsteins
sowie über das Leben der
Meeressäuger.
Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Urlaub mit der ganzen Familie genießen
Niedersachsen bietet die gesamte Bandbreite an Möglichkeiten der Erholung
Klettertouren zählen genauso
dazu wie die großen Erlebnisund
Freizeitparks, Spaßbäder
oder Natur- und Tierparks.
Da die Ansprüche der Gäste
immer mehr steigen und die
Frage nach mehr Individualität
und Service immer größer
wird, liegt das Augenmerk
auf der Weiterentwicklung
vorhandener Angebote, damit
die Gäste zukünftig in
jeder Hinsicht ihren Urlaub
Natureum Niederelbe
Ein Ausflug für die ganze Familie
In der Sonderausstellung
„Fisch“, die am Sonntag, 14.
April, eröffnet wird, lernen
Interessierte die ältesten
Wirbeltiere der Welt in allen
Facetten kennen – welche
es gibt, aber auch wie
sie aus dem Wasser auf den
Teller oder ins Fischstäbchen
kommen. Besucher
gehen mit einem Trawler
auf Fischfang, besichtigen
verschiedene Aquakulturen
und werfen einen Blick in
eine Fischküche.
Zu einer Pause lädt das
Café-Bistro ein, kleine Besucher
können sich auf dem
Spielplatz austoben oder
am Geestbach nach Gold
schürfen.
Foto: pressepoolniedersachsen
zufrieden genießen und eine
schöne, problemlose Zeit verbringen
können. Deshalb hat
die TourismusMarketing Niedersachsen
(TMN) gemeinsam
mit der AG Urlaub und
Freizeit auf dem Lande sowie
den niedersächsischen Reiseregionen
die Zertifizierungsinitiative
KinderFerienLand
entwickelt.
Anbieter von kinder- und
familienfreundlichen Beherbergungs-,
Gastronomieund
Erlebniseinrichtungen
können durch die Zertifizierung
die Qualität ihres
Angebotes anhand von national
einheitlichen Kriterien
überprüfen lassen. Das
bietet Familien eine Orientierungshilfe
bei ihrer Reiseplanung.
Die Zertifizierung
wird mit Hilfe eines Lizenzsystems
von Prüfern der touristischen
Organisationen
durchgeführt und gilt für
Unterkünfte, gastronomische
Betriebe, Freizeitparks und
Erlebniseinrichtungen.
Von kindersicheren Steckdosen
bis zum Kinderbesteck –
rund 50 Kriterien in den Kategorien
Service, Sicherheit und
Ausstattung muss der Betrieb
erfüllen, um die Zertifizierung
zu erhalten. Sie stellen einen
Mindeststandard für einen
gelungenen Familienurlaub
dar. Alle Betriebe werden bei
einer Vor-Ort-Besichtigung
durch einen unabhängigen
und geschulten Prüfer unter
die Lupe genommen. Werden
alle Kriterien erfüllt, können
die Betriebe sich mit dem drei
Jahre lang mit dem Kinder-
FerienLand-Logo schmücken
und zeigen: Hier sind Kinder
herzlich willkommen und gut
aufgehoben.
14. April - 03. November 2019
www.natureum-niederelbe.de | 0 47 53 / 84 21 10 | Neuenhof 8 | 21730 Balje

Auszeit - mal raus aus dem Alltag!
Foto: Brigitte Rauch
Helgoland
Deutschlands einzige Hochseeinsel
HELGOLAND sh · Helgoland ist einzigartig, jedenfalls für Deutschland.
Bis 1721, als ein Sturm die Insel zerbrach und aus eins
zwei machte, waren Helgoland und Düne eine Insel. Die Inselgruppe
Helgoland und Düne gehört seit 1890 zum deutschen
Staatsgebiet und ist heute als amtsfreie Gemeinde Helgoland in
den Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein integriert. Nach einer
echten Seereise von Cuxhaven aus erwarten Besucher eine
einzigartige Natur mit Robben und Seehunden. Ein Besuch des
Helgoländer Museums ist ebenso Pflicht wie der Halt an den
Hummerbuden und der Verzehr von Knieper. Die Scheren des
Taschenkrebses sind eine Helgoländer Delikatesse. Shoppen und
entspannen, dafür ist Helgoland ideal. Apropos entspannen.
Strandkörbe gibt es ausreichend, aber seit Sommer letzten Jahres
stehen auch Schlafstrandkörbe bereit. Man kann zwar auch im
„normalen“ Strandkorb dösen, aber die Schlafstrandkörbe sind
etwas Besonderes. Die Anreise auf die Insel erfolgt am schnellsten
per Halunder Jet. Der startet neben der Alten Liebe in Cuxhaven,
nachdem der von Hamburg kommend schon die ersten Gäste an
Bord hat. Der Halunder Jet ist auch für Tagesausflügler interessant,
denn nach vier Stunden auf der Insel startet er Richtung
Cuxhaven erneut. Wer länger auf Helgoland bleiben möchte,
kann auch in Cuxhaven auf die MS „Helgoland“steigen.
Und sollte tunlichst bereits ein Hotelzimmer
oder eine Unterkunft gebucht haben.
SOMMER
SONNE
HELGOLAND
ENTDECKE DEIN URLAUBSPARADIES!
Weiße Badestrände. Kristallklares Wasser. Eine Düne erleben, wo Du eins
wirst mit der Natur, wo Kinderträume in Erfüllung gehen.
Entschleunigen und Entspannung finden, wo der Alltag im Wind verweht.
Weite blicken und Freiheit atmen – das ist Helgoland!
KOMM NACH HELGOLAND!
www.helgoland.de