Stadtmagazin CLP Ausgabe 29

6. Jahrgang Ausgabe 29 | Februar 2019 | kostenlos 

für CLOPPENBURG & umzu 

Buchbinderei 

wanderlicht 

Ghana II. 

Hochzeit 

Über Miesmuscheln und Austern 

und viele andere Geschichten mehr...

Inhaltsverzeichnis 

Blickpunkt 3 

wanderlicht 5 

Dr. Aloys Klaus 7 

Hallo Frühling 8 

Worte und Grüße von 

Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese 9 

Buchbinderei 10 

Von der Schönheit einer Hochzeit 16 

„Unsere Kompetenzen sind die unserer Kunden“ 22 

Grußworte von Msgr. Dr. Költgen 24 

News vom Orga-Team der Senioren Kultourfahrten 25 

Auster vs Miesmuschel 28 

Cloppenburg putz(t) munter 32 

Endstation Brexit/Buchbesprechung 32 

Momente in Ghana 36 

Karneval 44 

Blutacker/Buchbesprechung 45 

Rungholt 46 

Warum Schlaf so wichtig ist 48 

Glutenfrei leben 50 

Dialoggarer 51 

Kennen Sie eigentlich... Mintewede? 52 

Das Leben entrümpeln 56 

Kunsthandwerkermarkt/TrostReich 60 

Sicher bremsen 62 

ViMa-Tech 64 

Kriseninterventionsteam 66 

Liebe Kinder, 

liebe Jugendliche 

aus Cloppenburg 

& umzu, 

wann sehen wir Euch endlich vor Euren Schulen und 

auf der Straße im Protest gegen die herrschende 

Umweltpolitik? 

Wann endlich schließt Ihr Euch der „Fridays for Future“-Bewegung 

an, die mit den so genannten „Schülerstreiks“ 

jeden Freitag Druck für eine strikte Klimapolitik 

machen? Oder ruft für Demonstrationen 

nach eigenen Vorstellungen zusammen? 

Um uns herum beziehen Kinder und Jugendliche in 

Eurem Alter bereits eindeutig Position dazu – traut 

Euch, es so wie sie zu machen. Ihr habt mit Greta 

Thunberg oder Luisa Neubauer und den vielen, vielen 

„Followern“ Vormacher ohne Ende. 

Zeigt bitte auch Ihr endlich Eure Verantwortung für 

die Erde, für das Klima, für die Zukunft allen Lebens. 

Es wurde und wird auch hier so viel falsch gemacht 

– wehrt Euch endlich gegen die Zerstörung Eurer 

Welt! Es gibt sie nur ein Mal und Ihr müsst damit zurechtkommen, 

denn Ihr seid die Zukunft. 

Blog von Pia & Henry 68 

Glamping 70 

Wir „Alten“ vom Stadtmagazin sind auf Eurer Seite. 

Veranstaltungskalender 72 

Impressum & Wichtige Telefonnummern 74 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Editorial 

3

eportage 

Ein eingespieltes Team v.l.: Der ehrenamtliche Geschäftsführer Dr. Aloys Klaus, die 

hauptamtliche Geschäftsführerin Heike Büssing und Pflegedienstleiter Dieter Rolfes. 

Es ist aber auch ein Ort, an dem gelacht wird und an dem 

man fröhlich ist. Hier lebt man jeden Augenblick – den schöwanderlicht 

– Geborgenheit für den letzten Lebensweg 

Noch ist das zukünftige Hospiz wanderlicht eine Baustelle, doch bald schon 

wird hier ein Hort des Friedens und der Ruhe entstanden sein. 

Die Arbeiten laufen auf Hochtouren, es herrscht trotz 

Minustemperaturen emsiges Treiben auf der Baustelle 

und die Handwerker der unterschiedlichsten 

Gewerke geben sich die Klinke in die Hand. Auf dem 6.000 

Quadratmeter großen, zentral gelegenen Grundstück an der 

Resthauser Straße steht das Hospiz wanderlicht kurz vor der 

Fertigstellung. Aber es gibt noch viel zu tun, bis zur feierlichen 

Eröffnung am 20. März. Am 23. und 24. März soll zudem 

die interessierte Öffentlichkeit die Möglichkeit erhalten, das 

Gebäude und die Arbeit des Hospizes kennen zu lernen. 

wanderlicht ist das erste stationäre Hospiz im Landkreis 

Cloppenburg und schließt damit eine wichtige Versorgungslücke. 

Der Name verdeutlicht bereits die Philosophie des 

Hauses, bei dem der Mensch und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt 

stehen. „wander“ steht dabei für die Wanderschaft 

des Menschen durch die verschiedenen Lebensphasen und 

besonders für die Phase des Abschiednehmens und Sterbens. 

„licht“ gibt dabei Orientierung und symbolisiert Wärme, 

Nähe und Geborgenheit. 

Der Bau und das Konzept des Hospizes sind von Anfang an 

auf große Resonanz und eine Welle der Unterstützung gestoßen 

und auch jetzt, kurz vor der Eröffnung, ist das Interesse 

der Öffentlichkeit riesig und die Spendenbereitschaft ist ungebrochen. 

„Das Hospiz konnte nur durch die Unterstützung 

vieler Gruppen, Vereine, Verbände und auch das große Engagement 

zahlreicher Ehrenamtlicher entstehen. Dafür sind 

wir unendlich dankbar“ betont Dr. Aloys Klaus, ehrenamtlicher 

Geschäftsführer und Initiator des Hospizes. Träger des 

Hospizes ist eine gemeinnützige GmbH mit der Kleebaum 

Stiftung und der Hospizstiftung für den Landkreis Cloppenburg 

als Gesellschaftern. 

Durch das stationäre Hospiz soll sich die Situation sterbender 

und schwerstkranker Menschen in der Region nachhaltig 

verbessern. Ein Team von speziell im Bereich Palliativ Care 

geschulten hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeitern 

werden die Gäste und ihre Angehörigen rund um die 

Uhr betreuen und mit ihnen gemeinsam die letzten Tage, 

Wochen oder Monate mit Leben füllen. Das Hospiz wird für 

die Bewohner und Angehörigen ein Ort der Geborgenheit, 

wo Schwerstkranke in familiärer Atmosphäre ihre verbleibende 

Lebenszeit in Würde und Selbstbestimmtheit verbringen 

können. 

4 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

nen und auch den traurigen. Dabei stehen der Gast, seine 

Wünsche und Bedürfnisse im Mittelpunkt. Es gibt keinen 

streng durchgeplanten Tagesablauf. Jeder Gast bestimmt 

selbst, wann er geweckt wird, ob er die Speisen allein oder 

in Gemeinschaft einnimmt, welche medizinischen Therapiemaßnahmen 

durchgeführt werden und wie lange sein Besuch 

bei ihm bleibt. 

Beim Gang durch das Haus wird deutlich, mit wie viel 

Liebe zum Detail, Verantwortungsgefühl und Hochachtung 

für den Menschen dieses Haus geplant und gebaut wurde. 

Das stationäre Hospiz umfasst zehn Gästezimmern und zwei 

Angehörigenzimmern, davon ein Familienzimmer; die notwendigen 

Versorgungseinrichtungen sowie einen zentralen 

Versammlungsraum, einen Seminarraum und auch Räumlichkeiten 

für den ambulanten Hospizdienst, der hier ebenfalls 

untergebracht ist. 

Der Grundriss ähnelt zwei ineinander verschränkten Bumerangs, 

in deren Mitte ein zentraler Aufenthaltsraum mit 

großen Fensterfronten, einem schönen Kamin und viel Platz 

für Begegnung geschaffen wurde. Hier sind zudem die Küche 

und der Gemeinschaftsraum, in dem auch gemeinsam 

gegessen werden kann, untergebracht. Durch die ungewöhnliche 

Gebäudeform entstehen unterschiedliche Gebäudeflügel. 

In den Bumerang-Flügeln, die der Straßenseite und damit 

der Öffentlichkeit zugewandt sind, werden Verwaltung, 

der stationäre Hospizdienst und der öffentliche Seminarraum 

Platz finden. In den beiden Bumerang-Flügeln, die in 

den Gartenbereich hineinragen, sind die lichtdurchfluteten 

Gästezimmer zu finden. Gerade bei der Ausstattung dieser 

Zimmer wird die ganze Philosophie des Hauses besonders 

deutlich: Die Menschen sollen sich hier wohl fühlen. 

Der Eingangsbereich mit seinen lichten, hohen Wänden 

ist durch Glasbänder, die sich durch die Decke ziehen, hell 

und einladend gestaltet. Auf diese Weise fällt viel Tageslicht 

in das Haus und die Lichteinstrahlung ändert sich ganz natürlich 

mit dem Tagesverlauf. Die Planer haben auf vielfältige 

Weise ein Stück Natur ins Haus geholt. Die beiden Flure 

zu den Gästezimmern mit viel Holz, geräuschschluckenden 

Akustikpanelen und indirekter Beleuchtung erinnern an 

Waldwege. 

Die Räume selbst strahlen ebenfalls mit viel Holz und hellen 

Naturtönen einen wohligen Charme aus. Jedes Zimmer 

ist aufgrund eines individuellen Farbkonzeptes und einer 

großformatigen Fotografie einer bestimmten Jahreszeit 

zugeordnet. Hier wurde bewusst auf jedes technische Zubehör 

und medizinische Anschlüsse an den Wänden, die 

an ein Krankenzimmer erinnern, verzichtet. Sollten beim 

jeweiligen Gast der Einsatz von einem Beatmungsgerät 

oder Monitor notwendig sein, werden mobile Anschlüsse 

verwendet, die nach der Behandlung auch wieder aus dem 

Zimmer entfernt werden. Ein liebevolles Detail ist auch die 

„wanderlicht-Lampe“. In jedem Zimmer hängt eine Lampe 

in einer individuellen Farbe, deren „Zwilling“ als Zeichen der 

Zusammengehörigkeit und der inneren Verbundenheit auch 

im Gemeinschaftsraum zu finden ist. So ist jeder Teil der Gemeinschaft. 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage 

5

eportage 

Bald schon wird hier ein Hort des Friedens und der Ruhe entstanden sein. 

Der Familienbereich mit Übernachtungsmöglichkeiten für 

Angehörige und einem eigenen Wohn- und Essbereich am 

äußeren Ende des Bumerangs bietet vor allem Familien mit 

Kindern, bei denen ein Elternteil schwer erkrankt ist, einen 

besonders geschützten Rückzugsbereich. 

Jedes Zimmer verfügt über bodentiefe Fenster, die den 

freien Blick auf den Garten ermöglichen. Die Betten können 

problemlos auf ihre jeweilige Terrasse geschoben werden, 

so dass die Gäste die Sonne und den aufwändig gestalteten 

Garten genießen können. Durch einen Wall und eine dichte 

Bepflanzung ist der Gartenbereich von der Umgebung abgetrennt. 

Ein mäandrierender Wasserlauf durchzieht den gesamten 

Grünbereich. 

Brücken ermöglichen den Gästen, auch mit den Pflegebetten, 

den Wasserlauf zu überqueren und den Garten zu 

erkunden. „Die Nähe zum Garten und zur Natur ist für unsere 

Gäste sehr wichtig. Hier können sie gemeinsam mit ihren Angehörigen 

die Umwelt mit allen Sinnen genießen und Ruhe 

und Entspannung finden“, freut sich Dr. Aloys Klaus auf die 

endgültige Fertigstellung des Sinnesgartens, der von den 

Volks- und Raiffeisenbanken im Landkreis Cloppenburg und 

vom NDR im Rahmen der Aktion „Hand in Hand für Norddeutschland“ 

großzügig unterstützt wurde. 

Geleitet wird das Hospiz hauptamtlich von der Geschäftsführerin 

Heike Büssing, die seit Januar 2018 mit viel Engagement 

und persönlichem Einsatz die gesamten Planungen 

und anfallenden Arbeiten koordiniert und das Konzept des 

Hauses gemeinsam mit den ehrenamtlichen Geschäftsführer 

Dr. Aloys Klaus und dem Vorstandsmitglied der Kleebaum 

Stiftung Franz-Josef Schewe entwickelt hat. 

„wanderlicht ist für mich eine Herzensangelegenheit, denn 

im Cloppenburger Land fehlte bisher ein stationäres Hospiz 

für eine wohnortnahe Betreuung von Schwerstkranken und 

sterbenden Menschen“, betont Heike Büssing. Unterstützt 

wird sie seit August vergangenen Jahres vom zukünftigen 

Pflegedienstleiter Dieter Rolfes. Der examinierte Krankenpfleger 

war lange Zeit im St. Josefs-Hospital als Pflegedienstleiter 

der Onkologie mit Palliativstation und Koordinator des 

Palliativstützpunktes tätig und engagiert sich bereits seit vielen 

Jahren im Bereich Palliativmedizin. 

Der Aufenthalt im Hospiz ist für die Bewohner und ihre Angehörigen 

kostenfrei. Die Kranken- und Pflegekassen zahlen 

einen Zuschuss pro Gast. Besondere therapeutische Maßnahmen, 

Trauerarbeit, Veranstaltungen, der Familienbereich 

sowie der Seminarraum werden hingegen finanziell nicht 

unterstützt. Um die Menschen medizinisch und therapeutisch 

optimal zu versorgen und um ihnen einen lebenswerten 

Aufenthalt zu ermöglichen, ist das Hospiz auf Spenden 

von mindestens 100.000 Euro jährlich angewiesen. 

Die Trägerschaft haben die Hospizstiftung und die Kleebaum 

Stiftung übernommen. Die Kosten für Grundstück, 

Gebäude, Außenanlage und Inneneinrichtung belaufen sich 

auf circa 5 Millionen Euro. Die Finanzierung setzt sich aus Eigenmitteln 

der Kleebaum Stiftung, Zustiftungen des Landkreises 

und der Stadt Cloppenburg sowie einem Darlehen 

der Hospizstiftung zusammen. Zur vollständigen Deckung 

der Finanzierung sind weitere Fördermittel, Spenden und 

Bankkredite notwendig. 

Sigrid Lünnemann 

6 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Porträt 

Dr. Aloys Klaus 

„Jeder Mensch hat das Recht, seinen Lebensweg selbstbestimmt 

und in Würde zu Ende zu gehen. Und jeder Mensch 

soll darauf vertrauen können, in dieser Zeit bestmöglich 

versorgt und mit seinen individuellen Wünschen und Werten 

respektiert zu werden. Dabei will wanderlicht helfen“, 

betont Dr. Aloys Klaus, ehrenamtlicher Geschäftsführer der 

wanderlicht gGmbH und Vorsitzender der Kleebaum Stiftung, 

der vor ca. fünf Jahren 

den Stein zur Gründung eines 

stationären Hospizes mit ins 

Rollen brachte. 

Bereits in seinem Berufsleben 

als Chefarzt der Inneren 

Medizin des St. Josefs-Hospitals 

Cloppenburg hat er sich 

intensiv für die Palliativmedizin 

eingesetzt. Mit der Einrichtung 

der Palliativstation und 

der Gründung des Palliativstützpunktes machte er diesen 

Bereich in der Region zu einer festen Größe. 

Der heute 66-jährige Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, 

Intensivmedizin und Palliativmedizin machte dabei 

auch persönlich eine Entwicklung durch, welche die Medizin 

insgesamt durchlaufen hat. „Bei aller Faszination für die 

technischen Möglichkeiten der modernen Medizin müssen 

wir Ärzte immer auch die Grenzen des Machbaren sehen 

und anerkennen. Wenn irgendwann Heilung nicht mehr 

möglich ist, wird die palliative Behandlung und Begleitung 

der Betroffen zur wichtigsten ärztlichen Aufgabe“, erläutert 

Dr. Klaus. Ein Satz aus dem Buch „ Eine Reise mit Paula“ von I. 

D. Yalom wurde für ihn prägend: „Warum können Ärzte nicht 

erkennen, dass der Augenblick in dem sie sonst nichts mehr 

zu bieten haben, der Augenblick ist, in dem man sie am Nötigsten 

braucht.“ 

Mit seinem Eintritt in den Ruhestand im März 2014 verstärkte 

Dr. Aloys Klaus sein ohnehin schon großes ehrenamtliches 

Engagement. Er wurde ein engagierter Fürsprecher 

eines stationären Hospizes und warb ebenso wie seine 

Mitstreiter bei unzähligen Vorträgen für diese Idee. 

2015 gründeten Karola und Aloys Kläne aus Cloppenburg 

zusammen mit weiteren Unterstützern die gemeinnützige 

Kleebaum Stiftung. Vorrangiges Ziel der Stiftung war es, 

ein stationären Hospizes für den 

Landkreis Cloppenburg zu bauen. 

„Aus enger Verbundenheit mit 

unserer Heimatregion Cloppenburg 

war es uns ein wichtiges Anliegen, 

uns für die Menschen und 

die Region einzusetzen und ihnen 

etwas zurück zu geben“, erklärt 

Dr. Aloys Klaus seine Beweggründe, 

sich in der Kleebaum Stiftung 

zu engagieren. 

Der Name Kleebaum ist ein Kunstwort und kein Personenname, 

wie man vermuten könnte. Dabei steht Klee für Glück 

und Zufriedenheit. Der Baum symbolisiert die feste Verbundenheit 

mit der Region sowie mit den hier lebenden Menschen 

und der Natur. Die Vertreter der Kleebaum Stiftung 

möchten ihre Mitmenschen dazu bewegen, gemeinsam 

soziale und kulturelle Projekte im Cloppenburger Land anzustoßen 

und sich für einen verantwortungsvollen Umgang 

mit der Natur einzusetzen. 

„Wir möchten das bürgerschaftliche Engagement in unserer 

Region fördern und sinnvolle Projekte unterstützen. Wir 

treten dafür ein, dass Menschen sich umeinander kümmern 

und solidarisch zusammen halten“, erläutert Dr. Klaus. 

Aus diesem Grund hat die Kleebaum Stiftung gemeinsam 

mit der Hospizstiftung für den Landkreis Cloppenburg die 

Trägerschaft für das stationäre Hospiz wanderlicht übernommen. 


Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt 

7

Foto: djd-mk/Elasten Forschung/ZoomTeam-stock.adobe.com 

reportage 

Beautypflege von Innen 

Wenn die Natur erblüht, sollte man auch 

den Teint zum Stahlen bringen, denn 

nach dem Winter ist die Haut o fahl und 

blass. Da ist gute Pflege von innen und 

außen gefragt. Die Kollagen-Pepde in 

Elasten-Trinkampullen können schon nach 

vier Wochen die Haueuchgkeit und 

-elaszität deutlich erhöhen sowie Falten 

reduzieren. Unter www.elasten.de gibt es 

weitere Informaonen. 

Hintergrundfoto: Gey Images 

Fot 

Foto: djd-mk/Media Markt/Gey Images/Claudia Tor 

ages/Claudia To 

To 

T r 

Eine rutschfeste und nicht zu dünne Yogamae sowie 

atmungsakve Kleidung: Mehr benögen Einsteiger für 

die Übungsstunde nicht. Vor und nach dem Yoga-Kurs 

trinkt man am besten Tee oder Wasser. Mit einer eigenen 

wiederbefüllbaren Trinkflasche wie „Emil die Flasche“ 

haben Yoga-Fans ihr Getränk immer griereit. 

Leichter Genuß 

Foto: djd-mk/Emil/A. 8 Das Barouski/stock.adobe.com 

Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage 

Leicht und dennoch samachend soll die 

Frühjahrsküche sein und dabei das 

Wohlbefinden unterstützen. „Eine ausgewogene 

Ernährung mit Gemüse, Obst und 

Ballaststoffen hil dabei, fit und akv ins 

Frühjahr zu starten“, erklärt Ralf Jakumeit, 

Cheoch der MediaMarkt Koch-Show. Unter 

www.koch-mit.de präsenert er viele leckere 

und leichte Rezepdeen. 

Rezepdeen. 

Hallo Frühling! 

Wir freuen uns auf die ersten Sonnenstrahlen 

Yoga für Anfänger 

Basenpower 

Im Frühjahr wollen viele 

Frauen abspecken. Doch 

wer abnehmen will, 

muss sich wohlfühlen. 

Dazu ist es enorm 

wichg, den Säure-Basen-Haushalt 

nicht zu 

belasten. „Denn genau 

dies geschieht, wenn 

beim Abbau von Fe 

sogenannte Ketosäuren 

entstehen“, erklärt Dr. 

Tanja Werner, Ernährungswissenschalerin 

aus München. 

Unter www.basica.de gibt 

eine Diätbroschüre weitere Infos. 

Foto: djd-mk/Jentschura Internaonal 

Neue Energie 

Selbst wenn es noch so verlockend ist, bei 

den ersten Sonnenstrahlen gleich die lange 

Laufrunde anzutreten - Freizeitsportler 

sollten es langsam angehen lassen. Basische 

Lebensmiel wie frisches Obst und 

Kräutertee bringen die nöge Energie fürs 

Workout: www.p-jentschura.com 

Foto: djd-mk/Basica/PantherMedia/ryanking999

GruSSworte 

Foto: Alina Dubhorn 

die ersten Monate des Jahres liegen 

bereits hinter uns und ich hoffe sehr, 

dass Sie alle einen guten Start in das 

vor uns liegende Jahr hatten. Die erste 

Ausgabe des Stadtmagazins möchte 

ich gerne nutzen, um Ihnen einen kurzen 

Überblick über die aktuellen Entwicklungen 

in unserer Stadt zu geben. 

Cloppenburg gehört noch immer 

zu den jüngsten Städten der Republik 

und die Geburtenrate von 2,01 Kindern 

pro gebärfähige Frau in Cloppenburg 

ist wie bisher deutschlandweiter Rekord. 

Doch unsere Stadt ist nicht nur 

jung und geburtenstark, sondern wird 

auch immer vielfältiger und multikultureller. 

5434 von 36.209 Bürgerinnen und 

Bürger besitzen derzeit einen ausländischen 

Pass. Damit ist der Anteil an 

ausländischen Mitbürgerinnen und 

Bürgern auf 14,9 Prozent angestiegen. 

Das wird auch im Stadtbild sichtbar, 

denn mittlerweile leben 102 unterschiedliche 

Nationalitäten in unserer 

Soestestadt. Cloppenburg wächst und 

wird bunter. 

Sie sehen, dass Themenfeld Integration 

wird uns auch in Zukunft weiter 

beschäftigten. Aber das können wir. 

Bereits in der Vergangenheit ist es uns 

gelungen viele Mitbürgerinnen und 

Mitbürger mit Migrationshintergrund 

aufzunehmen und größtenteils zu 

integrieren. Das hat uns viele Arbeitskräfte, 

die wir dringend brauchten und 

immer noch brauchen, und vor allem 

auch viele Kinder, beschert. 

Was mich besonders freut: Anfang 

November wurden wir reauditiert und 

haben erneut das Zertifikat „Familiengerechte 

Kommune“ für die nächsten 

3 Jahre erhalten. Seinerzeit waren wir 

die erste Kommune in Niedersachsen. 

Die Umsetzung der Vereinbarung hat 

bereits begonnen. 

Familie ist ein gutes Stichwort: Im 

Bereich Kinderbetreuung befinden 

wir uns in der stetigen Weiterentwicklung. 

Im August 2018 wurde die neue 

Kindertagesstätte Schatzkiste an der 

Dechant-Brust-Straße eröffnet, in der 

Krippe Abenteuerland und in der Kita 

Abenteuerland wurden zum gleichen 

Zeitpunkt jeweils eine weitere Krippengruppe 

geschaffen. Neu in Cloppenburg: 

In der Kita Abenteuerland wurde 

erstmalig eine Randzeitenbetreuung 

eingerichtet. Doch damit sind die Maßnahmen 

im Bereich Kinderbetreuung 

noch lange nicht abgeschlossen. 

Der Umbau der Einrichtung „Du und 

ich“ mit einem Investitionsvolumen 

von rund 2,3 Millionen Euro wird in 

2019 abgeschlossen. Dazu laufen Planungen 

bezüglich einer Kinderbetreuung 

in der Wallschule, in der Eisenhutstraße 

soll eine neue Kita gebaut 

werden und in Bethen sowie Kellerhöhe 

der Bau von Kitas gefördert werden. 

Kinder, die in Kindertagesstätten betreut 

werden, wechseln auch irgendwann 

in die Schulen unserer Stadt. Daher 

steigt auch im Bereich Bildung der 

Bedarf an Räumlichkeiten und Versorgung. 

Aktuell wird die Johann-Comenius-Oberschule 

für ein Kostenvolumen 

von rund einer Millionen Euro um vier 

weitere Klassenräume erweitert. An der 

Paul-Gerhart-Grundschule wird zurzeit 

die erste Mensa bereits umgebaut und 

auch die Grundschule St. Augustinus 

erhält in diesem Jahr eine Mensa. 

Sie sehen: In Cloppenburg ist echt. 

was los. Und das sind nur die geplanten 

Maßnahmen im Bereich Kinderbetreuung 

und Bildung. Cloppenburg ist 

eine wachsende Stadt. Es ist daher von 

enormer Bedeutung auch in die Stadtentwicklung 

zu investieren. Über die 

geplanten Projekte diesbezüglich werde 

ich Sie in der kommenden Ausgabe 

informieren. 

Herzliche Grüße, 

Dr. Wolfgang Wiese 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Grußworte 

9

eportage 

– traditionelles Handwerk macht aus dem Buch ein Kunstwerk 

Ein wenig aus der Zeit gefallen, 

erscheint die kleine 

Werkstatt, die sich Buchbinderin 

Theresa Wedemeyer 

auf dem elterlichen Grundstück in der 

Antoniusstraße 8 in Emstek eingerichtet 

hat. In diesem gemütlichen, mit 

viel Liebe zum Detail eingerichteten 

Atelier entstehen kleine Kunstwerke 

aus Papier, Druckerschwärze und Leder. 

Eine alte Schneidemaschine und 

Buchpressen, die schon ein paar Jahre 

auf dem Buckel haben, sowie Farben, 

Papiere und unterschiedlichste Spatel 

gehören zum Inventar der einzigen 

Buchbinderei in der Region. Kaum ein 

Gerät arbeitet mit Strom, sondern hier 

ist alles noch Handarbeit, im wahrsten 

Sinnen des Wortes. Der ganze Stolz 

von Theresa Wedemeyer ist ihre alte 

Druckerpresse ein waschechter Boston-Tiegel 

– natürlich handbetrieben 

und mit viel historischem Flair. 

„Ich liebe Bücher und es ist großartig 

ein altes, zerfleddertes Buch, an 

dem für den Besitzer viele Erinnerungen 

und Emotionen hängen, wieder 

zu reparieren“, so Theresa Wedemeyer 

Druck „Mondnacht“ 

und nimmt ein altes Märchenbuch zur 

Hand, das sie im Kundenauftrag restauriert. 

Das schon ziemlich zerlesene 

Exemplar zerfiel bereits in seine Einzelteile, 

bevor es den Weg zu der jungen 

Emsteker Buchbinderin fand. Mit großer 

Handwerkskunst und Liebe zum 

Detail wurde das Buch neu gebunden, 

der defekte Buchrücken erneuert, lose 

Seiten wieder eingefügt und der Einband 

repariert. 

Nach der Restaurierung hat das 

Buch nichts von seinem alten Charme 

eingebüßt, kann nun aber auch den 

nächsten Generationen beim Lesen 

und Vorlesen viel Freude bringen. „Viele 

Kund*innen bringen Bücher zu mir, 

die für sie einen großen emotionalen 

Wert haben. Zum Beispiel Lieblingsbücher, 

mit denen Erinnerungen an bestimmte 

Personen oder Ereignisse verbunden 

sind oder alte Kinderbücher, 

aus denen schon ihre Oma vorgelesen 

hat“, erzählt Theresa Wedemeyer. 

Die ausgebildete Buchbinderin repariert 

aber nicht nur alte Bücher. In 

ihrer Werkstatt bringt sie auf künstlerische 

Art und Weise das traditionelle 

Handwerk in Einklang mit modernem 

10 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt

eportage 

Hohe Handwerkskunst: „The Island“ 

Design. Mit viel Kreativität und einem 

Gespür für Farbe, Material und 

Gestaltung fertigt sie Bücher nach 

eigenen Entwürfen für Wettbewerbe, 

Ausstellungen und natürlich im 

Kundenauftrag. Dabei bedruckt sie je 

nach Entwurf handgeschöpftes Büttenpapier 

mit ihren eigenen Designs 

oder verarbeitet hochwertiges Oasenziegenleder 

zu einem Bucheinband. 

Gestaltung, Format und verwendeten 

Materialien werden im persönlichen 

Gespräch mit ihren Kund*innen festgelegt. 

So entstehen kreative Kunstwerke, 

besondere Einbände für Lieblingsbücher, 

für Bildbände oder Gästebücher 

für Hochzeiten, Jubiläen und vieles 

andere. Auch individuelle Schachteln 

oder kreative Sammelmappen werden 

von der Expertin in enger Absprache 

mit den Auftraggebern gestaltet. Zurzeit 

entsteht ein wunderschönes, kleines 

Buch in verschiedenen Blautönen, 

das das Gedicht „Mondnacht“ von 

Joseph von Eichendorff enthält und 

schon beim in die Hand nehmen Neugier 

weckt. Für die Gestaltung des Einbandes 

hat Theresa Wedemeyer ein 

Foto der Mondoberfläche verfremdet 

und farbig passend gestaltet. So entsteht 

ein kleines aber feines bibliophiles 

Kunstwerk. 

Mit diesen Arbeiten nimmt Theresa 

Wedemeyer auch an Ausstellungen 

und Wettbewerben teil. So war ein 

Teil ihrer Arbeiten vor kurzem in der 

Hamburger Messe „BuchDruckKunst“ 

zu sehen, in der Buchbinder, Papiermacher, 

Setzer und Drucker Kunstvolles 

rund um die Themen Bücher und 

Papier präsentierten. Auch bei der 

Ausstellung zum Niedersächsischen 

Staatspreis für das gestaltende Handwerk 

im Februar war die junge Buchbinderin 

in Hannover dabei. 

Noch in diesem Monat wird ihr 

eine ganz besondere Ehre zu teil: Bei 

der angesehenen „Elizabeth Soutar 

Bookbinding Competition“ der schottischen 

Nationalbibliothek, an der 

Buchbinder aus aller Welt teilnehmen, 

stellte Theresa Wedemeyer mit ihrer 

eingereichten Arbeit ihre Individualität 

und Originalität unter Beweis. 

Sie begeisterte die Jury und wurde 

mit dem Preis „Best Creative Binding“ 

ausgezeichnet. „Ich hätte nie damit 

gerechnet, dass ich den ersten Platz 

belege und habe mich über diese Auszeichnung 

wahnsinnig gefreut. Ich bin 

aber schon etwas aufgeregt, wenn ich 

an die Preisverleihung und die Dankesrede 

in Edinburgh vor großem Publikum 

denke“, gesteht die 28-Jährige 

mit einem Schmunzeln. 

Die alte Druckerpresse Boston-Tiegel 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt 

11

eportage 

Foto: whkt 

Ausgezeichnet „Der Panther“ von Rainer Maria Rilke 

Eingereicht hatte sie ein kleines, 

auf den ersten Blick unspektakuläres 

Büchlein mit dem Titel „The Island“. 

Beim näheren Betrachten aber wird 

die hohe Handwerkskunst und vor 

allem die Kreativität sichtbar, die in 

diesem Werk steckt. So hat Theresa 

Wedemeyer für die Gestaltung des 

Bucheinbandes die Farbelemente aus 

der Buchillustration übernommen, 

verfremdet und neu gestaltet. Dieser 

Entwurf wurde von ihr auf eine geätzte 

Linoleumplatte übertragen und auf 

hochwertiges Papier gedruckt. So ist 

das Buch zu einem Gesamtkunstwerk 

geworden, in dem Inhalt, Illustration 

und Einband zu einer harmonischen 

Einheit verschmolzen sind. 

Diese Auszeichnung aber ist längst 

nicht ihre erste. Im September 2018 

wurde Theresa Wedemeyer im Rahmen 

einer feierlichen Preisverleihung 

von der Handwerkskammer NRW und 

dem Nordrhein-Westfälschen Wirtschaftsministerium 

beim Wettbewerb 

»DesignTalente“ für ihr gestalterisches 

Können, ihren Ideenreichtum und ihre 

Kreativität ausgezeichnet. Damals 

hatte sie das Buch „Der Panther“ von 

Rainer Maria Rilke gestaltet und mit 

drei originalen Drucken gebunden. 

Gedruckt auf echtem Büttenpapier 

und gebunden in dunklem Oasenziegenleder 

mit einer außergewöhnlichen 

Strichätzung überzeugte das 

Werk die Jury. 

Beim Gespräch mit Theresa Wedemeyer 

wird eins deutlich: Sie ist mit 

Leib und Seele Buchbinderin und hat 

ihre große Leidenschaft zum Beruf gemacht. 

Sie sprudelt über vor kreativen 

Ideen und freut sich, dass sie diese Ideen 

in der eigenen Werkstatt umsetzen 

kann. Dabei hat bei der Berufswahl 

auch der Zufall etwas mitgeholfen, 

denn eigentlich stand Buchbinderin 

nicht auf der Liste der Traumberufe. 

Nach dem Besuch der Fachoberschule 

Gestaltung und der Fachhochschulreife 

plante Theresa Wedemeyer 

ein Studium zur Restauratorin für Buch 

und Papier. Voraussetzung war jedoch 

der Nachweis von Praxiserfahrung 

und so entschied sie sich zur Buchbinder-Lehre. 

Bei der Lehrstellensuche 

wurde sie schließlich in Marburg fündig. 

Drei Jahre dauerte die Ausbildung 

an der Universitätsbibliothek und 

schon während dieser Zeit wurde ihr 

klar: Die Buchbinderei ist genau das 

Richtige für mich. 

Doch Theresa Wedemeyer wollte 

noch mehr. Sie wollte über den Tellerrand 

ihrer Ausbildung und ihres 

Berufsstandes hinausblicken und so 

entschied sie sich, ganz traditionell 

auf die Walz zu gehen. Dreieinhalb 

Jahre wanderte die junge Emstekerin 

in Handwerkskluft durch ganz Europa 

von Irland über Spanien bis in die 

Türkei – ohne Geld, ohne Smartphone 

und ganz auf sich allein gestellt. Überall 

traf sie auf offene Arme und wurde 

zumeist spontan in den jeweiligen 

Werkstätten und auch in den Familien 

willkommen geheißen. 

Eine Zeit, die Theresa Wedemeyer 

nicht missen möchte, denn neben 

handwerklichem Know-how, großer 

Gastfreundschaft sowie zahlreichen 

Impressionen von Land und Leuten 

hat sie auch das Zusammengehörigkeitsgefühl 

der Handwerksgesellen 

untereinander kennen und schätzen 

gelernt. „Gesellen sind gesellige Leute“, 

betont Theresa Wedemeyer, die 

auch heute noch engen Kontakt zu 

den Gesellen pflegt, die sie auf der 

Walz kennen gelernt hat und die sie 

ein Stück ihres Weges zu ihrem Traumberuf 

begleitet haben. 


Buchbinder-Atelier 

Theresa Wedemeyer 

Antoniusstraße 8, 49685 Emstek 

Tel. 04473-929651 

post@buch-objekt.de 

www.buch-objekt.de 

12 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt

Anzeige 

Neue Modetrends von der Münchener Messe 

für Augenoptik bei Optik Bergner 

Dirk und Simone Bergner erweitern das Fassungsangebot mit neuen Marken – und 

runden damit das ohnehin schon attraktive Angebot von Optik Bergner weiter ab. 

ARE YOU READY FOR THE NEW TOM TAILOR? 

Für alle, die täglich über sich hinauswachsen und dabei immer sie selbst 

bleiben. Die das Gute im Leben suchen und finden. Für alle, die mutig sind 

und andere ermutigen. Die selbst der Farbklecks sind, wenn die Nachrichten 

auch tiefschwarz sind. Für alle, die mitten im Leben stehen und mit 

ihrer Lebensfreude anstecken, gibt es nur eine richtige Entscheidung: 

TOM TAILOR ist bunt wie das Leben selbst. Und fordert jeden dazu auf, die 

beste Version seiner selbst zu sein. SAY YES zu einem positiven Lebensgefühl. 

Sei mutig! Sei spontan! Sei optimistisch! SAY YES zu neuen Abenteuern. 

SAY YES zum neuen TOM TAILOR. Are you ready? 

BETTY BARCLAY – UND ALLES FLIESST 

Mit einer beispiellosen Erfolgsgeschichte nimmt die Marke BETTY BARCLAY 

national und international einen Spitzenplatz unter den führenden Marken 

für Damenoberbekleidung ein. BETTY BARCLAY steht für gehobenes Niveau, 

stilsichere Souveränität und modische Kompetenz mit einem attraktiven 

Lifestyleportfolio. 

Lifestyle trifft Eyewear – und so findet sich in einer facettenreichen Kollektion, 

die mit viel Detailliebe, hoher Qualität und femininem Modeanspruch 

umgesetzt wurde, marktnahe, perfekte Gestaltung und Realisierung wieder. 

e. K. 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige 

13

Anzeige 

Teamwork – Labradormischling Lasse unterstützt tatkräftig bei der kreativen Arbeit 

Mensch und Raum im Einklang 

Michaela Höne kreiert ganzheitliche Gebäude- und Raumkonzepte 

zum Rundum-Wohlfühlen 

In ihrer Arbeit geht Michaela Höne einen ungewöhnlichen 

Weg: Die staatlich geprüfte Bautechnikerin und 

Feng-Shui-Beraterin aus Cloppenburg begleitet bauliche 

Vorhaben ganzheitlich. Das heißt: Sie kümmert sich um die 

Planung, Betreuung und Abwicklung – mit einem besonderen 

Blick für die psychologische Wirkung der Architektur. 

Von der ersten Idee bis zur Fertigstellung. 

Räume wirken auf uns, im Positiven wie im Negativen. 

Lange, enge Flure zum Beispiel oder niedrige Decken können 

Unbehagen in uns auslösen. Hingegen fühlen wir uns 

in hellen, lichten Räumen mit warmen Farben auf Anhieb 

wohl. Und doch erhalten psychologische Erwägungen in der 

Raumplanung häufig nicht genügend Beachtung. Zweck, 

Nutzen und Ästhetik sind vielen Planern und Bauherren 

wichtiger. Was sie dabei übersehen: Die Wahrnehmung von 

Architektur ist ein Zusammenspiel von Fühlen, Riechen, Hören 

und Sehen. Der Klang der Schritte auf dem Boden, Düfte, 

der Lichteinfall, die Farben der Wände, die Aufstellung und 

Haptik der Möbel – sie gemeinsam beeinflussen unsere Stimmung. 

Folglich kann ein Raum auch anregend oder beruhigend 

und gar schlaffördernd wirken. Er kann Ehrfurcht erzeugen 

oder Geborgenheit spenden, inspirieren, motivieren 

und die Konzentration erhöhen. – Michaela Höne hat sich 

zum Ziel gesetzt, Mensch und Raum in Einklang zu bringen. 

Damit der Raum den Menschen bei seinen täglichen Aufgaben 

und Bedürfnissen bestmöglich unterstützt. 

Die Gebäude- und Raumgestalterin kennt das Bauwesen 

aus dem Effeff: Als ausgebildete Bauzeichnerin arbeitete 

sie mehrere Jahre in einem Architekturbüro und absolvierte 

daraufhin das Studium der Bautechnik mit Schwerpunkt 

Hochbau an der Technikerschule. Mit einem sensiblen Auge 

für Architektonik und Ästhetik sammelte sie jahrelang Erfahrung 

in der Planungsabteilung und Bauabwicklung verschiedener 

Bauunternehmen und Architekturbüros. Doch etwas 

vermisste sie im täglichen Planungsprozess: Für sie war ein 

Raum immer schon mehr als ‚nur‘ die dreidimensionale Darstellung 

von Boden, Wände und Decke. 

„Die meisten Wohnhäuser, die heute gebaut werden, sind 

zwar modern, energieeffizient, funktional und technisch auf 

neuestem Stand, aber erfüllen sie auch unsere Bedürfnisse?“, 

fragte sie sich. Also beschäftigte sich Michaela Höne mit den 

psychologischen Faktoren von Architektur – und entdeckte 

die chinesische Raum- und Baulehre, die ganz selbstverständlich 

die sinnliche Wahrnehmung und Wirkung in der 

Bauplanung verband: Feng-Shui. Sie absolvierte eine einjährige 

Weiterbildung und legte die Prüfung vor dem ‚Berufsverband 

für Feng-Shui und Geomantie‘ ab, in dem sie heute 

selbst Mitglied ist. Es folgten zudem ein mehrmonatiges Aufbaustudium 

sowie weitere Seminare zum Thema Feng-Shui, 

Licht- und Farbgestaltung. Und auch aktuell entwickelt sie 

sich weiter – sie absolviert ein Online-Studium im Bereich Innenarchitektur. 

Der Grund: „Ich möchte den Raum ganzheitlich 

betrachten, in all seinem Facettenreichtum und seiner 

Vielschichtigkeit“, sagt sie. 

14 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Aber was bedeutet Feng-Shui überhaupt? 

Feng-Shui ist Chinesisch und bedeutet: „Wind und Wasser“. 

Der Name bezeichnet eine Bau- und Raumlehre, die 

eng mit der Naturphilosophie im alten China, dem Daoismus, 

verwoben ist. Laut Daoismus fließt überall in der Natur 

das Qi, eine Art Lebensenergie, die vom Wind zerstreut und 

an den Grenzen des Wassers aufgehalten wird. Die Kunst der 

Baulehre besteht darin, das Strömen der Energie in Städten, 

Räumen und auf öffentlichen Plätzen zu gewährleisten. In 

China war früher deshalb auch jeder Architekt Feng-Shui-Berater. 

Noch heute werden in Hongkong oder auf Taiwan 

Feng-Shui-Meister um Rat gefragt, um ultramoderne Hochhäuser 

auszurichten. Auch hierzulande steigt das Interesse 

am fernöstlichen Wissen. Zumal nun auch westliche Architekturpsychologen 

wie Prof. Dr. Tanja C. Vollmer vermehrt 

auf die gesundheitliche Wirkung von Architektur hinweisen. 

Michaela Höne arbeitet mit den unterschiedlichsten Menschengruppen 

zusammen, mit Bauherren, Handwerkern, 

Statikern und Energieberatern. Entsprechend undogmatisch 

geht die Raumexpertin mit dem fernöstlichen Wissen 

um. Letztlich entscheidet der Kunde, was ihm zusagt. In 

Reinform lässt sich Feng-Shui selten verwirklichen. Darauf 

kommt es Michaela Höne auch nicht an. Wichtig ist ihr allein, 

dass Bauherren und Raumnutzer sich rundum wohlfühlen. 

„Die chinesische Raum- und Baulehre ist für mich ein weiterer 

Baustein, um Gebäude und Räume besser verstehen, 

planen und gestalten zu können. Durch die Ausbildung 

konnte ich meine Wahrnehmung nochmals schärfen und 

mein Gefühl für die Natur, Umgebung, Gebäude und Räume 

verbessern“, erklärt sie. 

Jeder Auftrag beginnt mit einem ausführlichen Gespräch, 

in dem alle individuellen Wünsche erörtert werden. Bauvorhaben 

starten mit der genauen Betrachtung des Umfelds. 

Wie fügt sich das Gebäude in die Umgebung? Wie sind die 

Gegebenheiten vor Ort? Wie kann man das Vorhandene nutzen 

und mit dem Neuen in Einklang bringen? Mitten in der 

Stadt herrschen andere Bedingungen als im Grünen oder 

auf dem Land. 

„Ich versuche, respektvoll mit der Umgebung umzugehen 

und das Gebäude möglichst harmonisch zu integrieren“, 

betont Höne. Die Bedarfsanalyse klärt dann: Welche Räume 

sind erforderlich? Wo soll der Treffpunkt der Nutzer sein? 

Wie sind die gewohnten Abläufe im Alltag? Aus Prinzip entstehen 

alle Vorentwürfe aus Handskizzen und inspirierenden 

Bildbeispielen, die jedem Projekt von Anfang an eine 

persönliche Note verleihen. Denn viel Fingerspitzengefühl 

ist erforderlich: Der Hausbau ist ein hoch emotionales Anliegen 

und birgt oftmals Konfliktpotenzial. Michaela Höne 

sieht sich als Begleiterin in allen Leistungsphasen des Projekts, 

von der Auswahl des Grundstücks und dem ersten 

Entwurf über den Bauantrag, der Farb- und Materialauswahl 

und Angebotseinholung, der Baubetreuung bis hin zur Fertigstellung. 

„Wenn ich Gebäude gestalte, fühle ich mich in sie ein. Ich 

stelle mir das Leben in den Räumen vor – ich durchlebe sie 

förmlich“, sagt die Expertin. Sie weiß, Architektur erzielt bei 

Bautechnikerin und Feng-Shui-Beraterin Höne lässt sich von 

den neuesten Wohn- und Designtrends inspirieren. 

jedem Menschen andere Eindrücke, deshalb muss auch die 

Persönlichkeit, Gewohnheiten und kulturelle Prägung der 

Bewohner zum Tragen kommen. Aber der Aufwand lohne 

sich: Am Ende steht eine Architektur, die dem Leben größtmöglichen 

Raum gibt – ganz individuell. 

Seien Sie gespannt: In den kommenden Ausgaben wollen 

wir einen näheren Blick auf die Arbeit der Gebäude- und 

Raumgestalterin werfen. 

Feinrot Kreativgesellschaft mbH, Wenzel Herzig 

Michaela Höne kümmert sich um die ganzheitliche 

Planung, Betreuung und Abwicklung von 

Bauprojekten. Sie ist staatlich geprüfte Bautechnikerin 

(Schwerpunkt Hochbau) mit jahrelanger 

Erfahrung in der Planungsabteilung 

verschiedener Bauunternehmen und Architekturbüros. 

2016 absolvierte sie eine Weiterbildung 

zur Feng-Shui-Beraterin. 

FACEBOOK & INSTAGRAM 

www.facebook.com/Architektur.fengshui.michaela.hoene/ 

www.instagram.com/architektur_fengshui/ 

www.michaelahoene.de 


15

eportage 

Die Sitte ist uralt, doch zurecht ist sie bis ins Heute 

up-to-date: Niemand darf am Hochzeitstag auffälliger, 

also schöner sein als die Braut. Ausnahmen 

gibt es keine, Verstöße dagegen werden als Faux-pas in die 

Geschichte der Hochzeitsfeier eingehen. Nun setzt die dieser 

Anspruch jedoch eine Menge Initiativen voraus, denn Frau 

kann von Natur aus noch so schön sein – zur Hochzeit muss 

die an sich schon perfekte Erscheinung noch getoppt, beziehungsweise 

hervorgehoben werden. 

Dazu wurden die Brautkleider erfunden und ihr Wert in der 

exklusiven Welt der Mode zeigt sich bei jeder Modenschau 

– wenn das Brautkleid generell zum Schluss des Defilees vorgeführt 

wird. Als Highlight, als Schlusspunkt, denn Schöneres 

kann nicht nachkommen. Wobei diese Outfits natürlich 

einen Trend darstellen, die eigentliche Klasse eines Brautkleides 

jedoch bestimmt die Braut selbst. Denn sie wird wissen, 

wie sie ihren Stil verkörpern möchte. In hauchzarter Spitze 

von Kopf bis Fuß oder in einem seidenen Empire-Look; mit 

auffallenden Ärmel-designs (Statement-Ärmel), mit einem 

Halsausschnitt im Carmen-look oder mit Neckholder oder 

ganz schulterfrei. 

Das ist klassisch-elegant und unterstrichen 

von einer schlichten Silhouette in zwanglos 

fallenden Stoffen. Nicht weniger elegant 

kann hier auch Romantik sein. Mit transparenten 

Details aus Spitze, super-feminin, ein 

bisschen sexy, gleichzeitig edel und dennoch 

cool. Stickereien erfüllen übrigens denselben 

Zweck. Sehr gut zu sehen auch in Brautkleidern 

im Retro-Look. Langärmelige Modelle 

erinnern an die Sixties, Slip Dresses und 

Etuikleider an die Ninetees, während 

der Hippie-Style Trend schlichtweg zeitlos 

ist. Und das ist so schön, denn kaum 

eine andere Mode ließ Frau fraulicher und 

gleichzeitig emanzipiert wirken. Mit allen 

persönlichen Eigenarten, die jede Einzelne 

zur individuell Schönsten kreieren. 

Doch wer sagt, dass eine Braut grundsätzlich 

ein Kleid tragen muss, der kennt die 

neuen Hochzeits-Jumpsuits noch nicht. Puristisch 

bis ins Detail lassen sie sich mit 

16 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit

eportage 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit 

17

Hochzeit 

einem breitrandigen Hut, auffälligem Schmuck und Hingucker-Schuhen 

zu einem Look kombinieren, den man so 

schnell nicht noch einmal sieht. Wobei natürlich jede Frau am 

Hochzeitstag einzigartig aussieht, da auch die sehr persönliche 

Auswahl der Accessoires diese Tatsache unterstreicht. 

Nun war bisher noch nicht von dem Mann an ihrer Seite die 

Rede. Dabei ist es die Erscheinung des Bräutigams, die das 

Bild des Hochzeitspaares in diesen Zeiten zu einem Gesamtwerk 

gestaltet. Gab es früher für den zukünftigen Ehemann 

zum Hochzeitstag allenfalls die Auswahl zwischen einem 

schlichten Anzug oder Smoking, vielleicht auch Frack – alles 

in schwarz mit weißem Hemd und gedeckter Krawatte, 

so sind die Sortimente an modischen Herren-Outfits für den 

vorerst schönsten Tag des Lebens als Ehemann heute umso 

größer. Sei es, was die Schnitte der Anzüge angeht, ihre Muster, 

Farben und Kombinationsmöglichkeiten und überhaupt 

muss der Dress ja auch gar kein herkömmlicher Anzug sein... 

Die Möglichkeiten sind überwältigend, wie auch für die zukünftige 

Braut. 

Damit diese Vielfalt sich dennoch sortieren lässt und nicht 

zur sprichwörtlichen Bürde wird, ist der Weg ins Fachgeschäft 

der beste Schritt in die richtige Richtung. 

• Hier, wo die Auswahl an allem, was man sich zum 

Hochzeits-Outfit nur vorstellen kann, groß ist und 

anprobiert werden kann, 

• hier, wo man als ganz besondere Kunden ebenso 

herzlich wie aufmerksam behandelt wird, 

• hier, wo man endlos Zeit für alle betreffenden 

Einzelheiten aufbringt, 

• hier, wo die geschulten Fachkräfte den Überblick 

über sämtliche Angebote haben und diese genau 

zuordnen können, 

• hier gestaltet man den Hauptpersonen des 

anstehenden Fests den Erwerb ihrer Outfits und 

Accessoires zu einem sehr persönlichen Event. 

So wie es sein soll angesichts des bedeutenden Anlasses. 

Einfach einen Termin ausmachen und Zeit mitbringen. Die 

Spannung dazu und die Freude daran stellt sich, umgeben 

von all den wunderschönen Dingen, beim Aussuchen und 

Anprobieren von selbst ein. 

18 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit

ir sind Ihr Begleiter am 

schönsten Tag Ihres Lebens! 

Ihr Modehaus Schwarte ist der erstklassige 

Modeberater für den Bräutigam und alle Gäste. 

Außerdem fahren wir Sie auch gerne ins Glück - 

mit unserem hauseigenen Hochzeits-Rolls-Royce. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

Ihre Familie Hencke 

www.facebook.com/Modehaus Schwarte 

49661 Cloppenburg 

Bahnhofstr. 56 - 60

ANZEIGE 

Ohne aber jetzt miesepetrig werden zu wollen, ist es dennoch 

richtig, auf die Kosten einer Hochzeit hinzuweisen. 

Zwar hat man mit dem Kauf der Bekleidung die wichtigste 

Ausgabe bezahlt, doch will man das Fest schließlich ausgiebig 

feiern. Mit allem, was dazu gehört summieren „Kleinigkeiten“ 

sich schnell in unübersehbare Ausgaben. Die gute 

Nachricht aber ist, dass man viele Dinge selbst in die Hand 

nehmen und den Tischschmuck, so wie auch die „Hochzeitskutsche“ 

selbst gestalten kann. Einfach das eigene Auto zur 

Limousine machen, mit selbstgepflücktem oder selbst gebundenem 

Blumenschmuck, mit Bändern oder Fähnchen 

– da fällt einem ganz viel zu ein und gibt dem Ganzen eine 

herrlich individuelle Note. 

Mit der gleichen Kreativität lässt sich auch der Tischschmuck 

gestalten. Familie und die besten Freunde helfen vermutlich 

gerne dabei. Ohnehin sind sie von Anfang an involviert, „zusammen 

getrommelt“ über eine eigene, selbst gestaltete 

Hochzeitswebsite. Mit allem, was es mitzuteilen gibt und immer 

neuen uploads zum jeweils aktuellen Entwicklungsstand. 

Hierüber, mit der Weiterleitung des Links, können natürlich 

auch die Einladungen ausgesprochen werden. Auch die Wünsche, 

was die Geschenke angeht? Selbstverständlich, zumal 

es die Kommunikation der Gruppe fördert, denn wer sich entschieden 

hat, das oder jenes zu schenken, der muss das ja den 

anderen mitteilen – damit am Hochzeitstag nicht etwa sieben 

Kaffeeautomaten sich auf dem Gabentisch breit machen. 

Unabhängig von all dem sollte man überlegen die Gästezahl 

möglichst komprimiert zu gestalten. Man muss nicht 

Hinz und Kunz, nicht entfernte Verwandte und auch keine 

„nur Bekannten“ zu einem solch exklusiven Fest einladen. 

Das tut der Stimmung gut und schont das Budget gewaltig. 

Apropos Budget: Einer der größten Posten ist die Bewirtung 

der Gäste. Darum empfiehlt es sich, auf der Menükarte Bier 

und Wein zur Auswahl anzubieten. Was bedeutet, dass alle 

Getränke, die dort nicht aufgeführt sind, auf Kosten derer 

gehen, die sie bestellen. Das ist fair und schmälert die Stimmung 

überhaupt nicht. 

„Ich fertige individuellen, handgefertigten Schmuck auch 

nach Kundenwunsch, arbeite alte Stücke um und 

repariere Ihre geliebten Schätze.“ 

Trauring – Schmuckkurs 

Fertigen Sie ein einzigartiges Schmuckstück z. B. Trauringe 

oder auch ein besonderes Geschenk zur Geburt oder 

zu einem besonderen Anlass. 

Simone Lübbe • Goldschmiedemeisterin 

Bether Dorfstraße 54 • 49661 Cloppenburg 

Tel. 04471 7009328 

info@simone-luebbe.de • www.simone-luebbe.de 

220 

Das Das Stadtmagazin für für Cloppenburg & umzu & umzu | Anzeige | Hochzeit

Solche Punkte bietet die Liste der herkömmlichen „Do´s and Dont`s“ in schier 

endloser Kolonne. Doch wissen Sie wie Sie dieser möglichen Zwangsjacke noch 

ein Stück weiter als mit den obigen Tipps entgehen können? Indem Sie im Sommer 

heiraten und zu Hause feiern. Im Garten, an langen Tischen, die mit einfachen Gerichten 

aus frischen regionalen und saisonalen Produkten gedeckt sind, zwei Sorten 

Wein dazu, Bier vom Fass und für die spätere Stunde ... na ja, dann kann man ja 

die private Bar plündern. 

Übrigens ist es möglich sich auch in dieser Umgebung trauen lassen. Das ist besonders 

intim und außergewöhnlich. Hinzu kommt, dass keiner mehr fahren muss 

und man nach dem Ringwechsel sofort ins Schwofen übergehen kann. Á la Hollywood 

werden tolle Hochzeiten nur so gefeiert und bei Sommern wie diesen in 

2018 kann man das locker nachmachen. Und ein Zelt für den Fall der Regenfälle 

kostet deutlich weniger als die Miete eines Saales. 

Ach ja und noch etwas: Wenn das Gesparte dennoch allzu sehr strapaziert würde, 

streichen Sie doch einfach die Gästeliste von der Website und schreiben, dass Sie 

sich über Geldgeschenke am meisten freuen würden. Das wird jeder verstehen, 

der zu diesem Fest bei Ihnen sein möchte und deshalb seinen Beitrag dazu leisten. 

Denn eins steht schließlich fest – an den Outfits des Brautpaars sollte nicht wirklich 

gespart werden. Das ist so! 

Ulla Schmitz 

von der Save-the-date-karte 

bis zur Danksagung 

alles in einem Design 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit 

21 

04441 8579214 

daniewilke@web.de

eportage 

„Unsere Kompetenzen sind die unserer Kunden!“ 

(Ingo Malinowski von „QUADRO – praktisch eine Werbeagentur“) 

Über die Werbeagentur QUADRO in Vechta-Langförden 

zu berichten, bedeutet grundsätzlich, alles zu 

vergessen, was „Werbemacher“ im landläufigen Sinn 

und ihre üblichen Marketingmethoden vermitteln wollen. 

Einfach, weil es diese Einstellungen bei QUADRO nicht gibt. 

Stattdessen nehmen die Kunden diesen Raum ein, als Menschen, 

denn bei QUADRO geht es um sie und um ihre Individualität, 

ihr Können. 

Wie die Tischlerin zum Beispiel, die eine ebenso praktische 

wie schicke Möbelkollektion entworfen hat oder etwa 

der Geflügelzüchter, der eine Fütterungsanlage erfindet, 

die neben ihrem Nutzen im Stall auch eine Erleichterung 

darstellt. Beide versprechen sich Aussicht auf eine profitable 

Vermarktung und dies ist keine Illusion, wenn sie sich 

mit diesem Teil des Geschäfts auf QUADRO verlassen. Denn 

egal, ob die Branche ein sehr ähnliches Teil schon kennt, bei 

Ingo Malinowski und Cordula Richter, den beiden Geschäftsführern 

von QUADRO und ihrem mittlerweile 23 Mitarbeiter 

starken Team steht die Individualität des Objekts im Vordergrund. 

Um daran die eigenen Kompetenzen festzumachen. 

„Jedes Produkt hat seinen eigenen Touch“, sagt Ingo Malinowski, 

und genau den machen die von QUADRO sichtbar. 

Nicht zuletzt auch bei sich selbst. 

„Jedes Produkt hat 

seinen eigenen Touch.“ 

Es ist ein kalter, verregneter Wintermorgen. Freitag und 

eigentlich würde nichts mehr Spaß machen, als jetzt schon 

das Wochenende zu beginnen. Bei QUADRO aber scheint 

dieser Blues nicht anzukommen. Stattdessen strahlt aus 

jedem Fenster Licht und durch die geöffnete Eingangstür 

klingt fröhliches Stimmengewirr von oben. Doch was sich 

wie Party anhört, ist das große Aufräumen im Showroom, 

weil „hier wars einfach zu voll, darum schaffen wir jetzt 

Platz!“ Da wird sortiert, gepackt, umgestellt, geputzt, wieder 

eingeräumt und – ausgiebig geschnackt und viel gelacht. 

Mit dabei eine jetzt ehemalige Mitarbeiterin, die der 

Liebe wegen wegzieht, sich an diesem Morgen noch einmal 

verabschieden wollte, aber natürlich jetzt mitmacht, mitten 

im Geschehen, wie all die Jahre zuvor. Und, wie Richter und 

Malinowski ihr versichern, selbstverständlich später wieder, 

sollte sich ihr Weg zurück... 

In genau dieser Szene spiegelt sich eine dominierende 

Kompetenz von QUADRO wider – die Zufriedenheit jedes 

Einzelnen im Team. Dies ist kein Zufall, sondern der Verantwortlichkeit 

der beiden Chefs zu verdanken, die sich nicht 

als solche darstellen (Ingo Malinowski und Cordula Richter 

waren in dem Aufräumgewusel nur nach Zuruf auszumachen), 

die jedoch wissen, dass Mitarbeiter die Wurzeln des 

Erfolges sind. Und der sich daraus ergebenen Freiheit für die 

Entfaltung aller Beteiligten. 

Kompetenz ist die Achtung vor Zwischenmenschlichkeit 

– und Zwischenmenschlichkeit ist gesellschaftliche Kompetenz. 

So einfach ist das? Ja, wenn man das Gegenüber sein 

lässt, die Eigenarten respektiert, sie fördert und sie als Prägung 

nutzt. Einbezogen in das Bild dessen, was man darstellen 

will. Sei es als Unternehmen und/oder für das Produkt. 

Um diese Individualitäten zum Ausdruck zu bringen, hat 

QUADRO eines der beeindruckendsten Portfolios der Werbebranche 

entworfen. An der Spitze steht das Employer 

Branding, das von den Mitarbeitern durch Identifikation, 

Einsatzfreude, Verlässlichkeit und Professionalität geprägte 

Markenzeichen des Unternehmens. Auf einer solchen Basis 

lässt sich alles aufbauen, die Firma, das Image und die 

Reputation – man muss nur dafür sorgen, dass diese Erstklassigkeit 

der Umwelt nicht verborgen bleibt. Diesen Part 

übernehmen die QUADROs. Jede und jeder in ihrem/seinem 

Kompetenzbereich, doch QUADRO-like immer im Team. 

Das Ganze kann im QUADRO-Showroom beginnen, wo 

man Werbemittel sehen, anfassen und riechen kann oder am 

Tisch zusammen sitzt, um die eigenen Ideen zum Ausdruck 

zu bringen – wohl wissend, dass sie vom QUADRO-Team 

nach der Individualität des zu entwickelnden Marketingprojekts 

beurteilt werden. Denn: Bei QUADRO gibt es kein feststehendes 

Muster für eine Marketingstrategie. Deshalb sind 

ihre Kampagnen durchweg erfolgreich. Und weil die Kunden 

sich darauf einlassen, auch, wenn dazu hier und da ein 

wenig Überzeugungskraft gehört. Die aber haben Cordula 

Richter und Ingo Malinowski (oder nur Sie?) parat, denn bei 

QUADRO wird nicht gelabert, hier bietet man sich dem Kunden 

als Partner an. Idealer und damit perfekter kann eine 

solche Verbindung nicht sein, da sie in der nächsten Instanz 

innerhalb des Teams in Kreativität umgesetzt wird. 

Dabei stehen das Erkennen des Unternehmens und seine 

Erzeugnisse im Vordergrund. Denn nichts ist wichtiger auf 

dem Weg heraus aus der grauen unscheinbaren Masse, als 

sich bekannt zu machen UND diesen Bekanntheitsgrad zu 

erhalten. Darum wird man als QUADRO-Kunde, dieser „anderen 

Werbeagentur“ in Vechta-Langförden, nie mit einer 

22 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

visuellen Nullachtfünfzehn-Darstellung abgespeist werden. 

„Der erste Eindruck zählt!“, diese Weisheit ist unumstößlich, 

also tut man gut daran, sie von QUADRO für sich nutzbar machen 

zu lassen. 

Beginnend mit der Visualisierung des werbenden Unternehmens, 

im kreativen Sinn. Mit der Gestaltung eines 

aussagekräftigen Logos, der passenden Visitenkarte und 

dem dazugehörigen Flyer. Weiter geht´s mit einer ebenso 

ansprechenden wie aussagekräftigen Website oder/und 

einem gleichwertigen Katalog und Broschüren. Wobei die 

Kreativität des QUADRO-Teams und ihre professionelle Umsetzung 

damit noch längst nicht erschöpft sind. Denn mit 

dem Zusammenbringen von aussagekräftigen Fotos und 

Darstellungen und den dazu passenden Texten – die selbstverständlich 

alle von QUADRO fotografiert und verfasst werden 

können – nimmt die Imagekampagne erneut Fahrt auf. 

bunt, verschiedenartig und leger geworden. Endlich auch 

im Sinne von Corporate Fashion, der Mode im Design des 

Unternehmens. Mit ihr bewegt sich das Image der Firma 

im wahrsten Sinne des Wortes vorwärts. In den typischen 

Farben und passenden Stoffen, in geschickt platzierten, 

gestickten oder gedruckten Logos und Motiven – auch auf 

Schuhen! Das ist hip, gibt Vertrauen in das berufliche Tun, 

stärkt das Selbstbewusstsein und schont zudem die eigene 

Kleidung vor Abnutzung im Berufsalltag. 

„Der erste 

Eindruck zählt.“ 

Mit Aufklebern, die so gestaltet sind, dass sie gesehen 

und ihre Informationen wahrgenommen werden, mit Give-aways, 

die zum Renommee des Kunden passen und 

XXL-Bannern überall da, wo die Adressaten der Werbung 

definitiv erreicht werden. Denn auch das weiß man bei QUA- 

DRO, weil man sich mit dem Produkt ebenso identifiziert wie 

mit der Umgebung, in die es hinein passt. In Form von Bannern, 

Digital Signage, Leuchttürmen und Lichtwerbung, von 

Fassaden- und Türschildern, von Roll-Ups und Fahrzeugfolierungen 

– denn QUADRO sorgt für Sichtbarkeit. Werbung 

heißt sich zeigen, mit dem Anspruch verstanden zu werden. 

Das setzt Vertrauen voraus, bei QUADRO beweist sich wie 

man verantwortungsvoll damit umgeht. 

Und das gleich im mehrfachen Sinn, denn wenn von 

Gesehenwerden die Rede ist, geht es gleichzeitig um das 

Ansehen, erkennen und zuordnen. Heißt, dass es mehr als 

ungeschickt wäre, als Repräsentant eines edlen Autohauses 

auf dem Fahrrad daherzukommen. Möglichst in kurzer Hose, 

T-Shirt und Flip-Flops. Sie schütteln den Kopf und denken, 

dass so ja wohl keiner in den Fettnapf tritt. Irrtum, denn symbolisch 

betrachtet, werden Faux-pas dieser Art mehrfach am 

Tag begangen. 

Mit ausschließlich negativen Folgen für das Unternehmen, 

denn wer sich so wenig mit seinem Auftraggeber identifiziert, 

ist nicht in der Lage, dessen Botschaften vermitteln 

zu können. So schlicht, aber klar transportieren derartige 

Fehltritte die Einstellungen zueinander. Was ebenso für die 

Chefetage gilt, denn wer seine „Repräsentanten“ ihren Job 

so tun lässt, der hat die Ignoranz des Marktes verdient. Kunden 

begegnet man mit Wertschätzung, wozu auch ein einfaches 

Erkennen des Gegenübers gehört. 

Was natürlich nicht bedeutet, dass man sich in eine Art 

Kostüm zwingen (lassen) muss, dazu ist unsere Welt viel zu 

Gleiches gilt natürlich für die so genannte „Work Wear“, 

die Kleidung am Arbeitsplatz. Praktisch muss sie sein, strapazierfähig, 

sich anpassen und selbstverständlich gut aussehen. 

Dabei stehen modische Trends nicht unbedingt im 

Vordergrund, doch altvordere Bekleidungsvorschriften 

muss sich auch keiner mehr bieten lassen. Und wenn die Belegschaft 

es satt hat in blauen Blaumännern im Stall oder am 

Band zu hantieren – ja um Himmels Willen, warum lässt man 

sie nicht entscheiden, worin sie sich wohler fühlen würden! 

Spätestens an dieser Stelle der Imagekampagne wären 

die meisten Chefs, wenn nicht kreativ so doch vom Zeitaufwand 

eines solchen Projektes weitgehend überfordert. 

Allerdings nur jene, die bisher noch nichts von QUADRO 

gehört haben. Alle anderen konnten sich bereits lässig den 

weiteren Wichtigkeiten in ihrem Unternehmen widmen, da 

die „andere Werbeagentur“ aus Vechta-Langförden sich um 

all das kümmert, was mit dem Ansehen – dem Aussehen! – 

ihrer Firma zu tun hat. Bis hin zur individuellen Anprobe der 

zukünftigen Arbeitskleidung, nachdem die Tests im eigens 

eingerichteten Demo-Shop von jedem Mitarbeiter bis zur 

konkreten Zusage ALLER zu EINEM Design abgeschlossen 

ist. 

Das, meine Damen und Herren klingt nicht nur nach Stress, 

es kann wie der Blick in die Vorhölle sein. Jedoch nicht für 

die QUADROs, die sich damit auskennen und Auseinandersetzungen 

als kreative Bereicherungen des Alltags kennen. 

Nichts anderes nämlich praktizieren sie im QUADRO-Alltag, 

gestaltet von ihrer Individualität, ihrem Vertrauen zueinander 

und der sich daraus ergebenen Freiheit, die eigenen 

Kompetenzen zu leben. So einfach kann erfolgreiches „Zusammen 

sein“. 

Ulla Schmitz 


23

GruSSworte 

Nun sind wir schon im Februar 

angekommen, das neue Jahr hat Raum 

gegriffen. Ereignisse, auf die wir hin 

leben, rücken näher. Sicher haben Sie 

auch ein Datum, das für Sie eine besondere 

Bedeutung hat. Für mich ist es 

dieses Jahr die besondere Festwoche 

vom 8. bis zum 15. September, wenn 

wir am Marienwallfahrtsort Bethen das 

350-jährige Bestehen der Gnadenkapelle 

feiern. 1669 hatte der Münsteraner 

Fürstbischof Christoph Bernhard 

von Galen die nach dem 30-jährigen 

Krieg neu errichtete Kapelle eingeweiht 

und die bis heute bestehende 

Mariä-Geburts-Prozession begründet. 

Jedes besondere Datum weist unseren 

Blick auf die Geschichte verbunden 

mit der Frage, was wir aus ihr gelernt 

haben. Was aber haben wir gelernt 

aus dem Beginn des 30-jährigen Krieges 

vor 400 Jahren, aus dem Ende des 

Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren oder 

aus dem Prager Frühling vor 50 Jahren? 

Es unterscheidet den Menschen vom 

Tier, dass er nicht nur von den Eltern 

lernt, und dass er Wissen und Erfahrung 

nicht nur an die Kinder weitergibt. Als 

Kulturwesen reicht der Mensch durch 

das geschriebene Wort und die bildende 

Kunst seinen Geistesertrag durch 

die Jahrhunderte weiter. Wer nicht aus 

der Geschichte lernt, muss alle schlechten 

Erfahrungen und Fehler selber machen. 

Aus der Geschichte lernen kann 

aber nur lernen, wer lernen will. 

Das setzt die Erkenntnis voraus, dass 

nicht irrelevant oder „überholt“ ist, 

was Menschen vor uns dachten und 

erfuhren. Gefordert ist der Wille zum 

Zuhören, Verstehen und Nachdenken 

und die Bereitschaft, die Moden und 

Tabus von heute zu hinterfragen. Das 

setzt wiederum eine antirelativistische 

Option voraus: das Interesse an dem 

bleibend Gültigen, an Ideen und Idealen, 

die nicht bloß zeitbedingt sind. Ich 

denke, hier können wir wie die Pilgerinnen 

und Pilger zur Gnadenkapelle in 

den vergangenen 350 Jahren uns von 

Maria, der Mutter Jesu drei Haltungen 

als Auswertung der Geschichte abschauen, 

die uns im täglichen Leben 

weiterhelfen können: Ausdauer, Bekennermut, 

Zuverlässigkeit! 

Ausdauer – Maria ist über 33 Jahre 

den oft unverständlichen Weg Jesu 

mitgegangen. – Es ist die Ausdauer, 

die uns Niederlagen im Leben wegstecken 

läßt. Ausdauer, die Mütter und 

Väter brauchen, wenn sie ihre Kinder 

gut ins Leben hinein begleiten wollen. 

Ausdauer auch in den kleinen Dingen, 

die dann in der Summe große Taten ergeben, 

zu großen Entdeckungen oder 

Erfindungen führen. 

Bekennermut – Maria hat sich zu 

ihrem Sohn bekannt. Sie stand unter 

seinem Kreuz, als die anderen weggelaufen 

waren. – in unserer Zeit ist viel 

Foto: Friederike Bockhorst 

vom Wertewandel die Rede. Aber Werte 

können sich nicht wandeln. Was sich 

gewandelt hat, ist nur das Bekenntnis 

zu den Werten. Man traut sich nicht 

mehr zu sagen, was falsch und richtig 

ist. Die „politische Korrektheit“ verbietet 

da vieles. Deshalb sind Personal 

und Programme mancher Parteien 

auch austauschbar. Es gehört heute z.B. 

schon Mut dazu, sich zu den 10 Geboten 

zu bekennen. 

Zuverlässigkeit – Maria hat ihr Jawort 

zu Gottes Plan durchgehalten 

in der Gewißheit auf ein großes Ziel 

hinzuleben. Heute wird hauptsächlich 

nach der großen Leistung im Beruf gefragt 

und nach Zusatzqualifikationen. 

Aber um glücklich zu sein, kommt es 

auf die Qualität der Beziehungen an, 

die man lebt. Wir brauchen Frauen 

und Männer, die zu ihrem Wort stehen, 

auch wenn es mal Gegenwind gibt. 

350 Jahre haben die Gläubigen nun 

im Vertrauen auf Maria auf verschiedenste 

Weise den Weg zur Gnadenkapelle 

genommen und immer ihre Hilfe 

und ihren Trost erfahren dürfen. Herzlich 

laden meine Mitarbeiter und ich 

Sie heute zur Gottesmutter ein, dass 

Sie selbst auch tragende Gemeinschaft 

im Glauben, Trost, Ermutigung, 

Freude im Glauben und Zuversicht für 

den vor Ihnen liegenden Lebensweg 

empfangen! 

Ihr Msgr. Dr. Költgen, 

Wallfahrtsrektor 

24 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Grußworte

KulTour 

Neue Leiterin für das Organisationsteam – 

Ursula Röhrs übernimmt 2020 die Leitung der Senioren Kulturfahrten. 

Elfriede Lange, die jetzige Leiterin 

des Organisationsteams der Senioren 

Kulturfahrten, erhält für 2019 

Unterstützung von Ursula Röhrs. 

Im kommenden Jahr dann (2020) 

wird Frau Röhrs die Nachfolge von 

Frau Lange antreten, die nach 17 Jahren 

ehrenamtlicher Tätigkeit in diesem 

Bereich von ihrem Posten zurücktritt. 

Beide sehen der Zukunft der Senioren 

Kulturfahrten positiv entgegen und 

freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit 

in diesem Jahr. 

Organisationsteam der Senioren Kultourfahrten: v. l. Edith Thieken, Renate Ostermann, 

Elke Denis, Ursula Röhrs, Günter Klopottek, Elfriede Lange, Ilse Weier, Ingrid Hanenkamp 

Es fehlt Lidia Dering-Pustlauk. 

Kultour Fahrten der Senioren 2019 

Mehrtagesfahrten 

05. Mai – Do. 09. Mai 2019 

Unbekanntes Thüringen. 

Hotel in Sondershausen, Nordhausen, 

Barbarossahöhle, Kyffhäuserdenkmal, 

Rosarium, Burg Querfurt, 

Panoramamuseum Sangershausen. 

05. Mai – Do. 09. Mai 2019 

Polen – Danzig. 

Marienburg, Oliva, Sopot. 

Tagesfahrten 

14. April 2019* 

Oper„Fidelio“, in der 

Staatsoper Hamburg. 

Nachmittags Besichtigung 

der Elbphilharmonie (Plaza). 

Abfahrt: 11:30 Uhr 

29. April 2019* 

Brunch – Schifffahrt auf Hunte 

und Weser von Oldenburg bis 

Bremen. Nachmittagsbesuch 

mit Führung im Geschichtenhaus. 

Abfahrt: 09:30 Uhr 

Rückkehr: ca. 19:00 Uhr 

Kosten: ca. 63,00 € 

inkl. Brunch auf dem Schiff. 

16. Juni 2019* 

Auf uns im Theater in Weyhe mit 

Spargelessen im „Kirchweyher Hof“. 

Kosten: 39,00 € 

10. Oktober 2019 

Dee Dee Bridge-Water 

im Großen Saal der 

Hamburger Elbphilharmonie. 

Termin: 10. Oktober 2019 

Kosten: 129,00 € 

Information und Anmeldung: 

Mehrtagesfahrten und die Fahrt zur Elbphilharmonie, Kohorst: 04443 4871 

Alle anderen Termine, Ilse Weier: 017721 96899 oder Elfriede Lange: 04471 931000 

08. November 2019 

Lichtbildervortrag 

mit Eckhard Albrecht. 

Rückschau Bad Pyrmont (Juli 2014) 

Um: 15:00 Uhr 

Wo: Pfarrheim St. Augustinus 

Im November ist eine Fahrt zum 

Theater vorgesehen. Die Theaterprogramme 

kommen erst nach 

den Sommerferien. Information 

bei Ilse Weier oder Elfriede Lange. 

14. Dezember 2019 

Adventsfahrt Weihnachtsmarkt 

Gut Erpenbeck in Lengerich. 

Anschließend Adventsessen 

bei Stratmann in Lohne. 

Anmeldung noch nicht möglich. 

Kosten, Abfahrtszeit usw. 

stehen noch nicht fest. 

*Nur noch Warteliste möglich 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | KulTour 

25

Anzeige 

Einen neuen Blickwinkel schaffen ... 

... eine andere Betrachtungsweise kann helfen eine 

Situation besser zu verstehen. 

Vielleicht kennen auch Sie das Gefühl das irgendetwas, 

sei es beruflich oder privat, nicht richtig läuft. Man 

steckt fest und weiß nicht so recht, woran das liegt. 

Gabriele Lingemann, Leiterin der Beratungspraxis Blickwinkel, 

kann helfen die festgefahrenen Verhaltensmuster zu analysieren 

und dauerhaft zu ändern. 

2007 gründete Frau Lingemann die Beratungspraxis Blickwinkel. 

Ihr Angebot erstreckt sich auf alle Lebensbereiche, in 

Familie und Beruf. Mit systemischer Aufstellung betrachtet 

sie zusammen mit ihren Klienten die aktuelle Situation und 

schafft so den nötigen Abstand für eine nachhaltige Problemlösung. 

Als Mutter von vier Kindern weiß sie um viele der Schwierigkeiten, 

die bei der Erziehung auftreten können. Einerseits 

bedingt durch unterschiedliche Entwicklungsphasen oder 

aber aufgrund neuer Lebenssituationen wie beispielsweise 

die einer Trennung der Eltern. Gerade in diesen Fällen können 

schnell scheinbar unlösbare Konflikte auftreten, doch 

sollten diese auf keinen Fall als „gegeben“ hingenommen 

werden. 

Was kann man tun? Vor dieser Frage stehen viele Erwachsene, 

da man sich mit diesen Siuationen völlig überfordert 

sieht. „Jeder hat ein Recht auf Erziehungshilfe“, stellt Gabriele 

Lingemann fest, weiß aber gleichzeitig, wie schwierig es sein 

kann, Hilfe anzunehmen. Wobei es partout kein Armutszeugnis 

ist, professionelle Unterstützung zu nutzen, die zudem 

vom Jugendamt gefördert wird. Gemeinsam mit der Familie 

und dem Jugendamt ist die Diplom-Sozialpädagogin Lingemann 

in der Lage wegweisende Impulse zu geben und im 

Analyse am Flipchart 

Einzelgespräch und Kurzberatung 

Systemische Aufstellungen und kollegiale Beratung 

Die Beratungspraxis Blickwinkel bietet Gruppenseminare für systemische Aufstellung. Bei den kollegialen Beratungsterminen 

können am Flipchart mithilfe der systemischen Aufstellung Lösungswege erarbeitet werden. Die bestehenden 

Gruppen setzten sich zusammen aus Pädagogen, Rechtsanwälten, Sozial- und Sonderpädagogen. Die Gründung einer 

neuen Gruppe ist möglich. Die Treffen finden alle sechs Wochen in den Räumen der Beratungspraxis statt. 

Termine für systemische Gruppenseminar 2019: 16.03 / 04.05 / 15.06 / 20.07 / 17.08 / 28.09 / 09.11. 2019 

Für weitere Informationen rufen Sie uns gerne an: 04471 18059554 

26 


eportage 

Erstellung eines Baums der Fähigkeiten 

Rollenspiel zur Problemlösung 

Erziehungshilfe und Verfahrensbeistand 

2004 war Gabriele Lingemann beim Kinderschutzbund tätig. Hier knüpfte sie Kontakt mit dem Jugendamt, wo Fachkräfte 

im mobilen ambulanten Familiendienst gesucht wurden. Seit dieser Zeit arbeitet die Diplom-Sozialpädagogin mit dem 

Jugendamt zusammen, hilft bei der Kontaktaufnahme und gerne bei nötiger Antragstellung. Durch Fortbildung zum Verfahrensbeistand 

ist es ihr zudem möglich, Kinder bei Gerichtsverhandlungen zu beraten, zu unterstützen und ihre Anliegen 

zu vertreten. 

Team mit den Betroffenen individuelle und neue Erziehungsstile 

zu erarbeiten. 

Das Motto, „Jeder hat die Möglichkeit sich selber zu helfen!“ 

steht bei ihrer Beratung im Vordergrund. Mit einer 

ganzheitlichen Lebensberatung und lösungsorientierter 

Kurzberatung hilft sie, Wünsche und Ziele punktuell 

und den Möglichkeiten angepasst anzustreben und dauerhaft 

umzusetzen. Dabei zeigt Gabriele Lingemann die 

Richtung für eine positive Lösung auf, gehen aber muss 

man diesen Weg selber und das aus freien Stücken – auch 

daraus macht die Diplom-Sozialpädagogin keinen Hehl. 

Natürlich ist Gabriele Lingemann auch für junge Erwachsene, 

die nicht wissen, wie sie sich ihre Zukunft gestalten 

könnten, eine wichtige Ansprechpartnerin. Einfühlsam und 

verständnisvoll vermag sie ihnen Lebensperspektiven aufzuzeigen 

und verleiht auf diese Weise Selbstvertrauen und 

Sicherheit. 

„Es ist das Grundbedürfnis eines jeden Menschen, sich in 

die Gesellschaft zu integrieren und eine Tätigkeit umzusetzen, 

die als sinnvoll und befriedigend erlebt wird!“ Mit dem 

Bekenntnis zu diesem Leitbild des Humanistischen Landesverbandes 

hat Gabriele Lingemann für sich eine zutiefst 

befriedigende Tätigkeit gefunden und hilft auf diese Weise 

anderen Menschen den richtigen Blickwinkel für ihre ganz 

individuelle Lebenssituation zu entdecken. 

karin niemöller 

Bether Strasse 62 – 64 a 


Tel: 04471 18059554 

info@blickwinkel-spfh.de 

www.blickwinkel-spfh.de 

Wir vermieten unseren hellen Seminaraum mit Dachterasse 

Bei Interrese rufen Sie uns gerne an. 


27

eportage 

Von einer Invasion, die durchaus ihren Reiz hat. 

Die Attacke begann Anfang der 

1990er und sie fand zunächst 

völlig unbeachtet statt. Dachte 

doch keiner der Wattwanderer an was 

Böses, als plötzlich Austern im Schlick 

herumlagen. Bis es derer immer mehr 

wurden und man beim genaueren 

Hingucken auch das Warum verstand. 

Die vom Stamm der Pazifischen Auster 

hatten sich nämlich auf den Miesmuschelbänken 

angesiedelt – aufgrund 

ihres herausragenden Wuchses und der 

schartigen, unebenen Oberflächen ideal 

für die Fremdlinge auf der Suche nach 

einem tatsächlichen Halt im Leben. 

Der nämlich war auf den Austernbänken 

vor Sylt nicht mehr gegeben, 

aufgrund von Überfüllung, also hatten 

sich die der Klasse „Sylter Royal“ 

auf Wanderschaft begeben. Bis sie die 

„Muschelbänke von der Mies“ als ihre 

neuen Domizile erkoren, sich dazu auf 

den Muscheln festkrallten und nun als 

dicke, feste Kokons darüber liegen, den 

Muscheln aber die Luft und das Wasser 

wegnehmen. 

Zum Entsetzen der Naturschützer, die 

den Miesmuschelbestand im Wattenmeer 

konkret bedroht sehen. Ein (Aus-) 

sterben derer aber würde das gesamte 

Ökosystem Wattenmeer kippen lassen. 

Um das zu verstehen, muss man lediglich 

wissen, dass eine Miesmuscheln 

pro Stunde vier Liter Wasser filtert und 

wie schnell die Nordsee ohne dieses 

Regulativ verschmutzen würde, kann 

man sich vorstellen. 

Pazifische Auster? Austernbänke vor 

Sylt? Austern auf der Walz und im Watt 

killen sie die Miesmuscheln? Was ist 

denn da bloß los? Wird die Nordsee 

wieder zur Mordsee? Vielleicht würde 

man das Ganze – unabhängig von dem 

tatsächlich irreparablen Schaden an 

der letzten großen Wildnis Europas – 

nicht so prägnant sehen, wären nicht 

des Schickimickies liebste Schlürfobjekte 

Auslöser für das Sterben der Delikatesse 

mit dem Bart (Moos = Mies)! 

Von denen der „kleine Mann“ entlang 

der Küste sich seit Jahrtausenden 

schon ernährt! Und jetzt? Richten die 

Großkopferten auch noch dies zugrunde! 

Oh Jammer, die Welt ist schlecht! 

Ist sie, ja, aber nicht aufgrund der Sylter 

Royalen Virilität. Denn dass die fröhliche 

Urständ´ feiert ist der allgemeinen 

Anpassung der Pazifischen Auster 

an die natürlichen Gegebenheiten der 

Nordsee geschuldet. Ein Prozess, der so 

Vor der Zubereitung müssen die Miesmuscheln noch leben, in ihrem geschlossenen 

Gehäuse. Sollte die „Tür“ ein wenig offen sein, klopft man einfach mit dem Fingernagel 

drauf. Dann muss sich die Angelegenheit wieder schließen, ansonsten ist 

der Bewohner nicht mehr fit und die Muschel sollte nicht gegessen werden. Ebenso 

wie jene, die nach dem Kochen geschlossen sind. Wobei diese Regel angezweifelt 

wird, wir jedoch als konservative Miesmuschelgenießer darauf beharren. Wie auch 

auf darauf, dass man die Muscheln nur in Monaten mit R zu sich nimmt. Warum? 

Der dann noch oder schon wieder kalten Außentemperaturen wegen. Außerdem 

sind Muscheln ein Winteressen, punkt! Im Frühjahr gibt´s ja wieder Spargel. 

28 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kulinarisch

eportage 

alt ist wie Welt und Evolution bedeutet. 

Soll heißen, dass auch die Sylter Royal 

nichts für ihr Verhalten kann! 

Zumal die Austernzucht in der Nordsee 

schon eine lange Tradition hat: Bereits 

im 11. Jahrhundert ließ Knut der 

Große 47 Austernbänke vor der Küste 

Nordfrieslands ansiedeln. 200 Jahre 

später fischte man die begehrten Schalentiere 

schon vom Grund der Nordsee 

vor Ostfriesland, also waren die von 

und zu Auster damals schon unterwegs 

gewesen. Bei der Bodenfischerei 

allerdings wurden deren Nachwuchspfründe 

zerstört, so dass es dem 

von Kaiser Friedrich II. im Jahre 1587 

beschlossenen Austernerlass bedurfte, 

um bis 1900 noch Austern vor Ort pflücken 

zu können. 

Doch raffgierige Händler machten 

dem Meeresschatz den Garaus, Eiswinter 

und heftige Stürme verhinderten 

neue Kulturen. Bis man die 

widerstandsfähige Pazifische Auster 

heimisch machte, so gründlich, dass 

sie sich neue Kolonien sucht und dabei 

auf unseren Miesmuscheln gelandet 

ist – und wir wieder am Anfang 

unseres kleinen Exkurses zwischen 

Miesmuschel- und Austernbänken. 

Obwohl die Miesmuschelweibchen 

jedes Frühjahr oder Sommer bis zu 

10 Millionen Eier ablegen, reicht der 

Ertrag der hiesigen, noch intakten 

Bänke nicht dazu aus, den Bedarf des 

Handels zu befriedigen. Zumal der 

größte Teil der überlebenden Brut von 

Fischen, Heringsmöwen, Austernfischern 

und Enten vertilgt wird. Also 

stammen die Miesmuscheln auf unseren 

Tellern größtenteils aus Galicien, 

Holland oder Italien. Überall dort 

wussten auch schon die Kelten um 

die Zucht von Mytilus gallaprovincialis 

– wünschen wir den Züchtern dort, 

dass nie ein Schwarm Sylter Royal ihre 

Holzpflöcke besetzen möge! 

Vielleicht sogar mit einer steifen Lippe, 

denn Austern schlürfen ist ja man so 

gar nicht jedermanns Sache! 

Doch gemach! Austern schmecken 

wirklich lecker, wie Miesmuscheln nach 

Meer und Algen, doch auch ein wenig 

salzig und irgendwie fein gewürzt. Erst 

recht im überbackenen Zustand, fein 

mit Pecorino oben drüber. Nach etwa 

8 Minuten im vorgeheizten Backofen 

bei 220° sind sie dann auch nicht mehr 

glibbrig. Smakelk Eten!

Anzeige 

Mehr Zeit für Gespräche und für die individuelle Betreuung der Bewohner 

C-Smart Assistant: 

Flexible Lösungen für die Pflege 

Steigende Anforderungen führen zu einer steigenden 

Belastung der Pflegekräfte in der Pflege. Viele Pflegekräfte 

wünschen sich mehr Zeit für Gespräche und für 

die individuelle Betreuung der Bewohner. Damit dies möglich 

wird, brauchen sie mehr Zeit für die persönliche Betreuung 

und weniger Aufwand für bürokratische Abläufe. 

Hier bietet der neu entwickelte „C-Smart Assistant“ der 

Systembetreuung Cura Vitalis IT Projekt GmbH die passenden 

Lösungsstrategien für die Pflege. Das junge und innovative 

Unternehmen wurde im Frühjahr 2016 gegründet mit 

dem Ziel, kleine und mittelständische Pflegeeinrichtungen 

und auch Privatpersonen bei ihrer täglichen Pflegearbeit zu 

entlasten und ihnen intelligente Lösungsstrategien an die 

Hand zu geben. Getreu dem Motto: Zeit und Qualität zurück 

in die Pflege. 

RATIO FÜR DIE PFLEGE 4.0 

Cura Vitalis IT bietet außerdem Pflegedokumentation – 

und Abrechnungssysteme – aus der Praxis für die Praxis. Die 

Pflegedokumentation ist ein unverzichtbares Instrument zur 

Qualitätssicherung in der Altenhilfe. Sie bindet aber auch 

viel Arbeitszeit, die der Betreuung des Patienten oft verloren 

geht. Das spezielle Software-Programm „Ratio“ wurde eigens 

für die Pflegedokumentation und -abrechnung entwickelt. 

Die Software wird individuell erstellt und berücksichtigt dabei 

die Geschäftsprozesse (Wertstrom). 

C-SMART ASSISTANT FÜR EIN PLUS AN SICHERHEIT 

Mit ihrer intelligenten Software-Lösung C-Smart Assistant 

wendet sich das Unternehmen sowohl an Privatpersonen, 

die Unterstützung in der Pflege von Angehörigen erhalten 

sowie an Pflegeeinrichtungen, die ihre Arbeitsabläufe optimieren 

möchten. Das innovative und flexibel einsetzbare 

System wurde von Ingo Janssen (CIO/CTO) sowie Lothar 

Martens (Sales & Research & Development) speziell für Pflegeeinrichtungen 

und Privatpersonen entwickelt, um den 

Menschen, die tagtäglich große Verantwortung in der Pflege 

tragen, mehr Unterstützung und mehr Sicherheit zu gewährleisten. 

Viele alltägliche Handgriffe und Arbeitsabläufe benötigen 

viel Zeitaufwand: 

• Wie oft hat der Patient die Toilette besucht? 

• Wurde das Bügeleisen oder der Herd ausgeschaltet? 

• Ist der Medizinschrank wieder 

ordnungsgemäß verschlossen? 

• Sind sämtliche Pflegeprodukte beziehungsweise 

Medikamente und Hilfsmittel vor Ort? 

• Sind die Dispenser ausreichend gefüllt? 

Eine tägliche Kontrolle und Dokumentation dieser wichtigen 

Fragen stellen oft eine große zusätzliche zeitliche Belastung 

für das Pflegepersonal dar. Zeit, die in der Pflege und 

für das persönliche Gespräch fehlt. Für all diese Fragen hat 

Cura Vitalis IT eine flexible und einfach einzusetzende Lö- 

30 


Anzeige 

sung: C-Smart Assistant. Die leistungsstarke, nach den persönlichen 

Wünschen und Bedürfnissen des Kunden erstellte 

Software bietet viele Vorteile. Neben den individuellen Lösungsstrategien 

beeindruckt sie durch einfache Bedienbarkeit, 

ihre Flexibilität, schnelle Montage und ihre modulare 

Erweiterbarkeit ganz nach Kundenwunsch. 

Beispiel 1: Die Kontrolle der Dispenser für die Hand-Desinfektion 

müssen in Pflegeeinrichtungen regelmäßig kontrolliert 

werden. Dazu muss eine Pflegekraft regelmäßig jeden 

einzelnen Dispenser kontrollieren und dies auch protokollieren. 

Ein einfaches Modul, das per Funk die Füll-Menge jedes 

einzelnen Dispensers kontrolliert, ersetzt diese langwierige 

Laufarbeit. Sollte ein Dispenser leer sein, leuchtet das zuständige 

Lämpchen am Kontrollboard auf und kann ersetzt werden 

– schnell und effektiv. Auch aus der Ferne! 

Beispiel 2: Ihre pflegebedürftigen Angehörigen leben 

noch in ihrer eigenen Wohnung, sind aber zur Bewältigung 

des Alltags auf Unterstützung angewiesen. Als Angehöriger 

machen Sie sich Sorgen, ob zum Beispiel abends die Haustür 

verschlossen wurde oder ob das Bügeleisen oder der Herd 

ausgeschaltet wurden. Ob der Angehörige morgens das Bett 

verlassen hat oder vielleicht nachts ins Bad gegangen ist und 

auch nach längerer Zeit nicht zurückgekehrt ist. All diese Fragen 

können auf Wunsch über einfache, eingebaute Module 

und per Funk kontrolliert werden. Kleine Sensoren, die ohne 

großen Aufwand angebracht werden, können die Daten direkt 

auf das Smartphone oder auch an ein Kontrollboard der 

jeweiligen Pflegeeinrichtung übertragen werden. So können 

Sie im Notfall schnell eingreifen! 

Funk-Sensoren flexibel und zuverlässig 

Diese Funksensoren können vielfältig an Garagentoren, 

Eingangstüren, Fenstern und so weiter eingesetzt werden. 

Dank der Funk-Statusanzeige haben Familienangehörige 

oder Pflegedienstleiter alle Sensoren auf einen Blick verfügbar. 

Das Display kann je nach Einsatzbereich bis zu vier 

Zustände anzeigen, die in unterschiedlichen Farben auf dem 

Kontrollboard aufleuchten. Einfach und übersichtlich! Diese 

Anzeigen können auch direkt auf ein Smartphone weitergeleitet 

werden, so dass Familienangehörige jederzeit informiert 

sind. Alle überwachten Prozesse können zudem über 

die Pflegesoftware RATIO eingesehen und ausgewertet werden. 

Die Software ist geräteunabhängig. Ein großer Vorteil: 

Die Zeit, die nicht mehr mit Kontrollen und Dokumentationen 

verbracht werden muss, kommt direkt den Pflegebedürftigen 

zugute. 

Ingo Janssen (CIO/CTO) und Lothar Martens (Sales & Research 

& Development) übernehmen persönlich und mit hoher 

Fachkompetenz die Installation und individuelle Konfiguration 

der ausgewählten Module. Das System ist jederzeit um 

weitere Module erweiterbar – schnell und flexibel. 

Während der Installation und Wartung wird der betriebliche 

Ablauf nicht gestört, das Anbringen der Module und 

Funksysteme sind mit keinerlei Umbaumaßnahmen oder 

ähnlichem verbunden. Außerdem sind keine komplexen 

Schulungen für das Pflegepersonal notwendig. Eine kurze 

Einweisung genügt, alles Weitere übernehmen die Fachleute 

von „IT Projekt“. 

sil 

BEI UNS IN GUTEN HÄNDEN 

FLEXIBEL, PREISGÜNSTIG & EHRLICH 

LASSEN SIE SICH INFORMIEREN– 

DIREKT BEI IHNEN VOR ORT 

Ingo Janssen (CIO/CTO) 

Lothar Martens (Sales & Research & Development) 

IT Projekt GmbH 

Alter Emsteker Weg 38 


Gewerbeallee 5 

19357 Karstädt 

Tel: 038797 73 10 00 • E-Mail: info@curavitalis-it.de 


31

eportage 

„Cloppenburg putz(t) munter“ 

Bereits zum vierten Mal findet im März die Aufräumaktion „Cloppenburg put(z)t munter“ statt. Am Freitag, 29. März und 

Samstag, 30. März 2019 wird pünktlich zum Frühling die Stadt aus dem Winterschlaf erweckt. Dabei steht der Freitag 

ganz im Zeichen der Schulen und Kindertagesstätten. Bislang haben sich bereits neun Schulen aus dem Stadtgebiet zur 

Aufräumaktion angemeldet. Am Samstag können dann alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Institutionen von 10 bis 

13 Uhr in den verschiedenen Ortschaften mit anpacken. Als Dankeschön gibt es am Samstag ab 13 Uhr ein Abschlussfest in 

der Stadtmitte mit kostenloser Verpflegung für alle Helferinnen und Helfer. Wer Lust bekommen hat mitzumachen, kann sich 

bei Stadtmarketingmanagerin Sandra Brinkmann (Telefon: 04471-185131; E-Mail: s.brinkmann@cloppenburg.de) oder online 

unter www.putztag.cloppenburg.de anmelden. 

Endstation Brexit 

Seit 2000 Jahren hauen sich Briten und Europäer gegenseitig 

die Schädel ein, nur um sich sofort wieder in 

die Arme zu fallen. Da soll sich der Brexit mal nicht so 

aufspielen.“ 

Wer ein solches, eigenes Zitat in den Klappentext seines Buches 

schreibt, der kann nur ein wacher Beobachter von Freud 

und Leid zwischen Europa und den Engländern sein. Aber 

mehr noch: Ralf Grabuschnig, der Autor von „Endstation Brexit“ 

betrachtet diese Verhältnisse mit einer solch 

lakonischen Spitzfindigkeit und einem solch speziellen 

Humor, dass man schon auf den ersten Seiten 

sicher ist, ein ungewöhnlich aufschlussreiches 

und hinreißend komisches Buch vor Augen zu 

haben. Und das über fast 200 Seiten lang, angefüllt 

mit Wahrheiten, die man aufgrund der historischen 

Betrachtungen von Ralf Grabuschnig erst 

als solche erkennt. 

Wieso eigentlich„erst“? Gottseidank muss heißen, 

denn das Tohuwahobu, das seit dem 24. Juni 

2016 unter dem Begriff „Brexit“ über uns kam, dieses Durcheinander 

ist nun endlich verständlich. Obwohl es in Great Britain 

schon immer drunter und drüber ging. 

Und genau diese zeitläufigen Grotesken pickt der Autor heraus, 

gerne auch ein bisschen gehässig. Was der britischen 

Prägung von Humor exakt entspricht, denn die gemeinsame 

Geschichte Englands und Europas ist zum Wegschmeißen 

komisch – wie das Buch immer und immer wieder darstellt. 

„Endstation Brexit“ ist ein Geschichtsbuch ja, doch nicht annähernd 

in den Reigen der so bekannten Werke einzureihen. 

Vielmehr sieht Ralf Grabuschnig die britische und die europäische 

Welt auf eine solch verblüffend schnörkellose Weise, dass 

ein Gutteil des Brimbamboriums außen vor bleibt. Und das in 

einer Sprache, die so jung, lebendig und unverblümt ist, dass 

jeder und wirklich jeder sie verstehen kann. 

Endlich, denn die Geschichte Englands ist 

so spannend, so dicht und auch so faszinierend, 

dass man nicht aufhören will, noch mehr 

darüber zu erfahren. Und bitte immer im Kontext 

zu Europa. Was seit Urzeiten eine Logik ist, 

und – wenn man Grabuschnigs Schlussfolgerungen 

folgt, auch so bleiben wird. Eben nur mal 

wieder anders. 

Grabuschnigs Betrachtungen dieser Historie 

sind Erzählungen, denn der junge Historiker, der so jung ist, 

dass er erst 2015 seinen Abschluss gemacht hat, ist ein Geschichtenerzähler. 

Einer, der das seltene Talent hat Geschichte 

wie Geschichten zu erzählen. 

usch 

Ralf Grabuschnig: Endstation Brexit. Tectum Verlag. 

ISBN 978-3-8288-4131-4. EUR 18,95 

32 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp

Anzeige 


33

Anzeige 

DAS TEAM 

Stefan Backhaus Sandra Backhaus-Pientka Brigitte Kramer Andrea Nehe 

Pascal Lübken Jennifer Pientka Catharina Stratmann 

Yvonne Schnittker Andreas Raker Ulrike Rühländer Jennifer Führbringer 

In Balance Aktiv & Gesund 

Aktiv & Gesund für mehr Gesundheit und Lebensfreude 

Mit einem freundlichen Lächeln 

werden die Mitglieder 

beim Betreten des Gesundheitszentrums 

In Balance Aktiv & 

Gesund, Pegasusstraße 2a in Lastrup, 

begrüßt. In nahezu familiärer Atmosphäre 

trainieren hier Mitglieder jeden 

Alters und jeder Konfektionsgröße mit 

Konzentration, aber auch mit Spaß am 

Sport und an der Bewegung. „Ich wollte 

eigentlich nie in ein Fitness-Studio 

gehen, denn ich dachte, dort werde 

ich aufgrund meiner Gewichtsprobleme 

nur angestarrt. Aber hier bei 

In Balance Aktiv & Gesund habe ich 

mich von Anfang an wohl gefühlt und 

komme mit Spaß und Freude zum 

Training“, betont ein Mitglied, das seit 

einigen Monaten hierher kommt und 

sein ganz persönliches Fitnessziel erreichen 

möchte: Mit den Kindern ins 

Schwimmbad gehen – ohne sich unwohl 

zu fühlen. 

„Wir wollen dem Menschen Lebensqualität 

zurückgeben und ihn dabei 

dort abholen, wo er steht und mit ihm 

gemeinsam dort hingehen, wo er hin 

möchte“, erkärt Stefan Backhaus, Inhaber 

und ausgebildeter Sporttherapeut, 

die Philosophie seines Gesundheitszentrums. 

Hier steht der Mensch im Vordergrund 

und seine ganz persönlichen 

Wünsche, Ziele und Probleme. „Die 

Menschen kommen aus ganz unterschiedlichen 

und sehr persönlichen 

Beweggründen zu uns, die sie belasten 

und ihnen ein wichtiges Stück Lebensqualität 

rauben. Sie wollen sich 

endlich wieder schmerzfrei bewegen. 

Sie wollen die Treppen wieder steigen 

können, ohne völlig außer Atem zu 

geraten. Sie wollen mit ihren Kindern 

oder Enkeln toben können und sie 

wollen wieder in ihre Jeans passen“, 

sagt Stefan Backhaus, der bereits mit 

22 Jahren in die Fitness- und Gesundheitsbranche 

einstieg und sich in den 

vergangenen Jahrzehnten zu einem 

Experten in den Bereichen Gesundheit 

und Ernährung weiterbildete und spezialisierte. 

Der heute 45-jährige und 

seine Frau Sandra bilden zusammen 

mit ihren Mitarbeitern das qualifizierte 

und hoch motivierte, elf-köpfige Team 

von In Balance Aktiv & Gesund. 

Mit jedem Neukunden wird zunächst 

ein persönliches Informationsgespräch 

geführt, bei dem die angestrebten 

Ziele und Wünsche besprochen 

werden und ein individueller Plan für 

ein nachhaltiges Gesundheitstraining 

erarbeitet wird. 

Voraussetzung zum Erreichen dieser 

Ziele ist ein gründlicher Check-up mit 

einem hochmodernen InBody 770 

Analysegerät. Das Gerät liefert eine exakte 

Körperanalyse, auch über den Anteil 

der viszeralen Fette. Dieses Bauchfett 

dient dem Körper als schneller 

Energielieferant in Zeiten von Hunger 

oder großer Kälte. In unserer modernen 

Überflussgesellschaft aber leidet 

hierzulande kaum jemand unter Hun- 

34 


Anzeige 

In Balance Aktiv & Gesund • Pegasusstraße 2a • 49688 Lastrup • Tel: 04472 947978 • www.in-balance-aktiv.de 

ger oder Kälte und so hat sich dieser 

eigentlich überlebenswichtige Trick 

der Natur zu einem gesundheitlichen 

Risiko entwickelt. Diese Fettzellen 

belasten den gesamten Stoffwechsel 

und steigern auf Dauer das Risiko für 

gefährliche Stoffwechselerkrankungen 

wie Diabetes und Gefäßablagerungen, 

bis hin zum Herzinfarkt und 

Schlaganfall. 

Die Gesundheitstrainer von In 

Balance Aktiv & Gesund erarbeiten 

auf der Grundlage des persönlichen 

Gesprächs und der Messergebnisse ein 

individuelles Gesundheitsprogramm 

mit Bewegungsübungen und Tipps für 

eine ausgewogene Ernährung. „Der Erfolg 

unserer Mitglieder steht bei uns an 

erster Stelle. Es ist unglaublich schön 

und auch motivierend für uns, wenn 

wir sehen, wie sehr sich die Lebensqualität 

unserer Mitglieder verbessert 

und wie sie ihre ganz persönlichen Ziele 

erreichen. Dafür machen wir unsere 

Arbeit – das ist unsere Motivation!“, 

betont Stefan Backhaus. Dabei legen 

er und sein gesamtes Team großen 

Wert auf eine enge und persönliche 

Betreuung, denn die Menschen sollen 

sich hier wohl fühlen und sich und ihre 

Gesundheit in guten Händen wissen. 

Das Training erfolgt an modernsten, 

elektronisch gesteuerten Geräten, die 

sich per Chipkarte automatisch auf 

den Trainings- und Fitnessstatus des 

jeweiligen Mitglieds einstellen. Individuelle 

Trainingseinheiten in speziell 

konzipierten Gesundheitszirkeln sorgen 

für die nachhaltige Stärkung der 

allgemeinen Körperkraft sowie für eine 

Verbesserung der Ausdauer und der 

Körperhaltung. 

In speziellen „Myline“-Kursen ist das 

Abnehmen leichter und ohne Jojo-Effekt 

auch langfristig effektiv. Sandra 

Backhaus vermittelt den Teilnehmern 

unkompliziert und nachvollziehbar, 

auf welche Weise sie ohne zu hungern 

und mit gesunder, ausgewogener Ernährung 

dauerhaft abnehmen können. 

Mit wertvollem Wissen zu den 

Themen Lebensmittel, Einkaufen und 

das richtige Training werden die Teilnehmer 

persönlich auf ihrem Weg zur 

Wunschfigur begleitet. 

Ein weiterer wichtiger Partner für 

ein Mehr an Gesundheit sind die Produkte 

der Marke P. Jentschura. Die 

hochwertigen Lebensmittel des traditionsreichen 

deutschen Familienunternehmens 

sorgen für einen gesunden 

Säure-Basen-Haushalt. 

Mit LaVita, einem natürlichen Saftkonzentrat 

aus hochwertigen Obstund 

Gemüsesorten, Kräutern und 

wertvollen Ölen können die Mitglieder 

zusätzlich die tägliche Ernährung ergänzen 

– für eine optimale und gesunde 

Versorgung des Körpers mit wichtigen 

Vitaminen und Spurenelementen. 

Alles andere erreicht man mit 

In Balance Aktiv & Gesund – für endlich 

wieder mehr Lebensqualität. 


35

Weit über den Tellerand Hinaus – Serie 

Von Zuhause in die Fremde – die Fremde als Zuhause 

St Peter Claver Day Patronatsfest der katholischen Gemeinde. 

Von Lea Weigel 

4,984 Kilometer entfernt von Zuhause, 

12 Monate in einem fremden Land 

– so lauteten die Aussichten auf meinen 

Freiwilligendienst in Ghana, die 

offen gestanden sowohl mit großer 

Vorfreude als auch mit einigen Sorgen 

der Ungewissheit verbunden waren. 

Inzwischen sind die erste vier Monate 

vergangen und die Zwischenbilanz 

sieht geschätzt wie folgt aus: 5 neue 

ghanaische Kleider und Röcke, 46 Mückenstiche 

und 136 kontrollierte Hausaufgaben. 

Doch was wirklich zählt, 

lässt sich nicht in Zahlen festhalten: 

lauter neue Freunde, viele lachende 

Kinder und Jugendliche, etliche Gespräche 

und unzählbar viele freundliche 

Begrüßungen. 

Deshalb steht für mich fest: Ich bin 

nicht weit weg von Zuhause in einem 

fremden Land, sondern aus einem 

fremden Land ist mein Zuhause geworden. 

Die vier Monate sind wie im Flug vergangen 

und wir sind in einem Alltag 

angekommen, der niemals eintönig 

wird. Von den bisherigen Erlebnissen, 

Erfahrungen und Begegnungen ließen 

sich bereits Romane schreiben, doch 

ich möchten den Scheinwerfer einmal 

über meine Erinnerungen der letzten 

Monate wandern lassen und einige 

Momente erleuchten. 

UNTERM WASSERFALL 

Das kühle Nass stürzt sich den Wasserfall 

hinab, prasselt auf meinen Körper 

und sorgt für die lang ersehnte, 

wohlige Erfrischung. Hinter uns liegen 

zwei Stunden über Stock und Stein 

durch den Kyabobo Nationalpark nahe 

Nkwanta im Osten Ghanas. Dank zwei 

junger Guides haben wir nicht nur viel 

über Flora und Fauna erfahren, sondern 

auch sicher immer wieder die rutschigen 

Steine des Flusses überquert 

und uns durch die Äste eines umgefallenen 

Baumes geschlagen. So hat 

die Machete ihren Zweck erfüllt, während 

das mitgenommene Gewehr zum 

Glück nicht zum Einsatz kam. Nicht nur 

abenteuerlich, sondern auch traumhaft 

schön erfüllt die Wanderung durchs 

dichte Grün den Kindheitstraum von 

mir, einmal durch den Regenwald zu 

spazieren. Was sich im Nationalpark im 

Kleinen andeutet, lässt sich auf ganz 

Ghana übertragen. Die abwechslungsreiche 

Natur wird dem Land durch 

die verschiedenen Vegetationszonen 

beschert: die Savannenlandschaft im 

Norden, Regenwaldgebiete und die 

Küstenebene im Süden. 

Kyabobo Nationalpark mit Wasserfall 

36 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerand hinaus – Serie

BECOMING AFRICAN LADIES 

“You become African Ladies!” Diesen 

Satz hören wir immer wieder. Das 

erste Mal als wir von einem Besuch bei 

der Schneiderin unseres Vertrauens 

zurückkehren und unsere übliche Kleidung 

gegen Kleider aus ghanaischem 

Stoff eingetauscht haben. Dann ein 

weiteres Mal als wir nach sehr vielen 

Stunden einen Friseursalon mit frisch 

geflochtenen Braids verlassen haben, 

die uns nicht nur ungewohnt, sondern 

vor allem sehr schwer vorkamen. Neben 

den äußerlichen Veränderungen 

haben wir aber auch schon einige 

ghanaische Gewohnheiten oder Verhaltensweisen 

übernommen. Beim 

Begrüßen achten wir darauf, die Hände 

von rechts nach links zu schütteln 

und beim Fegen greifen wir lieber 

zum Reisig- als zum Plastikbesen. Zum 

Essen, Geben und Gestikulieren wird 

üblicherweise nur die rechte Hand verwendet 

und egal wo man hinkommt, 

Stühle werden herangeschafft und 

man nimmt Platz bevor Angelegenheiten 

besprochen werden. So sind wir 

zwar noch lange keine Ghanaer, aber 

können das ein oder andere Fettnäpfchen 

umgehen. 

Ghanaische Kleider und 

geflochtene Braids 

IN DER SCHULE 

Es ist 7:30 und ein Schüler greift zur 

Klingel. „Lesson, please!“ Alle Hühner 

werden aus dem Klassenraum 

vertrieben. Einer unser vier Schüler 

greift nicht zum Schwamm, sondern 

schnappt sich eine Stück Kokosnussschale 

und putzt die Tafel. Nun können 

wir loslegen! Unsere Schüler besuchen 

eigentlich die Form 1 der Junior High 

School, werden wegen ihrer Schwierigkeiten 

in Mathe und Englisch aber 

von uns unterstützt. Zum besseren 

Verständnis aber zunächst eine kurze 

Erklärung zum ghanaischem Schulsystem: 

Nach der Nursery, vergleichbar 

mit dem Kindergarten, steht im Alter 

von sechs Jahren, der Besuch der Primary 

School an. Nach sechs Jahren 

wird die Schulbildung an der drei Jahrgänge 

umfassenden JHS fortgesetzt. 

Im Anschluss daran haben die Schüler 

die Möglichkeit, eine Ausbildung zu 

beginnen oder auf eine weiterführende 

Schule zu gehen, die zum Besuch 

einer Universität, einer technischen 

Bildungseinrichtung oder dem Trainee 

College für angehende Lehrer berechtigt. 

Wer weiß, wo es unsere Schüler 

mal hin verschlägt. Zurzeit dreht sich 

alles zunächst ums Lernen von Lesen, 

Schreiben und grundlegender 

Mathematik. 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerand hinaus – Serie 

37

Weit über den Tellerand Hinaus – Serie 

IN DER KIRCHE 

Wir sitzen auf der Ladefläche des Pickups, 

der Fahrtwind braust durch unsere 

Haare und die Bäume rasen an uns 

vorbei. Wir sind auf dem Rückweg vom 

St. Peter Claver Day, dem Patronatsfest 

der katholischen Gemeinde. In unseren 

Köpfen hallt der Gesang und die 

Musik der Trommeln und der Blaskapelle 

nach, mit der die große Festmesse 

bereichert wurde. Bei solch einem 

besonderen Gottesdienst konnten wir 

erleben, dass dieser sich über viele 

Stunden erstrecken kann und dass anschließend 

viele Nahrungsmittel und 

manchmal sogar eine Ziege, die nun 

mit uns die Ladefläche teilt, versteigert 

werden. Aber nicht nur sonntags 

und bei großen Festen, sondern auch 

im alltäglichen Leben ist der Glaube 

in Ghana sehr präsent – egal welcher 

Religion, die Menschen angehören. 

Schnell ist uns klargeworden, dass 

die Kirchenlandschaft sehr vielfältig 

und kaum zu überblicken ist. Neben 

den christlichen Kirchen, zahlreichen 

Abspaltungen und Freikirchen, trifft 

man ebenso auf den islamischen und 

traditionellen Glauben – nur Atheisten 

findet man keine. 

DORFBEGEGNUNG 

Schwungvoll knallt einer der Männer 

in der Runde seine letzten zwei 

Karten auf den Tisch, lacht laut auf und 

erhöht mit einem Stück Kreide seine 

Punktzahl vor ihm um fünf. Die anderen 

Männer grummeln scherzhaft vor 

sich hin und setzen ihr Glück auf die 

nächste Runde. Unter einem Dach aus 

getrockneten Palmenblättern sitzen 

sie an der Straße zusammen, verbringen 

einen geselligen Nachmittag und 

unterwegs auf einem kleinen Spaziergang 

durchs Dorf haben wir uns zu 

ihnen gesellt. Die Regeln, der Spielablauf 

und die Werte der Karten – all das 

erscheint uns als stumme Beobachter 

mehr als undurchsichtig, doch es ist 

die Spiellust und die gute Laune, die 

uns in ihren Bann zieht und uns kurz 

verweilen lässt. Mit dem Versprechen, 

beim nächsten Mal die Regeln zu lernen 

und mitzuspielen, ziehen wir 

schließlich weiter… 

TROTROS UND KINDER 

Es ist ohnehin schon heiß, die Mittagssonne 

tut ihr Übriges und die 

Luft im Trotro ist zum Schneiden. Eingequetscht 

zwischen Autotür und einer 

fülligen, älteren Frau sehe ich die 

hügelige Savannenlandschaft, unterbrochen 

von einigen Ansammlungen 

einfacher Lehmhäuser, an mir vorbeiziehen. 

Die Augen fallen mir zu und 

mein Kopf sinkt auf die Schulter neben 

mir, bis ich beim nächsten Schlagloch 

wieder aufschrecke. Am Zwischenstopp 

angekommen steigen weitere 

Personen in das Trotro, das ich bis dahin 

bereits für voll gehalten hatte. Taschen, 

Gepäck und Proviant werden 

über die Köpfe durchgereicht. Begleitet 

von lautem Rufen und aufgebrachten 

Diskussionen finden auf wundersame 

Weise alle einen Sitzplatz. Ein 

kleines Mädchen wird mir plötzlich auf 

den Schoß gesetzt und schaut mich 

mit staunenden Augen an, während 

ihre Mutter neben mir in Ruhe ihr Gepäck 

verstaut. Obwohl wir uns abgesehen 

von Gesten kaum verständigen 

können, hat sie mir ohne Zweifel ihr 

Kind anvertraut. Was dem besorgten 

und überfürsorglichen Beschützerinstinkt 

so mancher europäischen Mutter 

widerspricht, passiert hier ganz selbstverständlich. 

Denn neben den Eltern 

spielen die gesamte Großfamilie sowie 

Freunde und Bekannte – und manchmal 

eben auch Fremde - eine wichtige 

Rolle in Hinblick auf Versorgung und 

Erziehung der Kinder. Zumindest solange 

das Kind nicht im Tragetuch auf 

dem Rücken der Mutter sitzt und selig 

vor sich hin schläft, während diese 

kocht, wäscht oder reist. 

SCHRITT FÜR SCHRITT MIT KOJO 

Einige alte, mehr oder weniger kaputte 

Autos, eine kleine Bretterbude 

und mehrere Männer mit Latzhose 

und verschmierten Händen. Was führt 

uns an diesen Ort? Wir begleiten Kojo, 

einen 15-jährigen Jungen, der auf Krücken 

angewiesen ist. Zusammen mit 

seiner Mutter und dem Sozialarbeiter 

v.l. Lea, Leonie,Sarah und Eva in neuer 

ghanischer Kleidung 

Marktstand und Einblick in eine Kakaofarm 

38 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerand hinaus – Serie

unseres Projekts sind wir hierhergekommen, 

um diese zu verlängern. Und 

der Ort scheint tatsächlich der richtige 

zu sein. Es wird gesägt, gehämmert 

und der Gasbrenner angeworfen. Was 

wir bei Ankunft nicht für möglich gehalten 

hätten, tritt ein. Kojo setzt langsam 

einen Fuß vor den anderen und 

geht seit langer Zeit endlich wieder 

mit aufrechtem Rücken. Er ist einer 

von mehreren Kindern und Jugendlichen 

mit körperlichen Beeinträchtigungen 

oder familiären und finanziellen 

Schwierigkeiten, die vom Projekt 

mithilfe von Spendengeldern in Form 

von Stipendien, Schulgebühren oder 

medizinischer Versorgung unterstützt 

werden. 

AUF DEM MARKT 

Vor lauter bunter und wunderschöner 

Muster können wir uns nicht sattsehen 

an den Stoffen, die in Hülle und 

Fülle an den Marktständen hängen. 

Während wir uns der Optik nach entscheiden, 

lernen wir, dass jeder Stoff 

einen Namen und eine Bedeutung 

trägt. Wir spazieren weiter durch die 

engen Gassen des Markts. Tomaten, 

Orangen und Fisch zu meiner Linken; 

Papaya, Zwiebeln und Bananen zu 

meiner Rechten. Ein Marktbesuch ist 

immer mit tausenden von Eindrücken 

und einigem Gewusel verbunden.“ 

Schau mal, was es hier gibt!“ „Was das 

wohl ist?“ Schlendert man länger über 

den Markt, findet man nicht nur alles, 

was das Herz begehrt, sondern kommt 

auch mit der ein oder anderen gut gelaunten 

Marktfrau ins Gespräch. Vor 

ihnen stapeln sich Unmengen an Cassava, 

Yam, Mais, Kochbananen oder 

Bohnen. Letzteres sind die Hauptzutaten 

für unser Lieblingsessen Redred 

(Bohnen in gut gewürzter Soße mit 

süßen frittierten Kochbananen). Und 

woher kommen die ganzen Nahrungsmittel? 

Auf dem Kopf in großen Schüsseln 

herangetragen stammt vieles von 

den Farmen, die sich hinter jedem 

Pfad, der von der Straße abzweigt, 

verbergen. Gut 80% der Bevölkerung 

– in unserer ländlichen Gegend bestimmt 

noch mehr – arbeiten in der 

Landwirtschaft, der Großteil von ihnen 

in Form der Subsistenzwirtschaft. Auf 

einer Farm, die unserem Projekt angegliedert 

ist, hatten wir die Möglichkeit, 

selbst Kochbananen- und Kakaobäume 

anzupflanzen. Während sich hier 

die Früchte erst langfristig zeigen werden, 

wurden wir zumindest für den 

anstrengenden Weg den steilen Berg 

hinauf, mit einer bezaubernden Aussicht 

über endlos weite hügelige Ebene 

voller Bäume und grünem Dickicht 

belohnt. 

ZEIT- UND LEBENSGEFÜHL 

Wann der letzte Sitzplatz besetzt 

wird und das Trotro wohl endlich losfährt? 

Wann der Gottesdienst wohl 

anfängt? Wann der erwartete Besuch 

wohl eintritt? ”Any moment from 

now…“ Diese Antwort hören wir immer 

wieder und sie beschreibt sehr 

treffend die Einstellung vieler Ghanaer 

zur Zeit. Steht auf einer Einladung 

10:00 Uhr als Beginn, verabreden wir 

mit unserem Mentor, nicht vor 10:30 

Uhr loszufahren. Unsere deutsche 

Pünktlichkeit trifft auf ghanaische Gelassenheit, 

denn wie es so schön heißt: 

Die Europäer haben die Uhren, die Afrikaner 

die Zeit. Und so ist das, was wir 

hier sehr schnell lernen konnten und 

mussten: Warten. Es ist kein Warten 

mit dem ständigen Blick auf die Uhr, 

sondern ein Warten, das weit weg von 

Stress und Hektik Entschleunigung 

und Gelassenheit mit sich bringt – ein 

ganz neues Lebensgefühl. 

Die letzten Monate waren prall gefüllt 

voller wunderbarer Erlebnisse 

und Begegnungen, von denen ich kein 

einziges missen möchte. Gerade weil 

es manchmal nicht der große Wochenendausflug 

in den nächsten Nationalpark, 

sondern die zufällige Begegnung 

mit einer lachenden, alten Frau im Dorf 

ist, die den Tag zu einem besonderen 

macht. So füllt sich der ausgepackte 

Koffer rasch mit neugewonnenen 

Erfahrungen, die - zum Glück noch 

nicht allzu bald - als wunderbare Erinnerungen 

mit uns den Rückflug nach 

Deutschland antreten werden. 

Weiterführende Links 

Du möchtest auch deine 

Koffer für einen Freiwilligendienst 

im Ausland 

packen? Mehr über meine 

Trägerorganisation, das 

Bistum Münster, erfährst du 

hier: www.ms-freiwillig.de 

Noch nicht genug gehört aus 

Ghana? Dann verweise ich 

gerne auf unseren Blog mit 

ausführlicheren Berichten zu 

unserem Projekt, der Arbeit 

und unseren Erlebnissen: 

www.nachrichten-ausnsuta.blogspot.com 

Auf dem Kopf in großen Schüsseln werden die Lebensmittel zum Markt getragen. 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerand hinaus – Serie 

39

Anzeige 

E-motion bringt die e-Bike-Welt nach Cloppenburg 

E-Motion ist der renommierte Spezialist 

für e-Bikes, Pedelecs und Dreiräder. 

Als freier Fachhändler bietet 

e-Motion eine riesige Auswahl an e-Bikes 

und Pedelecs, passendes Zubehör 

sowie Dreiräder für Erwachsene, Senioren 

und Menschen mit körperlichen 

Einschränkungen mit und ohne Elektroantrieb 

von verschiedensten Herstellern. 

Inhaber Jonas Afken 

Inhaber und Fahrradfachmann Jonas 

Afken eröffnete vor drei Jahren 

die „e-motion e-Bike-Welt“ in Bad Zwischenahn, 

Eva-Lessing-Straße 8, und 

baute das Unternehmen zu einem renommierten 

Fachgeschäft aus. Da viele 

Kunden auch aus dem Oldenburger 

Münsterland anreisten, entschloss sich 

der Fahrradspezialist in Cloppenburg, 

Soestenstraße 75, ein weiteres Fachgeschäft 

zu eröffnen. Auf dem Außengelände 

sind nicht nur zahlreiche kostenlose 

Parkplätze vorhanden, sondern 

es steht eine ausreichende Fläche für 

Probefahrten zur Verfügung. In zentraler 

Lage und mit guter Verkehrsanbindung 

an das überregionale Straßennetz 

gibt es seit November 2018 

nun auch in der Kreisstadt die gesamte 

Angebotspalette von e-Motion vom 

bequemen City-e-Bike über sportliche 

Trekking-e-Bikes und praktische 

Lasten-e-Bikes bis zu den modernsten 

e-Bike Rennrädern. 

Zu Beginn der Fahrradsaison fand 

Mitte Februar die große Neueröffnung 

statt, die auf reges Besucherinteresse 

stieß. Viele Gäste ließen sich über die 

Neuerungen der aktuellen Saison informieren 

oder probierten bei einer 

Testfahrt auf dem Firmengelände die 

verschiedenen e-Bike-Modelle unterschiedlicher 

Hersteller aus. Vor allem 

die hochwertige Verarbeitung und die 

Leistungsfähigkeit der Fahrräder stieß 

auf Begeisterung. 

Moderne e-Bikes haben nichts mehr 

mit den klobigen und schweren Elektrofahrrädern 

der ersten Generation zu 

tun. Sie sind heute schnelle, schlanke 

Fortbewegungsmittel, stylische Trendsetter 

und unverzichtbare Wegbegleiter 

durch Alltag und Freizeit, die Fahrspaß 

und Komfort perfekt verbinden. 

„Wir von e-motion haben uns schon 

vor Jahren bewusst auf e-Bikes spezialisiert 

und bieten den Kunden nicht 

nur eine riesige Auswahl, sondern 

auch einen herausragenden Service 

und eine kompetente Fachberatung. 

Dies ist sehr wichtig, damit jeder Kunde 

das e-Bike findet, das zu ihm und 

seinen Bedürfnissen passt“, betont Inhaber 

Jonas Afken. 

Bei der großen Auswahl an Fahrrad-Typen, 

Modellen, Herstellern und 

Größen ist eins unerlässlich: qualifizierte 

Beratung. Guter Service, qualifizierte 

Beratung und Kundenzufriedenheit 

werden bei e-motion ganz 

großgeschrieben. Die Fachberater 

nehmen sich viel Zeit für ihre Kunden. 

40 


Zunächst geht es um die ganz persönlichen 

Wünsche und Erwartungen. 

Manche Kunden wünschen sich ein 

stylisches Rad für die tägliche Fahrt zur 

Arbeit, andere möchte eher die sportliche 

Variante für lange Touren bzw. 

für Crossfahrten durch das Gelände. 

Der Elektromotor bietet dabei eine 

Unterstützung, sodass der e-Bike-Fahrer 

auch den Weg zur Arbeit zurücklegen 

kann, ohne völlig verschwitzt im 

Büro anzukommen. Selbst Steigungen 

oder längere Strecken werden zurückgelegt, 

ohne außer Atem zu kommen. 

Für Touren in die Berge sind hingegen 

e-Mountainbikes die idealen Begleiter, 

sie sorgen mit ihrer Unterstützung für 

vollen Fahrspaß. 

Um das passende e-Bike zu finden, 

ist daher eine kompetente Fachberatung 

notwendig. Hier gibt es kein 

„08/15-Fahrrad von der Stange“, sondern 

das perfekte Rad für jeden, individuell 

abgestimmt auf die Wünsche 

und Bedürfnisse des Kunden. Denn 

nur mit einem passenden Modell hat 

der Kunde auch lange Freude an seinem 

e-Bike. 

E-Bikes sind voll im Trend. Sie werden 

immer leichter und immer leistungsfähiger. 

Für das Modelljahr 2019 

haben die e-Bike-Hersteller herausragende 

Technik in ihre Räder eingebaut, 

die das Fahren zu einem wahren 

Vergnügen machen. Die Motoren werden 

immer kleiner, aber zugleich auch 

leistungsfähiger. Dies ermöglicht die 

Entwicklung und den Bau von modernen 

e-Bikes mit schmalem Rahmen, in 

denen die Hochleitungs-Akkus nahezu 

unsichtbar verschwinden. 

Eine große Auswahl an Zubehör ist 

ebenfalls zu finden 

Beide e-Motion-Standorte verfügen 

über modern ausgestattete Werkstätten, 

in denen Reparatur, Wartung oder 

Inspektion und Software-Updates von 

spezialisierten Fachkräften durchgeführt 

werden. In Bad Zwischenahn 

wird zudem auch der eigene Fachkräfte-Nachwuchs 

zum Zweirad-Mechaniker 

ausgebildet. 

Wer auf der Suche nach einem passenden 

e-Bike, Pedelec oder Dreirad 

sowie eine qualifizierte Fachberatung 

ist, der ist beim großen e-Bike-Spezialisten 

„e-Motion“ in Cloppenburg und 

in Bad Zwischenahn bestens aufgehoben. 

Für gewerbliche Kunden gibt es 

außerdem attraktive Leasing-Angebote. 

Schauen Sie vorbei und lassen Sie 

sich unverbindlich informieren! Neben 

Fachberatung und riesiger Auswahl 

bietet das Fachgeschäft auch die Möglichkeit 

der Finanzierung. Sprechen sie 

mit Jonas Afken über eine mögliche 

0%-Finanzierung, so bietet e-Motion 

Kompetenz und Service aus einer 

Hand! 

e-motion e-Bike Welt Cloppenburg 

Soestenstraße 75 


04471 - 70 23 86 0 

cloppenburg@ 

emotion-technologies.de 

www. emotion-technologies.de 

sil 


41

Anzeige 

Wenn unser Haustier stirbt 

Der Verlust eines geliebten Haustieres 

schmerzt, denn die vierbeinigen 

Gefährten, die vielen 

als tierische Freunde gelten, sind meist 

auch vollwertige Familienmitglieder, 

deren Verlust schwer zu verarbeiten ist. 

Das Leben mit dem Haustier ist geprägt 

von vielen positiven Gefühlen, 

doch stirbt dieser Gefährte müssen 

wir Abschied auch von diesen positiven 

Erlebnissen nehmen. Wie gut, dass 

am Ende des gemeinsamen Weges das 

Kleintierkrematorium ROSENGARTEN 

die Möglichkeit bietet, sich mit Respekt 

und Würde zu verabschieden. Der 

pietätvoller Umgang, aus Liebe zum 

Tier, ist dabei selbstverständlich. 

Einzigartig wie die Trauer sind auch 

die individuell auf den Kunden abgestimmten 

Zeremonien. Eine letzte 

Berührung, oder ein Gedicht zum Abschied, 

die Mitarbeiter vom ROSEN- 

GARTEN stellen die Wünsche der Tierhalter 

in den Vordergrund und sorgen 

somit für eine einfühlsame Bestattung. 

Gegründet wurde das Unternehmen 

2003 von Wolfgang Nietfeld. Anlass 

hierfür war der Verlust der geliebten 

Hündin „Senta“, die nach schwerer 

Krankheit eingeschläfert werden 

musste. Nach einer kleinen Trauerfeier 

mit anschließender Bestattung im heimischen 

Garten, überlegte Wolfgang 

Nietfeld, wie es wohl einem Tierhalter 

ohne Garten möglich wäre, seinen 

vierbeinigen Freund zur Ruhe zu betten. 

Die Idee für ein Kleintierkrematorium 

war entstanden und wird mittlerweile 

in der zweiten Generation von 

Sohn Arndt weitergeführt. Seit 2012 

vervollständigt Geschäftsführer Oliver 

Röker das Leitungsteam. 

Hier kümmert man sich um alles, was 

man für den traurigen Tag X finanziell 

und organisatorisch vorbereitet haben 

sollte. Darum hat das Unternehmen 

eine neue Form der Vorsorge entwickelt, 

denn erfahrungsgemäß machen 

sich Tierhalter zu spät Gedanken über 

den letzten Weg ihres Haustieres. Vielen 

fehlt dann in dieser Situation die 

Devern 13 

49635 Badbergen 

Tel: 05433 - 9137 - 0 

info@rosengarten-kleintierkrematorium.de 

www.kleintierkrematorium.de 

Von links: Arndt Nietfeld, Gisela Nietfeld und Wolfgang Nietfeld , 

mit Lexa(l.) und Pira(r.) 

42 


Anzeige 

Kraft, wichtige Entscheidungen über 

den Verbleib des langjährigen Begleiters 

zu treffen und Fragen wie diese 

objektiv beantworten zu können: 

Möchte ich eineKremierung 

für mein Tier? 

Kann ich mir diese 

Kremierung leisten? 

Habe ich Wünsche, die man 

preislich beachten und 

entsprechend einplanen muss? 

Wie kann man als Tierhalter sichergehen, 

dass alles wunschgerecht geregelt 

wird, wenn man selbst nicht dafür 

Sorge tragen kann? 

Mit der ROSENGARTEN-Haustiervorsorge 

können Haustierbesitzer über all 

diese Entscheidungen in Ruhe und mit 

Bedacht nachdenken. Zudem besteht 

die Möglichkeit, einen Teil oder bereits 

alle Kosten derKremierung anzusparen. 

Das Wohl der Tiere und die Zufriedenheit 

der Kunden stehen im ROSEN- 

GARTEN im Mittelpunkt des Handelns. 

Die angebotenen Dienstleistungen 

unterliegen einem strengen Qualitätsmanagement, 

das von der DEKRA zertifiziert 

wurde. Dies gibt bei allen Abläufen 

eine zusätzliche und verbriefte 

Sicherheit. In den mittlerweile vierzig 

Niederlassungen in Deutschland bietet 

das Unternehmen unterschiedliche 

persönliche Form des Abschiednehmens 

an, einschließlich der Begleitung 

des geliebtes Tier auf seiner letzten 

Reise durch das ROSENGARTEN-Team. 

Wenn es an der Zeit ist, Abschied 

vom geliebten Haustierzu nehmen, 

hilft eine individuell gestaltete und dadurch 

einzigartige und wunderschöne 

Bestattungszeremonie des Kleintierkrematoriums 

ROSENGARTEN den 

geliebten tierischen Partner weit über 

dessen Tod hinaus in guter Erinnerung 

zu behalten. 

kanie 

Inspiriert von der Beziehung zwischen Mensch 

und Tier unterstützt die Rosengartenstiftung 

den Erhalt des Lebensraum von Mensch und 

Tier. Allen voran Tierärzte ohne Grenzen, das 

Kinderhospiz Löwenherz und die gemeinnützige 

Organisation Tierheimhelden. Mit der Rosengarten 

Stiftung werden Menschen unterstützt, 

die auf Tiere angewiesen sind. 

ROSENGARTEN-Haustiervorsorge 

www.rosengarten-haustiervorsorge.de 


43

Karneval 

Derzeit nähert der Karneval sich wieder, doch beginnt 

die närrische Zeit ja bereits im November, um genau 

zu sein am 11.11. um 11.11 Uhr. Ende Februar, Anfang 

März jedoch ist der Höhepunkt mit dem Rosenmontag 

erreicht. Im Grunde eine extrem ungünstige Zeit um sich 

mit knappen Röckchen oder im Badeanzug á la Borat in den 

Karnevalsumzug zu stürzen. Und feiern wäre außerdem am 

Wochenende viel praktischer. 

Doch wie so vieles im Leben hat auch die Terminierung des 

Karnevals einen tieferen Hintergrund: Karneval oder Fastnacht 

ist die letzte Nacht vor der 40-tägigen Fastenzeit hin 

zu Ostern. Also wird vor den Wochen des Verzichts nochmal 

richtig gefeiert. Dazu passt ja auch die Schnapszahl 11.11. 

als Startschuss für das närrische Treiben. 

Hinzu kommen verschiedene Brauchtümer zum 

Vertreiben des Winters. Wobei die Leute früher 

schon in diversen Kostümen und wildesten 

Masken durch die Straßen zogen, um die bösen 

Das Team Bauhaus sucht eine 

qualifizierte Friseurin in Teilzeit, 

gerne mit Berufserfahrung. 

Du bist motiviert und hast Interesse an einem kreativen Job in einem tollen 

Team? Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung. 

Petra Bauhaus und Team • Eschstraße 46 • 49661 Cloppenburg 

Die Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Donnerstag: 

Freitag: 

Samstag: 

Montag ist Ruhetag 

09.00 – 18.00 Uhr 

09.00 – 19.00 Uhr 

07.00 – 13.00 Uhr 

Der Salon von Petra Bauhaus arbeitet nach Terminabsprache 

und das Team freut sich auf Ihren Anruf. Tel. 04471 88 27 229 

Geister des Winters zu vertreiben. 

Diese Sitten haben 

sich weiter entwickelt und 

wurden bald schon auch 

gerne genutzt um die Obrigkeit 

auf die Schippe zu 

nehmen. Siehe die Uniformen 

der Karnevalsgarde, denn sie 

sind eine Parodie auf die Uniformen 

der Soldaten des 

preußischen Heeres. 

Heute sind den Kostümierungen 

keine Grenzen 

mehr gesetzt. Jeder kann sich darstellen wie er will. Während 

wir vor 30 Jahren unsere Kostüme vorwiegend selber gestaltet 

haben, gibt es heute große Läden, die ausschließlich und 

ganzjährig Kostüme anbieten. Im Internet ist das Angebot 

zudem unerschöpflich. So kommt es, dass die Straßen nicht 

mehr nur von Punkern, Vampiren oder Drachen zu Karneval 

bevölkert werden, sondern auch von Eisprinzessinnen, 

Clowns, Dominas, Astronauten oder krachledernen Naturburschen. 

Und die Umzüge sind so bunt und vielfältig wie 

die Menschen die sie gestalten. 

Doch eins ist immer noch genauso: Die Obrigkeit wird bei 

den Umzügen auch heute noch durch den Kakao gezogen. 

Am Aschermittwoch dann ist alles vorbei. Schade eigentlich, 

denn die Sache mit diversen Obrigkeiten im sprichwörtlichen 

Kakao würde man gerne narrenfreiheitlich auf das ganze 

Jahr ausdehnen können. 

MICHAELA MENSE 

44 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Karneval

Buchtipp 

Blutacker 

Ein Paketbote wird ermordet – ein Raubmord? Das einzige 

Paket, das er noch ausliefern musste und das seit der 

Tat spurlos verschwunden ist, war an Rechtsanwalt Nicholas 

Meller adressiert – ein Zufall? Und was hat die Versteigerung 

eines unbedeutenden Ackers zu einem Sensationspreis und 

das Verschwinden eines Künstlers mit dem Verbrechen zu 

tun? 

Viele Fragen, die sich dem jungen, smarten Anwalt Nicholas 

Meller stellen. Beflügelt durch seine entscheidende 

Rolle bei der Auflösung des Kriminalfalls rund um einen psychopathischen 

Mörder („Angstmörder“, das Erstlingswerk 

des Autors Nicholas Stassen) ist aus dem einst mittellosen 

Anwalt mit einer kleinen, erfolglosen Kanzlei ein gefragter 

Strafverteidiger geworden. Mitsamt einer Sekretärin, die im 

Notfall Überblick und Bodenhaftung behält, und seiner Lebensgefährten 

Nina Vonhoegen, die bei den Ermittlungen 

um den Angstmörder ebenfalls ins Visier des Killers geriet. 

Und nun steht Kommissar Rongen, mit dem Meller bei 

seinem ersten Fall kräftig aneinander geraten war, erneut 

vor der Tür, um ihn dieses Mal mit dem Mord an dem Paketboten 

zu konfrontieren. Rongen verdächtigt den Anwalt, 

wichtige Informationen über das Paket zurückzuhalten. Zur 

gleichen Zeit aber erhält Meller einen lukrativen Auftrag von 

dem wohlhabenden Baron von Westendorff sowie dessen 

Geschäftspartner Dr. Reinicken. Meller soll einen befreundeten 

Künstler, der in Russland im Gefängnis sitzt, möglichst 

schnell und ohne großes Aufsehen wieder nach Deutschland 

holen. 

Meller stammt aus Russland und wurde bereits in seinem 

ersten Fall in einige dubiose Geschäfte seiner ehemaligen 

Landsleute verstrickt. Also fordert er jetzt ein paar Gefallen 

ein und kann somit ohne größere Probleme den Wunsch des 

Barons erfüllen. Dann aber überschlagen sich die Ereignisse, 

denn der Künstler verschwindet spurlos und wird des Mordes 

verdächtigt. 

Meller beginnt mit eigenen Recherchen und gerät immer 

tiefer hinein in einen Sumpf aus Lügen, Korruption und Erpressung. 

Auch seine Freundin Nina wird wieder in den Fall 

involviert, obwohl sie versucht, sich von den Ermittlungen 

dieses Mal fernzuhalten. Nach und nach wird klar, dass die 

Ermordung des Paketboten, das verschwundene Paket, die 

Versteigerung einer scheinbar wertlosen Ackerfläche und 

der verschwundene Künstler zusammenhängen und tief hineinführen 

in ein eng geflochtenes Netz aus Macht, Intrigen 

und Korruption. 

Der erfahrene Krimi-Drehbuchautor Lorenz Stassen versteht 

es, die verschiedenen Handlungsstränge auf spannende 

und intelligente Art und Weise zusammenzuführen und 

überrascht die Leser mit einem furiosen Ende. Der Thriller ist 

flott geschrieben und die Spannung wird – bis auf ein paar 

kleine Längen – gekonnt bis zum Ende, dem großen Showdown, 

aufrechterhalten. 

Gute Krimiunterhaltung! 

Lorenz Stassen: Blutacker 

Heyne Verlag 

ISBN: 978-3-453-43944-3 

12,99 Euro 

Lorenz Stassen: Angstmörder 

Heyne Verlag 

ISBN: 978-3-453-43879-8 

12,99 Euro 

sil 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp 

45

eportage 

Rungholt 

eine Legende 

der Nordsee 

öffnet sich 

Schreie gellen über das Meer, Menschen klammern 

sich verzweifelt an jedes Stück Holz, das sie erreichen 

können, doch vergeblich – die Sturmflut entreißt 

ihnen jeden Halt und verschlingt alles. Das Grauen 

währt mehrere Tage, doch nachdem dem der Orkan 

wieder abgeflaut ist, sind nicht nur unzählige Menschen 

ertrunken, sondern ganze Dörfer und Küstengebiete 

verschwunden. 

Die gewaltige Sturmflut ging als „Grote Mandränke“ 

(großes Menschenertrinken) in die Legenden der 

Nordsee („Mordsee“!), denn die Gewalt und die Folgen 

der Naturkatastrophe waren so gewaltig, dass sie noch 

heute in das kollektive Gedächtnis der Menschen eingebrannt 

sind und seit Jahrhunderten Stoff für Legenden 

bieten – wie die von Rungholt. So heißt es in der Ballade 

„Trutz, Blanke Hans“ von Detlev von Liliencron aus dem 

Jahr 1882: 

„Heut bin ich über Rungholt gefahren, 

Die Stadt ging unter vor sechshundert Jahren. 

Noch schlagen die Wellen da wild und empört, 

wie damals, als sie die Marschen zerstört.“, 

Weiter schreibt er: 

„Rungholt ist reich und wird immer reicher, 

Kein Korn mehr faßt der größeste Speicher. 

Wie zur Blütezeit im alten Rom, 

Staut hier täglich der Menschenstrom. 

Die Sänften tragen Syrer und Mohren, 

Mit Goldblech und Flitter in Nasen und Ohren. 

Trutz, Blanke Hans.“ 

Der Stoff, aus dem diese Sage gewoben wurde, ähnelt 

der Geschichte vom untergegangenen Atlantis und daher 

wird Rungholt auch als das „Atlantis der Nordsee“ 

bezeichnet. Der Überlieferung nach waren die Hafenstadt 

Rungholt und seine Bewohner sagenhaft reich. 

Mit dem Reichtum aber kam auch die Überheblichkeit 

der Menschen. So sollen zwei Bauern ein Schwein betrunken 

gemacht und in ein Bett gelegt haben. Dann 

riefen sie den Pfarrer der Insel, damit dieser dem Tier die 

letzte Ölung geben sollte. Als er das heilige Sakrament 

empört verweigerte, schütteten die Bauern Bier über 

seine Hostien und beleidigten Gott. Daraufhin eilte der 

Geistliche in die Kirche und betete darum, die Bewohner 

Rungholts für ihr gotteslästerliches Verhalten zu bestrafen. 

Daraufhin verließ er die Insel, während sich hinter 

ihm eine gewaltige Sturmflut erhob, die alle Rungholter 

und das gesamte Dorf bis zum Tag des Jüngsten Gerichts 

in den Fluten der eiskalten Nordsee versinken ließ. 

Noch heute – so die Legende weiter – taucht Rungholt 

manchmal wieder aus den Fluten auf. Und wenn das 

Meer ganz still ist, kann man leise noch die Glocke der 

Kirche läuten hören. 

Rungholt aber ist mehr als nur eine Geschichte, die 

über Generationen abends am Herdfeuer erzählt wurde, 

um den Menschen Angst vor den Naturgewalten und 

der Macht Gottes einzuflößen. Das, was mit Rungholt 

geschah ist eine wahre Begebenheit und sie warnt unmissverständlich 

vor dem gedankenlosen Raubbau an 

der Natur. Denn dass die Flut sich derart verheerend 

auswirken konnte, lag nicht zuletzt daran, dass die Be-

wohner damals massiv in die Landschaft eingriffen hatten 

und sich hinter ihren – wie sich später zeigen sollte 

– zu niedrigen Deichen sicher fühlten. 

Rungholt lag im nordfriesischen Wattenmeer vor der 

Westküste Schleswig-Holsteins und südöstlich der „Grünen 

Hallig“ Pellworm. Von der einstigen zusammenhängenden 

Landschaft blieben nach der „Marcellusflut“ im 

Jahr 1362 und der zweiten „Groten Mandränke“ im Jahr 

1634 nur noch die Inseln Nordstrand, sowie die Halligen 

bestehen. 

Zu den Menschen, die immer an die Existenz der versunkenen 

Stadt glaubten und im Watt nach Überresten 

suchten, gehörte der Bauer Andreas Busch aus Nordstrand. 

Seit seiner Kindheit war er von der Rungholt-Legende 

fasziniert, aber erst 1921 fand der Hobbyforscher 

erste Beweise für die Existenz der versunkenen Stadt. Im 

Watt stieß er im Laufe der Jahre auf Überreste von Warften, 

Brunnen und Bohlenwänden, sowie Keramikscherben 

und Artefakte. 

Ähnliche Aktivitäten, auch heute noch von weiteren 

Funden gekrönt, haben den Pellwormer Helmut Bahnsen 

zu dem heute bekanntesten und kenntnisreichsten 

„Rungholter“ werden lassen. Denn wer ernsthaft etwas 

über dieses Ereignis und seine Folgen erfahren möchte, 

sollte versuchen Kontakt zu Bahnsen aufzunehmen. 

Die Rungholt-Funde der beiden Männer und andere 

bekannte Auffindungen dieser Art sind im Nissen Haus, 

dem Pellwormer Inselmuseum zusammen- und ausgestellt. 

Angesichts dieser Beweise der einstigen Kultur 

bestätigen die aktuellen Forschungen die Existenz des 

legendären Rungholt und auch die große Sturmflut vom 

15. auf den 16. Januar 1362 ist wissenschaftlich belegt. 

Jüngere Forschungen legen nahe, dass der Untergang 

Rungholts die Folge eines globalen Klimawandels 

und eines daraus folgernden, meteorologischen Großereignisses 

war. Denn der Orkan riss nicht nur Rungholt, 

sondern die gesamte Region mit etwa 30 kleineren 

Ortschaften ins Verderben und so fanden Schätzungen 

nach vermutlich 10.000 Menschen den Tod. Was in der 

damals nur sehr dünn besiedelten Landschaft der fast 

kompletten Ausrottung des dortigen Lebensraumes 

gleichkam. Zumal der Orkan bereits am Tag zuvor an der 

englischen Ostküste gewütet und dort die Küstenstadt 

Dunwich in die Tiefe gerissen hatte. 

Die Flutwellen waren so gewaltig, dass sich die gesamte 

Küstenlandschaft veränderte und zudem zahllose 

Kulturgüter vernichtete. Die Geschichten vom Reichtum 

der Stadt jedoch sind teilweise verbrieft. Es existieren 

Urkunden aus dem 13. und 14. Jahrhundert, die den ausgedehnten 

Handel zwischen der Hafenstadt Rungholt 

und wirtschaftlich florierenden Regionen wie Flandern, 

Bremen und Hamburg dokumentieren, während die 

Funde von maurischen Keramikscherben aus dem heutigen 

Spanien von regen Handelsbeziehungen zeugen. 

Dieses reiche Rungholt war schon während seiner Existenz 

eine Legende! 

Doch was machte die Stadt und die an sich doch eher 

karge Region an der Nordseeküste so wohlhabend? 

Nun, auch diese Antwort steckt tief verborgen im heutigen 

Watt und lautet Salztorf. Salz war ein kostbares 

Gut, denn man benötigte es unbedingt zur Konservierung 

von Lebensmitteln und entsprechend wertvoll war 

dieser Rohstoff. Die Rungholter gewannen das begehrte 

Salz aus dem natürlich vorkommenden Salztorf, der vor 

ihrer Haustür quasi über Generationen hinweg schon in 

großem Umfang abgebaut wurde. 

Mit ihm trieben sie regen Handel, griffen aber mit der 

Gewinnung der Vorkommnisse massiv in die nordfriesische 

Landschaft ein. Bauten so das in Jahrhunderten 

zuvor gewonnene Marschland wieder ab und vertieften 

es dabei. So kam es, dass, als die Orkanfluten die Deiche 

zerstörten, diese Flächen in kürzester Zeit restlos überflutet 

waren. Und nachdem die Flut sich zurückgezogen 

hatte, war von der einst blühenden Stadt nichts mehr zu 

finden. Das Meer hatte sich zurückgeholt, was ihm der 

Mensch in Jahrhunderte langem zähen Ringen abgetrotzt 

hatte. 

Ein weiterer ebenso wichtiger Grund für die verheerenden 

Folgen der Flut liegt tief unter dem Meeresboden 

versteckt. Die Rungholter nämlich hatten ihre Existenz 

buchstäblich auf Sand gebaut. Unbewusst, doch 

war nach der letzten Eiszeit vor der nordfriesischen 

Küste eine zerklüftete Moränenlandschaft zurückgeblieben, 

deren Spalten und Schluchten sich im Laufe der 

Zeit mit Sand und abgelagerten Sedimenten gefüllt 

hatten. Oberflächlich betrachtet eine ebene, stabile 

Bodenstruktur, im Untergrund aber treibsandig und 

damit schrecklich instabil. Darauf war Rungholt erbaut 

worden, so dass, als die Macht der Sturmflut diese Ablagerungen 

zum Teil wieder fortspülte, sie das sagenhafte 

Rungholt und die dort lebenden Menschen mit ins Verderben 

zog. 

Heute sind die Halligen Horte der Ruhe und des Friedens. 

Geschützt vor den Gewalten der Nordsee, auch 

wenn die Fluten bis an die Dächer der wenigen Häuser 

steigen. Die Menschen hier sind das gewöhnt und ihre 

Einsicht mit dem Meer stellt eine bewundernswerte 

Symbiose dar. Eine, die man für eine kleine Weile teilen 

kann, bei einem Urlaub dort, bei Spaziergängen entlang 

der Peripherie zwischen Land und Nordsee. Mit der Erinnerung 

an Rungholt – an eine Legende, an eine wahre 

Geschichte. 

Lünnemann/Schmitz 

Photo by Jakob Owens on Unsplash

Gesunder Schlaf 

Foto: djd/Sedacur/Colourbox 

Sorgenvolle Gedanken und die Angst nicht leistungsfähig zu sein, können den Schlaf vertreiben. 

Warum Schlaf so wichtig ist 

Immer mehr Menschen leiden unter durchwachten Nächten 

So wie ein Akku, der neu aufgeladen werden muss, um zu 

funktionieren, braucht der Mensch erholsamen Schlaf. 

Kaum zu glauben, aber während wir Nacht für Nacht in 

den Kissen liegen und selig schlummern, herrscht im Körper 

Hochbetrieb. Regenerations- und Zellerneuerungsprozesse 

finden statt, das Immunsystem wird gestärkt und auch 

die Wundheilung ist dann besonders aktiv. Der Organismus 

entgiftet und im Oberstübchen herrscht Kopfkino. Dort 

werden tagsüber gewonnene Eindrücke verarbeitet und gespeichert. 

Schlafforscher warnen: Bei Schlafmangel kommt 

es nicht nur zu Tagesmüdigkeit und Konzentrationsproblemen. 

Auch lebenswichtige Körperfunktionen wie Atmung, 

Herzschlag, Blutdruck und die Hormonproduktion geraten 

durcheinander. Auf Dauer erhöht fehlender Schlaf das Risiko 

für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Depressionen, fördert 

Übergewicht und Diabetes. 

Schlafprobleme nehmen immer mehr zu 

In einer Welt voller Stress und Reizüberflutung ist die 

nächtliche Erholung umso wertvoller. Doch leider nimmt die 

Zahl der Menschen mit Schlafproblemen immer mehr zu. 

Laut DAK-Gesundheitsreport 2017 schlafen etwa 80 Prozent 

der Erwerbstätigen schlecht. Viele Arbeitnehmer kümmern 

sich auch nach Feierabend um berufliche Angelegenheiten, 

nehmen ihre Sorgen und Probleme quasi mit ins Bett. Die 

Konsequenz: Jeder zweite von Schlafstörungen Geplagte 

greift zu Schlafmitteln. Dabei ist jedoch Vorsicht geboten. 

Viele synthetische Schlafmittel können einen Gewöhnungseffekt 

bewirken und auch am nächsten Tag noch nachwirken, 

das Ergebnis ist der sogenannte Hangover. Deshalb gibt 

es viele Schlafmittel nur auf Rezept. Eine sinnvolle Alternative 

können pflanzliche Arzneimittel wie Sedacur forte aus der 

Apotheke sein. Sie können mit einem Mix aus Baldrian, Hopfen 

und Melisse den Schlaf fördern und auf natürliche Weise 

beruhigend wirken. Mit diesen pflanzlichen Arzneien gibt es 

keine Gewöhnungs- oder Hangover-Effekte. 

Eine durchwachte Nacht ist noch keine 

Schlafstörung 

Von chronischen Schlafstörungen sprechen Mediziner erst 

dann, wenn der Patient pro Woche etwa drei Nächte nicht 

richtig schlafen kann und dieser Zustand länger als einen 

48 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gesunder Schlaf

Anzeige 

Foto: djd/Sedacur/Colourbox 

Monat anhält. Auf der Suche nach der Ursache 

für ihr Wachliegen überwachen manche Betroffene 

ihren Schlaf mit Fitness-Trackern und 

Schlaf-Apps. Die meisten Geräte können bisher 

ausschließlich Bewegung oder Schnarch-Geräusche 

und den Puls erfassen. Daher bieten 

sie nur Anhaltspunkte. Für eine professionelle 

Schlafanalyse verweist der Arzt deshalb auf ein 

Schlaflabor. Entspannungstechniken und Maßnahmen 

zur Verbesserung der Schlafhygiene 

unterstützen den erholsamen Schlaf zusätzlich. 

(djd) 

Immer mehr Menschen leiden unter durchwachten Nächten 

10 Jahre Betten Schlömer– 

Herzliche Einladung zum Jubiläum! 

Das Bettenfachgeschäft aus 

Lastrup feiert in diesem Jahr 

10-jähriges Jubiläum und steht 

für hervorragende Qualität, persönliche 

fachkompetente Beratung und guten 

Service. „Wir freuen uns sehr über 

die Zufriedenheit unserer Kunden und 

die zahlreichen Weiterempfehlungen“, 

berichtet Familie Schlömer. 

Das Bettenfachgeschäft wurde vom 

Ehepaar Gunda und Jürgen Schlömer 

im Jahr 2009 gegründet. Hochwertige 

Schlafsysteme (Matratzen und Lattenroste), 

Oberbetten und Nackenkissen 

zählten von Anfang an zum Sortiment. 

Aufgrund der hohen Kundenfrequenz 

haben wir im Jahr 2014 unsere Ausstellungsfläche 

verdoppelt und unser Sor- 

timent um eine exklusive Boxspringbetten-Kollektion 

erweitert. 

Seit 2015 verstärkt Sandra Schlömer 

den Familienbetrieb. Nach ihrem erfolgreichen 

BWL Studium arbeitete sie 

zunächst in verschiedenen Unternehmen 

im Bereich Marketing/Vertrieb 

und absolvierte in den vergangenen 

Jahren mehrere fachspezifische Weiterbildungen 

zur „Zertifizierten Fachberaterin“ 

für Schlafsysteme. Außerdem 

wurde Betten Schlömer breits mehrmals 

als „sehr gut“ bewertetes Fachgeschäft 

vom Rückenzentrum Schlafen 

ausgezeichnet. Während unserer 

Jubiläumstage warten viele tolle Angebote 

auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und beraten Sie gerne! 

Nach dem Aufwachen kribbeln oft Ihre Hände, 

die Schmerzen in den Schultern sind 

noch da und die Verspannungen im 

Nacken sind auch nicht besser geworden? 

Im Rahmen einer fachlich kompetenten 

Beratung könnten wir Ihnen wertvolle 

Hinweise zur Verbesserung Ihres 

Schlafsystems geben und schenken Ihnen 

einen Zuhause Beratungs-Gutschein. 

Vereinbaren Sie gerne einen Termin mit uns! 

Vlämische Straße 34 • 49688 Lastrup 

Tel: 04472 / 688833 

info@betten-schloemer.de • www.betten-schloemer.de 


49

glutenfrei leben 

Glutenfrei leben– 

keine Modeerscheinung, sondern für viele Menschen lebenswichtig. 

Sicherlich ist ihnen auch schon einmal das Regal im Supermarkt 

aufgefallen, wo die Produkte in den gelben 

Packungen alle glutenfrei sind. Was aber heißt das: Glutenfrei? 

Ist das besonders gesund? Ist Gluten was Schlimmes? 

Gluten ist das Klebereiweiß im Getreidemehl. Es sorgt dafür, 

dass der Brotteig klebrig ist. Im Prinzip also etwas ganz Normales 

und für gesunde Menschen völlig ungefährlich. Wer jedoch 

an der Krankheit Zöliakie leidet, für den ist Gluten stark 

gesundheitsgefährdend. Davon sind in Deutschland etwa 

0,5% der Bevölkerung betroffen. Diese Menschen bekommen, 

wenn sie nur Spuren von Gluten zu sich nehmen, eine 

Entzündung im Darm. Daraus entstehen dann verschiedene 

Symptome. Bauchschmerzen, Durchfall, Gewichtsverlust, unkonzentriert 

sein, Lustlosigkeit und vieles mehr. Die Liste der 

Symptome ist lang und meist unspezifisch. So kann es lange 

dauern bis eine Diagnose gestellt wird. 

Das ist wie ein Detektivspiel, bei dem Beweise gesucht werden 

müssen. Darum wird der Patient, bei dem Verdacht auf 

Zöliakie, mit einer Magenspiegelung untersucht. Durch die 

Untersuchung einer Darmgewebeprobe, wird die Diagnose 

dann bestätigt. Allerdings bedeutet das nicht, dass der Patient, 

wenn er sich fortan glutenfrei ernährt, gleich wieder gesund 

ist. Denn der Darm muss sich erst wieder erholen – und 

das dauert. Dabei darf man sich keine „Ausrutscher“ in Sachen 

Glutenaufnahme erlauben, denn der Darm toleriert diese Angriffe 

nicht. 

Allerdings reicht es nicht nur, sich glutenfreie Lebensmittel 

zu besorgen. Man muss sie auch strikt von den anderen Lebensmitteln 

trennen. Beim Frühstück die glutenfreien Brötchen 

in den Brotkorb zusammen mit den anderen Brötchen 

zu legen – das darf nicht sein! Es gilt, alles in „normal“ und 

glutenfrei zu trennen und aufzubewahren. Eigener Brotaufstrich, 

eigene Butter, eigenes Besteck und separates Geschirr. 

Darüber hinaus müssen die Arbeitsflächen, Besteck und Geschirr 

immer gut gereinigt werden. Desinfizieren hilft dabei 

gar nichts. Gluten kann nur durch Wasser und schrubben beseitigt 

werden. 

Man wundert sich auch, worin Gluten alles enthalten ist, wie 

zum Beispiel in gekörnter Brühe und Kartoffelchips, in vielen 

Würzmischungen und nicht zu vergessen im Bier. Für die Kinder 

noch wichtiger: in Knete. 

In Kindergruppen wird die Knete oft selbst hergestellt. Dies 

geht ganz einfach mit Wasser, Salz, Öl, Zitronensäure und vor 

allem mit Mehl. Und auch in handelsüblicher Knete ist Gluten 

enthalten. Allerdings dürfen Kinder mit Zöliakie diese Knete 

nicht verwenden, da sie bekanntlich ihre Finger oder Gegenstände, 

die mit Knete in Verbindung gekommen sind, in den 

Mund nehmen. Die gute Nachricht ist, dass auch diese Kids 

nicht auf das Kneten verzichten müssen. Sehen Sie selbst 

oder „macht Euch Eure Knete selber, glutenfrei. Denn Zöliakie 

bedeutet nicht alleine höllische Bauchschmerzen. Zöliakie ist 

eine Krankheit, lebenslang. Doch man kann gut mit ihr leben. 

Klingt alles sehr kompliziert, ist es anfangs auch. Das Essen 

wird allgemein bewusster wahrgenommen. „Mal eben“ in die 

Dönerbude oder ein Fertiggericht in die Mikrowelle schieben 

geht nun nicht mehr. Die Zutatenliste aller gekauften Lebensmittel 

muss genau studiert werden. Zum Glück gibt es 

mittlerweile viele glutenfreie Alternativen im Supermarkt zu 

finden. 

Aus essen gehen ist auch oft mit Schwierigkeiten verbunden. 

Nun gibt es zum Glück die Vorschrift, dass die Zusatzstoffe 

und Allergene in den Gerichten gekennzeichnet beziehungsweise, 

dass es dafür eine gesonderte Karte geben 

muss. Doch die Erfahrung zeigt, dass dies noch nicht überall 

angekommen ist. Dafür ist diese Nahrungsmittelunverträglichkeit 

noch nicht häufig genug, als dass die Angestellten in 

jedem Restaurant sich damit auskennen würden. Da müssen 

sich die Betroffenen schon noch oft durch gezieltes Nachfragen 

absichern. 

Viel hilft auch die Kommunikation in einer Selbsthilfegruppe. 

Dort kann man sich über Restaurants mit glutenfreien 

Gerichten, über Rezepte, Alternativprodukte und ähnliches 

austauschen. Auch in Cloppenburg weiß man dazu Rat. 

Fragen Sie nach bei www.selbsthilfe-cloppenburg.de 

REZEPT KNETE 

Zutaten: 

500 g Maisstärke (Mondamin) 

200 g Salz 

3 EL Zitronensäure 

1 TL Xanthan* 

500 ml Wasser 

3 EL Öl 

Zubereitung: 

Alles gut verkneten und mit glutenfreier 

Lebensmittelfarbe einfärben 

(z.B. Dr. Oetker 4 Back & Speisefarben). 

*Xanthan ist ein natürlich vorkommendes 

Verdickungs- und Geliermittel. 

MICHAELA MENSE 

50 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Glutenfrei leben

Dialoggarer 

Daniel Feldhaus, Geschäftsführer von „Küchen Design & Technik“ in Emstek, ist absolut begeistert von der Qualität und den neuen 

kulinarischen Möglichkeiten, die Mieles neue Technikinnovation bietet – der Dialoggarer. Für Kochvergnügen von Beginn an, liefert 

Miele ein hochwertiges Kochbuch mit über 100 speziell entwickelten Rezepten dazu. 

Dialoggarer – Miele revolutioniert das Kochen 

Zunächst Verblüffung und dann Begeisterung löste der neue 

Dialoggarer bei den Hobbyköchen aus, die sich die Weltneuheit 

aus dem Hause Miele im Emsteker Küchenstudio „Feldhaus 

Küchen Design & Technik“ präsentieren ließen. 

Einen Fisch im Eisblock garen – kein Problem. Nach wenigen 

Minuten im Dialoggarer ist der Fisch zart gegart, während 

der ihn umgebende Eisblock noch immer gefroren ist. 

„Der Dialoggarer ist einzigartig und eine absolute Weltneuheit. 

Er wird das Kochen revolutionieren, denn ich kann nun 

punktgenau und gezielt garen. Auch mehrere Speisen mit 

völlig unterschiedlichen Garzeiten können gemeinsam gegart 

werden – auf den Punkt“, zeigt sich Küchenexperte Daniel 

Feldhaus überzeugt von der neuen Miele-Technikinnovation. 

Optisch ähnelt der Dialoggarer einem traditionellen Backofen, 

doch steckt in ihm die neu entwickelte „M Chef“ 

Technologie von Miele. Das Besondere: Ähnlich wie eine 

herkömmliche Mikrowelle arbeitet der Dialoggarer mit elektromagnetischen 

Wellen – allerdings in einem anderen Frequenzbereich. 

Diese elektromagnetischen Wellen können 

direkt in die verschiedenen Lebensmittel eindringen und 

sie von innen garen. Über Hochleistungssensoren berechnet 

der Garer automatisch, wie viel Energie jedem einzelnen 

Lebensmittel noch zugeführt werden muss, um es punktgenau 

zu garen. Auf diese Weise können sowohl Fleisch als 

auch das Gemüse gemeinsam auf einem Teller gegart werden. 

Und beim Herausholen ist das Fleisch zart rosa vom 

Rand bis in den Kern, während das Gemüse noch Biss hat. 

Der Dialoggarer eignet sich auch hervorragend zum Backen. 

Der Teig geht deutlich besser und gleichmäßiger auf 

und der Bräunungsgrad kann exakt vorher festgelegt werden. 

Auf Wunsch können Backwaren auch ganz ohne Bräunung 

hergestellt werden: Brote ohne Kruste und farbige Kuchenkreationen... 

Noch einfacher und abwechslungsreicher wird das Kochen 

durch die Vernetzung des Dialoggarers. Mittels der Miele@ 

mobile App stehen dem Nutzer zahlreiche Automatikprogramme, 

Zubereitungsvideos und Einkaufslisten zur Verfügung 

– speziell für den Dialoggarer entwickelt. Und in der 

Rezeptfunktion der Miele@mobile App sind viele exklusive 

Dialoggarer-Rezepte zu finden. Die zur Zubereitung notwendigen 

Einstellungen können mit einem Klick direkt aus 

der App übertragen werden. 

Das neu gegründete Start-Up MChef bringt zusätzlich anspruchsvolle 

Drei-Gänge Menüs direkt nach Hause. Auf eleganten 

Porzellantellern angerichtet und in speziellen Boxen 

geliefert, gelingen die Speisen auf Spitzenniveau im Dialoggarer 

garantiert. 

sil 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Dialoggarer 

51

„kennen sie eigentlich ...“ 

Kennen sie eigentlich… 

... unter diesem Titel stellen wir in unregelmäßigen Abständen Ortsteile oder Bauernschaften vor, deren Namen aus 

überlieferten plattdeutschen Begriffen abgeleitet oder übernommen wurden. Etliche dieser Bezeichnungen sind vielen 

Leser*innen fremd und man hat keine Ahnung (mehr), woher sie stammen. Auch wissen viele nicht, wo diese und jene 

Ansiedlung sich befindet und wie sie sich entwickelt hat. Darum hat Heiner Ortmann sich auf die Suche nach den Hintergründen 

gemacht. 

Der Name zergeht einem beim bewussten Aussprechen 

auf der Zunge. Noch weicher klingt es, wenn man ihn 

auf Plattdeutsch, ohne „t“ und „w“ ausspricht: „Minnewähe.“ 

Doch woher dieser Name kommt, die Bauernschaft 

liegt zwischen Cappeln und Schwichteler, sind sich auch 

alteingesessene Bewohner von Mintewede nicht ganz einig. 

Verschiedene Auslegungen, die alle zutreffend sein können, 

wurden uns bei verschiedenen Gesprächen unterbreitet. 

Einig war man sich jedoch, was die Endung „Wede“ bedeutet. 

Aus dem altfriesischen Wortschatz übernommen, 

bedeutet es Wald. Kritisch wurde es jedoch bei der ersten Silbe, 

„Minte“, Nach Meinung einiger Bewohner von dieser Bauernschaft, 

hat dieses Wort seinen Ursprung in der in früheren 

Zeiten hier in großen Mengen wachsende „wilde Minze“. Eine 

andere Version ist die, dass es auch von „Mitte“ hergeleitet 

sein könne. Aus der Übersetzung früherer Schriften ist jedoch 

auch eine andere Möglichkeit nicht unwahrscheinlich. 

Dort taucht das Wort „Münte“ auf was soviel bedeutet, wie 

„Schutz“. 

Alle diese Varianten aber würden im Zusammenhang immer 

auf die Tatsache hinweisen, dass es sich hier um ein 

großes, zusammenhängendes Waldgebiet gehandelt haben 

muss. Ob es nun der „Minzwald“ oder die Ansiedlung „Mitten 

im Wald“ gehandelt hat, oder ob der Wald die „Münte“ 

war, der vor eventuellen kriegerischen Einflüssen von Außen 

schützen sollte – so besagen alte Ansiedlungen, dass hier 

schon in sehr frühen Jahren Menschen in einer Gemeinschaft 

gelebt haben. 

Zwar liegt die Bauernschaft „Mintewede“ mit ihren rund 

80 Einwohnern etwas abseits der Hauptverkehrswege, doch 

in der Frühzeit wurde Mintewede von einem bedeutenden 

Handelsweg, dem heute noch existierenden „Herzog Erich 

Weg“ berührt. An der Markierung „Siehenflede/Mintewede“ 

zeugen beim Hof Lampe noch heute langgestreckte Stallungen 

davon, dass die Durchreisenden früher hier ihre Pferde 

ausspannten und wechselten. Und der „Desumstein“, eine 

urgeschichtliche Richtstätte bei Emstek, gibt Zeugnis davon, 

dass das Gebiet im Einzugsgebiet von Mintewede schon in 

der Frühzeit eine nicht unwesentliche Bedeutung hatte. 

Bis 1919 gehörte Mintewede sowohl politisch wie auch 

kirchlich zu Cappeln. Die politische Anbindung ist geblieben, 

kirchlich aber orientierte man sich auf Grund interner 

Querelen inzwischen nach Schwichteler als Rektoratsgemeinde. 

Diese kirchliche Umorientierung hat naturgemäß 

auch die gesellschaftlichen Interessen und Zusammenhalte 

verlagert. So sind viele Minteweder Mitglieder bei der freiwilligen 

Feuerwehr Schwichteler und singen im Kirchenchor 

St. Marien. Auch sportlich orientiert man sich nach Schwichteler 

zum dortigen Sportverein. Als eine große Nachbarschaft 

fühlt man sich hier. 

Früher bestimmten die beiden großen „Meyerhöfe“ den 

Rhythmus des hiesigen Lebensstils. Heute sind neben den 

beiden Meyerhöfen (Ahrens und Stenkhoff) eigene Hofstetten 

etabliert, die auf guten Lössboden ertragreich Landwirtschaft 

betreiben. 

Sucht man Mintewede auf einer Landkarte, so sucht man 

vergeblich. Doch findet man Mintewede an der Straße in der 

Mitte zwischen Cappeln, Emstek, Bühren und Schwichteler. 

Es lohnt sich, einen Abstecher nach Mintewede zu machen. 

Unter teilweise altem Baumbestand liegen die sehr schön 

restaurierten Hofanlagen mit ihrem alten Fachwerkgiebeln 

und sogar alte Gulfhäuser findet man hier und da. Vieles 

zeugt hier von Tradition und dem Wert von Erinnerungen. 

Den man selbst erlebt, wenn man ihm mit offenen Augen 

begegnet. 

Heiner Ortmann 

Hof Lampe Siehenfelde/Mintewede 

Restaurierte Stallungen Hof Lampe 

52 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kennen Sie eigentlich

Anzeige 

Neue Hörsystemfamilie Oticon Geno: 

Klangqualität leicht gemacht 

Hamburg, Januar 2019 – Nach 

Oticon Opn für das Premiumsegment 

und Oticon Siya für 

die Mittelklasse erweitert der dänische 

Hörsystemhersteller Oticon mit Geno 

sein Portfolio um ein Modell in der 

Einstiegsklasse. Oticon Geno verfügt 

über innovative Komponenten, die es 

Menschen mit Hörminderung ermöglichen, 

die bewährten Oticon-Hörtechnologien 

zu nutzen – und dies zu 

einem wettbewerbsfähigen Preis. 

AUTOMATISCH BESSERES VERSTEHEN 

Satte 8 kHz Bandbreite und 15 Frequenzkanäle 

– dank des fortschrittlichen 

Quad-Core-Signalverarbeitungschips 

von Oticon überzeugt Oticon 

Geno mit großartiger Klangqualität. 

Mit der Funktion „Free Focus“ schaltet 

das Hörsystem je nach Hörsituation 

automatisch zwischen verschiedenen 

Richtungsmodi um. Zudem überzeugt 

das neue Modell mit der umfassenden 

Reduzierung von Störgeräuschen. Insgesamt 

wird das Verstehen so leichter 

und besser. 

INDIVIDUELL HÖREN 

Insgesamt offeriert Oticon Geno sieben 

Personalisierungsschritte und drei 

vordefinierte Hörprofile, die über die 

Anpass-Software schnell und einfach 

auf die Hörverarbeitung und den Hörgeschmack 

des Nutzers abgestimmt 

werden können. Darüber hinaus bietet 

das Hörsystem vier optional vorkonfigurierte 

Spezialprogramme, die zusätzliche 

Unterstützung in schwierigen 

Hörsituationen leisten. Zum Beispiel 

können Benutzer auf Wunsch den 

Hörfokus für Gespräche in größeren 

Gruppen anpassen oder sie werden 

bei lauten Umgebungsgeräuschen 

unterstützt. Mithilfe des ConnectLine 

All-in-One-Streamers lässt sich Oticon 

Geno in ein kabelloses Headset für 

Telefongespräche verwandeln oder 

der Nutzer kann den TV-Ton direkt in 

die Hörsysteme übertragen. Darüber 

hinaus lassen sich per kostenloser 

ConnectLine App – verfügbar für iOSund 

Android-Smartphones – weitere 

Einstellungen vornehmen. 

OTICON FÜR ALLE 

„Wir bei Oticon möchten allen Betroffenen 

eine passende Lösung bieten – 

ganz unabhängig von dem individuellen 

Budget. Mit der Einführung von 

Oticcon Geno ist es uns nun noch mehr 

möglich, in allen Preisklassen einzigartige 

Klangqualität und wegweisende 

Technologie zu gewährleisten“, erklärt 

Torben Lindø, Geschäftsführer Oticon 

Deutschland. 

Weitere Produktinformationen finden Sie unter www.oticon.de 

Die Oticon Geno-Hörsystemfamilie 

ist leistungsstark, stylisch und in 

verschiedenen Farben erhältlich. Der 

Anpassbereich reicht bis zu leistungsstarken 

105 dB HL. Verfügbar ist Oticon 

Geno z.B. als kleines CIC, Ex-Hörer Mini 

oder als Power-Hörsystem.* Oticon- 

Hörsysteme sind ausschließlich über 

Hörakustiker erhältlich. 

ÜBER OTICON 

Oticon designt und entwickelt seit 

114 Jahren Hörsysteme für Erwachsene 

und Kinder, deren Gehör geschädigt 

ist. Als einziger Hörgerätehersteller der 

Welt verfügt Oticon in Eriksholm bei 

Kopenhagen, Dänemark, über ein eigenes 

Forschungszentrum. Im Dialog mit 

Nutzern, Wissenschaftlern, Entwicklern 

und Hörakustikern werden die Oticon 

Hörsysteme kontinuierlich weiterentwickelt, 

um passende Lösungen für 

ihre Kunden zu finden. Nach der Unternehmensphilosophie 

„People First“ 

setzen die Mitarbeiter alles daran, das 

Hörerlebnis der Nutzer zu verbessern. 

Oticon ist einer der größten Hörgerätehersteller 

der Welt und Teil der William 

Demant Gruppe, in der weltweit 13.000 

Mitarbeiter arbeiten. 

* IdO-Systeme sind voraussichtlich ab April 2019 verfügbar. 

Gutschein 

Für Sie kostenlos und unverbindlich: 

• Eine individuelle Hörberatung 

• Ein professioneller Hörtest 

• Hörgeräte der Firma Oticon 

unverbindlich zum Probetragen 

in Ihrem persönlichen Umfeld 

Bitte kommen Sie mit diesem Gutschein 

zu uns, oder vereinbaren Sie einen Termin. 

Der Gutschein ist übertragbar. 

49661 Cloppenburg • Bahnhofstr. 4 

Tel. 04471 3788 • www.brillen-reher.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 09:00−18:00 Uhr 

Samstag: 10:00−14:00 Uhr 

Sie benötigen einen Termin 

außerhalb der Öffnungszeiten? 

Gerne, rufen Sie uns einfach an. 


53

Aller Guten Dinge sind drei. 

Unsere Sitzmöbel Manufaktur ist unser Leben. 

Dafür stehen wir als Familie Gehlenborg. 

Wir setzen uns mit Herzblut ein und stehen hinter 

dem, was wir tun. Das Handwerk haben wir 

von der Pike auf gelernt und können nicht nur 

mit Kopf, Stift und Laptop gut umgehen. Persönliche 

Präsenz vor Ort im Unternehmen ist 

uns wichtig. Nicht nur für unsere Mitarbeiter, 

sondern ganz besonders auch für unsere Kunden. 

Gehlenborg | Die Sitzmöbel Manufaktur 

In einer ruhig gelegenen Seitenstraße in dem kleinen Örtchen 

Lindern ist das Möbelfachgeschäft mit eigener Möbelmanufaktur 

„Gehlenborg | DIE Sitzmöbel Manufaktur“ 

ansässig. Gemeinsam wird das Fachgeschäft und die 

Produktionsstätte in der Fehnstraße 3 von Ute und Raphael 

Gehlenborg sowie ihrem Sohn Niclas geführt. Schon 

beim Betreten der modern eingerichteten Verkaufsräume 

fühlen sich die Kunden wohl. Es herrscht eine freundliche 

und familiäre Atmosphäre, denn die Inhaber legen großen 

Wert auf eine individuelle Beratung und stehen ihren Kunden 

als persönliche Ansprechpartner zur Verfügung. 

Das Besondere an der Firma Gehlenborg | DIE Sitzmöbel 

Manufaktur ist die perfekte Verbindung von modernem 

Design und traditioneller Handwerkskunst. Hier 

werden keine Großserien am Fließband produziert, sondern 

individuelle Sitzmöbel auf Maß in traditioneller 

Handarbeit gefertigt. So entstehen Möbel, die sich durch 

handwerkliche Qualität und Langlebigkeit auszeichnen. 

Dabei hat sich die Firma Gehlenborg | DIE Sitzmöbel 

Manufaktur vor allem auf die Verarbeitung von hochwertigem 

Leder spezialisiert und gehört damit zu den 

wenigen Unternehmen in Deutschland, die dickes Naturleder 

verarbeiten können. Während in der Möbelindustrie 

zumeist nur Leder mit einer Stärke von 1,8 Millimeter 

verarbeitet werden, verwendet die Linderner Möbelmanufaktur 

Leder mit der maximalen Stärke von 5 Millimeter. 

Diese einmalige Qualität spürt und sieht man 

nicht nur, sie sorgt auch dafür, dass sich die Möbel durch 

Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit auszeichnen. 

Wir verkaufen Ihnen nicht irgendwas, sondern 

genau das Richtige. 

Bei uns gibt es keine Großserie und nicht X Varianten. 

In unserer Sitzmöbel Manufaktur fertigen 

wir maßgeschneiderte Produkte, die genau 

so sind, wie Sie es wünschen. 

Ihr Sofa, Sessel, Bank oder Stuhl ist auf Ihre Bedürfnisse 

und Ihr Zuhause zugeschnitten. 

54 


Wir haben nichts zu verbergen. 

Ganz im Gegenteil! 

Unsere Offenheit endet nicht im Showroom 

oder am Verkaufstresen. 

Wenn Sie möchten, können Sie live dabei sein, 

wenn Ihre Sitzmöbel entstehen und noch während 

der Produktion Einfluss auf Details und 

Ausführung nehmen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Eine umfassende Beratung und der enge Dialog mit den 

Kunden ist der Familie Gehlenborg sehr wichtig. An erster 

Stelle stehen die Wünsche der Kunden. Ob ein neues gemütliches 

Sofa, ein bequemer und doch stylischer Sessel, eine 

maßgeschneiderte Bank oder ein schöner Stuhl – hier werden 

hochwertige Möbel gefertigt, die genau auf die Bedürfnisse 

der Kunden zugeschnitten sind. Die Möbel werden auf 

Wunsch individuell den Proportionen des Besitzers angepasst 

– denn jeder Körper ist anders und sitzt anders. 

Der Handwerksbetrieb restauriert aber auch alte Möbel. So 

werden alte, liebgewonnen Schätzchen wieder neu aufgepolstert 

und ein neuer Stoff- oder Lederbezug verleiht dem 

Möbelstück neuen Glanz. 

Bei der Produktion der Möbel wird in der Manufaktur vor 

allem auf Qualität und Nachhaltigkeit geachtet. Es werden 

ausschließlich hochwertige Möbelstoffe und vor allem 

langlebiges Leder, das höchsten Ansprüchen genügt, 

verarbeitet. „Wir wissen woher wir unsere Rohstoffe beziehen. 

Und vor allem wissen wir, wie wir sie richtig verarbeiten, 

um daraus hochwertige Sitzmöbel zu kreieren“, betont 

die Unternehmer-Familie. So zeichnen sich sämtliche Gehlenborg-Sitzwerke 

in vielfältiger Art und Weise durch ihre 

Langlebigkeit aus und können auch nach Jahren noch erweitern 

oder ausgebaut werden. 

Einen großen Stellenwert hat auch der Umweltschutz und 

die Schonung von natürlichen Ressourcen. So werden hier 

ausschließlich Hölzer aus nachhaltigem deutschen Anbau 

verwendet und auch das verarbeitete Leder wird von zwei 

Gerbereibetrieben bezogen, die mit dem Umweltsiegel 

„Blauer Engel“ ausgezeichnet wurden. 

Außerdem werden in der Produktion für Industriekunden 

nicht die üblichen großen Wegwerf-Plastiktüten, sondern 

selbst hergestellte und wiederverwendbare Schutzhüllen 

aus Stoff verwendet. Und auch für die Kunden gibt es beim 

Einkauf nur noch selbstgenähte Stofftüten – der Umwelt zu 

Liebe. 

Sofas ab 1399 Euro 

Sitzbreite 

Sitzhöhe 

Sitztiefe 

Sitzneigung 

Rückenhöhe 


55

Frühjahrsputz 

Fotos: djd/Kärcher 

Ordnung erleichtert die Hausarbeit: Freie Flächen auf dem Boden sind im Nu gesaugt oder gewischt. 

Das Leben entrümpeln 

„Swedish Death Cleaning“: Vier Tipps, wie man sich von unnötigem Ballast befreit 

Für viele Deutsche ist der große 

Frühjahrsputz zu einer lieben Gewohnheit 

geworden. Dabei wird 

die Wohnung nicht nur von Staub 

befreit. Die Reinigungsaktion sollte 

zum Entfernen von Unnützem und 

Ungenutztem wahrgenommen werden. 

Das aber ist leichter gesagt als 

getan. Ein noch recht junger Ansatz, 

Altlasten effektiv zu entsorgen, nennt 

sich „Swedish Death Cleaning“. Als Urheberin 

des Trends gilt Margareta Magnusson, 

Autorin des Aufräum-Buchs 

„Frau Magnussons Kunst, die letzten 

Dinge des Lebens zu ordnen“. Die 

Schwedin will vor ihrem Tod entrümpeln 

und aussortieren, um ihren 

Nachkommen diese lästige Arbeit zu 

ersparen. Daher der etwas makabre 

Name für das Konzept. Tatsächlich 

aber eignet sich die Idee für alle, die 

sich von angehäuftem Kram endgültig 

befreien möchten. Hier vier Tipps, 

um Ordnung im eigenen Zuhause zu 

schaffen: 

Mit dem Aufräumen sollte man in einem 

Raum beginnen, bei dem das Aussortieren 

leicht fällt - etwa dem Badezimmer. 

Danach gelingt dort auch das Saubermachen 

schneller. 

1. Klein beginnen und Stück 

für Stück vorarbeiten 

Man sollte zunächst mit einem Raum 

beginnen, bei dem das Aussortieren 

leicht fällt – etwa dem Badezimmer. 

Leere Shampooflaschen sowie 

angebrochene Cremes und Parfüms, 

die seit Jahren nicht benutzt wurden, 

wandern direkt in den Müll. Was übrig 

bleibt, wird sinnvoll sortiert. 

2. Ein Jahr nicht getragen? 

Weg damit! 

Was ein Jahr ungetragen blieb, wird 

nicht mehr angezogen. Die Kleiderspende 

freut sich darüber. Um Platz 

für die Lieblingsstücke zu schaffen, 

empfiehlt sie einen saisonalen Ansatz: 

Wer Kleidung für die Wintermonate 

in der warmen Jahreszeit im Keller 

oder auf dem Speicher verstaut, 

schafft Ordnung und Raum im Kleiderschrank 

und bewahrt den Überblick. 

56 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Frühjahrsputz

eportage 

So könnte ein Wohnbereich aussehen, in dem eine Grundordnung herrscht – ohne den 

unnötigen Kram, der nur belastet. 

3. Dinge aufräumen, statt sie 

von einem Ort zum anderen 

zu tragen 

Trägt man Dinge nur von A nach B, 

wechseln sie zwar den Ort. Aufgeräumt 

sind sie dadurch aber nicht. Bei 

großen Gegenständen gelingt das 

Aufräumen leichter. Für kleinere Dinge 

gibt es Kisten und Boxen. Alltagsgegenstände 

wie Stifte, Scheren und 

Papiere sind in Schachteln mit Deckeln 

blickdicht verstaut und doch jederzeit 

schnell zur Hand. 

Wo weniger herumsteht, fällt auch das 

Reinemachen leichter. 

4. Freie Fläche, 

leichteres Putzen 

Bei vorhandener Grundordnung fällt 

auch das anschließende Reinemachen 

leichter. Freie Flächen auf dem 

Boden und in den Regalen sind im Nu 

gewischt und abgestaubt. Eine aufgeräumte 

Küchenfläche ist nach dem 

Kochen schnell wieder in den Ursprungszustand 

versetzt. Wer sich die 

Hausarbeit erleichtern möchte, sollte 

auch darauf achten, nicht jeden Quadratzentimeter 

mit Deko-Artikeln vollzustellen. 

(djd) 

Frau Magnussons Kunst, die 

letzten Dinge des Lebens zu 

ordnen 

Wenn man darüber nachdenkt, was einmal 

bleiben soll, kommt das Leben jetzt in Ordnung. 

Frau Magnusson zeigt wie! 

In Schweden gibt es eine Tradition, die sich 

Döstädning nennt – die Kunst die Dinge 

des Lebens zu ordnen. Es geht darum, Wesentliches 

von Unwesentlichem zu trennen, 

darüber nachzudenken, was man bewahren 

und weitergeben möchte. Keiner 

weiß darüber mehr als die über achtzigjährige 

Margareta Magnusson. Sie hat für sich 

bewusst entschieden, was sie weitergeben 

will und was dem Vergessen anheimfallen 

soll und dies in ihrem Buch »Frau Magnussons 

Kunst, die letzten Dinge des Lebens 

zu ordnen« festgehalten. Ob es sich um 

Erbstücke, Familiengeheimnisse oder den 

Facebook-Account handelt, sie weiß, wie 

man damit umgehen muss. Egal in welchem 

Alter man sich befindet, Frau Magnusson 

hilft uns lebensklug und charmant. 

Sie weiß, wie wir uns das Leben einfacher 

machen können. Denn wenn man an das 

denkt, was über den Tod hinaus bleiben 

soll, kommt überraschenderweise das Leben 

in Ordnung. 

Nach einem prüfenden Blick in den Kleiderschrank werden nach dem Aussortieren nur 

die Teile behalten, die man wirklich gerne und regelmäßig trägt. 

Fischer Verlag 

ISBN 978-3-10-397323-5 

18,00 Euro 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Frühjahrsputz 

57

Anzeige 

Lina Miller 

Büroleitung – Kundenservice 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Tatjana Raizenstein 

Kundenbetreuung von Gewerbe- und Privatkunden 

der Energieverband Nordwest, seit 2005 ansässig in Cloppenburg, kümmert 

sich um Strom- und Gasangelegenheiten für Gewerbe- sowie Privatkunden. 

Die Philosophie des Energieverbandes 

ist es, Strom- und Gasanbieter 

zu finden, die langfristig 

günstige Preise und problemlose Abwicklung 

(Anmeldung/Abmeldung/ 

Abrechnungen etc.) gewährleisten. 

Entscheidend ist unter anderem eine 

gute Kommunikation beziehungsweise 

die direkte Anbindung zum Anbieter. 

Dies ermöglicht dem Energieverband 

das schnelle Erledigen der Anliegen 

seiner Kunden wie die Klärung der Abrechnungen, 

Änderung der Abschläge 

oder Ähnliches. 

Kontinuierlich kümmert sich der Energieverband 

um Neu- aber auch um 

Bestandskunden. Dies beinhaltet unter 

anderem den Wechsel zu einem neuen 

Anbieter beim Auslauf des Vertrages. 

Gewechselt wird immer nur dann, 

sobald sich ein Preisvorteil für den 

Kunden ergibt, aber auch bestimmte 

Kriterien des Energieverbandes erfüllt 

werden. 

Diese so genannten Kriterien sind: 

günstiger Preis, unkomplizierte Erstellung 

der Jahresabrechnung, Erreichbarkeit 

des Lieferanten, Auszahlung der 

versprochenen Bonuszahlungen und 

gegebenenfalls zuviel gezahlter Abschläge, 

sowie das Bestehen am Markt 

von mehr als fünf Jahren und andere 

Aspekte. 

Trotz der langjährigen Erfahrung des 

Energieverbandes, kommt gelegentlich 

der Einwand der Kunden, sie „hätten da 

was Günstigeres gesehen…“ Natürlich 

ist der Energieverband Nordwest auch 

an die verschiedenen Vergleichsportale 

wie Check24 oder Verivox angeschlossen. 

Gewiss sieht auch er die so genannten 

„tollen Angebote“. 

Das verantwortungsbewusste Umgehen 

mit den Kunden erlaubt es dem 

Energieverband jedoch nicht, diese 

„Lockangebote“ zu empfehlen. Das Erkennen 

dieser unrealistischen Preisvorschläge 

jener Anbieter aber ist für den 

„Laien“ nicht so einfach. Grundsätzlich 

sollte man dazu wissen, wie sich ein 

Arbeitspreis pro KWh (Kilowattstunde) 

zusammensetzt. 

Hier die Erklärung: Die einzelnen Bestandteile 

des Strom-, Gaspreises set- 

Senken Sie jetzt Ihre Energiekosten dauerhaft! 

M.R. Nordwest GmbH 

Sevelter Str. 1 


info@energieverband-nordwest.de 

Wir stehen Ihnen gerne persönlich oder 

telefonisch Aktueller zur Verfügung Strompreis 

und erstellen gerne 

für Sie ein Vergleichsangebot. 

Arbeitspreis 

19,75 Ct./KWh Netto 

Grundgebühr 

11,75 €/mtl. Netto 

Preisgarantie/Laufzeit 31.12.2020 

Öffnungszeiten 

Mo.−Do.: 08:30−16:30 Uhr 

Fr.: 08.30−14:00 Uhr 

58 


Anzeige 

Vanessa Weiner 

Kundenbetreuung von Gewerbe- und Privatkunden 

zen sich aus vielen, einzelnen Posten 

zusammen. Hierzu gehören die Netzkosten, 

sämtliche gesetzlichen Umlagen 

und Steuern und nicht zuletzt der 

reine Einkaufspreis an der Börse. Wenn 

man diese Beträge summiert, erhält 

man einen Betrag X, den die Anbieter 

als reinen Kostenpunkt haben. Zu diesem 

„Anschaffungspreis“ wird dann die 

Courtage der einzelnen Lieferanten 

hinzugerechnet. Diese können natürlich 

von Anbieter zu Anbieter variieren. 

Wenn einige dieser Anbieter jedoch 

einen günstigeren Preis als den der Beschaffungskosten 

offerieren, ist es ein 

Leichtes darauf zu kommen, dass diese 

Unternehmen sich den „Verlust“ früher 

oder später zurückholen müssen, womit 

die Kunden schlicht und ergreifend 

eingekauft werden. 

Dass diese Strategie auf lange Sicht 

nicht funktionieren kann, ist unschwer 

zu erraten. Dies hat zur Folge, dass solche 

Anbieter verschiedenartige Methoden 

anwenden müssen, wie beispielsweise 

eine versteckte Preisanpassung. 

Solche werden dann möglicherweise 

in E-Mails mitgeteilt, die direkt in die 

Spam-Ordner wandern oder als unwichtige 

Infopost dem Verbraucher zugestellt 

werden und dort ohne weitere 

Beachtung in der Mülltonne landen. 

Durch den täglichen Kundenkontakt 

bekommt man immer weitere Taktiken 

der „Newcomer“ der Energiebranche 

mit. Die neueste Masche ist es, dass 

bestimmte Strompreisbestandteile, wie 

beispielsweise die Stromsteuer von 2,05 

Cent, die bei jedem seriösen Anbieter 

im Preis beinhaltet sein sollte, nicht mit 

aufgeführt ist. Stattdessen wird diese 

dann in den AGB der Anbieter (die sich 

kaum einer komplett durchliest) beziffert 

und muss entsprechend zu dem 

angezeigten Arbeitspreis addiert werden. 

Dies dient allein der Irreführung 

des Kunden. Das Erwachen kommt 

dann zumeist, wenn es bereits zu spät 

ist – nämlich mit der Abrechnung. 

Es ist oftmals in den Medien durch diverse 

TV Sendungen, sowie durch die 

Verbraucherzentrale über die Maschen 

der Anbieter informiert worden, jedoch 

lassen sich diese bestimmten Lieferanten 

stets etwas Neues einfallen. 

Auch der Energieverband hat sich zu 

Beginn seiner Tätigkeit von teilweise 

sehr guten Vertragskonditionen locken 

lassen. Später jedoch sehr viel Aufwand 

betreiben müssen, um die Guthaben 

der Kunden zurück zu bekommen. Dies 

hat den Energieverband dahingehend 

sensibilisiert, dass es eben nicht nur auf 

den vermeintlich guten Preis ankommt. 

Vordergründig steht die langfristige Zufriedenheit 

des Kunden. 

Für die Kunden werden nicht nur die 

Wechsel vorgenommen, sondern Kundenbetreuung 

von A-Z gewährleistet. 

Etwaige Fragen, Korrekturen von Daten, 

Meldung der Zählerstände, et cetera 

übernimmt der Energieverband im 

Rahmen seiner Dienstleistung. Somit 

ist das Vorhandensein von direkten 

Ansprechpersonen bei den vorgeschlagenen 

Anbietern unentbehrlich. Eine 

gesicherte Preisstabilität ist ebenfalls 

entscheidend. 

Gelegentlich werden auch Anbieter 

empfohlen, zu denen kein direkter 

Draht besteht. Diese Lieferanten werden 

jedoch genauestens vom Energieverband 

geprüft. Die Prüfung erstreckt 

sich über die Preisstabilität, Erstellung 

der Abrechnungen, Kundenfreundlichkeit, 

Einhalten der AGB und so weiter 

aus. Zudem hat der Anbieter mindestens 

fünf Jahre auf dem Markt zu sein 

und darf in dieser Zeit nicht negativ aufgefallen 

sein. Sehr wichtig ist auch, dass 

versprochene Bonuszahlungen oder 

zu viel gezahlte Abschläge pünktlich 

zurückgezahlt werden. Zudem dürfen 

Bonuszahlungen nicht vom Mehr- oder 

Wenigerverbrauch abhängen. 

Die Kunden des Energieverbandes 

werden grundsätzlich über die Wechsel 

und die damit verbundenen neuen 

Konditionen informiert, sodass immer 

eine Transparenz für die Kunden besteht. 

Das verantwortungsbewusste Umgehen 

mit dem stetig wachsenden Kundenstamm 

(zurzeit um 7.800 Zähler) 

liegt dem Energieverband am Herzen. 

So ist das Team für die Kunden stets 

persönlich in den Büroräumlichkeiten 

in der Sevelter Str. 1 in Cloppenburg erreichbar 

und steht für sämtliche Fragen 

und Anliegen mit Rat und Tat zur Seite. 


59

Anzeige 

Kunsthandwerkermarkt am 

31.März in Cloppenburg 

Große Frühjahrsausstellung in der 

Münsterlandhalle mit über 100 Ausstellern 

Die Veranstalter versprechen, dass auch dieses Mal die Besucher wieder 

voll auf ihre Kosten kommen werden. Die Angebotspalette der über 

100 Aussteller reicht über einen Glasbläser bis hin zur Tiffanyglaskunst 

und der Malerei. Auch ein Sandkünstler ist mit von der Partie. In wunderschöner 

Handarbeit hergestellte Gestecke und Dekorationsartikel 

sowie farbenfrohe kunsthandwerkliche Textilgestaltung machen Lust 

auf den kommenden Frühling. Natürlich darf auch die Schmuck- und 

die Holzverarbeitung nicht fehlen. Das breit gestreute Angebot bietet 

für jeden etwas. Die Aussteller sind gerne bereit auch Tipps für die 

„häusliche Bastelstunde“ zu geben. 

Der Eintritt für diese Veranstaltung beträgt 2,50 EUR pro Person! Kinder 

und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr haben freien Eintritt. 

Die Kunsthandwerker freuen sich darauf, in der Zeit von 11.00 Uhr bis 

18.00 Uhr, ihr Kunstgewerbe den Besuchern näher zu bringen. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage www.veranstaltungsbuero-grawe.de, 

auf der facebook-Seite „GO-Veranstaltungen“ oder 

unter der Telefonnummer 05481/6358. 

„Reich an Trost“ – 

TrostReich. 

Trost zu finden, wenn durch den Tod eines 

nächsten, geliebten Menschen die ganze Welt 

zu zerbrechen scheint – das ist gerade für Kinder 

eine nur schwer zu tragende Last. 

Der ausschließlich ehrenamtlich betriebene 

Verein TrostReich – Oldenburger Trauerbegleitung 

für Kinder und Jugendliche e.V. in Oldenburg 

bietet solchen Kindern auf vielfältige Weise 

Halt. 

Dazu ist nun ein Ritual hinzugekommen, das 

die Kinder nach Bewältigung des Trauerprozesses 

hinaus in den Alltag entlässt: Die Übergabe 

eines kuscheligen Bären - zum Daranfesthalten, 

zum Erinnern, zum Knuddeln. 

Fünfzig dieser Teddybären hat Egon Pollmann, 

Inhaber des Weinkontors Pollmann in der 

Hundsmühler Straße, dem Verein Mitte Februar 

übergeben. Damit möchte er den betroffenen 

Kindern ein wenig Freude in ihr Leben zurück 

geben – ein Ansinnen, das nachhaltig gelingen 

wird. Denn manchmal ist es ganz einfach zu sagen: 

aktuelle Anzeige 

Ich denke an Dich! 

aktuelle Anzeige 

MUSTER 

Egon Pollmann rechts, mit Hille Ballin, Mitglied 

des Vorstandes von TrostReich (Mitte) und Thomas 

Kossendey (l), Botschafter von TrostReich 

- Oldenburger Trauerbegleitung für Kinder und 

Jugendliche e.V. 

MUSTER 

60 


Anzeige 

Von Ärzten und Kunden empfohlen: 

BARMER ist erneut „Top Krankenkasse“ 

Die BARMER bietet ausgezeichnete 

Leistungen und einen hervorragenden 

Service. Darüber hinaus sichert sie sich 

die Prädikate „Von Kunden empfohlen“ 

und „Von Ärzten empfohlen“. Das ist 

das Ergebnis des aktuellen Kassentests 

des Wirtschaftsmagazins „Focus-Money“ 

(Ausgabe 7/2019). „Der Kassentest 

bescheinigt unseren Leistungen 

und unseren Services Spitzenwerte. 

Die Auszeichnungen spornen uns an, 

unsere Angebote konsequent weiter 

auszubauen. Klar ist, die BARMER 

wird immer für ein ausgezeichnetes 

Preis-Leistungsverhältnis stehen“, 

sagt Achim Goldenstein, Regionalgeschäftsführer 

der BARMER in Cloppenburg. 

Kunden und Mediziner empfehlen 

die BARMER In der Kategorie „Service“ 

kann die BARMER zum Beispiel mit 

ihrem Angebot einer strukturierten 

ärztlichen Zweitmeinung sowie der 

Vermittlung von Arztterminen punkten. 

Außerdem überzeugt sie mit ihren 

rund um die Uhr besetzten Hotlines für 

Achim Goldenstein, Regionalgeschäftsführer 

der BARMER, Cloppenburg 

Service und medizinische Fragen ebenso 

wie mit dem persönlichen Service in 

einer der rund 400 Geschäftsstellen vor 

Ort. Im Gesamtergebnis verdient sich 

die BARMER damit die Auszeichnung 

„Top Krankenkasse“. Zudem ist sie gleichermaßen 

bei ihren Kunden und den 

Ärzten beliebt. Grundlage hierfür sind 

Umfrageergebnisse zur Gesamtzufriedenheit 

sowie zur Weiterempfehlungsrate 

der Kassenkunden sowie eine Online-Umfrage 

unter rund 14.200 Ärzten 

und Zahnärzten. Demnach gehört die 

BARMER zu den Kassen, die die Mediziner 

aufgrund ihrer Erfahrung bei der 

Zusammenarbeit und ihres Leistungsumfangs 

empfehlen. „Insbesondere 

im Bereich der Auszubildenden und 

Studenten punktet die BARMER mit 

exklusiven Wahltarifen für Gesundheitsbewusste 

und einer vollständigen 

Kostenübernahme bei Reiseschutzimpfungen“, 

so Goldenstein. 

Umfangreiche Datenanalyse geöffneter 

Krankenkassen Für den Kassentest 

von „Focus-Money“ hat das Deutsche 

Finanz-Service Institut Daten von 

insgesamt 65 für die Allgemeinheit geöffneten 

Krankenkassen ausgewertet, 

die das Portal gesetzlichekrankenkassen.de 

fortlaufend erhebt. 

Mehr Informationen unter: 

www.barmer.de/a000162. 

Ich pflege – auch mich 

Ein Ausgleich zum Pflegealltag 

Wer eine nahestehende Person pflegt, meistert jeden Tag neue Herausforderungen. 

Wir bieten Ihnen zur Unterstützung 4 Tage lang Austausch, 

Workshops, Informationen und Entspannung für Ihren Umgang mit den 

pflegerischen Anforderungen.* 

Wann und wo? 

28. – 31.03.2019 & 

10. – 13.10.2019 

Bad Sassendorf, NRW 

20. – 23.05.2019 & 

19. – 22.08.2019 

Rangsdorf bei Berlin, BB 

Anmeldung 

Telefon 0800 333004 992991** 

EMail pause@barmer.de 

Mehr Infos unter 

www.barmer.de/s050126 

* Eine Teilnahme ist unabhängig von der Kassenzugehörigkeit möglich. 

** Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei. 

– Pflegekasse – 


61

Automobil 

Foto: djd/Bosch 

Schrecksekunde am Steuer: Bei einem abrupten Bremsen können Räder blockieren, das Auto wird unbeherrschbar. Antiblockiersysteme 

verhindern dies wirksam. 

Sicher bremsen 

Antiblockiersystem sorgt seit 40 Jahren für 

mehr Sicherheit auf der Straße 

Ein plötzliches Bremsmanöver des 

vorausfahrenden Autos. Ein Fußgänger, 

der die Straße betritt und 

erst im letzten Augenblick für den 

Autofahrer zu sehen ist. Wohl jeder 

hat derartige Schrecksekunden 

schon einmal hinterm Steuer erlebt. 

Eine Notbremsung ist meist die 

einzige Möglichkeit, um einen Unfall 

zu verhindern. Allerdings kann 

starkes Bremsen, erst recht bei nassen 

oder winterlichen Straßen, dazu 

führen, dass Räder blockieren – das 

Fahrzeug wird instabil und unkontrollierbar. 

Antiblockiersysteme 

(ABS) verhindern dies: In Millisekunden 

reguliert die Elektronik den 

Bremsdruck an jedem einzelnen 

Rad, das Fahrzeug bleibt auch bei 

unterschiedlichen Fahrbahnverhältnissen 

lenkbar, der Bremsweg wird 

in der Regel verkürzt. Das aktive Sicherheitssystem 

macht das Autofahren 

somit sicherer – und das seit 

genau 40 Jahren. 


Sicher bremsen auch bei unterschiedlichen 

Fahrbahnuntergründen: Mit 

ABS behält der Autofahrer jederzeit 

die Kontrolle über sein Fahrzeug. 

Vom Sicherheitsextra zur 

Standardausstattung 

Heutzutage ist ABS für die meisten 

Autofahrer eine Selbstverständlichkeit 

geworden, die man nicht 

mehr missen möchte. 94 Prozent aller 

weltweit neu produzierten Pkws 

62 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Automobil


Dank ABS bleibt das Fahrzeug auch bei einer Vollbremsung lenkbar und kann Hindernissen ausweichen. 

haben laut Bosch ein Bremsregelsystem 

mit dieser Funktionalität an Bord. 

Die Vorteile für die Verkehrssicherheit 

sind so eindeutig, dass sich die Automobilhersteller 

in Europa vor einigen 

Jahren sogar selbst verpflichteten, 

alle Pkws serienmäßig mit ABS auszustatten. 

Anders noch die Situation 

zum Marktstart vor 40 Jahren: Seinerzeit 

war ABS als Extraausstattung zunächst 

nur teuren Oberklasselimousinen 

vorbehalten. "Die Einführung im 

Jahr 1978 war ein Meilenstein in der 

Entwicklung aktiver Sicherheitssysteme. 

Der technische Ansatz wurde 

zum Ausgangspunkt aller modernen 

Bremsregelsysteme wie der Antriebsschlupfregelung 

ASR und dem Anti-Schleuder-Programm 

ESP – bis hin 

zu den heutigen Fahrerassistenzsystemen", 

unterstreicht Gerhard Steiger, 

Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs 

Chassis Systems Control. Neben 

der Erhöhung der Verkehrssicherheit 

und dem Vermeiden von Unfällen 

bietet ABS praktische Vorteile: Das 

Bremssystem schont die Reifen, weil 

diese beim Bremsen nicht blockieren 

und dadurch ein punktueller Abrieb 

verhindert wird. 

Neben Autos und Nutzfahrzeugen 

macht ABS auch Bremsmanöver auf 

zwei Rädern beherrschbarer und sicherer. 

Notbremsungen ohne den 

elektronischen Helfer können bei Motorrädern 

zu einem Blockieren des Vorderrades 

und damit fast immer unweigerlich 

zum Sturz des Fahrers führen. 

Seit Jahresbeginn 2017 besteht für alle 

neu zugelassenen Motorräder über 

125 Kubikmeter eine Ausrüstungspflicht, 

und selbst für die immer weiter 

verbreiteten E-Bikes gibt es heute entsprechend 

angepasste Systeme. Auch 

nach 40 Jahren setzt sich die ABS-Erfolgsgeschichte 

also fort. (djd) 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Automobil 

63

Anzeige 

Viktor Maurer wagte im Juni 2016 den 

Schritt in die Selbstständigkeit 

ViMa-Tech ist an der Emsteker Straße 67 in Cloppenburg zu finden 

ViMa-Tech – Wartung, Service und 

Technischer Handel aus einer Hand 

Die Cloppenburger Firma Vi- 

Ma-Tech ist ausgewiesener Spezialist 

für Service und Wartung 

rund um technische Anlagen, sowie für 

den Handel mit technischen Produkten 

von der kleinsten Schraube über 

Schutzkleidung und Fördertechnik bis 

zu Spezialwerkzeugen. 

Seit Januar 2019 ist das Unternehmen 

nun am neuen Standort an der 

Emsteker Straße 67 zu finden. Wer auf 

der Suche nach einer guten fachlichen 

Beratung und einer großen Auswahl 

an hochwertigen Produkten im Bereich 

Technik und Produktion ist, der ist 

bei ViMa-Tech an der richtigen Adresse. 

Für Gewerbetreibende und Privatkunden 

bietet das junge Unternehmen 

über 54.000 Markenartikel für den Sofortbedarf. 

Im Jahr 2016 mietete Viktor Maurer 

nach langjähriger kaufmännischer Berufserfahrung 

im Cloppenburger Gründerhof 

ein eigenes Büro und gründete 

die Firma ViMa-Tech. Nachdem der 

Groß- und Außenhandelskaufmann 

das Unternehmen zunächst als Nebengewerbe 

betrieb, wagte er im Juni 

2016 den Schritt in die Selbstständigkeit. 

Seit Ende 2016 ist auch sein Bruder, 

Metallbau-Meister Andreas Maurer, 

hier tätig. 

Die Angebotsvielfalt sowie das technische 

Know-how der beiden Brüder 

sprachen sich schnell herum und so 

florierte das Geschäft von Beginn an. 

Nach der Anmietung der ersten Werkstatt 

und Lagerhalle im Jahr 2017 kam 

ein Jahr später bereits die zweite Halle 

dazu. Schnell wuchs der Kundenstamm 

und auch die Angebotspalette wurde 

stetig erweitert, um den Bedürfnissen 

der Kunden angepasst zu sein. Schnell 

wurde deutlich, dass die Räumlichkeiten 

für das wachsende Unternehmen 

nicht mehr ausreichen würden. 

Bei der Suche nach einem geeigneten 

Standort wurden Viktor und 

Andreas Maurer an der neuen Adresse 

bald fündig. Nach Umbau und Sanierung 

der Räumlichkeiten bietet das 

Geschäft nun auf 360 Quadratmetern 

Fläche genügend Platz für eine angemessene 

Präsentation der großen 

Produktpalette, für Büro- und Sozialräume 

sowie für die eigene, technisch 

gut ausgestattete Werkstatt. Zusätzlich 

stehen zahlreiche kostenlose Parkplätze 

direkt vor der Tür zur Verfügung. 

Das Sortiment von ViMA-Tech richtet 

sich an Handwerk, Industrie und Privatpersonen. 

Die Kunden schätzen vor 

allem die qualifizierte Beratung, die 

schnelle Beschaffung von Ersatzteilen 

sowie das große persönliche Engagement 

und die fachliche Kompetenz 

von Viktor und Andreas Maurer. 

Das Sortiment reicht von der einzelnen 

Schraube über komplexe Verbin- 

64 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Reportage 

ViMa-Tech liefert Qualität vom Profi für den Profi! 

Seit Ende 2016 ist auch Metallbau-Meister 

Andreas Maurer hier tätig 

Damit es erst gar nicht zu einem 

technischen Schaden kommt, überdungselemente 

bis hin zu hochwertigen 

Werkzeugen. Armaturen, Pumpen, 

sowie antriebs- und fördertechnische 

Lösungen wie Zahn- und Keilriemen, 

Rollenketten oder Kettenbänder sind 

hier ebenso zu finden wie Dicht- und 

Klebstoffe, Korrosionsschutz oder 

Schmiermittel. 

Einen wichtigen Bestandteil des Sortiments 

stellt auch der Arbeitsschutz 

dar mit einer großen Auswahl an 

Schutzkleidung für verschiedene Branchen 

über Gehör- und Atemschutz bis 

zu hochwertigen Arbeitsschuhen - unter 

anderem der Marke Puma. 

Auf dem Außengelände lagern in einem 

gesicherten Bereich verschiedene 

technische Gase. Neben Helium (Ballongas) 

Propan, Sauerstoff und Stickstoff 

sind hier beim Westfalen-Vertragspartner 

auch Treibgas (Staplergas), 

Argon 4.6 (WIG), das Schutzgas Sagox 

18 sowie Acytelen auf Lager. 

In der eigenen kleinen, jedoch technisch 

gut ausgestatteten Werkstatt 

werden entsprechend der individuellen 

Kundenwünsche technische Werkstücke 

angefertigt und anschließend 

fristgerecht geliefert. 

Aber auch die fachkundige Reparatur 

von Maschinenteilen wird hier 

schnell, kompetent und zuverlässig 

durchgeführt. Ein gebrochenes Zahnrad 

oder ein defektes Förderband kann 

die gesamte Produktion einer Firma 

zum Stillstand bringen und für enorme 

Kosten sorgen. Auch in diesem Fall 

ist ViMa-Tech der richtige Ansprechpartner. 

Durch Kompetenz, Flexibilität 

und technisches Fachwissen sorgt das 

Cloppenburger Unternehmen im Notfall 

durch schnelle Ersatzteillieferung 

oder Reparatur dafür, dass die Produktion 

nicht lange stillsteht. 

nimmt das Team von ViMa-Tech auch 

Wartungsarbeiten. Im vorgegebenen 

Zeitrahmen und in enger Absprache 

mit den Kunden werden Verschleißteile 

ausgetauscht, Maschinen gereinigt, 

geschmiert und auf ihren reibungslosen 

Betrieb getestet. 

sil 

ViMa-Tech liefert Qualität 

vom Profi für den Profi! 


65

eportage 

Kriseninterventionsteam 

Der Rettungsdienst für die Seele trägt die Farbe Lila 

v.l. Renate Wingbermühle Rißmann, Heinz 

Dierker, DRK-Beauftragter und Rita Breuer 

Die ehrenamtlichen Helfer, zu erkennen an ihren lila-farbenen 

Jacken, sind die „Erste Hilfe“ für Seelen 

in Krisensituationen. Wenn sie eintreffen (müssen), 

wird danach nichts mehr sein, wie es einmal war: Für jene 

Menschen, die nach einem Unglücksfall akute Hilfe benötigen. 

Nicht als direkt Betroffene. 

Es müssen auch nicht zwangsläufig 

deren Angehörigen sein, denn 

auch Ersthelfer und Einsatzkräfte 

vor Ort kommen durch das was sie 

sehen und erleben müssen oft an 

ihre psychischen Grenzen. Die Gewalt 

dieser Eindrücke beansprucht 

auch sie in einer Weise, dass sie die 

kompetente Hilfe des Krisenteams 

gerne annehmen. 

Für Notärzte und Rettungskräfte gilt es in erster Linie 

Leben zu retten und Verletzte zu stabilisieren. Mit dem sicheren 

Transport in ein nahe gelegenes Krankenhaus ist ihr 

Einsatz abgeschlossen. Doch was geschieht mit denen die 

dabei sind oder jene, die vergeblich zu Hause auf die Rückkehr 

der Angehörigen warten? Wer betreut die verzweifelte 

Mutter die soeben ihr Kind verloren hat oder den Ehemann 

dessen Frau nicht reanimiert werden konnte? Die Notärzte 

und Rettungskräfte können sich nicht zur Verfügungen 

stellen, auch wenn sie es möglicherweise gerne wollten. Sie 

müssen zu ihrem nächsten Einsatz fahren. Doch für die, die 

zurück bleiben, für sie gab es lange Zeit keine sofortige Hilfe. 

Erst im Jahre 1998, nach 

dem schweren ICE Unglück in 

Eschede fand ein Umdenken 

statt. Die grausamen Bilder, 

denen sowohl Ersthelfer als 

auch Angehörige ausgesetzt 

waren, hinterließen nicht nur 

bei den Beteiligten blankes 

Entsetzen. Vor diesem Hintergrund 

wurde den Verantwortlichen 

die Notwendigkeit einer Akutbetreuung direkt 

am Ort des Geschehens klar. Eine Initiative entwickelte das 

Rahmenkonzept zur Gewährleistung einer flächendeckend 

psychischen Versorgung durch ausgebildete Notfallversorgungskräften 

- vor Ort und jederzeit. Und auch die kirchliche 

Seelsorge wurde einbezogen, so dass aus dieser Zusammenarbeit 

die Psychosoziale Notfallvorsorge (PSNV) entstand. 

Diese setzt sich zusammen aus der Notfallseelsorge (NFS), 

Anmerkend muss erwähnt werden, 

dass diese Ausbildungen und Schulungen 

für das DRK ganz Niedersachsens 

vor Ort in Cloppenburg 

stattfinden. 

66 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

dem Kriseninterventionsteam (KIT) und dem Deutschen Roten 

Kreuz (DRK). 

Die Menschen hinter diesen Bezeichnungen sind Ehrenamtliche. 

Ausgebildet und geschult von einem Ausbildungsteam 

unter der Leitung von Heinz Dierker, DRK-Beauftragter 

für das Kriseninterventionsteam (KIT). Zur Verarbeitung 

erlebter Situationen werden regelmäßig Supervisionen für 

die Mitarbeiter angeboten. Die Supervision wird von einem 

externen Supervisor durchgeführt. 

Ein schwerer Unfall und/oder der plötzliche Verlust eines 

geliebten Menschen hinterlässt einen schmerzhaften, tiefen 

und unheilbaren Einschnitt in das bisherige Leben. Wenn 

dies plötzlich geschieht, ist die Reaktion des Hinterbliebenen 

ein Schock. Auf diesen Zustand aber reagiert jeder 

Mensch unterschiedlich. Da reicht das Spektrum der Gefühlsachterbahn 

von tiefem Schweigen bis hin zu blindem 

Aktionismus. Das Geschehene erscheint unwirklich und die 

Wahrnehmung ist stark getrübt. Viele Menschen sind aufgrund 

der unerträglichen Belastung wie gelähmt und wahrscheinlich 

nicht in der Lage wichtige Entscheidungen zu 

treffen. Obwohl die gerade in solchen Situationen zwingend 

erforderlich wären. 

Beamten auch Todesnachrichten und bleiben, wenn die betroffenen 

Angehörigen das wünschen, noch eine Weile bei 

ihnen. 

Selbst wer nie ein solches Drama durchleben musste, 

kann sich vorstellen, dass nicht jeder zum Kriseninterventionshelfer 

berufen ist. Schließlich sind auch sie Menschen 

und gegen die Eindrücklichkeiten solcher Szenen nicht gefeit. 

Also gilt (auch) für sie, sich davon nicht übernehmen zu 

lassen. Noch in der Lage sein, abschalten zu können, schließlich 

muss man in sein eigenes Leben zurückkehren können. 

Möglichst ohne von dem Erlebten Wunden auf der Seele 

zurückzubehalten. Eine Weile helfen die Gespräche untereinander 

und die Supervisionen darüber hinweg. Dennoch, 

eine gewisse Belastung bleibt zurück und nicht vielen Menschen 

gelingt es, sie auf Dauer zu ertragen. Was bedeutet, 

dass eben sie nach einigen Jahren ihren ehrenamtlichen 

Dienst als Kriseninterventionshelfer quittieren. Quittieren 

muss, weil das Verbleiben im KIT ihre eigene Psyche bis zur 

Unerträglichkeit belasten würde. 

Das Cloppenburger Kriseninterventionsteam ist immer 

auf der Suche nach Menschen, die helfen möchten. Sich 

gleichzeitig aber auch stark genug fühlen, das Leid anderer 

nicht nur zu ertragen, sondern ein paar Schritte des 

schmerzlichen Weges begleitend mitzugehen. 

Der Tod tritt oft unvorbereitet ins Leben. Ein schweres 

Unglück aber ist nie voraus zu sehen und niemand ist davor 

gefeit. Da mögen die Mitarbeiter*innen des KIT für manch 

Betroffenen wie ein Fels in der tosenden Brandung erscheinen. 

Die sorgsam geschulten Ehrenamtlichen erscheinen 

im Geschehen, wenn Entsetzen und bodenlose Trauer die 

Macht übernehmen. Und wenn man will, bleiben sie. Halten 

die Hand oder schweigen mit einem. Können helfen, die 

Bilder des Grauens einzuordnen und beginnen, den Verlust 

gemeinsam zu verarbeiten. 

Man kann den ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen des KIT 

nicht genügend Respekt entgegen bringen, obwohl man 

natürlich hofft, ihnen nie "im Dienst" begegnen zu müssen. 

Doch nicht nur deshalb ist eine direkte psychologische 

Betreuung immens wichtig für das Annehmen des Unglücks, 

die Erfassung dessen und der Anfang einer Verarbeitung. 

Findet eine solche, fachlich basierte Unterstützung nicht 

statt, können bleibende psychische Schäden entstehen. Um 

diesen Beistand bemühen sich die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

des KIT. Sie halten zudem den Einsatzkräften vor Ort den 

Rücken frei, da verstörte Angehörige die Rettung der Verletzten 

behindern können. Auch hier greifen die Helfer aus 

dem Kriseninterventionsteam ein und nehmen die Betroffenen 

so aus der Situation heraus, dass die Rettungskräfte 

ihren Dienst verrichten können. 

Das Kriseninterventionsteam wird von den Einsatzkräften 

an den Ort des Unglücks gerufen. Wenn von der Polizei 

eingeschätzt, überbringen sie in Zusammenarbeit mit den 

In der nächsten Ausgabe werden Sie Renate Wingbermühle-Rißmann 

und Rita Breuer dennoch begegnen: Im 

Portrait und ganz privat. 

Karin Niemöller/Ulla Schmitz 

Wenn auch Sie helfen wollen, erhalten Sie 

alle notwendigen Informationen beim 

Deutsches Rotes Kreuz 

Psychosoziale Notfallversorgung 

Mühlenstr. 51 


Telefon: +49 4471 850 9550 

E-Mail: psnv@drk-cloppenburg.de 

Website: www.psnv-cloppenburg.de 

Ansprechpartner: Heinz Dierker 


67

Blog 

Hallo liebe Leserinnen 

und Leser, 

Wir hoffen, Ihr habt Weihnachten gut überstanden 

und seid gut ins neue Jahr gekommen! 

Wir haben über Weihnachten und Neujahr kein Turnier 

gehabt und die Pferde hatte etwas frei über die Feiertage. 

Diese Zeit nutzen wir gerne dafür, dass die Pferde geimpft 

werden - danach darf nämlich nicht so viel mit ihnen gearbeitet 

werden. Und somit hatten wir dann auch mal Zeit für 

anderes, für Familie, die Freunde... 

Im neuen Jahr aber ging es wieder los. Das erste Januarwochenende 

waren wir in Vreden auf einem Turnier und 

das auch erfolgreich. Henry platzierte eines seiner gerade 8 

Jahre alt gewordenen Pferde in einem 1,40 m Springen und 

"I know it" sprang zwei Tage lang hintereinander fehlerfrei 

in einem 1,40 m und 1,45 m Springen und platzierte sich 

noch an guter Stelle. 

Pia hatte auch das erste Mal seit längerem wieder einen 

Turnierstart und platzierte sich mit ihrem "Ciquest" in einem 

1,30 m Springen an 5. Stelle. In einem 1,35 m Springen blieben 

die beiden ebenso fehlerfrei, waren damit aber leider 

nicht mehr in der Platzierung. 

Danach waren wir in Verden auf einem Turnier, allerdings 

lief das nicht so gut. Die Pferde machten Fehler und waren 

somit natürlich nicht platziert. Aber genau das ist es, was 

den Sport ausmacht; die eine Woche bist gut und die andere 

Woche schon wieder schlecht. Man sitzt ja nun mal 

auf Lebewesen und nicht auf Maschinen und kann es somit 

auch nicht bestimmen, ob die Pferde einen schlechten oder 

guten Tag haben. Wie bei uns Menschen eben auch. 

Nun haben wir schon wieder Februar und das Wetter ist 

seit ein paar Tagen so gut, dass wir wieder draußen reiten 

können. Was für die Pferde natürlich viel schöner ist, wenn 

sie an der frischen Luft sind und nicht mehr nur noch in der 

Halle. Zudem können sie auch wieder auf die Weide und ihr 

Leben als Pferd genießen und nicht nur als Sportpferd, was 

geritten und trainiert werden muss. Stattdessen können sie 

sich einfach auch mal in den Dreck schmeißen und die Sonne 

genießen. 

Wir hoffen, dass das Wetter so angenehm bleibt und wir 

nicht mehr allzu kalte Tage bekommen. Weil Sonne und 

Wärme für uns alle viel schöner und es auf den Turnieren so 

auch besser auszuhalten ist. 

Wir werden sehen, bis dahin alles Gute und liebe Grüße von 

Pia & Henry 

68 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blog

Anzeige 

Gelungener Start in die Teichsaison 

Das richtige Timing für die Pflege ist entscheidend! 

ZOO & Co. 

Mühle Wessling 

Osterstraße 86 


Telefon: 0 44 71/22 35 

www.muehle-wessling.de 

gottfried.wessling@ewetel.net 

Teichschautage 

24. & 25. April 

Folgende Regeln sollten Sie beachten, bevor für Sie und Ihre Teichfische die 

neue Gartenteichsaison losgeht: 

1. Wasserqualität 

Testen Sie selbst oder lassen Sie rechtzeitig die Qualität Ihres Teichwassers 

testen. Durch Regen und Schnee ist in der Regel der Härtegrad des Wassers 

so niedrig, dass ein stabiler pH-Wert nicht mehr gewährleistet ist. Durch 

langsames Anheben der Karbonat- und Gesamthärte stabilisieren Sie den 

pH-Wert und schaffen für alle Teichbewohner und auch für die Filterbakterien 

im Teichfilter ein gesundes Umfeld. Um unerwünschtem Algenwachstum 

vorzubeugen, testen Sie auch unbedingt den Phosphatgehalt und verwenden 

gegebenenfalls Phosphatabsorber. 

2. Füttern der Fische im Frühjahr 

Wenn Ihre Teichfische aus der Winterruhe langsam den Stoffwechsel wieder 

hochfahren, brauchen sie ein leichtverdauliches Futter um nach der mehrmonatigen 

Fastenkur wieder zu Kräften zu kommen. Füttern Sie das Frühjahrs- 

und Herbstfutter in kleinen Mengen ab circa 8° C Wassertemperatur. 

„Normales“ Sommerfutter schadet Ihren Fischen um die jetzige Jahreszeit! 

Für ein gesundes Immunsystem geben Sie jetzt zwei- bis dreimal in der Woche 

Vitamine zu. 

3. Teichfilter 

Je nach Witterung und Wassertemperatur nehmen Sie Ihren Teichfilter ab 

Mitte bis Ende März in Betrieb. Zum Start verwenden sie am besten flüssige 

Starterbakterien, da diese sofort die Oberfläche im Filtermaterial besiedeln 

und den Platz für sich beanspruchen. Damit ist Ihr Teichfilter sofort biologisch 

aktiv. Wichtig: um eine ausreichende Besiedlung des Filters zu gewährleisten, 

sollten Sie einen vorhandenen UVC Wasserklärer erst nach circa zwei 

Wochen in Betrieb nehmen! 

4. Sonstiges 

Kontrollieren Sie Ihre Teichfische auf ihren Gesundheitszustand. Gerade 

im Frühjahr sind die Fische gestresst und dadurch anfällig für Krankheiten. 

Rote, blutunterlaufene Stellen oder weiße Beläge auf der Fischhaut sind 

ebenso ein Anzeichen dafür wie ständiges Scheuern an Steinen oder anderen 

Gegenständen. Mit einem passenden Medikament können Sie Ihren Fischen 

helfen, wieder gesund zu werden. Vorbeugend beachten sie bitte die 

Punkte eins und zwei. 

Wenn Sie diese Regeln beachten steht einer erfolgreichen Gartenteichsaison 

so gut wie nichts mehr im Wege. 

Viel Erfolg! 

WIR HELFEN IHNEN 

Wir übernehmen für Sie die 

technische Umsetzung, die 

Wartung und Pflege Ihres 

Fischteiches. 

– Gute Beratung 

– Kompetente Wasseranalysen 

– Die richtigen Pflegemittel 

– Perfekte Technik 

– Bestes Futter für Ihre Kois 

und Goldfische 

Alles was Sie für einen 

erfolgreichen Start in die 

neue Gartenteichsaison 

brauchen, finden Sie bei uns. 

Und noch vieles mehr. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch ! 


69

Glamping 

Foto: djd/Tourismus GmbH Gemeinde Dornum/Martin Stoever 

Romantisch: „Glamping“ an der Nordsee 

Camping mit ganz viel Charme verspricht eine entspannte Auszeit zu zweit 

Spontan den Koffer packen und ab an die See – auftanken, 

Natur genießen und es sich so richtig gemütlich 

machen. Zugegeben, da ist Camping vielleicht nicht 

der erste Gedanke. Aber wie wäre es mit „Glamping“? 

Dazu lädt zum Beispiel das ostfriesische Dornumersiel 

ein. Mit charmanten Mietunterkünften, nachgebaut im 

Stil nostalgischer Zirkuswagen und Nordseekarren – 

Meerblick inklusive. 

Auf Kuschelkurs 

Morgens auf die eigene Veranda treten und die Nordsee 

direkt vor Augen haben – schöner kann ein Urlaubstag 

kaum beginnen. Mittlerweile stehen deshalb schon sieben 

Pipowagen für Besucher auf dem „Campingplatz am Nordseestrand“ 

bereit und bieten allesamt freie Sicht bis zum 

Horizont. Innen sind sie gemütlich ausgestattet mit Doppelbett 

und Küchenzeile, Sitzecke und separatem WC. „Die 

überdachte Terrasse ist groß genug, um dort zu zweit gemütlich 

zu sitzen und den Blick in den endlosen Himmel zu 

genießen“, erzählt Marlene Heyken, Tourismusexpertin aus 

Dornum. Die Nachbauten historischer Nordseekarren sind 

etwas kleiner und noch uriger. Buchbar sind beide bequem 

online unter www.dornum.de/unterkuenfte-camping. 

Gut zu wissen: Der Eintritt ins Meerwasserschwimmbad, 

das nur ein paar Schritte entfernt liegt, ist für Gäste inklusive. 

Foto: djd/Tourismus GmbH Gemeinde Dornum 

70 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Glamping

Foto: djd/Tourismus GmbH Gemeinde Dornum/Martin Stoever 


Charmant: Zu zweit kann man es ich im Pipowagen so richtig gemütlich machen 

und findet alles, was man im Kurzurlaub braucht. 

Perfekt: im Strandkorb kuscheln und den Blick 

aufs Meer genießen. 

Natur, soweit das Auge reicht 

Auch wenn es schwerfällt – es lohnt sich, die gemütlichen Unterkünfte auch 

einmal zu verlassen, denn es wartet nicht nur der Nationalpark Wattenmeer direkt 

vor Augen, sondern ebenso eine weite, bäuerliche Kulturlandschaft im Hinterland, 

die sich per Fahrrad entspannt entdecken lässt. Kaum eine Steigung liegt 

auf dem Weg, stattdessen ziehen sich Wiesen, Felder, stattliche Bauernhöfe und 

kleine Dörfer bis zum Horizont. Apropos entspannt: Wellness wird in Dornumersiel 

ebenfalls großgeschrieben. Im Therapie- und Wohlfühlzentrum kann man sich 

nach Strich und Faden verwöhnen lassen. Außerdem ist der Ort geprüftes Nordseebad 

und bietet ein umfangreiches Programm rund um die Gesundheit aus 

dem Meer. Natürlich gehört auch ein kleiner Hafenbummel zum Kurzurlaub an 

der See. Tipp: Nach dem Kutter gucken, weiter in Richtung Ortskern spazieren und 

dem wellenförmigen Weg bis zum modernen Kurpark, dem SeeparkWest folgen. 

Er führt vorbei an fantasievoll gestalteten Gärten, die sich um die Themen Wasser, 

Natur und deren Einklang mit dem Menschen drehen – die perfekte Ergänzung 

zum naturnahen „Glamping“ an der Nordsee. (djd) 


Dornumersiel 

Die Küstenorte Dornumersiel und Neßmersiel 

liegen direkt an Ostfrieslands 

Küste, vis-a-vis zu den Inseln Norderney 

und Baltrum. Beliebt ist die Ferienregion 

vor allem bei Gästen, die es naturnah 

und beschaulich mögen. Und natürlich 

bei Wassersportlern - Dornumersiel bietet 

einen der größten Kite-Spots des 

Nordens mit Top-Bedingungen. Neben 

den Badeorten gehört auch die "Herrlichkeit 

Dornum" zu dem Urlaubgebiet 

mit ihrem mittelalterlichen Wasserschloss. 

Einst hatten hier die friesischen 

Häuptlinge ihren Sitz. 

Mehr Infos dazu bietet 

www.dornum.de. 

Gekrönt wird die romantische Auszeit an Ostfrieslands Küste durch einen Strandspaziergang 

in den Sonnenuntergang. 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Glamping 

71

Veranstaltungen 

März 

02. März 2019 

Das Nagelkreuz von Coventry – 

Brücke zu Frieden u. Versöhnung 

in der Welt. Tagesseminar mit 

Heinrich Meyer, Oldenburg 

09:30–17:00 Uhr 

Akademie Stapelfeld 

44. Galasitzung des CCV 

19:30 Uhr 

Stadthalle 

03. März 2019 

Der Bilderschatz vom Dachboden. 

Cloppenburger Porträtfotografie 

um 1908. Bildvortrag 

von Klaus Steinkamp 

14:30 Uhr 

Museumsdorf 

Kinderkostümfest des CCV mit 

großer Tombola 

15:11 Uhr 

Stadthalle 

04. März 2019 

Cloppenburger Kneipengespräche. 

Mit Landrat Johann Wimberg 

19:00 Uhr 

Gaststätte Bernay´s 

05. März 2019 

Eine Stadtführung der besonderen 

Art – Auf den Spuren des 

Malers Kramer-Hinte. Mit 

Helene Bokern-Schiplage 

15:00 Uhr 

Haus der Senioren 

06. März 2019 

Politischer Aschermittwoch. 

Arbeit, Arbeit, nichts als Arbeit: 

zum steten Wandel eines lebensbestimmenden 

Faktors. 

Prof. Dr. Felix Osterheider 

17:00–20:00 Uhr 


„Spiel-Zeit“ Konzert der Gitarrenklasse 

von Günter Krause 

18:00 Uhr 

Kreismusikschule Cloppenburg 

07. März 2019 

Peter Orloff & die 

Schwarzmeer Kosaken 

20:00 Uhr 

Stadthalle 

09. März 2019 

Kurzgeschichten schreiben. 

Ein Short-Story zum Leben 

erwecken. Anke Fischer 

11:00–17:00 Uhr 

VHS Cloppenburg 

10. März 2019 

Wie ein Museum funktioniert – 

Ein Blick hinter die Kulissen. 

Dr.Julia Schulte to Bühne 

14:30 Uhr 

Museumsdorf 

11. März 2019 

Bürgersprechstunde (auch auf 

Russisch) der Polizeiinspektion 

Cloppenburg /Vechta mit 

Johannes Kalvelage, Wadim 

Sartison und Andreas Schlegel 

25. März und 08. April 2019 

16:00–18:30 Uhr 

Polizeiinspektion Cloppenburg 

Ärger war gestern. Vortrag für 

Eltern, die sich (noch) über ihre 

Kinder ärgern. Philipp Karch 

19:00 Uhr 


12. März 2019 

Konzert mit der russischen 

Sängerin „Slava“ 

19:30 Uhr 

Stadthalle 

Use Pingel Anton – Eine Reise 

auf den Spuren der Kleinbahn 

in Cloppenburg. Vortrag 

von Klaus Steinkamp 

19:00 Uhr 


14. März 2019 

Wie geht das? Tolino, lies- e & 

Co. – Einführung in die Welt der 

ebook-reader und der Onleihe 

der Bibliothek. 

19:30 Uhr 

Haus Edith Stein 

15. März 2019 

Plattdeutscher Kaminabend 

19:30 Uhr 

Dorfkrug Museumsdorf 

16. März 2019 

Kindersachenflohmarkt 

14:00–16:00 Uhr 

Pfarrheim Emstek 

Interkulturelles Kompetenzund 

Konflikttraining: Manchmal 

geht etwas schief, und keiner 

weiß warum. Mit Rieke 

Stieglitz und Sabine Eickhof. 

09:00–16:00 Uhr 


90er Jahre Party 

21:00 Uhr 

Stadthalle 

17. März 2019 

„Spiel-Zeit“ Konzert der 

Klarinetten- u. Saxofonklasse 

von Petra Wesenick 

17:00 Uhr 


19. März 2019 

Frühstückstreff. Wechselwirkungen 

bei Arzneimitteln. Vortrag 

von Dr. Joachim Rüve 

09:15–11:45 Uhr 


Lesezeit für Lesezwerge, für Mütter 

u. Väter mit Kleinkindern ab 1 Jahr.* 

Die kleine Maus und der 

große Bauernhof 

07. und 08. März 2019 

Auweiowei, wo ist mein Ei? 

04. und 05. April 2019 

Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren 

Der große Zahnputztag im Zoo 

15. März 2019 

Ein Löwe in der Bibliothek 

12. April 2019 

Bilderbuchkino für 

Kindergartenkinder 

Dr. Brumm und der Megasaurus 

20. März 2019 

Aktionsnachmittag Ein Fall für 

Kwiatkowski –Sherlocks Pfeife 

27. März 2019 

Mit Lego-Figuren zum eigenen 

Film: Stop-Motion-Film für 

Grundschulkinder* 

10. April 2019 

Beginn immer um 16:00 Uhr 

*Wir bitten um telefonische Anmeldung 

72 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

Veranstaltungen 

20. März 2019 

Das neue Elterngeld Plus mit 

Partnerschaftsbonus. 

Thomas Walter 

19:00 Uhr 


20. März 2019 

Der alternative Stammtisch. 

Forum zum Miteinander diskutieren 

– ohne Populismus. Mit Dr. 

Franziska Zumbrägel, Alexander 

Rolfes und Dr. Martin Feltes. 

19:30–22:00 Uhr 


22. März 2019 

„Musik im St. Pius-Stift“ 

Vorspiel mit Schülern der 

Kreismusikschule. 

16:00 Uhr 

St. Pius Stift 

23. März 2019 

A tribute to ABBA – 

The Original Show 

20:00 Uhr 

Stadthalle 

24. März 2019 

Antikmarkt 

10:00–17:00 Uhr 

Stadthalle 

An der Talsperre. Spaziergang 

durch die erwachende Natur 

an der Thülsfelder Talsperre 

(Dauer: 2 Stunden) 

10:30 Uhr 

Hotel Einhaus, Garrel-Petersfeld, 

B 72, Abfahrt TT-Süd 

27. März 2019 

De Grup (Die Grenze) – eine erzählende 

Musikperformance 

im Rahmen des „PLATTart – 

Festivals 2019“. Otto Grote 

und Bernd Haders skizzieren 

ihre Familiengeschichten 

19:30–21:00 Uhr 


28. März 2019 

Bethen und umzu. 

Geführte Ortserkundung mit 

geschichtlichen und kirchlichen 

Informationen, gemeinsame 

Kaffeetafel (Dauer: 3 Stunden) 

14:30 Uhr 

Basilika St. Marien 

29. März 2019 

„Spiel-Zeit“ Konzert der Querflötenklasse 

von Petra Heuer 

17:00 Uhr 


30. März 2019 

Nouruz – Fest zum Frühlingsbeginn. 

Interkulturelles Programm 

„Atlas der Welten“ mit Tanzperformances, 

Konzert & Kulinarisches 

aus aller Welt 

14:00 Uhr 

Stadthalle 

31. März 2019 

Kunsthandwerkermarkt mit über 

100 Ausstellern, Glasbläserei, 

Tiffanyglaskunst, Malerei, 

ein Sandkünstler uvm. 

11:00–18:00 Uhr 

Münsterlandhalle 

April 

01. April 2019 

Abenteuer Dschungel. Fotovortrag 

über Artenschutzprojekte 

im tropischen Regenwald in Kooperation 

mit dem Nepada Wildlife 

e.V. – Mit Hannah Emde. 

19:30–21:30 Uhr 


02. April 2019 

Frühstückstreff. „Service des 

DRK Cloppenburg“. Referent: 

Walter Rempe 

09:15–11:45 Uhr 


04. April 2019 

Bastian Bielendorf – Neues 

Programm 2019 

20:00 Uhr 

Stadthalle 

06. April 2019 

Musical Dinner 

19:00 Uhr 

Dorfkrug Museumsdorf 

07. April 2019 

„Klangfeuer“ Konzert der 

Feuerwehrkapelle 

17:00 Uhr 

Stadthalle 

„Formel C“ Verkaufsoffener 

Sonntag 

13:00–18:00 Uhr 

Cloppenburger Innenstadt 

12. April 2019 

Unser Moorlehrpfad. Geführte 

Familienilienwanderung. Fünfzehn 

Stationen mit Mitmachelementen 

und Informationen rund 

ums Moor (Dauer: 2,5 Stunden) 

15:00 Uhr 

Wanderparkplatz Moorlehrpfad 

zwischen Molbergen und Peheim 

km 10,8, Falkenfelder Straße 

KunstHalle im Kulturbahnhof 

Sun – Rae Kim, Vivarium –Objekte 

und Installationen 

03. März 2019 

24. März 2019 (letzter Tag) 

15:00 –18:00 Uhr 

Klang und Farben. Konzert des 

Chores „Voices“ in der KunstHalle 

17. März 2019 

15:30 Uhr 

Theatersaal 

Fest zum Internationalen 

Frauentag 2019 mit der 

Kabarettistin Inka Meyer 

„KILL ME KATE! 

„Die gezähmte Widerspenstige“, 

03. März 2019 

17:00 Uhr 

Funktomas & Four Finky 

Fresh Friends, Konzert 

09. März 2019 

21:00 Uhr 

Jubiläumskonzert RocKids 

Band. Leitung Jens Scholz 

16. März 2019 

19:30 Uhr 

Timm Beckmann & Markus 

Gries - Was soll die Terz...? 

19. März 2019 

20:15 Uhr 

Chor „Amazing“– Benefizkonzert 

31. März 2019 

15:00 Uhr 

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Korrektheit der angegebenen 

Termine. Diese stammen aus folgenden Quellen: www. 

cloppenburg.de • www.kulturbahnhof-cloppenburg.de • www. 

bernays.de • VHS • www.museumsdorf.de • www.buecherei-cloppenburg.de 

• www.thuelsfelder-talsperre.de Akademie Stapelfeld • 

Stadthalle Cloppenburg 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen 

73

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

SEC GmbH – Hasan Mutlu, Geschäftsführer 

Mühlenstraße 10 


Redaktion/Gestaltung/Realisierung: 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu 

Redaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.P.) 

E-Mail: redaktion@das-stadtmagazin.com 

Anzeigen: 

Jürgen Heins 

Tel. 04471 / 900 51 60 

Fax 04471 /900 61 39 

0151 / 253 17 498 

E-Mail: media@das-stadtmagazin.com 

Grafik: 

Daniela Wilke, 3 pod live GmbH 

E-Mail: d.wilke@das-stadtmagazin.com 

Druck: 

Druckerei Silber Druck oHG, Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal 

Fotonachweise, wenn nicht anders ausgezeichnet: 

Fotonachweis (wenn nicht anders ausgezeichnet): Karin Niemöller, 

Sigrid Lünnemann, Archiv Dr. Klaus/Heike Büssung, Archiv Stadtverwaltung 

Cloppenburg, Feinroth Kreativgesellschaft mbH, Archiv 

Quadro, Archiv Msgr. Dr. Költgen, Lea Weigel, Archiv Pia & Henry, 

Ulla Schmitz, Adobe Stock: Kitty: 48160301/Kzenon: 101646509/ 

pexel.com:1861690_192077/Inna Lesyk: 566456 und 566453/Sheila 

Teixeria: 1770964/Ibrahim Asad: 1854074_1920/Pixabay: ractapopulous/3369645_1920/markito: 

208678_1920/TonnyNijkrke: 

1203372_1280/fransoopatrick: 3693491_1920/Noemi-Italy: 

3961061_1920/StockSnap: 2563490_1920/ people-2572579_1920/ 

Pip3ns: 2010263_1920/NGDPhotoworks: 636018_1280 

Urheber- und Verlagsrecht 

Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskriptes 

gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte 

zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur Elektronischen 

Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. 

Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz 

festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. 

In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen 

an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, 

die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in 

Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, von kooperierenden 

Verlagen und kooperierenden Dritten geführt werden. Die Inhalte 

der Anzeigen stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

dar. 

74 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Impressum

Küchen zum Leben! 

NEUE KUCHENTRENDS 

MIT BEST-PREIS-GARANTIE 

Wer vergleicht 

KUCHEN-DIREKTVERKAUF 

Ihre Vorteile auf einem Blick: 

■ Bestellung Ihrer individuell geplanten 

Küche direkt beim Hersteller 

■ Sensationelle Markt-Tiefpreise durch Verzicht 

auf jeden weiteren Zwischenhandel 

und Vermeidung unnötiger Lagerkosten 

■ Lieferung Ihrer Küchen direkt ab Hersteller 

■ Unsere Best-Preis-Garantie - damit Sie 

vollkommen sicher sind 

■ Debbeler Premium Service 

NEU bei 

Debbeler! 

Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr, 

Do. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr 

www.moebel-debbeler.de Haverkamp 3-5 • Goldenstedter Str. 12 

BEI UNS! 

Ermittelt mit einer in Auftrag gegebenen Kundenbefragung in der Zeit vom 

05. Februar 2015 bis 06. August 2018 durch das privatwirtschaftliche Institut 

SERVICE-CHECK Institut GmbH, Burgerfeld 65, 85570 Markt Schwaben. 

Bewertet wurden die Antworten von 584 befragten Kunden 

von Möbel Debbeler. 

kauft 

in Visbek

Stadtmagazin CLP Ausgabe 29

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?