Fahrrad News 2.18

2 .1 8 

9 

U R B A N 

BI K E S 

M o d ell e i m 

Te st 

2 .1 8 

F A H R R A D S C H A U 

N e w s v o n d er 

M e s s e i n B erli n 

P O R T R Ä T 

U nt er w e g s al s 

F a hrr a d k uri er 

KI N D E R R Ä D E R 

All e s Wi c hti g e 

z u m er st e n R a d 

+ Gro ßes 

Gewinnspiel 

SI C H E R H EI T 

F a hrr a d s c hl ö s s er i m Ü b er bli c k 

F A H R R A D- R EI S E 

S a n Fr a n ci s c o - M all or c a - K är nt e n

I T‘ S Y O U R 

U R B A N S T Y L E 

W W W. U NI V E G A. C O M 

U NI V E G A G E O LI G H T T E N 

Di e s e Bi k e s si n d ei n a b s ol ut e r Hi n g u c k e r. St yli s c h e F a r b a k z e nt e p r ä g e n ei n e 

a u ß e r g e w ö h nli c h e O pti k – d e r l a n gl e bi g e, s a u b e r e u n d l ei s e Ri e m e n a nt ri e b 

s et zt i n n o v ati v e A k z e nt e! Ri d e it y o u r w a y. 

F A R B V A RI A N T E N 

m a gi c bl a c k m att 

w hit e m att 

e- MT B T R AIL 

MT B T R AIL 

c o ol gr e y m att 

e- MT B S P O RT 

D a s M o d ell erf üllt di e V or g a b e n d er St V Z O. 

MT B S P O RT 

e- ALL R O U N D S P O RT 

T RE K KI N G S P O RT 

C R O S S 

S e n s ati o n s pr ei s: 

9 9 9, 9 9 € ( U V P) 

U R B A N ST YLE

F ot o K al k h off 

S T A D T R A DF A H R E N LI E G T I M T R E N D 

„I n vi el e n d e ut s c h e n St ä dt e n h at m a n d er z eit d a s G ef ü hl, d a s s 

m a n si c h f ür di e R a df a hr er m e hr e n g a gi ert “, h at u n s J o h a n n e s 

Killi s p er g er er z ä hlt, al s wir i h n z u m I nt er vi e w g etr off e n h a b e n. 

D er R a d k uri er i st t ä gli c h a uf s ei n e m F a hrr a d u nt er w e g s u n d 

b e k o m mt d a h er h a ut n a h mit, wi e si c h di e Ei n st ell u n g d er M e n - 

s c h e n z u m F a hrr a d v er ä n d ert. D a z u g e h ört a u c h, d a s s d a s R a d - 

f a hr e n g er a d e i m ur b a n e n G e bi et i m m er m e hr a n B e d e ut u n g 

erl a n gt. Ur b a n Bi k e s, e g al o b mit o d er o h n e E- A ntri e b, si n d i m 

V er gl ei c h z u kl a s si s c h e n V er k e hr s mitt el n b e s o n d er s n a c h h alti g 

u n d u m w elt s c h o n e n d – u n d i m St a dt v er k e hr ei n e g er n e g e - 

w ä hlt e Alt er n ati v e, u m n er v e nr a u b e n d e St a u s z u u m g e h e n. 

I n d er n e u e n F a hrr a d N e w s dr e ht si c h d e s h al b all e s u m d a s 

R a df a hr e n i n d er St a dt. U n d d af ür h a b e n wir ni c ht n ur mit R a d - 

k uri er J o h a n n e s Killi s p er g er g e s pr o c h e n: D a mit Si e i n d er F a hr - 

r a d- S ai s o n 2 0 1 8 i m m er a uf d e m n e u e st e n St a n d u nt er w e g s si n d 

u n d I h n e n di e W a hl d e s ri c hti g e n Z w eir a d e s l ei c ht er f ällt, si n d wir 

i n u n s er e m gr o ß e n F a hrr a d- N e w s- T e st mit n e u n a kt u ell e n Ur b a n 

Bi k e s u nt er w e g s g e w e s e n. A u ß er d e m st ell e n wir I h n e n n e u e 

S c hl ö s s er u n d Ta s c h e n v or – b ei d e s Gr u n d v or a u s s et z u n g e n f ür 

d e n si c h er e n u n d st yli s c h e n A uftritt i n d er Cit y, e g al, o b al s Fr ei - 

z eitf a hr er o d er P e n dl er. 

U m d e n Tr e n d Ur b a n C y cli n g dr e ht si c h a u c h all e s a uf d er 

B erli n er F a hrr a d s c h a u. Di e f ü hr e n d e F a hrr a d- Lif e st yl e- M e s s e 

li e ß mit i hr e n z a hlr ei c h e n tr e n di g e n Bi k e- E v e nt s u n d n e u e n 

Pr o d u kt e n s c h o n E n d e M är z ei n e n Bli c k a uf di e n ä c h st e n F a hr - 

r a di n n o v ati o n e n er a h n e n. F a hrr a d N e w s ni m mt Si e i n di e s er 

A u s g a b e mit i n di e H a u pt st a dt u n d st ellt I h n e n di e Hi g hli g ht s 

d er F a hrr a d s c h a u v or. U n d f all s Si e d o c h ei n m al g e n u g v o m 

R a df a hr e n i n d er St a dt h a b e n: M a c h e n Si e e s wi e R a d k uri er 

J o h a n n e s Killi s p er g er – d er i st a uf s ei n e m R e n nr a d n ä mli c h 

a u c h oft g e n u g a uf d e m L a n d u nt er w e g s. I n s pir ati o n hi erf ür 

li ef ert I h n e n u n s er R ei s et eil, i n d e m wir Si e u nt er a n d er e m 

n a c h S a n Fr a n ci s c o, M all or c a u n d K är nt e n mit n e h m e n. 

I n di e s e m Si n n e: I c h w ü n s c h e I h n e n vi el S p a ß b ei m L e s e n 

d er n e u e n F a hrr a d N e w s! 

W er n er M üll er- S c h ell 

C h efr e d a kt e ur

2 2 

3 6 

I N H A L T 0 8 

R A D S P LI T T E R 

N e u e s u n d V err ü c kt e s a u s d er F a hrr a d w elt 

1 0 S C H A U F E N S T E R 

A u s g e w ä hlt e Pr o d u kt n e u h eit e n d er S ai s o n 2 0 1 8 

2 0 I N T E R VI E W 

C orr at e c- Gr ü n d er K o nr a d Irl b a c h er z u m E- Bi k e- Tr e n d 

2 2 S Z E N E: B E R LI N E R F A H R R A D S C H A U 

B e s u c h a uf d er Ur b a n- u n d Lif e st yl e- M e s s e i n d er H a u pt st a dt 

2 8 G E S C HI C H T E N 

F ü nf R a d h ä n dl er, di e mit Vi nt a g e- Pr o d u kt e n erf ol gr ei c h si n d 

F a hrr a d k uri er- W elt m ei st er J o h a n n e s Killi s p er g er 

3 6 T E S T: U R B A N BI K E S 

N e u n R ä d er f ür d e n St a dt allt a g a uf d e m Pr üf st a n d 

4 F a hrr a d N e w s

4 8 

F ot o S p e ci ali z e d / 

w w w.t h o m a s b ur k e. c o m 

7 8 

U n s er St a u h elf er: 

D as 

At o m 

Cr oss 

4 8 F A MI LI E 

All e I nf o s z u Ki n d erf a hrr ä d er n 

R a d pr o d u kt e f ür Ki n d er u n d F a mili e 

6 0 P R O D U K T E: S C H L Ö S S E R U N D T A S C H E N 

A kt u ell e F a hrr a d s c hl ö s s er i m Ü b er bli c k 

I nt er vi e w: A b u s- E x p ert e T or st e n 

M e n d el 

Ta s c h e n u n d R u c k s ä c k e f ür d e n Ur b a n- Ei n s at z 

7 0 P O R T R Ä T 

7 4 R EI S E 

H a u s b e s u c h b ei Br o o k s E n gl a n d 

Mit d e m E- Bi k e d ur c h S a n Fr a n ci s c o 

Di e R a d s p orti n s el M all or c a 

Tr ail- Erf a hr u n g e n a m W ei s s e n s e e 

8 2 V O R S C H A U 

AT O M C R O S S P R O 

E R 5 4 8 

K ei n e L ust m e hr a uf H alt est ell e n 

o d er St a u? D as At o m Cr oss Pr o 

z ei gt dir n e u e W e g e - a uf u n d 

a u c h a bs eits d er Str ass e. Mit 

s p ortli c h er El e g a n z u n d p erf e kt 

a b g esti m mt er U nt erst üt z u n g 

bi et et dir di es es R a d all es, w as 

d u v o n d ei n e m z u k ü nfti g e n 

E- Bi k e er w art est: Ei n e n st ar k e n 

M ot or mit l eist u n gsf ä hi g e m 

6 0 0 W h A k k u, f ür l eis es, k o m- 

f ort a bl es F a hr e n u n d si c h er es, 

e nts p a n nt es A n k o m m e n. 

Ü b er z e u g e n d i n j e d er 

Hi nsi c ht! 

S hi m a n o X T 

S hi m a n o S L X 

S R S u nt o ur 

N C X – D L O Lit e 

Br os e Mitt elm 

ot or 2 5 0 W 

6 0 0 W h 

L E G E N D A R Y SI N C E 1 9 0 9.

R A D M O M E N T // S A N F R A N CI S C O 

R A D M O M E N T 

Cit y bi k e n a n d er G ol d e n G at e Bri d g e 

S a n Fr a n ci s c o i st mit s ei n e m b er gi g e n G el ä n d e 

ei n e St a dt, i n d er m a n di e V or z ü g e ei n e s E- Bi k e s 

h er v orr a g e n d g e ni e ß e n k a n n. D er A u s bli c k a uf di e 

G ol d e n G at e Bri d g e e nt s c h ä di gt f ür di e F a hrt ü b er 

di e vi el e n st eil e n H ü g el u n d Str a ß e n d a b ei m e hr 

al s g e n u g. A uf d e m F ot o z u s e h e n i st d a s M ari n 

S a n A n s el m o D S- E – ei n e s d er z a hlr ei c h e n Ur b a n 

Bi k e s, di e d er z eit di e H er z e n vi el er St a dtr a df a hr er 

h ö h er s c hl a g e n l a s s e n. I n u n s er e m R ei s er e p ort a b 

S eit e 74 n e h m e n wir Si e mit a uf ei n e R ei s e n a c h 

S a n Fr a n ci s c o. 

F ot o M ari n Bi k e s 


S A N F R A N CI S C O // R A D M O M E N T 

F a hrr a d N e w s 7

R A D S P LI T T E R // N E U E S A U S D E R F A H R R A D W E L T 

F ot o M E S S E E S S E N G m b H 

S P LI T T E R 

A U S D E R 

F A H R R A D W E L T 

F A H R R A D N E W S K O M P A K T 


N E U E S A U S D E R F A H R R A D W E L T // R A D S P LI T T E R 

F A H R R A D E S S E N AL S B Ü H N E D E S U R B A N BI KI N G 

Di e F a hrr a d E s s e n i st di e gr ö ßt e F a hrr a d m e s s e i n N or d - 

r h ei n- W e stf al e n u n d mit i hr e m A u str a g u n g s d at u m E n d e F e b- 

r u ar di e er st e F a hrr a d m e s s e d er S ai s o n. I n di e s e m J a hr st a n d 

di e S h o w g a n z i m Z ei c h e n v o n E- Bi k e s u n d L a st e nr ä d er n. R u n d 

8 3. 0 0 0 B e s u c h er k a m e n z u d e n St ä n d e n d er r u n d 2 5 0 A u s st el - 

l er. D ort g a b e s all e s, w a s d a s R a dl er h er z b e g e hrt: v o n F a hrr 

ä d er n all er Art ü b er u mf a s s e n d e s Z u b e h ör bi s z u R a dt o uri s- 

ti k. E nt s pr e c h e n d pr ä gt e a u c h d er Dr ei kl a n g a u s „I nf or mi er e n, 

A u s pr o bi er e n, K a uf e n “ d a s M e s s e g e s c h e h e n. D ar ü b er hi n a u s 

st a n d di e F a hrr a d E s s e n i m Z ei c h e n d e s Ur b a n Bi ki n g: N e b e n 

a n g e s a gt e n Pr o d u kt e n wi e E- Bi k e s u n d L a st e nr ä d er n b e sti m m - 

t e n R a d w e g e d a s A n g e b ot u n d Pr o gr a m m. 

Q u ell e 

D e ut s c hl a n d T o ur 

D E U T S C HL A N D T O U R: S T R E C K E S T E H T F E S T 

Di e R o ut e d er D e ut s c hl a n d T o ur d er R a d pr ofi s v o n 2 3. bi s 2 6. A u - 

g u st st e ht f e st. G e st art et wir d di e er st m al s s eit z e h n J a hr e n 

wi e d er a u s g etr a g e n e R u n df a hrt i n K o bl e n z, 74 0 Kil o m et er s p ä - 

t er err ei c h e n di e Pr ofi s St utt g art. W eit er e Et a p p e n ort e si n d 

B o n n, Tri er, M er zi g u n d L or s c h. A uf d e n vi er Et a p p e n, di e z u - 

s a m m e n m e hr al s 74 0 Kil o m et er u mf a s s e n, k o m m e n S pri nt er 

u n d a n griff sl u sti g e Kl a s si k erf a hr er gl ei c h er m a ß e n z u m Z u g e. 

Ei n e n b e s o n d er e n F o k u s l e gt di e D e ut s c hl a n d T o ur b ei i hr e m 

C o m e b a c k a uf di e Z u s c h a u er: N e b e n ei n e m u mf a n gr ei c h e n 

Mit m a c h pr o gr a m m g ar a nti er e n i n n er st ä dti s c h e Zi elr u n d e n a uf 

j e d er Et a p p e d e n F a n s ei n gr o ß e s R a d s p ort erl e b ni s. 

F ot o ZI V 

E- BI K E S A UF D E M 

V O R M A R S C H 

Di e j ä hrli c h e Pr e s s e k o nf er e n z d e s 

Z w eir a d-I n d u stri e- V er b a n d e s A n - 

f a n g M är z i st s o et w a s wi e ei n 

j ä hrli c h er Ri c ht u n g s w ei s er f ür di e 

F a hrr a di n d u stri e. D ort pr ä s e nti ert 

d er ZI V n ä mli c h a kt u ell e D at e n z u m 

F a hrr a d m ar kt. D er di e sj ä hri g e T e n or 

w ar d a b ei kl ar: E- Bi k e s si n d a uf 

d e m V or m ar s c h. D er M ar kt a nt eil 

v o n El e ktr or ä d er n a m G e s a mtf a hr - 

r a d m ar kt sti e g i n d er S ai s o n 2 0 1 7 

a uf n u n m e hr 1 9 Pr o z e nt. L a n gfri sti g 

g e h e n di e E x p ert e n s o g ar v o n bi s 

z u 3 5 Pr o z e nt a u s. „ Di e d e ut s c h e 

F a hrr a di n d u stri e k o n nt e i m v er g a n - 

g e n e n J a hr er n e ut di e U m s ät z e 

st ei g er n. D a s E- Bi k e i st d a b ei d er 

Tr ei b er d er Br a n c h e. Hi er w ur d e n 

di e p o siti v e n Pr o g n o s e n f ür d a s 

l et zt e J a hr s o g ar n o c h ei n m al d e utli 

c h ü b ertr off e n “, er kl ärt e Si e gfri e d 

N e u b er g er, G e s c h äft sf ü hr er d e s 

Z w eir a d-I n d u stri e- V er b a n d e s, i m 

R a h m e n d er Pr e s s e k o nf er e n z. A u c h 

a b s eit s d e s E- M o bilit y- Tr e n d s i st di e 

R a d br a n c h e i n D e ut s c hl a n d i m A uf - 

wi n d: D er R a d b e st a n d i n d er B u n - 

d e sr e p u bli k i st n a c h Ei n s c h ät z u n g 

d e s ZI V i m J a hr 2 0 1 7 a uf 7 3, 5 Mil - 

li o n e n St ü c k a n g e w a c h s e n. 

F ü nf Z a hl e n z u m 

E- Bi k e- M ar kt 

7 3, 5 

Milli o n e n F a hrr ä d er 

gi bt e s i n D e ut s c h - 

l a n d. 3, 5 Milli o n e n 

d a v o n si n d E- Bi k e s. 

7 2 0. 0 0 0 

E- Bi k e s w ur d e n i m 

J a hr 2 0 1 7 i n D e ut s c h - 

l a n d v er k a uft. 

1 9 

Pr o z e nt M ar kt a nt eil 

b e s a ß e n E- Bi k e s a m 

G e s a mtr a d m ar kt 2 0 1 7. 

9 9 

Pr o z e nt all er v er - 

k a uft e n E- Bi k e s si n d 

P e d el e c s ( El e ktr or ä d er 

bi s 2 5 k m/ h). 

6 9 8 

E ur o b etr u g d er 

d ur c h s c h nittli c h e V er - 

k a uf s pr ei s pr o F a hrr a d 

(i n kl u si v e E- Bi k e s). 

Q u ell e Z w eir a d- 

I n d u stri e- V er b a n d ( ZI V) 

F Ö R D E R U N G F Ü R G E W E R BLI C H E E-L A S T E N R Ä D E R 

A m 1. M ärz ist di e Kl ei ns eri e n- Ric htli ni e d es B u n d es u m w elt mi nist eri u ms i n Kr aft g etr et e n. Mit di es er f ör d ert d er B u n d u nt er a n d er e m 

d e n K a uf v o n el ektrisc h u nt erst ützt e n L ast e nr ä d er n u n d - a n h ä n g er n d urc h ei n e n Z usc h uss v o n 3 0 Pr oz e nt bis m axi m al 2. 5 0 0 E ur o. D as Zi el 

d er I niti ativ e: Tr ei b h a us g as e missi o n e n z u s e nk e n. A uf d er We bsit e d es Mi nist eri u ms h ei ßt es: „ Di e F ör d er u n g v o n L ast e nr ä d er n ist B e - 

st a n dt eil d es S of ort pr o gr a m ms S a u b er e L uft.“ Di e Akti o n ric ht et sic h v or all e m a n U nt er n e h m e n, K o m m u n e n u n d w eit er e Or g a nis ati o n e n. 

F a hrr a d N e w s 

9

S C H A U F E N S T E R // P R O D U K T N E U H EI T E N D E R S AI S O N 2 0 1 8 

S C H A U F E N S T E R 

P R O D U K T N E U H EI T E N D E R S AI S O N 2 0 1 8 

Te xt A n n- K atri n L u h F ot o s H er st ell er 

U N B E G R E N Z T E M Ö GLI C H K EI T E N 

Mit d e m T h ul e V el o S p a c e X T i st d er e c ht e Allr 

o u n d er- F a hrr a dtr ä g er Wir kli c h k eit g e w or d e n. Er 

w ur d e f ür gr o ß e u n d s c h w er e F a hrr ä d er e nt wi - 

c k elt, et w a E-, F at- u n d D o w n hill- Bi k e s, i st j e d o c h 

e b e n s o g ut f ür St a dt- u n d Ki n d erf a hrr ä d er g e ei g - 

n et. V er s c hi e d e n e M o d ell e u n d A d a pt er f ür z w ei 

bi s vi er F a hrr ä d er st e h e n z ur A u s w a hl. D ur c h d a s 

A b kl a p p e n d e s Tr ä g er s i st d er K off err a u m s o g ar 

mit F a hrr ä d er n a uf d e m Tr ä g er z u g ä n gli c h. 

U V P a b 5 9 9, 9 5 € 

w w w.t h ul e. c o m 

S C HL U S S MI T D E M 

K A B EL G E WI R R 

K ei n e K a b el, k ei n e u m st ä n dli c h e n 

Z u g v erl e g u n g e n. Di e V yr o n e L e ct 

S att el st üt z e mit dr a htl o s er F er n b e - 

di e n u n g i st ei n t e c h ni s c h er V orr eit 

er u n d er hi elt „ G ol d “ b ei m D e si g n 

& I n n o v ati o n A w ar d. F ür all e z wi - 

s c h e n d e m 1. u n d 3 0. A pril g e k a uft e n 

V yr o n- S att el st üt z e n k ö n n e n di e K ä u - 

f er d e n K a uf n a c h w ei s b ei M a g ur a 

ei n s e n d e n u n d n e h m e n a ut o m a - 

ti s c h a n d er V erl o s u n g d er li miti ert 

e n Br e m s e n- J u bil ä u m s- S o n d er e diti 

o n t eil. 

U V P 4 4 9,- € 

w w w. m a g ur a. c o m 

A B DI E P O S T 

W er f ür s ei n e n p uri sti s c h e n St a dt - 

flit z er, s ei n Si n gl e s p e e d- o d er Fitn 

e s s- Bi k e n o c h a uf d er S u c h e n a c h 

ei n e m R eif e n i st, i st mit d e m C o n - 

t a ct S p e e d v o n C o nti n e nt al g ut 

b e di e nt. B e ei n dr u c k e n d v er ei nt er 

G e s c h wi n di g k eit u n d K o mf ort. D a s 

a n g er a ut e u n d s c h n ell e Sli c k- Pr ofil 

p u n kt et v or all e m a uf d e m A s p h alt. 

D er R eif e n bi et et ei n e d o p p elt e 

P a n n e n s c h ut zl a g e, g ut e n 

Gri p u n d i st d a b ei l ei c ht 

i m A uf b a u. 

U V P 3 4, 9 0 € 

w w w. c o nti n e nt alr 

eif e n. d e 

1 0 F a hrr a d N e w s

E- P O W E R R S 1 5 0 

KI N G 

O F T H E 

M O U N T AI N


FL O T T E R FLI T Z E R 

D a s a er o d y n a mi s c h e Te s s a n o 8 mit s ei n er s p ortli 

c h ori e nti ert e n G e o m etri e s p art G e wi c ht, i n d e m 

n ur di e w e s e ntli c h e n K o m p o n e nt e n v er b a ut si n d. 

S o si n d s c h n ell Kil o m et er g e m a c ht. A u s g e st att et 

i st d a s Lif e st yl e- R a d v o n H er c ul e s mit ei n er h o c h- 

w erti g e n, h y dr a uli s c h e n S hi m a n o- S c h ei b e n br e m - 

s e, ei n er A c ht- G a n g- K ett e n s c h alt u n g v o n N e x u s 

u n d ei n e m v er s c hl ei ß ar m e n G at e s- Z a h nri e m e n. 

U V P 1. 1 9 9,- € 

w w w. h er c ul e s- bi k e s. d e 

N E W S, N E W S, N E W S 

G o S wi s s Dri v e h at ei n e Vi el z a hl a n 

t e c h ni s c h e n N e u er u n g e n. Hi g hli g ht s 

si n d di e L o w- R e si st a n c e- T e c h n ol o - 

gi e, di e Tr et wi d er st ä n d e o b er h al b 

v o n 2 5 k m/ h mi ni mi ert, s o wi e ei n 

i nt elli g e nt e s T h er m o m a n a g e m e nt 

f ür ei n e h ö h er e U nt er st üt z u n g u n d 

gr ö ß er e R ei c h w eit e. Z u d e m gi bt e s 

f ür E- Bi k e- F a hr er j et zt di e M ö gli c h- 

k eit, F a hr pr ofil e u n d M ot or k o nfi g u - 

r ati o n e n ü b er ei n e A p p a n z u p a s s e n. 

w w w. g o- s wi s s dri v e. c o m 

D E R U R B A N E 

E- BI K E- H EL M 

D er I n dr a v o n B B B i st ei n s p e zi ell 

f ür d e n Ei n s at z a uf El e ktr or ä d er n 

e nt wi c k elt er, b e s o n d er s si c h er er 

F a hrr a d h el m. Er v er bi n d et ei n e n 

ei n e h o h e S c h ut zf u n kti o n mit d e m 

K o mf ort, d e m D e si g n u n d d er B el üf - 

t u n g ei n e s ur b a n e n F a hrr a d h el m s. 

Ei n e w eit er e B e s o n d er h eit d e s 

K o pf s c h ut z e s i st s ei n i n H ö h e u n d 

D ur c h m e s s er v er ä n d er b ar e s Ei n - 

st ell s y st e m. 

U V P 1 3 9, 9 5 € 

w w w. b b b c y cli n g. c o m 


S T YLI S C H U N T E R W E G S 

L öffl er pr o d u zi ert d e n Gr o ßt eil d er 

Pr o d u kt e i n Ö st err ei c h, s el b st d a s 

M at eri al k o m mt a u s d er ei g e n e n 

Sti c k er ei. S o h at m a n b ei m Tr a g e n 

d e s Tr ä g ert o p s 2i n 1 R ai n b o w f ür 

Fr a u e n u n d d e s Bi k e S hirt s M eri n o 

H Z f ür H err e n ei n g ut e s G e wi s s e n 

– u n d d a z u tr a g e n si c h di e Tri k ot s 

a u c h n o c h a n g e n e h m l ei c ht. W e n n 

Si e si c h ei n b e s s er e s Bil d ü b er d a s 

U nt er n e h m e n L öffl er m a c h e n w ol - 

l e n: I n d er F a hrr a d N e w s 0 1. 1 7 ( o n- 

li n e u nt er w w w.f a hrr a d- n e w s. d e ) 

fi n d e n Si e ei n a u sf ü hrli c h e s Fir m e n- 

p ortr ät. 

M A D E I N G E R M A N Y 

Tr ä g ert o p U V P 4 9, 9 9 € 

S hirt U V P 8 9, 9 9 € 

w w w.l o effl er. at 

A L L E S 

W A S D U B R A U C H S T!


B E R UF S P E N DL E R 

A UF G E P A S S T 

W A S S E R, 

D U H A S T K EI N E C H A N C E 

Di e E gr e s s i st ei n e w a s s er di c ht e 

L e n k ert a s c h e, di e s o w o hl s el b st - 

st ä n di g al s a u c h al s A d d- o n f ür di e 

gr o ß e n L e n k ert a s c h e n S w e etr oll 

o d er H ar n e s s g e n ut zt w er d e n k a n n. 

D a s S eit e n pr ofil d er Ta s c h e i st l ei c ht 

g e kr ü m mt, u m b e s s er a n di e gr ö - 

ß er e n G e p ä c kr oll e n z u p a s s e n. Di e 

L e n k ert a s c h e v o n R e v el at e D e si g n 

i st b e s o n d er s f ür L a n g str e c k e n- 

f a hr er k o n zi pi ert. A u ß er d e m i st e s 

m ö gli c h, di e Ta s c h e mitt el s m e hr e - 

r er Ö s e n al s H üftt a s c h e z u tr a g e n. 

Di e F airf a x - M o d ell e v o n M ari n 

v erf ü g e n ü b er l ei c ht e 6 0 6 1 er- Al u - 

mi ni u mr a h m e n, St arr g a b el n a u s 

Al u b z w. C ar b o n, v er s c hi e d e n st e 

B ef e sti g u n g s o pti o n e n f ür G e p ä c k - 

tr ä g er, S c h ut z bl e c h e u n d a n d er e 

A u sr ü st u n g s o wi e d ur c h s c hl a gf e st e 

B er eif u n g. Di e s p ortli c h e G e o m etri e 

k o m bi ni ert ei n e a kti v e P e d ali er p o si - 

ti o n mit et w a s a ufr e c ht er er Sit z h alt 

u n g f ür m e hr Si c h er h eit i m V er k e hr. 

U V P 1. 4 4 9,- € 

w w w. m ari n bi k e s. c o m 

U V P 8 9, 9 9 € 

w w w.r e v el at e d e si g n s. c o m 

S P O R TLI C H MI T S T YL E 

D a s st yli s c h e u n d ur b a n e Tr e k ki n gr a d G e o Li g ht Te n 

d er M ar k e U ni v e g a i st mit ei n e m h o c h w erti g e n Al u- 

mi ni u mr a h m e n a u s g e st att et. D a n k d er h y dr a uli s c h e n 

S c h ei b e n br e m s e n v o n S hi m a n o i st d a s Bi k e f ür j e d e s 

G el ä n d e b e st e n s g e ei g n et. Z u s ät zli c h s or gt di e h o c h - 

w erti g e B el e u c ht u n g v o n B u s c h & M üll er f ür d e n p er - 

f e kt e n Ü b er bli c k, a u c h b ei N a c htf a hrt e n. 

U V P a b 9 9 9, 9 9 € 

w w w. u ni v e g a. c o m 

w w w. d er b y- c y cl e. c o m 


S C H Ü T Z E 

W A S DI R 

LI E B I S T 

EI N E V E R BI N D U N G – 

VI EL E M Ö GLI C H K EI T E N 

Wi e v o n s el b st st ellt M o n k e y Li n k 

di e V er bi n d u n g z wi s c h e n Bi k e u n d 

A n b a ut eil h er – m a g n eti s c h, s c h n ell, 

i nt uiti v. B el e u c ht u n g s k o m p o n e nt e n 

a m E- Bi k e w er d e n d a b ei mit Str o m 

a u s d e m A k k u v er s or gt u n d k ö n n e n 

ü b er d a s Di s pl a y g e st e u ert w er d e n. 

D a s gilt a u c h b ei h er k ö m mli c h e n 

F a hrr ä d er n, a n d e n e n di e M o n k e y - 

Li n k- Pr o d u kt e o h n e Pr o bl e m e ei n - 

g e s et zt w er d e n k ö n n e n. 

S C H U T Z 

U V P a b 7 9, 9 9 € 

w w w. m o n k e y-li n k. c o m 

w w w. s k s- g er m a n y. c o m 

w w w. p a ul -l a n g e. d e


C A S U AL F RI D A Y 

Al s si c h di e M a c h er v o n M o u st a c h e a n di e E nt wi c kl u n g 

ei n e s n e u e n Ur b a n- Flit z er s g e m a c ht h a b e n, h att e n si e 

d e n „ C a s u al Fri d a y “ i m K o pf. E s s ollt e s c h n ell a u s s e h e n 

u n d i n d er St a dt wi e a u c h i m U ml a n d pr a kti s c h, s p ort - 

li c h u n d s p a ßi g s ei n. D a s Er g e b ni s: d a s Fri d a y . F ür n o c h 

m e hr Pr a xi s n ä h e h at d er F a hrr a d h er st ell er d e n Q ui c k- 

P ar k- V or b a u e nt wi c k elt. Di e s er er m ö gli c ht, d e n L e n k er 

i n n er h al b v o n S e k u n d e n a uf 9 0 Gr a d z u dr e h e n. 

U V P 1. 3 9 9,- € 

w w w. m o u st a c h e bi k e s. c o m 

W E R K S T AT T T O G O 

Di e n e u e n F a hrr a d w er k z e u g e v o n 

Si g m a S p ort gi bt e s j et zt i n dr ei 

Gr ö ß e n. Di e P o c k et T o ol s si n d a u s 

s oli d e m W er k z e u g st a hl g ef erti gt 

u n d h o c h w erti g p h o s p h ati ert. B e st e 

H a n d h a b u n g i st g ar a nti ert, d a di e 

M ultit o ol s er g o n o mi s c h g ef or mt 

u n d st a bil k o n str ui ert si n d. B er eit s 

d a s kl ei n st e i n d er Ri e g e e nt h ält 

a c ht e s s e n zi ell e W er k z e u g e, di e a uf 

k ei n er T o ur f e hl e n s ollt e n. 

KL EI N, A B E R O H O 

U V P 1 2, 9 5 € ( S), 2 2, 9 5 € ( M), 

3 4, 9 5 € ( L) 

w w w. si g m a s p ort. c o m 

D a s h o h e Dr e h m o m e nt m a c ht d a s 

R al ei g h L e e d s C o m p a ct ni c ht n ur 

a uf d er E b e n e, s o n d er n a u c h a n 

st eil e n A n sti e g e n z u ei n e m e c ht 

st ar k e n Ur b a n- Flit z er. D ar a n ä n - 

d er n a u c h di e kl ei n e n 2 0- Z oll- R ä d er 

ni c ht s. O b e n a n g e k o m m e n, d arf 

m a n g e n Tal r oll e n, u n d d a n k d er 

A c ht- G a n g- N a b e n s c h alt u n g k a n n 

m a n a u c h o b er h al b d er U nt er st üt - 

z u n g s gr e n z e v o n 2 5 k m/ h or d e ntli c h 

G e s c h wi n di g k eit a uf n e h m e n. 

U V P a b 2. 4 9 9, 9 9 € 

w w w.r al ei g h- bi k e s. d e 

w w w. d er b y- c y cl e. c o m 


HI G H S P E E D A M K O PF 

U N D F U S S 

S eit G e n er ati o n e n dr e ht si c h b ei 

d er S- W or k s- Li ni e all e s u m K o m - 

f ort u n d L ei st u n g. S p e ci ali z e d h at 

n u n di e F e at ur e s n o c h w eit er o pti - 

mi ert. All e s i st n e u. All e s i st b e s s er. 

St eif er, l ei c ht er, p a s s g e n a u er – d er 

S- W or k s- 7 - Bi k e- S c h u h g e ht k ei n e 

K o m pr o mi s s e ei n. D a s gilt a u c h f ür 

d e n K o pf: D er br a n d n e u e S- W or k s 

E v a d e i st ni c ht n ur s c h n ell er, er i st 

s o g ut b el üft et, d a s s m a n m ei nt, g ar 

k ei n e n H el m m e hr z u tr a g e n. 

S C H Ü T Z E 

W A S DI R 

LI E B I S T 

S- W or k s E v a d e U V P 2 2 9, 9 0 € 

S- W or k s 7 U V P 3 5 9, 9 0 € 

w w w. s p e ci ali z e d. c o m 

W 

A 

S 

S 

E 

R 

D 

IC 

H 

T 

S C H U T Z 

w w w. p a ul -l a n g e. d e

S C H A U F E N S T E R // G E WI N N S PI E L 

G E WI N N S PI E L 


Z U M S AI S O N S T A R T 

F ot o s H er st ell er 

H a n d a uf s H er z: L a n g e g e n u g h at d er Wi nt er g e d a u ert. D a mit d er v er s p ät et e S ai s o n st art 

g ef ei ert w er d e n k a n n, h a b e n Si e i n di e s er F a hrr a d N e w s di e C h a n c e, t oll e Pr ei s e z u g e wi n n e n. 

D er S c hl ü s s el z u m Erf ol g: d a s F a hrr a d s y m b ol u nt er di e s e m Te xt. Di e s e s h a b e n wir a uf ei n er 

S eit e di e s er A u s g a b e v er st e c kt. W o ? D a s m ü s s e n Si e h er a u sfi n d e n! U m z u g e wi n n e n, 

s c hr ei b e n Si e u n s d a h er ei nf a c h di e S eit e n z a hl u n d I hr e n W u n s c h g e wi n n 

a n f ol g e n d e M ail a dr e s s e: g e wi n n s pi el @ w o m- m e di e n. d e * 

T R E U E R B E GL EI T E R 

Ei n Bi k e, d a s mit w ä c h st. E s k a n n w a hl w ei s e mit 2 4- o d er 2 6- Z oll- L a ufr ä d er n 

g ef a hr e n w er d e n u n d l ä s st si c h d a mit l ä n g er u n d vi el s eiti g er ei n s et z e n. D a s 

H a w k Hill Jr. h at, wi e s ei n e gr o ß e n G e s c h wi st er, i n n e n v erl e gt e Z ü g e, ei n 

l uft g e d ä m pft e s F a hr w er k u n d h y dr a uli s c h e S c h ei b e n br e m s e n. D a s Ki n d er- Bik 

e v o n M ari n i st ei n a u s g e z ei c h n et e s Bi k e f ür d e n N a c h w u c h s, d er g er n e 

u n d a u c h b er eit s et w a s wil d er i m G el ä n d e u nt er w e g s i st. 

U V P 1. 4 9 9,- € 


* T eil n a h m e b e di n g u n g e n: U m z u g e wi n n e n, s c hr ei b e n Si e u n s ei nf a c h di e S eit e n z a hl d er S eit e mit d e m F a hrr a d s y m b ol u n d I hr e n W u n s c h g e wi n n a u s d er a uf di e s er D o p p el s eit e 

v or g e st ellt e n A u s w a hl bi s 1 1. M ai a n f ol g e n d e M ail a dr e s s e: g e wi n n s pi el @ w o m- m e di e n. d e. U nt er all e n E- M ail s, di e u n s bi s ei n s c hli e ßli c h 1 1. M ai err ei c h e n, wir d d er G e wi n n er b z w. 

di e G e wi n n eri n ( mi n d e st e n s 1 8 J a hr e alt) er mitt elt. T eil n a h m e b er e c hti gt si n d P er s o n e n a b V oll e n d u n g d e s 1 8. L e b e n sj a hr e s. Pr o P er s o n b z w. E- M ail- A dr e s s e wir d n ur ei n e T eil n a h m e 

a k z e pti ert. D er G e wi n n er wir d i m A n s c hl u s s d e s G e wi n n s pi el s bi s 3 0. M ai p er Z uf all s v erf a hr e n er mitt elt u n d p er E- M ail b e n a c hri c hti gt. Di e b er eit g e st ellt e n I nf or m ati o n e n w er d e n v o n 

d er W O M M e di e n G m b H a u s s c hli e ßli c h f ür d a s G e wi n n s pi el v er w e n d et u n d n a c h d er V erl o s u n g g el ö s c ht. D er R e c ht s w e g i st a u s g e s c hl o s s e n. 


G E WI N N S PI E L // S C H A U F E N S T E R 

ALL E S B EI S A M M E N 


D a s B 3 B a g i st n e u i m P ortf oli o 

d e s S p e zi al k off er h er st ell er s B & W 

I nt er n ati o n al a u s I b b e n b ür e n. Di e 

F a hrr a dt a s c h e s c h afft R a u m f ür 

Ut e n sili e n, di e i m R u c k s a c k o d er 

K or b k ei n e n Pl at z m e hr fi n d e n. D er 

Cl o u: D a n k z w ei er R oll e n u n d ei - 

n e m T el e s k o p griff l ä s st si c h d a s B 3 

B a g hi nt er h er zi e h e n. S o er s c h ei n e n 

s el b st s c h w er e Ta s c h e ni n h alt e bi s 

z u 1 5 Kil o gr a m m f e d erl ei c ht. 

U V P 1 4 9, 9 0 € 

w w w. b- w-i nt er n ati o n al. c o m 

U RL A U B, F R EI Z EI T, 

BI K EL A N D E R ... 

Mit d e m F a hrr a dtr ä g er Bi k el a n d er 

v o n W e stf ali a e nt d e c k e n Si e n e u e 

W e g e u n d w u n d er s c h ö n e Ort e. 

S c h n ell a uf di e A n h ä n g er k u p pl u n g 

g e s et zt, R ä d er dr a uf u n d l o s g e ht’s. 

D a s G e ni al e: D er Tr ä g er tr a n s p orti ert 

ni c ht n ur Bi k e s. G a n z l ei c ht l a s s e n 

si c h a u c h ei n e Tr a n s p ort b o x mit 2 0 0 

Lit er n o d er ei n e Tr a n s p ort pl attf or m 

i n st alli er e n. D a n k fl e xi bl er H alt e ar m e 

l ä s st si c h d er Bi k el a n d er a uf mi nim 

al e Gr ö ß e z u s a m m e n kl a p p e n. 

U V P a b 5 1 9,- € 

w w w. w e stf ali a- a ut o m oti v e. c o m 

D A S KI N D I M S C HL E P P T A U 

D er Ki n d ertr ail er A d d + bi k e z ei c h n et si c h b e s o n d er s d ur c h ei n e 

r u hi g e, w a c k elfr ei e u n d si c h er e F a hr w ei s e a u s. D ur c h d e n ei n- 

f a c h e n K u p pl u n g s m e c h a ni s m u s i st d a s A d d + bi k e mit ei n e m 

kl ei n e n H a n d griff v o m Z u gf a hrr a d a n g e h ä n gt o d er g etr e n nt. 

I nt er e s si ert a n di e s e m M o d ell ? W eit er e D et ail s z u 

di e s e m M o d ell erf a hr e n Si e i n u n s er e m gr o ß e n 

F a mili e n- S p e ci al a b S eit e 4 8. 

U V P 3 9 0,- € 

w w w.r ol a n d- w er k. d e 

F a hrr a d N e w s 1 9

K o nr a d Irl b a c h er 

l eit et g e m ei n s a m 

mit s ei n er Fr a u 

Ci el o di e R a d m ar k e 

C orr at e c. 

„ WI R S T E H E N G E R A D E 

E R S T A M A N F A N G “ 

I N T E R VI E W MI T K O N R A D I RL B A C H E R 

I nt er vi e w W er n er M üll er- S c h ell F ot o H er st ell er 

Al s K o nr a d Irl b a c h er i m J a hr 1 9 9 0 di e er st e n F a hrr ä d er u nt er d e m N a m e n C orr at e c a uf 

d e n M ar kt br a c ht e, k o n nt e er ni c ht a h n e n, d a s s di e s d er St art s c h u s s ei n er w elt w eit 

b e k a n nt e n R a d m ar k e w er d e n s ollt e. H e ut e v erl a s s e n j e d e s J a hr cir c a 8 0. 0 0 0 F a hrr ä d er 

– v o m Ki n d err a d bi s hi n z u m Ur b a n E- Bi k e – di e C orr at e c- Pr o d u kti o n s st ätt e n. F a hrr a d 

N e w s s pr a c h mit d e m C orr at e c- C h ef ü b er s ei n e Ei n s c h ät z u n g e n z u m T h e m a El e ktr or a d.

K O N R A D I R L B A C H E R // I N T E R VI E W 

H err Irl b a c h er, 2 8 J a hr e gi bt e s C orr at e c mittl er w eil e. W a s 

i st d e n n I hr p er s ö nli c h e s Li e bli n g s- C orr at e c- F a hrr a d a u s 

di e s er Z eit ? 

K o nr a d Irl b a c h er: W e n n i c h e hrli c h bi n, k a n n i c h di e s e Fr a g e 

ni c ht wir kli c h b e a nt w ort e n. I c h k a n n n ä mli c h ü b er h a u pt ni c ht 

s a g e n, d a s s ei n b e sti m mt e s R a d m ei n Li e bli n g s m o d ell i st, 

w eil e s ei nf a c h z u vi el e s c h ö n e R ä d er gi bt. H e ut e h a b e i c h 

z u m B ei s pi el ei n R e n nr a d i m K o pf, m or g e n i st e s vi ell ei c ht ei n 

M o u nt ai n bi k e. Ei n a b s ol ut t oll e s R a d a u s u n s er er d er z eiti g e n 

K oll e kti o n i st si c h erli c h d a s Lif e S, w eil e s mit s ei n er O n e- Si z e- 

G e o m etri e wir kli c h ei n R a d f ür all e i st u n d ei n e n g a n z n e u e n 

W e g v erf ol gt. 

D a s Lif e S i st ei n E- Bi k e. Wi e wi c hti g i st d a s T h e m a El e ktr o - 

r a d mittl er w eil e f ür Si e g e w or d e n ? 

WI C H TI G I S T, D A S S 

ALL E F A H R R A D H E R S T ELL E R 

I N T ELLI G E N T MI T D E M T H E M A 

E- M O BILI T Ä T U M G E H E N – 

U N D D A S F EL D NI C H T D E R 

A U T O M O BIL I N D U S T RI E 

Ü B E RL A S S E N. 

K o nr a d Irl b a c h er: E n or m wi c hti g. I c h w ür d e s o g ar s o w eit g e - 

h e n z u s a g e n, d a s s m a n al s H er st ell er h e ut e a uf p a s s e n m u s s, 

d a s s m a n d e n F o k u s a uf di e a n d er e n R a dt y p e n ni c ht v erli ert. 

D a s H a u pt a u g e n m er k li e gt h e ut z ut a g e kl ar a uf E- Bi k e s. 

K o m mt m a n d e n n al s R a d m ar k e h e ut e a m T h e m a El e ktr o 

ü b er h a u pt n o c h v or b ei ? 

K o nr a d Irl b a c h er: E s gi bt si c h erli c h ei n p a ar, di e d a s v er s u c h e n. 

Al s d e ut s c h e M ar k e mit ei n e m gl o b al e n F o k u s g e ht d a s m ei n er 

M ei n u n g all er di n g s ni c ht m e hr. Hi er i st d a s El e ktr or a d mittl er - 

w eil e ei n M u s s i m S orti m e nt. B ei u n s si n d et w a 4 0 Pr o z e nt al - 

l er Bi k e s i n d er a kt u ell e n K oll e kti o n mit E- A ntri e b a u s g e st att et. 

A u ß er d e m E- Bi k e- Tr e n d: W a s h at si c h s o n st n o c h i n d er 

F a hrr a d br a n c h e v er ä n d ert ? 

K o nr a d Irl b a c h er: Di e s e Fr a g e m ü s st e m a n u m dr e h e n: W a s 

i st ei g e ntli c h gl ei c h g e bli e b e n ? E s h at si c h n ä mli c h ir g e n d wi e 

all e s g e ä n d ert – e g al, wi e m a n R ä d er m a c ht, wi e m a n si e g e - 

st alt et o d er wi e m a n si e e nt wi c k elt. W a s mir s e hr st ar k a uff ällt, 

i st, d a s s d a s „ F a hrr a d- M a c h e n “ fr ü h er n o c h m e hr n a c h G ef ü hl 

gi n g. I c h m ei n e d a mit d a s G ef ü hl f ür d a s F a hrr a d s el b st. H e ut e 

gi bt e s m e hr L e ut e, di e ei nf a c h ei n G ef ü hl f ür d e n C o m p ut er 

h a b e n … 

Al s o i st di e I n g e ni e ur s k u n st h e ut e n o c h b e d e ut e n d er ? 

K o nr a d Irl b a c h er: D a m al s w ar e s ei nf a c h s o, d a s s m a n si c h 

m e hr i m K o pf v or st ell e n m u s st e. H e ut e r e c h n et d er C o m p ut er 

s e hr vi el a u s. M a n si e ht j a z u m B ei s pi el ei n Pr o d u kt s c h o n, b e - 

v or ü b er h a u pt d er er st e Pr ot ot y p h er g e st ellt w or d e n i st. Fr ü h er 

st a n d e n all e u m di e K art o n s h er u m, w e n n di e er st e n M o d ell e 

a n g eli ef ert w ur d e n, u n d h a b e n si e n e u gi eri g a uf g eri s s e n. H e u - 

t e gi bt e s i n di e s er B e zi e h u n g k ei n e Ü b err a s c h u n g e n m e hr. 

D er j ü n g st e Tr e n d i n S a c h e n E- Bi k e si n d d er z eit El e ktr o- 

R e n nr ä d er. C orr at e c h at n o c h k ei n s ol c h e s M o d ell i m A n g e - 

b ot. K ö n n e n wir d a i n Z u k u nft et w a er w art e n ? 

K o nr a d Irl b a c h er: D efi niti v. F ür d a s M o d ellj a hr 2 0 1 9 wir d e s 

a u c h ei n e n C orr at e c- E- R e n n er g e b e n – s o vi el d arf i c h j et zt 

s c h o n v err at e n. 

D a s E- R e n nr a d i st al s o I hr er M ei n u n g n a c h ei n w eit er er 

E- Tr e n d, d er bl ei bt ? 

K o nr a d Irl b a c h er: J a, d a v o n g e h e n wir a u s. All ei n e s c h o n, 

w e n n i c h a n di e vi el e n V erl ei h st ati o n e n a n Url a u b s ort e n wi e 

M all or c a d e n k e: D a wir d d a s El e ktr o- R e n nr a d si c h erli c h erf ol g - 

r ei c h s ei n, s c hli e ßli c h l a s s e n si c h s o bi s h er u n ü b er br ü c k b ar e 

L ei st u n g s u nt er s c hi e d e w u n d er b ar a u s gl ei c h e n. 

Wi e s c h ät z e n Si e all g e m ei n di e Z u k u nft v o n El e ktr or ä d er n 

ei n ? I st d a s E- Bi k e i n Z u k u nft d a s u n ei n g e s c hr ä n kt e Z u g - 

pf er d d er F a hrr a di n d u stri e ? 

K o nr a d Irl b a c h er: E s wir d si c h erli c h n o c h b e d e ut e n d er w er - 

d e n. I c h gl a u b e, d a s s wir i n S a c h e n El e ktr of a hrr a d g er a d e er st 

a m A nf a n g st e h e n. Wir w er d e n n o c h vi el e M o bilit ät s k o n z e p - 

t e s e h e n, di e i n d er Br a n c h e f ür F ort s c hritt s or g e n w er d e n. 

Wi c hti g i st i n j e d e m F all, d a s s all e F a hrr a d h er st ell er i nt elli g e nt 

mit d e m T h e m a u m g e h e n – u n d d a s F el d ni c ht d er A ut o m o bil - 

i n d u stri e ü b erl a s s e n. 

H err Irl b a c h er, vi el e n D a n k f ür d a s G e s pr ä c h. 


2 1

S Z E N E // B E R LI N E R F A H R R A D S C H A U 

Te xt & F ot o s W er n er M üll er- S c h ell 

G E L E B T E R A D K U L T U R 

Z U B E S U C H A UF D E R B E RLI N E R F A H R R A D S C H A U 

N e u e Pr o d u kt e, z a hlr ei c h e E v e nt s u n d n o c h m e hr S z e n e – di e B erli n er 

F a hrr a d s c h a u i st di e w o hl b e d e ut e n d st e F a hrr a d- Lif e st yl e- M e s s e d er W elt. 

F a hrr a d N e w s w ar E n d e M är z i n d e n H all e n d er St ati o n B erli n u nt er w e g s, 

u m si c h ei n e n Ü b er bli c k ü b er di e n e u e st e n Tr e n d s z u v er s c h aff e n. 


B E R LI N E R F A H R R A D S C H A U // S Z E N E 

N e u e Bi k e s, u nt er h alt s a m e E v e nt s, 

K u n st pr oj e kt e u n d vi el S z e n et al k. 

W e n n m a n v o m 2 3. bi s 2 5. M är z 

d ur c h di e H all e n d er St ati o n B erli n 

s c hl e n d ert e, k o n nt e m a n i n ei n e 

M e n g e b e g ei st ert er G e si c ht er bli - 

c k e n. B er eit s z u m n e u nt e n M al f a n d 

di e B erli n er F a hrr a d s c h a u i n di e s e m 

J a hr st att. „ B erli n i st e b e n W elt - 

st a dt u n d wir fr e u e n u n s, d a s s wir 

ei n e Vi el z a hl i nt er n ati o n al er G ä st e 

b e gr ü ß e n k o n nt e n “, z o g e n di e Or g a - 

ni s at or e n u m V el o- K ur at or T h or b e n 

H a u s h a h n i m F a hrr a d- N e w s-I nt er - 

vi e w ei n z ufri e d e n e s F a zit. 

I n s g e s a mt 2 5 0 M ar k e n st ellt e n 

i n d e n H all e n a u s, d ar u nt er vi el e 

kl ei n e u n d n e u e, a b er a u c h gr o ß e 

u n d et a bli ert e Br a n d s – ei n e Mi - 

s c h u n g, di e s eit J a hr e n d e n b e s o n - 

d er e n C h ar a kt er d er F a hrr a d s c h a u 

f ör d ert. Ei n er d er H a u pttr e n d s: 

E- M o bilit ät. Ei n g a n z e s Ar e al h att e 

m a n d e m E- Bi k e g e wi d m et. A u c h 

F a hrr a d p oliti k u n d F a mili e nt h e m e n 

k a m e n ni c ht z u k ur z. H a u s h a h n: 

„ E s w ar wi e a uf ei n e m F e sti v al, wir 

h a b e n f a st L uft s pr ü n g e v or Fr e u d e 

g e m a c ht. D ar u m g e ht e s b ei d er 

F a hrr a d s c h a u: d a s F ür ei n a n d er u n d 

Mit ei n a n d er. D a s w oll e n wir i n d e n 

k o m m e n d e n J a hr e n a u s b a u e n.“ 

2 5 0 M A R K E N S T ELLT E N 

A U S, A U C H VI EL E KL EI N E 

U N D N E U E B R A N D S. 



1 Bi e hl er 

1 

G al a kti s c h gi n g e s a m 

St a n d v o n Bi e hl er z u. D er 

B e kl ei d u n g s h er st ell er 

st ellt e n e u e F ar b e n s ei n er 

L e u c ht st off- K oll e kti o n v or. 

D a s M ott o: K o s m o s. Di e 

hi er g e z ei gt e n V ari a nt e n 

K o s m o n a ut (li n k s) u n d 

I nt er g al a kti s c h (r e c ht s) si n d 

s p ortli c h g e s c h nitt e n u n d 

e xtr e m l ei c ht u n d at m u n g s - 

a kti v g e h alt e n. D er s p e zi ell e 

A er o Fit v erri n g ert z u d e m 

d e n L uft wi d er st a n d 

b ei m F a hr e n. 

U V P 1 3 0,- € 

w w w. bi e hl er- c y cli n g. c o m 

2 S c h w al b e 

Ei n e Pr e vi e w a uf ei n z u k ü nfti g e s Pr o d u kt 

g a b d er R eif e n s p e zi ali st S c h w al b e. S o 

pr ä s e nti ert e m a n d a s Airl e s s S y st e m, d a s 

d e n B e griff „ u n pl att b ar “ w o hl n e u d efi ni er e n 

wir d. A n st ell e v o n L uft s or gt i m I n n er e n d e s 

R eif e n s ei n e xtr e m el a sti s c h e s, t h er m o pl a sti - 

s c h e s P ol y ur et h a n f ür L ei c htl a uf u n d K o mf ort. 

D a s F a hr v er h alt e n e nt s pri c ht 3, 5 B ar ei n e s 

L uft s c hl a u c h s. W eit er e I nf or m ati o n e n f ür E n d - 

v er br a u c h er s oll e s a uf d er E ur o bi k e- M e s s e i n 

Fri e dri c h s h af e n i m J uli g e b e n. 

U V P 8 4, 9 0 € 

w w w. s c h w al b e. c o m 

2 

3 8 b ar 

8 b ar i st v or all e m F a hr er n a u s d er Fi x e d- G e ar- 

S z e n e ei n B e griff. D o c h a u c h a b s eit s st arr er 

N a b e n h at d er B erli n er H er st ell er s p a n n e n d e 

R ä d er z u bi et e n. D a s Gr u n e w al d Gr a v el Pr o i st 

ei n Bi k e f ür Gr a v el- A b e nt e u er u n d h at s o w o hl 

Ta s c h e n- wi e a u c h S c h ut z bl e c h- B ef e sti g u n g s - 

m ö gli c h k eit e n. Di e G e o m etri e er m ö gli c ht 

d a s B e n ut z e n v o n 7 0 0 C- s o wi e 6 5 0 B- R eif e n. 

Er h ältli c h i st d a s R a d a b A u g u st 2 0 1 8. 

U V P a b 3. 4 9 9,- € 

w w w. 8 b ar- bi k e s. c o m 

3 



4 

4 P el a g o 

D e n fi n ni s c h e n H er st ell er P el a g o k e n nt m a n 

ei g e ntli c h v o n s ei n e n kl a s si s c h e n, st yli s c h 

a n m ut e n d e n Cit yr ä d er n. D a s a uf d er F a hrr a d - 

s c h a u u nt er a n d er e m a u s g e st ellt e St a v a n g er 

i st all er di n g s ei n t y pi s c h e s A b e nt e u err a d 

f ür Gr a v el- u n d Tr e k ki n g- A u sfl ü g e. S c h ei b e n- 

br e m s e n g e h ör e n g e n a u s o z ur A u s st att u n g 

wi e ei n R e n nl e n k er f ür fl ott e P a s s a g e n. D a s 

St a v a n g er i st a u c h i n ei n er C o m m ut er- V er si o n 

mit S c h ut z bl e c h e n er h ältli c h. 

U V P a b 1. 5 9 5,- € ( O ut b a c k- V er si o n) 

w w w. p el a g o bi c y cl e s. c o m 

5 D e si k ni o 

Ei n Hi n g u c k er a uf d er F a hrr a d s c h a u w ar 

D e si k ni o a u s S p a ni e n, ei n U nt er n e h m e n, d a s 

f ür 2 0 1 8 mi ni m ali sti s c h e R ä d er f ür di e St a dt 

a uf d e n M ar kt bri n gt: cl e a n e Ur b a n Bi k e s mit 

ei n e m f a st u n si c ht b ar e n, el e ktri s c h e n A ntri e b. 

D a s i n B erli n a u s g e st ellt e M o d ell Pi ni o n 

Ur b a n v erf ü gt ü b er ei n e n Al ur a h m e n u n d ei n e 

C ar b o n g a b el, v o n d e n t y pi s c h e n E- Bi k e- K o m - 

p o n e nt e n i st k a u m et w a s z u s e h e n. 

U V P a b 4. 5 9 0,- € 

w w w. d e si k ni o. c o m 

5 

6 

6 F a z u a 

D er N a m e d e s E- M ot or- H er - 

st ell er s F a z u a k o m mt a u s 

d e m B a y eri s c h e n u n d st e ht 

k ur z f ür „ F a hr z u a “. D a s 

M ü n c h n er U nt er n e h m e n i st 

d er z eit a uf gr u n d s ei n er pl at z - 

s p ar e n d e n B a u w ei s e v or 

all e m b ei E- R e n nr ä d er n s e hr 

g efr a gt. Mit d e m S c h w ei z er 

N e w c o m er 2 R E- Bi k e s st ell - 

t e m a n i n B erli n g e m ei n s a m 

ei n e k u n st v oll g e st alt et e 

V ari a nt e d e s P e d el e c s F S 1 0 

v or. D e si g nt w ur d e d er 

Hi n g u c k er v o n d er K ü n stl eri n 

Cl a u di a B ar c h eri, i n d e n 

H a n d el s oll di e n et z arti g e 

L a c ki er u n g v or er st all er di n g s 

ni c ht k o m m e n. 

w w w. f a z u a. c o m 

w w w. 2r- e bi k e s. c o m 



7 

7 W e T h e P e o pl e 

G e gr ü n d et 1 9 9 6, h a b e n e s di e K öl n er J u n g s v o n W e T h e P e o pl e mittl er w eil e z u ei n er i nt er n ati o n al e n B M X- Gr ö ß e 

g e s c h afft. A uf d er F a hrr a d s c h a u pr ä s e nti ert e m a n g e m ei n s a m mit S p ort I m p ort u nt er a n d er e m d a s Ki n d erl a ufr a d 

Pri m e 1 2 “ mit F u ß st e g e n a uf P e d al h ö h e. G a n z b e g ei st ert z ei gt e si c h d er j u n g e Al oi s F ör st e, d er mit s ei n e m V at er 

a uf d er M e s s e u nt er w e g s w ar u n d si c h g ar ni c ht m e hr v o n d e m pr a kti s c h e n Bi k e tr e n n e n w ollt e. 

U V P 2 2 9, 9 9 € 

w w w . w et h e p e o pl e b m x. d e 

8 

8 A s s S a v er s 

D er N a m e s a gt e s b er eit s. A s s S a v er s k ö n n e n 

ei n e n i n ei n er br e n zli g e n Sit u ati o n s c h o n 

ei n m al r ett e n. G e m ei nt i st d a s u n s c h ö n e 

A uf s prit z e n v o n Dr e c k b ei s c hl e c ht e m W ett er. 

Mit d e m S p e e d M ull et st ellt d er s c h w e di s c h e 

H er st ell er f ür 2 0 1 8 er st m al s ei n e n S c h ut z f ür 

d a s V or d err a d v or. Ei n Ri e m e n s y st e m s or gt 

f ür ei n e ä u ß er st ei nf a c h e M o nt a g e – wir k- 

s a m er S c h ut z z u m kl ei n e n Pr ei s. 

U V P 1 1, 9 5 € 

w w w. a s s- s a v er s. c o m 



9 S p e n gl e 

Mit S p e n gl e k e hrt ei n alt er B e k a n nt er i n di e F a hrr a d br a n c h e 

z ur ü c k. N a c h 2 0 J a hr e n w a gt di e M ar k e 2 0 1 8 ei n e n R el a u n c h 

i m M o u nt ai n bi k e- B er ei c h. Di e C ar b o n- M o n o c o q u e- L a ufr ä d er 

s oll e n v or all e m E n d ur o- F a n s a n s pr e c h e n u n d mit i hr er b e s o n - 

d er e n Dr ei s p ei c h e n- B a u w ei s e d e n S p a g at z wi s c h e n St a bilit ät 

u n d K o mf ort m ei st er n. F ür di e Z u k u nft i st a u c h ei n e V er si o n f ür 

R e n nr a df a hr er g e pl a nt. 

U V P a b 1. 4 9 0,- € 

w w w. s p e n gl e. c o m 

9

G E S C HI C H T E N // R E T R O- U N D VI N T A G E- R A D H Ä N D L E R 

Retro wir d nie alt 

H A U S B E S U C H B EI F Ü NF VI N T A G E- R A D H Ä N DL E R N

R E T R O- U N D VI N T A G E- R A D H Ä N D L E R // G E S C HI C H T E N 


Ur b a n li e gt i m Tr e n d, d o c h a uf d e n st ä dti s c h e n R a d w e g e n 

trifft m a n ni c ht n ur a uf m o d er n e Cit yflit z er: A u c h Kl a s si k er 

l ä n g st v er g a n g e n er R e n nr a d e p o c h e n, r e st a uri ert e St a dtbi 

k e s u n d B a h nr ä d er mit st arr er N a b e u n d Vi nt a g e- L o o k 

si n d g efr a gt. F a hrr a d N e w s h at si c h a uf S p ur e n s u c h e b e - 

g e b e n u n d f ü nf k ulti g e R a d h ä n dl er b e s u c ht, di e mit i hr e m 

A n g e b ot erf ol gr ei c h a uf d er R etr o w ell e r eit e n. 

S T E EL VI N T A G E BI K E S 

B E RLI N 

St e el Vi nt a g e Bi k e s i st d er S p e zi a - 

li st, w e n n e s u m R e n nr ä d er i m R e- 

tr o- L o o k g e ht. S eit 2 0 1 2 i st m a n ni c ht 

n ur i n B erli n, s o n d er n a uf d er g a n z e n 

W elt erf ol gr ei c h. N e b e n kl a s si s c h e n, 

tr a diti o n sr ei c h e n R e n nr a d m ar k e n wi e 

Bi a n c hi, C ol n a g o, E d d y M er c k x, Gi o s, 

Ci n elli o d er T o m m a si ni k a n n m a n d ort 

a u c h K ä s e, P ar m a s c hi n k e n, R ot w ei n 

– u n d n at ürli c h K aff e e – i m Fl air ei n e s 

uri g u n d gl ei c h z eiti g s e hr ä st h eti s c h 

ei n g eri c ht et e n F a hrr a dl a d e n s g e ni e - 

ß e n. „ G ut er W ei n u n d l e c k er e s E s s e n 

si n d Lif e st yl e – u n d R a d s p ort i st e s 

g e n a u s o “, s a gt Gr ü n d er Al e x a n d er Bi - 

s ali e v. D a s s di e K u n d s c h aft a u s d er 

g a n z e n W elt st a m mt, li e gt a n d e n vi e - 

l e n M ar k eti n g a kti vit ät e n, di e d er S h o p 

d ur c hf ü hrt. S o i st m a n u nt er a n d er e m b ei d e n Er oi c a- E v e nt s, 

ei n er S eri e kl a s si s c h er R a dr e n n e n, a kti v. S ei n e K u n d e n, er z ä hlt 

Bi s ali e v, s ei e n „ ei n e b u nt e Mi s c h u n g a u s all e n Zi el gr u p p e n “. Bi - 

s ali e v: „ S a m ml er, g a n z n or m al e L e ut e – d a i st all e s d a b ei.“ 

Wil h el m str a ß e 9 1 / 1 0 1 1 7 B erli n 

w w w. st e el- vi nt a g e. c o m 


2 9

G E S C HI C H T E N // R E T R O- U N D VI N T A G E- R A D H Ä N D L E R 

D R U X S S T A HL R E N N R A D 

M Ü N C H E N 

CI CLI B E RLI N E T T A B E RLI N 

Hi st ori s c h e R e n nr ä d er, W olltri k ot s u n d St ur zri n - 

g e – b etritt m a n d e n B erli n er F a hrr a dl a d e n Ci cli 

B erli n ett a, f ü hlt m a n si c h s c h n ell a n ei n R a d s p ort - 

m u s e u m eri n n ert. S eit m e hr al s z e h n J a hr e n b e - 

tr ei bt d er K a n a di er D u sti n N or d h u s s ei n G e s c h äft 

i m B erli n er B e zir k Pr e n zl a u er B er g b er eit s u n d h at 

mit s ei n e m s p e zi ell e n K o n z e pt d a b ei ei n e Ni s c h e 

g ef u n d e n. „ D e ut s c hl a n d i st d efi niti v ei n e s d er 

L ä n d er, i n d e n e n d a s F a hrr a d u n d s ei n e G e s c hi c h - 

t e ei n e gr o ß e R oll e s pi el e n “, i st d er T o ur- d e- Fr a n- 

c e- E nt h u si a st ü b er z e u gt. D a s m u s e u m s arti g e 

A m bi e nt e u n d di e a n g e b ot e n e n Pr o d u kt e h ar - 

m o ni er e n: Alt e Kl a s si k er tr eff e n a uf m o d er n e Fi - 

x e d- G e ar- Bi k e s, s elt e n e S a m ml er st ü c k e a uf hi p p e 

R a d s p ort m o d e i m Vi nt a g e- L o o k. „ Wir h a b e n u n s 

a uf n e u e u n d g e br a u c ht e Str a ß e n- u n d B a h nr ä d er 

f o k u s si ert, di e i m kl a s si s c h e n Stil g e b a ut si n d. 

A u c h di e R e st a uri er u n g alt er R arit ät e n z ä hlt z u 

u n s er e m t ä gli c h e n B u si n e s s. D a z u bi et e n wir e nt - 

s pr e c h e n d p a s s e n d e s Z u b e h ör wi e K uri ert a s c h e n, 

K a p p e n o d er Tri k ot s a n. D er F o k u s li e gt d a b ei kl ar 

a uf it ali e ni s c h e n M o d ell e n “, er kl ärt N or d h u s. 

Vi nt a g e C y cli n g b o o mt i n M ü n c h e n. U n d ei n v er - 

st e c kt er Hi nt er h of i m s ü dli c h g el e g e n e n St a dtt eil 

Gi e si n g a v a n ci ert i m m er m e hr z u m S z e n etr eff f ür 

di e a uf bl ü h e n d e R etr or a d k ult ur d er b a y eri s c h e n 

L a n d e s h a u pt st a dt. D ort b etr ei b e n Ol af ur Dr u x s 

u n d C ari n a C or d o v a s eit a c ht J a hr e n i hr G e s c h äft 

Dr u x s St a hlr e n nr a d – ei n e n L a d e n, d er b er eit s 

b ei m er st e n S c hritt d ur c h di e L a d e nt ür ei n e R ei - 

s e i n di e V er g a n g e n h eit v er s pri c ht. St a hlr e n n er, 

Kl a s si k er, Vi nt a g e- R ä d er, P art s a u s l ä n g st v er g a n - 

g e n e n E p o c h e n – b ei Dr u x s dr e ht si c h all e s u m 

di e alt e n Z eit e n d e s F a hrr a d s. „T eil w ei s e f a hr e n 

di e L e ut e a u s d er S c h w ei z o d er a u s Ö st err ei c h 

e xtr a z u u n s, w eil si e g e h ört h a b e n, d a s s si e hi er 

ei n g a n z b e sti m mt e s T eil b e k o m m e n o d er w eil 

si e wi s s e n, d a s s wir s o ei n e n alt e n St a hl kl a s si k er 

e b e n ri c hti g r e st a uri er e n u n d wi e d er z u m L e b e n 

er w e c k e n k ö n n e n. U n d e s w er d e n i m m er m e hr “, 

fr e ut si c h C or d o v a. 

Te g er n s e er L a n d str a ß e 4 0 / 8 1 5 4 1 M ü n c h e n 

w w w. dr u x s. d e 

S c h ö nfli e ß er Str a ß e 1 9 / 1 0 4 3 9 B erli n 

w w w. ci cli- b erli n ett a. d e 


R E T R O- U N D VI N T A G E- R A D H Ä N D L E R // G E S C HI C H T E N 

G R U N D T N E R H ALL EI N 

D a s F a c h g e s c h äft Gr u n dt n er g e h ört i m ö st err ei - 

c hi s c h e n H all ei n, ei n er Kl ei n st a dt r u n d z e h n Kil o - 

m et er s ü dli c h v o n S al z b ur g, f e st z u m St a dt bil d. 

S eit 1 1 2 J a hr e n gi bt e s d e n L a d e n b er eit s, d er 

s o m m er s wi e wi nt er s di e K u n d e n a u s d er R e gi o n 

b e di e nt. Gr u n dt n er i st ei g e ntli c h ei n V oll s orti m e n - 

t er, d o c h z u m A n g e b ot g e h ört a u c h ei n Cl a s si c 

S h o p mit alt e n R e n nr ä d er n: „ D a s i st j et zt et w a s 

f ür e c ht e Li e b h a b er “, s c h w är mt G e s c h äft sf ü hr er 

Wilfri e d Gr u n dt n er, d er r u n d 5 0 0 alt e R e n nr ä d er 

u n d vi el e R a dt eil e a u s fr ü h er e n E p o c h e n i n s ei - 

n e m B e sit z h at – all e s St ü c k e, di e ei n st i n s ei - 

n e m L a d e n i n d er l a n g e n B e st e h e n s g e s c hi c ht e 

i m A n g e b ot w ar e n, a b er d a m al s ni c ht a b v er k a uft 

w ur d e n. „ Di e R etr o w ell e l ä uft j a w eit er u n d wir 

b e k o m m e n s e hr vi el e A nfr a g e n “, er z ä hlt er. 

M et z g er g a s s e 2 / 5 4 0 0 H all ei n ( Ö st err ei c h) 

w w w. gr u n dt n er. c o m 

VI N T A G E V EL O B E RLI N 

Vi nt a g e V el o B erli n v er ei nt L ei d e n s c h aft u n d 

B e g ei st er u n g f ür R e n nr ä d er d er S e c h zi g er- bi s 

N e u n zi g erj a hr e. G e s c hi c ht str ä c hti g e R ä d er, a uf 

d e n e n L e g e n d e n wi e M er c k x, C o p pi, Hi n a ult u n d 

vi el e a n d er e R a d s p ort h el d e n u nt er w e g s w ar e n. 

„I c h h a b e Bil d er d er gr o ß e n R a d s p ort er ei g ni s s e 

i m K o pf, Bil d er di e s er ei n zi g arti g e n R e n n m a s c hin 

e n, a uf d e n e n u n gl a u bli c h e L ei st u n g e n er br a c ht 

w ur d e n. E m oti o n e n, M e n s c h e n, A n str e n g u n g 

u n d Fr e u d e. Di e s e Bil d er m oti vi er e n mi c h. U n d 

g e n a u di e s e R ä d er si n d e s a u c h, di e i c h a uf b a u - 

e n m ö c ht e “, s a gt Gr ü n d er M at hi a s H e nfli n g, d er 

s ei n e n S h o wr o o m i m B erli n er St a dtt eil Fri e dri c h s - 

h ai n h at. A n g ef a n g e n h att e d er R a dli e b h a b er mit 

s ei n er P a s si o n b er eit s w ä hr e n d s ei n e s St u di u m s: 

D ur c h Z uf all sti e ß er b ei ei n er Fr a n kr ei c hr ei s e a uf 

ei n e n alt e n P e u g e ot- R e n n er. „ V o n d a a n w u c h s 

m ei n I nt er e s s e i m m er m e hr – bi s i c h s c hli e ßli c h 

m ei n e n L a d e n er öff n et h a b e.“ 

P et er s b ur g er Pl at z 2 / 1 0 2 4 9 B erli n 

w w w. vi nt a g e v el o b erli n. d e 


3 1

Te xt W er n er M üll er- S c h ell 

W E L T M EI S T E R- 

K U RI E R 

J O H A N N E S KILLI S P E R G E R 

I M P O R T R Ä T 

Z u er st B erli n, s p ät er K o p e n h a g e n. S eit z e h n J a hr e n 

i st J o h a n n e s Killi s p er g er al s R a d k uri er u nt er w e g s. 

Ta gt ä gli c h f ä hrt er Li ef er u n g e n a u s, b ei j e d e m Wi n d u n d 

W ett er. U n d al s o b d a s ni c ht g e n u g w är e, f ä hrt er a n d e n 

W o c h e n e n d e n R a dr e n n e n … ä u ß er st erf ol gr ei c h. 

D e n R a d c o m p ut er s c h alt et J o h a n n e s Kil - 

li s p er g er n ur n o c h z u m Tr ai ni n g ei n, b ei 

s ei n e n T o ur e n i n d er St a dt m a c ht er si c h 

di e M ü h e ni c ht m e hr. Ei n m al, s o er z ä hlt 

er u n s, h a b e er ei n k o m pl ett e s J a hr g e - 

m e s s e n. 2 0. 0 0 0 Kil o m et er s ei e n d a m al s 

z u s a m m e n g e k o m m e n. „ G er a d e i m Wi n - 

t er i st e s m a n c h m al h art. R e g e n, M at s c h, 

vi ell ei c ht s o g ar S c h n e e – d a s si n d di e 

M o m e nt e, i n d e n e n m a n z w eif elt. A b er 

s c h o n a m A b e n d i st d a s v er g e s s e n u n d 

m a n fr e ut si c h, a m n ä c h st e n Ta g wi e d er 

a uf d a s R a d z u st ei g e n “, l a c ht er. 

Killi s p er g er i st F a hrr a d k uri er. I m d ä - 

ni s c h e n K o p e n h a g e n tr a n s p orti ert d er 

g e b ürti g e B a y er t ä gli c h Li ef er u n g e n v o n 

1 J o h a n n e s Killi s p er g er i st 

s eit z e h n J a hr e n R a d k uri er i n 

B erli n u n d K o p e n h a g e n.

1 

F ot o W er n er M üll er- S c h ell

P O R T R Ä T // R A D K U RI E R J O H A N N E S KI L LI S P E R G E R 

2 

F ot o M a d s M a d s e n 

2 I n D ä n e m ar k li ef ert d er 

2 8- J ä hri g e j e d e n Ta g a uf 

ei n e m L a st e nr a d a u s. 

A n a c h B. „ K o p e n h a g e n i st d er i d e al e Pl at z f ür 

R a df a hr er. Hi er i st di e I nfr a str u kt ur k o m pl ett a uf 

d e n R a d v er k e hr a u s g el e gt – g a n z i m G e g e nt eil z u 

D e ut s c hl a n d “, s c h w är mt d er 2 8- J ä hri g e. 

D a s R a df a hr e n l a g Killi s p er g er s c h o n i m m er 

i m Bl ut: „I c h bi n a uf d e m D orf a uf g e w a c h s e n. 

Al s T e e n a g er w ar i c h mit d e m F a hrr a d ei nf a c h vi el 

u n a b h ä n gi g er “, eri n n ert er si c h. Mit 1 8 z o g e s i h n 

s c hli e ßli c h n a c h B erli n – u n d wi e d er st a n d d a s 

F a hrr a d i m Mitt el p u n kt. „I c h h att e w e ni g G el d u n d 

di e B a h n w ar mir z u t e u er – s o bi n i c h wi e d er a uf 

d e m R a d g el a n d et “, gri n st er. 

I n j e n er Z eit fi n g d er ur s pr ü n gli c h g el er nt e 

K o n str u kti o n s z ei c h n er a u c h mit d e m K uri erf a hr e n 

a n. „ Ei n er m ei n er Fr e u n d e ar b eit et e al s R a d k u - 

ri er u n d e s h at mi c h v o n B e gi n n a n i nt er e s si ert. 

Ir g e n d w a n n bi n i c h d a n n s el b st d a b ei g el a n d et “, 

b eri c ht et er. F ü nf J a hr e l a n g w ar Killi s p er g er a n 

d er S pr e e u nt er w e g s, bi s e s i h n s c hli e ßli c h n a c h 

K o p e n h a g e n z o g. „ Al s i c h i n B erli n R a d k uri er w ar, 

h att e i c h j e d e W o c h e ei n e g ef ä hrli c h e Sit u ati o n, 

i n d er i c h b ei n a h e u m g ef a hr e n w or d e n w är e. I n 

K o p e n h a g e n p a s si ert s o et w a s k a u m.“ 

I n d er d ä ni s c h e n H a u pt st a dt i st er a uf ei n e m 

L a st e nr a d u nt er w e g s, di e N a c hfr a g e n a c h K uri er - 

f a hrt e n i st gr ö ß er d e n n j e. „ D a s R a d k uri er w e s e n 

w ar v or all e m i n d e n 1 9 9 0 er- J a hr e n gr o ß, d o c h 

mit d e m A uf k o m m e n d er E- M ail g a b e s ei n e n 

Ei n br u c h. S eit d e n l et zt e n J a hr e n i st di e S z e n e 

a b er wi e d er a m W a c h s e n. Vi el e Fir m e n r uf e n u n s 

a n, w eil si e i hr e Li ef er u n g e n n a c h h alti g er tr a n s - 

p orti ert h a b e n w oll e n. U n d hi er b ei i st d a s F a hrr a d 

u n s c hl a g b ar.“ 

AL S I C H I N B E RLI N R A D K U RI E R 

W A R, H AT T E I C H J E D E W O C H E 

EI N E G EF Ä H RLI C H E SI T U ATI O N. 

I N K O P E N H A G E N P A S SI E R T 

S O E T W A S K A U M. 


R A D K U RI E R J O H A N N E S KI L LI S P E R G E R // P O R T R Ä T 

U n d al s o b d a s K uri erf a hr e n n o c h ni c ht 

g e n u g w är e: A n d e n W o c h e n e n d e n f ä hrt 

Killi s p er g er r e g el m ä ßi g R e n n e n – u n d 

d a s ä u ß er st erf ol gr ei c h. U nt er s ei n e m 

S pit z n a m e n „ J oj o “ k e n nt m a n i h n b ei 

R a d k uri err e n n e n a uf d er g a n z e n W elt – 

2 0 1 6 u n d 2 0 1 7 w ur d e d er d ä ni s c h e B a y - 

er s o g ar K uri er- W elt m ei st er. „ R a d k uri er - 

r e n n e n si n d a b er ni c ht mit kl a s si s c h e n 

Pr ofir e n n e n z u v er gl ei c h e n. M a n b e - 

k o m mt a m St art ei n e n Z ett el mit A uftr ä - 

g e n, di e m a n a b ar b eit e n m u s s. E s g e ht 

al s o ni c ht n ur u m p ur e L ei st u n g, s o n d er n 

m a n m u s s a u c h i m K o pf i m m er fit s ei n.“ 

Di e R e n n e n, d er J o b, i n s g e s a mt 

2 0. 0 0 0 Kil o m et er i m J a hr b ei Wi n d u n d 

W ett er – o b er si c h v or st ell e n k ö n n e, ir - 

g e n d w a n n k ür z er z u tr et e n ? „ M a n c h m al 

d e n kt m a n s c h o n d ar a n, wi e e s w är e, i m 

Tr o c k e n e n z u sit z e n. A b er a n d er er s eit s 

m a g i c h d e n J o b “, s a gt er. Ei n er s ei n er 

K oll e g e n i n K o p e n h a g e n, er z ä hlt Killi s - 

3 

p er g er z u m A b s c hl u s s, li ef er e n o c h mit 

Mitt e 5 0 A uftr ä g e a u s. „ Er i st vi ell ei c ht 

ei n bi s s c h e n l a n g s a m er – a b er d er J o b 

al s R a d k uri er i st s ei n e L ei d e n s c h aft.“ 

3 Pri v at f ä hrt d er K uri er 

(r e c ht s) g er n e R e n n e n. 

Z w ei m al w ur d e er b er eit s 

W elt m ei st er. 

F ot o Dr e w K a pl a n 

S T Y L E 

U P Y O U R 

L I F E . 

U R B A N D A Y P A C K: 

Mi ni m ali sti s c h er, w a s s er di c ht er R u c k s a c k 

f ür d e n Allt a g.

T E S T // U R B A N BI K E S 


U R B A N BI K E S // T E S T 

Die s auberste 

U m weltplakette 

Te xt J o h a n n e s H ai d n F ot o s St ef a n S c h o pf, A n dr e a s M e y er 

Neun Urb an- R ä der i m Test 

St ell e n Si e si c h f ol g e n d e s S z e n ari o v or: Di e 

I n n e n st ä dt e si n d n a h e z u fr ei v o n A ut o s. L e di g- 

li c h Li ef er w ä g e n, H a n d w er k er k o m bi s, Kr a n- 

k e n w ä g e n u n d g el e g e ntli c h ei n E- Ta xi s urr e n 

u m di e H ä u s er bl ö c k e. A uf d e n f a st l e er e n Str a - 

ß e n t u m m el n si c h R a df a hr er u n d F u ß g ä n g er, 

g e ni e ß e n di e r u hi g e At m o s p h är e, at m e n s a u - 

b er e L uft ei n. 

S ci e n c e Fi cti o n ? Vi ell ei c ht j a, a b er w e n n d a s mit 

d er S k a n d alfl ut u m s c h m ut zi g e V er br e n n u n g s m o - 

t or e n i n d e n n ä c h st e n W o c h e n, M o n at e n u n d J a h- 

r e n s o w eit er g e ht, k a n n di e s e s S z e n ari o i n n a h er 

Z u k u nft a u c h R e alit ät s ei n. D a s F a hrr a d g e wi n nt 

m e hr u n d m e hr a n G e wi c ht. Bi k e- S h ari n g, al s o 

ei n F a hrr a d v erl ei h s y st e m, i st n ur ei n B ei s pi el mit 

Z u k u nft; e nt s pr e c h e n d e A n g e b ot e gi bt e s b er eit s 

i n vi el e n gr o ß e n M etr o p ol e n. S o i st m a n a u c h i n 

fr e m d e n St ä dt e n fl e xi b el, m o bil u n d w eit g e h e n d 

u n a b h ä n gi g. F ür d e n A kti o n sr a di u s u m d e n ei g e - 

n e n W o h n ort i st f ür vi el e si c h er d a s ei g e n e R a d 

di e b e st e L ö s u n g. W er a uf d e n Tr e n d „ Ur b a n e 

M o bilit ät “ n o c h ni c ht a uf g e s pr u n g e n i st, s ollt e 

si c h d a mit z u mi n d e st a u s ei n a n d er s et z e n. I m m er - 

hi n h a b e n R ä d er i m V er gl ei c h z u A ut o s di e s a u - 

b er st e all er U m w elt pl a k ett e n u n d m a n m u s s ni c ht 

b ef ür c ht e n, d a mit a u s g e s c hl o s s e n z u w er d e n. 

R a d h er st ell er tr ei b e n d e n A uf s c h w u n g d er 

R a d k at e g ori e Ur b a n v or a n u n d m a c h e n a u s d e m 

ei n st u n a uff älli g e n Ar b eit sti er ei n Pr e sti g e- b z w. 

Lif e st yl e- Pr o d u kt. M a n i st I N, w e n n m a n mit d e m 

R a d z ur Kit a, Ar b eit o d er z u m Ei n k a uf e n f ä hrt. 

U n d O U T i m d o p p elt e n Si n n e i st m a n vi ell ei c ht i n 

n a h er Z u k u nft s c h o n mit d e m A ut o. 


3 7


B H BI K E S A T O M C R O S S P R O 

1 2 3 

S P O R TLI C H, VI EL S EI TI G, M O D E B E W U S S T 

G e wi c ht, k g 

2 3, 5 0 

R a h m e n m at eri al 

Al u 

G ar a nti e ( R a h m e n) 

1 0 J a hr e ( n a c h O nli n e- A kti vi er u n g) 

G a b el 

Al u 

A ntri e b 

Br o s e Dri v e S 

S c h alt u n g 

S hi m a n o- X T- K ett e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

2 x 1 0 

Br e m s e n 

S hi m a n o- S L X- S c h ei b e n br e m s e 

R eif e n, Di m e n si o n 

S c h w al b e Bi g A p pl e, 5 0- 6 2 2 

Li c ht a nl a g e 

L u m ot e c L E D 

F e d er w e g v / h, m m 

-/- 

V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n 

S M, M D, L A 

Pr ei s 

U V P 3. 4 9 9, 9 0 € 

W e b 

w w w. b h bi k e s. c o m 

S p ortli c h: B H Bi k e s st att et s ei n At o m 

Cr o s s Pr o mit d e m n e u e n, l ei st u n g s - 

st ar k e n Dri v e- S- Mitt el m ot or v o n Br o s e 

a u s. Vi el s eiti g: D a n k Br o s e- A ntri e b i st e s 

m ö gli c h, d a s R a d mit ei n er Z w eif a c h- K ur - 

b el z u b e st ü c k e n. I n S u m m e st e h e n s o - 

mit 2 0 G ä n g e u n d ei n e s e hr gr o ß e Ü b er - 

s et z u n g s b a n d br eit e z ur V erf ü g u n g. Z w ar 

k o m mt d a s R a d o h n e F e d er u n g, d o c h 

mit d e n m o nti ert e n R eif e n S c h w al b e Bi g 

A p pl e i n d er Br eit e v o n 5 0 Milli m et er n 

l a s s e n si c h n e b e n a s p h alti ert e n a u c h 

S a n d str a ß e n g ut m ei st er n. M o d e b e - 

w u s st: D er s p a ni s c h e H er st ell er v er st e ht 

e s b er eit s s eit vi el e n J a hr e n, A ntri e b u n d 

A k k u s o z u i nt e gri er e n, d a s s e s b e s s er 

k a u m g e ht. D a s D e si g n s el b st, mit ti ef - 

g e z o g e n e m O b err o hr u n d f or m s c h ö n e m 

Ü b er g a n g z wi s c h e n R a h m e n u n d G a b el, 

li e gt v oll i m Tr e n d. 

I N B E W E G U N G 

D a s B H i st d efi niti v k ei n r ei nr a s si g e s Ur - 

b a n Bi k e. D a s Attri b ut „ Cr o s s “ s pi e g elt 

d a s Ei n s at z g e bi et b e s s er wi d er. D a n k 

d er 2 0 G ä n g e h at m a n ei n e i m m e n s gr o - 

ß e Ü b er s et z u n g s b a n d br eit e u n d k a n n, 

w e n n g e w ollt, e xtr e m l a n g s a m, a b er 

a u c h s e hr s c h n ell f a hr e n. D a s h at V ort ei - 

l e, w e n n m a n z u m B ei s pi el mit Ni c ht- E- 

Bi k er n ei n e n B er g l a n g s a m h o c h str a m - 

p elt. D er Br o s e i st z u d e m s e hr l ei s e. 

A uf si c h a uf m er k s a m m a c ht er d e utli c h 

b ei m V ortri e b: D ur c h z u g s st ar k b e s c hl e u - 

ni gt er bi s z ur U nt er st üt z u n g s gr e n z e v o n 

2 5 k m/ h. Di e Sit z p o siti o n i st e h er s p ort - 

li c h, d er g e kr ö pft e L e n k er a uf ei n er a n g e- 

n e h m e n H ö h e. Z u m Ei n s at z b er ei c h p a s - 

s e n di e griffi g e n Br e m s e n, u n g efilt ert i st 

d a s F a hr v er h alt e n d ur c h di e St arr g a b el. 

1 Vi elf alt: Tr ot z E- A ntri e b v er b a ut B H Bi k e s ei n e n 

U m w erf er u n d r e ali si ert s o mit 2 0 G ä n g e. 

2 F ar b e n s pi el e: D er U nt er st üt z u n g s gr a d wir d a u c h 

d ur c h u nt er s c hi e dli c h e F ar b e n a n g e g e b e n. 

3 I nt e gr ati o n: Ni c ht n ur d er A k k u i st s c h ö n i m R a h- 

m e n i nt e gri ert, a u c h d a s R ü c kli c ht p a s st g ut. 

F A ZI T 

D as B H At o m Cr oss Pr o z ei gt sic h 

d urc h s ei n e n A ntri e b bz w. s ei n e 

Ü b ers etz u n g s e hr vi elf älti g. Di e 

K o m p o n e nt e n si n d f ür di es es br eit e 

S p ektr u m a n g e p asst, s p ortlic h di e 

Sitz p ositi o n u n d u n g e filt ert d as 

F a hrv er h alt e n. 



C O R R A T E C S H A P E U R B A N 

D E R E- BI K E J Ä G E R 

1 2 3 


1 2, 9 0 


Al u 


6 J a hr e 

G a b el 

C orr at e c 

A ntri e b 

- 


S hi m a n o- Ali vi o- K ett e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

1 x 9 

Br e m s e n 

T e ktr o- X uri g a- S c h ei b e n br e m s e 


C o nti S p ort C o nt a ct, 3 2- 6 2 2 


A x a Bl u e 


-/- 


4 4, 4 8, 5 2, 5 6 

Pr ei s 

U V P 9 9 9,- € 

W e b 

w w w. c orr at e c. c o m 

D a s C orr at e c S h a p e Ur b a n si e ht mit s ei - 

n er St V Z O- k o nf or m e n A u s st att u n g u n d 

d e m s c h w ar z e n R a h m e n a u s wi e ei n 

kl a s si s c h e s Cit y- R a d. D a s i st e s a u c h, 

mit d e m U nt er s c hi e d, d a s s e s si c h m e hr 

a n di e j u n g e, s p ortli c h e Kli e nt el ri c ht et. 

S o b e sit zt e s s c h m al e R eif e n, k ei n e n v er - 

st ell b ar e n u n d s o mit d e utli c h st a bil er e n 

V or b a u u n d ei n e n s p ortli c h g e s c h nitt e n e n 

S att el. Ei n e K ett e n s c h alt u n g p a s st e b e n s o 

z ur A u sri c ht u n g wi e di e S c h ei b e n br e m s e. 

Al s Str o mli ef er a nt f ür d a s Li c ht di e nt ei n 

N a b e n d y n a m o. C orr at e c bi et et d a s R a d i n 

z w ei v er s c hi e d e n e n R a h m e nf or m e n a n: 

e nt w e d er mit d e m hi er g e z ei gt e n Tr a p e z - 

r a h m e n mit ti ef er e m Ei n sti e g o d er mit 

Di a m a ntr a h m e n. E b e n s o i nt er e s s a nt: D a s 

S c h w e st er m o d ell S H 1 k o m mt mit N a b e n - 

s c h alt u n g i m Fi xi e- St yl e, d a n n a b er o h n e 

Li c ht, S c h ut z bl e c h u n d G e p ä c ktr ä g er. 


W er s c h o n a uf ei n e m R e n nr a d g e s e s s e n 

i st, w ei ß, wi e s c h n ell m a n a uf m e hr al s 

2 5 k m/ h k o m mt – di e Gr e n z e, b ei d er j e - 

d er P e d el e c- A ntri e b s ei n e U nt er st üt z u n g 

st o p pt. D a s S h a p e Ur b a n i st k ei n R e n n - 

r a d, d o c h si n d a uf gr u n d d er s c h m al e n 

B er eif u n g P ar all el e n i n S a c h e n F a hr g e - 

f ü hl v or h a n d e n. L o c k er l ä s st e s si c h b e- 

s c hl e u ni g e n, l ä uft l ei c ht v or si c h hi n u n d 

m a n f ä hrt a uf e b e n e n Str e c k e n s c h n ell er 

al s mit j e d e m P e d el e c. F a hrt e n a b s eit s 

v o n b ef e sti gt e n U nt er gr ü n d e n m a c h e n 

w e ni g Si n n, z u ti ef dr ü c kt si c h d er s c h m a - 

l e R eif e n i n d e n B o d e n. Di e V ort eil e z u m 

R e n nr a d: Di e k o m pl ett e St V Z O- A u s st at - 

t u n g, di e S c h ut z bl e c h e u n d di e griffi g e n 

S c h ei b e n br e m s e n – d a mit wir d d a s R a d 

z u m s c h n ell e n Allt a g sr e n n er. 

1 S c h n ell, dir e kt u n d v or all e m a uf A s p h alt z u H a u- 

s e: d er s c h m al e C o nti S p ort C o nt a ct. 

2 D er b a y eri s c h e L ö w e a uf d e m s c hl a n k e n S att el: 

D a s S h a p e i st d ur c h u n d d ur c h s p ortli c h er N at ur. 

3 F ür ei n e n H a u c h v o n K o mf ort s or g e n di e l ei c ht 

er g o n o mi s c h g ef or mt e n Griff e. 

F A ZI T 

C orr at ec b e di e nt mit d e m S h a p e 

Ur b a n d e n s p ortlic h e n City- R a dl er. Di e 

sc h m al e B er eif u n g u n d d as s p ortlic h 

dir ekt e F a hr g ef ü hl m ac h e n es z u m 

E- Bik e- J ä g er. A uf g er a d e n, fi ott e n 

Str eck e n k o m mt i n S ac h e n G esc h wi n - 

di gk eit s o g ar R e n nr a d-F e eli n g a uf. 



F L Y E R U P S T R E E T 5 7. 2 0 FI T 

1 2 3 

L U X U S S C HLI T T E N MI T V OLL A U S S T AT T U N G 


2 7, 5 0 


Al u 


1 0 J a hr e 

G a b el 

S R S u nt o ur M o bi E 2 5 

A ntri e b 

P a n a s o ni c X 0 


N u Vi n ci- Nfi nit y N 3 8 0- N a b e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

St uf e nl o s 

Br e m s e n 

S hi m a n o- B R- M- 4 4 6- S c h ei b e n br e m s e 


S c h w al b e Bi g B e n, 5 5- 6 2 2 


B u s c h & M üll er L E D 


7 5/- 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 4. 0 9 9,- € 

W e b 

w w w.fl y er- bi k e s. c o m 

Di e Fr a g e n a c h d e m „ E nt w e d er- o d er “ 

l ä s st Fl y er b ei s ei n e m U p str e et 5 7. 2 0 n ur 

s c h w er a uf k o m m e n. S eri e n m ä ßi g i st d a s 

R a d n ä mli c h mit ei n er F e d er g a b el, L E D- 

Li c ht mit A uf- u n d A b bl e n df u n kti o n, w ar - 

t u n g s ar m e m Ri e m e n a ntri e b u n d st uf e nl o- 

s er N u Vi n ci- N a b e n s c h alt u n g a u s g e st att et. 

Wi e e s si c h f ür ei n e n Allt a g s b e gl eit er g e - 

h ört, si n d a u c h ei n st a bil er G e p ä c ktr ä g er 

u n d ei n R a h m e n s c hl o s s m o nti ert. D e s s e n 

S c hl ü s s el s p errt ü bri g e n s a u c h b ei m t eili n - 

t e gri ert e n A k k u. B ei m A ntri e b s et zt Fl y er 

a uf d e n effi zi e nt e n P a n a s o ni c X 0, s ä mt - 

li c h e D at e n k a n n m a n a m gr o ß e n Z e ntr 

al di s pl a y g ut a bl e s e n. I nt er e s s a nt: D a s 

S y st e m er m ö gli c ht p er Bl u et o ot h ei n e 

A n bi n d u n g d e s S m art p h o n e s. S o w er d e n 

N a vi g ati o n vi a A p p, R ei c h w eit e n m a n a g e - 

m e nt o d er ei n e K o ntr oll e d er H er zfr e - 

q u e n z w ä hr e n d d er F a hrt m ö gli c h. 


Fl y er v er ei nt b ei m U p str e et Si c h er h eit, 

F a hr k o mf ort, Ei nf a c h h eit, G el a s s e n h eit 

u n d I nf or m ati o n s vi elf alt. F ür Si c h er h eit 

s or g e n di e br eit e B er eif u n g u n d di e 

S c h ei b e n br e m s e. D er F a hr k o mf ort wir d 

d ur c h di e a ufr e c ht e H alt u n g, di e F e d er - 

g a b el, di e er g o n o mi s c h e n Griff e u n d d e n 

S att el err ei c ht. F ür di e Ei nf a c h h eit i st di e 

S c h alt u n g v er a nt w ortli c h, di e e s er m ö g - 

li c ht, di e Ü b er s et z u n g j e n a c h B eli e b e n 

st uf e nl o s z u ä n d er n. W o mit wir b ei d er 

G el a s s e n h eit w är e n: Di e Ü b er s et z u n g 

i st s o g e w ä hlt, d a s s m a n st eil e A n sti e g e 

mit hilf e d e s st ar k e n P a n a s o ni c- A ntri e b s 

pr o bl e ml o s b e z wi n g e n k a n n. B er eit s a uf 

d er E b e n e i st m a n a b er s c h n ell i n d er 

gr ö ßt e n Ü b er s et z u n g, s c h o n b ei 2 5 k m/ h 

tritt m a n mit f a st 8 0 U m dr e h u n g e n. 

1 D a s Fl y er- D 1- Di s pl a y l ä s st si c h g ut a bl e s e n u n d 

a u c h mit d e m S m art p h o n e k o p p el n. 

2 St uf e nl o s e s S c h alt e n i st d a n k d er N u Vi n ci- N a b e n- 

s c h alt u n g Nfi nit y N 3 8 0 m ö gli c h. 

3 Ti ef ei n st ei g er, hi er Tr a p e zr a h m e n, o d er a u c h H err 

e nr a h m e n – e s gi bt i n s g e s a mt dr ei R a h m e nf or m e n. 

F A ZI T 

Mit d e m Fly er U pstr e et 5 7. 2 0 Fit 

wir d a uf gr u n d d er h oc hkl assi g e n 

A usst att u n g d es R a d es j e d e To ur z ur 

G e n usst o ur. Di es e n L ux us m uss m a n 

all er di n gs a uc h mit ei n e m h ö h er e n 

Pr eis bz w. ei n e m h ö h er e n G e wic ht 

b ez a hl e n. 



GI A N T Q UI C K- E + 

1 2 3 

S C H N ELL O D E R N O C H S C H N ELL E R 


2 3, 1 0 


Al u 


L e b e n sl a n g 

G a b el 

Gi a nt 

A ntri e b 

Gi a nt S y n c Dri v e S p ort, b y Ya m a h a 


S hi m a n o- D e or e- K ett e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

1 x 1 0 

Br e m s e n 

S hi m a n o- M T- 5 0 0- S c h ei b e n br e m s e 


S c h w al b e Bi g B e n, 5 0- 5 8 4 


A x a Bl u eli n e/ S p a n ni n g a V e n a 


-/- 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 2. 7 9 9, 9 0 € 

W e b 

w w w. gi a nt- bi c y cl e s. c o m 

Mit Q ui c k- E + i st d a s R a d s c h o n g ut b e - 

s c hri e b e n. I n d er hi er g e z ei gt e n V er si o n 

u nt er st üt zt d er A ntri e b S y n c Dri v e S p ort 

b y Ya m a h a bi s 2 5 k m/ h, bi s z u s c h n ell e n 

4 5 k m/ h g e ht e s mit d er off e n e n, a b er 

z ul a s s u n g s pfli c hti g e n V er si o n, f ür di e 

9 0 0 E ur o m e hr a uf g er uf e n w er d e n. D a s 

„ + “ b e zi e ht si c h a uf di e br eit e n R eif e n 

i m s o n st u n g ef e d ert e n R a d. W er m e hr 

K o mf ort w ü n s c ht, k a n n a uf d a s M o - 

d ell mit d e m Z u s at z „ F S “ mit F e d er g a - 

b el a u s w ei c h e n. I m m er i d e nti s c h: d er 

f or m s c h ö n i nt e gri ert e A k k u mit ei n er 

K a p a zit ät v o n 5 0 0 W att st u n d e n. F ür ei n 

s c h ö n e s Ä u ß er e s s or g e n z u d e m di e i m 

R a h m e n v erl a uf e n d e n L eit u n g e n. F ür di e 

kl ei n e n Ei n k ä uf e a u sr ei c h e n d i st d er G e - 

p ä c ktr ä g er f ür P a c kt a s c h e n. W er w eit er e 

M ö gli c h k eit e n br a u c ht, k a n n di e s e n pr o - 

bl e ml o s mit ei n e m D e c k er w eit er n. 


Gi a nt h at d a s Q ui c k- E + a uf d a s W e s e ntli - 

c h e b e s c hr ä n kt, h olt d af ür a b er g e s c hi c kt 

d a s M a xi m u m a n F a hr s p a ß u n d - si c h er - 

h eit r a u s. F ür ei n e n g e wi s s e n K o mf ort 

s or g e n di e 5 0 Milli m et er br eit e n R eif e n. 

N at ürli c h gi bt ei n e F e d er g a b el b ei S c hl ä - 

g e n m e hr n a c h, d af ür br a u c h e n di e R ei - 

f e n k ei n e W art u n g. A u ß er d e m v ertr a g e n 

si e a u c h m al ei n e S c h ott er str a ß e u n d 

d a s Ü b erf a hr e n v o n B a h n s c hi e n e n b z w. 

B or d st ei n e n g eli n gt si c h er er. Mit d e m 

S y n c Dri v e b y Ya m a h a g e s ellt si c h ei n 

st ar k er M ot or i n s s p ortli c h e R a d. Kr äfti g, 

a b er a u c h h ör b ar u nt er st üt zt er d e n F a h - 

r er. Er l ä s st si c h i n f ü nf U nt er st üt z u n g s- 

m o di a m g ut err ei c h b ar e n Ta st er ei n st el - 

l e n. F ür j e gli c h e Ei n s ät z e a u sr ei c h e n d i st 

di e 1 x 1 0- K ett e n s c h alt u n g. 

1 K o m p ati b el mit s eitli c h e n P a c kt a s c h e n, er w eit erb 

ar mit ei n e m D e c k: d er H e c ktr ä g er. 

2 W e n n T eil e p erf e kt z u ei n a n d er p a s s e n: G a b el u n d 

R a h m e n wir k e n wi e a u s ei n e m G u s s. 

3 D o p p elf u n kti o n: D er B e di e n h e b el fi xi ert z u gl ei c h 

d e n Griff. Di e Err ei c h b ar k eit i st p erf e kt. 

F A ZI T 

D as Q uick- E + v o n Gi a nt ist ei n 

Ur b a n- R a d o h n e vi el Sc h nicksc h n ack. 

Di e v ol u mi n ös e n R eif e n v erl ei h e n 

i h m ei n e n g e wiss e n K o mf ort u n d 

F a hrsic h er h eit. E h er s p ortlic h ist 

di e Sitz p ositi o n, l eist u n gsst ark d er 

A ntri e b. 



H E R C U L E S U R B A NI C O E F 8 

1 2 3 

TI EF, B R EI T, L EI S T U N G S S T A R K 


2 6 


Al u 


2 J a hr e 

G a b el 

S R S u nt o ur C R 8 5 

A ntri e b 

B o s c h A cti v e Li n e Pl u s 


S hi m a n o- N e x u s- N a b e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

1 x 8 

Br e m s e n 

M a g ur a- H S 2 2- F el g e n br e m s e 


S c h w al b e Cit y Lit e, 4 7- 6 2 2 


B u s c h & M üll er L u m ot e c Cl a s si c/ T o pli g ht 


5 0/- 


4 6, 5 0, 5 4 

Pr ei s 

U V P 2. 5 9 9,- € 

W e b 

w w w. h er c ul e s- bi k e s. d e 

Ti ef, br eit, l ei st u n g s st ar k – d a s si n d M er k - 

m al e, di e i n d er R e g el a uf ei n e n S p ort w a - 

g e n z utr eff e n. D o c h a u c h b ei m Ur b a ni c o 

p a s s e n si e g e n a u. D er R a h m e n i st f ür 

ei n e n ei nf a c h e n Ei n sti e g w eit n a c h u nt e n 

g e z o g e n u n d br eit a u s g ef ü hrt. F ür d e n V or - 

tri e b s or gt d er B o s c h- A cti v e- Li n e- A ntri e b 

i n d er st ar k e n Pl u s- V er si o n. Di e s er wir d 

v o m 4 0 0- W att st u n d e n- G e p ä c ktr ä g er- A k - 

k u mit Str o m v er s or gt, o pti o n al gi bt e s 

f ür 2 0 0 E ur o A uf pr ei s d e n gr ö ß er e n mit 

5 0 0 W att st u n d e n. W a hl m ö gli c h k eit h at 

m a n a u c h b ei m hi nt er e n Br e m s s y st e m: 

D a s R a d gi bt e s e nt w e d er mit R ü c ktritt - 

br e m s e o d er mit Fr eil a uf n a b e. Di e A u s - 

st att u n g i st h o c h w erti g u n d k o m pl ett. 

G e br e m st wir d mit d er h y dr a uli s c h e n 

M a g ur a H S 2 2, g e s c h alt e n mit d er S hi m a - 

n o- N e x u s- N a b e n s c h alt u n g. S eri e n m ä ßi g 

i st ei n R a h m e n s c hl o s s v er b a ut. 


K o mf ort a bl er – wi e s ollt e e s a u c h a n - 

d er s s ei n f ür ei n e n Ti ef ei n st ei g er – k a n n 

m a n a uf ei n e m R a d k a u m sit z e n. Z u d e m 

si n d d er br eit e u n d w ei c h e S att el u n d di e 

er g o n o mi s c h g ef or mt e n Griff e ei n w eit e - 

r er K o mf ort g e wi n n. B ei F e d er g a b el u n d 

S att el st üt z e m ü s s e n di e U n e b e n h eit e n 

s c h o n gr ö ß er s ei n, d a mit di e s e a n s pr e - 

c h e n. L ei s e, a b er kr aft v oll u nt er st üt zt 

d er B o s c h- A ntri e b, di e G a n g w e c h s el g e - 

li n g e n ei nf a c h a m Dr e h griff. M a n s ollt e 

a b er k ur z d a s Tr et e n u nt er br e c h e n, d a - 

mit di e N a b e n s c h alt u n g di e G ä n g e s a u - 

b er w e c h s el n k a n n. H er v orr a g e n d i st di e 

F u n kti o n d er Br e m s e: G ut d o si er b ar u n d, 

w e n n n öti g, s e hr kr aft v oll p a c kt di e s e z u. 

I n s g e s a mt g ef ällt di e St a bilit ät d e s R a- 

d e s – m a n f ü hlt si c h si c h er. 

1 Sti m mi g e s G e s a mt bil d: D er L E D- S c h ei n w erf er 

sit zt i n ei n e m n o st al gi s c h d e si g nt e n G e h ä u s e. 

2 Di e n e u e B o s c h- A cti v e- Li n e- S eri e g ef ällt v or all e m 

b ei h ö h er er G e s c h wi n di g k eit. 

3 Di e g ef e d ert e S att el st üt z e br a u c ht g el e g e ntli c h 

ei n e n Tr o pf e n Öl, d a mit si e z u v erl ä s si g ar b eit et. 

F A ZI T 

D er S p ort w a g e n u nt er d e n Ti ef ei n - 

st ei g er n: D as H erc ul es Ur b a nic o E F 8 

p u nkt et mit ei n e m st ark e n A ntri e b, 

bissi g e n Br e ms e n u n d ei n e m st a bil e n 

R a h m e n. D as all es f ü hrt z u ei n e m 

sic h er e n F a hr g ef ü hl, w as i n d er St a dt 

b es o n d ers wic hti g ist. 



K A L K H O F F B E R L E E N A D V A N C E G 1 0 

1 2 3 

G E M A C H T F Ü R DI E G R O S S S T A D T 


2 0, 1 5 


Al u 


1 0 J a hr e 

G a b el 

K al k h off 

A ntri e b 

Gr o o v e O n 


S hi m a n o- Ti a gr a- K ett e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

1 x 1 0 

Br e m s e n 



C o nti C o nt a ct S p e e d, 3 5- 6 2 2 


H err m a n s H- Bl a c k/ B u s c h & M üll er Li n e S m all 


-/- 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 2. 6 9 9,- € 

W e b 

w w w. k al k h off- bi k e s. c o m 

ip 

T 

p 

: In 

n 

o 

v 

a 

tio 

n 

W el c h e V ort eil e h at ei n G el ä n d e w a g e n 

i n d er Gr o ß st a dt ? G e n a u s o si e ht e s oft 

mit E- Bi k e s a u s. Si e si n d s c h w er u n d h a - 

b e n ei n e n h o h e n S prit v er br a u c h. K al k h off 

h at si c h d er S a c h e a n g e n o m m e n u n d 

mit d e m B erl e e n ei n st a dt o pti mi ert e s 

E- Bi k e e nt wi c k elt. D er 2 5 2- W att st u n d e n- 

A k k u r ei c ht l o c k er f ür di e ü b er s c h a u b ar e n 

Str e c k e n i n d er I n n e n st a dt, m a n s p art d a - 

d ur c h d e utli c h a n G e wi c ht, u n d d a s H o c h- 

o d er R u nt er s c hl e p p e n i n d e n R a d k ell er 

wir d ei nf a c h er. L a ufr ä d er u n d S att el st üt - 

z e si n d v er s c hr a u bt, u m L a n gfi n g er n d a s 

H a n d w er k z u er s c h w er e n, u n d a uf Ta c h o 

o d er Di s pl a y wir d a u s Gr ü n d e n v o n V a n - 

d ali s m u s v er zi c ht et. Vi er L E D s a m O b er - 

r o hr i nf or mi er e n ü b er L a d e st a n d u n d U n- 

t er st üt z u n g s m o d u s. W er m e hr I nf o s will, 

k a n n s ei n S m art p h o n e p er Bl u et o ot h mit 

d e m S y st e m k o p p el n. 


B e s c hr ä n kt a uf d a s W e s e ntli c h e i n S a - 

c h e n D e si g n, A u s st att u n g u n d a u c h b ei m 

F a hr v er h alt e n. D a s B erl e e n f ä hrt si c h 

dir e kt, v ortri e b s ori e nti ert u n d s p ortli c h. 

K o mf ort i st w e ni g z u er w art e n, vi el m e hr 

R a df a hr e n p ur … bi s a uf d e n kl ei n e n U n - 

t er s c hi e d n a m e n s Gr o o v e- O n- H e c k m o- 

t or: Er u nt er st üt zt r e c ht l ei s e, d o c h w e n n 

g e w ü n s c ht kr aft v oll u n d h o m o g e n. A uf 

d er E b e n e u n d b ei l ei c ht e n St ei g u n g e n 

k a n n er v o m U nt er st üt z u n g s gr a d l o c k er 

mit Mitt el m ot or e n mit h alt e n, b ei st ar k e n 

St ei g u n g e n f ällt er m er kli c h a b, m a n b e - 

z wi n gt di e s e a b er i m m er n o c h d e utli c h 

ei nf a c h er al s o h n e A ntri e b. S e hr g ut i st 

d a s S c h alt v er h alt e n, d a d er M ot or s ei n e 

U nt er st üt z u n g dir e kt i n d a s Hi nt err a d 

ei nl eit et u n d di e K ett e ni c ht b el a st et. 

1 Mi ni m al v er st ell b ar, m a xi m al s c h ö n: di e V orb 

a u- L e n k er- Ei n h eit. 

2 P erf e kt i nt e gri ert, ei nf a c h z u e nt n e h m e n: d er 

A k k u mit 2 5 2 W att st u n d e n. 

3 Ei n/ A u s, L a d e st a n d, U nt er st üt z u n g s m o d u s – d a s 

si n d di e D at e n, di e ei n e m d a s B erl e e n li ef ert. 

F A ZI T 

B esc hr ä nkt a uf d as Wes e ntlic h e – 

R a df a hr e n p ur. D as K alk h off B erl e e n 

ist ei n l eic ht es E- Bik e mit ur b a n-typisc 

h er A usst att u n g, d as f ür d e n 

i n n erst ä dtisc h e n Verk e hr o pti mi ert 

ist. Ei n Hi n g uck er ist g a nz kl ar d as 

el e g a nt e D esi g n. 



K T M C H E S T E R 2 8. 7 

D E R GL A N Z V O N K U PF E R 

1 2 3 


1 5, 1 0 


Al u 


5 J a hr e 

G a b el 

Al u 

A ntri e b 

- 


S hi m a n o- N e x u s- N a b e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

1 x 7 

Br e m s e n 



S c h w al b e Citi z e n, 4 2- 6 2 2 


A x a Bl u eli n e 3 0 


-/- 


M a n 4 6, 5 1, 5 6, 6 0; L a d y 4 3, 4 6, 5 1, 5 6 

Pr ei s 

U V P 8 4 9,- € 

W e b 

w w w. kt m- bi k e s. at 

T 

ip 

p 

: A 

llta 

g 

E s i st ni c ht s o, d a s s K T M k ei n e E- Bi k e s 

f ür d e n ur b a n e n B er ei c h i m A n g e b ot h at. 

D o c h b ei m C h e st er s pr e c h e n di e Ö s - 

t err ei c h er M e n s c h e n wi e mi c h a n, di e 

i hr e Str e c k e n n o c h kl a s si s c h u n d a u s- 

s c hli e ßli c h p er M u s k el kr aft z ur ü c kl e g e n. 

Di e B etit el u n g „ kl a s si s c h “ k a n n a u c h 

g ut f ür di e O pti k d e s R a d e s g e n o m m e n 

w er d e n, di e T e c h ni k e nt s pri c ht n at ürli c h 

d e m a kt u ell e n St a n d. S o br e m st m a n 

mit ei n er h y dr a uli s c h e n S c h ei b e n br e m - 

s e, di e Li c ht a nl a g e mit St a n dli c htf u n k - 

ti o n wir d p er N a b e n d y n a m o mit Str o m 

g e s p ei st u n d f ür d e n ri c hti g e n G a n g 

i st ei n e Si e b e n- G a n g- N e x u s- N a b e n s c h alt 

u n g z u st ä n di g. Mit S c h ut z bl e c h e n i n 

R a h m e nf ar b e, G e p ä c ktr ä g er u n d H o - 

s e n s c h ut zri n g i st d a s M o d ell d e s ö st er - 

r ei c hi s c h e n H er st ell er s n a h e z u k o m pl ett 

allt a g st a u gli c h a u s g e st att et. 


C h e st er, di e St a dt i n E n gl a n d, i st b e - 

k a n nt f ür i hr e n hi st ori s c h e n K er n. Al s 

hi st ori s c h w oll e n wir d a s K T M ni c ht b e - 

z ei c h n e n, d o c h d a s s c hli c ht e D e si g n u n d 

di e A ntri e b s art o h n e M ot or p a s s e n kl ar 

z u m p uri sti s c h e n R a df a hr er. Di e Sit z - 

p o siti o n i st w e g e n d e s l a n g e n V or b a u s 

e h er s p ortli c h, d er H ö h e n u nt er s c hi e d 

z wi s c h e n S att el u n d L e n k er a b er r e c ht 

a u s g e gli c h e n. Di e Ü b er s et z u n g r ei c ht 

g ut f ür fl a c h e s bi s h ü g eli g e s G el ä n d e, 

b ei m F a hr b a h n b el a g d arf e s n e b e n A s - 

p h alt a u c h g er n e m al ei n e S a n d str a ß e 

s ei n. D er K o mf ort i st e b e nf all s e h er p u - 

ri sti s c h, l e di gli c h di e w ei c h e n Griff e b z w. 

d er g e p ol st ert e S att el s c h m ei c h el n d e n 

Gli e d er n. Br e m s e n u n d S c h alt u n g f u n kti - 

o ni er e n z ur v oll st e n Z ufri e d e n h eit. 

1 Str o mli ef er a nt: D er S hi m a n o- N a b e n d y n a m o li ef ert 

di e E n er gi e f ür d a s Li c ht mit St a n dli c htf u n kti o n. 

2 D ur c h d e n v er st ell b ar e n V or b a u l ä s st si c h di e 

Sit z p o siti o n i n ei n e m g e wi s s e n B er ei c h a n p a s s e n. 

3 A uf L o g o s wir d a m C h e st er w eit g e h e n d v er zi c h- 

t et, s el b st d a s K T M- L o g o i st n a h e z u T o n i n T o n. 

F A ZI T 

D urc h d e n N a m e n C h est er m erkt m a n 

d e m K T M gl eic h s ei n e n kl assisc h e n, 

p uristisc h e n A ns pr uc h a n. B ei m 

D esi g n u n d d er A ntri e bs art trifft d as 

z u, di e v er w e n d et e Tec h nik ist a b er 

a uf d e m n e u est e n St a n d. D er Ei ns atz 

r eic ht v o n St a dt bis Tr ekki n g. 



P E L A G O H A N K O C O M M U T E R 

M O D E R N E R KL A S SI K E R 

1 2 3 


1 4, 5 5 


St a hl 


5 J a hr e 

G a b el 

P el a g o 

A ntri e b 

- 


S hi m a n o- Alfi n e- N a b e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

1 x 8 

Br e m s e n 



S c h w al b e S pi c er, 3 5- 6 2 2 


H err m a n s H- Bl a c k/ H- Tr a c e 


-/- 


5 2, 5 6, 6 0 

Pr ei s 

U V P 1. 5 7 5,- € 

W e b 

w w w. p el a g o bi c y cl e s. c o m 

Ei n fili gr a n er St a hlr a h m e n, ti ef g e z o g e n e 

Al u mi ni u m s c h ut z bl e c h e, ei n S att el v o n 

Br o o k s. D a s si n d K o m p o n e nt e n, di e i n 

d er V er g a n g e n h eit oft b e wi e s e n h a b e n, 

d a s s si e ei n e l a n g e L e b e n s d a u er h a b e n 

u n d z u v erl ä s si g f u n kti o ni er e n. W ar u m 

al s o s ol c h e Ei g e n s c h aft e n ni c ht w eit er 

i n di e Z u k u nft f ü hr e n ? D er fi n ni s c h e H erst 

ell er P el a g o s et zt g e n a u d a a n u n d b a ut 

m o d er n e R ä d er mit alt e n T u g e n d e n. D a s 

M o d ell H a n k o C o m m ut er ri c ht et si c h d a - 

b ei a n P e n dl er, di e ei n e a ufr e c ht e Sit z p o - 

siti o n w ü n s c h e n. D ur c h di e Li c ht a nl a g e 

mit N a b e n d y n a m o u n d R efl e kt or str ei - 

f e n a m R eif e n si n d di e Si c ht b z w. Si c htb 

ar k eit i m D u n k el n g e w ä hrl ei st et u n d 

di e A c ht- G a n g- N a b e n s c h alt u n g S hi m a - 

n o Alfi n e s or gt d ar ü b er hi n a u s f ür ei n e 

a u sr ei c h e n d e Ü b er s et z u n g i m h ü g eli g e n 

G el ä n d e. 


I n ei n er W elt, i n d er m a n v o n m o n str ö- 

s e n E- Bi k e s u n d di c k e n Al ur ä d er n u m - 

g e b e n i st, m u s s m a n d e m St a hlr a h m e n 

er st wi e d er V ertr a u e n s c h e n k e n. N a c h 

w e ni g e n M et er n i st m a n a b er b e g ei s - 

t ert, di e Sit z p o siti o n i st s e hr a ufr e c ht, 

e nt s p a n nt. D er fili gr a n e R a h m e n i st st a - 

bil u n d tr ot zt pr o bl e ml o s m ei n e n 9 0 Kil o. 

Di e S c h w al b e- S pi c er- R eif e n si n d z w ar 

a uf K o pf st ei n pfl a st er w e ni g k o mf ort a - 

b el, l a uf e n a b er r e c ht l ei c ht u n d l a s s e n 

d a s H a n k o s c h n ell b e s c hl e u ni g e n. W er 

o b e n a m B er g w o h nt, ei n e st eil e R a m p e 

b e z wi n g e n m u s s u n d g er n e i m Wi e g e - 

tritt f ä hrt, m u s s si c h a n di e P o siti o n mit 

d e m w eit n a c h hi nt e n g e z o g e n e n L e n k er 

g e w ö h n e n. B er g a b fr e ut m a n si c h ü b er 

m o d er n e Br e m st e c h ni k. 

1 Li e b e bi s i n s D et ail – di e g e pr ä gt e St e u err o hrpl 

a k ett e. 

2 G e m ufft u n d g el öt et: Di e G a b el p a s st p erf e kt z u m 

kl a s si s c h e n Er s c h ei n u n g s bil d. 

3 N at ürli c h l ä s st si c h a m H a n k o a u c h ei n G e p ä c ktr ä- 

g er m o nti er e n. Er i st o pti o n al er h ältli c h. 

F A ZI T 

D er fi n nisc h e H erst ell er P el a g o bri n gt 

a n s ei n e m H a nk o C o m m ut er l a n g 

b e w ä hrt e u n d m o d er n e Tu g e n d e n 

z us a m m e n. Es ist ei n U nt ers atz f ür 

l a n g e u n d e nts p a n nt e R a dt o ur e n, di e 

b ev orz u gt a uf as p h alti ert e n U nt er - 

gr ü n d e n st att fi n d e n. 



S P E CI A LI Z E D V A D O 3. 0 W M N 

BIL D E R S A G E N M E H R … 

1 2 3 


2 3, 3 5 


Al u 


L e b e n sl a n g 

G a b el 

S R S u nt o ur N C X E 2 5 

A ntri e b 

Br o s e/ S p e ci ali z e d 1. 2 


S hi m a n o- D e or e- K ett e n s c h alt u n g 

G ä n g e 

1 x 1 0 

Br e m s e n 



S p e ci ali z e d Tri g g er S p ort, 4 7- 6 2 2 


S p e ci ali z e d L E D 


5 0/- 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 2. 9 9 9,- € 

W e b 

w w w. s p e ci ali z e d. c o m 

ip 

T 

p 

: A 

llro 

u 

n 

d 

e 

r 

Wir h a b e n i m m er vi el e R ä d er i n d er R e - 

d a kti o n, d o c h gi bt e s n ur w e ni g e, b ei 

d e n e n n a h e z u j e d er st e h e n bl ei bt. D a s 

V a d o i st ei n e s di e s er s elt e n e n E x e m pl a - 

r e. D e si g n v erli e bt h eit bi s i n s D et ail k a n n 

m a n s a g e n. A n g ef a n g e n b ei d er h er - 

v orr a g e n d e n I nt e gr ati o n d e s 4 6 0- W att - 

st u n d e n- A k k u s b z w. d er A ntri e b s ei n h eit 

ü b er di e K o m bi n ati o n a u s G e p ä c ktr ä g er 

u n d R ü c kli c ht bi s hi n z u Kl ei ni g k eit e n 

wi e d e m w eit n a c h u nt e n g e z o g e n e n 

v or d er e n S c h ut z bl e c h. All e s er gi bt Si n n 

u n d p a s st i n s G e s a mt k o n z e pt. U m d a s 

s a u b er e Er s c h ei n u n g s bil d z u p erf e kti - 

o ni er e n, v er s c h wi n d e n s ä mtli c h e Z ü g e 

u n d L eit u n g e n b er eit s i m St e u err o hr i n s 

R a h m e ni n n er e. A m V a d o wir d K o mf ort 

gr o ß g e s c hri e b e n u n d di e br eit e n Tri g g er- 

R eif e n w er d e n mit ei n er bl o c ki er b ar e n 

F e d er g a b el u n d Er g o- Griff e n k o m bi ni ert. 


Mittl er w eil e si n d vi el e E- Bi k e s a u s g e - 

r eift, d o c h ei n d er art p erf e kt e s R a d wi e 

d a s V a d o gi bt e s s elt e n. Di e a n g e n e h - 

m e Sit z p o siti o n p a s st z u m a n vi si ert e n 

Ei n s at z b er ei c h, di e dr ei w ä hl b ar e n St u - 

f e n d e s A ntri e b s h alt e n f ür j e d e n G e- 

s c h m a c k b z w. j e d e s G el ä n d e di e ri c hti g e 

U nt er st üt z u n g b er eit. Z u d e m i st d er A n - 

tri e b k a u m h ör b ar u n d s e hr h o m o g e n i n 

S a c h e n F a hr g ef ü hl. P o siti v i st z u d e m di e 

Er g o n o mi e a m L e n k er: All e s l ä s st si c h 

g ut b e di e n e n, e g al o b S c h alt u n g, Br e m - 

s e, Kli n g el o d er e b e n di e St e u er u n g 

f ür d e n M ot or. Cit y bi s Tr e k ki n g – d er 

Ei n s at z b er ei c h i st d a n k br eit er R eif e n, 

gr o ß er Ü b er s et z u n g s b a n d br eit e u n d 

F e d er g a b el gr o ß, di e S c h ei b e n br e m s e n 

s or g e n f ür g e n ü g e n d Br e m sl ei st u n g. 

1 R e g e n si c h er: D a s v or d er e S c h ut z bl e c h i st w eit 

n a c h u nt e n g e z o g e n. 

2 Allr o u n d er: Di e 4 7 Milli m et er br eit e n Tri g g er- R eif 

e n si n d a b er a u c h a b s eit s d er Str a ß e z u H a u s e. 

3 E- Bi k e 2. 0: S p e ci ali z e d h at di e I nt e gr ati o n v o n 

A ntri e b u n d A k k u p erf e kt hi n b e k o m m e n. 

F A ZI T 

Es si e ht a bs ol ut t oll a us, es f ä hrt 

sic h s e hr a n g e n e h m, u n d es ist f ür 

ei n br eit es S p ektr u m g e ei g n et: S p e - 

ci aliz e d h at b ei m Va d o 3. 0 W M N i n 

u ns er e n A u g e n all es ric hti g g e m ac ht. 

B ei m Test h at d as F a hrr a d s e hr g ut 

f u nkti o ni ert. 


T h e 

Gl o b al 

Pl atf or m 

Di e Z u k u nft 

st art et hi er 

& j et zt! 

E 

n t d e c k e F a h r r a d - 

u n d M i k r o m o b i l i t ä t s - 

L ö s u n g e n v o n m o r g e n 

8 . —1 0. 

J uli 2 01 8 

M e s s e F r i e d r i c h s h a f e n 

e u r o b i k e - s h o w . d e 

# E U R O B I K E S H O W 

N u r f ü r F a c h b e s u c h e r

T E C H NI K // KI N D E R F A H R R Ä D E R 

F ot o S p e ci ali z e d / w w w.t h o m a s b ur k e. c o m 


KI N D E R F A H R R Ä D E R // T E C H NI K 

Kind erräd er 

VI EL A U S W A HL F Ü R KL EI N E U N D G A N Z KL EI N E 

Te xt C a s p ar G e b el 

W or a uf i st z u a c ht e n b ei m K a uf ei n e s 

Ki n d erf a hrr a d e s ? P ü n ktli c h z u m 

S ai s o n st art li ef ert F a hrr a d N e w s Ti p p s f ür 

di e ri c hti g e W a hl i m R a dl a d e n z wi s c h e n 

Allt a g s n ut z e n u n d S p ortli c h k eit. 


T E C H NI K // KI N D E R F A H R R Ä D E R 

F ot o K T M Bi k e s / h ei k o m a n dl. at 

Unv erzichtbar a m Spi elrad sind 

g e wiss e Sich erh eits einrichtung en 

wi e Pralschütz er an d en 

L enker end en und a m Vorbau. 

a bl e n kt. S pi elr ä d er fi n d et m a n i m R a dl a - 

d e n vi elf a c h mit St üt zr ä d er n – a b er e h er 

a u s v er k a uf st a kti s c h e n Gr ü n d e n, d e n n 

s o k ö n n e n si c h di e Kl ei n e n blit z s c h n ell 

a uf i hr Li e bli n g sr a d s et z e n u n d st ei g e n 

er st wi e d er a b, w e n n M a m a u n d P a p a 

b e z a hlt h a b e n. D a n n s ollt e n di e St üt z e n 

g a n z s c h n ell a b g e s c hr a u bt w er d e n, d e n n 

mit R a df a hr e n h at di e F ort b e w e g u n g mit 

di e s e n n ur w e ni g z u t u n. U n si c h er e n 

Pil ot e n s ollt e m a n di e P e d al e a b s c hr a u - 

b e n, d a mit si e d a s R a d a nf a n g s wi e ei n 

L a ufr a d n ut z e n k ö n n e n. 

DI E WI C H TI G E SI C H E R H EI T 

W a s H a s e n mit F a hrr ä d er n z u t u n h a b e n, 

wi s s e n wir a u c h ni c ht. F a kt i st a b er: D a s 

O st erf e st wir d tr a diti o n ell z u m A nl a s s g e - 

n o m m e n, Ki n d erf a hrr ä d er z u v er s c h e n - 

k e n. Vi ell ei c ht li e gt’s d ar a n, d a s s f ür di e 

m ei st e n M e n s c h e n i m Fr ü hj a hr di e R a d - 

s ai s o n b e gi n nt; a u ß er d e m si n d di e Ta g e 

n u n s c h o n s o l a n g, d a s s e s v o m S c h ul - 

w e g bi s z u m S p ort v er ei n vi el e A nl ä s s e 

gi bt, si c h a uf ei n n e u e s R a d z u s et z e n. 

D a s T h e m a „ Ki n d err ä d er “ i st ei n w eit e s 

F el d. E s b e gi n nt mit d e n „ S pi elr ä d er n “ 

z wi s c h e n z w ölf u n d 1 6 Z oll L a ufr a d gr ö - 

ß e, a uf d e n e n Ki n d er z wi s c h e n dr ei u n d 

s e c h s J a hr e n n a c h u n d n a c h s att elf e st 

w er d e n. Li c ht u n d S c h alt u n g f e hl e n di e - 

s e m Ty p, d er a uf d e m B ür g er st ei g u n d 

i m P ar k b e w e gt wir d u n d m ö gli c h st 

ei nf a c h g e h alt e n i st, d a mit ni c ht s v o m 

Dr ei kl a n g „ B al a n ci er e n/ L e n k e n/ Tr et e n “ 

U n v er zi c ht b ar a m S pi elr a d si n d g e wi s s e 

Si c h er h eit s ei nri c ht u n g e n: Pr all s c h üt z er 

a n L e n k er e n d e n u n d V or b a u g e h ör e n 

e b e n s o d a z u wi e ei n g e s c hl o s s e n er K et - 

t e n k a st e n, d a mit k ei n e Fi n g er z wi s c h e n 

K ett e n str a n g u n d K ett e nr a d g er at e n k ö n - 

n e n. Ni c ht z u v er g e s s e n z w ei Br e m s e n, 

m ei st R ü c ktritt u n d F el g e n br e m s e v or n e. 

G er a d e b ei m S pi elr a d i st di e p a s s e n - 

d e Gr ö ß e wi c hti g, d a mit di e kl ei n e n R a d - 

l er si c h er mit d e n F ü ß e n a uf d e n B o d e n 

k o m m e n k ö n n e n – a u c h w e n n d er K a uf 

i n ei n e W a c h st u m s p h a s e f ällt, s ollt e m a n 

si c h ni c ht d er I d e e hi n g e b e n, d a s Ki n d 

w er d e s c h o n i n d a s F a hrr a d hi n ei n w a c h - 

s e n. I m m er hi n si n d h e ut e vi el e kl ei n e 

u n d gr ö ß er e Ki n d err ä d er s o g e b a ut, d a s s 

di e R a h m e nf or m ei n e n gr o ß e n V er st ell - 

b er ei c h b ei L e n k er u n d S att el erl a u bt. 

Di e W elt d er ri c hti g e n F a hrr ä d er öff - 

n et si c h mit d er R a d gr ö ß e 2 0 Z oll. A b 

j et zt wir d kl ar diff er e n zi ert z wi s c h e n 


KI N D E R F A H R R Ä D E R // T E C H NI K 

Allt a g u n d S p ort, M ä d c h e n u n d J u n g e n. 

Hi er d ur c h h at m a n d a s t y pi s c h e S c h ul - 

r a d a uf d er ei n e n S eit e – Li c ht a nl a g e, 

S c h ut z bl e c h e u n d G e p ä c ktr ä g er, m ei st 

N a b e n s c h alt u n g u n d R ü c ktritt pl u s z w ei 

F el g e n br e m s e n – u n d a uf d er a n d er e n 

d a s s p ortli c h e Ki n d er- M T B mit K ett e n - 

s c h alt u n g u n d oft m al s ei n er F e d er g a b el. 

L ei d er, m u s s m a n s a g e n, d e n n d er arti g e 

St o ß d ä m pf er tr ei b e n m ei st n ur d a s G e - 

wi c ht h o c h – t eil w ei s e u m m e hr al s ei n 

Kil o. Ni e dri g e s F a hr er g e wi c ht u n d m ä ßi - 

g e Q u alit ät v er hi n d er n s oli d e P erf or m a n - 

c e, u n d d er F a hr si c h er h eit si n d si e a u c h 

ni c ht u n b e di n gt z utr ä gli c h – s c hli e ßli c h 

s oll e n j u n g e Bi k er j a l er n e n, g e s c h m ei di g 

a uf d e m R a d z u sit z e n. 

Si n n v oll er s c h ei nt e s d a, a uf d a s 

G e wi c ht z u a c ht e n. F ür ei n 2 0- Z oll- St arr - 

g a b el bi k e mit 1 x 9- K ett e n s c h alt u n g si n d 

r u n d n e u n Kil o ei n g ut er W ert; s o ei n 

R a d l ä s st si c h g ut b e w e g e n u n d m a c ht 

si c h er m e hr S p a ß al s ei n Elf- Kil o- B oli d e. 

M e hrf a c h- K ett e n bl ätt er a m Ki n d err a d 

si n d s o ei n e S a c h e: Si e v er k o m pli zi e - 

r e n d e n S c h alt v or g a n g u n d s or g e n f ür 

M e hr g e wi c ht; a n d er er s eit s bi et e n si e 

j e n e l ei c ht e n G ä n g e, o h n e di e m a n c h e s 

St eil st ü c k ei nf a c h ni c ht f a hr b ar i st. 

D A S T H E M A W A R T U N G 

F ür Ki n d er u n d Elt er n, di e si c h ni c ht z wi - 

s c h e n d er s p ortli c h e n u n d d er allt a g st a u g - 

li c h e n V ari a nt e e nt s c h ei d e n k ö n n e n, gi bt 

e s i n z wi s c h e n Mi s c hf or m e n mit Li c ht, 

l ei c ht d e m o nti er b ar e n St e c k s c h ut z bl e- 

c h e n u n d K ett e n s c h alt u n g. L et zt er e h at 

g e g e n ü b er d e n ei nf a c h e n N a b e n s c h al - 

t u n g e n a m „ S c h ulr a d “ d e n V ort eil l ei c ht e- 

r e n L a uf s, w a s m a n et w a b ei m A u sr oll e n 

m er kt, d af ür i st d er Pfl e g e b e d arf gr ö ß er. 

A m i m Allt a g g e n ut zt e n Ki n d err a d i st 

Li c ht u n v er zi c ht b ar. O b i n F or m ei n er d y - 

n a m o b a si ert e n A nl a g e o d er i n F or m v o n 

A k k ul e u c ht e n, i st A n si c ht s s a c h e – i n b ei - 

d e n F äll e n m ü s s e n si c h di e Elt er n u m di e 

ei n w a n dfr ei e F u n kti o n k ü m m er n. W er 

si c h „ u m ni c ht s k ü m m er n “ will, s ollt e 

a uf S oli dit ät u n d W art u n g s ar m ut W ert l e - 

g e n – N a b e n d y n a m o u n d G etri e b e s c h al - 

t u n g z u m B ei s pi el. W er si c h hi n g e g e n 

vi el mit d e m T h e m a b e s c h äfti gt, g er n 

kl ei n er e W art u n g s ar b eit e n v or ni m mt 

u n d d e n L a d e st a n d v o n A k k ul e u c ht e n i m 

Bli c k h at – et w a Elt er n, di e s el b st s p ort - 

li c h R a d f a hr e n –, k a n n d e m N a c h w u c h s 

a u c h ei n fl ott e s Ki n d er- M T B f ür d e n All - 

t a g s ei n s at z g ö n n e n. 

F ot o S p e ci ali z e d / w w w.t h o m a s b ur k e. c o m 


F A MI LI E // R A D P R O D U K T E F Ü R KI N D E R & C O. 

Te xt J o h a n n e s H ai d n F ot o s A n dr e a s M e y er 

F ür d as 

Wic hti gste 

i m Le be n 

KI N D E R R Ä D E R U N D R A D Z U B E H Ö R F Ü R DI E F A MILI E 

Fr ü h er h a b e i c h mir w e ni g G e - 

d a n k e n g e m a c ht, w e n n i c h mit 

d e m R a d ir g e n d w o hi nf a hr e n 

w ollt e. Ei nf a c h a uf s att el n u n d 

l o sr eit e n. D o c h mit d er G e b urt 

m ei n er z w ei Ki n d er h at si c h d a s 

w e n n s c h o n ni c ht gr u n dl e g e n d, 

a b er d o c h er h e bli c h g e ä n d ert. 

M a n m u s s vi el e s mit s c hl e p p e n, 

s ei e n e s Wi n d el n, W e c h s el w ä - 

s c h e, Fl ä s c h c h e n, S pi el s a c h e n 

u n d n at ürli c h d a s Wi c hti g st e: 

d a s ( o d er g ar di e) Ki n d(- er). I n 

d e n er st e n J a hr e n bl ei bt di e 

g a n z e S c hl e p p er ei a n d e n Elt er n 

h ä n g e n, mit dr ei bi s vi er J a hr e n 

k a n n m a n b er eit s a uf t at kr äfti - 

g e U nt er st üt z u n g d er Kl ei n e n 

h off e n, u n d mit s e c h s bi s a c ht 

J a hr e n w oll e n si e d a n n s c h o n 

w eit e st g e h e n d all ei n e f a hr e n. 

U n d i c h bi n g e s p a n nt, wi e l a n g e 

i c h i h n e n n o c h f ol g e n k a n n. I m 

F ol g e n d e n h a b e n wir Pr o d u kt e 

f ür Si e h er a u s g e s u c ht, di e Si e 

b ei m Gr ö ß er w er d e n I hr er Ki n - 

d er b e gl eit e n. D a mit s ollt e e s 

I h n e n g ut m ö gli c h s ei n, w eit erhi 

n I hr e Str e c k e n mit d e m R a d 

g e m ei n s a m z u m ei st er n. 


R A D P R O D U K T E F Ü R KI N D E R & C O. // F A MI LI E 

fi ule C h ari ot S p ort 

( o pti o n al er h ältli c h: I nf a nt Sli n g) 

w w w.t h ul e. c o m 

U V P 1. 2 4 9, 9 5 € / I nf a nt Sli n g 9 9, 9 5 € 

S c h ei b e n br e m s e, F e d er u n g, A u s st att u n g s o pti o n e n f ür di v er s e 

S p ort art e n – d er C h ari ot S p ort wir d s ei n e m N a m e n g er e c ht u n d 

i st i n u n s er e n A u g e n d er A n h ä n g er f ür di e a kti v e F a mili e. I m 

Li ef er u mf a n g e nt h alt e n i st d a s B u g g y- b z w. F a hrr a d- S et, d er 

K a uf ei n e s s e p ar at e n Ki n d er w a g e n s i st s o mit m ei st hi nf älli g. 

Mit d er o pti o n al er h ältli c h e n I nf a nt Sli n g i st e s m ö gli c h, b er eit s 

B a b y s mit ei n e m M o n at si c h er z u tr a n s p orti er e n. V er ar b eit u n g, 

H a n d h a b u n g, a b er a u c h d er Pr ei s s pi el e n i n d er o b er st e n Li g a. 

Qeri d o o S p ortr fi 1 

w w w. q eri d o o. d e 

U V P 3 9 9 € 

„ J e d er s oll si c h ei n e n Q eri d o o l ei st e n k ö n n e n “, s o d a s M ott o 

v o n Ni k ol ai B ol dt, G e s c h äft sf ü hr er d er Q eri d o o G m b H. D e n - 

n o c h w er d e n I n n o v ati o n u n d Si c h er h eit gr o ß g e s c hri e b e n. S o 

w ur d e b ei m n e u e n S p ortr e x d er S c h w er p u n kt n a c h u nt e n g e - 

s et zt, u m di e Str a ß e nl a g e z u v er b e s s er n. Di e Bl attf e d er u n g i st 

i n d er H ärt e ei n st ell b ar u n d s or gt f ür h o h e n F a hr k o mf ort u n d 

Si c h er h eit. I nt er e s s a nt: D er o pti o n al er h ältli c h e A d a pt er er m ö g - 

li c ht e s, ei n e n M a xi C o si z u b ef e sti g e n, u n d d a s Z w ei sit z er- M o- 

d ell k o m mt mit ei n e m K o pf pr ot e kt or f ür h o h e n I n s a s s e n s c h ut z. 

Cr o o zer Ki d Pl us f or 2 

w w w. cr o o z er. c o m 

U V P 7 9 9 € / bi s 3 0. 0 4. 2 0 1 8 B a b y sit z gr ati s d a z u 

Er h at m ei n e F a mili e z u m S pi el pl at z, Ei n k a uf e n, i n s Fr ei b a d u n d 

a u c h a uf ei ni g e n m e hrt ä gi g e n R a d url a u b e n b e gl eit et – u n s er 

Cr o o z er. D er I n n e n- b z w. K off err a u m i st g er ä u mi g; wir h a b e n 

d ort s c h o n n e b e n d e n Ki n d er n S c hl af s ä c k e u n d Z elt tr a n s p or - 

ti ert. Er h ältli c h i st er al s Ei n- o d er Z w ei sit z er. I m m er i m P a k et: 

d a s B u g g y-, J o g g er- u n d F a hrr a d- S et. D a s hi er g e z ei gt e M o d ell 

„ Pl u s “ i st u nt er a n d er e m mit F e d er u n g u n d Li c ht a u s g e st att et, 

S c h ott er str a ß e n u n d di e B e n ut z u n g b ei D u n k el h eit si n d s o mit 

ni e ei n e H ür d e. 


5 3


K T M Wil d Cr fis 2 0.1 2 

w w w. kt m- bi k e s. at 

U V P 3 9 9 € 

„I c h will a b er ei n R a d mit F e d er g a b el u n d viiiiii e e e el e n G ä n g e n.“ 

W er k e n nt d a s ni c ht, w e n n e s z u m R a d k a uf mit d e n Yo u n g st er s 

g e ht. „ K ei n Pr o bl e m, k a n n st d u h a b e n.“ D er ö st err ei c hi s c h e 

H er st ell er K T M h at mit d e m Wil d Cr o s s 2 0. 1 2 g e n a u s o ei n R a d 

i m A n g e b ot. Di e F e d er g a b el i st ki n d g er e c ht w ei c h a b g e sti m mt, 

di e z w ölf G ä n g e l a s s e n si c h p er Dr e h griff d ur c h s c h alt e n u n d 

di e Br e m s h e b el si n d f ür kl ei n e H ä n d e g ut z u err ei c h e n. Wi e 

e s si c h f ür K T M b z w. ei n Ki n d err a d g e h ört, i st b ei m Wil d Cr o s s 

or d e ntli c h F ar b e i m S pi el. 

M ari n H a w k Hill J R 


U V P 1. 4 9 9 € 

K a n n si c h j e m a n d v o n I h n e n n o c h a n di e Z eit o h n e S c h ei b e n - 

br e m s e u n d o h n e F e d er u n g a m M o u nt ai n bi k e eri n n er n ? I c h 

s c h o n, u n d i c h m u s s s a g e n, d a s s i c h di e s er Z eit ni c ht n a c h - 

tr a u er e. Ki n d er k o m m e n mit d e m H a w k Hill J R n u n a u c h i n d e n 

G e n u s s d er m o d er n e n T e c h ni k. Di e L uftf e d er u n g k a n n ei nf a c h 

a uf d a s K ör p er g e wi c ht a b g e sti m mt w er d e n, S c h ei b e n br e m s e n 

s or g e n f ür si c h er e s A b br e m s e n. D er Cl o u d e s Bi k e s: E s k o m mt 

mit 2 4- Z oll- L a ufr ä d er n, l ä s st si c h a b er a u c h mit gr ö ß er e n 2 6 er n 

b e st ü c k e n u n d w ä c h st s o mit bi s i n s T e e ni e alt er mit. 

V a u de Ki ds Gr o d y Gl oves/ S h orts V 

Ki ds El m o Tric ot VII/ P a nts V 

w w w. v a u d e. c o m 

U V P 2 0 € Ki d s Gr o d y Gl o v e s / U V P 6 0 € Ki d s Gr o d y S h ort s V / 

U V P 3 5 € Ki d s El m o P a nt s V / U V P 4 0 € Ki d s El m o Tri c ot VII 

F ür d e n ri c hti g e n St yl e d er Kl ei n e n s or gt d er B e kl ei d u n g s s p e - 

zi ali st V a u d e mit s ei n e m Ki n d er s orti m e nt. Z u n e n n e n i st hi er 

d a s El m o Tri k ot s a mt Gr o d y S h ort s V, hi n z u k o m m e n di e Gr o d y- 

H a n d s c h u h e f ür di e Si c h er h eit, u n d K o mf ort bi et et s c hli e ßli c h di e 

g e p ol st ert e I n n e n h o s e d er Gr o d y S h ort b z w. d er El m o P a nt s V. 

Er w ä h n e n s w ert i st d ar ü b er hi n a u s, d a s s V a u d e di e Pr o d u kt e 

mit R ü c k si c ht a uf U m w elt s c h ut z u n d Ar b eit s s c h ut z b e di n g u n g e n 

pr o d u zi ert. 



2 

1 

1 

A b us M y first A b us 1 5 0 5 

w w w. a b u s. c o m 

U V P 1 4, 9 5 € 

D a s s m a n s ei n R a d i n d er St a dt a b s c hli e ßt, i st ei g e ntli c h s el b st - 

v er st ä n dli c h. L o gi s c h, d a s s d er S pr o s s s ei n L a ufr a d a u c h a n 

d e n L at er n e n m a st h ä n g e n will. M y fir st A b u s 1 5 0 5 ri c ht et si c h 

d a b ei ni c ht n ur v o m D e si g n h er a n Ki n d er, e s i st a u c h v o n d er 

H a n d h a b u n g f ür z art e Ki n d er h ä n d e o pti mi ert. D af ür i st d a s vi er 

Milli m et er di c k e St a hl k a b el w ei c h g efl o c ht e n, u m ei n Z ur ü c k - 

s c h n ell e n b ei m Öff n e n z u v er hi n d er n, u n d d er S c hli e ß z yli n d er 

l ä s st si c h b ei d s eiti g öff n e n. D a mit d a s R a d u n b e s c h ä di gt bl ei bt, 

i st e s k u n st st off u m m a nt elt. 

2 

Si g m a A ur a 2 5 

w w w. si g m a s p ort. c o m 

U V P 2 2, 9 5 € 

A n W ei h n a c ht e n w ar e s s o w eit: M ei n e Ki n d er h a b e n i hr er s - 

t e s F a hrr a dli c ht b e k o m m e n. H a u pt gr u n d w ar n at ürli c h, d a s s si e, 

s ollt e m a n wir kli c h m al i n di e D u n k el h eit k o m m e n, si c h er u n - 

t er w e g s si n d. D er S c h u s s gi n g a b er n a c h hi nt e n l o s, d e n n di e 

Fr o nt- u n d H e c kl e u c ht e w ur d e n s of ort mit d e n i m Li ef er u mf a n g 

e nt h alt e n e n B att eri e n b e st ü c kt, s c h n ell p er G u m mi b a n d a m R a d 

m o nti ert u n d s c h o n gi n g’s r a u s i n di e D u n k el h eit. Mittl er w eil e 

n ut z e n si e d a s Li c ht, wi e i c h mir d a s v or g e st ellt h a b e. Z u d e m 

di e nt di e A ur a- Fr o ntl e u c ht e a u c h i m m er m al al s Ta s c h e nl a m p e. 


5 5


B o bi ke J u ni or Cl assic 

w w w. b o bi k e. c o m, w w w. p a ul-l a n g e. d e 

U V P 9 4, 9 5 € 

J u ni or – d er B o bi k e Ki n d er sit z i st f ür S pr ö s sli n g e i m Alt er z wi - 

s c h e n f ü nf u n d z e h n J a hr e n bi s z u ei n e m G e wi c ht bi s 3 5 Kil o 

k o n zi pi ert. Di e F u ß st üt z e n w a c h s e n d af ür mit u n d k ö n n e n e nt - 

s pr e c h e n d v erl ä n g ert w er d e n. D a s Pr a kti s c h e a n d e m Tr ä g er i st, 

d a s s m a n i h n s o w o hl al s Sit z al s a u c h al s G e p ä c ktr ä g er v er w e n - 

d e n k a n n. W ur d e d a s Ki n d i m Ki n d er g art e n o d er i n d er S c h ul e 

a b g eli ef ert, k a n n m a n ei nf a c h di e R ü c k e nl e h n e ei n kl a p p e n, u n d 

s c h o n l a s s e n si c h d ar a uf di e g et äti gt e n Ei n k ä uf e f e st z urr e n. 

R ol a n d A d d + Bi ke 

w w w.r ol a n d- w er k. d e 

U V P 3 9 0 € mit S hi m a n o- 3- G a n g- N a b e 

W e n n di e R ei s e m al et w a s l ä n g er wir d – o d er d er N a c h w u c h s 

s el b st i n di e P e d al e tr et e n will –, gi bt e s v o n d er Fir m a R ol a n d 

W er k G m b H d e n A d d + Bi k e Tr ail er. S eit cir c a 2 5 J a hr e n i st di e - 

s er N a c hl ä uf er er h ältli c h, Elt er n si n d mit i hr e n Ki n d er n d a mit u n - 

t er a n d er e m d ur c h A u str ali e n o d er P a p u a N e u g ui n e a g er a d elt. 

Ei ni g e V ort eil e d e s S y st e m s: D a s Ki n d k a n n s el b st b e sti m m e n, 

w a n n u n d wi e st ar k e s i n di e P e d al e tritt. E s l er nt d a s ri c hti g e 

V er h alt e n i m Str a ß e n v er k e hr. U n d d ur c h d e n i m Li ef er u mf a n g 

e nt h alt e n e n S p e zi al g e p ä c ktr ä g er mit K u p pl u n g i st d a s S y st e m 

r e c ht f a hr st a bil. 

E arl yri der R u n ner Ur b a n 1 2 ” 

w w w. e arl yri d er. c o m, w w w. c o s mi c s p ort s. d e 

U V P 1 6 9, 9 9 € 

Ei g e ntli c h h a b e i c h d e n E arl yri d er m ei n er Ni c ht e v or z w ei 

J a hr e n z ur Ta uf e g e s c h e n kt. D o c h e s k a m a n d er s … n u n will 

i hr mittl er w eil e f ü nfj ä hri g er Br u d er i h n ni c ht m e hr h er g e b e n. 

Di e cl e a n e O pti k g ef ällt si c h er e h er d e n Elt er n al s d e n Ki n - 

d er n, d o c h n at ürli c h s p ür e n di e s e di e a n d er e Q u alit ät, w e n n 

si e d a mit u m d e n H ä u s er bl o c k f et z e n. D a s g eri n g e G e wi c ht 

v o n l e di gli c h 3, 3 5 Kil o l ä s st si c h s pi el e n d b e s c hl e u ni g e n u n d 

d er h o c h w erti g e S att el i st a u c h o h n e Wi n d el k o mf ort a b el. 

E arl yri d er h at ü bri g e n s S c h m u c k st ü c k e f ür v er s c hi e d e n e 

Alt er s kl a s s e n i m A n g e b ot. 



1 

N utc ase Little N utt y L a d y b u g Street 

w w w. n ut c a s e h el m et s. c o m / w w w. c o s mi c s p ort s. d e 

U V P 6 4, 9 9 € 

A u c h w e n n d a s Tr a g e n ei n e s H el m s b ei m R a df a hr e n ( n o c h) 

ni c ht Pfli c ht i st, f a hr e n di e m ei st e n ni c ht m e hr o h n e. N ut c a s e 

h at H el m e f ür j e d e Alt er s gr u p p e i m Pr o gr a m m, u n d w e g e n i h - 

r e s c o ol e n D e si g n s wir d m a n s ei n Ki n d ni c ht l a n g e ü b err e d e n 

m ü s s e n, ei n e n s ol c h e n K o pf s c h ut z z u tr a g e n. D er Littl e N utt y 

L a d y b u g p u n kt et mit D et ail s: Er h at ei n Ki n n s c hl o s s, ri n g s u m 

si c ht b ar e R efl e kt or e n u n d ei n a b n e h m b ar e s Vi si er. 

3 

A b us A n u k y 


U V P 4 4, 9 5 € 

I c h w ei ß g e n a u, w a s p a s si er e n w ür d e, w e n n i c h m ei n er T o c ht er 

b z w. m ei n e m S o h n d e n A n u k y i m Ei n h or n-, H er z c h e n-, Fi s c h- 

o d er d e m hi er pr ä s e nti ert e n C o mi c- D e si g n z ei g e n w ür d e. B ei d e 

w ür d e n a m li e b st e n gl ei c h z w ei o d er dr ei H el m e a uf s et z e n. N a - 

t ürli c h fi n d e n si e a u c h d a s i m V er st ellr a d i nt e gri ert e L E D- R ü c k- 

li c ht kl a s s e. Di e s e s k ö n n e n si e i m F a hr b etri e b fr eili c h ni c ht s e- 

h e n, d o c h d er h er a n n a h e n d e A ut of a hr er wir d z u s ät zli c h a uf di e 

Kl ei n e n a uf m er k s a m g e m a c ht. 

A b us S mile y 2. 0 2 


U V P 2 9, 9 5 € 

All e M o u nt ai n bi k er wi s s e n e s: D er Tr e n d g e ht z u H el m e n, di e 

i m S c hl äf e n- u n d N a c k e n b er ei c h w eit n a c h u nt e n g e z o g e n si n d. 

B ei m S mil e y 2. 0 w ur d e di e s s c h o n l ä n g st i n di e Tat u m g e s et zt. 

Z u d e m s or g e n di e vi si er arti g e V or d er k a nt e f ür ei n e n g ut e n G e - 

si c ht s s c h ut z u n d ei n R efl e kt or a uf d er R ü c k s eit e f ür Si c ht b ar - 

k eit b ei D u n k el h eit. G e ei g n et i st d er H el m f ür Ki n d er mit ei n e m 

K o pf u mf a n g z wi s c h e n 4 5 u n d 5 0 Z e nti m et er n. 

L fier J1 + I nsect net 4 

w w w.l a z er s p ort. c o m / w w w. p a ul-l a n g e. d e 

U V P 4 4, 9 9 € 

B ei m ei n e n Ki n d er n w ar e s a nf a n g s tr ot z V or bil df u n kti o n ni c ht 

g a n z ei nf a c h, i h n e n ei n e n F a hrr a d h el m a uf z u s et z e n. D a k a n n 

e s s e hr hilfr ei c h s ei n, w e n n di e F ar b a u s w a hl gr o ß i st u n d si e 

si c h ei n g ef älli g e s D e si g n i hr e s K o pf s c h ut z e s a u s s u c h e n k ö n - 

n e n. N at ürli c h b e sit zt d er J 1 a u c h wi c hti g e A n p a s s u n g s- u n d 

Si c h er h eit sf u n kti o n e n: S o l ä s st er si c h p er T ur nfit ei nf a c h a uf 

d e n K o pf u mf a n g z wi s c h e n 5 2 u n d 5 6 Z e nti m et er ei n st ell e n u n d 

d a s I n s e kt e n n et z h ält kl ei n e Ti er c h e n a b. 

1 

2 

3 

4 


5 7


C o ntec H a p p y Ki d 2 

w w w. c o nt e c- p art s. d e 

U V P 5, 9 5 € 

1 

C o ntec J u ni or Ki n der gl oc ke 


U V P 4, 9 5 € 

Ei n l a c h e n d e s G e si c ht u n d ei n tr a uri g e s G e si c ht – di e H a p p y - 

Ki d- Griff e z ei g e n d e n Ki n d er n bil dli c h, wi e b z w. w o si e d e n Griff 

ri c hti g n e h m e n. Z u d e m i st d er D ur c h m e s s er a n b ei d e n E n d e n 

er h ö ht u n d ei n A br ut s c h e n a uf d e m w ei c h e n, griffi g e n G u m - 

mi k a u m m ö gli c h. D a s ä u ß er e E n d e i st di c k g u m mi ert, u m v or 

d e m k a nti g e n L e n k er e n d e z u s c h üt z e n. 

W a s i st d ei n Li e bli n g sti er ? D er r ot e M ari e n k äf er, di e g el b e 

Bi e n e, d er gr ü n e K äf er o d er d o c h li e b er d er w ei ß e H a s e ? B ei 

m ei n er T o c ht er w ar e s L et zt er e s. Di e F u n kti o n i st b ei all e n M o - 

d ell e n d er C o nt e c- J u ni or- Ki n d er gl o c k e i d e nti s c h u n d di e Ki n d er 

k ö n n e n d ur c h ei n e n h ell e n Kli n g elt o n i m Str a ß e n v er k e hr a uf 

si c h a uf m er k s a m m a c h e n. 

C o ntec S n a p R 3 


U V P 4, 9 5 € 

W el c h e Elt er n k e n n e n d a s ni c ht: N a c h d er A u sf a hrt mit d e m 

R a d i st d a s r e c ht e H o s e n b ei n mit K ett e n öl v er s c h mi ert. D a s 

m u s s a b er ni c ht s ei n. D er S n a p R wir d ei nf a c h a n g el e gt u n d 

v er hi n d ert eff e kti v d a s Fl att er n d er H o s e. Ei n ni c ht u n wi c hti g er 

N e b e n eff e kt: D er S n a p R i st gl ei c h z eiti g ei n R efl e kt or b a n d, d a s 

di e Si c ht b ar k eit d e utli c h er h ö ht. 

2 

1 

3 



1 

2 

1 

R öc kl Zir fi 

w w w.r o e c kl. d e 

U V P 1 9, 9 5 € 

C o ntec S peic he n klic ker 2 


U V P 4, 9 5 € 

Er st di e H a n d, d a n n d a s K ni e – s o w ar u n d i st e s i n j e d e m F all 

b ei m ei n e n Ki n d er n. A u s di e s e m Gr u n d g e h ör e n H a n d s c h u h e 

n e b e n d e m H el m z ur Pfli c ht a u s st att u n g b ei m R a df a hr e n. D er 

Zir o s v o n H a n d s c h u h s p e zi ali st R ö c kl i st ei g e n s f ür di e Kl ei n e n 

g e m a c ht. Er b e sit zt ei n e n fr otti ert e n D a u m e n, h at ei n e g e p ol s - 

t ert e I n n e n h a n d u n d Sili k o n pri nt s f ür g ut e n H alt. Ei n n üt zli c h e s 

D et ail si n d di e A u s zi e hl a s c h e n. Er h ältli c h i n d e n Gr ö ß e n 5, 6, 7. 

B ei u n s w ar e n e s fr ü h er Ei s stil e o d er S pi el k art e n, di e wir u n s 

i n di e S p ei c h e n kl e m mt e n, h e ut e gi bt e s v o n C o nt e c di e S p eic 

h e n kli c k er. Di e s e b u nt e n K ü g el c h e n w er d e n ei nf a c h a uf di e 

S p ei c h e n g e kli c kt u n d s or g e n b ei l a n g s a m er F a hrt f ür ei n e n 

c o ol e n S o u n d. N at ürli c h s e h e n di e n e o nf ar b e n e n T eil c h e n a u c h 

n o c h g ut a u s. S o mit i st a u ß er d e m f ür d e n g ut e n L o o k d er Kl ei - 

n e n a uf d er Str a ß e g e s or gt. 

S O N DE RE DITI O N 

GE WI N NE N 

V yr o n z wi s c h e n 0 1. 0 4. 

u n d 3 0. 0 4. k a uf e n, 

B el e g ei n s e n d e n u n d 

g e wi n n e n. 

m a g u r a. c o m/ 

n e w s 

M O R G A N E S U C H 

P E R F O R M A N C E 

C O M P O N E N T S 

Di e Z u k u nft li e gt i n d ei n e n H ä n d e n. M A G U R A V yr o n e L E C T, di e er st e k a b ell o s e V ari o- S att elst 

üt z e mit F u n kf er n b e di e n u n g. Er h ältli c h i n z w ei D ur c h m e s s er n u n d dr ei V er st ell b er ei c h e n. 

1 0 0 % F a hr s p a ß, Si c h er h eit u n d Ef fi zi e n z a uf Dr a htl o s- K n o pf dr u c k, m a d e i n E ur o p e.


F ot o s A n dr e a s M e y er 

A U F 

N U M M E R 

SI C H E R 

R A D S C HL Ö S S E R I M Ü B E R BLI C K 

3 3 2. 4 6 8 g e kl a ut e R ä d er – di e s e e n or m h o h e Z a hl w ei st di e a kt u ell e p oli z eili c h e 

Kri mi n al st ati sti k d e s B u n d e s kri mi n al a mt e s f ür d a s J a hr 2 0 1 6 a u s. N o c h er - 

s c hr e c k e n d er er s c h ei nt j e n er W ert, w e n n m a n b e d e n kt, d a s s er n ur di e wir kli c h 

offi zi ell a n g e z ei gt e n Str aft at e n wi d er s pi e g elt. D a vi el e Di e b st ä hl e g ar ni c ht er st 

g e m el d et w er d e n, m u s s di e t at s ä c hli c h e A n z a hl a n e nt w e n d et e n R ä d er n i n 

D e ut s c hl a n d e nt s pr e c h e n d h ö h er a n g e s et zt w er d e n. Ei n F a hrr a d s c hl o s s s ollt e 

d a h er z ur Gr u n d a u s st att u n g ei n e s j e d e n R a df a hr er s g e h ör e n. F a hrr a d N e w s 

st ellt z w ölf S c hl o s sl ö s u n g e n v or, mit d e n e n m a n si c h er er u nt er w e g s i st.

F A H R R A D S C H L Ö S S E R I M Ü B E R B LI C K // P R O D U K T E 

K R Y P T O NI T E M E S S E N G E R MI NI + (I N K L. E X T E N D E R) 

Kr y pt o nit e s M e s s e n g er Mi ni + i st 

pri n zi pi ell ei n kl a s si s c h e s B ü g el - 

s c hl o s s, d a s i m w a hr st e n Si n n e d e s 

W ort e s ei n e n H a k e n h at: Mit hilf e 

d er R eif e n er w eit er u n g k a n n m a n 

n ä mli c h V or d er- o d er Hi nt err eif e n si - 

c h er n, w ä hr e n d m a n mit d e m Mi ni 

z u gl ei c h d e n R a h m e n a m R a d st ä n - 

d er f e st s p errt. U m m ö gli c h st fl e xi - 

b el z u s ei n, w ur d e d er B ü g el e xtr a 

gr o ß g e st alt et, d e n n o c h bri n gt d er 

S c hli e ß h elf er n ur 1, 1 8 Kil o gr a m m 

a uf di e W a a g e. 

Ty p 

B ü g el s c hl o s s 

Si c h er h eit sl e v el 

7/ 1 0 ( H er st ell er a n g a b e) 

Pr ei s 

U V P 7 9, 9 9 € 

W e b 

w w w. kr y pt o nit el o c k. c o m 

HI P L O K LI T E S U P E R B RI G H T 

D a s „ Lit e “ i m N a m e n s a gt e s b e - 

r eit s: D a s Hi pl o k Lit e S u p er bri g ht 

i st ei n K ett e n s c hl o s s, d a s d e n A n- 

s pr u c h h at, ei nf a c h z u tr a n s p orti e - 

r e n z u s ei n. D af ür h at si c h d er H erst 

ell er ei ni g e s ei nf all e n l a s s e n: D a s 

S c hl o s s k a n n ä h nli c h wi e ei n G ürt el 

g etr a g e n w er d e n – ei n e I d e e, di e 

u nt er a n d er e m mit d e m E ur o bi k e 

A w ar d pr ä mi ert w ur d e. D er N a - 

m e n s z u s at z S u p er bri g ht st e ht f ür 

di e r efl e kti er e n d e U m m a nt el u n g, 

di e a u c h b ei m F a hr e n s c h üt zt. 

Ty p 

K ett e n s c hl o s s 


3/ 5 ( m e di u m; H er st ell er a n g a b e) 

Pr ei s 

U V P 6 9, 9 0 € 

W e b 

w w w. hi pl o k. c o m 

HI P L O K Z- L O K C O M B O 

B er eit s i m v er g a n g e n e n J a hr h at 

Hi pl o k d a s Z- L o k ei n g ef ü hrt, ei n 

K a b el bi n d er s c hl o s s, d a s a uf gr u n d 

s ei n e s mi ni m ali sti s c h e n A uftr et e n s 

z a hlr ei c h e Pr ei s e g e w a n n. F ür 2 0 1 8 

h at m a n d e m Pr o d u kt n u n u nt er 

d e m N a m e n Z- L o k C o m b o (i m Bil d 

r e c ht s) ei n e Er w eit er u n g v er p a s st: 

I m V er gl ei c h z u m Z- L o k i st d a s Z- L o k 

C o m b o et w a s br eit er d e si g nt u n d 

v erf ü gt z ur z u s ät zli c h e n Si c h er u n g 

a u c h n o c h ü b er ei n dr ei st elli g e s 

K o m bi n ati o n s s c hl o s s. 

Ty p 

K a b el bi n d er s c hl o s s 


2/ 5 ( b a si c; H er st ell er a n g a b e) 

Pr ei s 

U V P 1 9, 9 0 € 

W e b 

w w w. hi pl o k. c o m 


P R O D U K T E // F A H R R A D S C H L Ö S S E R I M Ü B E R B LI C K 

S Q UI R E I NI G M A 

Mit d e m I ni g m a- B ü g el s c hl o s s, d e m 

er st e n i nt elli g e nt e n, s c hl ü s s elfr ei e n 

F a hrr a d s c hl o s s d er M ar k e S q uir e, 

k ö n n e n R a df a hr er i hr F a hrr a d ü b er 

i hr S m art p h o n e s p err e n u n d e nts 

p err e n. Di e St e u er u n g erf ol gt p er 

A p p. Ü b er di e s e k a n n d a s S c hl o s s 

g a n z ei nf a c h d ur c h d a s d af ür fr ei - 

g e s c h alt et e S m art p h o n e g e öff n et 

w er d e n. Di e er st e n E x e m pl ar e d e s 

I ni g m a w er d e n a b M ai 2 0 1 8 b ei a u s- 

g e w ä hlt e n F a c h h ä n dl er n u n d o nli n e 

er h ältli c h s ei n. 

Ty p 



1 0/ 1 5 ( H er st ell er a n g a b e) 

Pr ei s 

U V P 1 5 9, 9 0 € 

W e b 

w w w. s q uir el o c k s. c o. u k 

T R E L O C K S M A R T L O C K S L 4 6 0 

Tr el o c k h at ei n e l a n g e Hi st ori e i n 

d er F erti g u n g v o n h o c h w erti g e n 

R a h m e n s c hl ö s s er n. D a s S L 4 6 0 

S m artl o c k i st n u n d a s er st e „ s m ar - 

t e “ M o d ell d e s U nt er n e h m e n s. 

A u s g e st att et mit N F C- T e c h n ol o gi e, 

l ä s st e s si c h ei nf a c h vi a S m art p h o n e 

e ntri e g el n, w e s h al b k ei n z u s ät zli - 

c h er F a hrr a d s c hl ü s s el m e hr mit g e - 

f ü hrt w er d e n m u s s. Will m a n ei n e n 

S c hl ü s s el f ür d a s S p err e n n ut z e n, 

k a n n d a s S L 4 6 0 mit d e m Z R S L 4 6 0 

E K e y er g ä n zt w er d e n. 

Ty p 

R a h m e n s c hl o s s ( s m art) 


4/ 6 ( H er st ell er a n g a b e) 

Pr ei s 

U V P 1 1 9, 9 9 € 

W e b 

w w w.tr el o c k. d e 

M A S T E R L O C K B Ü G E L S C H L O S S 8 2 7 9 

Mit ü b er 5 0 Milli o n e n v er k a uft e n Ei n - 

h eit e n i st M a st er L o c k d er w elt gr ö ßt e 

H er st ell er v o n V or h ä n g e s c hl ö s s er n. 

A b er a u c h i m F a hrr a d si c h er h eit s - 

b er ei c h i st m a n a kti v: D a s 8 2 7 9 i st 

ei n t y pi s c h e s B ü g el s c hl o s s, d a s mit 

ei n e m 1 4- Milli m et er- B ü g el f ür ei n e n 

h o h e n Wi d er st a n d g e g e n B ol z e n - 

s c h n ei d er u n d a n d er e A n griff s v er - 

s u c h e s or gt. D er S c hli e ß h elf er i st 

mit ei n er U ni v er s al h alt er u n g f ür d e n 

Tr a n s p ort a m F a hrr a d er g ä n zt, ei n 

Vi n yl ü b er z u g s c h üt zt v or Kr at z er n. 

Ty p 




Pr ei s 

U V P 5 9, 9 9 € 

W e b 

w w w. p a ul-l a n g e. d e 


F A H R R A D S C H L Ö S S E R I M Ü B E R B LI C K // P R O D U K T E 

K N O G RI N G M A S T E R 

K n o g s Ri n g m a st er i st ei n kl a s sis 

c h e s S c hl o s s k a b el, d a s e s i n 1, 2 u n d 

2, 2 M et er L ä n g e gi bt. D a s sili k o n - 

u m m a nt elt e, g efl o c ht e n e St a hl k a b el 

l ä s st si c h mitt el s z w ei er S c hl a uf e n 

v er bi n d e n, e nt s pr e c h e n d s c h üt zt e s 

ni c ht g a n z s o g ut wi e S c hl ö s s er mit 

ei n e m a u s g e kl ü g elt e n S c hli e ß m e - 

c h a ni s m u s. Al s ei nf a c h er B e gl eit er 

i st d a s Ri n g m a st er a b er ei n e pr a k- 

ti s c h e L ö s u n g. B ei d e L ä n g e n v ari a n- 

t e n si n d i n v er s c hi e d e n e n F ar b e n 

er h ältli c h. 

Ty p 

S c hl o s s k a b el 


3 ( H er st ell er a n g a b e) 

Pr ei s 

U V P 2 5, 9 9 € 

W e b 

w w w. k n o g. c o m. a u 

K N O G P A R T Y C O M B O 

K a b el s c hl ö s s er g e h ör e n z u d e n 

kl a s si s c h e n S c hl o s s art e n i m Ei n st ei - 

g er b er ei c h. D a s K n o g P art y C o m b o 

i st g e n a u s o ei n S c hli e ß h elf er, d er 

z u d e m mit ei n e m Z a hl e n m e c h a ni s - 

m u s a u s g e st att et i st. Ei n e n S c hl ü s - 

s el br a u c ht m a n b ei di e s e m M o d ell 

d a h er ni c ht. D a s K a b el v erf ü gt ü b er 

ei n e n A u ß e n d ur c h m e s s er v o n z w ölf 

Milli m et er n u n d mit 3 0 0 Gr a m m 

G e s a mt g e wi c ht i st e s s e hr l ei c ht 

mit z uf ü hr e n. I n s g e s a mt si n d si e b e n 

F ar b v ari a nt e n v erf ü g b ar. 

Ty p 

K a b el s c hl o s s 



Pr ei s 

U V P 3 1, 9 9 € 

W e b 


K N O G B O U N C E R 

D a s K n o g B o u n c er i st s c h o n a uf 

d e n er st e n Bli c k ei n e a b s c hr e c k e n - 

d e H ür d e f ür j e d e n Di e b. D e n n i m 

V er gl ei c h z u ei n e m kl a s si s c h e n B ü - 

g el s c hl o s s i st di e s e s M o d ell a u s g e - 

h ärt et e m St a hl mit ei n er H üll e a u s 

Sili k o n v er s e h e n, u m B e s c h ä di g u n - 

g e n z u v er hi n d er n. Ei n b ei d s eiti g 

d o p p elt er V er s c hl u s s m e c h a ni s m u s 

s or gt z u d e m f ür S c h ut z b ei V er dr e - 

h u n g s att a c k e n. Mit 8 0 0 Gr a m m i st 

d a s B o u n c er tr ot z all er F e at ur e s 

ü b err a s c h e n d l ei c ht. 

Ty p 




Pr ei s 

U V P 5 2, 9 9 € 

W e b 



P R O D U K T E // F A H R R A D S C H L Ö S S E R I M Ü B E R B LI C K 

A B U S N U T FI X 3 1, 8 

B ei d er N ut Fi x- R ei h e v o n A b u s 

h a n d elt e s si c h u m k ei n g e w ö h nli - 

c h e s R a d s c hl o s s, s o n d er n u m ei n e 

L ö s u n g z ur Si c h er u n g v o n F a hrr a d - 

k o m p o n e nt e n. D a s S y st e m s c h üt zt 

s o w o hl L a ufr ä d er wi e a u c h di e S at - 

t el st üt z e v or Di e b st ä hl e n. D er Cl o u 

i st di e F u n kti o n s w ei s e. Di e N u s s i st 

mit ei n e m M e c h a ni s m u s v er s e h e n, 

d er di e d ar u nt er li e g e n d e S c hr a u b e 

n ur fr ei gi bt, w e n n d a s R a d a uf d er 

S eit e li e gt. N ut Fi x 3 1, 8 i st f ür S att el - 

st üt z e n mit 3 1, 8 Milli m et er d e si g nt. 

Ty p 

K o m p o n e nt e n si c h er u n g 


ni c ht a n g e g e b e n 

Pr ei s 

U V P 3 5, 9 5 € 

W e b 


A B U S B O R D O C E N TI U M 

Di e B or d o- R ei h e i st d er Kl a s si k er i m 

A b u s- S orti m e nt. S eit ü b er ei n e m 

J a hr z e h nt e nt wi c k elt si c h a u s d er 

Gr u n di d e e d er f alt b ar e n St a hl st ä b e 

ei n r ei c h e s Pr o d u kt p ortf oli o. D a s 

C e nti u m i st ei n e n e u e S p e zi al e diti - 

o n: D a s F alt s c hl o s s v erf ü gt ü b er ei n 

E d el st a hl g e h ä u s e mit m a n u ell e m 

V er d e c k f ür d a s S c hl ü s s ell o c h g e - 

g e n V er s c h m ut z u n g, di e f ü nf Milli - 

m et er di c k e n St ä b e si n d z u d e m a u s 

s p e zi ell g e h ärt et e m St a hl g ef erti gt. 

D a s G e wi c ht: 1. 2 5 0 Gr a m m. 

Ty p 

F alt s c hl o s s 



Pr ei s 

U V P 1 3 9, 9 5 € 

W e b 


A B U S CI T Y C H AI N 1 0 1 0 

Mit ei n e m Si c h er h eit sl e v el v o n 1 2 

v o n 1 5 P u n kt e n g e h ört d a s A b u s 

Cit y C h ai n z u d e n si c h er er e n K ett e n - 

s c hl ö s s er n a uf d e m M ar kt. K ett e, 

G e h ä u s e u n d tr a g e n d e T eil e d e s V er - 

ri e g el u n g s m e c h a ni s m u s si n d a u s 

St a hl g ef erti gt. Di e n e u n Milli m et er 

st ar k e S e c h s k a nt k ett e i st mit ei n e m 

T e xtil s c hl a u c h z u m S c h ut z v or L a c k - 

s c h ä d e n u m m a nt elt. Tr a n s p orti ert 

w er d e n k a n n si e d ur c h k o m p a kt e s 

Z u s a m m e nl e g e n u m d a s S att el - 

st üt zr o hr. 

Ty p 

K ett e n s c hl o s s 



Pr ei s 

U V P 1 1 4, 9 5 € 

W e b 



T O R S T E N M E N D E L // I N T E R VI E W 

I nt er vi e w W er n er M üll er- S c h ell F ot o H er st ell er 

„ LI E B E R EI N E 

SI C H E R H EI T S- 

S T U F E H Ö H E R “ 

I N T E R VI E W MI T T O R S T E N M E N D EL 

D er M ar kt a n F a hrr a d s c hl ö s s er n i st gr o ß – s o gr o ß, d a s s m a n b ei m K a uf s c h n ell 

d e n Ü b er bli c k v erli er e n k a n n. F ür w el c h e s S c hl o s s s oll m a n si c h al s o e nt s c h ei - 

d e n ? Ei n G e s pr ä c h mit T or st e n M e n d el, M ar k eti n g m a n a g er b ei A b u s. 

T or st e n M e n d el, 

M ar k eti n g m a n a g er b ei A b u s 

H err M e n d el, A b u s g e h ört z u d e n 

f ü hr e n d e n A n bi et er n i m B er ei c h F a hrr 

a d si c h er h eit. Wi e vi el e R a d s c hl ö s s er 

f ü hrt A b u s i m S orti m e nt ? 

T or st e n M e n d el: Ei n e g e n a u e Z a hl z u 

n e n n e n i st hi er s c h wi eri g, s c hli e ßli c h 

gi bt e s j e d e s M o d ell i n d e n u nt er - 

s c hi e dli c h st e n L ä n g e n u n d v er s c hi e d e - 

n e n F ar b e n. E s si n d i n j e d e m F all s e hr 

vi el e. [l a c ht] 

U nt er s c hi e dli c h e M o d ell e, v er s c hi e - 

d e n e A n bi et er – al s E n d v er br a u c h er 

k a n n m a n hi er s c h n ell d e n Ü b er bli c k 

v erli er e n. W el c h e Ty p e n v o n F a hrr a d - 

s c hl ö s s er n gi bt e s ei g e ntli c h ? 

T or st e n M e n d el: Pri n zi pi ell m u s s m a n 

al s Gr u n dt y p e n B ü g el s c hl ö s s er, F alt - 

s c hl ö s s er, K ett e n s c hl ö s s er, K a b el-, 

S pir al k a b el- u n d P a n z er k a b el s c hl ö s s er 

u nt er s c h ei d e n. D a z u gi bt e s n o c h v er - 

s c hi e d e n e a n d er e S c hl o s s art e n wi e 

R a h m e n s c hl ö s s er o d er S c hl ö s s er z ur 

K o m p o n e nt e n si c h er u n g, mit d e n e n 

m a n et w a L a ufr ä d er o d er d e n S att el si - 

c h er n k a n n. 

D er Z w e c k ei n e s F a hrr a d s c hl o s s e s i st 

Di e b st a hl s c h ut z. W or a n er k e n n e i c h 

ei g e ntli c h, wi e si c h er ei n S c hl o s s i st ? 

T or st e n M e n d el: U n s er e S c hl ö s s er b ei 

A b u s si n d i n Si c h er h eit sl e v el ei n g et eilt. 

D a s h ö c h st e L e v el i st 1 5. I n u n s er e m 

S orti m e nt fi n d e n si c h d a b ei B ü g el-, 

F alt- u n d K ett e n s c hl ö s s er mit di e s e m 

m a xi m al e n L e v el – d er N ut z er k a n n al s o 

e nt s c h ei d e n, w el c h er S c hl o s st y p f ür i h n 

d er b e st e i st. 

W el c h e V or- u n d N a c ht eil e h a b e n di e 

v er s c hi e d e n e n Art e n v o n F a hrr a d - 

s c hl ö s s er n ? 

T or st e n M e n d el: D a s k o m mt g a n z a uf 

d e n Ei n s at z z w e c k a n. B ü g el s c hl ö s s er 

si n d r e c ht ei nf a c h z u tr a n s p orti er e n, 

w eil si e st arr si n d u n d m a n si e mit e nt - 

s pr e c h e n d e n H alt e v orri c ht u n g e n ei nf a c h 

a m R a d m o nti er e n k a n n. D af ür si n d si e 

wi e d er u m w e ni g er fl e xi b el w e g e n d er 

f e hl e n d e n G el e n k e. L et zt er e s li ef er n 

hi n g e g e n z u m B ei s pi el K ett e n s c hl ö s - 

s er. Ei n Mitt el w e g i st d a s F alt s c hl o s s, 

d a s b ei d e V ort eil e v er ei nt u n d d e s h al b 

d er z eit d er g efr a gt e st e S c hl o s st y p i st. 

S pir al k a b el s c hl ö s s er si n d m ei st g ü n sti g e 

Ei n sti e g s m o d ell e, di e ei n e n B a si s s c h ut z 

bi et e n. Pri n zi pi ell gilt: Li e b er k a uft m a n 

d a s S c hl o s s ei n e Si c h er h eit s st uf e h ö h er, 

al s a m E n d e o h n e F a hrr a d d a z u st e h e n. 

W el c h e R oll e s pi el e n „ s m art e “ R a d - 

s c hl ö s s er, al s o s ol c h e, di e si c h b ei - 

s pi el s w ei s e p er S m art p h o n e st e u er n 

l a s s e n, d er z eit a uf d e m M ar kt ? 

T or st e n M e n d el: L et zt e s J a hr a uf d er 

E ur o bi k e h a b e n wir z u m B ei s pi el d a s 

B or d o Al ar m v or g e st ellt – ei n F alt s c hl o s s, 

d a s s el b st st ä n di g Al ar m a u sl ö st, w e n n 

e s m a ni p uli ert wir d. S m art e S c hl ö s s er 

si n d e b e nf all s ei n T h e m a, d a s z u k ü nfti g 

ei n T eil d e s M ar kt e s w er d e n wir d. M a n 

m u s s hi er a b er b e a c ht e n, d a s s s ol c h e 

F u n kti o n e n n ur ei n Z u s at z z ur m e c h a - 

ni s c h e n Si c h er h eit s ei n k ö n n e n. St a hl 

m u s s i m m er ir g e n d w o v er b a ut w er - 

d e n. Ni c ht s d e st otr ot z w er d e n wir di e 

M ar kt e nt wi c kl u n g g e n a u b e o b a c ht e n. 

H err M e n d el, vi el e n D a n k f ür d a s 

i nf or m ati v e G e s pr ä c h! 


Urb a n- 

Tasc he n 

F Ü R D E N ALLT A G S EI N S AT Z 

E g al, o b a uf d e m W e g i n di e Ar b eit o d er z u m n ä c h st e n S u p er m ar kt – ir g e n d wi e m ü s - 

s e n di e wi c hti g st e n Si e b e n s a c h e n tr a n s p orti ert w er d e n. S p e zi ell f ür d e n Ei n s at z b ei m 

R a df a hr e n k o n zi pi ert e Ta s c h e n k ö n n e n hi er A b hilf e s c h aff e n u n d ei n e pri m a Er g ä n z u n g 

z u m kl a s si s c h e n G e p ä c ktr ä g er mit K or b s ei n. N e u e st e M o d ell e p u n kt e n d a b ei mit i n - 

t elli g e nt e n L ö s u n g e n wi e N ot e b o o kf ä c h er n, w a s s err e si st e nt e n M at eri ali e n u n d C o. 

F a hrr a d N e w s h at si e b e n a kt u ell e Tr a n s p ort h elf er g e n a u er u nt er di e L u p e g e n o m m e n. 

Te xt W er n er M üll er- S c h ell F ot o s A n dr e a s M e y er

T A S C H E N U N D R U C K S Ä C K E F Ü R D E N U R B A N- EI N S A T Z // P R O D U K T E 

B R O O K S S T R A N D S C H U L T E R T A S C H E 

Wi e di e a n d er e n Pr o d u kt e d er Di s - 

c o v er y- Li ni e v o n Br o o k s b e st e ht di e 

Str a n d S c h ult ert a s c h e a u s w a s s er - 

f e st e m, b e s c hi c ht et e m N yl o n- u n d 

C or d ur a m at eri al s o wi e w a s s erf e s - 

t e n R ei ß v er s c hl ü s s e n. Di e Str a n d i st 

mit ei n e m g e p ol st ert e n N ot e b o o k - 

f a c h a u s g e st att et u n d v erf ü gt ü b er 

w eit er e Or g a ni s ati o n sf ä c h er i n i h - 

r e m I n n er e n. B e s o n d er s n a c h h alti g: 

D a s I n n e nf utt er b e st e ht a u s C y cl e - 

p et- M at eri al, d a s a u s g e br a u c ht e n 

Pl a sti kfl a s c h e n h er g e st ellt wir d. 

Ty p 

S c h ult ert a s c h e 

F üll v ol u m e n 

1 5 l 

Pr ei s 

U V P 1 7 0,- € 

W e b 

w w w. br o o k s e n gl a n d. c o m 

O R T LI E B U R B A N D A Y P A C K 2 0 

B e s or g u n g e n m a c h e n, Fr e u n d e 

tr eff e n, a u s g e h e n – d er Ortli e b Urb 

a n D a y p a c k i st ei n kl a s si s c h er, 

m o d er n er Allt a g s b e gl eit er mit e d - 

l er H a pti k. D a s h o c h w erti g e C ord 

ur a- B a u m w oll- Mi s c h g e w e b e f ü hlt 

si c h wi e St off a n, i st a b er d e n n o c h 

w a s s er di c ht. G e s c hl o s s e n wir d d er 

D a y p a c k p er F alt d e c k el mit R ei ß - 

v er s c hl u s s. D ar u nt er b efi n d et si c h 

ei n e R ei ß v er s c hl u s st a s c h e, w el c h e 

f ür d a s V er st a u e n v o n S c hl ü s s el u n d 

C o. g e n ut zt w er d e n k a n n. 

Ty p 

R u c k s a c k 


1 5 o d er 2 0 l 

Pr ei s 

U V P 9 9, 9 9 € 

W e b 

w w w. ortli e b. c o m 

K A L K H O F F O N B A G R A C K TI M E 

K al k h off pr o d u zi ert ni c ht n ur F a hr - 

r ä d er, s o n d er n a u c h A c c e s s oir e s. 

W er s ei n e n G e p ä c ktr ä g er mit ei n er 

Ur b a n- Ta s c h e a u s st att e n m ö c ht e, 

i st mit d er K al k h off O n b a g R a c kti m e 

g ut b e di e nt. D er Tr a g e h elf er b e st e ht 

z u 1 0 0 Pr o z e nt a u s P ol y e st er u n d 

i st e nt s pr e c h e n d w a s s er g e s c h üt zt. 

M o nti ert wir d di e G e p ä c ktr ä g ert a - 

s c h e mit d e m kl a s si s c h e n S n a p-it- 

S y st e m. A c ht u n g: Di e s e Ta s c h e i st 

n ur f ür R a c kti m e- S y st e m- G e p ä c k - 

tr ä g er g e ei g n et. 

Ty p 

G e p ä c ktr ä g ert a s c h e 


Ni c ht a n g e g e b e n 

Pr ei s 

U V P 5 9, 9 0 € 

W e b 



P R O D U K T E // T A S C H E N U N D R U C K S Ä C K E F Ü R D E N U R B A N- EI N S A T Z 

K A L K H O F F B U SI N E S S R U C K S A C K 

Ei n w eit er e s Pr o d u kt a u s d er K al k - 

h off- Ur b a n- K oll e kti o n i st d er B u si - 

n e s s R u c k s a c k. Hi er b ei h a n d elt e s 

si c h u m ei n e n Allr o u n d er f ür B ür o 

u n d Fr ei z eit. D er B a c k p a c k b e st e ht 

a u s w a s s er a b w ei s e n d e m M at eri al, 

a u ß er d e m v erf ü gt er ü b er k o ntr a st - 

f ar b e n e I n n e n s eit e n, ei n g e p ol st ert 

e s L a pt o pf a c h s o wi e ei n e n g e p ol s- 

t ert e n B o d e n. M e s h- F ä c h er s or g e n 

f ür ei n e ü b er si c htli c h e Or g a ni s ati o n, 

s eitli c h e Ei n s c h u bt a s c h e n er w eit er n 

d e n St a ur a u m. 

Ty p 

R u c k s a c k 


2 6 l 

Pr ei s 

U V P 9 9, 9 0 € 

W e b 


S C HI N D E L H A U E R O B E R R O H R T A S C H E L A R G E 

S c hi n d el h a u er i st ei n w eit er er R a d - 

h er st ell er, d er a u c h A c c e s s oir e s 

a n bi et et. Di e L ar g e i st d a b ei ei n e 

O b err o hrt a s c h e, i n d er di e wi c h - 

ti g st e n E s s e nti al s wi e S m art p h o- 

n e, S c hl ü s s el u n d D o k u m e nt e o d er 

s o g ar ei n Ta bl et Pl at z fi n d e n. Di e 

R a h m e nt a s c h e i st ei n E nt w urf d er 

Wi e n er Ta s c h e n d e si g n eri n E v a Bl ut 

s p e zi ell f ür S c hi n d el h a u er Bi k e s. Si e 

wir d ei nf a c h ü b er d a s O b err o hr g e - 

s c hl a g e n u n d mit ei n e m el a sti s c h e n 

B a n d fi xi ert. 

Ty p 

O b err o hrt a s c h e 


c a. 1, 5 l 

Pr ei s 

U V P 2 1 5,- € 

W e b 

w w w. s c hi n d el h a u er bi k e s. c o m 

R E V E L A T E D E SI G N S Y A K A T A G A D R Y P O C K E T 

Di e Ya k at a g a Dr y P o c k et v o n R e - 

v el at e D e si g n s i st ur s p ü n gli c h f ür 

Bi k e p a c k er d e si g nt w or d e n, m a c ht 

a b er a u c h i m St a dt ei n s at z ei n e g ut e 

Fi g ur. E s h a n d elt si c h hi er u m ei n e 

k o m pl ett w a s s er di c ht e Z u s at zt a - 

s c h e mit Zi p v er s c hl u s s. M o nti ert 

wir d di e Ta s c h e dir e kt a m L e n k er. 

I hr F üll v ol u m e n b etr ä gt 4, 2 Lit er, e s 

l a s s e n si c h al s o all e wi c hti g e n G e- 

g e n st ä n d e a u c h b ei r e g n eri s c h e n 

St a dt a b e nt e u er n tr o c k e n v o n A 

n a c h B tr a n s p orti er e n. 

Ty p 

L e n k ert a s c h e 


4, 2 l 

Pr ei s 

U V P 1 6 9, 9 9 € 

W e b 

w w w.r e v el at e d e si g n s. c o m 


T A S C H E N U N D R U C K S Ä C K E F Ü R D E N U R B A N- EI N S A T Z // P R O D U K T E 

N E W L O O X S U T A H C O T T O N II 

B ei d er N e w L o o x s Ut a h C ott o n II 

h a n d elt e s si c h u m ei n e S c h ult ert a - 

s c h e a u s ei n er w a s s er a b w ei s e n d e n 

B a u m w oll- P ol y e st er- Mi s c h u n g. Di e 

Ta s c h e l ä s st si c h d a n k d e s v er st ell - 

b ar e n S c h ult er g urt s l ä s si g tr a g e n 

u n d gl ei c h z eiti g f e st g e n u g st ell e n, 

u m i m ur b a n e n R a d allt a g ei n e g ut e 

Fi g ur z u m a c h e n. D a s H a u pt d a c h 

i st mit s e p ar at e n Ei n s c h u bf ä c h er n 

a u s g e st att et, s o d a s s b ei i n s g e s a mt 

1 9 Lit er F üll v ol u m e n g e n u g St a u - 

r a u m v or h a n d e n i st. 

Ty p 

S c h ult ert a s c h e 


1 9 l 

Pr ei s 

U V P 5 9, 9 5 € 

W e b 

w w w. n e wl o o x s. nl 

U p s t r e e t 5 

I n n o v a ti v er S tili s t 

Er f a hr e n Si e m e hr u n t er 

w w w. fl y er - bi k e s. c o m/ ur b a n 

F a hrr a d N e w s 6 9 

w w w. f a c e b o o k. c o m/ fl y er bi k e s

R A D M O M E N T // MI T D E M E- BI K E I N D E N S O N N E N A U F G A N G 


Tradition, Vintage, 

britischer Char me 

B E S U C H B EI B R O O K S E N GL A N D

B R O O K S E N G L A N D // P O R T R Ä T 

Si e m ö g e n vi ell ei c ht ni c ht di e l ei c ht e st e n S ät - 

t el d er W elt s ei n, d e n n o c h g e ni e ß e n di e l e d ern 

e n Sit z e v o n Br o o k s E n gl a n d b ei R a d s p ort - 

l er n ei n e n h o h e n St ell e n w ert. D a s G e h ei m ni s 

li e gt a b er ni c ht n ur i n d er 1 5 2-j ä hri g e n Fir m e n- 

g e s c hi c ht e, s o n d er n a u c h i n d er Li e b e z u m D e - 

t ail. Ei n B e s u c h i m briti s c h e n S m et h wi c k. 

U n a uf h örli c h ert ö nt d er h ä m m er n d e L är m d er 

M a s c hi n e n, u n d d er m ar k a nt e D uft v o n fri s c h v er - 

ar b eit et e m L e d er i st all g e g e n w ärti g. E s i st f a st 

s o, al s o b ei n e n d er G er u c h d ur c h di e g e s a mt e 

F a bri k a nl a g e f ü hr e n w ür d e. V or b ei a n M et all g e - 

st ä n g e n bi s hi n z u ei n er H ol z ki st e v oll er fri s c h er 

S att elr o hli n g e. Di c ht a n di c ht si n d di e Sit z e g e - 

s c hi c ht et: br a u n e, gr ü n e, r ot e … br eit e, d ü n n e 

s c h m al e. U nt er s c hi e dli c h e F ar b e n, u nt er s c hi e d - 

li c h e F or m e n. All e n si n d j e d o c h z w ei Di n g e g e- 

m ei n s a m: i hr z eitl o s a n m ut e n d er A uftritt u n d d a s 

m et all e n e E m bl e m mit d e m b ei F a hrr a df a hr er n s o 

b er ü h mt e n S c hrift z u g a uf d er R ü c k s eit e: Br o o k s. 

A M A NF A N G W A R D A S PF E R D 

Z w ei St u n d e n l a n g d a u ert di e F a hrt z u m W er k 

d e s Tr a diti o n s h er st ell er s. V o n L o n d o n a u s g e ht e s 

n a c h S m et h wi c k, ei n e m kl ei n e n Ort, d er a n di e 

w e stli c h e n R a n d b e zir k e v o n Bir mi n g h a m gr e n zt. 

S m et h wi c k i st s o et w a s wi e ei n I n b e griff d er e n g - 

li s c h e n I n d u stri e: I m fr ü h e n 1 9. J a hr h u n d ert st a n d 

hi er di e er st e Ar b eit s m a s c hi n e d er W elt, s p ät er 

w ur d e n hi er v or all e m Ei s e n b a h nt eil e pr o d u zi ert. 

Br o o k s E n gl a n d gi bt e s b er eit s s eit 1 8 6 6. 

1 5 2 J a hr e – ei n e st ol z e Z a hl f ür ei n e Fir m a i n d er 

F a hrr a di n d u stri e. Q u alit ati v h o c h w erti g e L e d er s ät - 

t el, h a n d g ef erti gt u n d z eitl o s. I n j ü n g st er V er g a n- 

g e n h eit k a m e n a u c h Ta s c h e n u n d Z u b e h ör hi n z u. 

„ Wir pr o d u zi er e n u n s er e S ätt el s eit j e h er i n E n g - 

l a n d “, er kl ärt St e v e n Gr e e n i n s ei n er B e gr ü ß u n g sr e- 

d e. Er i st G e n er al M a n a g er b ei Br o o k s. S ä mtli c h e 

H er st ell u n g s s c hritt e b e h err s c ht er i n- u n d a u s - 

w e n di g, k a u m ei n e S c hr a u b e i n d er F a bri k i st i h m 

fr e m d. R e g el m ä ßi g f ü hrt er B e s u c h er d ur c h di e 

H all e n. „ Gr o b g e s a gt gi bt e s hi er dr ei A bt eil u n g e n: 

M et all ar b eit, L e d er ar b eit, M o nt a g e “, f ä hrt er f ort. 

Ei n R u n d g a n g d ur c h d a s W er k v o n Br o o k s b e - 

gi n nt i n d e n kl ei n e n B ür or ä u m e n, n ur ei n e d ü n n e 

T ür e v o n d e n M a s c hi n e n e ntf er nt. S c h o n hi er k a n n 

m a n mit f ei n er N a s e d e n L e d er g er u c h er a h n e n, 

d er s p ät er s o erf a hr b ar wir d. Ei n Bil d a n d er R ü c k - 

w a n d z ur F a bri k er h ält b e s o n d er e A uf m er k s a m k eit 

d er B e s u c h er. E s i st di e S c h w ar z- W ei ß- A uf n a h m e 

ei n e s v oll b ärti g e n M a n n e s mit f ei n g e k ä m mt e m 

H a ar: J o h n B o ult b e e Br o o k s. D er Gr ü n d er d er tr a - 

diti o n sr ei c h e n M ar k e. 

D er e n G e s c hi c ht e i st s o a u ß er g e w ö h nli c h 

wi e di e S ätt el s el b st: I n ei n er Z eit, al s A ut o s n o c h 

Z u k u nft s m u si k u n d F a hrr ä d er u n b e q u e m e H ol - 

p er ki st e n w ar e n, s et zt e d er S o h n ei n e s S attl er s 

v oll e n d s a uf d a s Pf er d. L e d er e q ui p m e nt f ür R ei - 

t er s ollt e e s s ei n – s o s ei n e I d e e. Stil e c ht ritt er 

t a gt ä gli c h z ur Ar b eit, bi s n a c h z w ölf J a hr e n s ei n 

Ti er pl öt zli c h v er st ar b. Br o o k s s att elt e f ort a n a uf 

d a s F a hrr a d u m – s o di e A n e k d ot e. I h m g efi el di e 

n e u e M ö gli c h k eit, v o n A n a c h B z u k o m m e n. W a s 

er all er di n g s ni c ht m o c ht e, w ar e n di e d a m al s h öl - 

z er n e n S ätt el. Er f a n d si e d er art u n b e q u e m, d a s s 

er z u t üft el n b e g a n n. D a s Er g e b ni s: d a s er st e P a - 

t e nt f ür ei n e n l e d er n e n R a d s att el i m J a hr 1 8 8 2. 

1 

Wir produzieren seit jeher in 

England. Grob gesagt gibt es 

drei Abteilungen: Metallarbeit, 

Lederarbeit, Montage. 

1 I m Br o o k s- W er k i n 

S m et h wi c k w er d e n di e 

S ätt el p er H a n d g ef erti gt. 


P O R T R Ä T // B R O O K S E N G L A N D 

3 

2 I n S m et h wi c k d ur c hl a uf e n 

di e Br o o k s- S ätt el v er s c hi e - 

d e n st e F erti g u n g s st uf e n. 

3 Di e m ei st e n Ar b eit s- 

s c hritt e b ei Br o o k s E n gl a n d 

w er d e n v o n H a n d erl e di gt. 

4 I n ei n er Pr e s s m a s c hi n e 

er h alt e n di e L e d err o hli n g e 

i hr e t y pi s c h e S att elf or m. 

Br o o k s’ G e s c h äft b o o mt e. G e n er ati o n f ür G e n e - 

r ati o n. D ur c h b ei d e W elt kri e g e hi n d ur c h, bi s di e 

M ar k e 1 9 6 2 a n d a s briti s c h e Tr a diti o n s u nt er n e h - 

m e n R al ei g h v er k a uft w ur d e. Ei n alt er, v err o st et er 

St a hl c o nt ai n er a uf d e m W er k s g el ä n d e z e u gt n o c h 

h e ut e v o n di e s er Z eit. 

Al s R al ei g h 1 9 9 9 i n fi n a n zi ell e S c h wi eri g k ei - 

t e n g eri et, s c hi e n d a s E n d e v o n Br o o k s b e si e g elt. 

Z w ei G e s c h äft s m ä n n er, J o h n G o dfr e y M a c n a u g h - 

t a n u n d A dri e n Willi a m s, r ett et e n di e M ar k e j e- 

d o c h u n d v er k a uft e n si e 2 0 0 2 a n di e it ali e ni s c h e 

S ell e R o y al Gr o u p – u nt er d er B e di n g u n g, d a s s di e 

Pr o d u kti o n w eit er hi n i n E n gl a n d bl ei b e n m ü s s e. 

„ D a s g e h ört e s eit j e h er z u u n s er er K er n p hil o s o - 

p hi e u n d wir si n d fr o h, d a s s d a s bi s h e ut e s o i st “, 

er z ä hlt Gr e e n. S ell e R o y al s I n v e st m e nt h at si c h 

g el o h nt: H e ut e e x p orti ert Br o o k s i n m e hr al s 

3 0 L ä n d er, i n L o n d o n b etr ei bt m a n mit B 1 8 6 6 ei - 

n e n ei g e n e n C o n c e pt St or e. V or all e m T o ur e nf a h - 

r er, a b er a u c h m o d er n e St a dtr a df a hr er s c h w ör e n 

a uf di e b e q u e m e n, r o b u st e n L e d er sit z e. 

2 

Et w a 1. 0 0 0 M o d ell e w er d e n i n S m et h wi c k a m Ta g 

pr o d u zi ert, bi s z u 5. 0 0 0 S ätt el pr o W o c h e. „ U n d 

wir ar b eit e n 4 6 W o c h e n i m J a hr “, erl ä ut ert Gr e e n. 

K n a p p 4 0 A n g e st ellt e w er k el n i n kl a s si s c h er, e n g - 

li s c h er I n d u stri e at m o s p h är e. Di e Di e n st ält e st e i st 

S o ni a T h o m a s. „ Si e i st s eit R al ei g h- Z eit e n d a b ei – 

s eit 1 9 7 2 “, er z ä hlt er st ol z. Ei n e Hi st ori e, di e m a n 

a u c h a n d e n M a s c hi n e n er k e n nt. R u sti k al wir k e n 

si e, f a st s c h o n a b g e n ut zt. „ M a n c h e v erri c ht e n 

i hr e n Di e n st s eit 6 0 J a hr e n “, b e m er kt Gr e e n. 

„ N e u e, a ut o m ati si ert e G er ät e a n z u s c h aff e n, e nt - 

s pri c ht ni c ht u n s er er P hil o s o p hi e.“ 

H A N D M A D E I N G R E AT B RI T AI N 

A u c h d a s M at eri al z ä hlt z u di e s e m ü b er G e n er a - 

ti o n e n b ei b e h alt e n e n Pr o z e s s: „ Wi c hti g i st, d a s s 

d a s L e d er n ur v o n briti s c h e n o d er iri s c h e n K ü h e n 

st a m mt “, s o d er M a n a g er. „ Di e K ü h e hi er z ul a n d e 

si n d vi el i n d er N at ur u n d gr a s e n b ei Wi n d u n d 

W ett er. D a s m a c ht i hr e H a ut kr äfti g er u n d d a s L e - 

d er wi d er st a n d sf ä hi g – g e n a u s o, wi e wir e s f ür 

u n s er e S ätt el br a u c h e n.“ 

Di e Li e b e z u m D et ail, d a s Z eitl o s e. Ir g e n d - 

w o z wi s c h e n R etr o k ult ur u n d Vi nt a g e b o o m. B ei 

Br o o k s s et zt m a n all e s d ar a n, di e s e n R uf z u pfl e - 

g e n. D a s gilt a u c h f ür di e A kti vit ät e n a u ß er h al b 


4 

d er F a bri k i n S m et h wi c k. S eit J a hr e n i st 

m a n S p o n s or d er L’ Er oi c a- R e n n s eri e, i n 

d er d er R etr or a d s p ort g el e bt wir d, s o wi e 

v er s c hi e d e n er a n d er er Bi k ef e sti v al s mit 

d e m Bli c k i n di e V er g a n g e n h eit. I n ei n er 

E c k e d er F a bri k li e gt ei n St a p el d er h a u s - 

ei g e n e n Z eit u n g T h e B u gl e – G e s c hi c h- 

t e n r u n d u m di e M ar k e. E s si n d D et ail s 

wi e di e s e, w ar u m Br o o k s h e ut e ei n e n s o 

h o h e n St ell e n w ert b ei d e n ei n g efl ei s c h - 

t e n F a n s g e ni e ßt. Tr ot z d er K o n k urr e n z 

d ur c h d e utli c h l ei c ht er e C ar b o n p art s, 

tr ot z d er M a s s e n pr o d u kti o n g ü n sti g er er 

H er st ell er. O d er g er a d e d e s w e g e n ? 

T R A DI TI O N I M J A H R 2 1 6 8? 

W e n n m a n erf ol gr ei c h wirt s c h aft e n will, 

m u s s m a n all er di n g s a u c h i n di e Z u k u nft 

bli c k e n. B ei Br o o k s m a c ht m a n d a s u n - 

t er d e m M ott o „ B a c k o n t h e Ri v et “ – 

ei n er a n g e p a s st e n e n gli s c h e n P hr a s e, 

di e n o c h a u s ei n er Z eit st a m mt, al s di e 

m ei st e n F a hr er i m Pr ofi p el ot o n a uf L e - 

d er s ätt el n mit K u pf er ni et e n a n d er e n 

S pit z e u nt er w e g s w ar e n. F u hr m a n „ o n 

t h e ri v et “, b e d e ut et e d a s, d a s s ei n F a h- 

r er a uf d e m S att el n a c h v or n e r ut s c ht e 

– et w a b ei ei n er Att a c k e o d er i m K a m pf 

g e g e n d e n Wi n d. M e hr M o d ell vi elf alt 

u n d v er m e hrt er Ei n s at z i m a m biti o ni er - 

t e n B er ei c h i st d e s h al b ei n M ott o f ür 

di e Z u k u nft. 2 0 1 6 pr ä s e nti ert e m a n mit 

d e m „ C a m bi u m C 1 3 “ ei n 1 3 0 Milli m et er 

s c h m al e s R a ci n g- M o d ell, d a s mit r u n d 

2 5 0 Gr a m m d er l ei c ht e st e Br o o k s- S att el 

d er Fir m e n g e s c hi c ht e i st, mit s ei n e m 

s c hli c ht e n L o o k u n d d e n Ni et e n z u gl ei c h 

a b er d e n S pirit d e s U nt er n e h m e n s w ei - 

t ertr ä gt. „ U n d er wir d tr ot z d e m ei n e n 

Wichtig ist, dass das 

Leder nur von britischen 

oder irischen Kühen 

sta m mt. Deren Haut 

ist kräftiger. 

ä h nli c h e n K o mf ort wi e di e Kl a s si k er b e - 

sit z e n “, fr e ut si c h Gr e e n z u m A b s c hl u s s 

d er W er k s b e si c hti g u n g. D er C 1 3 s c hr ei bt 

s o mit ei n n e u e s K a pit el i n d er l a n g e n U n - 

t er n e h m e n s g e s c hi c ht e: di e R ü c k k e hr i n 

d e n W ett k a m pf s p ort. 

Z wi s c h e n d er E nt wi c kl u n g d e s R e n n - 

m o d ell s C 1 3 u n d d e s Kl a s si k er s B 1 7, 

d e m ält e st e n Br o o k s- M o d ell, li e g e n 

m e hr al s 1 3 0 J a hr e. D er A n s pr u c h all er - 

di n g s i st d er gl ei c h e g e bli e b e n – tr ot z d er 

e n or m e n Z eit diff er e n z. G er a d e d e s h al b 

k ö n nt e e s d ur c h a u s s ei n, d a s s Br o o k s 

d a s s c h afft, w a s i m s c h n elll e bi g e n F a hr - 

r a d g e s c h äft s o s c h wi eri g i st: w eit er e 1 5 0 

J a hr e z u b e st e h e n. 

E s i st Li e b e z u m D et ail: J e d er 

Br o o k s- S att el wir d a m E n d e s ei n er R ei - 

s e d ur c h di e F a bri k h ä n di s c h g e pr üft 

u n d k o ntr olli ert, d a n n wir d er f ei n s ä u - 

b erli c h v er p a c kt u n d i n di e W elt hi n a u s - 

g e s c hi c kt. S c hli c ht e br a u n e K art o n s i m 

R etr o c h ar m e mit d e m b e k a n nt e n L o g o. 

D er n e u e B e sit z er wir d si c h ü b er d e n 

gl ei c h e n D uft fr e u e n, wi e er i n d er F a bri k 

i m e n gli s c h e n S m et h wi c k all g e g e n w ärti 

g i st: d er m ar k a nt e G er u c h v o n fri s c h 

v er ar b eit et e m L e d er. 


IF Y O U’ R E 

C Y CLI N G T O … 

S a n 

Fr a ncisco 

Te xt W er n er M üll er- S c h ell F ot o s M ari n Bi k e s 

1 

Mit g er a d e ei n m al 8 0 0. 0 0 0 Ei n- 

w o h n er n wir kt S a n Fr a n ci s c o 

i m V er gl ei c h z u a n d er e n Gr o ß- 

st ä dt e n i n d e n V er ei ni gt e n 

St a at e n e h er kl ei n. D o c h k ul - 

t ur ell i st di e M etr o p ol e a n d er 

P a zifi k k ü st e vi ell ei c ht di e vi el - 

f älti g st e d er g e s a mt e n U S A. 

F ür ei n e n B e s u c h i n S a n Fr a n - 

ci s c o u n d d er B a y Ar e a s oll - 

t e m a n si c h d e s h al b vi el Z eit 

n e h m e n u n d si c h tr ei b e n l a s - 

s e n. A m b e st e n f u n kti o ni ert 

d a s a b er ni c ht n ur z u F u ß mit 

S c ott M c K e n zi e s b er ü h mt e m 

S a n- Fr a n ci s c o- S o n g i m O hr, 

s o n d er n a u c h g e m ütli c h u n d 

stil v oll a uf d e m El e ktr of a hrr a d. 

Di e G ol d e n G at e Bri d g e i st w o hl 

ei n e s d er b e k a n nt e st e n F ot o m o - 

ti v e f ür R ei s e n d e a uf d er g a n z e n 

W elt. Mit ei n er L ä n g e v o n 2. 7 3 7 

M et er n b ei ei n er gi g a nti s c h e n 

S p a n n w eit e v o n 1. 2 8 0 M et er n 

w ar si e ei n st di e gr ö ßt e H ä n g e - 

br ü c k e d er W elt, h e ut e i st si e mit 

i hr e m m ar k a nt e n, r ot e n A n stri c h 

d a s W a hr z ei c h e n d er g e s a mt e n 

B a y Ar e a. Si e v er bi n d et S a n Fr a n - 

ci s c o mit d e m M ari n C o u nt y i m 

S ü d e n u n d d e m N a p a- u n d d e m 

S o n o m a- V all e y i m N or d e n. B ei 

ei n er R a dt o ur d ur c h S a n Fr a n ci s - 

c o g e h ört si e z u m Pfli c htt er mi n, 

i hr B ef a hr e n mit d e m F a hrr a d i st 

ei n g a n z b e s o n d er e s Erl e b ni s. 

S a n Fr a n ci s c o al s Zi el f ür F a hrr a d - 

f a hr er z u b e z ei c h n e n, m a g o b s ein 

er b er gi g e n I nfr a str u kt ur a uf d e n 

er st e n Bli c k ü b ertri e b e n er s c h ei - 

n e n. U n d d e n n o c h s pi elt d a s F a hr - 

r a d i n S a n Fr a n ci s c o ei n e gr ö ß er e 

R oll e, al s m a n d e n kt: Ei n Ei s e n - 

b a h n str ei k E n d e d e s 1 9. J a hr h u n - 

d ert s f ü hrt e hi er z ur Erfi n d u n g d e s 

F a hrr a d k uri er w e s e n s, 1 9 9 2 f a n d 

i n S a n Fr a n ci s c o di e er st e „ Criti c al 

M a s s “ – di e l ä n g st z u m w elt w ei - 

t e n P h ä n o m e n g e w or d e n e n F a hrr 

a d d e m o n str ati o n e n – st att, u n d 

r u n d u m di e S a n Fr a n ci s c o u m- 

g e b e n d e B a y Ar e a si n d m e hr er e 

i nt er n ati o n al b e k a n nt e R a dfir m e n 

b e h ei m at et. 

1 Di e G ol d e n G at e 

Bri d g e i st d a s 

W a hr z ei c h e n S a n 

Fr a n ci s c o s. Si e 

l ä s st si c h a u c h mit 

d e m R a d b ef a hr e n. 

2 Mit z a hlr ei c h e n 

A n sti e g e n u n d 

A bf a hrt e n i st 

S a n Fr a n ci s c o 

d a s p erf e kt e 

E- Bi k e- R e vi er. 


S A N F R A N CI S C O // R EI S E 

2 

I D E AL E S E- BI K E- T E R R AI N 

I n d er br eit e n M a s s e u n d b ei m T o uri s- 

m u s i st di e P o p ul arit ät d e s R a df a hr e n s 

i n u n d u m S a n Fr a n ci s c o v or all e m i n d e n 

v er g a n g e n e n J a hr e n r a s a nt a n g e sti e - 

g e n. S o gi bt e s mittl er w eil e ni c ht n ur vi e - 

l e L a n d k art e n, a uf d e n e n R a dr o ut e n ei n- 

g etr a g e n si n d, s o n d er n e s w er d e n a u c h 

i m m er m e hr R a d w e g e a n g el e gt. St att 

ei n A ut o z u mi et e n o d er i n ei n e n B u s 

R A D V E RL EI H S T ATI O N E N GI B T 

E S I M S T A D T Z E N T R U M, A U C H 

DI E R O U T E N SI N D G U T D U R C H 

PF EIL E A UF D E M A S P H ALT 

G E K E N N Z EI C H N E T. 

z u st ei g e n, l ei h e n si c h vi el e B e s u c h er 

ei n F a hrr a d, u m di e St a dt z u er k u n d e n. 

Hi n z u k o m mt, d a s s d a s E- Bi k e l ä n g st 

di e U S- W e st k ü st e er o b ert h at. Mitt el s 

M ot or u nt er st üt z u n g w er d e n s el b st bi s 

z u 2 0 Pr o z e nt st eil e Str a ß e n, et w a di e 

b er ü h mt e L o m b ar d Str e et, m a c h b ar, s o - 

d a s s i m m er n o c h g e n ü g e n d L uft bl ei bt, 

u m Eri n n er u n g sf ot o s z u s c hi e ß e n. 

R a d v erl ei h st ati o n e n gi bt e s i m St a dt - 

z e ntr u m vi el e, a u c h di e R o ut e n si n d g ut 

d ur c h Pf eil e a uf d e m A s p h alt g e k e n n - 

z ei c h n et. A u ß er d e m w er d e n g ef ü hrt e 

T o ur e n a n g e b ot e n. D er Kl a s si k er: ei n 

A u sfl u g n a c h S a u s alit o i m N or d e n, v or b ei 

a m b er ü h mt e n Pi er 3 9, d e n z a hlr ei c h e n 

vi kt ori a ni s c h e n H ä u s er n, di e G ef ä n g ni si n - 

s el Al c atr a z i m m er i m Bli c k. A u c h d er B a - 

k er B e a c h u n d d er G ol d e n G at e P ar k si n d 

t y pi s c h e R a d d e sti n ati o n e n. D a s Hi g hli g ht 

ei n er F a hrr a dt o ur d ur c h di e „ B ell e of t h e 

B a y “ bl ei bt all er di n g s di e G ol d e n G at e 

Bri d g e – di e i m p o s a nt e H ä n g e br ü c k e, di e 

mit i hr e m m ar k a nt e n r ot e n A n stri c h h e u - 

t e ei n W a hr z ei c h e n f ür B e s u c h er a u s d er 

g a n z e n W elt g e w or d e n i st. 

I N F O R M ATI O N E N 

D a s Ur b a n- Bi k e- T e str e vi er 

S a n Fr a ncisc o ei g n et sic h nic ht n ur als 

Url a u bs d esti n ati o n z u m Erk u n d e n mit 

d e m R a d. F ür m a nc h e Bik e fir m e n ist 

di e M etr o p ol e d er i d e al e Ort, u m d as 

Bik es orti m e nt t ec h nisc h w eit erz u e nt - 

wick el n. Z u m B eis pi el f ür M ari n Bik es 

– d er i m b e n ac h b art e n M ari n C o u nty 

b e h ei m at et e R a d h erst ell er t est et hi er 

s ei n e E- Bik e-Fl ott e. „ S a n Fr a ncisc o 

s pi elt ei n e gr o ß e R oll e b ei d e n Tests 

u ns er er City- u n d Tr ekki n g- Bik es“, b e - 

ric ht et Pr o d ukt m a n a g er A ar o n A br a ms, 

d er als Gr u n d di e h ü g eli g e I nfr astr uk - 

t ur n e n nt. „ Hi er k ö n n e n wir z u m ei n e n 

t est e n, wi e sic h ei n Cityr a d a uf l a n g e n 

u n d st eil e n Str eck e n v er h ält, z u m a n - 

d er e n m üss e n a uc h di e Br e ms e n ei n e 

g ut e P erf or m a nc e a uf w eis e n. I n S a n 

Fr a ncisc o fi n d et m a n all e A nf or d er u n- 

g e n d es St a dtr a df a hr e ns k o m pri mi ert 

a uf ei n e m Fl eck“, s o A br a ms. 


R EI S E // M A L L O R C A 


Die Radsport-I nsel 

EI N B E S U C H A UF M ALL O R C A 

D a s Kli m a, di e I nfr a str u kt ur – M all or c a gilt al s di e I n s el d er F a hrr a df a hr er. 

F a st 1 5 0. 0 0 0 M e n s c h e n k o m m e n mittl er w eil e hi er h er, u m di e mil d e Mitt el m e erl uft z u g e ni e ß e n 

u n d Kil o m et er z u s a m m el n. M a n c h e v o n i h n e n bl ei b e n s o g ar f ür i m m er. 

F ot o 

D a n Z o u b e k 

D A S KLI M A, 

DI E I NF R A S T R U K T U R, 

DI E AT E M B E R A U B E N D E 

L A N D S C H AF T. E S GI B T 

VI EL E G R Ü N D E, N A C H 

M ALL O R C A Z U K O M M E N. 

Ei g e ntli c h i st Si n e u ei n v er s c hl af e n e s 

Ört c h e n, s o w eit v o m M all or c a- M a s - 

s e nt o uri s m u s e ntf er nt, wi e e s a uf d er 

B al e ar e ni n s el n ur m ö gli c h i st. G er a d e 

ei n m al 3. 0 0 0 M e n s c h e n l e b e n hi er a m 

g e o gr afi s c h e n Mitt el p u n kt d e s Url a u b s - 

p ar a di e s e s. I m N or d e n s c hi m m er n di e 

Sil h o u ett e n d er B er g e d er S err a d e Tr a - 

m u nt a n a, z u d e n n ä c h st e n Str ä n d e n 

f ä hrt m a n r u n d ei n e h al b e St u n d e mit 

d e m A ut o. U n d d o c h h at si c h Si n e u i n 

d e n v er g a n g e n e n J a hr e n i m m er m e hr z u 

ei n e m b eli e bt e n R ei s e zi el f ür R e n nr a d - 

f a hr er e nt wi c k elt. „ Hi er l a uf e n Str a ß e n 

1 

a u s all e n Hi m m el sri c ht u n g e n z u s a m m e n 

u n d bi et e n s o d e n i d e al e n A u s g a n g s - 

p u n kt f ür S p ortt o ur e n all er Art. K ei n Zi el 

i st w eit er al s 8 0 Kil o m et er e ntf er nt “, 

er z ä hlt J a n- Eri c S c h w ar z er. V or si e b e n 

J a hr e n gr ü n d et e er i n d e m m al eri s c h e n 

D orf „ M A- 1 3 “, ei n e U nt er k u nft, di e s p e - 

zi ell a uf di e B e d ürf ni s s e v o n R a df a hr er n 

z u g e s c h nitt e n i st. 

S c h w ar z er i st E x p ert e, w e n n e s u m 

d a s R a df a hr e n a uf M all or c a g e ht. D er 

3 7- J ä hri g e w ar fr ü h er al s R a d pr ofi a uf 

d er R a dr e n n b a h n a kti v. Z u m Tr ai ni n g k a m 

er j e d e n Wi nt er a uf di e Url a u b si n s el. 

„ D a s Kli m a, di e I nfr a str u kt ur, di e at e m - 

b er a u b e n d e L a n d s c h aft. E s gi bt vi el e 

Gr ü n d e, n a c h M all or c a z u k o m m e n “, er - 

z ä hlt er. S c h ät z u n g e n g e h e n v o n bi s z u 

1 5 0. 0 0 0 B e s u c h er n a u s, di e w e g e n d er 

B e w e g u n g a n d er fri s c h e n Mitt el m e er - 

l uft mittl er w eil e hi er h er k o m m e n. A u c h 

R ei s e v er a n st alt er u n d H ot eli er s p a s s e n 

si c h d er g e sti e g e n e n N a c hfr a g e a n: Z a hl - 

r ei c h e U nt er k ü nft e si n d a uf V el of a hr er 

a u s g eri c ht et. Si e bi et e n b ei s pi el s w ei s e 

F a hrr a d k ell er, W er k st attr ä u m e u n d ei g e - 

n e M e n ü s f ür S p ortl er a n. 

Al s S c h w ar z er 2 0 1 0 s ei n St u di u m 

z u m Di pl o m- S p ort wi s s e n s c h aftl er a b - 

g e s c hl o s s e n h att e, f a n d a u c h er d e n 

W e g i n d e n T o uri s m u s. „I c h h att e i m - 

m er d e n Tr a u m, a uf M all or c a s e s s h aft 

z u w er d e n “, eri n n ert er si c h. Al s er 

s c hli e ßli c h ei n alt e s D orf h a u s i m H er - 


M A L L O R C A // R EI S E 

z e n Si n e u s z u m K a uf f a n d, f a c k elt e er 

ni c ht l a n g e. D a s Er g e b ni s: M A- 1 3, ei n e 

U nt er k u nft, di e s p e zi ell a uf di e B e d ürf - 

ni s s e v o n R a df a hr er n z u g e s c h nitt e n i st. 

„ V o m M ü sli bi s z ur L uft p u m p e “, l a c ht 

d er Bi el ef el d er, d er l ä n g st a u c h vi el e 

R a d pr ofi s wi e b ei s pi el s w ei s e T o ur- d e- 

Fr a n c e- St art er A n dr é Gr ei p el z u s ei n e n 

G ä st e n z ä hlt. 

D a b ei m u s s m a n k ei n Pr ofi s ei n, u m 

a uf M all or c a S p a ß a m R a df a hr e n z u fi n - 

d e n. Str e c k e n gi bt e s a uf M all or c a f ür 

all e – e g al, o b m a n di e e n g e n G a s s e n 

P al m a s u n d d e n kil o m et erl a n g e n K ü s - 

t e nr a d w e g a uf d e m E- Bi k e er k u n d et, 

si c h v o m Wi n d a uf d e m R e n nr a d n a c h 

O st e n tr ei b e n l ä s st o d er a b s eit s g et e er - 

t er W e g e di e wil d e S err a d e Tr a m u nt a n a, 

M all or c a s b er gi g e n N or d e n, „ erf ä hrt “. 

F ür S c h w ar z er, d er a u c h Gr a v el bi k e- T o u - 

r e n a n bi et et, b e s o n d er s r ei z v oll: d a s 

Hi nt erl a n d. „ Di e h ü g eli g e L a n d s c h aft, 

di e v er s c hl af e n e n Ort e – di e R e gi o n u m 

Si n e u wir d ni c ht u m s o n st di e T o s k a n a 

M all or c a s g e n a n nt.“ 

A u c h w e n n d a s Gr o s s ei n er K u n d e n 

s p ortli c h ori e nti ert i st, er k e n nt d er M al - 

l or c a- E x p ert e ei n e n kl ar e n Tr e n d: „ M all 

or c a w ar s c h o n i m m er ei n b eli e bt e s Zi el. 

A b er m a n m er kt j et zt, d a s s i m m er m e hr 

R a df a hr er hi er h er k o m m e n “, s a gt er. Di e 

b e st e R ei s e z eit f ür R a df a hr er a uf M al - 

l or c a b e gi n nt i m H er b st u n d e n d et i m 

Fr ü hj a hr. B e s o n d er s b eli e bt: di e M o n at e 

F e br u ar bi s A pril, w e n n z u B e gi n n di e 

M a n d el bl üt e di e I n s el i n ei n w ei ß-r o s a - 

r ot e s F ar b e n m e er t a u c ht u n d s p ät er di e 

T e m p er at ur e n i m m er s o m m erli c h er w er - 

d e n. I n j e n er Z eit h err s c ht a u c h f ür J a n- 

Eri c S c h w ar z er H o c h s ai s o n: U m L ei d e n - 

s c h aft u n d B er uf w eit er z u v er bi n d e n, 

h at er z u s ät zli c h z u s ei n e m G ä st e h a u s 

v or K ur z e m ei n e n alt e n R e n a ult R 4 z u m 

m o bil e n C af é u m g e b a ut. S ei n e H a u pt - 

k u n d e n ? N at ürli c h R a df a hr er. 

F ot o M A- 1 3 

1 M all or c a- E x p ert e J a n- Eri c S c h w ar z er k e n nt di e 

I n s el s eit m e hr al s z e h n J a hr e n. 

2 Ei n C af é w ä hr e n d ei n er F a hrr a dt o ur – a uf d er 

B al e ar e ni n s el g e h ört d a s i m m er mit d a z u. 

3 M all or c a i st mit s ei n e m Mi x a u s B er g e n, M e er 

u n d Tr a u m str a ß e n ei n i d e al e s F a hrr a dr e vi er. 


F ot o 

A n dr e a s M e y er 

2 

Mit d e m Fl u gz e u g err eic ht m a n M al - 

l orc a v o n D e utsc hl a n d a us i n et w a 

z w ei bis dr ei St u n d e n. Z a hlr eic h e 

R eis ev er a nst alt er u n d H ot els si n d 

d a b ei s p ezi ell a uf di e B e d ürf niss e 

v o n R a df a hr er n z u g esc h nitt e n, R ä d er 

k ö n n e n v o n vi el e n Verl ei hst ati o n e n 

g e mi et et w er d e n. Oft m als si n d 

di es e s o g ar b ei m j e w eili g e n H ot el 

i nt e gri ert. Als b est e R eis ez eit g elt e n 

H er bst bis Fr ü hj a hr. B es o n d ers b eli e bt 

si n d di e M o n at e F e br u ar bis A pril, 

w e n n di e M a n d el bl üt e di e F ar b w elt 

d er I ns el d o mi ni ert. 

K o nt a kt 

M A- 1 3 

J a n- Eric Sc h w arz er 

w w w. m a- 1 3. n et 

3 


R EI S E // W EI S S E N S E E 

Te xt H a n n a h R öt h er F ot o s St ef a n S c h o pf 

TRAIL- 

ERFAHRUNGEN 

EI N B E S U C H A M W EI S S E N S E E 


W EI S S E N S E E // R EI S E 

Ei n Si n gl etr ail, n at ur n a h a n g e - 

l e gt u n d p er Lift z u err ei c h e n. 

Ei n B a d e s e e mit t ür ki s bl a u e m 

W a s s er u n d w ei ß e n Str ä n d e n. 

U n d ei n e Bi k e- T o ur, di e b ei d e s 

v er bi n d et – a m W ei s s e n s e e l ä s st 

e s si c h w a hrli c h m är c h e n h aft 

m o u nt ai n bi k e n. 

Tr ot z s ei n er S c h ö n h eit i st d er W ei s - 

s e n s e e bi s h e ut e ei n G e h ei mti p p 

g e bli e b e n. H ot el b ur g e n, E d el b o u ti - 

q u e n, M o u nt ai n c art o d er S p e e d- S eil - 

b a h n e n – all d a s s u c ht m a n hi er v er - 

g e b e n s. Vi ell ei c ht li e gt e s a n s ei n er 

A b g e s c hi e d e n h eit ? Vi ell ei c ht d ar a n, 

d a s s e s v o m S e e uf er ni c ht g a n z s o 

h o c h hi n a u s g e ht wi e i n a n d er e n 

Ort e n ? W a s e s a u c h i st – e s s or gt 

d af ür, d a s s si c h d er S e e u n d s ei n e 

G e m ei n d e n i hr e Ur s pr ü n gli c h k eit 

b e w a hr e n k o n nt e n. 

A u c h d er i m J a hr 2 0 1 4 g e b a ut e 

W ei s s e n s e e- Tr ail f ü gt si c h n a htl o s 

i n di e s e s Bil d: St att mit B a g g er n 

ei n e br eit e Pi st e z u b a u e n, w ur d e 

v o n d e n M a c h er n ei n n at ur n a h er 

Si n gl etr ail a n g el e gt. Mit 3, 3 Ki - 

l o m et er L ä n g e g e wi n nt er k ei n e 

R e k or d e, s ei n C h ar m e li e gt vi el - 

m e hr i n s ei n er N at ürli c h k eit u n d 

attr a kti v e n U m g e b u n g. D er W ei s - 

s e n s e e h at Tri n k w a s s er q u alit ät, di e 

1 Mit r a s e n d er G e s c h wi n- 

di g k eit g e ht e s d e n Tr ail 

hi n u nt er. 

1 2 

2 Ei n e V er s c h n a uf p a u s e 

z wi s c h e n d e n T o ur e n g e h ört 

z u j e d e m R a d a u sfl u g d a z u. 


R EI S E // W EI S S E N S E E 

4 

3 

3 Z u m Tr ail g el a n gt m a n 

e nt w e d er p er B er g b a h n o d er 

– wi e i n u n s er e m F all – p er 

B er g a uf q u äl er ei. 

4 Ei n e H ol z s c hr a n k e a uf 

d e m W e g wir d ei nf a c h p a s - 

si ert: K ur z d a s Bi k e tr a g e n 

u n d w eit er g e ht‘ s. 

5 D er W ei s s e n s e e- Tr ail f ü hrt 

a uf griffi g e m U nt er gr u n d 

d ur c h d e n W al d u n d bi et et 

z a hlr ei c h e O pti o n e n. 

ei n s a m e n B a d e b u c ht e n l a s s e n si c h mit R u d er - 

b o ot e n a n st e u er n – w er hi er h er k o m mt, s ollt e 

ni c ht n ur M o u nt ai n bi k e n i m K o pf h a b e n. 

P A N O R A M A D E R E X T R A KL A S S E 

Z u m Tr ail l ä s st m a n si c h e nt w e d er b e q u e m p er 

B er g b a h n bri n g e n o d er m a n st e u ert i h n ü b er di e 

N a g gl er- Al m- R u n d e a n, di e mit i hr er Ei n k e hr i n 

d er Al m u n d d e n p h ä n o m e n al e n A u s si c ht e n a uf 

d e n W ei s s e n s e e mi n d e st e n s ei n m al z u m Pfli c ht - 

pr o gr a m m g e h ört. St art i st a m S ü d uf er, a n d er 

T o uri st e ni nf or m ati o n dir e kt a n d er Br ü c k e. V o n 

d ort g e ht e s cir c a z w ei ei n h al b Kil o m et er di e Uf er - 

str a ß e e ntl a n g, bi s ei n Hi n w ei s s c hil d d e n W e g 

n a c h N a g gl w ei st. V o n n u n a n g e ht’s b er g a uf. 

Di e t eil w ei s e st eil e n F or st w e g a n sti e g e w er d e n 

mit ei n e m P a n or a m a d er E xtr a kl a s s e e nt s c h ä di gt. 

O b w o hl e s mitt e n d ur c h di e G ailt al er Al p e n g e ht, 

eri n n ert di e A u s si c ht m a n c h m al e h er a n di e K ari - 

bi k: t ür ki sf ar b e n e s W a s s er, w ei ß er S a n d. I m m er - 

hi n wir d m a n s o d ar a n eri n n ert, w o mit m a n si c h 

f ür di e A n str e n g u n g e n b el o h n e n wir d. S c hli e ßli c h 

f ol gt m a n d e n Hi n w ei s s c hil d er n z ur N a g gl er- Al m. 

A n d er H ol z s c hr a n k e, ü b er di e m a n d a s Bi k e h e - 

b e n m u s s, h at m a n e s d a n n f a st g e s c h afft: n ur 

n o c h w e ni g e M et er bi s z ur v er di e nt e n J a u s e. 

Gl ei c h z u B e gi n n z ei gt d er Tr ail, w a s er a m b e s - 

t e n k a n n: si c h i n ei n e m m o d er at e n G ef äll e ü b er 

ei n e n e b e n e n, g ut griffi g e n U nt er gr u n d d ur c h d e n 

di c ht e n W al d z u s c hl ä n g el n. D er W ei s s e n s e e- Tr ail 

h at d e n C h ar a kt er ei n e s w a s c h e c ht e n, n o c h d a z u 

fl o wi g e n Si n gl etr ail s, u n d s c h o n n a c h w e ni g e n 


W EI S S E N S E E // R EI S E 

M et er n i st m a n d a n k d er p a s s e n d g e - 

b a ut e n K ur v e n s o i m F a hrfl u s s, d a s s 

m a n v ölli g i m M o m e nt a uf g e ht. 

G e g e n E n d e v erl ä s st d er Tr ail d e n 

W al d. Ei n kl ei n er T e c h ni k- P ar c o ur s mit 

H ol z wi p p e u n d a n d er e n Hi n d er ni s s e n 

w art et a m S c hl u s s u n d l ä dt z u m S pi el e n 

ei n. U nt e n a n g e k o m m e n, i st e s zi e mli c h 

w a hr s c h ei nli c h, d a s s m a n si c h gl ei c h 

wi e d er i n d e n Lift s et zt. Mit d e m W ei s - 

s e n s e e- Tr ail i st d e n Or g a ni s at or e n u n d 

Tr ail b a u er n ei n gr o ß er W urf g el u n g e n: 

ei n k ur z er, a b er f ei n er Tr ail, d er si c h h ar - 

m o ni s c h i n di e ur s pr ü n gli c h e U m g e b u n g 

ei nf ü gt. Ei n e e c ht e N at ur s c h ö n h eit! 

D E R W EI S S E N S E E- T R AIL I S T 

EI N K U R Z E R, A B E R F EI N E R 

T R AIL, D E R SI C H H A R M O NI S C H 

I N DI E U R S P R Ü N GLI C H E 

U M G E B U N G EI NF Ü G T. 


Wi s s e n 

D er N at ur p ark Weiss e ns e e ist ei n 

L a n dsc h aftssc h utz g e bi et. D a mit v erb 

u n d e n ist d er A uftr a g, di es e N at ur z u 

er h alt e n, a b er a uc h erl e b b ar z u m a - 

c h e n. Es gi bt k ei n e D urc h g a n gsstr a ß e, 

B a ul a n d w ur d e r ück g e wi d m et, es gi bt 

ei n K ult url a n dsc h afts pr o gr a m m u n d 

vi el es m e hr. D af ür w ur d e d e m G e bi et 

d es Weiss e ns e es d er E U- Pr eis f ür 

U m w elt u n d To uris m us v erli e h e n. 

5 

G e h ei mti p p/ V er a n st alt u n g 

Al p e A dri a K üc h e. Wer K är nt e n 

b es uc ht, erl e bt ei n k uli n arisc h es 

P ot p o urri mit Ei n fi üss e n a us It ali e n, 

S p a ni e n, Sl o w e ni e n u n d n at ürlic h 

Öst err eic h u n d d e m, w as n ör dlic h er 

li e gt. Wer i n di es e G e g e n d r eist, 

s ollt e s ei n „ B est eck“ d a b ei h a b e n – 

es l o h n e n R est a ur a nt- u n d M arktb 

es uc h e o d er m a n b uc ht ei n e G e - 

n usst o ur i m N at ur p ark Weiss e ns e e. 

B e st e R ei s ez eit 

M ai bis Okt o b er 

Ei n k e hr 

N a g gl er- Al m 

w w w. w ei s s e n s e e. c o m/ bi k e 

H ot el Arl b er g er h of Vit al * * * S 

G atsc h ac h 4 7 

9 7 6 2 Weiss e ns e e 

Öst err eic h 

w w w. arl b er g er h of. at 

R e git ni g – H ot el & C h al ets * * * * 

Tec h e n d orf 3 3 

9 7 6 2 Weiss e ns e e 

Öst err eic h 

w w w.r e git ni g. at 

All e I nf o s u n d a kt u ell e A n g e b ot e 

w w w. bi k e- h oli d a y s. c o m 


Di e n ä c h st e 

er s c h ei nt a m 

2 3. M ai 2 0 1 8 

V O R S C H A U 

Te st 

E- M o u nt ai n bi k e s 

d er S ai s o n 2 0 1 8 

F ot o w w w.t h e bi k er a m bl e. c o m 

Pr o d u kt e 

Gr a v el bi k e s u n d E q ui p m e nt 

r u n d u m s Bi k e p a c ki n g 

G e s c hi c ht e n 

Fr e dri k a E k: Mit d e m 

R a d u m di e W elt 

I M P R E S S U M 

F a hrr a d N e w s er s c h ei nt i n d er 

W O M M e di e n G m b H 

A u wi e s e n str a ß e 1, 9 4 4 6 9 D e g g e n d orf 

i nf o @ w o m- m e di e n. d e 

H er a u s g e b er Di et er St ei n er 

C h efr e d a kti o n W er n er M üll er- S c h ell 

R e d a kti o n M att hi a s B a u m g art n er, C a s p ar 

G e b el, J o h a n n e s H ai d n, A n n- K atri n L u h, 

A n dr e a s M e y er, H a n n a h R öt h er, 

St ef a n S c h o pf 

L a y o ut S a s ki a F u n k e 

Dr u c k M a yr- Mi e s b a c h, Mi e s b a c h 

Di s p o siti o n & A b o Mi c h a el a v o n St ur m, 

a b o @ w o m- m e di e n. d e, T el. 0 9 9 1/ 9 9 1 3 8 0 1 9 

I n d u stri e- u n d Te st k o or di n ati o n 

St ef a n B a u m g art n er, 

s. b a u m g art n er @ w o m- m e di e n. d e 

A n z ei g e n E s gilt di e A n z ei g e nli st e 2 0 1 8, 

di e Si e u nt er w w w. w o m- m e di e n. d e z u m 

D o w nl o a d fi n d e n. 

V ertri e b St ell a, H a m b ur g 

Z a hlr ei c h e A b o a n g e b ot e fi n d e n Si e u nt er: 

w w w.f a hrr a d- n e w s. c o m 

© 2 0 1 8 W O M M e di e n G m b H 

Di e Z eit s c hrift mit i hr e m g e s a mt e n I n h alt 

i st ur h e b err e c htli c h g e s c h üt zt. Di e I n h alt e 

d ürf e n i n k ei n er F or m, a u c h ni c ht i n 

T eil e n, o h n e s c hriftli c h e G e n e h mi g u n g 

d ur c h d e n V erl a g r e pr o d u zi ert o d er 

a n d er w eiti g a u ß er h al b d er Gr e n z e n d e s 

Ur h e b err e c ht s v er w e n d et w er d e n. 

C o v er C orr at e c / A n dr e a s J a c o b 

w w w. a n dr e a s-j a c o b. c o m 

L e kt or at H el g a P et er z 

Er s c h ei n u n g s w ei s e 4 x pr o J a hr 

D er Pr ei s ei n e s Ei n z el h eft e s b etr ä gt 

2, 9 5 E ur o. 

Di e s gilt u n ei n g e s c hr ä n kt e b e nf all s f ür all e 

I n h alt e a uf d e n W e b s eit e n d e s M a g a zi n s: 

w w w.f a hrr a d- n e w s. c o m 


B O B C AT 

T R AI L 2 9 E R 

T he 2018 | Bo bcat LT D 

■ 

Double Butted Alu fra me 

■ 

Rock Shox FS 30 T K, Shi mano Alivio, 

Shi mano Disc, Araya Double Wall Ri ms, 

Sch walbe Rapid Rob 

■ 

2 color options: silver, black 

■ 


■ 

Rock Shox Recon silver, Shi mano XT, 

Shi mano Deore Disc Mavic X M 119, 

Sch walbe Rapid Rob 

■ 

2 color options: cyan, black 

■ 


■ 

Rock Shox Recon silver, Shi mano XT, 

XT Hubs, XT Shifter, Shi mano Disc, 

Mavic X M 119, Sch walbe Rapid Rob 

■ 

2 color options: sch warz matt, blue 

B O B C AT T R AIL LT D ALI VI O 649€ B O B C AT T R AIL LT D DE O RE 849€ B O B C AT T R AIL XT LT D 1.099€ 

© M A RI N BI K E S _ G E R M A N Y 

M A RI N BI K E S. D E

Fahrrad News 2.18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?