Hietzinger Zeitung Ausgabe 2

Ausgabe 02 2019
An einen Haushalt – Österreichische Post AG,
RM 19A041608 K – Verlagspostamt Wien 1190
HIETZINGER
ZEITUNG
Das unabhängige Medium für alle Hietzingerinnen und Hietzinger
Seite 1
Kolumne: Kardinal
Schönborn Seite 17
© eb-sek
Großartig! Hietzing
ist im Wachstum
Einwohnerzahl wird bis 2038 um 10 Prozent zulegen.
Seite 2
Im Gespräch
Bezirkschefin Kobald
und ihr Programm 2019
Bezirksvorsteherin Silke Kobald
spricht im Interview über
Themen, die Hietzing bewegen:
das Ende der Flüchtlingsunterbringung,
der öffentliche
Verkehr und die Beibehaltung
einer kardiologischen Grundversorgung
im Krankenhaus
Hietzing. Seite 6
© Hietzinger Zeitung
Schauspieler
und Intendant
Christian Spatzek
auf Tour durch
sein dörfliches
Hietzing.
Seite 18
© ÖVP Hietzing
Mobilität aus
Freude am Leben.
JETZT
BUCHEN:
+43/1/869 62 62
www.haller-mobil.at
grünes Licht
FÜR SCHNELLE HILFE
grünes Licht
FÜR SCHNELLE HILFE

HIETZINGER
NEUES AUS DEM BEZIRK
ZEITUNG
Seite 2
Umfrage
Braucht Hietzing ein
Parkpickerl?
In der ersten Ausgabe der
„Hietzinger Zeitung“ haben
wir den Leserinnen und Lesern
die Frage gestellt, ob
Hietzing ein Parkpickerl
braucht oder nicht.
Ja, die Einwohnerinnen und
Einwohner wurden mit diesem
Thema schon zweimal
im Rahmen einer Befragung
konfrontiert. Und ja, die
HietzingerInnen haben sich
mehrheitlich gegen ein Parkpickerl
entschieden. Da wir
im Zuge unserer Recherchen
für die Geschichten in der
„Hietzinger Zeitung“ immer
wieder mit diesem Thema
konfrontiert wurden, haben
wir uns erlaubt, auch nochmal
diese Frage zu stellen.
Dass wir uns hier auf ein sehr
heißes Themengebiet begeben
haben, war schnell klar.
Denn gleich nach Erscheinen
der Zeitung sind unzählige
E-Mails in der Redaktion eingegangen.
Vom einfachen
„JA“ bis hin zu textintensiven,
klaren Absagen an das
„Abzocke“-Pickerl und Aufforderungen,
dass die PolitikerInnen
des Bezirks mehr
Kreativität an den Tag legen
sollten, „wie man die Parkplatzmisere
anders und kreativ
lösen könnte …“, war
alles dabei.
Trotz allem waren sich in einem
Punkt fast alle LeserInnen
und Leser einig: Getan
werden muss irgendetwas,
denn in einigen Teilen Hietzings
kämpfen die Bewohnerinnen
und Bewohner
tatsächlich täglich um jeden
freien Parkplatz. Jene, die
weit weg vom Schuss leben,
tangiert das freilich wenig.
An einer für alle annehmbaren
und kreativen Lösung
wird seitens der Bezirkspolitik
derzeit auf alle Fälle gearbeitet.
Trendwende: Hietzing ist
wieder im Wachstum
In den nächsten
zwanzig Jahren wird
im 13. Bezirk ein
starkes Bevölkerunswachstum
erwartet.
Einblicke
Live-Stream aus
dem Amtshaus
Immer mehr Familien siedeln sich in Hietzing an
Die Bevölkerungsanzahl in
Hietzing ist rückläufi g, die
Stadt Wien hingegen wächst.
Das war viele Jahre lang zu
hören. Jetzt hat sich das Blatt
gewendet. Hietzing wächst.
Bis zum Jahr 2038 soll es im
grünsten Bezirk Wiens um
zehn Prozent mehr Einwohner
geben. Das prophezeit
eine Statistik der Stadt Wien.
Damit einher gehen Herausforderungen
und Veränderungen.
Die HietzingerInnen
selbst wissen, dass sie in einem
der attraktivsten Bezirke
Wiens wohnen. Schön langsam
spricht sich das auch in
der restlichen Stadt herum.
Mag einer der Gründe sein,
warum ein derartig hohes
Wachstum der Bevölkerung
zu erwarten ist.
Für all jene, die noch nicht
so genau über den 13. Bezirk
Bescheid wissen, hat die
„Hietzinger Zeitung“ und ein
paar Zahlen, Daten und Fakten
recherchiert: Traditionell
ist Hietzing ein eher „alter“ Bezirk,
das Durchschnittsalter ist
mit 45 Jahren rund fünf Jahre
über dem Wiener Durchschnitt.
Die knapp 54.000
BewohnerInnen Hietzings bewohnen
9,5 Prozent der ganzen
Stadt.
Im Übrigen ist Hietzing vorwiegend
weiblich – 52,9 Prozent
der Bezirksbevölkerung
sind Frauen. Ein weiteres in-
Seit die NEOS 2015 in die Bezirksvertretung
eingezogen sind,
arbeiten sie an der Umsetzung
eines Live-Streams der Bezirksvertretungssitzungen.
„Uns war
dieses Vorhaben so wichtig,
weil alle Bürgerinnen und Bürger
im Sinne der Transparenz
das Recht haben zu wissen,
was in dieser Sitzung diskutiert
wird, auch wenn sie nicht immer
die Möglichkeit haben, persönlich
anwesend
zu
sein“, sagt
Johannes
Bachleitner.
Deshalb
sollen die
Sitzungen
zukünftig für alle Hietzingerinnen
und Hietzinger über die Website
des Bezirks in Echtzeit mitverfolgbar
sein. In der Juni-Sitzung
teressantes Faktum: Durchschnittlich
bewohnen die Hitzingerinnen
und Hietzinger 88
m² und haben damit die zweitgrößten
Wohnungen nach
der Inneren Stadt. Die „Hietzinger
Zeitung“ bleibt an dem
spannenden Thema dran und
wird in der nächsten Ausgabe
BezirkspolitikerInnen befragen,
welche Maßnahmen sie
setzen werden, um mit dem
Wachstum Schritt zu halten.
Bachleitner will Transparenz via Live-Stream
© shutterstock
der Bezirksvertretung soll ein
Testlauf des Live-Streams starten,
um die Möglichkeiten auszuprobieren.

HIETZINGER
ZEITUNG NEUES AUS DEM BEZIRK
Seite 3
Streckerpark bekommt heuer eine
neue WC-Anlage
Jetzt ist es fix: 13 Jahre nach dem ersten
Antrag wird heuer die Anlage errichtet.
Eine der beliebtesten Parkanlagen
im Bezirk ist der Streckerpark.
Aufgrund seines vielfältigen
Angebots für Groß und
Klein ist er ein bekannter Treffpunkt
für Familien mit kleinen
Kindern, für Jugendliche und
ältere BezirksbewohnerInnen.
Aktuell stehen den BesucherInnen
zwei Mobilklos und das
historische Pissoir zur Verfügung.
Das wird sich dieses Jahr
ändern, denn es wird eine neue
WC-Anlage gebaut. SP-Bezirksrätin
Roswitha Eisner zeigt
sich sehr erfreut, denn: „wir
haben bereits 2006 den ersten
Antrag zum Bau einer fi xen
WC-Anlage für den Streckerpark
im Bezirksparlament
eingebracht. Lange hat’s gedauert,
aber jetzt wird’s was.“
Möglich wird der Bau auch
aufgrund einer Förderung
durch die Stadt Wien. „Durch
das Förderprogramm der
Stadt geht sich der Bau des
WCs im Streckerpark budgetär
aus. Auch die neue
öffentliche Toilette beim Lainzer
Tor, die seit Herbst 2018
in Betrieb ist, wurde von der
Stadt großzügig gefördert“,
ergänzt dazu der Klubobmann
der SPÖ Hietzing,
Marcel Höckner.
Roswitha Eisner: 13 Jahre nach ihrem Antrag kommt die Toilette
© beigestellt
ARWAG. Wohnen im schönsten Wien.
Symbolfotos
Unsere Wohnungen zeichnen sich durch innovative Architektur mit hoher
Wohn- und Lebensqualität aus.
www.arwag.at
Informieren Sie sich unter
damit auch Ihre Wohnträume bald in Erfüllung gehen.
ARWAG Holding-AG | A-1030 Wien, Würtzlerstraße 15 | Tel: +43 1 797 00 117 | E-mail: info@arwag.at

HIETZINGER
NEUES AUS DEM BEZIRK
ZEITUNG
Seite 4
Michael G. Fritscher
Herausgeber
© Hietzinger Zeitung
Es geht auch anders!
Lange wurde darüber nachgedacht,
eine neue Zeitung
zu machen. Das Credo
dabei war, keine Meinungen
zu bilden, sondern Informationen
wertfrei zu transportieren.
Sie soll sich nicht reißerischer
Schlagzeilen bedienen
und damit über Nicht-Inhalte
hinwegtäuschen, sondern
bei ausgewählten Themen
mehr in die Tiefe gehen.
Echte Information. Aus dem
Bezirk – für den Bezirk.
Wesentlicher Bestandteil
des Projektes war, ist und
wird es sein, vorrangig
Positives zu kommunizieren.
Redaktionelle Eingriffe
sollten so entbehrlich wie
möglich sein. Als Herausgeber
bin ich überzeugt, dass
positive Informationen in
einer Community automatisch
ein ideales Wir-Gefühl
erzeugen.Politik, Wirtschaft,
Religion, Sport und Kultur:
In sämtlichen Bereichen sind
Vertreter von uns eingeladen,
Informationen den
Bürgerinnen und Bürgern zu
vermitteln. Es dürfen dabei
durchaus unterschiedliche
Positionen sein. Die eierlegende
Wollmilchsau gibt es
weder in der Politik noch
sonst wo. Das ist auch nicht
wichtig. Wichtig ist, dass die
jeweiligen Standpunkte unaufgeregt,
profund und ausgewogen
vermittelt werden.
Nicht belehrend, sondern
einfach informativ. Denn es
geht auch anders.
Immer mehr Kinder werden
zu Cybermobbing-Opfer
Alarmierend! Österreich hat laut einer OECD-Studie die höchste
Mobbingrate an Schulen. Medienpädagogin Caroline Weberhofer
warnt vor den Gefahren des Cybermobbings.
Cybermobbing in Schulen
nimmt dramatisch zu.
Bereits VolksschülerInnen
kommen mit der Gewalt im
Netz in Kontakt und werden
Opfer von Bloßstellungen
und Demütigungen. Durch
Smartphones, Internet, Social
Networks & Co. breiten
sich erniedrigende und verletzende
Nachrichten, Bilder
und Videos rasend schnell
im öffentlichen Raum aus.
Für den sicheren Umgang
mit dem Internet braucht es
Regeln. Wissen um die Gesetze,
die festhalten, was erlaubt
ist und was nicht. Und
das Wissen, welche Onlinequellen
vertrauenswürdig
sind.
Wie man mit einem Klick ins
Internet kommt, lernen Kinder
schnell. Aber sie brauchen
Unterstützung, um das
Internet und all seine Möglichkeiten
medienkompetent
nutzen zu können.
„In Sachen Cybermobbing
in Schulen hat Österreich
eine besorgniserregende Vorreiterrolle
eingenommen. Laut
OECD haben wir die höchste
Mobbingrate an Schulen.
Und die Täter und Opfer
werden immer jünger, denn
sobald die Kleinen heute
ein Smartphone besitzen,
haben sie Zugang zur virtuellen
Welt- und in der brauchen
sie dringend Hilfe, um
sich zurechtzufi nden“, sagt
IMPRESSUM
Herausgeber/Verleger/Inhaber:
iPT Einkaufsmanagement & Marketing GmbH
Gallmeyergasse 6/1/7, 1190 Wien
Chefredakteur: Michael Fritscher
redaktion@hietzingerzeitung.at
Grafik: MRP media
Kinder werden immer häufiger mit Cybermobbing konfrontiert
Medienpädagogin Caroline
www.saferinternet.at.
Weberhofer, die sich auf
Cybermobbing spezialisiert
hat.
Für Lehrerinnen und Lehrer
gibt die Medienpädagogin
Weberhofer Seminare, sehenswert
ist auch ihr preisgekröntes
Video „Setze ein
Bei Bezirksrätin Katharina
Mayer-Egerer schrillen die
Alarmglocken. Sie ist selbst
Volksschullehrerin und weiß
über die steigenden Vorfälle
ein Lied zu singen. Aus
diesem Grund erarbeitet sie
derzeit mit der Bildungsdirektion
Zeichen“, das auf „Youtube“
eine Aufklärungs-
zu sehen ist (youtu.be/xIuu- kampagne, um SchülerInnen
IpyVS0). Wertvolle Informationen
und Eltern zu sensibilisieren.
für das Begleiten
von Kindern und Jugendlichen
im Internet fi nden Interessierte
auf der Plattform
Gemeinsam mit engagierten
LehrerInnen und DirektorInnen
im Bezirk will sie sich
dem Thema annehmen.
Anzeigenleitung: Michael Fritscher
offi ce@hietzingerzeitung.at; Tel: 0699/15552777
Druck: Druckwerkstatt Handels GmbH, 1220 Wien
Vertrieb: Österreichische Post AG
Offenlegungspflicht gemäß § 25 Mediengesetz:
www.hietzingerzeitung.at
© shutterstock

HIETZINGER
IHRE MEINUNG
ZEITUNG
Seite 5
LESER
INNEN
BRIEFE
Liebe Hietzingerinnen und Hietzinger!
An dieser Stelle ist Ihre
Meinung gefragt. Schreiben Sie
uns Ihr Anliegen oder Ihre Kritik an
redaktion@hietzingerzeitung.at.
Sehr geehrte Damen & Herren,
wir leben hier in Hietzing in
einem der schönsten Bezirke
Wiens. Umso unverständlicher
ist mir, dass der Vandalismus
in meinen Augen immer mehr
zunimmt. Ein Vandalismus, der
sich nicht nur auf Verschmutzen
oder Beschmieren von
öffentlichem Eigentum beschränkt,
sondern tatsächlich
zerstört. Um die Silvesterzeit
wurde nicht nur eine Telefonzelle
durch Sprengkörper zerstört,
sondern auch die fast
neue WC-Anlage auf dem
Roten Berg. Es wurde eine
Türe herausgesprengt, sodass
diese Anlage nun seit Wochen
nicht mehr voll genutzt werden
kann. Denken die Personen,
die für solche Zerstörungen
verantwortlich sind, nicht daran,
was das an Steuergeldern
kostet? Und nicht nur das,
Menschen können in Situationen
kommen, wo sie dringend
eine Telefonzelle oder auch ein
WC benötigen. Ich frage mich:
Was ist der Sinn dieser Taten?
Caroline N., Speising
Liebe Redaktion der Hietzinger
Zeitung, Gratulation zum
neuen Blatt! Hietzing ist der
schönste Bezirk Wiens – Widerspruch
bei mir zwecklos;
gefehlt hat bloß eine Zeitung,
die uns über Regionales informiert
und auch ausgewogen
das große Ganze, die gemeinsamen
und unterschiedlichen
Interessenlagen der Bevölkerung,
im Auge behält. Und das
bei gutem journalistischen Niveau
– im Gegensatz zu anderen
Blättern, die uns gratis und
ungefragt zufl attern! Ich freue
mich darüber. Weiter so.
Allerdings, es gibt nichts, was
nicht noch verbessert werden
könnte: Ich treibe mich gern im
Zentrum von Hietzing herum.
Hier habe ich alles, Einkaufsmöglichkeiten,
gute Kaffeehäuser,
schöne Architektur, aber:
So schön es in meinem heimatlichen
Ober St. Veit ist, die Verbindung
zum Zentrum ist suboptimal:
Die Verbindungsbahn
(ein Wortspielchen, das mir bis
jetzt noch nicht aufgefallen ist),
schneidet uns von Alt-Hietzing
und somit von unserem Bezirkszentrum
ab. Ich bin dank
U4 von Ober St. Veit schneller
und öfter in der Innenstadt als
am Hietzinger Platz. Ich hoffe,
dass das Projekt der Attraktivierung
der Schnellbahn trotz massiven
Gegendrucks schnell weitergeht.
Der Schranken muss
fallen, damit Bus und Straßenbahn
diesseits und jenseits der
Bahn aufeinander abgestimmt
werden können und die langen
Wartezeiten entfallen. Vielleicht
wäre auch eine direkte Verbindung
von Ober St. Veit mit Alt-
Hietzing drin? Die Schnellbahn
muss in kürzeren Intervallen
fahren, denn auch die anderen
Teile der Stadt, insbesondere
der Hauptbahnhof, müssen
endlich auch von Hietzing aus
gut erreichbar sein. Wäre dem
so, könnten viele das Auto stehen
lassen und insbesondere
im Berufsverkehr auf die Öffi s
umsteigen. Das mögen die Protestierer
berücksichtigen!
Helene S., Ober St. Veit
Breitenleer Hof,
1220 Wien
Breitenleer Straße 242-244 / Stadlbreiten 19
Fertigstellung
FRÜHJAHR 2020
Breitenleer Straße 242
■ 47 geförderte Wohnungen, davon 16 Wohneinheiten mit
Superförderung
■ 1- bis 5-Zimmer-Wohnungen
■ nahezu alle Wohnungen mit Freifläche
■ KIWA Raum, Fahrradraum
■ Gemeinschaftsgarage mit Stadlbreiten 19,
Gemeinschaftsraum „Festsaal“
Stadlbreiten 19
■ 28 freifinanzierte Eigentumswohnungen in zwei Stadtvillen
■ 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen
■ Alle Wohneinheiten mit Freifläche
■ Gemeinschaftsgarage mit Breitenleer Straße 242
■ KIWA Raum, Fahrradraum
www.wbv-gpa.at

HIETZINGER
ZEITUNG IM GESPRÄCH
Seite 6
„Hietzing muss die grüne
Lunge Wiens bleiben“
Das Ende der Flüchtlingsunterbringung
im GZW, öffentlicher Verkehr, Parkpickerl
– Themen, die Hietzing bewegen. Die
„Hietzinger Zeitung“ hat Bezirksvorsteherin
Silke Kobald zum Gespräch gebeten.
Was sind Ihre Pläne für Hietzing
für das Jahr 2019?
Silke Kobald: Das neue Jahr
hat bereits ereignisreich begonnen
– Hietzing hatte phasenweise
die größte Flüchtlingsunterbringung
in Wien,
jene im Geriatriezentrum, zu
bewältigen gehabt. Diese Unterbringung
wird bis Ende März
geschlossen. Jetzt haben wir
uns bei der Bevölkerung und
bei allen Freiwilligen für die
große Unterstützung bedankt.
Was mit den freigewordenen
Pavillons passiert, ist noch
nicht entschieden, wird uns
aber in diesem Jahr beschäftigen.
Auf jeden Fall soll die
gesundheitliche Versorgung im
Krankenhaus Hietzing erweitert
werden. Wir fordern auch,
dass in Hietzing eine kardiologische
Grundversorgung verbleiben
soll, da ja die herzchirurgische
Abteilung in das neue
Krankenhaus Nord übersiedelt.
Ein großer Erfolg ist, dass
der botanische Garten frei
zugänglich bleibt. Wir haben
gekämpft, dass dieser nicht,
wie von Bundesministerin Elisabeth
Köstinger gewünscht,
in den Tiergarten Schönbrunn
eingegliedert wird.
Bezirksvorsteherin Silke Kobald im Talk
Welche Projekte wird der
Bezirk angehen und umsetzen?
Silke Kobald: Der Schulhof
der Volksschule Ober Sankt
Veit wird neu gestaltet, die
neue Toilettenanlage im Streckerpark
wird errichtet, auch
im Bereich „demenzfreundliches
Hietzing“ kommen wir
2019 gut voran, und am Rosenhügel
wird eine neue Hundezone
errichtet.
Worin sehen Sie den Beitrag
Hietzings für eine gute Entwicklung
in Wien?
Silke Kobald: In einem Punkt
haben wir in Wien auf jeden
Fall eine Vorreiterrolle übernommen:
Hietzing lässt sich
gerade, in Kooperation mit der
Familie & Beruf Management
GmbH, zum „familienfreundlichen
Bezirk“ zertifi zieren. Wir
hoffen, dass unsere Initiative
Schule macht und dass sich
auch andere Bezirke diesem
Prozess unterziehen. Enorm
wichtig ist uns die Umwelt.
Hietzing ist die grüne Lunge
Wiens, und das wollen
wir mit Zähnen und Klauen
verteidigen. Wir kämpfen für
ein Gleichgewicht zwischen
Stadterweiterung und der Beibehaltung
von notwendigen
Grünräumen.
Wie wichtig ist Ihnen die Anbindung
des Bezirks an das
Wiener Hochleistungsnetz
im öffentlichen Verkehr – U-
Bahn & S-Bahn?
Silke Kobald: Die Attraktivität
der öffentlichen Verkehrsmittel
muss auf jeden Fall gesteigert
werden. Das betrifft vor allem
die Intervalle von Straßenbahnen
und Bussen in Hietzing.
Bezirksvorsteherin Silke Kobald spricht über Pläne & Projekte
Ferner ist die Schließung des
S-Bahn-Rings, die Verknüpfung
der Vorortelinie mit der
Verbindungsbahn sowie die
Verlängerung der U4 nach Auhof
und Purkersdorf ein großes
Thema.
Döbling hat jetzt das Parkpickerl,
in Meidling ist es realisiert,
Liesing überlegt Ähnliches,
muss Hietzing da nicht
auch reagieren?
Silke Kobald: Die HietzingerInnen
haben sich auch bei
einer zweiten Befragung mit
einer 68-prozentigen Mehrheit
gegegen das Parkpickerl entschieden.
Wir wissen, dass es
betroffene Bezirksteile gibt, in
denen die Parkplatzsituation
schwierig ist. Wir fordern spezielle
Lösungen, wie beispielsweise
grüne und blaue Zonen,
wie es diese in bestimmten
Regionen von Graz bereits
gibt. Eines ist auch klar, wenn
sich in Liesing in dieser Angelegenheit
etwas tut, müssen
wir in Hietzing reagieren.
Wie wichtig ist Ihnen die
sachliche Zusammenarbeit
mit anderen Parteien?
Silke Kobald: Es gibt zwar
immer wieder Diskussionen
zu gewissen Themen, aber
am Ende des Tages haben wir
eine sehr gute Zusammenarbeit
im Bezirk. Ein gutes aktuelles
Beispiel ist das Projekt
„familienfreundlicher Bezirk“,
bei dem alle Parteien an einem
Strang ziehen.
© ÖVP-Hietzing

HIETZINGER
ZEITUNG IM GESPRÄCH
Seite 7
Die Hietzinger
BezirksrätInnen
Das sind Ihre Vertreterinnen und Vertreter
im Hietzinger Bezirksparlament: Die 40
Bezirksrätinnen und Bezirksräte von ÖVP,
SPÖ, FPÖ, GRÜNE und NEOS im Überblick.
© Bwag/Wikimedia
ÖVP
Michael Gorlitzer
Klaus Daubeck
Dorothea Drlik
Friedrich Ebert
Elisabeth Muth
Walter Ottmann
Monika Posch
Johanna Sperker
Emmerich Josipovich
Harald Mader
Michaela Gamrith
Nina Pavek Täubler
Magdalena Renth
Hermine Schönlaub
www.wien.oevp.at/bezirke/hietzing/
SPÖ
Matthias Friedrich
Andrea Exler
Bakri Hallak
Helmut Brezinschek
Eveline Bauer
www.hietzing.spoe.at
Hannelore Klein
Herbert Wagner
Katharina Mayer-Egerer
Marcel Höckner
Roswitha Eisner
NEOS (6,43%)
2 Bezirksräte
GRÜNE (11,94%)
5 BezirksrätInnen
FPÖ (16,57%)
7 BezirksrätInnen
ÖVP (39,35%)
16 BezirksrätInnen
SPÖ (23,29%)
10 BezirksrätInnen
FPÖ:
Georg Pachschwöll
Marianne Gärtner
Eva Grill
Gerhard Karl
Wolfgang Miksche
Heinz Neugebauer
Andreas Skrinjar
https://hietzing.fpoe-wien.at
Grüne:
Alexander Groh
Andrea Diawara
Ramona Wendtner
Johannes Stöckler
Lore Brandl-Berger
https://hietzing.gruene.at
NEOS:
Johannes Bachleitner
Christian Grimmer
https://wien.neos.eu/
bezirk/hietzing/
Weitere Infos:
Die Sprechstunden der
Bezirksmandatarinnen
und -mandatare fi nden
Sie unter:
http://goo.gl/1bJeUm

HIETZINGER
ZEITUNG IM GESPRÄCH
Seite 8
© Hietzinger Zeitung
Gerhard
Heilingbrunner und
Gerhard Schmid
erkunden die Natur
Lokalaugenschein im
Naturparadies Roter Berg
Gerhard Heilingbrunner & Gerhard Schmid auf Wanderschaft
Umweltdoyen Gerhard Heilingbrunner
und Landtagsabgeordneter Gerhard
Schmid trafen sich zum ökologischen
Gedankenaustausch am Roten Berg.
Er zählt zu den ganz großen
Umweltprofi s des Landes und
hat sein Leben vor allem dem
Wald verschrieben. Der Präsident
vom „Kuratorium Wald“,
Gerhard Heilingbrunner, kam
auf Einladung von Landtagsabgeordneten
Gerhard
Schmid nach Hietzing, um
sich vom Roten Berg ein Bild
zu machen. „Der Rote Berg ist
ein einmaliges Naturerlebnis,
das nicht nur die Hietzingerinnen
und Hietzinger begeistert,
sondern Erholungssuchende
aus ganz Wien anlockt“, stellte
Schmid beim Rundgang mit
dem Umweltexperten fest.
Grund der Einladung: Schmid
wollte mit Heilingbrunner Ideen
für das Naherholungsgebiet
erörtern, das nicht nur für die
Menschen, sondern auch für
die fl iegende und kriechende
Tierwelt ein wertvolles Dorado
ist. Heilingbrunner zeigte sich
bei dem Lokalaugenschein
sehr angetan, da unzählige
wertvolle und schützenswerte
Bäume, wie beispielsweise
Eiben, entlang
der Spazierwege
zu fi n-
den sind.
Und er hatte
gleich Visionen,
wie man
die Flora am
Roten Berg
optimieren könnte. „Ich könnte
mir vorstellen, dass eine gezielte
Aufforstung mit diversen
Blühbäumen dem Gebiet sehr
guttun würde“, sagt Heiling-
“
Dr. Gerhard Heilingbrunner
Ein blühender
Wald schafft
nachhaltige
Lebensräume
brunner, der gerade in seinem
Reich auf der Himmelwiese in
Döbling ein neues, hochmodernes
Soundsystem installieren
lässt. Bäume, die von
März bis Juli blühen, hält Heilingbrunner
für enorm wichtig.
Wilde Birnenbäume, wilder
Apfel, Winterlinde, Sommerlinde,
Kastanie oder auch Akazie
zeichnen nicht nur ein schönes
Bild für den Besucher, sie
liefern den Insekten und hier
vor allem Bienen
einmalige
Nahrungsquellen
vom
Frühling bis in
den Sommer.
Ein Herzensprojekt
von
Schmid wurde
auch diskutiert – der Weinanbau
in Hietzing. Früher spielte
der 13. Bezirk als Weinregion
eine wichtige Rolle in Wien,
das gehört schon sehr lange
der Vergangenheit an. Mit Rebenanbau
kennt sich Heilingbrunner
bestens aus, schließlich
hegt und pfl egt er seinen
eigenen Weingarten auf der
Himmelwiese. Eines gab er
mit auf den Weg: „Die Klimaveränderung
wirkt sich schön
langsam auch auf die Weinsorten
aus. Für den Grünen
Veltliner, der eher kühle Nächte
zum Gedeihen braucht, bricht
in Wien und Umgebung bald
eine schwierige Zeit an.
Die Erderwärmung spielt
da eher dem Rotwein in die
Hand“, so der Experte. Der
Weißwein wird sich eher in
Richtung Waldviertel, also in
kühlere Regionen verlagern. Einige
Winzer überlegen bereits,
wie sie in Zukunft trotz Klimawandel
ihre Keller mit feinsten
Tropfen voll bekommen. Also
wenn, dann sollte man über
den Anbau von Rotweinreben
in Hietzing nachdenken.

HIETZINGER
ZEITUNG IM GESPRÄCH
Seite 9
Auf einen Apfelstrudel in der
Kleingartenanlage am Küniglberg
Seit 1984 ist Werner Gamperl engagierter
Obmann des Siedlungsvereins Küniglberg.
Die „Hietzinger Zeitung“ hat ihn besucht.
Bei Kaffee und hausgemachtem
Apfelstrudel erzählt Werner
Gamperl, worauf er als
Obmann der Kleingartenanlage
direkt hinter dem ORF-
Zentrum derzeit besonders
stolz ist: „Wir haben es nun
endlich geschafft, dass die
Kleingärten am Küniglberg
von der Stadt Wien angekauft
werden können. Das war ein
jahrelanger Prozess, der nun
endlich positiv erledigt werden
konnte.“
„Die Parkplatzsituation Parkplatz mehr. Dramatischer
Fuchs_Visit_neu.qxp_Layout in der Elisabethallee ist jetzt 1 wird 05.03.18 das freilich, wenn 13:47 nach Seite 3
Das freut natürlich die 144
stolzen Gartenbesitzer, wovon
40 ganzjährig hier wohnen.
Und man ist sehr kinderfreundlich
in dieser Gartenanlage.
Wenn sich jemand über Kinderlärm
aufregt, hat Werner
Gamperl schnell einen Spruch
parat: „Dann musst am Zentralfriedhof
gehen, dort hast
deine Ruhe.“ Kopfzerbrechen
bereitet dem engagierten Obmann,
der rund um die Uhr für
seine Mitglieder da ist, die Erweiterungs-
und Umbaupläne
des ORF-Zentrums.
schon eine schwierige. Die
Gartenbesitzer bekommen
Werner Gamperl sorgt sich um Parkplatzsituation hinter dem ORF
unter der Woche schon keinen hen werden“, sagt Gamperl.
Etwas Zeit für eine Lösung
bleibt dem Obmann noch,
dem großen Umbau 800 neue 2023 soll das neue ORF-Zentrum
in Betrieb Mitarbeiter in den ORF einzie-
gehen.
© Hietzinger Zeitung
G A R T E N G E S T A L T U N G
MAG. ROMAN
FUCHSe.U.
PLATTEN- U. PFLASTERARBEITEN
BETREUUNG - BAUMSCHNITT - WINTERDIENST
2491 NEUFELD, HAUPTSTRASSE 96
WIEN-MAUER
TEL: 02624/58 7 60, FAX: DW 14
TEL.: 0664/142 78 66
E-MAIL: fuchs@garten-stein.at
www.garten-stein.at

HIETZINGER
ZEITUNG AK-WAHL 2019
Seite 10
Der Mann für kleine und große
Probleme der ArbeitnehmerInnen
Michele Calabrese ist als einer der obersten
Personalvertreter zuständig für 3600 ArbeitnehmerInnen
im Krankenhaus Hietzing. Was
seine Aufgaben sind, hat er uns erzählt.
Er kennt das Krankenhaus
Hietzing wie seine Westentasche.
Seit fast 29 Jahren arbeitet
Michele Calabrese im
Krankenhaus Hietzing. Angefangen
hat er damals als bautechnischer
Zeichner und war
für Neu-, Zu- und Umbauten
verantwortlich. Seit Oktober
2006 ist Calabrese hauptberufl
ich in der Personalvertretung
im Einsatz.
Sie sind als Personalvertreter
für rund 3600 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des
Krankenhauses Hietzing
verantwortlich. Welche Aufgaben
hat ein Personalvertreter?
Michele Calabrese: Wir vertreten
alle MitarbeiterInnen
des Krankenhauses Hietzing,
vom Primarius bis hin zur
Reinigungskraft. Wir schauen
beispielsweise, ob das
Dienstrecht der Stadt Wien
eingehalten wird. Sprich, wir
schauen, ob die KollegInnen
gehaltsmäßig richtig eingestuft
wurden und dass Vordienstzeiten
angerechnet
sind. Weiters kontrollieren wir
die Einhaltung der Dienstzeiten
und Ruhephasen und ob
Feiertagszulagen richtig abgerechnet
wurden. Das sind
nur einige Dinge, mit welchen
wir täglich konfrontiert sind.
Mit welchen Problemen
kommen die MitarbeiterInnen
zu Ihnen?
Michele Calabrese: Das
kann eine defekte Kaffeemaschine
in einer der Abteilungen
sein jemand, der in
Pension geht und nicht weiß,
was er jetzt tun muss. Derzeit
sind wir hauptsächlich
mit zwischenmenschlichen
Problemen konfrontiert. Oftmals
fehlt der respektvolle
Umgang, beispielsweise zwischen
neuen Vorgesetzten
und altgedienten MitarbeiterInnen.
Es fehlt manchmal
das nötige Feingefühl und so
Für die MitarbeiterInnen hat Calabrese immer ein offenes Ohr
© Hietzinger Zeitung
Michele Calabrese vertritt die Anliegen von 3600 ArbeitnehmerInnen
entstehen Konfl iktsituationen.
Wir hören den MitarbeiterInnen
zunächst einmal zu und
sprechen über ihre Probleme.
Das hilft schon
in den meisten
Fällen.
Welches Projekt
beschäftigt
Sie ganz
aktuell?
Michele Calabrese:
Das
neue Dienstrecht und die Besoldungsreform
beschäftigt
uns immer noch sehr intensiv.
Da gibt es noch einige Reibepunkte,
die wir versuchen zu
entschärfen.
Wie wichtig ist Ihnen ein
guter Kontakt zu den Vorgesetzten?
Der gute Kontakt zu einem
Vorgesetzten ist auf jeden Fall
wichtig, schließlich ist er mein
Verhandlungspartner. Ich muß
nicht mit allen gut Freund
sein, aber eine optimale Gesprächsbasis
macht schon
Sinn, nur dann kann man für
die MitarbeiterInnen
auch
“
Michele Calabrese
Oftmals fehlt
der respektvolle
Umgang
miteinander
errei-
etwas
chen.
© Hietzinger Zeitung
Warum sollen
die MitarbeiterInnen
zur AK-Wahl
gehen?
Michele Calabrese: Die Arbeiterkammer
ist jene Institution
außerhalb des eigenen
Betriebes, die sich um die
Anliegen der ArbeitnehmerInnen
kümmert. So vertritt die
AK uns beispielsweise gegenüber
der Bundesregierung
und kümmert sich um sämtliche
rechtlichen Angelegenheiten,
die ArbeitnehmerInnen
betreffen. Also ist es absolut
wichtig, von seinem Stimmrecht
Gebrauch zu machen.
Entgeltliche Einschaltung

HIETZINGER
ZEITUNG AK-WAHL 2019
Seite 11
Jede Stimme zählt
AK-Präsidentin Renate Anderl erklärt, was
die Arbeiterkammerwahl 2019 mit den
Interessen der Beschäftigten zu tun hat.
Was bringt es den Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer
zur AK-Wahl zu gehen?
Die Arbeiterkammer ist das
gewählte Parlament der ArbeitnehmerInnen
und vertritt die
Interessen von 3,7 Millionen
Menschen. Wir beraten unsere
Mitglieder in Sachen Arbeits-,
Sozial-, Steuer-, Wohnrecht,
Bildung und Konsumentenschutz.
Wenn es notwendig
ist, vertreten wir sie vor Gericht.
Damit wir das auch künftig
tun können, brauchen wir
das Mandat der Beschäftigten.
Je mehr Menschen zur
AK-Wahl gehen, desto effi zienter
können wir sie vertreten.
Jede Stimme zählt!
Die Zufriedenheit mit der AK
ist ja hoch, warum steht sie
trotzdem so oft im Kreuzfeuer
der Kritik?
Derzeit fokussiert die Politik
sehr auf die Forderungen
von Industrie und Wirtschaft.
Da macht man sich natürlich
unbeliebt, wenn man einfordert,
auch die Anliegen der
ArbeitnehmerInnen zu berücksichtigen.
Weder Landwirtschafts- noch
Ärztekammer oder eine andere
gesetzliche Vertretung wird
derart häufi g in Frage gestellt
wie die AK. Die Mitglieder
aber schätzen unsere Arbeit,
AK-Präsidentin Renate Anderl im Gespräch
das zeigen auch unsere hohen
Vertrauenswerte.
Warum braucht es überhaupt
eine Arbeiterkammer?
Sie ist die gesetzliche Interessenvertretung
der ArbeitnehmerInnen
und so etwas wie
deren Anwältin. Für eine Arbeiterin,
die ihre Überstunden
© Alissar-Najjar
nicht ausbezahlt bekommt,
wäre es ohne AK wohl sehr
schwer, sich gegen ihren Chef
durchzusetzen. Wir fordern
mehr Respekt für die arbeitenden
Menschen, denn letztlich
sind sie es, denen Österreich
seinen wirtschaftlichen Erfolg
verdankt.
Wählen
Sie!
Gerechtigkeit
AK Wahl in Wien: 20.03. bis 02.04. 2019
Per Briefwahl und in vielen Betrieben.
wien.arbeiterkammer.at/wahl
#akwahl

HIETZINGER
WIRTSCHAFT IM BEZIRK
ZEITUNG
Seite 12
Eleonora Lender
Immobilienexpertin
Worauf ist beim
Erwerb einer
Immobilie zu achten?
© beigestellt
Nachdem Sie Ihre Traumimmobilie
gefunden haben,
möchten Sie ein Kaufanbot
legen. Zuvor empfehle ich
Ihnen, relevante Informationen
einzuholen: Grundbuchsstand,
ersichtlich
durch einen tagesaktuellen
Grundbuchauszug – wer
ist der Eigentümer; welche
Belastungen sind eingetragen,
gibt es Servitute
etc. Bei Wohnungen ferner
Wohnungseigentumsvertrag,
Nutzwertgutachten, aktuelle
Betriebskostenvorschreibungen,
Stand der Reparaturrücklage,
offene Beschlüsse
der Eigentümergemeinschaft,
Energieausweis, Grundriss,
Baujahr. Falls Sie die Wohnung
vermieten möchten:
Informationen über eventuelle
Förderungen, die eventuell
die Miethöhe beeinfl ussen
könnten. Bei Häusern ferner
Baubewilligung und Benützungsbewilligung,
Pläne, Flächenwidmungsplan,
Energieausweis,
Informationen über
erfolgte Sanierungen. Das
Kaufanbot sollte befristet sein
und genaue Angaben über
Anschrift und Grundbuchdaten
der Immobilie, Kaufpreis,
Kaufpreisberichtigung und
Zeitpunkt der Übergabe
beinhalten. Die Wahl des
Kaufvertragserrichters (Notar
oder Rechtsanwalt) liegt meist
beim Käufer, da er auch die
Kosten dafür übernimmt. Eine
treuhändische Abwicklung ist
angeraten.
Der Netzwerker, der die
HietzingerInnen verbindet
Der Begründer von
hietzing.at, Lorenz
Goldnagl, berät Hietzinger
Kleinunternehmen
bei der Online-
Werbung und hilft
dadurch, die Grätzln
zu beleben.
ECOLINE.
IHR BERATER FÜR
DIE OPTIMIERUNG
ALLER KOSTEN!
IHRE VORTEI LE!
24 h ECOLINE:
01/ 7 104 104 -10
Wenn Lorenz Goldnagl am
Morgen in sein Büro in der
Ober St. Veiter Glasauergasse
5 geht, dann kann das
seine Zeit dauern. Er wird
gegrüßt, es wird geplaudert,
es wird gelacht.
Man merkt ihm an, wie
sehr er das Leben in
einem bunten Grätzl
schätzt.
Damit dies auch
so bleibt, hat er
die Onlineplattform
hietzing.at
gegründet. Hier
fi ndet man alles
Wissenswerte
zu Veranstaltungen,
Aktivitäten
und den
Unternehmen aus
dem Bezirk. „Mein
Anliegen ist die Belebung
der Hietzinger
Grätzln. Dazu gehören
gerade auch die
kleinen Unternehmen, bei
denen man weiß, wer dahintersteckt“,
sagt Goldnagl.
Durch seine Firma Bizkit stellt
er den Hietzinger Kleinunternehmen
seine Expertise im
Bereich Online-Marketing zur
Verfügung. Sein Credo: maßgeschneiderte
Lösungen,
die leistbar sind und messbare
Erfolge erzielen. „Diesen
Menschen kann ich mit
Marketing Know-How helfen,
langfristig erfolgreich zu sein.“
erklärt er die Motivation seines
Tuns. „Zu vielen Kunden
hat sich im Laufe der Zeit ein
© beigestellt
freundschaftliches Verhältnis
entwickelt.
Wir kämpfen ja für
eine gemeinsame
Sache: mehr
Leben in Hietzing!“,
sagt er,
bevor er weiter
muss. Immerhin
sein
vom
will
Sohn
Kindergarten
abgeholt
werden.
Und auch
bei diesem
Weg kann
man durch
das eine oder
andere Gespräch
aufgehalten
werden.
Der Netzwerker
aus Leidenschaft:
Lorenz Goldnagl
KOSTEN
KOSTENLOS
OPTIMIEREN

HIETZINGER
MOBILITÄT IM BEZIRK
ZEITUNG
Seite 13
Reifenwechsel steht vor der Türe
Am 15. April ist es wieder so weit: Thomas
Hummer von Pirelli und Rallye-Profi
Gerwald Grössing wissen, worauf es bei der
Wahl eines Sommerreifens ankommt.
Der nächste Sommer kommt
bestimmt, und schon bald wird
der Reifenwechel wieder ein
Thema für alle AutofahrerInnen.
Aber: „Es ist nicht egal, welchen
Reifen man für sein Fahrzeug
wählt“, sagt Thomas Hummer
vom Reifenproduzenten Pirelli.
Die heutigen Fahrzeuge bieten
dem Fahrer immer mehr Komfort,
Performance und Sicherheit.
Dies beginnt beim automatisch
einschaltenden Scheibenwischer
und endet bei elektronischen
Stabilitätsprogrammen.
Ebenso bereitet sich das heutige
moderne Fahrzeug automatisch
auf eine Vollbremsung
für den Notfall vor, bevor der
Fahrer noch auf das Bremspedal
steigt. „Um solche Systeme
möglichst effi zient einzusetzten,
benötigt es hier den besten
Kontakt zur Fahrbahn, welcher
über die Reifen geschieht“, sagt
Hummer. Mittlerweile gibt es
für fast jede Fahrzeugmarke
und Type einen dafür eigens
entwickelten Reifen, welcher
den Herstelleranforderungen
gerecht wird. Hierbei können
sich die Reifen in der Konstruktion,
Steifi gkeit, Abrollumfang
sowie Gummimischung stark
unterscheiden, obwohl an der
Rallye-Profi Gerwald Grössing kennt sich mit Reifen aus
Seitenwand die selbe Größe
angegeben ist. Beim Profi und richten Sie sich nach den
alle zwei Wochen den Luftdruck
nachfragen zahlt sich also aus. Herstellerangaben. Und überprüfen
Sie Ihre Reifen regelmä-
Abgeshen davon hat Rallye-As
Gerwald Grössing noch ein paar ßig auf Risse, Beschädigungen
Tipps parat: „Kontrollieren Sie oder Einfahrverletzungen.“
© beigestellt
Ein Zuhause für jeden Geschmack
für Sie da!
auch in
Hietzing…
z.B. 13., Joseph-Lister-Gasse 29-31
sozialbau.at
ins_imag_w13_jlg_HZ_200x138_1218_E01.indd 1 20.12.18 12:59

HIETZINGER
GESUNDHEIT FÜR KÖRPER UND GEIST
ZEITUNG
Seite 14
Gesundheitstalk mit
Dr. Andrea Kdolsky
© PWC Österreich
10.000 Schritte
Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen
bewirken eine
besondere Reaktion. Wir sind
bereit, alles anders zu machen.
Der Speck muss weg,
wir wollen uns mehr bewegen
und endlich sportlich und fi t
sein. Diese Frühlingsgefühle
gibt es wirklich. Grund dafür
ist das Serotonin, das duch
das stärkere Sonnenlicht
stimuliert wird. Es ist heller, wir
sind wacher und aktiver. Nutzen
wir die Kraft des Lichts
und setzen den ersten Schritt.
Beginnen Sie den Tag mit
Strecken und Dehnen. Atmen
Sie die frische Morgenluft tief
ein und aus. Dabei wird der
Körper optimal mit Sauerstoff
versorgt. Vielleicht schaffen
Sie es, eine Runde zügig zu
gehen. Es gibt viele Situationen
im Alltag, wo Sie mit geringem
Aufwand viel für Ihren
Körper tun können. Lassen
Sie das Auto stehen und nutzen
Sie die Öffi s. Eine Station
früher aussteigen bringt oft
schon etliche hundert Schritte
mehr an Bewegung. Verwenden
Sie keine Rolltreppen und
Lifte. Nehmen Sie die Treppe.
Stehen Sie öfter von Ihrem
Schreibtisch auf, und vielleicht
bietet sich die Mittagspause
für einen Spaziergang an. In
der Gruppe machen sportliche
Aktivitäten Spaß. Fragen
Sie Freunde und motivieren
Sie sich gegenseitig. Die
Belohnung kann man dann in
der Badesaison geniessen.
Viel Glück bei Ihrem ersten
von 10.000 Schritten …
Die Säfte der steirischen
Fermentationsmagierin
Ursula Zeipper hat
sich ein kleines Imperium
rund um
gesunde Säfte aufgebaut.
Jetzt bringt
sie den „Kayed Biotic
Sportdrink Vital“
auch in Wien den
Markt.
Sie war 37 Jahre lang als wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an der Universität Graz im
Institut für Pharmazeutische
Chemie im Einsatz und züchtete
erfolgreich Sportpferde.
Jetzt konzentriert sich Ursula
Zeipper voll und ganz auf Säfte,
die sie unter dem Brand
„Kayed Vital“ und „Kayed Repair“
auf den Markt gebracht
hat. Mit ihren Säften startet
die Forscherin voll durch und
begeistert eine große Fangemeinde.
Aber es sind nicht
irgendwelche Mixturen, welche
die gebürtige Vorarlbergerin
in Mühlriegl bei Graz in
ihren privaten Labors braut,
sondern ganz spezielle. Zeipper
bedient sich einer uralten
Methode, die ganze Power
aus Nahrungsmitteln zu extrahieren.
Pfl anzen aller Art,
Kräuter, Obst und Gemüse
werden fermentiert. Bei diesem
schonenden Verfahren
werden sämtliche wertvolle
Inhaltsstoffe erhalten. Dafür
sorgen Mikro-organismen, die
unter Sauerstoffausschluss
wahre Wunder bewirken. Es
entsteht ein saurer aber sehr
leicht verdaulicher Pfl anzensaft,
der keine Kalorien enthält.
Zucker, Stärke und Fette
werden verstoffwechselt.
Seit einiger Zeit hat sich die
Wahlsteirerin auch auf die Fermentation
von Hanfpfl anzen
spezialisiert. „Die Inhaltsstoffe
des Hanfs können krampfl ö-
send, schmerzlindernd und
Ursula Zeipper hat ihr Leben der Natur gewidmet
entzündungshemmend wirken.
Sie können auch gegen
Ängste und Übelkeit helfen,
wirken enzündungshemmend
und sich damit positiv auf
das Immunsystem aus“, sagt
Zeipper. Ihr Saft „Kayed Hemp
Harmony“ wird mit einem von
ihr entwickelten Hanfkonzentrat
versetzt.
Kürzlich hat die unermüdliche
Forscherin ein aufbauendes
Getränk für Sportler
auf den Markt gebracht – den
„Kayed Biotic Sportdrink Vital“.
Zeipper schaffte es, aus
wertvollen Nahrungsmitteln
einen Saft zu gewinnen, der
dem Körper neben energiespendenden
Stoffen auch
pfl anzliches Eiweiß zuführt.
„Die vorverdauten Stoffe geraten,
ohne zusätzliche Belastungen,
direkt von der Darmwand
aus ins Blut. So kann
sich der Körper nach einer
© Hietzinger Zeitung
Anstrengung schneller erholen“,
erklärt Zeipper. Und weiter:
„Wir konnten bei Sportlern
beobachten, dass durch die
regelmäßige Einnahme des
Sportdrinks länger anhaltende,
konstantere Leistungen
möglich waren.“ Der magische
Saft wurde aber nicht ausschließlich
für den Profi entwickelt,
sondern für all jene, die
sich gerne in der Natur oder
im Fitnesscenter bewegen.
Dosierung: 1/8 Liter pro Tag –
Pur oder verdünnt mit Wasser.
Info:
Der „Kayed Biotic Sportdrink
Vital“ ist ab sofort auf
www.sportdrinks4you.at
erhältlich. Preis: Euro 33,-/
Liter. Für alle Hietzingerinnen
und Hietzinger gibt es
als Einführungsaktion 10
Prozent Rabatt!

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
HIETZINGER
SPORT UND FITNESS
ZEITUNG
Seite 15
Der Superstar des Rollstuhltennis
Der Hietzinger Nico Langmann ist einer der
besten Rollstuhltennis-Cracks der Welt. Sein
nächstes Ziel: die Paralympics 2020 in Tokio.
Er ist einer der Testimonial
der aktuellen „Held aus
Österreich“-Kampagne der
Sporthilfe: Der Hietzinger Nico
Langmann. Der 22-Jährige
spielte sich im Rollstuhltennis
in die Liga der Besten und liegt
in der Weltrangliste auf dem
sensationellen 25. Platz. Derzeit
bereitet sich der Sportler
auf die Paralympics in Tokio
2020 vor.
Bei seinem Weg nach oben
war ein wichtiger Partner immer
an seiner Seite: „Die
Sporthilfe ist für mich so viel
mehr als nur ein Sponsor. Neben
der monatlichen fi nanziellen
Unterstützung schätze ich
vor allem die Gemeinschaft, in
die man durch die Sporthilfe
aufgenommen wird. Man lernt
Österreichs Sportelite kennen
und kann sich auch gegenseitig
über alles Mögliche
austauschen. Zum Kreis der
von der Sporthilfe unterstützten
Athleten zu zählen, ist eine
Ehre, und dafür kann ich mich
sehr glücklich schätzen“, sagt
der Tennisstar. Das Leben eines
Leistungssportlers ist mit
einem großen fi nanziellen Aufwand
verbunden. Langmann
spielt 25 Turniere in der ganzen
Welt, und da fallen Kosten für
Flüge, Hotels, Trainings & Co.
an. Ohne Unterstützung wäre
Nico Langmann gehört zur Weltspitze der Rohlstuhltennisspieler
das nicht machbar.
Rollstuhltennis ist eine bestens
integrierte Sportart: „Wir
spielen gleichzeitig mit Roger
Federer, Rafael Nadal & Co.
bei allen vier Grand Slams,
© GEPA-pictures.com
und auch unter dem Jahr gibt
es gemeinsame Turniere. Erst
kürzlich habe ich mit Jürgen
Melzer bei einem Turnier in
Rotterdam gespielt“, freut sich
Langmann.
WERDE EIN HELD
AUS OSTERREICH
und unterstütze die Sportlegenden von morgen
Hol dir jetzt deinen Hoodie auf
held-aus-oesterreich.at
oder exklusiv in allen ZGONC Filialen
PATRICK MAYRHOFER
Vize-Paralympicssieger | Para-Snowboard
Sportler des Jahres 2015
Mit freundlicher Unterstützung von

HIETZINGER
ESSEN UND TRINKEN
ZEITUNG
Seite 16
Produkt des Monats
Die „Colomba“ aus
„Bella Italia“ versüßt
das Osterfest
Die „Colomba“ ist der
traditionelle Osterkuchen
Italiens. Gebacken in einer
taubenförmigen Backform,
ist die „Colomba“ eine echte
Delikatesse. Paare genießen
den Osterkuchen am Ende
des großen Osteressens mit
einem Glas Prosecco oder
Dessertwein, was ihnen
Glück bringen soll.
Die „Colomba“ gibt´s beim
„Meinl am Graben“ um
€ 18,90.-
Wein des Monats
So schmeckt das
Weinviertel
Mit diesem fruchtigen
Gemischten Satz zeigt die
Helenental Kellerei, von
der auch 1955 der Staatsvertragswein
kam, welche
Vielfalt das Weinviertel rund
um die Retzer Weinberge
hervorbringt. Der
Gemischte Satz
begeistert mit seiner
leichten Exotik,
den erfrischenden
Zitrusnoten
und den belebenden
Aromen
von frischen
Äpfeln und
Steinobst.
Ab Hof bei Helenental
Kellerei,
offi ce@helenentalkellerei.at
Preis: € 7,20.-
© beigestellt
© Helenental Kellerei
Zu Gast im Wohnzimmer
der Familie Parisi
Salvatore Parisi
zelebriert in seinem
kleine, aber feinen
Ristorante feinste
italienische Küche.
Er ist ein leidenschaftlicher
Gastonom, der seine Gäste
mit viel Charme und italienischem
Feuer verzaubert. Salvatore
Parisi hat vor sieben
Jahren das „Ristorante da
Salvatore“ in der Rohrbacherstraße
31 eröffnet, drei Jahre
später kam die kleine Pizzeria
in der Hietzinger Hauptstra-
ße 153 dazu. Im Restaurant
steht der Chef selbst hinter
dem Herd und kredenzt seinen
Gästen Gerichte aus saisonalen
und marktfrischen
Produkten, die à la minute zubereitet
werden. Für die „Hietzinger
Zeitung“ verrät Parisi
sein ganz einfaches, aber sehr
schmackhaftes Rezept für
den „Branzino al forno“, der
mit Rosmarinerdäpfeln und
Gemüse serviert wird.
Das ganz große Geheimnis des
Rezepts liegt in seiner Einfachheit.
Den Branzino schuppen,
fi letieren und portionieren (ca
250 g pro Person). Den Fisch
von beiden Seiten salzen und
mit etwas Zirone beträufeln.
Eine Pfanne im Backrohr auf
250 Grad erhitzen. Das Olivenöl
in die heiße Pfanne geben und
dann das Filet mit der Hautseite
nach unten aufsetzen. Nach
15 bis 16 Minuten im Rohr ist
der Branzino perfekt gegart.
In der Zwischenzeit die kleinen
Erdäpfel ungeschält in Salzwasser
ca. 15 Minuten kochen.
Die Paprika in Streifen
schneiden und die Melanzani
in Räder. Nun das Gemüse auf
den Grill oder in eine Pfanne
geben und zunächst auf kleiner
Hitze anschmoren lassen.
Zum Schluss noch einmal die
Parisi wird bald im 14. Bezirk ein weiteres Lokal aufsperren
Flammen aufdrehen, sodass
die Röstaromen entstehen
können. Dann mit Salz und
Pfeffer abschmecken.
Die Erdäpfel abseihen und
bei ca. 200 Grad mit etwas
Olivenöl für 10 Minuten ins
Backrohr geben. Rosmarin
dazugeben, salzen und fertig.
Den Branzino auf einem Teller
Antonio will einmal in Papas
Fußstapfen treten
© Hietzinger Zeitung
Einkaufszettel
Branzino al forno:
(für 4 Personen)
1 kg Branzinofi let
Olivenöl
Salz
Zitrone
Für die Beilagen:
kl. Erdäpfel mit Schale
(festkochend)
1 Zucchini
1 gelbe Paprika
1 Melanzani
Pfeffer, Salz,
frischer Rosmarin
© Hietzinger Zeitung
anrichten, daneben die Erdäpfel
und das gegrillte Gemüse.
Mit Zitrone und etwas Petersilie
garnieren. Ein herrlich
einfaches Gericht aus dem
schönen Italien.
Ristorante da Salvatore
Rohrbacherstraße 31
1130 Wien
Tel: +43 664 140 08 94

ELI_Bauzaunnetz-MietenVerkaufen_3000x1500_2016_Pfade_X4.pdf 1 07.04.16 14:50
HIETZINGER
ZEITUNG AUF REISEN
Seite 17
Mit Kapitän Morten
Hansen mit Ehefrau
Waltraud auf Hoher See
Ein Schiff wird kommen
Eine Kreuzfahrt der Sonderklasse: TV-Liebling Kapitän Morten Hansen
steuert die malerischen Naturschönheiten von Skandinavien an.
Die Welt mit einem Traumschiff
zu entdecken, liegt voll
im Trend. Im Vorjahr checkten
rund 160.000 ÖsterreicherInnen
auf verschiedenen Schiffen,
weltweit ein. Kreuzfahrten
sind eine faszinierende
Urlaubsform, die unendliche
Möglichkeiten bietet. Ohne
ständig die Koffer aus- bzw.
wieder einzupacken, erreicht
man innerhalb weniger Tage
viele verschiedene Länder
und Städte. Geboten werden
auf den Schiffen, neben
einem vielfältigen Bord- und
© beigestellt
Landprogramm, Genuss und
Kulinarik und Spa auf höchstem
Niveau.
Das Reisebüro „An Bord“
bietet ein ganz besonderes
Kreuzfahrtschmankerl an: In
See stechen unter dem Kommando
eines TV-Stars – Kapitän
Morten Hansen, der in
der ARD-Serie „Verrückt nach
Meer“ zum Publikumsliebling
avancierte. Die MS ARTANIA
lichtet schon bald wieder ihren
Anker. Vom 24. Mai bis 1. Juni
kann man die beeindruckende
Naturvielfalt Skandinaviens
und die bezaubernden
nordischen Städte und Dörfer
im Rahmen einer achttägigen
Kreuzfahrt auf der ARTANIA
erleben. Die Einschiffung fi n-
det in Bremerhaven statt, und
dann geht´s nach Olden, Flåm,
Bergen, Oslo oder Kristiansand.
Eine Traumreise für Fans
des hohen Nordens.
Weitere Infos: „An Bord“
Reise- & Cruiselounge, Werner
von Siemens-Str. 3,
7343 Neutal; Tel: 0043-2618
20707; Mail: info@anbord.at;
www.anbord.at.
© eb-sek (Erzbischöfliches Sekretariat)
KARDINAL
DR. CHRISTOPH
SCHÖNBORN
ERZBISCHOF
VON WIEN
Osterputz
Christus ist auferstanden. So
begrüßen wir Christen einander
an Ostern. Aber was heißt
das für unser Leben?
Bei unseren jüdischen
Brüdern und Schwestern,
die heuer ihr Osterfest am
20. April feiern, gibt es einen
Brauch: Alles Gesäuerte
muss aus dem Haus und aus
der Wohnung ausgeräumt
werden. Es sind die Tage des
ungesäuerten Brotes. Da
wird das ganze Haus bis in
den letzten Winkel geputzt,
damit ja nicht irgendwo ein
Brösel Sauerteig übrigbleibt.
Osterputz wird ja auch bei
uns gemacht. Der Apostel
Paulus sagt uns: „Schafft den
alten Sauerteig weg, damit ihr
neuer Teig seid!“ (1 Kor 5,7).
Osterputz ist angesagt. Denn
der Auferstandene macht
alles neu. Wo fängt dieser
Osterputz an? In meinen
Gedanken. Unsere Vorurteile
haben in unserem Haus
nichts verloren. Aufrichtigkeit
untereinander, Ehrlichkeit,
Güte, Barmherzigkeit sollen
stattdessen einziehen. Dann
sind wir österliche Menschen.
Wie schaffen wir das? Es ist
ein Kampf und es ist nicht
leicht. Aber es ist möglich.
Weil Christus auferstanden
und weil er mitten unter uns ist
und uns persönlich anspricht.

HIETZINGER
ZEITUNG MENSCHEN
Seite 18
„Ich lebe in Hietzing, weil ich
nie in der Stadt leben wollte“
Schauspieler Christian Spatzek zeigt seine Plätze in Hietzing
Seit den 80er-Jahren lebt Christian Spatzek in Hietzing, in
dessen Dorfcharakter er sich von Anfang an verliebt hat.
Was er noch so alles an dem Bezirk mag, hat er uns erzählt.
In der Kirchmayergasse liegt
sein privates Kraftzentrum.
Hierher hat es den gebürtigen
Salzburger Christian Spatzek
in den frühen 80er-Jahren verschlagen.
Er kaufte sich hier
eine Wohnung und pendelte
täglich in die Wiener City, wo
er in den Theatern der Stadt
auf der Bühne stand. „Ich
liebte vom ersten Moment
an den charmanten Dorfcharakter
dieses Bezirks. In der
lauten Stadt selbst wollte ich
nie leben“, schmunzelt der
Schauspieler, Regisseur und
Intendant. Gleich nach Beendigung
seines Studiums am
Mozarteum in Salzburg begann
für ihn 1978 die Reise in
die Welt der bewegten Bilder.
Spatzek spielte in der TV-Serie
„Der Alte“ mit, ein Jahr später
holte ihn Regisseur Michael
Haneke für den Film „Lemminge“
vor die Kamera.
Der Wahlhietzinger wollte
aber lieber auf der Theaterbühne
stehen, und so entschloss
er sich, in die Schweiz
zu übersiedeln. Das Schauspielhaus
Zürich wurde für vier
Jahre sein zuhause. Für eine
Rolle im Film „Tiger - Frühling
in Wien“ kam er dann 1983
in die Bundehauptstadt und
blieb. In der Rolle des „Gustl“ in
der legendären TV-Serie „Kaisermühlen
Blues“ startete
Spatzek
dann
so richtig
durch. Viel
Zeit verbrachte
der
Schauspieler
in Schönbrunn.
Mit
einer Leberkässemmel
vom Fleischer
Rumpel
im Gepäck steuerte er eine
der Parkbänke an und lernte
dort seine Texte. Das macht
er übrigens heute noch. „Ich
Für Christian Spatzek ein Ort der Ruhe: Der japanische Garten neben dem Palmenhaus
In der Kirchmayergasse hat für Spatzek in Wien
alles begonnen
© Hietzinger Zeitung
© Hietzinger Zeitung
brauche die Geräuschkulisse
zum Lernen. Wenns ganz leise
ist, funktioniert das bei mir
nicht“, lacht der Schauspieler.
Bei schlechtem Wetter hat er
sich einfach ins Café Dommayer
gesetzt und weitergelernt.
Dort war er jetzt auch
des Öfteren, weil er für das
Stück „Schwiegermutter und
andere Bosheiten“, das in der
„Komödie am Kai“ noch bis
Ende März gespielt wird, gerabeitet
hat. Er führte Regie
und steht selbst mit Edith Leyrer,
Susanne Hirschler & Co.
auf der Bühne.
Auf den Brettern, die die
Welt bedeuten, steht Spatzek
auch seit 2012 beim „Theater
Sommer Parndorf“, dessen
Intendanz er übernommen
hat. Heuer kommt noch eine
Herausforderung dazu: Christian
Spatzek wurde die Intendanz
der Festspiele Stockerau
übertragen. Dort will er heuer
mit Nestroys „Einen Jux will
er sich machen“ für ein volles
Haus sorgen.

HIETZINGER
ZEITUNG KATZE TIGER HUND
Seite 19
Übergewicht in der Haustierwelt
nimmt ständig zu
Falsche Ernährung kann bei Hunden und Katzen zu allerlei Krankheiten,
aber vor allem zu Übergewicht führen. Die berühmten Leckerlis
können Haut- und Verdauungsbeschwerden auslösen.
Übergewicht ist nicht nur bei
uns Menschen ein ständig
präsentes Thema, sondern
auch bei unseren geliebten
Haustieren. „Eine zu energiereiche
Fütterung führt zu
Übergewicht. Das ist schlecht
für den gesamten Bewegungsapparat.
Auch das Herz/
Kreislaufsystem leidet unter zu
viel Gewicht. Ebenso können
Stoffwechselerkrankungen wie
Diabetes auftreten“, warnt
Tierazt Thomas Voracek von
der tierärztlichen Ordination
Tiergarten Schönbrunn.
Auch wenn man das Falsche
füttert, kann das gesundheitliche
Folgen für das Haustier
haben. Ein großer Teil der
Hunde die „gebarft“ werden,
also mit rohem Fleisch, das
mit Gemüse und Mineralien
vermischt wird, gefüttert, leiden
an Mangelerscheinungen.
Der Grund: die Nährstoffzusammensetzung
des Futters
entsprechen oft nicht den individuellen
Bedürfnissen des
Tieres. Haut- und Verdauungsbeschwerden
können
auch die geliebten „Leckerlis“
auslösen. Diese ersetzt man
am besten gegen eine kleine
Menge Trockenfutter, die von
der Tagesration als Belohnung
zurückgehalten wird. Was gar
nicht geht, ist Schokolade. Die
kann zu schweren Vergiftungen
führen.
Wenn man Hund oder Katze
möglichst gesundes Futter
bieten möchte, dann empfi ehlt
der Tierarzt qualitativ hochwertige
Alleinfuttermittel, die
auch rassespezifi sch angeboten
werden. Diese gibt es für
verschiedene Alters- und Gewichtsklassen.
Darin sind alle
Tierarzt Thomas Voracek sorgt sich um Hund, Katz & Co.
Tiergarten Schönbrunn
Nährstoffe in richtiger Zusammensetzung.
Eine Gewichtsund
Mengentabelle informiert
die Hunde- oder Katzenhalter
über die richtige Portionsgröße.
Wenn man lieber selber
kocht oder „barft“, sollte man
sich beim Tierarzt ein Rezept
erstellen lassen. Viel Bewegung
hilft dem Hund auch
beim Abnehmen. Übergewicht
bei Katzen kann man nur mit
Diätfutter bekämpfen. Das stillt
den Hunger, hat aber viel weniger
Kalorien. Auf Kommando
Laufen oder Spazierengehen
im Park spielts bei den Stubentigern
halt nicht.
Auf Spurensuche im Zoo
Zwei Kids als rasende Reporter unterwegs
Hannah, J. Bukovsky, A.
Keller, Noemi & M. Heiderer
© Hietzinger Zeitung
Die „Hietzinger Zeitung“
startet mit einer neuen
Kolumne (siehe rechts).
Hannah (10) und Noemi (11)
werden künftig den Tiergarten
Schönbrunn durchstreifen
und berichten, was sie dort
so alles erlebt haben. Zur
Kolumnen-Premiere trafen
die Forscherinnen Tiergarten-
Pressechefi n Johanna Bukovsky,
Zoopädagogin Martina
Heiderer und Revierleiter
Alexander Keller.
© Thomas Voracek
Hannah
&
Noemi
Mission Zoo
Backstage in
Schönbrunn
Das wollten wir immer schon
einmal erleben: Wir durften
hinter die Kulissen des
Tiergartens Schönbrunn
schauen. Schlangenpfl e-
ger Maximilian hat uns eine
Königspython namens Queen
in die Hand gegeben. Die
Schlange war sehr ruhig und
wog drei Kilogramm – es hat
Spaß gemacht, sie zu halten.
Es hat sich nicht glitschig
angefühlt, sondern warm und
natürlich schuppig. Danach
sind wir mit Johanna und
Martina zu Alex und den
Eseln gegangen. Dort haben
wir coole Fotos mit den süßen
Eseln gemacht. Alex, der Revierleiter,
erzählte uns einiges
über die lustig aussehenden
Poitou-Esel aus Frankreich.
Sie haben ganz lange zottelige
Haare und sind riesengroß.
Anschließend erzählte uns
Martina ganz interessante
Sachen aus dem Tierpark.
So ist dieser der älteste der
Welt und beherbergt heute
mehr als 8000 Tiere. Dieses
Jahr hat die Faultiermutter ein
ganz süßes Baby bekommen.
Was ihr sicherlich nicht wisst:
Es gibt hier sogar Tier, die wir
nie zu Gesicht bekommen.
Ganz scheue Eidechsen oder
Schlangen zum Beispiel. Übrigens,
wenn ihr wollt, könnt
ihr auch eine Patenschaft
für ein Tier übernehmen. Auf
jeden Fall war es wirklich eine
schöne Zeit dort. Bis bald!

HIETZINGER
ZEITUNG NEU AM MARKT
Seite 20
Sonnenschutz
Coole Kappe gegen UV-Strahlen
Der Frühling ist endlich da und lädt zu ausgedehnten Spaziergängen
oder zum Abschlag auf den Golfplatz ein. Der wohltuende
Sonnenschein transportiert aber auch die gefährliche UVA- und
UVB-Strahlung. Das Gesicht lässt sich leicht mit Sonnencreme
schützen, der Kopf bleibt meistens ungeschützt. Eine Kappe
sorgt jetzt dafür, dass auch das Haupt nicht leiden muss. Das
Gewebe der „Capcool“ refl ektiert die Sonnenstrahlen und lässt
gefährliche Strahlung einfach abprallen. Dieser Prozess löst praktischerweise
auch einen kühlenden Effekt aus und sorgt dafür,
dass der Träger weniger schwitzt. Infos unter www.capcool.at.
Nachhaltigkeit
Die umweltfreundliche
Verpackung für heiße Getränke
© beigestellt
© beigestellt
Lebensretter
„Cardio Angel“ unterstützt Ersthelfer
Ein Gerät, das Leben retten
kann: „Cardio Angel“ unterstützt
Ersthelfer bei Durchführung
von Herzmassagen. Aus
Angst, Fehler bei der Wiederbelebung
zu machen, reagieren
Helfer oft zu spät oder
gar nicht. Mit „Cardio Angel“
kann jeder schnell und effi zient
Herzdruckmassagen durchführen.
Weitere Informationen:
offi ce@cardioangel.at oder
Tel.: 0800 66 55 44.
© beigestellt
Der „Coffee to go“ liegt nach
wie vor voll im Trend. Der
bittere Nachgeschmack: Unmengen
von Bechern und
dazugehörige Deckel landen
nach dem Genuss des Kaffees
im Mistkübel und belasten
die Umwelt.
Die RIED Verpackungs-Systeme
GmbH hat jetzt eine
umweltfreundliche Alternative
auf den Markt gebracht.
Der „Bio-Deckel“ wird auf
Pfl anzenbasis hergestellt und
erzeugt um 67 Prozent weniger
CO2 als ein herkömmlicher
Deckel. Und das Beste
daran: Er ist laut EN13432
kompostierbar und darf in die
industrielle Kompostieranlage.
Was dazu nicht fehlen darf, ist
der „Future Smart“-Becher,
der einzige echte nachhaltige
Heißgetränkebecher. Der
Becher aus PEFC-Papier hat
eine pfl anzenbasierte Beschichtung
aus Zuckerrohr
und ist voll recyclingfähig.
Beide Produkte bestehen
zu 100 Prozent aus nachwachsenden
Rohstoffen. Von
Pfl anzen – für Pfl anzen gemacht.
Deckel verfügbar für
die Standard-Coffee-to-go-
Becher 200 ml, 300 ml, 400
ml. Sondergrößen werden
von dem Unternehmen ebenso
angeboten.
Weitere Informationen gibt’s
unter: www.ried-foodpack.at.

Bezahlte Anzeige
Foto: iStockphoto
„Jetzt macht der
Sommer richtig
viel Spaß.“
Jasmin, 8 Jahre
Anmeldung ab sofort möglich!
DEIN PERFEKTER SOMMER
Die „Summer City Camps“ sind das neue Wiener Ferienangebot.
An 25 Standorten wird 6.000 Kindern ein Sommer voll Sport,
Natur und Kultur geboten. Auch Lernunterstützung gibt es.
FÜR KINDER UND ELTERN
Wenn am 29. Juni zum letzten Mal
in diesem Schuljahr die Glocke
läutet, startet für Wiener Kinder
zwischen sechs und 14 Jahren ein
Sommer, den sie nie vergessen
werden. Die „Summer City Camps“
bieten bis Ende August ein umfassendes
Programm und geben nicht
nur den Kids die Chance, den Kopf
frei zu bekommen, sondern helfen
Eltern bei der Organisation.
SPIEL, SPASS UND SPORT
Als Belohnung für ein Jahr des
Lernens tauschen die SchülerInnen
Bleistift gegen Beachvolleyball und
Biologiebuch gegen Badehose. In
von PädagogInnen betreuten Kursen
können die TeilnehmerInnen die
Grundlagen des Skateboardfahrens
erlernen, Erfahrungen in Tanz und
Choreografie machen sowie in
Berufssparten schnuppern und zum
Beispiel den Kochlöffel schwingen.
LERNUNTERSTÜTZUNG
Ausflüge in die Natur, Kulturerlebnisse
und Technik-Workshops sind
weitere wichtige Bestandteile der
„Summer City Camps“. In Trommelstunden
und Theaterworkshops
haben die Kinder Zeit, ihre kreative
Seite kennenzulernen. In der
„Kinder Uni Wien“ wird wiederum
experimentiert und ausprobiert.
An diversen Standorten wird es
auch Programme für Kinder mit
Behinderung geben.
Eigene „Summer Schools“ bieten
auch Lernunterstützung für
SchülerInnen, bei denen es nicht
nach Wunsch gelaufen ist. So
können alle Kinder gemeinsam den
Sommer genießen und niemand
muss zu Hause bleiben.
ALLE INFOS ZU DEN CAMPS
Service-Telefon 01/524 25 09 46,
www.summercitycamp.at
PR_01_SCC_210x297.indd 1 05.03.19 11:02

HIETZINGER
EVENTS & TIPPS
ZEITUNG
Seite 22
© Felicitas Matern
Fälbls
Gschicht
Papa, wir wollen einen Hund
„Wer geht dann mit ihm
Gassi?“ „Wir, Papa!“ „Ja, klar
… Ihr geht vielleicht zweimal
mit dem Hund runter und
dann wird‘s euch fad.“ „Aber
Papa, so ein Hund ist süß,
man kann mit ihm kuscheln!“
„Was wollt ihr? Kuscheln?
Stinken tut ein Hund wie ein
nasser Fetzen. Wenn ihr mit
was Stinkendem kuscheln
wollt, dann nehmt den
Mistkübel.“ „Dann eine Katze!
Die ist so weich!“
„Dann sind die Katzenhaare
auf der neuen Couch, auf
dem Teppich.“ „Wir haben
keinen Teppich.“„Dann
kaufen wir einen.“ Wir sollten
mehr über Tiere lernen,
und deswegen bin ich mit
ihnen ins Tierschutzheim
gefahren. Ich hab gleich
klargestellt: „Wir schauen
nur!“ Heimgekommen sind
wir mit einem Hund und einer
Katze. Eine französische
Bulldogge ist sogar als Baby
so schirch, dass die keiner
nimmt. Und die Katz’ war
total zernepft. Der Hund hat
den Rücksitz vollgespieben
und hat gestunken! Ich hab’
die Fenster aufgemacht,
mich verkühlt, hatte drei
Wochen Angina, musste
vier Vorstellungen absagen
und hab’ kein Geld verdient.
Wissen Sie, wie lieb das ist,
wenn man dann von der
ganzen Familie geächtet wird
und todkrank im Bett liegt und
zwei kleine schirche Viecher
kümmern sich um einen und
kuscheln sich dazu?
Spektakel
Apassionata kommt nach Wien
Pferdeshow der Superlative in der Stadthalle
Die Show, die das Herz von Pferdefans höher schlagen lässt,
kommt für einen Tag nach Wien. In „Apassionata – Der magische
Traum“ präsentieren wagemutige Reiter und faszinierende
Pferde grandiose Show-Darbietungen und zahlreiche
Überraschungen. Fantastische Animationen des oscarprämierten
Studio „Pixomondo“, Laser-Spezialeffekte und ein Indoor-Feuerwerk
eröffnen neue Dimensionen des Pferdeshow-
Entertainments.
Samstag, 6. April 2019, Wien Stadthalle D; Vorstellungen:
15.00 und 20.00 Uhr. Tickets gibt´s unter www.oeticket.com
Hietzing ist einzigartig. Seit der
Errichtung der Sommerresidenz
des österreichischen Kaiserhauses
durch Maria Theresia ist
das Villenviertel zwischen Lainzer
Tiergarten und Schönbrunn
für Schauspieler, Maler, Musiker,
Literaten und viele andere
Künstler zur Heimat geworden.
Wo waren die Protagonisten der
Wiener Operette, Leo Fall und
Hubert Marischka, zu Hause?
Wo Burgtheater-
Star Charlotte
Wolter oder
Volkstheater-
Doyenne Hilde
Sochor? Hans
Moser wohnte in
Hietzing, so wie
sein Entdecker, der
heute weitgehend
unbekannte
Comedian
Heinrich Eisenbach.
Und
wie kam Tante
Leo von Hietzing
nach Hollywood?
Workshop
Wienerlied singen
Wie singt man ein Wienerlied
richtig? In der Stimmwerkstatt
kann man das lernen. Sie
bringen Ihr liebstes Wienerlied
mit, oder lassen sich von den
Workshopleitern mit einem
überraschen.
Wienerlied-Workshop: Freitag,
29. März; 18.00 – 21.00 Uhr
stimmwerkstatt, Auhofstraße
229, 1130 Wien. Weitere Infos:
www.stimmwerkstatt.at
Buchtipp
„Hietzing – Von Künstlervillen & Künstlerleben“
Werner Rosenberger auf historischer Spurensuche im Bezirk
ALLES
RUND UM
DEN DRUCK
AUS EINER
HAND
#WIRLIEBENDRUCK
WWW.DRUCKWERKSTATT.AT
© Apassionata
Cover_111_Kinder_in_Wien.indd 1-3
Werner Rosenberger
„Hietzing – Von Künstlervillen & Künstlerleben“
Amalthea Verlag: ISBN 978 3 99050 119 1
© Amalthea Verlag
© shutterstock
Welcher Spiel
befindet sich dire
einem alten Fried
Wo kann man au
Sisis Spuren Torte
jagen? Und welcher
hundertjährige Baum
ist kleiner als ein
Kindergartenkind?
Entdecken Sie 111 Orte
mit Charme, von denen
auch die Kids begeistert
sein werden.
ISBN 978-3-7408-0558-6 16,95 € (D)
17,50 € (A)

HIETZINGER
ZEITUNG EVENTS & TIPPS
Seite 23
platz
kt auf
hof ?
f
n
Buchtipp
111 Orte für Kinder
Die gebürtige Hietzingerin
Bernadette Németh stellt ihr
neues Buch vor: „111 Orte für
Kinder in Wien, die man gesehen
haben muss“. Die Autorin
hat spannende Orte, Spielräume
und Hotspots für Kinder in
Wien aufgespürt und zusam-
mengestellt.
emons:
111 ORTE FÜR KINDER IN WIEN DIE MAN GESEHEN HABEN MUSS
111
ORTE FÜR
KINDER
IN WIEN
DIE MAN
GESEHEN
HABEN
MUSS
emons:
BERNADETTE NÉMETH
Erschienen im
Emons Verlag 2019; ISBN 978-
3-7408-0558-6; 240 Seiten.
13.02.19 01:07
© beigestellt
Osterzauber
Ostermarkt in Schönbrunn startet am 6. April
Der Ehrenhof vom Schloss
Schönbrunn verwandelt sich
vom 6. bis 23. April in ein
bezauberndes Osterland.
Täglich von 10 bis 18 Uhr
präsentieren mehr als 70
Ausstellerinnen und Aussteller
erlesene Handwerksprodukte
und gastronomische
Schmankerln. Dazu gibt’s ein
vielseitiges Unterhaltungsprogramm
mit Live-Musik
sowie ein kunterbuntes Kinderprogramm.
Schloss Schönbrunn – Ehrenhof,
Schönbrunner Schloßstraße
47–49, 1130 Wien.
Infos: www.ostermarkt.co.at
© www.ostermarkt.co.at/FOTOFALLY
Expedition
Fledermaussuche
Im Lainzer Tiergarten auf
der Suche nach Spuren von
Fledermäusen und anderen
nachtaktiven Tieren. Der Weg
führt über die Stockwiese
zum Grünauer Teich. Dort
geht es mittels Ultraschalldetektoren
auf die Pirsch.
Dauer: circa 2,5 Stunden, für
Erwachsene und Kinder ab
sechs Jahren.
Termin: 18. April 2019;
Infos: Tel.: 01-4000-49200
© Mnolf, wikimedia
Ein Zuhause für jeden Geschmack
für Sie da!
auch in
Hietzing…
z.B. 13., Joseph-Lister-Gasse 29-31
sozialbau.at
ins_imag_w13_jlg_HZ_200x138_1218_E01.indd 1 20.12.18 12:59

HIETZINGER
ZEITUNG
Seite 24
TOP CAR MANUFACTURERS
CHOOSE PIRELLI
DO THE SAME FOR YOUR TYRE CHANGE.
Tyres are crucial to ensure the performance of your car. In collaboration with
the best car manufacturers, Pirelli develops specific tyres for every single car
model. These tailor-made Pirelli Tyres are the natural replacement for your
first equipment and can be easily recognized by the exclusive marking on
the sidewall. Look for it on the Pirelli Tyres when it’s time for a tyre change.
For more info www.pirelli.com