Fahrrad News 3.18

3 .1 8 

E- M T B 

3 .1 8 

G R A V E L BI K E S 

5 G el ä n d er ä d er 

i m C h e c k 

E R L E B NI S 

Mit d e m F a hrr a d 

u m di e W elt 

TI P P S 

Ri c hti g e Pfl e g e 

f ür E- Bi k e s 

1 0 

R ä d er i m 

Te st 

• TEILE 

• TECHNIK 

• TESTS 

A B E N T E U E R 

R a dr ei s e n d e u n d i hr e G e s c hi c ht e n 

R A D R EI S E N 

E q ui p m e nt f ür di e n ä c h st e T o ur

H E R E 

F O R 

G O O D 

R A D R EI S EFI E B E R 

Di e a nf ä n gli c h n o c h z a g h aft e n P e d al u m dr e h u n g e n mit d e n s c h w er e n P a c k - 

t a s c h e n, g e p a art mit d er E u p h ori e, i n ei n A b e nt e u er z u st art e n. Di e er st e 

gr o ß e R ei s e erf a hr u n g i st et w a s Ei n m ali g e s. B ei mir w ar e s ei n e T o ur d ur c h 

S ü d afri k a: G e m ei n s a m mit vi er R a d k oll e g e n erl e bt e i c h ei n e u n v er g e s sli c h e 

W o c h e i n d er K ar o o- W ü st e: ei n s a m e Gr a v el R o a d s, wil d c a m p e n mitt e n i n 

d er S a v a n n e, ei n dr u c k s v oll e B e g e g n u n g e n mit Ei n h ei mi s c h e n u n d u n z ä hli g e 

s p e kt a k ul är e N at ur m o m e nt e. 

Di e s all e s ei n z el n a u s z uf ü hr e n, w ür d e d e n U mf a n g ei n e s E dit ori al s s pr e n - 

g e n u n d vi ell ei c ht s o g ar d e n ei n er g a n z e n F a hrr a d- N e w s- A u s g a b e. A b er g e - 

n a u e di e s e Vi elf alt a n Eri n n er u n g e n i st e s, di e d a s R ei s e n mit d e m F a hrr a d 

s o s p a n n e n d m a c ht. D a b ei i st e s g a n z e g al, o b e s ei n Mi cr o a d v e nt ur e n a c h 

F ei er a b e n d i st, ei n e W o c h e n e n dt o ur e ntl a n g ei n e s Fl u s sr a d w e g e s o d er ei n e 

j a hr el a n g e W elt u mr a dl u n g mit P a c kt a s c h e n u n d Z elt – j e d e R a dr ei s e i st ei n 

A b e nt e u er f ür si c h. Ei n i n di vi d u ell e s Erl e b ni s, d a s d e n Allt a g e nt s c hl e u ni gt, b ei 

d e m m a n di e K o mf ort z o n e v erl a s s e n u n d si c h s el b st n e u k e n n e nl er n e n k a n n. 

B ei d er Pr o d u kti o n di e s er A u s g a b e d er F a hrr a d N e w s h a b e n wir all e i m 

R e d a kti o n st e a m i n s ol c h e n Eri n n er u n g e n g e s c h w el gt: A uf d e n k o m m e n d e n 

S eit e n dr e ht si c h n ä mli c h (f a st) all e s u m d a s T h e m a R a d a b e nt e u er: Wir h a b e n 

u n s mit M e n s c h e n g etr off e n, di e mit d e m F a hrr a d di e W elt b er ei s e n u n d v o n 

i hr e n Erf a hr u n g e n b eri c ht e n. A u ß er d e m st ell e n wir I h n e n d a s ri c hti g e E q ui p- 

m e nt v or – v o m Gr a v el Bi k e f ür s p ortli c h e A b e nt e u er bi s hi n z u P a c kt a s c h e n 

u n d w eit er e m Z u b e h ör, d a s a uf k ei n er R a dr ei s e f e hl e n d arf. U n d i n u n s er e m 

R ei s et eil gi bt e s I n s pir ati o n f ür I hr n ä c h st e s A b e nt e u er. Hi n z u k o m mt ei n 

S c h w er p u n kt z u m T h e m a E- M o u nt ai n bi k e s f ür di e R a d m o m e nt e i m G el ä n d e. 

Si n d Si e a u c h i m R a dr ei s efi e b er ? Wir w ür d e n u n s fr e u e n, w e n n Si e u n s 

I hr e g a n z p er s ö nli c h e R a dr ei s e g e s c hi c ht e a n r e d a kti o n @f a hrr a d- n e w s. c o m 

s c hi c k e n. I n di e s e m Si n n e: Vi el S p a ß b ei m L e s e n d er n e u e n F a hrr a d N e w s! 

W er n er M üll er- S c h ell 

C h efr e d a kt e ur 

P E L A G O 

BI C Y C L E S 

. C O M 

E ur o bi k e, Ur b a n All ey # A 2- 5 0 2

F ot o Fr e dri k a E k 

2 2 

4 2 

I N H A L T 0 8 

R A D S P LI T T E R 

N e u e s a u s d er F a hrr a d w elt 

1 0 S C H A U F E N S T E R 

A u s g e w ä hlt e Pr o d u kt n e u h eit e n d er S ai s o n 2 0 1 8 

2 2 P O R T R Ä T: MI T D E M R A D U M DI E W E L T 

T h e Bi k e R a m bl e – d a s R a d a b e nt e u er d er Fr e dri k a E k 

2 8 P O R T R Ä T: S O W EI T D E R S A T T E L T R Ä G T 

F ü nf R a d a b e nt e ur er u n d i hr e G e s c hi c ht e n 

3 2 P R O D U K T E 

N e u e s v o n M a x o n, D e ut er, Q eri d o o u n d Ya m a h a 

3 8 K A U F B E R A T U N G: E- H A R D T AI L O D E R E- F U L L Y ? 

I nt er vi e w mit R a d h ä n dl er u n d Bi k e- E x p ert e V al e nti n Bill er 

4 2 T E S T: E- M O U N T AI N BI K E S 2 0 1 8 

Z e h n a kt u ell e E- M T B s a uf d e m Pr üf st a n d 

4 F a hrr a d N e w s

5 4 

F ot o H ei k o M a n dl 

F ot o St ef a n S c h o pf 

7 4 

U n s er St a u h elf er: 

D as 

At o m 

Cr oss 

5 4 TI T E L T H E M A E- M O U N T AI N BI K E S 

K T M- G e s c h äft sf ü hr er St ef a n Li m br u n n er i m I nt er vi e w 

Wi e vi el Si n n m a c h e n E- M o u nt ai n bi k e s f ür Ki n d er ? 

6 0 TI P P S: R A D P F L E G E 

S o pfl e gt m a n s ei n E- Bi k e ri c hti g 

6 2 N A H A U F N A H M E: G R A V E L BI K E S 

F ü nf a kt u ell e G el ä n d er e n n er i m C h e c k 

7 0 P R O D U K T E: R A D R EI S E T A S C H E N 

7 4 R EI S E 

Z w ölf P a c k h elf er f ür Bi k e p a c ki n g u n d R a dr ei s e n 

Mit d e m Gr a v el Bi k e a n d er I s ar 

M o u nt ai n bi k e n i n d e n Gr ö d n er D ol o mit e n 

AT O M C R O S S P R O 

E R 5 4 8 

K ei n e L ust m e hr a uf H alt est ell e n 

o d er St a u? D as At o m Cr oss Pr o 

z ei gt dir n e u e W e g e - a uf u n d 

a u c h a bs eits d er Str ass e. Mit 

s p ortli c h er El e g a n z u n d p erf e kt 

a b g esti m mt er U nt erst üt z u n g 

bi et et dir di es es R a d all es, w as 

d u v o n d ei n e m z u k ü nfti g e n 

E- Bi k e er w art est: Ei n e n st ar k e n 

M ot or mit l eist u n gsf ä hi g e m 

6 0 0 W h A k k u, f ür l eis es, k o m- 

f ort a bl es F a hr e n u n d si c h er es, 

e nts p a n nt es A n k o m m e n. 

Ü b er z e u g e n d i n j e d er 

Hi nsi c ht! 

S hi m a n o X T 

S hi m a n o S L X 

S R S u nt o ur 

N C X – D L O Lit e 

Br os e Mitt elm 

ot or 2 5 0 W 

6 0 0 W h 

8 2 V O R S C H A U 

L E G E N D A R Y SI N C E 1 9 0 9.

Te xt W er n er M üll er- S c h ell 

Soweit der 

Sattel trägt 

R A D R EI S E N D E U N D I H R E A B E N T E U E R 

A b e nt e u erl u st, E nt d e c k er g ei st, F er n w e h – z a hlr ei c h e R a df a hr er 

zi e h e n j e d e s J a hr l o s, u m mit d e m R a d a uf R ei s e n z u g e h e n. 

F a hrr a d N e w s st ellt f ü nf di e s er R a dr ei s e n d e n u n d i hr e G e s c hi c ht e n v or. 

F ot o Fr a n zi s k a W er n si n g/ Tal e s o n Tyr e s

R A D R EI S E N D E U N D I H R E A B E N T E U E R // P O R T R Ä T 

T AL E S O N T Y R E S 

Fr a n zi s k a W er n si n g u n d J o n a Ri e c h m a n n ( D e ut s c hl a n d) 

F ot o s L ui s D e S o u s a 

„Tal e s o n Tyr e s “ i st ei n g e m ei n s a m e s Pr oj e kt d e s P a ar e s Fr a n - 

zi s k a W er n si n g u n d J o n a Ri e c h m a n n. Di e b ei d e n k o m m e n ur - 

s pr ü n gli c h a u s N or d d e ut s c hl a n d, i m J a hr 2 0 1 2 v er k a uft e n di e 

F ot o gr afi n u n d d er Ti s c hl er a b er i hr H a b u n d G ut, u m mit d e m 

F a hrr a d di e W elt z u er k u n d e n. D a s M ott o: „ E x pl ori n g t h e w orl d 

b y bi c y cl e i n s e ar c h f or t h e wil d pl a c e s.“ N a c h ei n er R ei s e mit 

d e m R a d d ur c h A si e n – v o m Ir a n bi s i n di e M o n g ol ei – f ü hrt e 

i hr n ä c h st e s A b e nt e u er i m Zi c k z a c k k ur s ü b er N or d- hi n u nt er 

n a c h S ü d a m eri k a. Wi e d er z ur ü c k i n D e ut s c hl a n d, er k u n d e n si e 

i n di e s e m J a hr n u n di e h ei mi s c h e n G efil d e: Mit ei n e m V a n, u m- 

g e b a ut z u i hr e m n e u e n Z u h a u s e, u n d i hr e n R ä d er n i m G e p ä c k 

w er d e n si e i m S o m m er d ur c h E ur o p a p e n d el n, st et s a uf d er 

S u c h e n a c h g ut e m Bi k e p a c ki n g u n d n e u e n Tr ail s. W ar u m si e a m 

li e b st e n mit d e m F a hrr a d r ei s e n ? „ Wir li e b e n di e A b w e c h sl u n g, 

di e Dir e kt h eit u n d di e Fr ei h eit, di e m a n erf ä hrt, w e n n m a n mit 

d e m R a d r ei st.“ 

w w w.t al e s- o n-t yr e s. c o m 

MI T EI N E M G A N G D U R C H I N DI E N 

L ui s D e S o u s a ( S p a ni e n) 

F ot o Fr a n zi s k a W er n si n g/ Tal e s o n Tyr e s 

Fi x e d- G e ar- Bi k e s, al s o F a hrr ä d er mit n ur ei n e m G a n g u n d st ar - 

r er N a b e, k e n nt m a n ei g e ntli c h n ur v o n R a dr e n n e n a uf d er B a h n 

o d er v o n hi p p e n R a d k uri er e n. F ür d e n 2 9-j ä hri g e n S p a ni er L ui s 

D e S o u s a i st s o ei n B a h nr a d all er di n g s g e n a u d a s ri c hti g e Mit - 

t el, u m z u r ei s e n: „ Ei n e m ei n er Pr ä mi s s e n i st, mit w e ni g u n d 

m ö gli c h st l ei c ht e m G e p ä c k u nt er w e g s z u s ei n. Ei n Fi x e d- G e ar- 

Bi k e i st hi er i d e al, d e n n e s h at w e ni g er A n b a ut eil e. U n d w e ni g er 

A n b a ut eil e b e d e ut e n w e ni g er Pr o bl e m e “, l a c ht er. N a c h ei ni g e n 

R a d a b e nt e u er n i n S ü d o st a si e n w a gt e er 2 0 1 7 s ei n bi s h er gr ö ß - 

t e s Pr oj e kt: I n dr ei M o n at e n r a d elt e er st ol z e 5. 0 0 0 Kil o m et er 

d ur c h I n di e n. „I c h w ar s c h o n i n vi el e n L ä n d er n u nt er w e g s, a b er 

I n di e n w ar W a h n si n n. D er V er k e hr w ar u n gl a u bli c h: k ei n e R e- 

g el n, d a z u t eilt m a n si c h di e Str a ß e n ni c ht n ur mit A ut o s o d er 

L a st w a g e n, s o n d er n a u c h mit Ta u s e n d e n v o n M e n s c h e n, Pf er - 

d e n o d er K ü h e n. Hi er mit d e m R a d z u f a hr e n h ei ßt, j e d e S e k u n - 

d e a b s ol ut k o n z e ntri ert z u s ei n.“ Di e Pr ä mi s s e L ei c hti g k eit h at 

er d a b ei m e hr al s erf üllt: „I c h f a hr e n ur mit ei n er S att elt a s c h e 

u n d ei n e m R u c k s a c k – d a s m a c ht g e n a u f ü nf ei n h al b Kil o.“ 

w w w.i n st a gr a m. c o m /l ui s d e s p / 

F a hrr a d N e w s 

2 9

P O R T R Ä T // R A D R EI S E N D E U N D I H R E A B E N T E U E R 

6 1. 4 4 9 KIL O M E T E R U M DI E W ELT 

M ar k u s u n d H ei di D a n gl ( Ö st err ei c h) 

F ot o s W. M. S pi et h 

A m 1. A pril 2 0 1 3 st art et e n H ei di u n d M ar k u s D a n gl z u i hr e m 

bi s h er gr ö ßt e n A b e nt e u er u n d erf üllt e n si c h d a mit i hr e n g e - 

m ei n s a m e n Tr a u m: V o n i hr er H ei m at i m ö st err ei c hi s c h e n H er - 

z o g e n b ur g f u hr e n si e Ri c ht u n g O st e n, u m di e W elt mit d e m 

F a hrr a d z u u mr u n d e n. Si e l e gt e n 6 1. 4 4 9 Kil o m et er z ur ü c k, 

r a d elt e n d ur c h f ü nf K o nti n e nt e u n d m e hr al s 3 5 L ä n d er. „ Al s 

wir a m 2 3. J uli 2 0 1 6 wi e d er a m A u s g a n g s p u n kt u n s er er R ei s e 

st a n d e n, w ar e n wir z w ar et w a s m ü d e, a b er a u c h u m Milli o n e n 

Erl e b ni s s e r ei c h er “, s a g e n di e b ei d e n. Ei n er d er s c h ö n st e n M o - 

m e nt e a uf d er l a n g e n R ei s e p a s si ert e i n U s b e ki st a n: „ G er n e er - 

i n n er n wir u n s a n ei n e n et w a z e h nj ä hri g e n J u n g e n, d er d a s kl ein 

e L e b e n s mitt el g e s c h äft s ei n er Elt er n g a n z all ei n e b etr e ut h at 

u n d u n s i m V or g art e n h at z elt e n l a s s e n. A m n ä c h st e n M or g e n 

g a b er u n s n o c h al s A b s c hi e d s g e s c h e n k ei n e Z w ei- Lit er- Fl a s c h e 

C ol a, di e f ür u s b e ki s c h e V er h ält ni s s e s e hr t e u er i st, u n d s a gt e 

i n b e st e m E n gli s c h: , T hi s i s a pr e s e nt.‘ D a b ei h at er u n s d a s 

s c h ö n st e L ä c h el n di e s er W elt g e s c h e n kt.“ 

w w w. 2r o a dr u n n er s- o n-t o ur. at 

MI T D E M B A M B U S R A D U M DI E W ELT 

B a sti G ut m a n n ( D e ut s c hl a n d) 

B a m B o o B a sti – d a s i st B a sti G ut m a n n a u s M ü n c h e n. Mit d e m 

R e n nr a d i n s e c h s Ta g e n v o n M ü n c h e n ü b er di e Al p e n n a c h S a n 

R e m o o d er a u s ei n er L a u n e h er a u s 3 0 0 Kil o m et er a n d e n B o - 

d e n s e e – v err ü c kt e I d e e n h att e d er N at urli e b h a b er s c h o n i m - 

m er. S ei n d er z eiti g e s Pr oj e kt: ei n e R a dr ei s e u m di e W elt. D a s 

B e s o n d er e: Er i st a uf ei n e m R a d mit B a m b u sr a h m e n u nt er - 

w e g s. „I c h m ö c ht e mit m ei n er R ei s e u n d m ei n e m Pr oj e kt ei n 

Z ei c h e n s et z e n. Ei n Z ei c h e n f ür u n s er e n Pl a n et e n, g e g e n di e 

Kli m a kri s e u n d f ür ei n e gr ü n er e u n d b e s s er e Z u k u nft f ür u n s 

all e “, s a gt er, u m hi n z u z uf ü g e n: „ Di e s e R ei s e i st f ür mi c h k ei n e 

S el b st v er wir kli c h u n g, si e i st m ei n e Mi s si o n – m ei n W e g, et - 

w a s f ür u n s er e n Pl a n et e n u n d di e M e n s c h e n hi er a uf d er Er d e 

z u b e wir k e n.“ I n s g e s a mt s oll d er Tri p d ur c h 2 4 L ä n d er u n d ü b er 

4 0. 0 0 0 Kil o m et er f ü hr e n. D er z eit i st G ut m a n n i n A u str ali e n u n - 

t er w e g s – u n d d a mit b ei d er H al b z eit s ei n er R ei s e a n g el a n gt. 

F ot o 2 R o a dr u n n er s o n T o ur/ M ar k u s D a n gl 

w w w. b a m b o o b a sti. c o m 

3 0 F a hrr a d N e w s

R A D R EI S E N D E U N D I H R E A B E N T E U E R // P O R T R Ä T 


DER RADREISE-PIONIER 

A UF D E M H O C H R A D U M DI E W ELT 

D er E n gl ä n d er T h o m a s St e v e n s w ar d er er st e M e n s c h, d er mit d e m F a hrr a d di e W elt 

u mr u n d et h at. V o n 1 8 8 4 bi s 1 8 8 6 f u hr er a uf s ei n e m H o c hr a d u m di e Er d e. 

Ei ni g e P a ar S o c k e n, ei n H e m d z u m W e c h - 

s el n, ei n e H a n df e u er w aff e. D a s R ei s e g e - 

p ä c k d e s E n gl ä n d er s T h o m a s St e v e n s 

f ällt ä u ß er st b e s c h ei d e n a u s, al s er i m 

A pril 1 8 8 4 s ei n e W elt u mr a dl u n g st art et. 

O b e s d a s i n A n b etr a c ht d e s b e v or st e - 

h e n d e n A b e nt e u er s ü b er si c htli c h e E q ui p - 

m e nt o d er d a s f ür di e d a m ali g e Z eit ü bli - 

c h e, al s e h er u n b e q u e m g elt e n d e H o c hr a d 

i st – vi el e M e n s c h e n tr a u e n St e v e n s ni c ht 

z u, d a s s er s ei n a n g e k ü n di gt e s A b e n t e u - 

er a u c h wir kli c h i n di e Tat u m s et z e n wir d. 

D o c h d er 3 0-j ä hri g e Brit e str aft s ei n e Kri - 

ti k er L ü g e n: Er f ä hrt bi s N e w Yor k, ü b erq 

u ert p er S c hiff d e n Atl a nti k, r a d elt v o n 

Li v er p o ol bi s i n d e n Ir a n u n d s c hli e ßli c h 

v o m p a ki st a ni s c h e n K ar at s c hi bi s n a c h 

Yo k o h a m a, d a s er i m D e z e m b er 1 8 8 6 er - 

r ei c ht. „ Di st a n c e a ct u all y w h e el e d, a b o ut 

1 3. 5 0 0 mil e s “, s c hr ei bt St e v e n s s p ät er i n 

s ei n e m R ei s e b eri c ht – 2 1. 7 2 6 Kil o m et er. 

Et w a 1. 0 0 0 S eit e n u mf a s st St e v e n s’ 

i n z w ei B ü c h er a uf g et eilt e S c hil d er u n g 

d er er st e n W elt u mr a dl u n g. D ari n er - 

z ä hlt d er R a dr ei s e- Pi o ni er d et ailli ert, mit 

w el c h e n A b e nt e u er n u n d Wi dri g k eit e n 

R a dr ei s e n d e g e g e n E n d e d e s 1 9. J a hr - 

h u n d ert s z u k ä m pf e n h a b e n: s c hl e c ht e 

Str a ß e n, w e ni g S c h ut z v or Wi n d u n d 

W ett er u n d i n ei n er k a u m gl o b ali si ert e n 

W elt f a st u n ü b er wi n d b ar e S pr a c h b arri e - 

r e n. B er eit s di e D ur c h q u er u n g d er U S A 

m u s s er z u ei n e m Dritt el s c hi e b e n d b e - 

w älti g e n. D o c h e s i st ni c ht n ur di e I nfr a - 

str u kt ur, di e i h m z u s c h aff e n m a c ht: I n 

K o n st a nti n o p el k a uft er si c h ei n e n gr ö - 

ß er e n R e v ol v er, u m si c h v or B a n dit e n z u 

s c h üt z e n, a u s Af g h a ni st a n wir d er v o n 

d e n l o k al e n B e h ör d e n v ertri e b e n, n a c h 

Si biri e n d arf er g ar ni c ht er st ei nr ei s e n 

u n d i n C hi n a g er ät er i n di e S p a n n u n g e n 

z wi s c h e n d er l o k al e n B e v öl k er u n g u n d 

d er fr a n z ö si s c h e n K ol o ni al m a c ht. 

D o c h d a s Gr o s s ei n er Erf a hr u n g e n i st 

p o siti v: B e s o n d er s D e ut s c hl a n d mit s ei - 

n e n Bi er g ärt e n u n d m al eri s c h e n D örf er n 

g ef ällt i h m. I n A si e n s c h w är mt er v o n d er 

G a stfr e u n d s c h aft d e s ir a ni s c h e n S h a h s, 

w o er d e n z w eit e n Wi nt er s ei n er R ei s e 

v er bri n gt, v o m Gr a n d Tr u n k R o a d, d er 

„i d e al e R a df a hr b e di n g u n g e n er m ö gli c ht 

u n d fr ei v o n R ä u b er n i st “, u n d v o n d er 

R u h e u n d G el a s s e n h eit i n J a p a n. V o m 

d orti g e n Yo k o h a m a tritt er s c hli e ßli c h i m 

J a n u ar 1 8 8 7 s ei n e R ü c kr ei s e n a c h S a n 

Fr a n ci s c o a n. S ei n e W elt u mr a dl u n g i st 

ü bri g e n s ni c ht St e v e n s’ ei n zi g e s A b e n - 

t e u er: B er eit s ei n J a hr s p ät er bri c ht er z u 

ei n er E x p e diti o n n a c h Afri k a a uf … di e - 

s e s M al all er di n g s o h n e s ei n H o c hr a d. 

F ot o Wi ki m e di a C o m m o n s 


3 1

R A D M O M E N T // R EI S E N MI T D E M F A H R R A D 


R EI S E N MI T D E M F A H R R A D // R A D M O M E N T 

R A D M O M E N T 

Gr e n z e nl o s fr ei ... 

S o b e s c hr ei b e n Fr a n zi s k a W er n si n g u n d J o n a 

Ri e c h m a n n i hr e L ei d e n s c h aft z u m R a dr ei s e n. U n - 

t er d e m N a m e n „Tal e s o n Tyr e s “ h a b e n si c h di e 

b ei d e n Bi k e p a c k er a uf d er S o ci al- M e di a- Pl attf or m 

I n st a gr a m ei n e n N a m e n g e m a c ht; l ä n g st z ä hlt 

d a s P a ar z u d e n b e k a n nt e st e n R a dr ei s e n d e n d er 

W elt. I n di e s er A u s g a b e d er F a hrr a d N e w s st ell e n 

wir i hr e A b e nt e u er e b e n s o wi e di e vi el er a n d er er 

R a dr ei s e n d er v or. 

F ot o Fr a n zi s k a W er n si n g/ Tal e s o n Tyr e s 


7

R A D S P LI T T E R // N E U E S A U S D E R F A H R R A D W E L T 


N E U E S 

A U S D E R 

F A H R R A D W E L T 

F R Ü HLI N G H EI S S T 

R A D- M E S S E- H O C H S AI S O N ... 

F ot o A n di Fr a n k 


N E U E S A U S D E R F A H R R A D W E L T // R A D S P LI T T E R 

EL E K T R O R A D- 

T R E N D S 

D as E- Bi k e- F e sti v al D ort - 

m u n d pr e s e nt e d b y S hi m a n o 

m arki ert e z u m dritt e n M al d e n 

St art i n di e E- Bik e- S ais o n. R u n d 

5 5. 0 0 0 B es uc h er v er w a n d elt e n 

di e D ort m u n d er I n n e nst a dt 

z wisc h e n 6. u n d 8. A pril i n ei n e 

ri esi g e E- Bik e- Ar e n a. B ei b est e n 

Witt er u n gs b e di n g u n g e n i nf or - 

mi ert e n sic h di e El ektr or a df a ns 

b ei 1 5 0 A usst ell er n ü b er di e 

n e u est e n Tr e n ds d er Br a nc h e. 

U n d di e h ei ß e n: D as E- Bik e 

wir d k o mf ort a bl er, l ux uri ös er, 

i n divi d u ell er, v er n etzt er u n d 

a uc h ei n w e ni g l eic ht er. U n d d as 

R e n nr a d k o m mt m e hr u n d m e hr 

i n d e n G e n uss d er el ektrisc h e n 

A nsc h u b hilf e. „ Wir s e h e n ei n e n 

kl ar e n Tr e n d z ur Mi ni at urisi e- 

r u n g u n d z ur K o n n ektivit ät“, 

erkl ärt e Mic h a el Wil d, L eit u n g 

M ark eti n g/ P R b ei P a ul L a n g e, 

d er S hi m a n o- G e n er alv ertr et u n g 

D e utsc hl a n d, a m R a n d e d er 

M ess e. R u n d 1. 5 0 0 E- Bik e- M o - 

d ell e k o n nt e n i n d e n dr ei Ta g e n 

g et est et w er d e n. Er g ä nzt w ur d e 

d as Pr o gr a m m d urc h ei n L ast e n - 

r a dr e n n e n u n d ei n e n N ac hts 

pri nt f ür E- M o u nt ai n bik es. 

w w w. e bi k e-f e sti v al. or g 

F ot o A n di Fr a n k 

F A H R R A D- T R E N D S 

F ot o Nil s L a e n g n er 

F ot o 

Nil s L a e n g n er 

Mit d er V E L O B erli n f a n d ei n dritt e s gr o ß e s F a hrr 

a d- E v e nt i m A pril st att. B ei fr ü hli n g s h aft e n T e m- 

p er at ur e n l o c kt e di e z w eit ä gi g e M e s s e a m 1 4. 

u n d 1 5. A pril ü b er 1 6. 0 0 0 B e s u c h er i n di e z w ei 

H a n g ar s u n d d a s ri e si g e A u ß e n g el ä n d e d e s Fl u g - 

h af e n s T e m p el h of. I m Z e ntr u m d er A u s st ell u n g 

st a n d e n di e T h e m e n Ur b a n & Lif e st yl e, S p ort s & 

A d v e nt ur e s o wi e Bi k e & Tr a v el. A u ß er d e m b e k a - 

m e n a u c h di e Tr e n d s H a n d m a d e, Fi x e d G e ar u n d 

C ar g o Bi k e s i hr e ei g e n e Pl attf or m. Er g ä n zt w ur d e 

d a s Pr o gr a m m d ur c h z a hlr ei c h e E v e nt s, di e di e 

B e s u c h er a n d e n e h e m ali g e n Fl u g h af e n l o c kt e n. 

„ D er Fl u g h af e n T e m p el h of al s n e u er V er a n st al - 

t u n g s ort h at v oll ei n g e s c hl a g e n “, bil a n zi ert e V er a n- 

st alt er Dir k H ei dri c h. B ei i hr er a c ht e n A u str a g u n g 

f a n d di e V E L O B erli n er st m al s i n T e m p el h of st att. 

R A D K ULT U R- T R E N D S 

E b e nf all s a m W o c h e n e n d e d e s 7. u n d 8. A pril f a n d 

mit d er C y cli n g w orl d D ü s s el d orf di e n e b e n d er 

B erli n er F a hrr a d s c h a u z w eit e gr o ß e F a hrr a d- Lif e - 

st yl e m e s s e i n D e ut s c hl a n d st att. V ert eilt a uf z w ei 

H all e n u n d T eil e d e s A u ß e n g el ä n d e s, pr ä s e nti ert e n 

r u n d 2 0 0 i nt er n ati o n al e A u s st ell er a u s 2 0 L ä n d er n 

di e n e u e st e n Bi k etr e n d s e b e n s o wi e n o st al gi s c h e 

F a hrr ä d er u n d a u s g ef all e n e A c c e s s oir e s r u n d u m s 

F a hrr a d. Ü b er 1 5. 0 0 0 B e s u c h er, d ar u nt er R a d pr ofi 

A n dr é Gr ei p el, li e ß e n si c h a uf ü b er 1 2. 0 0 0 Q u a d - 

r at m et er n v o n f ei n er, d e si g n ori e nti ert er F a hrr a d- 

k ult ur i n s piri er e n. Ei n vi elf älti g e s Li v e pr o gr a m m 

mit E x p ert e n v ortr ä g e n s o wi e ei n e gr o ßfl ä c hi g e 

D e m o- Ar e a mit ü b er 3 0 0 T e str ä d er n z u m A u s pr o - 

bi er e n r u n d et e n di e di e sj ä hri g e F a hrr a d m e s s e a b. 

„ Wir fr e u e n u n s s e hr, d a s s wir i m z w eit e n J a hr 

n o c h m e hr B e s u c h er f ür di e C y cli n g w orl d b e g ei s - 

t er n k o n nt e n. Wir w ollt e n ei n e a b w e c h sl u n g sr eic 

h e Mi s c h u n g a n A u s st ell er n pr ä s e nti er e n u n d 

d a s ni c ht n a c h K at e g ori e n s orti ert, s o n d er n v er - 

t eilt ü b er d a s g e s a mt e M e s s e g el ä n d e. S o tr eff e n 

si c h z u m B ei s pi el d er F a hrr a d- Hi p st er u n d d er F a n 

n o st al gi s c h er F a hrr ä d er a n ei n e m St a n d f ür F a hr - 

r a d st ä n d er i n a u s g ef all e n e m D e si g n u n d t a u s c h e n 

si c h a u s “, z o g St ef a n M al y, I niti at or d er C y cli n g - 

w orl d D ü s s el d orf, ei n z ufri e d e n e s F a zit. 

w w w. c y cli n g w orl d. d e 

w w w. v el o b erli n. c o m 

F ot o A n dr e a s St e n z el 

F a hrr a d N e w s 9

A N Z EI G E 

S C H A U F E N S T E R 

P R O D U K T N E U H EI T E N 2 0 1 8 

U N B E G R E N Z T E M Ö GLI C H K EI T E N 

D er T h ul e- Vit al - K oll e kti o n li e gt l a n gj ä hri g e s K n o w- 

h o w z u gr u n d e, w e n n e s u m s R a df a hr e n g e ht. D a - 

mit si n d M o u nt ai n bi k er a uf j e d er T o ur m ö gli c h st 

g ut a u s g e st att et. Di e R u c k s ä c k e v erf ü g e n ü b er 

ei n fr ei h ä n di g e s Tri n k s y st e m, ei n e a u s g e w o g e n e 

G e wi c ht s v ert eil u n g u n d i n n o v ati v e Ta s c h e n f ür d e n 

Z u g a n g z u G e g e n st ä n d e n. L et zt er e s i st b e s o n d er s 

pr a kti s c h, w e n n m a n w ä hr e n d d er F a hrt d a s T e m p o 

ni c ht v erri n g er n will. V erf ü g b ar i st d er R u c k s a c k i n 

v er s c hi e d e n e n Gr ö ß e n u n d F ar b e n: 3, 6 o d er 8 Li - 

t er s o wi e O b si di a n u n d M or o c c a n Bl u e. 

U V P a b 9 9, 9 5 € ( 3-l- V er si o n) 

w w w.t h ul e. c o m 

KL EI N, A B E R O H O 

I m m er kl ei n er, i m m er l ei c ht er – d a s gilt a u c h 

f ür E- Bi k e- M ot or e n. D er M ü n c h n er H er st ell 

er F a z u a s c h afft mit s ei n e m E v ati o n- A ntri e b 

g e n a u d a s. I m F o k u s d er E nt wi c kl u n g st a n d 

d a b ei v or all e m ei n m ö gli c h st n at ürli c h e s F a hr - 

g ef ü hl. Err ei c ht wir d di e s z u m ei n e n d ur c h di e 

V ert eil u n g d e s g eri n g e n G e wi c ht s u n d z u m 

a n d er e n d ur c h ei n e n Fr eil a uf, d er M ot or u n d 

Tr etl a g er b ei G e s c h wi n di g k eit e n ü b er 2 5 k m/ h 

v oll st ä n di g v o n ei n a n d er e nt k o p p elt – i d e al al s o 

f ür s p ortli c h e A n s pr ü c h e. D er A ntri e b wir d a uf 

H er st ell er s eit e i n di e j e w eili g e n Bi k e s i nt e g - 

ri ert. F a z u a- P art n er si n d b ei s pi el s w ei s e C u b e 

u n d Pi n ar ell o. 

w w w.f a z u a. c o m 

G EL Ä N D E- ALL R O U N D E R 

D er C o nti n e nt al D er B ar o n Pr oj e kt 2. 6 i st 

ei n Allr o u n d er, d er s o w o hl f ür a n s pr u c h s v oll e 

E n d ur o- u n d Fr e eri d e- T o ur e n al s a u c h f ür 

kl a s si s c h e M T B- Ei n s ät z e g e ei g n et i st. D ur c h 

di e Pr o T e cti o n- A p e x- K o n str u kti o n v er ei nt er 

P a n n e n s c h ut z u n d St a bilit ät mit g eri n g e m 

G e wi c ht. D a s M o d ell bi et et d ur c h d a s a u s - 

g e w o g e n e Pr ofil d e si g n u n d d a s Bl a c k C hili 

C o m p o u n d z u d e m Gri p u n d Tr a kti o n a uf 

h o h e m Ni v e a u. S p a n n e n d f ür E- Bi k er: D er 

R eif e n i st a u c h f ür E- M o u nt ai n bi k e s bi s 

2 5 k m/ h z u g el a s s e n. 

U V P 7 9, 9 0 € 

w w w. c o nti n e nt al-r eif e n. d e 


E- P O W E R R S 1 5 0 

KI N G 

O F T H E 

M O U N T AI N

A N Z EI G E 

KL A S SI S C H E R P E N DL E R 

P el a g o i st b e k a n nt f ür s ei n e stil v oll e n Cit y- Bi k e s. 

D a s H a n k o C o m m ut er i st g e n a u s ol c h ei n e dl e s 

F a hrr a d f ür di e St a dt: S ei n e G e o m etri e er m ö g - 

li c ht ei n e h al b a ufr e c ht e Sit z p o siti o n u n d m a c ht 

e s s o mit p erf e kt f ür mittl er e bi s l a n g e R a df a hrt e n 

i m ur b a n e n G e bi et. H y dr a uli s c h e S c h ei b e n br e m- 

s e n er g ä n z e n d a s S et- u p, s o d a s s m a n a u c h b ei 

s c hl e c ht e m W ett er ei nf a c h v er z ö g er n k a n n. 

U V P 1. 5 7 5,- € 

w w w. p el a g o bi c y cl e s. c o m 

ALL E S K Ö N N E R MI T F U NF A K T O R 

D er St u m pj u m p er v o n S p e ci ali z e d i st j e- 

d e m M o u nt ai n bi k er ei n B e griff. B er eit s 1 9 8 1 

v er k a uft e m a n d a s er st e M o d ell u nt er di e - 

s e m N a m e n. F ür 2 0 1 8 gi bt e s j et zt ei n e 

w eit er e N e u a ufl a g e. D a b ei w ur d e d er C ar - 

b o nr a h m e n k o m pl ett n e u e nt wi c k elt, j e n a c h 

V er si o n bi et et er z wi s c h e n 1 2 0 u n d 1 5 0 Mil - 

li m et er F e d er w e g. D a s R a d i st al s All e s k ö n- 

n er f ür s G el ä n d e k o n zi pi ert – e g al, o b m a n 

G e s c h wi n di g k eit li e bt o d er ei nf a c h n ur S p a ß 

h a b e n m ö c ht e. Mit s ei n e n 2 9- Z oll- L a ufr ä d er n 

i st e s d a b ei s o w o hl b er g a uf al s a u c h b er g a b 

s c h n ell u n d si c h er u nt er w e g s. 

U V P 8. 9 9 9,- € 

( M e n’s S- W or k s St u m pj u m p er 2 9) 

w w w. s p e ci ali z e d. c o m 

K O PF S C H U T Z F Ü R E N D U R O- F A N S 

M o u nt ai n bi k e- F a n s h a b e n l a n g e g e n u g a uf 

d e n h er ei n br e c h e n d e n S o m m er g e w art et. 

P ü n ktli c h z u m Offr o a d- S ai s o n st art i st di e 

n e u e A b u s - H el m s eri e M o n Tr ail er n u n i m 

H a n d el er h ältli c h: dr ei i n n o v ati v e M T B- H el - 

m e, di e si c h b e s o n d er s a n a m biti o ni ert e 

E n d ur o- F a hr er ri c ht e n. Di e Zi el s et z u n g v o n 

A b u s i st mit d er n e u e n S eri e kl ar g e st e c kt: 

F u n kti o n, Si c h er h eit u n d S p a ß i m G el ä n d e. 

I n s g e s a mt gi bt e s dr ei A u sf ü hr u n g e n. D a s 

a b g e bil d et e T o p m o d ell M o n Tr ail er A c e MI P S 

v erf ü gt ü b er i n s g e s a mt f ü nf A u ß e n s c h al e n 

u n d i st mit d e m MI P S- S y st e m a u s g e st at - 

t et, d a s ei n e n er w eit ert e n S c h ut z b ei ei n e m 

s c hr ä g e n A uf pr all a uf d e n K o pf bi et et. 

U V P 1 9 9, 9 5 € ( M o n Tr ail er A C E Mi p s) 

w w w. a b u s. c o m 


T h e 

Gl o b al 

Pl atf or m 

Di e Z u k u nft 

st art et hi er 

& j et zt! 

E 

n t d e c k e F a h r r a d - 

u n d M i k r o m o b i l i t ä t s - 

L ö s u n g e n v o n m o r g e n 

8 . —1 0. 

J uli 2 01 8 

M e s s e F r i e d r i c h s h a f e n 

e u r o b i k e - s h o w . d e 

# E U R O B I K E S H O W 

N u r f ü r F a c h b e s u c h e r

A N Z EI G E 

ALL R O A D- U N D G R A V EL- P N E U S 

V O R N E G R O S S, HI N T E N KL EI N 

Mit ei n er p erf e kt a uf ei n a n d er a b g e sti m mt e n 

L a ufr a d k o m bi n ati o n, ei n e m s p ur st a bil e m 2 9- 

Z oll- L a ufr a d v or n e, ei n e m tr a kti o n s st ar k e n 

2 7, 5- Z oll- Pl u s- L a ufr a d hi nt e n u n d 1 6 0 Milli - 

m et er F e d er w e g will d er ö st err ei c hi s c h e 

Tr a diti o n s h er st ell er K T M Bi k e s di e W elt 

d e s U p- u n d D o w n hill s d ur c h d a s M a ci n a 

K a p o h o 2 7 1 n e u d efi ni er e n. S el b st k n a c ki g e 

A n sti e g e w er d e n d a n k d e s kr äfti g e n B o s c h- 

C X- M ot or s z u m G e n u s s u n d z a u b er n d e m 

F a hr er d a s t y pi s c h e U p hill- Fl o w- L ä c h el n i n s 

G e si c ht. 

D o n n ell y s c hi c kt mit d e m X’ Pl or M S O ei n e n 

R eif e n i n s R e n n e n, d er v or all e m b ei Allr o a d- 

u n d Gr a v el- Ei n s ät z e n p u n kt e n s oll. D er P n e u 

v erf ü gt ü b er ei n l ei c htl a uf e n d e s Mitt el pr ofil 

u n d a u s g e pr ä gt e S eit e n st oll e n f ür er h ö ht e n 

Gri p i n d e n K ur v e n. Er h ältli c h i st er al s Dr a htu 

n d F altr eif e n mit 6 0- T PI- K ar k a s s e s o wi e 

al s D u al- C o m p o u n d- F altr eif e n mit 1 2 0- T PI- 

K ar k a s s e. L et zt er er i st t u b el e s s r e a d y. V er - 

f ü g b ar i st d er R eif e n i n s e c h s Gr ö ß e n: 6 5 0 x 

4 2 B, 6 5 0 x 5 0 B, 7 0 0 x 3 2 C, 7 0 0 x 3 6 C, 7 0 0 x 4 0 C 

u n d 7 0 0 x 5 0 C. 

U V P a b 4 4, 9 9 € 

w w w. d o n n ell y c y cli n g. c o m 

w w w. c o s mi c s p ort s. d e 

U V P 5. 5 9 9,- € 

w w w. kt m- bi k e s. at 

G EL Ä N D E SI T Z 

R a d a b e nt e ur er k o m m e n mit d e m S ell e It ali a X- L R a uf 

i hr e K o st e n. D er S att el w ur d e n ä mli c h s p e zi ell f ür di e 

W elt d e s Offr o a d- F a hr e n s e nt wi c k elt. D er X- L R u nt er - 

s c h ei d et si c h v o n kl a s si s c h e n M o d ell e n a uf gr u n d d er 

s p e zifi s c h e n N ei g u n g d er N a s e, w el c h e b e s o n d er s 

w eit n a c h v or n e r ei c ht, u m ei n e gr ö ß er e Sit zfr ei h eit 

z u g ar a nti er e n. W eit er e F e at ur e s si n d di e P ol st er u n g 

mit d o p p elt er Di c ht e, di e s p e zi ell e, st o ß a b s or bi er e n d e 

S att el k o n str u kti o n u n d d a s e xtr a r o b u st e M at eri al. 

U V P 2 3 9, 9 0 € ( Kit C ar b o ni o S u p erfl o w; a uf A b bil d u n g) 

w w w. s ell eit ali a. c o m 


B O R D O 

A L A R M 

T H E S O U N D 

O F S E C U R I T Y 

S or g e n Si e f ür n o c h m e hr Si c h er h eit u n d g e b e n Si e I hr e m 

F a hrr a d s c hl o s s ei n e Sti m m e. Mit ei n e m ei n g e b a ut e n 

1 0 0 D e zi b el l a ut e n W ar nsi g n al ist d as B O R D O Al ar m s o l a ut 

wi e ei n Pr e s sl u ft h a m m er u n d d as n e u e M a ß all er Di n g e 

i m B er ei c h d er F alt s c hl ö s s er. 

a b u s.c o m

A N Z EI G E 

S M A R T E R R A D S C H U T Z 

V or b ei si n d di e Z eit e n, al s St e c kli c ht u n d R a d s c h üt z er 

m ü h s a m a n g e br a c ht w er d e n m u s st e n. Mit d e m M o n - 

k e y Li n k- S y st e m v o n S K S G er m a n y v er w a n d elt si c h 

ei n E- M T B i n ei n Allt a g sf a hr z e u g. Ei n B ei s pi el i st d a s 

M o n k e y F e n d er S et M T B . E s v erf ü gt ü b er ei n e i n- 

t e gri ert e B el e u c ht u n g i m hi nt er e n R a d s c h ut z, di e di e 

F u n kti o n d e s R ü c kli c ht s ü b er ni m mt. B ei E- M T B s wir d 

di e s e s mit Str o m a u s d e m A k k u v er s or gt. 

U V P 7 9, 9 9 € 

w w w. m o n k e y-li n k. c o m 

T R A N S P O R T E R F Ü R ALL E F ÄLL E 

Mit d e m Pr e mi u m G 3 pr ä s e nti ert E uf a b 

ei n e n vi el s eiti g e n Tr ä g er z u m Tr a n s p orti er e n 

v o n F a hrr ä d er n a uf d er A n h ä n g er k u p pl u n g. 

D a s M o d ell p u n kt et mit ei n er si m pl e n H a n d - 

h a b u n g u n d i st d e m e nt s pr e c h e n d i n n ur dr ei 

S c hritt e n a uf g e b a ut. F ür ei n ei nf a c h e s B e - 

n ut z e n i m Allt a g s or gt a u c h d er A b kl a p p m e - 

c h a ni s m u s, d er i n d er R e g el d a s Öff n e n d e s 

K off err a u m s a u c h mit m o nti ert e n F a hrr ä d er n 

er m ö gli c ht. D er Tr ä g er wir d i m J uli a uf d er 

E ur o bi k e i n Fri e dri c h s h af e n v or g e st ellt u n d i n 

d er z w eit e n J a hr e s h älf e 2 0 1 8 er h ältli c h s ei n. 

U V P st a n d b ei R e d a kti o n s s c hl u s s ni c ht f e st. 

w w w. e al- v ertri e b. c o m 

H A P P Y BI R T H D A Y! 

Z u m 1 2 5-j ä hri g e n Fir m e nj u bil ä u m bri n gt 

M a g ur a ei n li miti ert e s S o n d er m o d ell d er 

M T 1 8 9 3 - Br e m s e a uf d e n M ar kt. E d el v er - 

p a c kt i n ei n er H ol z ki st e, mit p oli ert e n 

Br e m s z a n g e n u n d gr a vi ert mit d e m Gr ü n - 

d u n g sj a hr- L o g o 1 8 9 3 u n d d er S eri e n n u m - 

m er, l ä s st M a g ur a j e d e n a n di e s e m A nl a s s 

t eil h a b e n. Mit d er M T 1 8 9 3 b e k o m m e n all e 

M a g ur a- F a n s di e M ö gli c h k eit, ei n g a n z s p e - 

zi ell e s Eri n n er u n g s st ü c k a n i hr Bi k e z u m o n - 

ti er e n o d er e s al s S a m ml er st ü c k z u k a uf e n. 

I n S a c h e n T e c h ni k v ertr a ut di e M T 1 8 9 3 a uf 

Vi er- K ol b e n- Br e m s p o w er, e dl e C hr o m- O pti k 

s o wi e i n di vi d u ell ei n st ell b ar e Br e m s kr aft 

d ur c h d e n mit S u p er st ar D a n n y M a c A s kill 

e nt wi c k elt e n H C 3- H e b el. 

U V P 4 9 9,- € ( S et) 

w w w. m a g ur a. c o m 


A N Z EI G E 

T R AIL S P A S S MI T E- M O T O R 

G EL Ä N D E R A K E T E 

Ei n R a d, d a s a u c h u nt er s c h wi eri g e n B e di n - 

g u n g e n ni c ht kl ei n z u kri e g e n i st: D er kr aft v ol - 

l e B o s c h- M ot or m a c ht d a s C orr at e c E- P o - 

w er X- V ert 2 9 C X G e nt z ur R a k et e ü b er 

St o c k u n d St ei n. Di e gr o ß e n 2 9- Z oll- L a ufr ä - 

d er p u n kt e n mit K o mf ort u n d L a uf st a bilit ät. 

D er A k k u v er s c h wi n d et f or m s c h ö n k o m pl ett 

i m U nt err o hr, k a n n a b er tr ot z d e m z u m L a d e n 

h er a u s g e n o m m e n w er d e n. Hi er b a ut d a s 

Bi k e a uf d e n B o s c h P o w er T u b e mit 5 0 0 W att - 

st u n d e n. 

D er Tr a diti o n s h er st ell er U ni v e g a gi bt i m 

E- M T B- Tr ail- S e g m e nt ri c hti g G a s: D a s n e u e 

R e n e g a d e S 5. 5 E- E n d ur o i st mit ei n e m 

n e u e n R a h m e n u n d ei n er s e mi-i nt e gri er - 

t e n B att eri e a u s g e st att et. Hi n z u k o m m e n 

1 6 0 Milli m et er F e d er w e g u n d d er kr aft v oll e 

E- 8 0 0 0- A ntri e b a u s d e m H a u s e S hi m a n o. 

Di e S c h w e st er m o d ell e R e n e g a d e S 4. 5 u n d 

R e n e g a d e S 3. 5 b a u e n a uf d e m gl ei c h e n 

E- M T B- M ot or e n s y st e m a uf u n d si n d al s All- 

M o u nt ai n- E- M T B s a n T o ur e n m o u nt ai n bi k er 

g eri c ht et. 

U V P 4. 9 9 9, 9 9 € ( R e n e g a d e S 5. 5 E- E n d ur o) 

w w w. u ni v e g a. c o m 

U V P 3. 1 9 9,- € 

w w w. c orr at e c. c o m 

M O D E R N E R BI K E S C H U H F Ü R 

DI E S T A D T 

D er V a u d e T V L S y k k el i st ei n S c h u h, d e n m a n g e- 

n a u s o b ei m R a df a hr e n wi e a u c h a b s eit s d e s S att el s 

tr a g e n k a n n. Er v erf ü gt ü b er ei n e griffi g e S o hl e, ei n e 

s c h üt z e n d e Z e h e n- u n d F er s e n k a p p e u n d i st k o m p ati - 

b el mit Kli c k p e d al e n. D er S c h u h b e st e ht a u s z ertifi zi er - 

t e m L e d er u n d wir d u m w eltfr e u n dli c h h er g e st ellt. S ein 

e Ei n s at z b er ei c h e: Cit y u n d R ei s e n. L et zt er e s st e c kt 

s c h o n i m N a m e n, „T V L“ st e ht n ä mli c h f ür „Tr a v el “. 

U V P 1 6 0,- € 

w w w. v a u d e. c o m 


A N Z EI G E 

T R AI NI E R E N WI E EI N P R OFI 

R A D U RL A U B I N K R O ATI E N 

Si e i nt er e s si er e n si c h f ür ei n e n a n d er e n A uf - 

e nt h alt a n d er kr o ati s c h e n Mitt el m e er k ü s - 

t e ? Di e V al a m ar- Bi k e- H ot el s bi et e n I h n e n 

A u s st att u n g u n d S er vi c e s f ür I hr Bi k e- A b e n - 

t e u er; u n a b h ä n gi g d a v o n, o b Si e mit I hr e m 

ei g e n e n F a hrr a d u nt er w e g s si n d o d er ei n e s 

mi et e n m ö c ht e n – s o w o hl f ür R e n nr a df a hr er 

al s a u c h M o u nt ai n bi k er. A u sf ü hrli c h e I nf or - 

m ati o n e n ü b er m ö gli c h e R ei s e p a k et e u n d 

U nt er k ü nft e i n d er G e g e n d r u n d u m di e St ä d - 

t e P or e c, R a b a c u n d di e I n s el n Kr k u n d R a b 

fi n d e n Si e u nt er: 

Ei n B ei s pi el f ür ei n m ö gli c h e s A n g e b ot i n 

V al a m ar: I m S e pt e m b er fi n d et i n R a b a c 

d a s l e g e n d är e M T B- R e n n e n V al a m ar Terr a 

M a gi c a st att. Hi er bi et et M T S A u stri a s ei n e 

V al a m ar- H ot el s s o wi e d a s V al a m ar Bi k e Z e n - 

tr u m a n. G e m ei n s a m mit d e m Pr ofi- M o u n- 

t ai n bi k er M att hi a s Gri c k al s K ur sl eit er k ö n n e n 

Si e di e L a n d str a ß e n u n d W al d w e g e d er T err a- 

M a gi c a- R o ut e e nt d e c k e n. Si e w er d e n di e 

R e n n str e c k e a bf a hr e n u n d Ti p p s u n d Tri c k s 

er h alt e n, u m si c h f ür d a s R e n n e n v or z u b er ei - 

t e n. W er a m R e n n e n ni c ht t eil n e h m e n m ö c h- 

t e, k a n n a u c h n or m al f a hr e n g e h e n. 

w w w. v al a m ar. c o m / d e / url a u b s a n g e b ot e- 

r a b a c / mt b- c a m p-r a b a c 

w w w. v al a m ar. c o m 

W EI S S E N S E E 

Spielplatz der Natur 

N e u e T r ail s a b S o m m e r 2 0 1 8 

I n K är nt e n a m S pi el pl at z d er N at ur f ür Bi k er 

wir d d a s g e b a ut e Tr ail n et z d ur c h z w ei w eit 

er e f a mili e nfr e u n dli c h e D o w n hill str e c k e n 

v o m S o n n e n pl at e a u d er N a g gl er Al m z u m 

S e e er w eit ert. Di e s e z w ei Tr ail s si n d a u c h 

l ei c ht mit d er W ei s s e n s e e B er g b a h n bi s 

0 7. 1 0. 2 0 1 8 err ei c h b ar. 

I nf o s u n d A nf r a g e n: 

W ei s s e n s e e I nf o r m ati o n 

T e c h e n d o rf 7 8 | 9 7 6 2 W ei s s e n s e e, Ö st e r r ei c h 

T el.: + 4 3( 0) 4 7 1 3/ 2 2 2 0 

i nf o @ w ei s s e n s e e. c o m | w w w. w ei s s e n s e e. c o m

A N Z EI G E 

Z U H A U S E A UF J E D E M U N T E R G R U N D 

D a s E nti c e A v a n c e B 1 0 er w eit ert d a s K al k h off ‐ S ortim 

e nt i n Ri c ht u n g „ E v er yr o a d “. E g al, o b a uf d e m W e g z ur 

Ar b eit o d er d ur c h d a s G e h öl z n a c h F ei er a b e n d – d a n k 

d er S m art- S a m- M T B- B er eif u n g a u s d e m H a u s e S c h w al - 

b e bi et et d a s E nti c e a u c h a uf r ut s c hi g e m U nt er gr u n d 

g ut e n Gri p. B ei G e g e n wi n d s c hi e bt d er B o s c h P erf or - 

m a n c e C X g ut a n. A b g er u n d et wir d di e A u s st att u n g d e s 

Flit z er s d ur c h B o s c h s P uri o n- L C D- Di s pl a y. 

U V P a b 2. 9 9 9,- € 

w w w. k al k h off- bi k e s. c o m 

U N V E R ZI C H T B A R E R 

P A C K H ELF E R 

Di e n e u e i- S eri e i st di e kl ei n st e u n d l ei c h - 

t e st e Tr ä g er s eri e, di e U e bl er j e m al s e nt w orf 

e n h at. D er n e u e nt wi c k elt e i Q- V er s c hl u s s 

m a c ht d e n K u p pl u n g str ä g er s el b st z u m „ H e - 

b el “, w a s di e M o nt a g e a m F a hr z e u g b e s o n - 

d er s ei nf a c h m a c h e n s oll. O pti o n al i st ei n e 

Ta s c h e er h ältli c h, i n di e d er Tr ä g er g a n z ei n - 

f a c h v er p a c kt w er d e n k a n n, w e n n er n o c h 

a m F a hr z e u g b ef e sti gt i st. 

U V P 5 9 5,- € 

w w w. u e bl er. c o m 

RI C H TI G S T ELL U N G: 

M O U S T A C H E F RI D A Y 

I n d er l et zt e n F a hrr a d N e w s ( A u s g a b e 2/ 2 0 1 8) 

i st u n s b ei d er V or st ell u n g d e s M o u st a c h e 

Fri d a y ei n F e hl er u nt erl a uf e n. D a s R a d d e s 

fr a n z ö si s c h e n H er st ell er s, d a s i n d er St a dt 

wi e a u c h i m U ml a n d pr a kti s c h s ei n s oll, 

k o st et ni c ht, wi e v o n u n s irrt ü mli c h er w ei s e 

a n g e g e b e n, 1. 3 9 9 s o n d er n 3. 1 9 9 E ur o. Wir 

bitt e n di e s e n F e hl er z u e nt s c h ul di g e n. 

U V P 3. 1 9 9,- € 

w w w. m o u st a c h e bi k e s. c o m 


A N Z EI G E 

I N S PI R ATI O N F Ü R R A D A B E N T E U R E R 

Si e si n d a uf d er S u c h e n a c h I n s pir ati o n f ür I hr e n ä c h st e R a dr ei s e ? 

D a s B u c h E s c a p e b y Bi k e v o n J o s h u a C u n ni n g h a m li ef ert a uf 

2 6 4 S eit e n a u sr ei c h e n d L e s e st off. I n elf M o n at e n i st d er Brit e mit 

d e m R a d v o n L o n d o n n a c h H o n g k o n g g er ei st, h at d a b ei 2 6 L ä n d er 

b e s u c ht u n d r u n d 2 2. 0 0 0 Kil o m et er z ur ü c k g el e gt. A uf s ei n er R ei s e 

d ur c h u n wirtli c h e s G el ä n d e, ei n s a m e L a n d s c h aft e n u n d gr o ß e M e - 

tr o p ol e n h at er w ert v oll e Erf a hr u n g e n g e s a m m elt, di e er i n di e s e m 

B u c h mit u n s t eilt. T eil s p er s ö nli c h er R ei s e b eri c ht, t eil s pr a kti s c h er 

R at g e b er, e nt h ält d a s W er k vi el e n üt zli c h e Ti p p s – v o n d er R o u - 

t e n w a hl ü b er di e R ei s e v or b er eit u n g u n d B u d g et pl a n u n g bi s hi n 

z u m p a s s e n d e n Bi k e u n d d er ri c hti g e n A u sr ü st u n g f ür j e d e s Kli m a 

s o wi e V er h alt e n sr e g el n f ür u nt er w e g s. Ei n e m pf e hl e n s w ert er R at - 

g e b er f ür all e, di e si c h f ür a u s g e d e h nt e R a dr ei s e n i nt er e s si er e n. 

U V P 2 5,- € 

w w w. k n e s e b e c k- v erl a g. d e 

G E WI N N S PI E L 

Wir v erl o s e n ei n E x e m pl ar v o n E s c a p e b y Bi k e . U m t eil z u- 

n e h m e n, b e a nt w ort e n Si e g a n z ei nf a c h f ol g e n d e Fr a g e: Wi e 

hi e ß d er er st e W elt u mr a dl er ? Ti p p: Di e A nt w ort fi n d e n Si e i n 

di e s er F a hrr a d N e w s! Bitt e s e n d e n Si e I hr e A nt w ort bi s z u m 

7. A u g u st 2 0 1 8 a n: g e wi n n s pi el @ w o m- m e di e n. d e. 

* U m z u g e wi n n e n, s c hr ei b e n Si e u n s ei nf a c h di e ri c hti g e A nt w ort a uf di e G e wi n n s pi elfr a g e bi s 7. A u g u st a n f ol g e n d e M ail- A dr e s s e: g e wi n n s pi el @ w o m- m e di e n. d e. U nt er all e n E- M ail s, di e u n s bi s 

ei n s c hli e ßli c h 7. A u g u st err ei c h e n, wir d d er G e wi n n er b z w. di e G e wi n n eri n er mitt elt. T eil n a h m e b er e c hti gt si n d P er s o n e n a b V oll e n d u n g d e s 1 8. L e b e n sj a hr e s. Pr o P er s o n b z w. E- M ail- A dr e s s e wir d n ur 

ei n e T eil n a h m e a k z e pti ert. D er G e wi n n er wir d i m A n s c hl u s s a n d a s G e wi n n s pi el bi s 1 4. A u g u st p er Z uf all s v erf a hr e n er mitt elt u n d p er E- M ail b e n a c hri c hti gt. Di e b er eit g e st ellt e n I nf or m ati o n e n w er d e n 

v o n d er W O M M e di e n G m b H a u s s c hli e ßli c h f ür d a s G e wi n n s pi el v er w e n d et u n d n a c h d er V erl o s u n g g el ö s c ht. D er R e c ht s w e g i st a u s g e s c hl o s s e n. 

MI C R O A D V E N T U R E T O O L S 

p wr 

w w w. c o s mi c s p o r t s. d e

P O R T R Ä T // MI T D E M R A D U M DI E W E L T 

5 Ko nti ne nte 

1.040 Ta ge 

W a s mit ei n e m Tr a u m b e g a n n, wir d f ür Fr e dri k a E k z u m A b e nt e u er i hr e s L e b e n s. 

I n 1. 0 4 0 Ta g e n r a d elt di e S c h w e di n m e hr al s 5 1. 0 0 0 Kil o m et er u m di e W elt. 

Ei n e G e s c hi c ht e v o m M ut, s ei n e m H er z e n z u f ol g e n. 

The Bike 


MI T D E M R A D U M DI E W E L T // P O R T R Ä T 

51.000 Kilo meter 

45 Lä nder 

Ra mble 

EI N E W ELT R EI S E MI T D E M R A D 

Te xt W er n er M üll er- S c h ell F ot o s Fr e dri k a E k 

F a hrr a d N e w s 2 3


1 

MI T D E M R A D U M DI E W ELT 

Di e l et zt e n P e d altritt e si n d di e ei nf a c h st e n. I hr e 

R eif e n k nir s c h e n i m S c h n e e, al s Fr e dri k a E k mit 

i hr e m b e p a c kt e n R ei s er a d a uf d e n M ar kt pl at z i m 

n or d s c h w e di s c h e n S u n d s v all ei n bi e gt, d o c h d a s 

G er ä u s c h d er St oll e n i st ni c ht z u h ör e n. Z u l a ut i st 

d er J u b el d er M e n s c h e n, di e si c h u m d a s o bli g a - 

t ori s c h e Zi el b a n n er v er s a m m elt h a b e n: F a mili e, 

Fr e u n d e, F a n s, di e i hr e l a n g e W elt u mr a dl u n g v er - 

f ol gt h a b e n. N a c h 1. 0 4 0 Ta g e n u n d m e hr al s 5 1. 0 0 0 

Kil o m et er n d ur c h f ü nf K o nti n e nt e u n d 4 5 L ä n d er 

i st di e S c h w e di n wi e d er z u H a u s e a n g e k o m m e n. 

Mit d e m F a hrr a d u m di e W elt – e s i st ei n 

Tr a u m, d e n vi el e M e n s c h e n h a b e n, d e n a b er n ur 

di e w e ni g st e n a u sl e b e n. 2 2 J a hr e i st Fr e dri k a E k 

j u n g, al s si e si c h d a z u e nt s c hli e ßt, i hr e m H er z e n 

z u f ol g e n. 1. 0 0 0 Ta g e s oll i hr e R ei s e d a u er n – ei n - 

m al u m d e n Gl o b u s. I hr e R o ut e f ü hrt si e ü b er 

E ur o p a d ur c h A si e n, A u str ali e n, S ü d a m eri k a, Af - 

ri k a u n d s c hli e ßli c h wi e d er z ur ü c k i n i hr e H ei m at 

S c h w e d e n. Ei n J a hr b er eit et si e si c h v or: G el d 

a n s p ar e n, M at eri al b e s c h aff e n, pl a n e n. L et zt er e s 

v or all e m z ur Si c h er h eit. D e n n a uf T o ur, l a c ht si e, 

s ei s o wi e s o all e s g a n z a n d er s: „ M a n v er zi c ht et 

a uf ei n P a ar S o c k e n, u m G e wi c ht z u s p ar e n. A b er 

u nt er w e g s i st m a n d a n n s o h u n gri g, d a s s m a n ei n 

Kil o Er d n ü s s e k a uft.“ 

Ei n e erf a hr e n e R a df a hr eri n i st E k ni c ht, al s si e 

i hr e n E nt s c hl u s s f a s st. Ei n m e hr w ö c hi g er F a hrr 

a dtri p g e m ei n s a m mit ei n er Fr e u n di n n a c h d er 

S c h ul z eit i st i hr ei n zi g e s ä h nli c h e s Erl e b ni s. Vi el - 

l ei c ht d e s h al b b e s c hr ei bt si e d e n Ta g, al s si e i m 

M är z 2 0 1 5 a uf i hr v oll g e p a c kt e s R ei s er a d st ei gt 

u n d A b s c hi e d v o n i hr er F a mili e ni m mt, al s d e n 

s c h w er st e n i hr e s L e b e n s. „ W e n n m a n 2 2 u n d i n 

d e n W äl d er n i n N or d s c h w e d e n a uf g e w a c h s e n i st, 

si n d 1. 0 0 0 Ta g e di e p ur e D efi niti o n v o n U n e n dli c h - 

k eit. U n d mit d e m F a hrr a d u m di e W elt z u f a hr e n 

– d a s i st ei n Di n g d er U n m ö gli c h k eit.“ 

1 F a st dr ei J a hr e d a u ert 

E k s W elt u mr a dl u n g. V o n 

E ur o p a f ä hrt si e ü b er A si e n, 

A u str ali e n, S ü d a m eri k a 

u n d Afri k a ei n m al u m d e n 

g a n z e n Gl o b u s. 


MI T D E M R A D U M DI E W E L T // P O R T R Ä T 

I R A NI S C H E G A S TF R E U N DLI C H K EI T 

1. 0 0 0 Kil o m et er si n d e s v o n S u n d s v all n a c h D ä n e - 

m ar k. Ü b er D e ut s c hl a n d u n d di e Al p e n g el a n gt si e 

n a c h S ü d e ur o p a. „ A m A nf a n g i st e s k o mi s c h. M a n 

st ellt s ei n Z elt a uf u n d i st ni c ht m al ei n e A ut o st u n - 

d e v o n z u H a u s e e ntf er nt, a b er d a s ä n d ert si c h 

… l a n g s a m.“ Di e l a n g s a m e R ei s e g e s c h wi n di g k eit 

mit d e m R a d i st e s a b er, di e si e s o s c h ät zt. M a n 

t a u c h e s a nft i n K ult ur e n ei n, l er n e ei n L a n d mit ein 

er g a n z a n d er e n P er s p e kti v e k e n n e n, s c h w är mt 

si e. „ D a s gilt b e s o n d er s f ür R e gi o n e n, ü b er di e i n 

u n s er e m Allt a g k a u m b eri c ht et wir d.“ Ei n er st er 

M eil e n st ei n: d a s Ü b er q u er e n d e s B o s p or u s. „ A b 

hi er w ur d e e s a b e nt e u erli c h “, er z ä hlt si e. 

Ir a n, T ur k m e ni st a n, U s b e ki st a n. Pl ä n e f u n kti o- 

ni er e n hi er ni c ht m e hr. Ei n e S a c h e, di e si e l er nt: 

v ertr a u e n. I n s b e s o n d er e d er Ir a n e nt p u p pt si c h 

al s ei n e s d er ei n dr u c k s v oll st e n L ä n d er. Ei n e Al - 

l ei nr ei s e n d e a uf ei n e m F a hrr a d gi bt e s hi er ni c ht 

oft – d o c h st att A bl e h n u n g erf ä hrt E k p ur e G a st - 

fr e u n dli c h k eit. K a u m ei n Ta g v er g e ht, a n d e m si e 

ni c ht ei n g el a d e n wir d. I n d er n or dir a ni s c h e n St a dt 

Z a n d s c h a n d arf si e a n ei n e m ri e si g e n Ift ar, d a s 

t y pi s c h e m u sli mi s c h e M a hl a m A b e n d w ä hr e n d 

d e s F a st e n m o n at s R a m a d a n, t eil n e h m e n. Ei n h ei - 

mi s c h e z ei g e n i hr di e L a n d s c h aft, S c hl af pl ät z e b e - 

k o m mt si e s o g ut wi e i m m er a n g e b ot e n. E s si n d 

di e s e Erf a hr u n g e n, di e si e h e ut e s a g e n l a s s e n: 

„I c h w ar all di e J a hr e all ei n e, a b er ni e m al s ei n - 

s a m. D e n n ü b er all, w o i c h w ar, w ar a u c h j e m a n d, 

d er mi c h mit off e n e n Ar m e n e m pf a n g e n h at.“ 

U n s c h ö n e B e g e g n u n g e n gi bt e s d e n n o c h. B e - 

s c hi m pf u n g e n, s e x u ell e B el ä sti g u n g. S c hli m m e - 

r e s p a s si ert a b er ni c ht. „ S c hl e c ht e M e n s c h e n gi bt 

e s ü b er all. U n d n a c h m ei n er R ei s e m u s s i c h s a - 

g e n, d a s s si e a uf d er W elt r el ati v gl ei c h m ä ßi g v er - 

t eilt si n d – e g al o b Afri k a o d er S c h w e d e n “, m ei nt 

E k. Di e g ut e n M o m e nt e, b et o nt si e, s ei e n w eit i n 

d er Ü b er z a hl. I n G ui n e a ü b er n a c ht et si e m e hr er e 

N ä c ht e i n d er H ütt e ei n er j u n g e n Fr a u mit d er e n 

n e u g e b or e n e m Ki n d. D a s B a b y, erf ä hrt si e a m Ta g 

i hr er A br ei s e, wir d Fr e dri k a g et a uft. „ E s i st s elts 

a m “, s a gt si e n a c h d e n kli c h. „I n E ur o p a k ö n n e n 

wir u n s all e s l ei st e n u n d h a b e n A n g st. I n L ä n d er n, 

i n d e n e n di e M e n s c h e n k ä m pf e n m ü s s e n, wir d 

m a n al s Fr e m d e h er zli c h e m pf a n g e n.“ 

G e n a u j e n e Erl e b ni s s e m a c h e n, s o E k, d a s 

W eit erf a hr e n u m s o s c h wi eri g er. „ M a n k o m mt i n 

ei n e k o mi s c h e Sit u ati o n, w eil m a n z w ar di e G a st - 

fr e u n d s c h aft d er M e n s c h e n i n A n s pr u c h ni m mt, 

a b er k a u m et w a s z ur ü c k g e b e n k a n n.“ G e n a u d a s 

a b er will si e: W ä hr e n d i hr er R ei s e b e gi n nt si e d e s - 

h al b, S p e n d e n f ür A cti o n Ai d z u s a m m el n, ei n e 

N G O, di e g e g e n Ar m ut u n d f ür ei n e V er b e s s er u n g 

d er M e n s c h e nr e c ht e a uf d er g a n z e n W elt k ä m pft. 

A m E n d e si n d e s ü b er 8 0. 0 0 0 E ur o. „ Di e Fr a u e n, 

di e i m Ir a n g e g e n d a s R e gi m e k ä m pf e n, di e M e n - 

s c h e n i n T o g o – e s gi bt s o vi el e B ei s pi el e. Di e s e 

A kti o n i st m ei n W e g, all e n Fr e u n d e n, di e i c h k e n - 

n e n g el er nt h a b e, et w a s z ur ü c k z u g e b e n.“ 

I C H W A R ALL DI E J A H R E ALL EI N E, 

A B E R NI E M AL S EI N S A M. D E N N Ü B E R ALL 

W A R A U C H J E M A N D, D E R MI C H MI T 

OFF E N E N A R M E N E M PF A N G E N H AT. 

2 I n s b e s o n d er e i n L ä n d er n 

d er dritt e n W elt wi e hi er i m 

S e n e g al erl e bt E k ei n e gr o - 

ß e G a stfr e u n d s c h aft. Et w a s, 

d a s si e a u s i hr er W elt u mr a d - 

l u n g mit ni m mt: Fr e u n d s c h aft 

e n a uf d er g a n z e n W elt. 

3 U nt er s c hl u pf z u m S c h ut z 

v or Wi n d u n d W ett er: I n 

d e n w eit e n St e p p e n A si e n s 

st ellt di e S c h w e di n i hr Z elt 

t eil w ei s e u nt er Str a ß e n u n- 

t erf ü hr u n g e n a uf. 

2 3 


2 5


M A N L E R N T, SI C H NI C H T Z U 

Ü B E R S C H Ä T Z E N. M A N K A N N 

SI C H D E N H Ö C H S T E N B E R G 

V O R N E H M E N – DI E N AT U R H AT 

A B E R EI N W O R T MI T Z U R E D E N. 

I M A U G E D E R N AT U R G E W ALT E N 

F a st dr ei J a hr e a uf d e m R a d u m di e W elt – M o - 

m e nt e, di e di e R ei s e b ei n a h e z u m S c h eit er n v er - 

urt eil e n, gi bt e s tr ot z d e m. E s si n d j e d o c h ni c ht 

a n d er e M e n s c h e n, s o n d er n N at ur g e w alt e n, di e 

E k i n G ef a hr bri n g e n. I n d er K ar a k u m- W ü st e i n 

Z e ntr al a si e n h err s c h e n m e hr al s 5 0 Gr a d C el si u s, 

A u str ali e n d ur c h q u ert si e mit 2 4 Lit er W a s s err e - 

s er v e n a m R a d u n d i n d e n A n d e n g er ät si e a uf 

5. 0 0 0 M et er H ö h e i n ei n e n G e witt er st ur m – di e 

S p a n n u n g z er st ört i hr el e ktr o ni s c h e s E q ui p m e nt. 

„ M a n l er nt s e hr s c h n ell, si c h ni c ht z u ü b er s c h ät - 

z e n. M a n k a n n si c h d e n h ö c h st e n B er g v or n e h - 

m e n – a m E n d e h at di e N at ur a b er ei n W ort mit - 

z ur e d e n, o b m a n e s s c h afft o d er ni c ht “, w ei ß E k. 

Ü b er S ü d a m eri k a u n d Afri k a f ü hrt si e i hr W e g 

s c hli e ßli c h z ur ü c k n a c h E ur o p a. Di e l et zt e gr o ß e 

Et a p p e. G e n a u a m 1. 0 0 0 Ta g i hr er R ei s e kr e u zt 

si e i m d ä ni s c h e n K o p e n h a g e n d e n W e g, a uf d e m 

si e i hr e W elt u mr u n d u n g g e st art et h at. Di e l et zt e n 

1. 0 0 0 Kil o m et er d ur c h S c h w e d e n i n d e n N or d e n 

n a c h S u n d s v all l e gt si e i m Wi nt er b ei bi s z u mi n u s 

z e h n Gr a d z ur ü c k. N a c h d er l a n g e n Z eit i m S att el 

f ällt i hr d a s H ei m k o m m e n – „i c h h a b e s o l a n g e 

a uf di e s e n Ta g g e w art et “ – v er h ält ni s m ä ßi g ei n - 

f a c h. S elt s a m i st e s tr ot z d e m, al s si e i m S c h n e e- 

tr ei b e n d e n M ar kt pl at z v o n S u n d s v all err ei c ht. 

D a s G ef ü hl, ni e w e g g e w e s e n z u s ei n, trifft a uf 

di e vi el e n Eri n n er u n g e n, di e si e f ür i m m er b e h al - 

t e n wir d. Ei n a b e nt e u erli c h er G ef ü hl s mi x – g e n a u 

wi e i hr e l a n g e R ei s e. 

1. 0 4 0 Ta g e, f ü nf K o nti n e nt e, 4 5 L ä n d er, m e hr 

al s 5 1. 0 0 0 Kil o m et er – ei n e l a n g e Z eit. Fr e dri k a 

E k s R ei s el u st i st d e n n o c h u n g e br o c h e n. G a n z s o 

w eit s oll si e i hr n ä c h st e s Pr oj e kt all er di n g s ni c ht 

f ü hr e n: „I c h h a b e S a n d d ü n e n g e s e h e n, w ar i n 

d e n A n d e n u n d i n kl ei n e n D örf er n i n T o g o – a b er 

4 

m ei n e H ei m at h a b e i c h ni c ht k e n n e n g el er nt “, l ä - 

c h elt si e. I n di e s e m S o m m er will si e d e s h al b mit 

d e m R a d S c h w e d e n b er ei s e n. 2. 0 0 0 Kil o m et er 

q u er d ur c h S k a n di n a vi e n. E s i st ei n n e u er Tr a u m, 

d e n si c h Fr e dri k a E k erf üll e n will. Ei n Tr a u m, d er 

vi el e n e u e A b e nt e u er b er eit h ält – s o, wi e m a n si e 

n ur a uf ei n er R a dr ei s e erl e bt. 

4 I m P a mir i st si e t a g e- 

l a n g all ei n e i n d e n B er g e n 

u nt er w e g s. Di e Di st a n z e n 

z wi s c h e n D örf er n u n d 

St ä dt e n si n d hi er ri e si g. 


A N Z EI G E 

N AT Ü R LI C H E- M T B! 

B R O S E A N T RI E B E F Ü R E- M O U N T AI N BI K E R 

F Ü R J E D E N EI N S AT Z 

D E R RI C H TI G E A N T RI E B 

Mit d er Pr o d u ktf a mili e Dri v e erf üllt 

Br o s e di e u nt er s c hi e dli c h e n A n s pr ü c h e 

v o n E- Bi k er n: D er Dri v e T i st ei n e c ht er 

„ L a n g str e c k e nl ä uf er “. Er i st f ür di e t ä gli - 

c h e N ut z u n g a u s g el e gt u n d er m ö gli c ht 

a uf gr u n d h o h er Effi zi e n z gr o ß e R ei c h - 

w eit e n, i st s o mit i d e al f ür l ä n g er e T o ur e n. 

D er Dri v e S i st d er „ At hl et “ d er 

F a mili e u n d ei g n et si c h b e s o n d er s g ut 

f ür d e n s p ortli c h e n Ei n s at z. D er H o c h- 

l ei st u n g s- A ntri e b v erf ü gt ü b er 1 5 Pr o z e nt 

m e hr Dr e h m o m e nt al s d er Dri v e T u n d 

ei n n o c h s e n si bl er e s A n s pr e c h v er h alt e n 

z ur B e w älti g u n g a n s pr u c h s v oll er Tr ail s. 

D er Dri v e T F w ur d e f ür Bi k er e nt wic 

k elt, di e a uf T e m p o s et z e n. Bi s z u ei n er 

G e s c h wi n di g k eit v o n 4 5 k m/ h erf üllt er 

i n s b e s o n d er e di e A nf or d er u n g e n v o n 

L a n g str e c k e n- P e n dl er n. 

Br o s e A ntri e b e m a c h e n M o u nt ai n bi k er 

z u Gi pf el st ür m er n – u n d l a s s e n d a b ei 

f a st v er g e s s e n, d a s s m a n a uf ei n e m 

E- Bi k e sit zt. 

Tr ail s mit W ur z el p a s s a g e n s o u v er ä n b e - 

w älti g e n. St uf e n b er g a uf er kli m m e n. A uf 

d e m W e g i n s Tal n o c h m al v oll e P o w er 

g e b e n – di e I d e al v or st ell u n g ei n e s j e d e n 

M o u nt ai n bi k er s. G e ht M T B s o a u c h + E ? 

J a! Mit Br o s e E- Bi k e- A ntri e b e n. 

Di e i n n o v ati v e K o n str u kti o n d e s 

A ntri e b s bi et et s p ortli c h e n E nt h u si a st e n 

g e n a u d a s, w a s si e w oll e n: m a xi m al e L ei s - 

t u n g o h n e N e b e n g er ä u s c h e. S p e zi ell d er 

Br o s e Dri v e S li ef ert a u c h b ei h ö h er e n Tritt - 

fr e q u e n z e n ei n h o h e s Dr e h m o m e nt – f ür 

S p ortli c h k eit u n d A gilit ät i m T err ai n. D a n k 

ei n er h o c h s e n si bl e n S e n s ori k l ä s st si c h di e 

A ntri e b sl ei st u n g p erf e kt d o si ert a br uf e n. 

D a s i st V or a u s s et z u n g f ür ei n g ut e s 

H a n dli n g. U n d g e n a u d ar a uf k o m mt e s b ei 

a n s pr u c h s v oll e n Str e c k e n a n. Wi c hti g: 

A u c h u nt er D a u er b el a st u n g s or gt d er 

Br o s e A ntri e b f ür ei n e gl ei c h bl ei b e n d 

kr aft v oll e L ei st u n g. 

I m U nt er s c hi e d z u h er k ö m mli c h e n 

E- Bi k e- M ot or e n n ut zt d a s F a mili e n u nt er - 

n e h m e n ei n e n c ar b o n v er st är kt e n Z a h n - 

ri e m e n. Di e s er v er mi n d ert di e G er ä u s c h- 

bil d u n g u n d v er hi n d ert, d a s s Vi br ati o n e n 

a uf d a s P e d al ü b ertr a g e n w er d e n. D a s 

Er g e b ni s ? F a hr erl e b ni s p ur – o h n e 

st ör e n d e G er ä u s c h e. 

Di e k o m p a kt e B a u w ei s e u n d di e 

fl e xi bl e n Ei n b a u v ari a nt e n d e s Br o s e 

A ntri e b s l a s s e n m e hr B o d e nfr ei h eit z u. 

F a hrr a d h er st ell er k ö n n e n i n d er R a h - 

m e n g e o m etri e k ur z e K ett e n str e b e n n ut - 

z e n. S o mit l ä s st si c h d a s G el ä n d e a u c h 

mit ei n e m E- M T B w e n di g m ei st er n. 

U n d w er si c h ri c hti g a u s p o w er n 

m ö c ht e, s p ürt d ur c h di e Br o s e Fr eil a uf - 

t e c h n ol o gi e k ei n e n z u s ät zli c h e n Tr et wid 

er st a n d. B ei a b g e s c h alt et e m M ot or 

si n d G etri e b e u n d M ot or ü b er ei n e n Fr ei - 

l a uf e nt k o p p elt. S o v er mitt elt a u c h ei n 

E- M o u nt ai n bi k e ei n n at ürli c h e s F a hr g e - 

f ü hl. Ty pi s c h Br o s e e b e n. 

D er Br o s e Dri v e S. 

S o g e ht E- M T B. 

Br o s e A ntri e b st e c h ni k. E- Bi k e- 

K o m p et e nz M A D E I N B E R LI N. 

D er i nt er n ati o n al e M ec h atr o nik- 

S p ezi alist Br os e b eli ef ert di e A ut o - 

m o bili n d ustri e j ä hrlic h mit r u n d 2 0 0 

Milli o n e n El ektr o m ot or e n. Mit di es e m 

K n o w- h o w h a b e n I n g e ni e ur e d es 

F a mili e n u nt er n e h m e ns ei n i n n ov ativ es 

A ntri e bssyst e m f ür El ektr of a hrr ä d er 

e nt wick elt. Di es e A ntri e b e w er d e n i m 

E- Bik e- K o m p et e nzz e ntr u m i n B erli n 

g ef erti gt u n d w eit er e nt wick elt. 

E- Bik es mit Br os e A ntri e b si n d b ek a n nt 

f ür i hr e d esi g n o pti mi ert e I nt e gr ati o n i n 

d e n F a hrr a dr a h m e n u n d ei n n at ürlic h es 

F a hr g ef ü hl. D es h al b v ertr a u e n b er eits 

m e hr als 3 0 H erst ell er Br os e.

P R O D U K T E // M A X O N BI K E D RI V E 

M A X O N BI K E D RI V E M X 2 5 

A UF R Ü S T E N S T AT T N E U K A UF E N – D E R N A C H R Ü S T B A R E E- A N T RI E B 

1 

B er eit s s eit ei ni g e n J a hr e n f ü hr e n wir 

mit u n s er e n M a g a zi n e n F a hrr a d N e w s 

u n d w orl d of mt b a uf w e n di g e P e d el e c- 

A ntri e b s- Te st s d ur c h. Mit d e m M a x o n 

Bi k e dri v e M X 2 5 h a b e n wir u n s n u n 

mit ei n e m N a b e n m ot or er n e ut a uf di e 

Te st str e c k e b e g e b e n. D a s I nt er e s s a n - 

t e a n di e s e m A ntri e b s s y st e m: E s k a n n 

a n n a h e z u j e d e m R a d mit K ett e n - 

s c h alt u n g n a c h g er ü st et w er d e n. W ar - 

u m al s o ei n n e u e s R a d k a uf e n, w e n n 

m a n s ei n alt e s li e b g e w o n n e n h at u n d 

e s t e c h ni s c h n o c h t o p d a st e ht ? 

K ur z u n d k n a p p di e Te st b e di n g u n g e n 

• T e st str e c k e: c a. 1 3, 2 Kil o m et er l a n g, 

c a. 4 1 0 H ö h e n m et er, a s p h alti ert. V o n 

fl a c h e n P a s s a g e n ü b er l ei c ht e bi s a n- 

s pr u c h s v oll e A n sti e g e bi s c a. 1 3 Pr o z e nt 

i st all e s mit d a b ei. 

• S y st e m g e wi c ht ( F a hr er + R a d): 

c a. 1 1 0 Kil o gr a m m 

• U nt er st üt z u n g s st uf e: m a xi m al e U nt er - 

st üt z u n g s st uf e f ür R ei c h w eit e nt e st 

• D at e n erf a s s u n g p er W att m e s s p e d al 


M A X O N BI K E D RI V E // P R O D U K T E 

D E R A N T RI E B 

M a x o n i st ei n S c h w ei z er Tr a diti o n s u n- 

t er n e h m e n, d a s u nt er a n d er e m N a s a- 

R o v er o d er M e di zi nt e c h ni k u nt er n e h m e n 

mit El e ktr o m ot or e n a u s st att et ( si e h e 

hi er z u u n s er P ortr ät i n F a hrr a d N e w s 

1/ 2 0 1 8). D er N a c hr ü st s at z b e st e ht a u s 

d e m N a b e n m ot or, ei n er B e di e n ei n h eit 

u n d w a hl w ei s e ei n e m A k k u mit 3 6 0 

b z w. 5 0 0 W att st u n d e n. Di e Ei n h eit k o s - 

t et j e n a c h V ari a nt e z wi s c h e n 1. 9 9 8 u n d 

2. 5 0 0 S c h w ei z er Fr a n k e n z z gl. Ei n b a u. 

D a s S y st e m l ä s st si c h gr u n d s ät zli c h 

a n f a st j e d e m Bi k e mit K ett e n s c h al - 

t u n g n a c hr ü st e n. D er A k k u wir d a n 

d er Fl a s c h e n h alt er a uf n a h m e m o nti ert. 

Dr ei U nt er st üt z u n g s st uf e n mit ei n e m 

Dr e h m o m e nt v o n z e h n, 2 0 u n d 3 0 N e w - 

t o n m et er n st e h e n z ur A u s w a hl, z u s ät z- 

li c h k a n n m a n z u m B ei s pi el f ür st eil e 

P a s s a g e n o d er ei n e n s c h n ell e n A m - 

p el st art d e n s o g e n a n nt e n T ur b o B o o st 

( 5 0 N e wt o n m et er) a kti vi er e n. D a s A n- 

tri e b s s y st e m k o m mt o h n e Di s pl a y, 

wi c hti g e I nf or m ati o n e n wi e L a d e st a n d - 

a n z ei g e o d er g e w ä hlt er U nt er st üt z u n g s - 

m o d u s w er d e n a m l ei c ht g ä n gi g e n, er g o - 

n o mi s c h e n u n d i nt uiti v z u b e di e n e n d e n 

Dr e h griff vi a L E D s a n g e z ei gt. D er Wir - 

k u n g s gr a d d e s M a x o n- M ot o s li e gt l a ut 

H er st ell er b ei ü b er 8 5 Pr o z e nt. N e b e n d er 

z ul a s s u n g sfr ei e n P e d el e c- V ari a nt e gi bt 

e s di e s o g e n a n nt e 2 0- M eil e n- O pti o n 

( 3 2 k m/ h), di e z ul a s s u n g s pfli c hti g i st, u n d 

d e n M a x o n- A ntri e b al s z ul a s s u n g s pfli c h - 

ti g e 4 5- k m/ h- V er si o n f ür S- P e d el e c s. 

I N B E W E G U N G 

D a s n a c hr ü st b ar e P o w er p a c k – a n d er s 

k a n n m a n d e n M a x o n- N a b e n m ot or ni c ht 

b e s c hr ei b e n – s c hi e bt s e hr kr aft v oll i n 

d er h ö c h st e n U nt er st üt z u n g s st uf e a n. 

V er gli c h e n mit d e n i n d er F a hrr a d N e w s 

1/ 2 0 1 8 g et e st et e n A ntri e b e n m u s st e n 

wir a m A n sti e g i m S c h nitt di e g eri n g s - 

t e Ei g e nl ei st u n g b ei st e u er n. Er st a n d er 

m a xi m al e n St ei g u n g u m 1 3 Pr o z e nt fi el 

di e U nt er st üt z u n g m er kli c h a b. F ür s ol - 

c h e Sit u ati o n e n i st d er A ntri e b mit d e m 

„ B o o st “- M o d e a u s g e st att et: Ei nf a c h d e n 

Dr e h griff n a c h hi nt e n dr ü c k e n, u n d m a n 

b e k o m mt m e hr U nt er st üt z u n g. S y st e m - 

b e di n gt g eli n gt d er G a n g w e c h s el a n d er 

K ett e n s c h alt u n g g e n a u s o g e s c h m ei di g 

wi e b ei ei n e m R a d o h n e A ntri e b, w a s 

kl ar e V ort eil e g e g e n ü b er Mitt el m ot or e n 

h at. Ä h nli c h l a ut wi e ei n Mitt el m ot or gi bt 

si c h d er M a x o n i m F a hr b etri e b, w e n n er 

d ur c h ei n h ell e s S urr e n a uf si c h a uf m er k - 

s a m m a c ht. Tr ot z d e s „ kl ei n e n “ A k k u s 

mit 3 6 0 W att st u n d e n s c h afft e n wir i n d er 

m a xi m al e n U nt er st üt z u n g s st uf e cir c a 

74 0 H ö h e n m et er, w a s i n A n b etr a c ht d er 

kr aft v oll e n U nt er st üt z u n g ei n g ut er W ert 

i st. F ür L a n g str e c k e nf a hr er bi et et M a x o n 

a b er a u c h d e n gr ö ß er e n A k k u a n. 

R ei c h w eit e 

v oll e U nt er st üt z u n g 

M a x o n 

Bi k e dri v e M X 2 5 

3 6 0 W h 2 4, 1 k m / 7 4 0 H m 

k m 1 0 2 0 3 0 

A ntri e b s art 

N a b e n m ot or 

D a u erl ei st u n g [ W] 

2 5 0 

M a x. Dr e h m o m e nt [ N m] 

5 0 

E n er gi e g e h alt A k k u [ W h] 

3 6 0 , 5 0 0 

G e wi c ht A k k u [ k g] 

2, 6 ( 3 6 0 W h), 2, 7 ( 5 0 0 W h) 

U nt er st üt z u n g bi s [ k m / h] 

2 5 , 3 2, 4 5 

U nt er st üt z u n g s st uf e n 

4 

S c hi e b e hilf e 

j a 

W e b 

w w w. m a x o n bi k e dri v e. c o m 

1 D er M a x o n Bi k e dri v e i st ei n N a c hr ü st s at z, d er ei n 

kl a s si s c h e s F a hrr a d i n ei n E- Bi k e v er w a n d el n k a n n. 

Di e I n st all ati o n ü b er ni m mt ei n H ä n dl er a u s d e m 

M a x o n- N et z w er k. 

F A ZI T 

D er M ax o n Bik e driv e ist ei n e t oll e 

Alt er n ativ e f ür all e, di e i hr Bik e i m 

N ac h hi n ei n i n ei n El ektr of a hrr a d 

v er w a n d el n w oll e n. Ei n m al u m g e- 

r üst et, u nt erst ützt d er M ot or, s o b al d 

m a n i n di e P e d al e tritt. 

F ett: g et e st et e V er si o n

P R O D U K T E // D E U T E R R A C E AI R 

D E U T E R R A C E AI R 

L EI C H T E R B E GL EI T E R F Ü R BI K E- T A G E S T O U R E N 

2 

1 

G e wi c ht [ g] 

8 0 0 

V ol u m e n [l] 

1 0 

M a ß e [ c m] 

4 4, 2 6, 1 6 ( H x B x T) 

F ar b e n 

Gr a p hit e- P etr ol ( T ür ki s- Gr a u) 

B a y- Mi d ni g ht ( Bl a u) 

Bl a c k ( S c h w ar z) 

Al pi n e gr e e n- F or e st ( Gr ü n) 

Pr ei s 

U V P 74, 9 5 € 

W e b 

w w w. d e ut er. c o m 

D e ut er i st b e k a n nt f ür s ei n e h o h e 

Q u alit ät u n d s ei n e l a n g e Hi st ori e i n 

S a c h e n Bi k er u c k s ä c k e. U n d d er n e u e 

R a c e Air k n ü pft n a htl o s a n di e s e Tr a - 

diti o n a n. 

S c h o n b ei m A u s p a c k e n f ällt di e h o c h - 

w erti g e A u sf ü hr u n g d e s D a y p a c k s a uf, 

d er si c h v or all e m a n Ta g e st o ur e nf a hr er 

ri c ht et, di e W ert a uf g eri n g e s G eri c ht l e- 

g e n: B e st e h e n d a u s P ol y e st er u n d P ol y - 

a mi d, i st d er B a c k p a c k h a u pt s ä c hli c h a u s 

d e m M at eri al M a cr o Lit e 2 1 0 g ef erti gt: 

D a s v er s pri c ht d ur c h s ei n e W e b di c ht e 

ei n e h o h e A bri e bf e sti g k eit – g e n a u ri c h - 

ti g f ür a u s g e d e h nt e T o ur e n i m r a u e n, 

b er gi g e n G el ä n d e. D er R a c e Air v erf ü gt 

ü b er dr ei A u ß e nt a s c h e n, ei n e n v er st ell - 

b ar e n Br u st g urt, ei n e R e g e n h üll e, ei n 

Str et c h-I n n e nf a c h u n d i st k o m p ati b el mit 

ei n er Dr ei- Lit er- Tri n k bl a s e. 


H i er f ü hlt si c h d er R a c e Air p u d el w o hl: 

z u m ei n e n, w eil er mit ei n e m G e wi c ht 

v o n g er a d e ei n m al 8 0 0 Gr a m m k a u m 

a uff ällt, z u m a n d er e n, w eil er mit d e m 

Air stri p e s- S y st e m f ür g e n ü g e n d B el üf - 

t u n g a m R ü c k e n s or gt. I n s b e s o n d er e a n 

w ar m e n Ta g e n, wi e wir si e b ei u n s er e m 

T e st erl e b e n d urft e n, i st di e s ei n V ort eil. 

D a b ei sit zt d er R u c k s a c k d e n n o c h n a h 

g e n u g a m K ör p er, s o d a s s ei n l ä sti g e s 

Hi n- u n d H er s c h a u k el n a u s bl ei bt. Z u m 

f e st e n Sit z tr a g e n a u c h di e N et z h üftfl o s- 

s e n b ei, di e d e n K ör p er e n g u m s c hli e - 

ß e n, o h n e d a s s m a n a n B e w e g u n g sfr ei - 

h eit ei n b ü ß e n w ür d e. M a n c h ei n er m a g 

z e h n Lit er St a u v ol u m e n al s z u g eri n g 

e m pfi n d e n – all er di n g s ri c ht et si c h d er 

R a c e Air a n F a hr er, di e G e wi c ht ei n s p a - 

r e n w oll e n. 

1 Z e h n Lit er b etr ä gt d a s St a u v ol u m e n d e s R a c e Air. 

D a n k d er A uft eil u n g i n v er s c hi e d e n e F ä c h er l ä s st 

si c h s o d a s wi c hti g st e T o ur- E q ui p m e nt v er st a u e n. 

2 D a n k d e s Air stri p e s- S y st e m s u n d d er N et z h üftfl 

o s s e n sit zt d er R u c k s a c k n a h g e n u g a m K ör p er 

u n d bi et et tr ot z d e m ei n e g ut e V e ntil ati o n. 

F A ZI T 

D er D e ut er R ac e Air ist ei n Bik e - 

r ucks ack f ür F a hr er, di e a uf i hr e n 

Ta g est o ur e n w e ni g G e p äck b e n öti g e n. 

I ns b es o n d er e i m Cr oss- C o u ntry- B e- 

r eic h ist d er l eic ht e Tr a g e h elf er s e hr 

g ut a uf g e h o b e n. 


Q E RI D O O KI D G O O 2 // P R O D U K T E 

Q E RI D O O KI D G O O 2 

F A H R R A DF A H R E N V O N A NF A N G A N 

2 

Si n d si e b er eit s V at er o d er M utt er ? 

Ei n „ M ultif u n kti o n s w a g e n “ wi e d er 

Q eri d o o Ki d g o o 2 erf üllt f a st all e A n - 

f or d er u n g e n a n ei n e n b e q u e m e n u n d 

si c h er e n Ki n d ertr a n s p ort. 

D er Ki d g o o 2 i st f ür f a st j e d e n Ei n s at z - 

b er ei c h k o n zi pi ert, d e n n di e S eri e n a u s - 

st att u n g u mf a s st i n d er R e g el all e s, u m 

i h n al s B u g g y u n d R a d a n h ä n g er n ut z e n 

z u k ö n n e n. Z u m Li ef er u mf a n g g e h ört s o 

ei n e D ei c h s el, u m d e n Ki d g o o 2 a n s R a d 

z u k o p p el n. Si c h er h eit s wi m p el, R ü c kli c ht 

u n d R eif e n mit R efl e kt or str eif e n s or g e n 

f ür Si c ht b ar k eit. D er Ki d g o o i st al s Ei n- 

( 4 5 9 E ur o) o d er al s Z w ei sit z er ( 4 9 9 E ur o, 

i m Bil d) er h ältli c h. O pti o n al er h ältli c h 

si n d ei n A d a pt er f ür di e M a xi- C o si- A u - 

t o sit z s c h al e, ei n e B a b y s c h al e, ei n S ki-/ 

R u n n er-/ S k at er- S et u n d ei n e S c h ei b e n - 

br e m s e mit H a n d br e m s h e b el. 


I m T e st er wi e s si c h d a s M o d ell al s s e hr 

w e n di g, ei n e F e st st ell br e m s e s or gt f ür 

si c h er e n H alt. Mitt el s d e s o pti o n al e n 

A d a pt er s l ä s st si c h i m Ki d g o o 2 ei n M a - 

xi- C o si m o nti er e n. M a n k a n n al s o f ür 

Kl ei n ki n d er d e n i d e nti s c h e n Ki n d er sit z 

wi e i m A ut o v er w e n d e n. Gr ö ß er e Ki n d er 

w er d e n p er F ü nf- P u n kt- Si c h er h eit s g urt 

i m H ä n g er a n g e s c h n allt. D a mit e s d a s 

Ki n d b z w. di e Ki n d er i m I n n er e n a n g e - 

n e h m h a b e n, v erf ü gt d er A n h ä n g er ü b er 

B el üft u n g s öff n u n g e n, ei n e n S o n n e n- 

u n d R e g e n s c h ut z u n d ei n e F e d er u n g. 

U m d a s Ki n d i m m er i m A u g e z u h a b e n, 

h at d er H ä n g er ei n Si c htf e n st er. Di e gr ö - 

ß er e n A b m e s s u n g e n m a c h e n Mit n a h - 

m e n i n B u s o d er B a h n a uf w e n di g er, mit 

w e ni g e n H a n d griff e n l ä s st si c h d er A n - 

h ä n g er a b er z u s a m m e n kl a p p e n. 

1 

K a p a zit ät 

1 o d er 2 Ki n d er 

F ar b e n 

A nt hr a zit, Gr ü n, Bl a u 

G e wi c ht [ k g] 

1 7, 6 ( F a hrr a d a n h ä n g er) 

M a xi m al e Z ul a d u n g [ k g] 

4 2 

St a ur a u m [l] 

3 7 

M a xi m al e K ör p er gr ö ß e [ c m] 

1 1 6 

Pr ei s 

U V P 4 9 9,- € 

W e b 

w w w. q eri d o o. d e 

1 D er Ki d g o o 2 i st i m V er gl ei c h z u ei n e m n or m al e n 

B u g g y et w a s gr ö ß er. M a n k a n n d e n A n h ä n g er a b er 

mit w e ni g e n H a n d griff e n z u s a m m e n kl a p p e n. 

2 D a mit e s di e Ki n d er i m I n n er e n a n g e n e h m h a b e n, 

v erf ü gt er ü b er B el üft u n g s öff n u n g e n. A u ß er d e m 

h at er ei n Si c htf e n st er u n d ei n e n K o pf pr ot e kt or. 

F A ZI T 

D er Q eri d o o Ki d g o o 2 ist ei n pr akti - 

sc h er H elf er f ür d e n Ki n d ertr a ns p ort 

b ei m S p ort. Ei n Pl us p u nkt ist di e 

u mf a n gr eic h e S eri e n a usst att u n g d es 

R a d a n h ä n g ers, d er a uc h als B u g gy 

v er w e n d et w er d e n k a n n. 


P R O D U K T E // Y A M A H A P W- S E RI E S T E 

E X K L U SI V I N 

Y A M A H A P W- S E RI E S T E 

D E R N E U E E- BI K E- A N T RI E B A U S J A P A N 

2 

1 

F ot o s Ya m a h a 

„ W er d e n Si e ei n s mit I hr e m F a hrr a d.“ 

N a c h di e s e m M ott o i st Ya m a h a b ei 

d er E nt wi c kl u n g s ei n er dritt e n A n - 

tri e b s g e n er ati o n, d er P W- S eri e s T E, 

a n s W er k g e g a n g e n. D er F o k u s d e s 

j a p a ni s c h e n H er st ell er s l a g d ar a uf, ein 

e n Mi x a u s K o mf ort u n d L ei st u n g z u 

fi n d e n. Di e a n vi si ert e Zi el gr u p p e si n d 

Cit y- u n d Tr e k ki n gr a df a hr er. 

U m di e s e Mi s si o n z u erf üll e n, w ur d e n di e 

b e w ä hrt e n A ntri e b e d er P W- S eri e s v o n 

Ya m a h a mit i n n o v ati v e n T e c h n ol o gi e n er - 

w eit ert. B ei d er bi s h eri g e n A ntri e b sf a mili e 

d er J a p a n er w ur d e n di e Trittfr e q u e n z, di e 

a u s g e ü bt e Kr aft a uf di e P e d al e u n d di e G e - 

s c h wi n di g k eit g e m e s s e n, d er n e u e T E- A n - 

tri e b b e sit zt n u n a b er z u s ät zli c h ei n e n Wi n- 

k el s e n s or. Di e s er er mitt elt u nt er a n d er e m 

di e g e n a u e St ei g u n g, w a s d e m A ntri e b 

a m B er g m e hr S e n si bilit ät v erl ei h e n s oll. 

D a n k d er n e u e n T e c h n ol o gi e v erf ü gt 

d er n e u e Ya m a h a z u s ät zli c h ü b er ei - 

n e n s o g e n a n nt e n „ A ut o m ati c S u p p ort 

M o d e “. B ei di e s e m M o d u s wir d d er Gr a d 

d er U nt er st üt z u n g i n A b h ä n gi g k eit v o n 

d er F a hr sit u ati o n a ut o m ati s c h v o n d er 

S oft w ar e a u s g e w ä hlt. D a s F a hr g ef ü hl 

s oll d a b ei s e hr i nt uiti v u n d h ar m o ni s c h 

a n g el e gt s ei n, g a n z n a c h d e m a n g e p eil - 

t e n M ott o: „ W er d e n Si e ei n s mit I hr e m 

F a hrr a d “. D a s Hi n- u n d H er s c h alt e n z wi - 

s c h e n d e n v er s c hi e d e n e n A ntri e b s m o di 

i st d a mit l a ut Ya m a h a V er g a n g e n h eit. 

Mit ei n e m m a xi m al e n Dr e h m o m e nt 

v o n 6 0 N e wt o n m et er n u n d d ar ü b er hi - 

n a u s r el ati v g eri n g e n F a hr g er ä u s c h e n 

d ürft e d er T E d a b ei ei n z u k u nft s w ei s e n - 

d er A ntri e b f ür d e n s p orti v e n, a b er d e n - 

n o c h k o mf ort a bl e n Ei n s at z b er ei c h s ei n. 

Fi n d e n wir d m a n d e n n e u e n Ya m a h a- M o - 

t or d a b ei u nt er a n d er e m a n k o m m e n d e n 

M o d ell e n v o n B H Bi k e s, Git a n e, W h e e - 

l er u n d Wi n or a a b d er S ai s o n 2 0 1 9. 

A U T O M ATI C S U P P O R T M O D E 

– EI N B EI S PI EL 

Si e w oll e n mit I hr e m Bi k e a m B er g l o s - 

f a hr e n o d er b e s c hl e u ni g e n ? Mit d e m 

n e u e n A ut o m ati c S u p p ort M o d e s c h alt et 

d a s S y st e m a ut o m ati s c h i n ei n e h ö h er e 

U nt er st üt z u n g s st uf e u n d Si e w er d e n 

st är k er b ei m Tr et e n u nt er st üt zt. W e n n 

si e a b er n u n b er g a b f a hr e n o d er a uf d er 

E b e n e l o c k er d a hi nr oll e n, s c h alt et d a s 

S y st e m a ut o m ati s c h i n ei n e ni e dri g er e 

U nt er st üt z u n g s st uf e. D a mit s oll E- Bi k e n 

n o c h ei nf a c h er u n d si c h er er w er d e n. 

1 Di s pl a y A: Hi er h at m a n si c h b ei Ya m a h a a uf d a s 

W e s e ntli c h e b e s c hr ä n kt. B ei m Di s pl a y A bil d e n 

F er n b e di e n u n g u n d Di s pl a y ei n e Ei n h eit. E s z ei gt 

d e m F a hr er all e n ot w e n di g e n I nf or m ati o n e n a n: 

G e s c h wi n di g k eit, G e s a mt kil o m et er, Ta g e s kil o m et er, 

L a d e st a n d, R ei c h w eit e. 

2 Di s pl a y C: D a s n e u e, mitti g a m L e n k er sit z e n d e 

T F T- L C D- Di s pl a y „ C “ mit 2, 8 Z oll gi bt i m V er gl ei c h 

z u m Di s pl a y A m e hr I nf or m ati o n e n wi e d er. D a s 

„ C “ st e ht f ür „ C o n n e cti vit y “ u n d „ C at al y st “. P er 

Fi n g er dr u c k k ö n n e n Si e si c h mitt el s Bl u et o ot h mit 

I hr e m S m art p h o n e v er bi n d e n. D a s Di s pl a y k a n n 

d a b ei E- Bi k e-I nf or m ati o n e n a n d a s T el ef o n s e n d e n 

o d er I nf or m ati o n e n I hr e s S m art p h o n e s s pi e g el n. 

D ur c h d a s H er u nt erl a d e n v o n A p p s wi e K o m o ot 

o d er W ellfit f u n gi ert d a s Di s pl a y al s N a vi g ati o n s - 

g er ät u n d/ o d er Fit n e s st o ol. 

F A ZI T 

Ya m a h a k ü n di gt mit d er P W- S eri es T E 

di e dritt e G e n er ati o n s ei n er erf ol gr ei - 

c h e n A ntri e bsf a mili e a n. Mit d e n n e u- 

e n F e at ur es wi e d e m a ut o m atisc h e n 

M o d us er w art e n wir ei n e w eit er e 

Ver b ess er u n g d es F a hr g ef ü hls. 


B 

A 

M O U N T AI N BI K E M A G A ZI N 

P R O D U K T S P E ZI A L 2 0 1 8 

Sonderausgaben Zu m THe ma 

... 


E M T B S P E ZI A L A U S G A B E 

M O U NT AI N BI K E M A G A ZI N 

E- M T B S P E ZI A L A U S G A B E 

G roß 

P R O D U K T S P E ZI A L 2 0 1 8 

D 7, 9 0 E ur o 

A 8, 5 0 E ur o 

L U X 8, 5 0 E ur o 

C H 1 2, 5 0 C H F 

B E S T 

O F 

2 0 1 8 

L EI C H T E R 

S C H N E L L E R 

S C H Ö N E R 

5 1 0 

H E R A U S R A G E N D E 

BI K E S & P A R T S 

B E S T O F 2 0 1 8 

Best of 2018 

2 2 6 S eit e n, 5 1 0 Pr o d u kt e d er S ai s o n 2 0 1 8 

3 0 

1 1 

6 

1 0 

E M T B S I N D E R 

V O R S T E L L U N G 

E M T B F U L L Y S 

I M T E S T 

E M T B H A R D 

T AI L S I M T E S T 

E M T B M O T O R E N 

I M V E R G L EI C H 

T H E M A KI N D E R E M T B 

D 6, 9 0 E ur o 

A 7, 5 0 E ur o 

L U X 7, 5 0 E ur o 

C H 1 2, 8 0 C H F 

A 

U 

F 

D 

G 

I 

E 

E 

A L L E S W A S D U Z U M T H E M A E M T B WI S S E N M U S S T 

E 

M 

L 

T 

B 

A 

E 

U 

A 

G 

S 

D 

N 

E 

E- MTB N°1.18 

M ot or e n- V er gl ei c h, Te st s, M ar kt ü b er si c ht 

E- M T B S P E ZI A L Nº 2. 1 8 1 3 E- M T B S I M T E S T · M A R K T Ü B E R SI C H T E- M T B · BI K E- O U T FI T S · TI P P S U N D T RI C K S Z U M E- M T B · I S T RI E N 

D 6, 9 0 E uro 

A 7, 5 0 E uro 

L U X 7, 5 0 E uro 

C H 1 2, 8 0 C HF 

E- M O U N T AI N BI K E S P E ZI A L 

z u m 

13 E- 

M 

er 

PraxiStesT 

TBs am LIm it 

TipPs un d tricks 

Them 

a E- M TB 

m it deM E- M Tb durch 

istrieN Un d iN s salzkaM m eRgut 

eR 

6 BIke- OutfiTs 

M aRktübersichT 

für dEn SoM m 

E m Tb sO N DERaUSG ABe 

e- m tBs iN Der VO RSTElLUNG 

E- MTB N°2.18 

Ti p p s & Tri c k s, 1 3 E- Bi k e s i m Te st 

№ 1. 1 8 

W O R L D O F M T B Nº 1. 1 8 

D 5, 8 0 E ur o 

A 6, 4 0 E ur o 

L U X 6, 4 0 E ur o 

C H 1 0, 5 0 C H F 


NI N O S C H U R T E R · R A C E- BI K E S · T R AI NI N G · W A T T M E S S S Y S T E M E · R E N N K A L E N D E R 

N 1 N O 

S C H U R T E R 

C R O S S C O U N T R Y 

T R AI NI N G S P L A N 

R A C E BI K E S I M T E S T 

N O R W E G E N 

W A T T M E S S S Y S T E M E 

R E N N K A L E N D E R 

R A C E R EI F E N I M T E S T 

Cross Country 

Ni n o S c h urt er, Te st s, Bi k e- Fitti n g, Tr ai ni n g 

All- Mountain & Tour 

1 4 Te st s, Br e m s e n a uf d e m Pr üf st a n d 

Enduro & Trail 

D ä m pf er v er gl ei c h, 1 3 Te st s, W e n d etit el 

Jetzt bestellen 

shop. worldof mtb.de

K A U F B E R A T U N G // E- H A R D T AI L O D E R E- F U L L Y ? 

1 


E- H A R D T AI L O D E R E- F U L L Y ? // K A U F B E R A T U N G 

I nt er vi e w H ol g er S c h a ar s c h mi dt F ot o s A n dr e a s M e y er 

E- H A R D T AI L ? E- F U L L Y ? 

I M G E S P R Ä C H MI T R A D H Ä N DL E R V AL E N TI N BILL E R 

I n s ei n e m G e s c h äft Bill er Bi k e s b er ät V al e nti n 

Bill er t a gt ä gli c h E- M o u nt ai n bi k er a uf d er S u - 

c h e n a c h d e m o pti m al e n R a d. S ei n S h o p li e gt 

i n D e g g e n d orf, a m T or z u m B a y eri s c h e n W al d, 

w o di e A n s pr ü c h e u n d A nf or d er u n g e n e b e n s o 

vi elf älti g si n d wi e d a s k a u m m e hr z u ü b er - 

s c h a u e n d e A n g e b ot a n E- Bi k e s. Wir s pr a c h e n 

mit d e m H ä n dl er ü b er s ei n e Erf a hr u n g e n a uf 

d e m E- M T B- M ar kt. 

H err Bill er, d er E- M o u nt ai n bi k e- M ar kt b o o mt, 

di e A u s w a hl i st ri e si g. F ür Si e i m V er k a uf m u s s 

d a s si c h erli c h all e s a n d er e al s ei nf a c h s ei n ... 

V al e nti n Bill er: Di e m ei st v er k a uft e n E- Bi k e s 

si n d T o ur e n- u n d All- M o u nt ai n- Bi k e s. Di e V ort ei - 

l e li e g e n a uf d er H a n d: ei n e G e o m etri e, di e ei n e 

a ufr e c ht er e H alt u n g u n d k o mf ort a bl e Sit z p o siti o n 

u nt er st üt zt; m e hr F e d er w e g u n d ei n fl a c h er L e n k - 

wi n k el v er mitt el n m e hr F a hr si c h er h eit; di e Tr a kti - 

o n i st b er g a uf u n d b er g a b d e utli c h b e s s er u n d d a s 

F a hr g ef ü hl „ s att er “, w eil m a n i n j e d er Sit u ati o n 

B o d e n k o nt a kt h ält. S el b st a uf d e m D o n a ur a d w e g 

s c h ät z e n E- Bi k er d e n K o mf ort, o b w o hl d a s F ull y 

d e utli c h A ntri e b s e n er gi e a b s or bi ert u n d w e ni g er 

effi zi e nt l ä uft. A u c h d a s G e wi c ht i st s y st e m b e - 

di n gt h ö h er. 

1 V al e nti n Bill er (r e c ht s) 

k o m mt i n s ei n e m G e s c h äft 

Bill er Bi k e s i m b a y eri s c h e n 

D e g g e n d orf t ä gli c h mit d e m 

T h e m a E- M T B i n B er ü hr u n g. 

V al e nti n Bill er: G e n a u d e s h al b i st e s wi c hti g, z u - 

er st z u b e sti m m e n, w el c h e m M o u nt ai n bi k e- Ty p 

d er K u n d e e nt s pri c ht. W a s i st s ei n g e pl a nt er Ei n - 

s at z b er ei c h ? S oll e s ei n H ar dt ail o d er F ull y s ei n ? 

W el c h e Ar g u m e nt e s pr e c h e n f ür w el c h e s Bi k e ? 

V al e nti n Bill er: Kl a s si s c h er w ei s e, al s o wi e b ei m 

„ n or m al e n “ M o u nt ai n bi k e, i st d a s S y st e m g e - 

wi c ht ei n e s H ar dt ail s v o n H a u s a u s g eri n g er. 

E s i st effi zi e nt er u n d s prit zi g er al s d a s F ull y, d a 

di e k o m pl ett e A ntri e b s kr aft dir e kt a uf di e R eif e n 

wir kt. W er v er m e hrt S a n d- u n d a s p h alti ert e N e - 

b e n str a ß e n f a hr e n will, i st mit ei n e m H ar dt ail b e s - 

t e n s b e di e nt. Fl o wi g e Si n gl etr ail s o d er W al d w e- 

g e st e c kt d a s Bi k e mit u n g ef e d ert e m Hi nt er b a u 

tr ot z d e m l o c k er w e g. E s i st d ur c h di e „ ei nf a c h e- 

r e “ K o n str u kti o n a u c h g ü n sti g er al s ei n F ull y. 

D a s h ei ßt, di e m ei st e n E- Bi k er w är e n mit ei - 

n e m H ar dt ail b e st e n s v er s or gt. Tr ot z d e m s e h e n 

wir w e s e ntli c h m e hr F ull y s i n fr ei er Wil d b a h n. 

W el c h e A k k ul ei st u n g e m pf e hl e n Si e ? 

V al e nti n Bill er: Kl a s si s c h e, s p orti v e E- M T B s w er - 

d e n z u 9 9 Pr o z e nt mit 5 0 0- W h- A k k u s a n g e b ot e n. 

Mittl er w eil e k o m m e n s c h o n M o d ell e mit 6 5 0 

u n d 7 0 0 W att st u n d e n, j e d o c h s ollt e m a n d ar a uf 

a c ht e n, d a s s di e Effi zi e n z v o m M ot or z u m A k k u 

p a s st. D a k o m mt e s a uf s F a hr v er h alt e n, di e K o n - 

str u kti o n d e s Bi k e s u n d di e O pti mi er u n g d er St e u - 

er u n g z wi s c h e n A k k u u n d M ot or a n. J e st är k er 

d er M ot or, d e st o m e hr E n er gi e br a u c ht er. 

W o li e g e n ei g e ntli c h di e V ort eil e ei n e s e xt er - 

n e n A k k u s i m V er gl ei c h z u ei n e m i nt er n e n ? 

V al e nti n Bill er: E xt er n e A k k u s wir d e s n ur n o c h 

a n Ei n sti e g s bi k e s g e b e n, o b w o hl di e s e a u c h V or - 

t eil e mit si c h bri n g e n. S o si n d si e l ei c ht er z u h a n d- 

h a b e n u n d D e si g n u n d R a h m e n pr o d u kti o n si n d 

g ü n sti g er. D ur c h di e s p e zi ell e A u sl e g u n g d e s R a h - 

m e n s a uf di e i nt e gri ert e n A k k u s w er d e n di e Bi - 

k e s a b er a u c h t e ur er. D o c h si e si n d b e s s er g e g e n 


3 9

K A U F B E R A T U N G // E- H A R D T AI L O D E R E- F U L L Y ? 

L EI S T U N G S S T A R K E S C H EI B E N- 

B R E M S E N SI N D O BLI G AT O - 

RI S C H. D A S S Y S T E M G E WI C H T 

I S T B EI H O H E N G E S C H WI N DI G- 

K EI T E N S C HLI C H T U N D EI NF A C H 

EI N SI C H E R H EI T S RI SI K O. 

ä u ß er e Ei nfl ü s s e g e s c h üt zt, d a s D e si g n 

wir d a n s pr e c h e n d er, d er S c h w er p u n kt 

r ut s c ht ti ef er u n d li e gt d a mit z e ntr al er, 

w o d ur c h si c h di e F a hr ei g e n s c h aft e n v er - 

b e s s er n. Ei n Pr o bl e m, d a s di e K u n d e n 

l a n g e g e st ört h at, w ur d e b e h o b e n: E s 

k ö n n e n wi e d er Fl a s c h e n h alt er i m R a h - 

m e n i nt e gri ert w er d e n. N a c ht eil: d a s 

M e hr g e wi c ht d ur c h di e K o n str u kti o n. 

Wi e i st d a s H a n dli n g mit ei n e m Er - 

s at z a k k u f ür l a n g e Str e c k e n ? B ei i nt e - 

gri ert e n A k k u s i st d a s si c h er s c h wi e - 

ri g, o d er ? 

V al e nti n Bill er: U m e hrli c h z u s ei n, s e h e 

i c h d a k ei n Pr o bl e m. N ur et w a f ü nf bi s 

z e h n Pr o z e nt u n s er er K u n d e n l e g e n si c h 

ei n e n Z w eit a k k u z u. W eit ü bli c h er i st e s, 

d a s s d er P art n er ei n E- Bi k e mit b a u gl ei - 

c h e m A k k u k a uft. F all s ei n er all ei n a uf 

l a n g e T o ur f ä hrt, k a n n er d e n A k k u 

v o m z w eit e n R a d ei nf a c h mit n e h m e n. 

Ei n e H er st ell erl ö s u n g i st d a s D u al- B at - 

t er y- S y st e m v o n B o s c h, mit d e m si c h 

di e K a p a zit ät v er d o p p elt. Ei n e n a c htr ä g - 

li c h e I n st all ati o n a m Bi k e i st j e d o c h ni c ht 

m ö gli c h, s o n d er n m u s s b er eit s a b W er k 

v or g e s e h e n s ei n. S o k a n n z u m B ei s pi el 

ei n 5 0 0- W h- A k k u i nt e gri ert s ei n u n d d er 

z w eit e a m R a h m e n a uf g e s et zt w er d e n. 

E- Bi k e s bri n g e n m ä c hti g D a m pf a uf di e 

Pi st e u n d i hr h o h e s S y st e m g e wi c ht 

s c hi e bt g e w alti g. Wi e si e ht e s hi er mit 

s p e zi ell e n E- Bi k e- K o m p o n e nt e n a u s ? 

V al e nti n Bill er: L ei st u n g s st ar k e S c h ei - 

b e n br e m s e n si n d o bli g at ori s c h. Wi e Si e 

ri c hti g s a g e n, i st d a s S y st e m g e wi c ht b ei 

h o h e n G e s c h wi n di g k eit e n – b e s o n d er s 

b er g a b s c hi e bt d a s Bi k e vi el m e hr – 

s c hli c ht u n d ei nf a c h ei n Si c h er h eit sri si k o. 

U n d d er A ntri e b ? 

V al e nti n Bill er: M ei n e E m pf e hl u n g 

i st ei n Ei nf a c h a ntri e b mit m ö gli c h st 

gr o ß er Ü b er s et z u n g s s pr ei z u n g. Di e 

1 2-f a c h- E a gl e- Gr u p p e v o n Sr a m, di e 

Gr u p p e mit d er gr ö ßt e n B a n d br eit e, i st 

f ür d e n Ei n s at z a m E- Bi k e n o c h ni c ht 

fr ei g e g e b e n. Di e 1 x 1 1 v o n S hi m a n o mit 

1 1- 4 6 er- K a s s ett e o d er 1 1- 4 2 a n H ar dt ail s 

h at si c h d ur c h g e s et zt. Ei n N a c ht eil ei n er 

z u g eri n g e n S pr ei z u n g wi e et w a b ei d er 

s p e zi ell e n Sr a m- E- Bi k e- S c h alt u n g E X 1 

i st: D ur c h di e gr o ß e n G a n g s pr ü n g e i st 

di e Trittfr e q u e n z ni c ht o pti m al. W eil m a n 

r el ati v h art e G ä n g e f ä hrt, h at m a n k ei n e n 

r u n d e n Tritt; d a d ur c h b e n öti gt d er M ot or 

m e hr E n er gi e. J e gr ö ß er di e Ü b er s et - 

z u n g s b a n d br eit e, d e st o h ö h er di e Effi zi - 

e n z d e s A ntri e b s b z w. M ot or s. 

W a s si n d d a n n di e V or z ü g e d er E X 1- 

E- Bi k e- S c h alt gr u p p e v o n Sr a m ? 

V al e nti n Bill er: Di e 1 x 8- A ntri e b s gr u p p e 

v o n Sr a m h at d ur c h di e br eit er e K ett e, 

st a bil er e Rit z el u n d ei n r o b u st er e s K ett e n - 


E- H A R D T AI L O D E R E- F U L L Y ? // K A U F B E R A T U N G 

bl att w e ni g er V er s c hl ei ß. Gr ö ßt er V ort eil 

d e s S y st e m s i st d er s p e zi ell e S c h alt h e - 

b el – j e d er G a n g i st n ur ei nf a c h s c h alt b ar. 

Ei n „ n or m al er “ S hift er k a n n m e hr er e 

G ä n g e ü b er s pri n g e n. D a mit b e k o m mt 

d er M ot or s o vi el Z u g, d a s s di e L a st a uf 

di e K ett e pl öt zli c h e n or m st ei gt u n d si c h 

d er V er s c hl ei ß er h ö ht. A u c h k o m mt d ur c h 

d e n pl öt zli c h e n W e c h s el m e hr er er G ä n g e 

u n d d e n d a mit v er b u n d e n e n S c hr ä gl a uf 

ei n e s c hl a g arti g e S c h er b el a st u n g a uf 

di e K ett e, w a s i m s c hli m m st e n F all z u 

ei n e m K ett e nri s s f ü hr e n k a n n. D er Ei n - 

f a c h- S c h alt h e b el v er hi n d ert d a s. 

W el c h e L a ufr ä d er u n d R eif e n gr ö ß e n 

e m pf e hl e n Si e f ür E- M o u nt ai n bi k e s ? 

V al e nti n Bill er: 2 7, 5 Z oll h a b e n si c h b ei 

F ull y s d ur c h g e s et zt; d a n e b e n 2 7, 5 Pl u s. 

D er V ort eil i st ei n a gil e s u n d w e n di g e s 

F a hr v er h alt e n b ei m ö gli c h st h o h er St a bi - 

lit ät. 2 9- Z oll- L a ufr ä d er si n d b ei H ar dt ail s 

ü bli c h. Si e si n d f a hr st a bil, l a ufr u hi g u n d 

g e b e n F a hr si c h er h eit b er g a b, U n e b e n - 

h eit e n w er d e n b e s s er a u s g e gli c h e n. 

T o ur e n- u n d All- M o u nt ai n- F ull y s b e n öti - 

g e n hi n g e g e n m e hr Tr a kti o n i m M at s c h 

u n d a uf gr o b e m U nt er gr u n d, b e s o n d er s 

b er g a uf. Di e V ort eil e d er Pl u s- B er eif u n g 

– 2, 8 Z oll h at si c h al s St a n d ar d et a bli ert 

– si n d b e s s er e Tr a kti o n, f e hl er v er z ei h e n - 

d e s H a n dli n g u n d ei n k o mf ort a bl er e s 

F a hr v er h alt e n, d a mit w e ni g er L uft dr u c k 

g ef a hr e n w er d e n k a n n. 

A u c h i m B er ei c h d er St e u er u n g h at 

d er K u n d e di e Q u al d er W a hl. W el c h e 

Tr e n d s gi bt e s hi er ? 

V al e nti n Bill er: M a n c h e H er st ell er v er - 

k a uf e n s eri e n m ä ßi g E- Bi k e s o h n e Di s - 

pl a y s. L a d e z u st a n d u n d U nt er st üt z u n g s - 

m o d u s er k e n nt m a n a m A k k u s el b st. N ur 

ei n M o d u s s c h alt er a m L e n k er gi bt ei n 

a k u sti s c h e s Si g n al. W eit er gi bt e s p uri s - 

ti s c h kl ei n e Di s pl a y s n ur mit A n z ei g e d er 

G e s c h wi n di g k eit, d e s A k k ul a d e st a n d s 

u n d d er U nt er st üt z u n g s m o di. Di e s e 

k o m m e n h a u pt s ä c hli c h i m Ei n sti e g s b e - 

r ei c h v or. Si e si n d w e ni g er a nf älli g b ei 

St ür z e n u n d tr a g e n z u ei n er cl e a n e n 

O pti k b ei. B ei vi el e n A ntri e b e n i st ei n e 

K o p pl u n g mit A N T +-f ä hi g e n G er ät e n 

wi e F a hrr a dt a c h o s o d er N a vi g ati o n s g e - 

r ät e n m ö gli c h. Ei n e p o p ul är e M ö gli c h k eit 

i st a u c h di e St e u er u n g mit d e m S m artp 

h o n e. Di e H er st ell er- A p p s bi et e n ei n e 

br eit e P al ett e, v o n d er N a vi g ati o n ü b er 

d a s A u sl e s e n s ä mtli c h er F a hr d at e n bi s 

hi n z u O pti mi er u n g e n u n d A n p a s s u n g e n 

d e s A ntri e b s a uf di e N ut z er b e d ürf ni s s e. 

Mit d er A p p k a n n i c h z u m B ei s pi el di e 

U nt er st üt z u n g s st uf e n a n p a s s e n u n d d e n 

M ot or str o m dr o s s el n, u m di e A k k ul a uf - 

z eit z u er h ö h e n u n d m e hr R ei c h w eit e z u 

g e n eri er e n. A u c h d a s M ot or a n s pr e c h v er - 

h alt e n k a n n o pti mi ert w er d e n. 

W o z u di e A b sti m m u n g d e s A n s pr e c h - 

v er h alt e n s ? 

V al e nti n Bill er: W e n n i c h z u m B ei s pi el 

ei n e n st eil e n B er g mit l o s e m U nt er gr u n d 

hi n a uff a hr e, st o p p e u n d wi e d er a nf a hr e n 

m ö c ht e, s ollt e d a s A nf a hr v er h alt e n e h er 

m o d er at ei n g e st ellt s ei n, d a mit d a s Hi n - 

t err a d ni c ht d ur c h g e ht. 

F u n kti o ni ert d a s mit j e d e m A ntri e b s - 

s y st e m ? 

V al e nti n Bill er: Ni c ht all e E- Bi k e- S y st e - 

m e bi et e n di e M ö gli c h k eit, p er A p p di e 

P ar a m et er z u v er ä n d er n. 

H err Bill er – vi el e n D a n k f ür di e u m - 

f a n gr ei c h e B er at u n g! 


4 1

T E S T // E- M O U N T AI N BI K E S 2 0 1 8 


E- M O U N T AI N BI K E S 2 0 1 8 // T E S T 

Te xt M att hi a s B a u m g art n er, J o h a n n e s H ai d n F ot o s A n dr e a s M e y er 

A U FL A DE N, 

A U FSTEI GE N U N D 

A B I NS GEL Ä N DE 

Z E H N E- M O U N T AI N BI K E S I M T E S T 

S eit vi er J a hr e n pr o d u zi er e n wir g e m ei n s a m mit 

u n s er e m S c h w e st er m a g a zi n w orl d of mt b n u n 

b er eit s ei n e E- Bi k e- S o n d er a u s g a b e. Hi er t e st e n 

wir a kt u ell e E- M o u nt ai n bi k e s a uf H er z u n d Ni er e n 

u n d fi n d e n h er a u s, w a s di e n e u e st e G e n er ati o n 

a n El e ktr or ä d er n f ür d a s G el ä n d e l ei st e n k a n n. 

Ei n e Er k e n nt ni s d e s a kt u ell e n T e st s: N o c h ni e w ar 

di e A u s w a hl s o gr o ß wi e i m M o d ellj a hr 2 0 1 8. E s 

gi bt H ar dt ail s mit „ n or m al er “ B er eif u n g, di c k er e n 

Pl u s- R eif e n o d er m o n str ö s e n F at- Bi k e- P n e u s. 

Hi n z u k o m m e n v oll g ef e d ert e R ä d er mit F e d er w e - 

g e n bi s z u 2 0 0 Milli m et er n. 

D o c h e s i st ni c ht n ur di e Vi elf alt, di e d er a k - 

t u ell e M ar kt d er El e ktr o m o u nt ai n bi k e s v er s pri c ht: 

W a s i m J a hr g a n g 2 0 1 8 a u c h v er m e hrt a uf d e n 

M ar kt dr ä n gt, si n d E- M o u nt ai n bi k e s, b ei d e n e n 

di e S y st e mi nt e gr ati o n w eit v or a n g e s c hritt e n i st. 

A u c h hi er s ollt e m a n si c h v or d e m K a uf s ei n e G e - 

d a n k e n m a c h e n, w a s d a s Ri c hti g e i st: B e v or z u gt 

m a n d e n kl a s si s c h a uf d e m U nt err o hr pl at zi ert e n 

o d er d e n s e mii nt e gri ert e n A k k u ? O d er si n d Si e 

ei n D e si g nfr e u n d u n d b e v or z u g e n ei n e k o m pl ett e 

I nt e gr ati o n ? D a b ei st e h e n oft m al s F u n kti o n u n d 

O pti k ni c ht i m Ei n kl a n g mit ei n a n d er: F ür m a n c h e 

i st e s z u m B ei s pi el e xtr e m wi c hti g, d a s s m a n d e n 

A k k u s c h n ell st m ö gli c h e nt n e h m e n b z w. t a u s c h e n 

k a n n. D a s i st b ei v oll k o m m e n i nt e gri ert e n S y st e - 

m e n g el e g e ntli c h k a u m m e hr m ö gli c h u n d d a s 

L a d e n k a n n ni c ht e xt er n erf ol g e n. 

Ü b er G e s c h m ä c k er l ä s st si c h b e k a n ntli c h 

str eit e n, u n d s o bl ei bt e s j e d e m s el b st ü b erl a s - 

s e n, z u w el c h er D e si g n s pr a c h e u n d n at ürli c h z u 

w el c h e m F a hrr a dt y p er t e n di ert. N a c hf ol g e n d fi n - 

d e n Si e z e h n i nt er e s s a nt e M o d ell e i m T e st, d er 

Si e b ei I hr er E nt s c h ei d u n g sfi n d u n g si c h er ei n e n 

gr o ß e n S c hritt n a c h v or n e bri n g e n wir d. 



F O C U S B O L D ² P L U S P R O 

A UF D E M T R AIL Z U H A U S E 

1 2 3 

G e wi c ht, k g 

1 9, 5 

R a h m e n m at eri al 

Al u mi ni u m 

G ar a nti e ( R a h m e n) 

1 0 J a hr e 

F e d er b ei n 

- 

G a b el 

R o c k S h o x R e v el ati o n R L 

A ntri e b / A k k u 

S hi m a n o St e p s E 8 0 0 0/ 3 7 8 W h 

S c h alt u n g 

S hi m a n o X T Di 2 

Br e m s e n 

S hi m a n o X T, 2 0 0/ 1 8 0 

R eif e n, Di m e n si o n 

S c h w al b e N o b b y Ni c, 2 7, 5 x 2, 8 

G ä n g e, Ü b er s et z u n g 

1 x 1 1, 3 4, 1 1- 4 6 

F e d er w e g v / h, m m 

1 2 0 

V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n 

S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 5. 1 9 9,- € 

W e b 

w w w.f o c u s- bi k e s. c o m 

F o c u s tri m mt s ei n E- Bi k e- H ar dt ail, d a s 

B ol d 2 , kl ar a uf di e s p a ß ori e nti ert e S c hi e- 

n e. V er st ell b ar e S att el st üt z e, v ol u mi n ö s e 

2, 8 er- R eif e n, s p ortli c h e G e o m etri e u n d 

1 2 0 Milli m et er F e d er w e g wir k e n d af ür 

sti m mi g. D er St e p s- E 8 0 0 0- M ot or v o n 

S hi m a n o li ef ert d e n z u s ät zli c h e n S c h u b 

f ür ei n e s c h n ell e R u n d e. I m U nt err o hr 

fi x v er b a ut sit zt d er v er h ält ni s m ä ßi g kl ein 

e 3 7 8- W att st u n d e n- A k k u. D a s Tail or e d 

E n er g y C o n c e pt ( T. E. C.) er m ö gli c ht j e - 

d o c h, i m H a n d u m dr e h e n ei n e n z w eit e n 

A k k u a uf d e m U nt err o hr z u m o nti er e n. 


Mit n ur 1 9, 5 Kil o gr a m m i st d a s F o c u s 

d a s l ei c ht e st e Bi k e i m T e st. Di e P o siti o n 

i m S att el p u n kt et mit K o mf ort. Di e K o m- 

bi n ati o n a u s ei n e m 3 4 er- K ett e n bl att u n d 

d er gr o ß e n 1 1- 4 6 er- K a s s ett e st ellt u n s 

r ei c hli c h l ei c ht e G ä n g e z ur V erf ü g u n g, 

a u c h b ei z ü gi g er F a hrt r ei c ht di e Ü b er - 

s et z u n g all e m al a u s. S c h n ell u n d pr ä zi s e 

l a s s e n si c h di e G ä n g e mit hilf e d er el e k- 

tr o ni s c h e n X T- Di 2- S c h alt u n g a u sf ü hr e n. 

V or d er A bf a hrt v er s e n k e n wir di e V a - 

ri o st üt z e mitt el s L e n k er- B e di e n h e b el. 

Di e s er b efi n d et si c h et w a s e ntf er nt v o m 

Griff u n d i st ni c ht o pti m al z u err ei c h e n. 

I n h o h e m T e m p o r a u s c h e n wir ü b er a n- 

s pr u c h s v oll e W e g e a b w ärt s. D a s F o c u s 

li e gt s e hr r u hi g, di e R o c k S h o x- G a b el 

st e c kt s o ei ni g e s w e g u n d p u n kt et mit 

i hr e m g e s c h m ei di g e n A n s pr e c h v er h alt 

e n. Wir d e s r u p pi g, w er d e n di e i n n e n 

v erl e gt e n B o w d e n z ü g e i m U nt err o hr 

h ör b ar. Di e v ol u mi n ö s e n R eif e n s or g e n 

f ür or d e ntli c h Tr a kti o n. 

1 Di e Airfl o w I nt a k e s fi xi er e n z u m ei n e n di e L eit u n- 

g e n, z u m a n d er e n l eit e n si e k ü hl e L uft z u m A k k u. 

2 D er St e p s- E 8 0 0 0- M ot or v o n S hi m a n o wir d wi e 

ei n m o d er n e s F a hr z e u g p er St art k n o pf g e st art et. 

3 A uf d e m B o n e R ail l ä s st si c h e nt w e d er ei n w eit e- 

r er A k k u o d er ei n Fl a s c h e n h alt er a uf s et z e n. 

F A ZI T 

F oc us z ei gt mit d e m B ol d² Pl us Pr o 

nic ht n ur ei n e extr e m sc h ö n e A ntri e b - 

si nt e gr ati o n, es k a n n a uc h a uf d e m 

Tr ail mit s pitz e F a hr ei g e nsc h aft e n 

ü b erz e u g e n. Di e A usst att u n g ist s e hr 

h oc h w erti g g e w ä hlt u n d sti m mi g. 



GI A N T DI R T- E + 1 P R O L T D 

1 2 3 

G EL U N G E N E S G E S A M T K O N Z E P T 


2 2, 0 5 




l e b e n sl a n g 


- 

G a b el 

R o c k S h o x R e v el ati o n R C 


Ya m a h a P W- X/ 4 9 6 W h 


S hi m a n o S L X/ X T 

Br e m s e n 

S hi m a n o M T 5 0 0 D e or e, 2 0 3/ 1 8 0 


M a x xi s F or e k a st er, 2 7, 5 x 2, 6 0 


1 x 1 1, 3 6, 1 1- 4 6 


1 2 0 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 3. 4 9 9, 9 0 € 

W e b 

w w w. gi a nt- bi c y cl e s. c o m 

ip 

T 

p 

: H 

a 

N° 3. 1 8 

rd 

ta 

il 

D er t ai w a n e si s c h e F a hrr a dri e s e u nt er z o g 

s ei n e Dirt- E +- H ar dt ail- S eri e v er s c hi e d e - 

n e n U p d at e s f ür 2 0 1 8 u n d p o siti o ni ert 

si e kl ar i n Ri c ht u n g G el ä n d e ei n s at z. 

Hi n z u g e k o m m e n si n d di e s o g e n a n nt e n 

Pr o- V er si o n e n, di e si c h d ur c h F ol g e n d e s 

u nt er s c h ei d e n: ei n e s p ortli c h er e G e o m e - 

tri e, d e n l ei st u n g s st är k st e n Gi a nt- S y n c- 

Dri v e- Pr o- M ot or u n d ei n e n s eitli c h z u 

e nt n e h m e n d e n A k k u. 


Di e Sit z p o siti o n a uf d e m Gi a nt s or gt f ür 

ei n e b e q u e m e H alt u n g. D a s Dirt- E + i st 

mit ei n e m br eit e n 7 8 0- Milli m et er- L e n - 

k er u n d ei n e m k ur z e n V or b a u b e st ü c kt. 

S o mit i st di e K o ntr oll e i m G el ä n d e h o c h, 

d a s L e n k v er h alt e n dir e kt. Di e l ä n g er e n 

K ett e n str e b e n u n d di e a n g e n e h m ti ef e 

Fr o nt v erl ei h e n d e m Bi k e s e hr g ut e Kl et - 

t er ei g e n s c h aft e n. A u s g e st att et mit d er 

gr o ß e n 1 1- 4 6 er- K a s s ett e u n d d e m p a s - 

s e n d g e w ä hlt e n 3 6 er- Bl att a n d er K ur b el, 

st e h e n u n s l ei c ht e B er g g ä n g e z ur V erf ü - 

g u n g. Di e 2, 6- Z oll- B er eif u n g b e sti c ht 

d ur c h Gri p u n d ei n dir e kt e s F a hr v er h al - 

t e n. Di e Gi a nt- ei g e n e V ari o st üt z e mit 

L e n k er- R e m ot e z ei gt si c h i n d er F u n kti o n 

t a d ell o s u n d d a s F a hr v er h alt e n wir d sic 

h er er. V or d er Talf a hrt h ei ßt e s: r ei n mit 

d e m S att el u n d a b g e ht e s. D a s C o c k pit 

s or gt f ür ei n e dir e kt e u n d pr ä zi s e St e u - 

er u n g. Di e R o c k S h o x- G a b el bi et et 1 2 0 

Milli m et er F e d er w e g; si e s pri c ht f ei nf ü h - 

li g a n u n d v erf ü gt ü b er r ei c hli c h e R e s erv 

e n i m r u p pi g e n G el ä n d e. A uf s c h n ell e n 

A b s c h nitt e n z ei gt si c h d a s Gi a nt al s r e c ht 

l a ufr u hi g. 

1 G ut g e s c h üt zt v er bir gt si c h d er Ya m a h a S y n c Dri v e 

Pr o hi nt er d e m U nt erf a hr s c h ut z. 

2 Gi a nt k o m bi ni ert d e n Ya m a h a- M ot or mit ei g e n er 

S oft w ar e s o wi e ei g e n e m Di s pl a y u n d A k k u. 

3 Di e F e d er g a b el R o c k S h o x R e v el ati o n R C v erf ü gt 

ü b er 1 2 0 Milli m et er F e d er w e g. 

F A ZI T 

Gi a nt h at mit d e m n e u e n Dirt- E + d as 

a n g estr e bt e Zi el err eic ht. Es s oll ei n 

Bik e s ei n, d as b er g a uf u n d b er g a b 

p u nkt et. Di e A usst att u n g ist sti m mi g, 

di e G e o m etri e a n g e n e h m u n d s o 

s pric ht nic hts g e g e n ei n e l a n g e To ur. 


4 5


B H BI K E S A T O M X 2 7, 5 ” P L U S P R O 

1 2 3 

F U T U RI S TI S C H E R T R AIL- S TI E R 


2 3, 1 5 




1 0 J a hr e 


- 

G a b el 

F o x Fl o at 3 4 R h yt h m 


Br o s e Dri v e S/ 6 0 0 



Br e m s e n 

S hi m a n o S L X, 2 0 0/ 1 8 0 


S c h w al b e N o b b y Ni c, 2 7, 5 x 2, 8 0 


1 x 1 1, 3 6, 1 1- 4 6 


1 0 0 


S, M, L 

Pr ei s 

U V P 4. 6 9 9, 9 0 € 

W e b 

w w w. b h bi k e s. c o m 

A uf d er v er g a n g e n e n E ur o bi k e- M e s s e 

z o g e n di e S p a ni er i hr e n e u e E- M T B- Fl ot - 

t e h er v or. Et w a dr ei J a hr e E nt wi c kl u n g s- 

z eit fl o s s e n i n di e n e u e n At o m- X- M o- 

d ell e, di e mit ei n er a uf s e h e n err e g e n d e n 

D e si g n s pr a c h e p u n kt e n. D er Cl o u d a b ei: 

D er v oll st ä n di g i nt e gri ert e u n d k a p a zi - 

t ät s st ar k e A k k u l ä s st si c h d ur c h w e ni g e 

H a n d griff e n a c h o b e n, q u a si d ur c h d a s 

O b err o hr, e nt n e h m e n. 


B e v or wir d a s At o m X ü b er St o c k u n d 

St ei n j a g e n, g e ni e ß e n wir b ei m D a hi n - 

r oll e n di e a n g e n e h m e Sit z p o siti o n. A uf 

v er s c hi e d e n e n U nt er gr ü n d e n b a h n e n 

wir u n s er e n W e g n a c h o b e n. A n g e n e h m 

l ei s e u n d d ur c h z u g s st ar k: d er Br o s e- Mit- 

t el m ot or Dri v e S. D er S c h w al b e- N o b b y 

Ni c- P n e u i n d er w u c hti g e n Br eit e v o n 

2, 8 Z oll b e s c h e n kt u n s mit g ut er Tr a kti o n 

u n d er h ö ht e m K o mf ort. Di e S hi m a n o- 

S c h alt gr u p p e mit ei n er 1 1- 4 2 er- K a s s et - 

t e u n d ei n e m 3 6 er- Bl att a n d er K ur b el 

bi et et ei n e a u sr ei c h e n d e Ü b er s et z u n g s - 

b a n d br eit e. I m W e c h s el v o n A n sti e g u n d 

A bf a hrt v er mi s s e n wir ei n e v er st ell b ar e 

S att el st üt z e. I m m er hi n l ä s st si c h d er S at - 

t el p er S c h n ell s p a n n er v er s e n k e n. D er 

br eit e 7 8 0- Milli m et er- L e n k er v er mitt elt 

g ut e K o ntr oll e, d a s R a d wir kt g ut a u s b a - 

l a n ci ert. Tr ot z s ei n er 2 3, 1 5 Kil o gr a m m, 

z u d e n e n d er k a p a zit ät s st ar k e 7 0 0- W att - 

st u n d e n- A k k u b eitr ä gt, wir kt e s a gil. Di e 

G e o m etri e er gi bt ei n s e hr allr o u n di g e s 

F a hr v er h alt e n. Di e 1 0 0 Milli m et er F e d er - 

w e g d er F o x Fl o at 3 4 R h yt h m st e c k e n 

S c hl ä g e g ut w e g u n d s pr e c h e n g ut a n. 

1. S c h ö n i nt e gri ert, z u a bl e s b ar: d a s Di s pl a y dir e kt 

a m V or b a u. 

2 D er i nt e gri ert e 7 0 0- W att st u n d e n- A k k u l ä s st si c h 

b e q u e m n a c h o b e n a u s d e m R a h m e n zi e h e n. 

3 D er M ot or wir d i m F all e ei n e s A uf s et z er s d ur c h 

ei n e B o d e n w a n n e g e s c h üt zt. 

F A ZI T 

Di e s p a nisc h e M ark e B H Bik es 

i nt e gri ert i m a uff älli g u n a uff älli g e n 

D esi g n d er At o m- X- S eri e d as Br os e- 

A ntri e bssyst e m. D as At o m X 2 7, 5” 

Pl us Pr o z ei gt sic h br eit g ef äc h ert i m 

Ei ns atz b er eic h. 



S P E CI A LI Z E D T U R B O L E V O F S R C O M P C A R B O N 6 F A T TI E / 2 9 

1 2 3 

M O U N T AI N BI K E D E R E X T R A KL A S S E 


2 2, 1 


H a u ptr a h m e n C ar b o n, Hi nt er b a u Al u mi ni u m 




R o c k S h o x M o n ar c h R T 

G a b el 



S p e ci ali z e d 1. 3/ 5 0 4 W h 


Sr a m G X 

Br e m s e n 

Sr a m G ui d e R E, 2 0 0/ 2 0 0 


S p e ci ali z e d B ut c h er, 2 7, 5 x 2, 8 0 


1 x 1 1, 3 2, 1 1- 4 2 


1 5 0/ 1 3 5 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 5. 9 9 9,- € 

W e b 


D a s S p e ci ali z e d T ur b o L e v o i st n u n mit 

ei n e m C ar b o n h a u ptr a h m e n er h ältli c h. 

R u n d 5 0 0 Gr a m m b etr ä gt di e Er s p ar - 

ni s g e g e n ü b er d er Al u v ari a nt e. F ür d e n 

g e wi s s e n E xtr a s c h u b s or gt d er S p e ci a - 

li z e d- M ot or T ur b o 1. 3. D er v oll i nt e gri ert 

e U nt err o hr a k k u mit 5 0 4 W att st u n d e n 

l ä s st si c h blit z s c h n ell e nt n e h m e n. N e u 

i st a u c h d er mi ni m ali sti s c h u n d s c hli c ht 

g e h alt e n e L e n k er- R e m ot e z u m D ur c h - 

s c h alt e n d er F a hr m o di. 


S p ortli c h f ü hlt si c h di e Sit z p o siti o n a uf 

d e m L e v o a n; d er L e n k er mit 7 8 0 Milli - 

m et er n i st d af ür t y pi s c h br eit. I m U p hill 

z ei gt si c h d a s L e v o r e c ht kl ett erfr e u di g 

u n d m ei st ert di e u nt er s c hi e dli c h st e n Si - 

t u ati o n e n o h n e z u m e c k er n. D er w u c h- 

ti g e 2, 8- Z oll- R eif e n s or gt f ür or d e ntli c h 

Tr a kti o n, di e 1 1-f a c h- S c h alt u n g v o n Sr a m 

f ür s c h n ell e u n d pr ä zi s e G a n g w e c h s el. 

Di e Ü b er s et z u n g i st sti m mi g u n d bi et et 

all z eit d e n p a s s e n d e n G a n g. A uf k ur vi g e n 

W e g e n l ä s st si c h d a s S p e ci ali z e d s pi el e - 

ri s c h b e w e g e n. B er g a b ü b er z e u gt e s mit 

ei n e m s prit zi g e n F a hr v er h alt e n u n d l ä s st 

si c h ei nf a c h d ur c h di e K ur v e n b e w e g e n; 

hi er p u n kt et a u c h wi e d er kl ar d er e xtr e m 

griffi g e R eif e n. D o c h a u c h i n s c h n ell e n 

P a s s a g e n li e gt d a s Bi k e st a bil. D a s p o - 

t e nt e F a hr w er k u n d d a s b e w ä hrt e Hi n- 

t er b a u s y st e m s pi el e n hi er e b e nf all s mit 

r ei n. F ür Br e m s p o w er s or gt di e g ut d o- 

si er b ar e Sr a m G ui d e R E. A b s ol ut kl a s s e: 

V or n e wi e hi nt e n wir d a uf 2 0 0 Milli m et er 

gr o ß e n S c h ei b e n g e br e m st, u m a u c h b ei 

l a n g e n A bf a hrt e n st a n df e st z u s ei n. 

1 S p e ci ali z e d st att et d a s L e v o f ür 2 0 1 8 mit ei n e m 

L e n k er- R e m ot e a u s. 

2 D ur c h d a c ht: D er G e s c h wi n di g k eit s s e n s or i st mit 

a n d er hi nt er e n Br e m s s c h ei b e n a uf n a h m e m o nti ert. 

3 Di e v oll k o m m e n e I nt e gr ati o n d e s A k k u s er m ö g- 

li c ht di e M o nt a g e ei n e s Fl a s c h e n h alt er s. 

F A ZI T 

D as S p eci aliz e d Tur b o L ev o F S R C o m p 

C ar b o n ist ei n r u n d u m g el u n g e n es 

Bik e mit f or msc h ö n er A ntri e bsi nt e - 

gr ati o n. Di e F a hr ei g e nsc h aft e n si n d 

a us g e w o g e n u n d m a n ist f ür j e glic h es 

G el ä n d e g e w a p p n et. 


4 7


K T M M A CI N A L Y C A N 2 7 3 1 1 P T- C X 5I 

1 2 3 

M O D E R N, M O D E R AT, M A CI N A 


2 3, 1 5 




5 J a hr e 


R o c k S h o x M o n ar c h R L 

G a b el 

R o c k S h o x R e c o n G ol d R L 


B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X/ 5 0 0 W h 



Br e m s e n 

S hi m a n o S L X, 2 0 3/ 1 8 0 


S c h w al b e R o c k R a z or, 2 7, 5 x 2, 3 5 


1 x 1 1, 1 6, 1 1- 4 6 


1 2 0/ 1 2 5 


4 1, 4 3, 4 8, 5 3 

Pr ei s 

U V P 4. 3 9 9,- € 

W e b 

w w w. kt m- bi k e s. at 

V or g ut ei n e m J a hr st a n d d a s n e u e M a - 

ci n a i n ei n er Gl a s vitri n e a uf d er E ur o - 

bi k e, d a m al s n o c h ei n M u st er a u s d e m 

3 D- Dr u c k er. J et zt si n d di e M o d ell e K a p o - 

h o, Ly c a n u n d F o g o i m H a n d el er h ältli c h, 

all e mit B o s c h- P o w ert u b e- U nt err o hr u n d 

s o mit f or m s c h ö n i nt e gri ert e m A k k u. B ei 

u n s i m T e st: d a s Ly c a n. 


D a s Ly c a n i st f ür d e n g e m ä ßi gt e n G e - 

l ä n d e ei n s at z u n d s o mit f ür S a n d-/ S c h ott 

er str a ß e n u n d W al d w e g e g etri m mt. 

D er F e d er w e g f ällt i m V er gl ei c h z u d e n 

a n d er e n F ull y s m er kli c h g eri n g er a u s. 

D e n n o c h r ei c ht er, u m f ür ei n e n h o h e n 

F a hr k o mf ort i m b e s a gt e n Ei n s at z b er ei c h 

z u s or g e n. Di e A u sri c ht u n g s pi e g elt si c h 

a u c h b ei d er W a hl d er R eif e n wi d er: D er 

S c h w al b e R o c k R a z or i st n ur l ei c ht pr o - 

fili ert, r ollt d a h er d e utli c h l ei c ht er. K T M 

er m ö gli c ht d e m F a hr er n e b e n d er M o - 

t or st e u er u n g, a u c h di e G a b el u n d di e 

a b s e n k b ar e S att el st üt z e v o m L e n k er 

a u s z u b e di e n e n – pr a kti s c h, d o c h d er 

B e di e n k o mf ort l ei d et et w a s d ar u nt er. 

D er B o s c h- A ntri e b P erf or m a n c e C X i st 

u n d bl ei bt ei n er d er st är k st e n u n d d er 

V ortri e b i st e n or m. K o m bi ni ert mit d er 

1 1- 4 6 er- S hi m a n o- K a s s ett e, i st n a h e z u j e- 

d er B er g b e z wi n g b ar. Di e G e o m etri e 

s or gt f ür b e st e Kl ett er ei g e n s c h aft e n. 

B er g a b st ei gt di e Si c h er h eit, w e n n m a n 

mit d er l ei c ht g ä n gi g e n V ari o st üt z e d e n 

S att el a b s e n kt. V erl a s s i st st et s a uf di e 

S hi m a n o- S L X- Br e m s e mit gr o ß e n Br e m s - 

s c h ei b e n. I nt er e s s a nt: A m Hi nt er b a u l ä s st 

si c h ei n S eit e n st ä n d er a n bri n g e n. 

1 B o s c h s P o w ert u b e – s c h ö n e I nt e gr ati o n u n d m a n 

h at di e O pti o n f ür ei n e n Fl a s c h e n h alt er. 

2 D T S wi s s H y bri d – K T M s et zt a uf di e st a bil er e n 

E- Bi k e- L a ufr ä d er. 

3 Vi el e H e b el b e d e ut e n vi el e Ei n st ell m ö gli c h k eit e n. 

Di e Er g o n o mi e i st j e d o c h ni c ht o pti m al. 

F A ZI T 

D as K T M Lyc a n 2 7 3 ist f ür d e n Ei ns atz 

a uf S a n d-/ Sc h ott erstr a ß e n u n d Wal d - 

w e g e n o pti mi ert. D ort m ac ht es S p a ß, 

d ort g e h ört es hi n u n d d af ür p asst di e 

A usst att u n g. B er g h oc h ist es n a h ez u 

u nsc hl a g b ar. 



H AI BI K E S D U R O F U L L S E V E N L T 6. 0 

1 2 3 

K O M P R O MI S SL O S VI EL S EI TI G 


2 3, 7 




5 J a hr e 


R o c k S h o x M o n ar c h R T 

G a b el 

R o c k S h o x Yari R C 


Ya m a h a P W S eri e s S E/ 5 0 0 W h 


S hi m a n o D e or e/ X T 

Br e m s e n 

M a g ur a M T 3 2, 2 0 3/ 1 8 0 




2 x 1 0, 3 2- 4 4, 1 1- 3 6 


1 5 0/ 1 5 0 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 3. 7 9 9,- € 

W e b 

w w w. h ai bi k e. c o m 

H ai bi k e s p alt et f ür 2 0 1 8 di e X d ur o- u n d 

S d ur o- M o d ell e d e utli c h er a uf. Di e X d u - 

r o- M o d ell e v erf ü g e n ü b er s e hr s p ortli c h e 

G e o m etri e n u n d di e l ei st u n g s st är k st e n 

M ot or e n f ür d e n e xtr e m e n Ei n s at z. Di e 

S d ur o- M o d ell e hi n g e g e n w ei s e n ei n e b e - 

q u e m er e G e o m etri e u n d s a nft er e M ot o - 

r e n a uf, u m T o ur e nt a u gli c h k eit u n d K o m- 

f ort a uf ei n M a xi m u m z u st ei g er n. 


Di e Sit z p o siti o n a uf d e m S d ur o i st s e hr 

a n g e n e h m u n d s o w er d e n a u c h l ä n g e - 

r e T o ur e n ni c ht z ur Q u al. O h n e M urr e n 

m ar s c hi ert d a s H ai bi k e n a c h o b e n. F ür 

d e n A ntri e b s et zt H ai bi k e a uf di e n e u e 

Ya m a h a P W S eri e s S E. Di e s er er m ö g - 

li c ht e s H ai bi k e, d a s F ull S e v e n mit ei n er 

Z w eif a c h k ur b el z u b e st ü c k e n. Di e Ü b er - 

s et z u n g s b a n d br eit e s or gt v or all e m ü b er 

di e U nt er st üt z u n g sl ei st u n g d e s M ot or s 

v o n 2 5 k m/ h n o c h f ür or d e ntli c h G ä n g e, 

u m T e m p o z u m a c h e n. I n d er A bf a hrt 

li e gt d a s H ai bi k e s e hr si c h er, di e j e w eil s 

1 5 0 Milli m et er F e d er w e g w er d e n g er - 

n e g e n ut zt u n d s a u g e n j e gli c h e St ö ß e 

u n d S c hl ä g e a uf. F ür z u s ät zli c h e n Si - 

c h er h eit s g e wi n n s or gt di e v o m L e n k er 

a u s v er st ell b ar e X L C- All Mt n- V ari o st üt z e 

mit d er si c h d er S att el p er K n o pf dr u c k 

a b s e n k e n l ä s st. D a s S d ur o z ei gt ei n e n 

g ut e n Mi x a u s L a ufr u h e u n d A gilit ät. Di e 

M a g ur a- Br e m s e mit d er gr o ß e n 2 0 3- Mil - 

li m et er- Br e m s s c h ei b e l ä s st u n s k n a c ki g 

a b br e m s e n. D er N o b b y- Ni c- R eif e n i n d er 

n e u e n u n d g ut r oll e n d e n S p e e d gri p- Mi - 

s c h u n g s or gt d a n k d er ü p pi g e n Br eit e f ür 

g ut e B o d e n h aft u n g. 

1 H ai bi k e st att et d a s S d ur o F ull S e v e n mit ei n er 

Z w eif a c h k ur b el a u s. 

2 D a s Ya m a h a- Di s pl a y wir kt s e hr s oli d e u n d b e di e nt 

d e n F a hr er mit r ei c hli c h I nf or m ati o n e n z u m S y st e m. 

3 D e s M e c h a ni k er s Fr e u d, d e s D e si g n v erli e bt e n 

L ei d si n d di e si c ht b ar e n Si c h er u n g sri n g e. 

F A ZI T 

D er To ur e n- u n d Tr ail bik er mit br eit 

g ef äc h ert e m Ei ns atz g e bi et k o m mt mit 

d e m H ai bik e S d ur o F ull S ev e n LT 6. 0 

v oll a uf s ei n e K ost e n. Di e G e o m etri e 

ist g el u n g e n, d as F a hr w erk s a u gt 

j e glic h e Sc hl ä g e a uf. 


4 9


SI M P L O N S T E A M E R A L U 

1 2 3 

„ B O R N & R AI S E D I N A U S T RI A“ 


2 1, 8 




4 J a hr e 


R o c k S h o x D el u x e R T 3 

G a b el 






Br e m s e n 

S hi m a n o X T, 1 8 0/ 1 8 0 




1 x 1 1, 3 4, 1 1- 4 2 


1 5 0/ 1 5 0 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 5. 6 0 9,- € 

W e b 

w w w. si m pl o n. c o m 

N e b e n d e m di e sj ä hri g v or g e st ellt e n 

St e a m er C ar b o n i st n at ürli c h w eit er hi n 

a u c h di e Al u mi ni u m v ari a nt e v erf ü g b ar. I n 

b ei d e n A u sf ü hr u n g e n k o m mt d er kr aft - 

v oll e, a b er k o m p a kt g e h alt e n e S hi m a - 

n o- Mitt el m ot or St e p s E 8 0 0 0 z u m Ei n - 

s at z. B ei m Al u m o d ell sit zt d er kl a s si s c h e 

A k k ut y p a uf d e m U nt err o hr. D er K o nfi - 

g ur at or a uf d er Si m pl o n- H o m e p a g e bi e - 

t et v er s c hi e d e n e A u s st att u n g s o pti o n e n, 

w e n n m a n si c h f ür ei n e n i n di vi d u ell e n 

Bi k e- A uf b a u i nt er e s si ert. 


S c h o n b ei m D a hi nr oll e n f ü hl e n wir u n s 

bi n n e n K ür z e e xtr e m w o hl a uf d e m Bi k e. 

D er k o m p a kt e S hi m a n o- M ot or erl a u bt 

e s, k ur z e K ett e n str e b e n z u r e ali si er e n. 

G ef ällt u n s g ut. O b G e ni e ß ert o ur o d er 

t e c h ni s c h e s G el ä n d e – d a s St e a m er 

z ei gt si c h er st kl a s si g i m H a n dli n g. D a s 

F a hr w er k mit j e 1 5 0 Milli m et er n b ü g elt 

di e S c hl ä g e g ut w e g. Di e G e o m etri e 

s or gt f ür ei n a gil e s u n d fli n k e s H a n dli n g; 

m ü h el o s zi s c h e n wir u m e n g e K e hr e n. 

D e n n o c h l a s s e n wir a u c h b ei s c h n el - 

l er F a hrt g er n e di e Br e m s e off e n. Di e 

S hi m a n o- X T- Br e m s e l ä s st u n s kr aft v oll 

a b br e m s e n; ei n e gr o ß e 2 0 0- Milli m e - 

t er- Br e m s s c h ei b e v or n e w är e b ei l a n g e n 

A bf a hrt e n n o c h d a s i- T ü pf el c h e n. Si m p - 

l o n s et zt a uf di e 2, 6 Z oll br eit e n N o b b y 

Ni c s, di e u n s j e d er z eit i n d er S p ur h alt e n. 

Di e S hi m a n o- X T- S c h alt gr u p p e mit i hr e n 

elf G ä n g e n bi et et ei n e f ei n a b g e st uft e 

Ü b er s et z u n g s b a n d br eit e u n d r ei c hli c h 

G ä n g e. D a s kl ei n e, d e n n o c h g ut l e s b ar e 

Di s pl a y z ei gt all e n öti g e n I nf or m ati o n e n. 

1 A m U ml e n k h e b el si n d j e S eit e z w ei L a g er v erb 

a ut, u m h ö h er e n B el a st u n g e n g er e c ht z u w er d e n. 

2 S c h w al b e s N o b b y Ni c i n d er griffi g e n Tr ail- St ar- 

Mi s c h u n g kr all e n si c h g ut i n d e n U nt er gr u n d. 

3 D er 7 6 0 Milli m et er br eit e L e n k er u n d d er V or b a u 

k o m m e n v o n Si m pl o n s el b st. 

F A ZI T 

D as Si m pl o n St e a m er Al u ist ei n 

a gil es E- Bik e mit h o h e m S p a ßf akt or 

u n d ei n er M e n g e P ot e nzi al. Di e 

G e o m etri e a usl e g u n g ist a bs ol ut 

sti m mi g, di e F a hr ei g e nsc h aft e n 

ü b erz e u g e n. 



M O U S T A C H E S A M E DI 2 7 R A C E 8 

1 2 3 

A U G E N W EI D E MI T VI EL P O T E N ZI AL 


2 3, 9 




5 J a hr e 


R o c k S h o x M o n ar c h Pl u s R C 3 

G a b el 

F o x Fl o at 3 6 P erf or m a n c e 




Sr a m G X/ E X 1 

Br e m s e n 

M a g ur a M T 5, 2 0 3/ 1 8 0 


M a x xi s Mi ni o n D H F/ R e k o n, 2 7, 5 x 2, 8 0 


1 x 1 1, 1 4, 1 1- 5 0 


1 6 0/ 1 6 0 


S, M, L 

Pr ei s 

U V P 5. 6 9 9,- € 

W e b 

w w w. m o u st a c h e bi k e s. c o m 

T 

ip 

p 

: F 

N° 3. 1 8 

u 

lly 

Di e Fr a n z o s e n h a b e n d e n Dr e h r a u s. 

S c h o n l et ztj ä hri g z ei gt e n si e di e ei n zi g - 

arti g e I nt e gr ati o n d e s St a n d ar d a k k u s 

v o n B o s c h. B e w u s st bl ei b e n si e b ei d e n 

2 0 1 8 er- M o d ell e n d e m St a n d ar d a k k u tr e u 

u n d st ei g e n ni c ht a uf d e n P o w ert u b e- 

A k k u u m. D er kl a s si s c h e A k k u i st et w a 

2 0 0 Gr a m m l ei c ht er u n d k ür z er, w a s v or 

all e m V ort eil e b ei kl ei n er e n R a h m e n u n d 

b ei m S c h w er p u n kt bri n gt. 


Mit d e m S a m e di 2 7 l ä s st e s si c h i n 

b e q u e m er Sit z p o siti o n a n g e n e h m d a - 

hi ntr et e n. D o c h d a s P ot e n zi al r ei c ht f ür 

vi el m e hr al s n ur f ür S c h ott er str a ß e n. 

Ü b er W ur z el n u n d St ei n e s c hr a u b e n wir 

u n s a u c h a b s eit s b ef e sti gt er Str a ß e n 

a m B er g pr o bl e ml o s n a c h o b e n. D er 

M a x xi s- R eif e n s or gt f ür Tr a kti o n. D er u n - 

g e w ö h nli c h e Mi x a u s Sr a m- E X 1- S c h alt - 

w er k i n K o m bi n ati o n mit ei n er 1 1-f a c h- 

1 1- 5 0 er- K a s s ett e st ellt u n s ei n e br eit e 

Ü b er s et z u n g z ur V erf ü g u n g, di e t a d ell o s 

f u n kti o ni ert. Mit p er L e n k erf er n b e di e- 

n u n g v er s e n k b ar e m S att el fr e u e n wir 

u n s a uf di e A bf a hrt. D a s g e s c h m ei di g 

a n s pr e c h e n d e F a hr w er k z ei gt si c h s e hr 

p ot e nt. Kl ei n e S c hl ä g e s a u gt e s m ü h el o s 

a uf; w e n n e s r a u er z ur S a c h e g e ht, z ei gt 

e s s o ri c hti g, w a s e s k a n n. Mit d e n j e - 

w eil s 1 6 0 Milli m et er F e d er w e g l ä s st si c h 

s o ei ni g e s a n st ell e n. V o m F a hr v er h alt e n 

z ei gt si c h d a s S a m e di al s Allr o u n d er. 

I n e n g e n K ur v e n i st e s dr e hfr e u di g, i n 

s c h n ell e n P a s s a g e n wir d e s k ei n e sf all s 

u nr u hi g u n d m ei st ert di e F a hr sit u ati o n e n 

mit Br a v o ur. 

1 Si c h er ei n e d er el e g a nt e st e n L ö s u n g e n, ei n e n 

St a n d ar d- B o s c h- A k k u z u i nt e gri er e n. 

2 D er a u s g efr ä st e Al u mi ni u m- U ml e n k h e b el wir d 

z u s ät zli c h mit ei n er C ar b o n pl att e v er st är kt. 

3 F ür ei n M a xi m u m a n St eifi g k eit s or gt di e e xtr e m 

br eit e H a u ptl a g er a b st üt z u n g. 

F A ZI T 

D as M o ust ac h e S a m e di 2 7 R ac e 8 

m ac ht nic ht n ur vi el S p a ß u n d ist 

o ptisc h ei n L eck er biss e n, i n d e m Bik e 

st eckt a uc h u n gl a u blic h vi el P ot e nzi al. 

Di e F a hr ei g e nsc h aft e n si n d a us b al a n - 

ci ert u n d h ar m o nisc h. 


5 1


H E R C U L E S N O S F S 8 K P R O 

K O MF O R T A BL E R T O U R E R 

1 2 3 


2 4, 2 




2 J a hr e 


R o c k S h o x D el u x e R 

G a b el 





S hi m a n o X T Di 2 

Br e m s e n 

S hi m a n o S L X, 2 0 3/ 1 8 0 


S c h w al b e R o c k et R o n, 2 7, 5 x 2, 8 0 


1 x 1 1, 3 8, 1 1- 4 6 


1 5 0/ 1 4 0 


4 1, 4 4, 4 9, 5 4 

Pr ei s 

U V P 5. 9 9 9,- € 

W e b 

w w w. h er c ul e s- bi k e s. d e 

S eit j e h er i st di e M ar k e H er c ul e s i m 

Z w eir a d b er ei c h b e k a n nt. K ei n W u n d er 

– li e gt d a s Gr ü n d u n g sj a hr d o c h b er eit s 

r u n d 1 3 0 J a hr e z ur ü c k. 1 9 7 3 k a m d a s 

er st e El e ktr o m of a, 1 9 8 5 d a s er st e P e - 

d el e c- Bi k e … u n d s o n a h m di e E- Bi k e- 

Pr o d u kti o n b ei H er c ul e s i hr e n L a uf. I n 

d e n E- M T B- S e kt or sti e g H er c ul e s er st 

i m J a hr 2 0 1 6 mit d er N o s- S eri e ei n. U n- 

s er T e st bi k e, d a s N o s F S 8 K Pr o, k o m mt 

mit ei n e m St e p s- E 8 0 0 0- Mitt el m ot or v o n 

S hi m a n o u n d i nt e gri ert e m A k k u. 


I n a n g e n e h m a ufr e c ht er u n d s e hr b e- 

q u e m er P o siti o n sit z e n wir i m S att el d e s 

H er c ul e s. Di e Er g o n- Griff e mit H a n dfl ä - 

c h e n a b st üt z u n g st ei g er n d e n K o mf ort 

z u s ät zli c h. I m U p hill m ar s c hi ert d a s R a d 

g ut. D a s V or d err a d bl ei bt a uf d e m B o - 

d e n, u n d s o s c hr a u b e n wir u n s o h n e 

Pr o bl e m e n a c h o b e n. Di e el e ktr o ni s c h e 

S hi m a n o- X T- Di 2- S c h alt u n g f ü hrt di e K et - 

t e s c h n ell u n d pr ä zi s e v o n Rit z el z u Ritz 

el. A u s g e st att et mit d er gr o ß e n 1 1- 4 6 er- 

K a s s ett e u n d ei n e m 3 8 er- K ett e n bl att 

st e h e n u n s s o w o hl i n st eil e n A n sti e g e n 

wi e i m Fl a c h e n r ei c hli c h G ä n g e z ur V er - 

f ü g u n g. Di e Ki n d S h o c k- V ari o st üt z e mit 

L e n k er b e di e n u n g z ei gt si c h t a d ell o s i n 

d er F u n kti o n u n d l ä s st u n s j e n a c h G e - 

l ä n d e di e p a s s e n d e S att el h ö h e ei n st ell 

e n. B er g a b si n d wir a uf d e n u nt er s c hi e d- 

li c h st e n Str e c k e n u nt er w e g s. D a b ei z ei gt 

si c h d a s F a hr w er k al s r e c ht k o mf ort a b el 

u n d s oft – s e hr z u m G ef all e n d e s T o ur e n - 

bi k er s. B ei h o h e m T e m p o s c h e n kt d a s 

R a d vi el L a ufr u h e u n d Si c h er h eit. 

1 Di e elf G ä n g e w er d e n mit hilf e d er el e ktr o ni s c h e n 

S hi m a n o Di 2 g e s c h alt e n. 

2 S el b st i m n o c h s o r a u e n G el ä n d e bl ei bt di e K ett e 

a uf d e m Bl att – d a n k d er F ü hr u n g. 

3 S ä mtli c h e K a b el tr et e n i m St e u err o hr ei n u n d 

l a s s e n di e D e si g n s pr a c h e z ur G elt u n g k o m m e n. 

F A ZI T 

D as H erc ul es N os F S 8 K Pr o e nt p u p pt 

sic h als g ut es To ur e n bik e mit k o m- 

f ort a bl e m F a hr w erk u n d a us g e glic 

h e n e m F a hrv er h alt e n mit or d e ntlic h 

F e d er w e g. D er i nt e gri ert e Akk u s or gt 

f ür ei n e n stylis h e n A uftritt. 



U NI V E G A R E N E G A D E B 4. 0 P L U S 

1 2 3 

W A HLF R EI H EI T F Ü R D E N K U N D E N 


2 1, 5 5 




1 0 J a hr e ( n a c h R e gi stri er u n g) 


R o c k S h o x M o n ar c h R L 

G a b el 






Br e m s e n 

S hi m a n o X T, 1 8 0/ 1 8 0 




1 x 1 1, 1 8, 1 1- 4 0 


1 4 0/ 1 4 0 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 4. 4 9 9, 9 9 € 

W e b 

w w w. u ni v e g a. c o m 

U ni v e g a i st f ür vi el e Bi k er ei n e J u g e n d - 

li e b e. S c h o n v or r u n d 3 0 J a hr e n w ar di e 

mittl er w eil e i n Cl o p p e n b ur g b e h ei m at e - 

t e M ar k e i m R e n n zir k u s a kti v – d a m al s 

n o c h o h n e E. B ei m R e n e g a d e k o m mt i n 

S a c h e n M ot or d er B o s c h P erf or m a n c e 

C X z u m Ei n s at z. B ei u n s er e m T e st bi k e 

i st d er A k k u a uf s O b err o hr a uf g e s et zt, 

ei n w eit er e s R a d mit d e m Z u s at z „I nt e - 

gr at e d “ b e sit zt ei n e n i nt e gri ert e n A k k u. 


B ei m A uf st ei g e n f ü hlt m a n si c h a uf d e m 

R a d s of ort w o hl. E s p a s st all e s, di e Er - 

g o n o mi e a m L e n k er i st s e hr g ut, d er 

H e b el f ür di e a b s e n k b ar e S att el st üt z e 

i n Griff w eit e, d a s B o s c h- P uri o n- Di s pl a y 

e b e nf all s g ut z u b e di e n e n. Kr aft v oll zi e ht 

d er A ntri e b i n s G el ä n d e. U ni v e g a w ä hlt 

b ei m R a d ei n e v er h ält ni s m ä ßi g gr o ß e 

Ü b er s et z u n g, w a s f ür d e n n or m al e n Ei n - 

s at z g ut p a s st. W er v or h at, mit d e m R a d 

st eil e R a m p e n i n d e n Al p e n z u b e z wi n - 

g e n, s ollt e a b er e v e nt u ell b ei m H ä n dl er 

ei n kl ei n er e s A ntri e b srit z el o d er ei n e 

gr ö ß er e K a s s ett e m o nti er e n l a s s e n, u m 

d af ür kl ei n er e G ä n g e z u b e k o m m e n. 

B ei d er L a ufr a d- b z w. R eif e n w a hl g e ht 

m a n mit d e n 2, 6 Z oll br eit e n S c h w al b e 

N o b b y Ni c k o m pr o mi s sl o s i n Ri c ht u n g 

F a hr k o mf ort u n d - si c h er h eit. K o m bi ni ert 

mit d e n R o c k S h o x- F e d er el e m e nt e n wir d 

d a s E- M o u nt ai n bi k e z u m W e g b er eit er 

f ür v or h er ni c ht f a hr b ar e s G el ä n d e. U n d 

a u c h di e W a hl d er Br e m s e g ef ällt: Di e 

h o c h w erti g e, griffi g e u n d g ut d o si er b ar e 

X T- Br e m s e h at s c h o n zi gf a c h i hr e Kl a s s e 

b e wi e s e n. 

1 P erf e kt e Er g o n o mi e: U nt er d e m P uri o n- Di s pl a y 

sit zt d er B e di e n h e b el f ür di e S att el st üt z e. 

2 5 0 0 W att st u n d e n P o w er p a c k: D er a kt u ell gr ö ßt e 

A k k u v o n B o s c h sit zt a uf d e m U nt err o hr. 

3 Br eit e F el g e n, br eit e R eif e n, br eit e s Ei n s at z g e bi et 

– d a n k d er 2, 6 Z oll br eit e n S c h w al b e N o b b y Ni c. 

F A ZI T 

D as U niv e g a R e n e g a d e B 4. 0 Pl us 

ist d er We g b er eit er f ür v or h er nic ht 

f a hr b ar es G el ä n d e. Di e A usst att u n g 

ist h oc h w erti g u n d d er H erst ell er 

ü b erl ässt es d e m K u n d e n, o b kl assi - 

sc h er o d er i nt e gri ert er Akk u. 


5 3

I N T E R VI E W // S T E F A N LI M B R U N N E R V O N K T M 


„ A L L E S S P RI C H T 

F Ü R D A S E- M T B “ 

I N T E R VI E W MI T S T EF A N LI M B R U N N E R 

E- M o u nt ai n bi k e s li e g e n i m Tr e n d – u n d d a s s eit J a hr e n. B er eit s 2 0 0 9 st ellt e 

K T M F a hrr a d i n M ü n c h e n a uf d er Bi k e E x p o s ei n er st e s S eri e n- E- M T B a u s. F a hrr a d N e w s 

s pr a c h mit St ef a n Li m br u n n er, G e s c h äft sf ü hr er d er K T M F a hrr a d G m b H, ü b er di e B eli e bt h eit 

d er el e ktr o g etri e b e n e n G el ä n d e b oli d e n u n d di e a kt u ell e n E nt wi c kl u n g e n a uf d e m M ar kt. 

H err Li m br u n n er, si n d Si e pri v at a uf 

ei n e m kl a s si s c h e n M o u nt ai n bi k e o d er 

a uf ei n e m E- M o u nt ai n bi k e u nt er w e g s ? 

St ef a n Li m br u n n er: A uf j e d e n F all a uf 

d e m E- M T B. I c h w o h n e i n O b er ö st er - 

r ei c h, w o e s s e hr h ü g eli g i st. Oft m al s 

zi e h e i c h b ei m ei n e n T o ur e n m ei n e b ei - 

d e n Ki n d er mit d e m A n h ä n g er hi nt er mir 

h er. D a i st d a s El e ktr o m o u nt ai n bi k e ei n e 

s e hr k o mf ort a bl e Alt er n ati v e. 

W a s si n d di e H a u pt gr ü n d e, si c h f ür 

ei n E- M T B a n st ell e ei n e s kl a s si s c h e n 

M o u nt ai n bi k e s o h n e El e ktr o a ntri e b 

z u e nt s c h ei d e n ? 

W el c h e Erf a hr u n g e n m a c h e n Si e hi er 

b ei K T M ? 

St ef a n Li m br u n n er: D a s W a c h st u m i st 

e n or m. All ei n e i m V er gl ei c h z u m v er g a n - 

g e n e n J a hr h a b e n di e E- Bi k e- V er k ä uf e 

u m 1 9 Pr o z e nt z u g el e gt. D a s w ar d a s 

z e h nt e J a hr i n F ol g e, d a s s e s n a c h o b e n 

gi n g. Z w ar si n d di e W a c h st u m s s pr ü n g e 

h e ut e ni c ht m e hr g a n z s o h o c h wi e i n 

d e n A nf ä n g e n, al s si c h di e Z a hl e n j ä hrli c h 

v er d o p p elt h a b e n, a b er d e n n o c h s e hr 

b e ei n dr u c k e n d. 

W el c h e R oll e s pi elt i m g a n z e n E- Bi k e- 

B o o m d a s E- M o u nt ai n bi k e ? 

1 

F ot o 

H e st ell er 

St ef a n Li m br u n n er: D a s E- M T B i st d er 

n e u e S U V i m F a hrr a d b er ei c h. E s bi et et 

Kr aft, g ut e s A u s s e h e n u n d R e s er v e n. 

M a n k o m mt ü b er all hi n, h at m e hr S p a ß 

u n d k a n n e s a u c h al s St at u s s y m b ol v er - 

w e n d e n. 

L a ut d e n a kt u ell e n Z a hl e n d e s ZI V 

( Z w eir a d-I n d u stri e- V er b a n d e. V.) si n d 

E- Bi k e s di e mit A b st a n d a m st är k st e n 

w a c h s e n d e F a hrr a d k at e g ori e. I n Z u - 

k u nft wir d s o g ar er w art et, d a s s j e d e s 

dritt e v er k a uft e F a hrr a d ei n E- Bi k e i st. 

St ef a n Li m br u n n er: Ei n e i m m er st är - 

k er e. Fr ü h er w ar e n E- Bi k e s j a v or all e m 

et w a s f ür ält er e M e n s c h e n. Di e er st e n 

El e ktr or ä d er w ar e n Ti ef ei n st ei g er f ür di e 

St a dt. Di e Zi el gr u p p e, d a s I m a g e u n d 

d a s Ei n s at z v er h alt e n v o n El e ktr or ä d er n 

h a b e n si c h a b er st ar k v er ä n d ert. H e ut e 

m a c h e n E- M o u nt ai n bi k e s u n g ef ä hr ei n 

Vi ert el u n s er er E- Bi k e- V er k ä uf e a u s. V o m 

U m s at z h er i st e s s o g ar ei n Dritt el. 

W a s si n d di e a kt u ell e n t e c h ni s c h e n 

E nt wi c kl u n g e n i m B er ei c h E- M T B ? 

1 K T M- G e s c h äft sf ü hr er St ef a n Li m br u n n er. 

2 K T M i st ei n er d er Pi o ni er e i m B er ei c h E- M T B. 

St ef a n Li m br u n n er: I c h d e n k e, m a n 

k a n n d a s g a n z g ut a uf di e T h e m e n D e - 

si g n, I nt e gr ati o n, G e wi c ht u n d F e d er - 

w e g z u s a m m e nf a s s e n. Di e R ei c h w eit e n 

h a b e n si c h b ei s pi el s w ei s e mittl er w eil e 

m ulti pli zi ert. Ei n e T o ur mit 1. 0 0 0 H ö h e n - 

m et er n z u f a hr e n, i st h e ut e j a pr a kti s c h 

k ei n Pr o bl e m m e hr. 


S T E F A N LI M B R U N N E R V O N K T M // I N T E R VI E W 

Ei n T h e m a i m H a n d el si n d oft di e u n - 

t er s c hi e dli c h e n A u sf ü hr u n g e n. Di e 

K at e g ori e „ M o u nt ai n bi k e “ gi bt e s j a 

ei g e ntli c h s c h o n l a n g e ni c ht m e hr, 

s o n d er n si e f u n gi ert h ö c h st e n s al s 

Ü b er b e griff f ür di e vi el e n v er s c hi e d e - 

n e n M T B- Ty p e n … 

St ef a n Li m br u n n er: D a s i st ri c hti g. I c h 

d e n k e, d a s s si c h di e F a hrr a di n d u stri e wi e - 

d er m e hr a uf ei n e n g e m ei n s a m e n N e n n er 

bri n g e n m u s s. 2 6 Z oll i st z w ar s o g ut wi e 

a u s g e st or b e n, a b er mit 2 7, 5 Z oll, 2 7, 5 Pl u s 

u n d 2 9 Z oll i st di e Vi elf alt a n M o u nt ai n - 

bi k e- St a n d ar d s h e ut e ei nf a c h z u gr o ß. 

D a z u k o m mt di e W a hl z wi s c h e n kl a s si s c h 

o d er E- M T B. U n d b ei d e n E- M T B s gi bt e s 

n o c h di e u nt er s c hi e dli c h e n M ot or e n – ei n 

st ati o n är er H ä n dl er k a n n hi er j a f a st n ur 

v erli er e n, w eil er ei nf a c h ni c ht all e s v orr ä - 

ti g h a b e n k a n n. I c h h off e d a h er, d a s s wir 

all e i n d er I n d u stri e i n d e n n ä c h st e n J a h - 

r e n wi e d er a uf di e 2 9 er- S c hi e n e k o m m e n. 

W a s b e d e ut e n all di e s e Tr e n d s ei g e nt - 

li c h f ür d a s kl a s si s c h e M o u nt ai n bi k e ? 

St ef a n Li m br u n n er: I c h d e n k e, d a s s 

d a s kl a s si s c h e M o u nt ai n bi k e si c h erli c h 

z ur ü c k g e dr ä n gt wir d. Vi el e L e ut e ü b er - 

l e g e n si c h s c h o n h e ut e, w ar u m si e ei n 

n or m al e s M o u nt ai n bi k e k a uf e n s oll e n, 

w e n n si e f ür ei n e n ä h nli c h e n Pr ei s ei n 

E- M T B b e k o m m e n k ö n n e n. Ni c ht s d e s - 

t otr ot z wir d e s i m m er S p ortl er g e b e n, 

di e n o c h kl a s si s c h e M o u nt ai n bi k e s k a u - 

f e n w er d e n. A u c h i m J u g e n d b er ei c h 

w er d e n di e s e w eit er hi n g efr a gt s ei n. 

Di e Pr o g n o s e n i n S a c h e n E- M T B st e - 

h e n a uf W a c h st u m: W a s b e d e ut et d a s 

ei g e ntli c h f ür di e B er g-I nfr a str u kt ur ? 

D a s A uf ei n a n d ertr eff e n v o n M o u nt ai n - 

bi k er n mit W a n d er er n v erl ä uft j a s c h o n 

h e ut e ni c ht i m m er r ei b u n g sl o s. 

St ef a n Li m br u n n er: D a s wir d si c h f ü - 

g e n. D er T o uri s m u s i st s e hr p o siti v a uf 

d a s T h e m a E- M T B g etri m mt u n d s o mit 

wir d er a u c h d af ür s or g e n, d a s s si c h di e 

Gr u p p e n h ar m o ni si er e n. I m m er hi n: Mit 

d e m E- M T B err ei c ht m a n Gi pf el, Al m e n 

u n d P a n or a m e n, di e bi s h er z u F u ß z u 

w eit, mit d e m A ut o v er b ot e n o d er mit 

d e m R a d z u b e s c h w erli c h w ar e n. 

Wi e si e ht d a s El e ktr o m o u nt ai n bi k e 

d er Z u k u nft a u s ? 

2 

F ot o H ei k o M a n dl/ h ei k o m a n dl. at 

St ef a n Li m br u n n er: A u s K T M- P er s p e k- 

ti v e h off e i c h n at ürli c h or a n g e- s c h w ar z 

[l a c ht]. A uf j e d e n F all ä h nli c h wi e ei n 

ni c ht m ot ori si ert e s – w eil si c h M ot or, 

B att eri e u n d C o. i m m er b e s s er i nt e g - 

ri er e n l a s s e n. Ei n e Fr a g e i st si c h er: W a s 

m a c ht m a n mit ei n e m E- M T B d er Z u - 

k u nft ? Di e A nt w ort i st w o hl: si c h v er n et - 

z e n, m e hr f a hr e n, m e hr Fr e u d e h a b e n. 

Mit d e m E- M T B k a n n m a n di e N at ur 

b e s s er g e ni e ß e n: dir e kt er al s mit d e m 

Z u g, u m w eltfr e u n dli c h er al s mit A ut o 

o d er M ot orr a d, b e q u e m er al s mit d e m 

n or m al e n R a d u n d s c h n ell er al s z u F u ß. 

All e s s pri c ht f ür d a s E- M T B. 

H err Li m br u n n er, vi el e n D a n k f ür d a s 

i nt er e s s a nt e G e s pr ä c h! 

MI T D E M E- M T B E R R EI C H T 

M A N GI PF EL, DI E BI S H E R Z U 

F U S S Z U W EI T, MI T D E M A U T O 

V E R B O T E N O D E R MI T D E M R A D 

Z U B E S C H W E RLI C H W A R E N. 


T E C H NI K // E- M O U N T AI N BI K E S F Ü R KI N D E R 

3 % 

5 % 

W Ü R D E N I H R E M KI N D EI N E- M T B 

K A U F E N, U M E S Z U M E H R 

B E W E G U N G Z U M O TI VI E R E N. 

B E SI T Z E N B E R EI T S EI N KI N D E R- 

E- M T B U N D H A B E N P O SI TI V E 

E R F A H R U N G E N G E S A M M E L T. 

Wi eso, 

w eshalb, waru m? 

E- M O U N T AI N BI K E S F Ü R KI N D E R 

U N D J U G E N DLI C H E 

Te xt A n n- K atri n L u h F ot o H er st ell er 


E- M O U N T AI N BI K E S F Ü R KI N D E R // T E C H NI K 

R a df a hr e n mit M ot or b o o mt. D a s s H er st ell er v o n El e ktr of a hrr ä d er n n u n a u c h Ki n d er u n d 

J u g e n dli c h e al s Zi el gr u p p e e nt d e c kt h a b e n, i st d a h er ni c ht v er w u n d erli c h. D o c h di e el e ktri s c h e 

U nt er st üt z u n g f ür d e n N a c h w u c h s i st u m stritt e n – d a s z ei gt z u mi n d e st ei n e U mfr a g e 

u n s er e s P art n er m a g a zi n s w orl d of mt b *. Z eit al s o, d a s T h e m a i nt e n si v er z u b el e u c ht e n. 

F a hrr a d N e w s h at di e wi c hti g st e n Fr a g e n u n d A nt w ort e n z u Ki n d er- E- M T B s z u s a m m e n g etr a g e n. 

01 

D Ü RF E N KI N D E R 

Ü B E R H A U P T E- M T B 

F A H R E N? 

I m Pri n zi p b e z ei c h n et d er B e griff „ E- Bi k e “ 

all e Art e n v o n el e ktri s c h u nt er st üt zt e n 

F a hrr ä d er n, all er di n g s si n d m ei st e n s P e - 

d el e c s g e m ei nt. Hi er m u s s d er F a hr er 

M u s k el kr aft a uf w e n d e n, wir d j e d o c h v o n 

ei n e m El e ktr o m ot or bi s m a xi m al 2 5 k m/ h 

u nt er st üt zt. Ei n P e d el e c i st s o mit ei n e m 

F a hrr a d gl ei c h g e st ellt, w a s b e d e ut et, d a s s 

e s k ei n er Alt er s b e s c hr ä n k u n g u nt erli e gt. 

T e c h ni s c h i st f ür d a s Ki n d d a s z u - 

s ät zli c h e B e di e nf el d a m L e n k er z u b e - 

a c ht e n ( d a mit v er b u n d e n d er pl öt zli c h e 

S c h u b d e s P e d al s), d a s si c h n u n n e b e n 

d er G a n g s c h alt u n g u n d d e n Br e m s h e - 

b el n b efi n d et. Hi er m u s s d a s Ki n d s el b st 

e nt s c h ei d e n, w el c h e n U nt er st üt z u n g s - 

m o d u s e s w ä hl e n m ö c ht e. Z u B e gi n n 

si c h erli c h ei n B er ei c h, mit d e m Ki n d er 

ü b erf or d ert s ei n k ö n nt e n – v or all e m mit 

d e n A u s wir k u n g e n i hr er E nt s c h ei d u n g. 

1 

8 1 % 

SI N D G R U N D S Ä T Z LI C H 

G E G E N KI N D E R- E- BI K E S. 

1 K ei n e Fr a g e: Ei n E- M T B z a u b ert j e d e m Ki n d ei n 

L ä c h el n i n s G e si c ht. A uf ei n m al g e ht e s o h n e gr o ß e 

A n str e n g u n g d e n B er g hi n a uf. O b d a s n u n e h er 

S e g e n o d er Fl u c h f ür di e N a c h z ü gl er b e d e ut et, wir d 

w o hl ni c ht all g e m ei n g ülti g z u kl är e n s ei n. 

* A n d er O nli n e- U mfr a g e, di e i m Wi nt er 2 0 1 7 d ur c h g ef ü hrt w ur d e, h a b e n 4 6 3 P er s o n e n t eil g e n o m m e n. 

8. 7 - 1 0. 7. 2 0 1 8 

Bes uc he n Sie u ns 

a m St a n d A 2- 2 1 2 

Die dritte Generation Pre miu m 

ko mpakt und in 3 Sc hritte n einsatzbereit 

er weiterbar für ein drittes Fahrrad 

w w w.eal-vertrie b.c o m

T E C H NI K // E- M O U N T AI N BI K E S F Ü R KI N D E R 

0 2 

K O M M T D A S 

KI N D MI T D E R 

Z U S Ä T ZLI C H E N 

T E C H NI K Z U R E C H T? 

Ki n d er l er n e n s c h n ell. S o l ä s st si c h 

v er m ut e n, d a s s n a c h et w a s Ü b e n d a s 

W e c h s el n d er U nt er st üt z u n g s st uf e n 

k ei n Pr o bl e m m e hr i st – a u c h w e n n d er 

Bli c k m al wi e d er v o m W e g a b s c h w eift, 

wi e b ei Ki n d er n h ä ufi g d er F all. Vi ell ei c ht 

wir d d a s Ki n d a n d e m ei n o d er a n d er e n 

Mi s s erf ol g ni c ht v or b ei k o m m e n. F ä n gt 

m a n a b er a n ei n er u n k o m pli zi ert e n St el - 

l e z u ü b e n a n u n d n ä h ert si c h d er n e u e n 

T e c h ni k S c hritt f ür S c hritt, i st d a s M y st e - 

ri u m E- Bi k e k ei n H e x e n w er k m e hr. Wi c h- 

ti g i st wi e i m m er: ü b e n, ü b e n, ü b e n. 

D a s s s p ortli c h e A kti vit ät e n b er eit s i m 

Ki n d er- u n d J u g e n d alt er p o siti v e A u s wir - 

k u n g e n h a b e n, i st u n u m stritt e n. Ki n d er 

l er n e n d ur c h S p ort, Zi el e z u e nt wi c k el n 

u n d z u v erf ol g e n. „ D a s n ä c h st e M al will 

i c h g e n a u s o s c h n ell a uf d e m B er g o b e n 

s ei n wi e m ei n e S c h w e st er.“ Si c h erli c h 

m u s s d a s Ki n d n o c h mit ei ni g e n R ü c k - 

s c hl ä g e n r e c h n e n, d o c h n a c h u n d n a c h 

wir d e s m er k e n, d a s s e s s c h n ell er wir d. 

Di e M oti v ati o n s et zt ei n. S o s p ür e n Ki n - 

d er i hr e Gr e n z e n u n d l er n e n, di e s e i m - 

m er w eit er z u v er s c hi e b e n. D ar a u s er - 

gi bt si c h f ür mi c h di e n ä c h st e Fr a g e: 

03 

B E EI NFL U S S E N 

E- BI K E S DI E 

P S Y C H E D E S 

KI N D E S? 

9 % 

W Ü R D E N I H R E M KI N D EI N 

E- M T B K A U F E N, W E N N E S 

G Ü N S TI G E R W Ä R E. 

6 9 % 

H A B E N A N G S T, D A S S SI C H I H R KI N D 

F R Ü H Z EI TI G A N EI N E M O T O RI SI E R T E 

U N T E R S T Ü T Z U N G G E W Ö H N T. 

A u c h ei n E- Bi k e s or gt d af ür, d a s s ei n 

Ki n d si c h b e w e gt – s el b st w e n n di e k ör - 

p erli c h e A kti vit ät, a b h ä n gi g v o n d er W a hl 

d er U nt er st üt z u n g s st uf e, v o m El e ktr o - 

m ot or g e mi n d ert wir d. D o c h k a n n mit 

d e m all z u l ei c ht e n P e d altritt s c h n ell ei n 

f al s c h er Ei n dr u c k e nt st e h e n: D a s Ki n d 

ü b er s c h ät zt s ei n e n at ürli c h e n Gr e n z e n. 

A u c h k a n n di e a nf ä n gli c h g e w o n n e n e 

M oti v ati o n s c h n ell s c h wi n d e n, w e n n 

m al k ei n E- Bi k e z ur H a n d s ei n s ollt e 

u n d mit ei n e m n or m al e n F a hrr a d g e - 

str a m p elt w er d e n m u s s. A uf ei n m al i st 

di e S c h w e st er wi e d er vi el s c h n ell er; d er 

S p a ß u n d j e gli c h e s S el b st b e w u s st s ei n 

g e h e n v erl or e n. S c h w u p p di w u p p i st di e 

a nf ä n gli c h e B e g ei st er u n g d a hi n. 

A n di e s er St ell e d arf a b er ni c ht v er - 

g e s s e n w er d e n: V o n kl ei n a uf si n d wir 

M e n s c h e n u nt er s c hi e dli c h. E s gi bt di e 

ei n e n, di e v o n A nf a n g a n k ä m pf e n, di e 

h art mit si c h u m g e h e n, u n d e s gi bt di e, 

di e si c h s c h n ell g e s c hl a g e n g e b e n u n d 

s c h wi eri g e n Sit u ati o n e n a u s d e m W e g 

g e h e n. S o k a n n e s ei n Ki n d g e b e n, d a s 

si c h b ei f e hl e n d e m E- Bi k e n o c h m e hr i n 

di e P e d al e h ä n gt u n d e hr g ei zi g g e n u g 

i st, si c h n e b e n d er gr o ß e n S c h w e st er 

d e n B er g h o c h z u q u äl e n. 


0 4 

K A N N D A S E- M O U N T AI N BI K E 

EI N M O TI V AT O R F Ü R KI N D E R 

S EI N, DI E SI C H NI C H T G E R N E 

B E W E G E N U N D S C H N ELL 

A UF G E B E N? 

V o n vi el e n E- Bi k e- B ef ür w ort er n i st z u h ör e n, d a s s ei n e U n - 

t er st üt z u n g f ür d e n N a c h w u c h s g er a d e a uf l a n g e n T o ur e n 

G ol d w ert s ei. S c hli e ßli c h k a n n d a s Ki n d s o etli c h e Kil o m e - 

t er all ei n e b e w älti g e n, w a s v or h er, w e n n ü b er h a u pt, n ur 

mit gr ö ßt e n A n str e n g u n g e n u n d v er m utli c h vi el Mi s s m ut 

m ö gli c h w ar. D o c h w a s w är e g e w e s e n, w e n n di e l ä n g er e 

T o ur ei n er k ür z er e n g e wi c h e n w är e u n d d a s Ki n d a uf ei - 

n e m F a hrr a d o h n e M ot or g e s e s s e n h ätt e ? W är e d a s Ki n d 

u n gl ü c kli c h er g e w e s e n ? H ätt e e s w e ni g er erl e bt ? M a n 

s ollt e si c h d a h er b e s o n d er s di e n ä c h st e Fr a g e st ell e n: 

8 3 % 

W Ü R D E N I H R E M KI N D 

K EI N E- M T B K A U F E N. 

0 5 

M A C H E I C H D A S WI R KLI C H F Ü R 

M EI N KI N D O D E R EI G E N TLI C H 

F Ü R MI C H? 

Ei n e all g e m ei n g ülti g e A u s s a g e, o b Ki n d er- E- M o u nt ai n - 

bi k e s si n n v oll si n d o d er ni c ht, k a n n l et ztli c h ni c ht g etr off e n 

w er d e n. Wi c hti g i st si c h erli c h, d a s s d a s Pr o d u kt t y p e n - 

a b h ä n gi g ri c hti g g e n ut zt wir d. Elt er n s ollt e n vi el G e s p ür 

f ür i hr Ki n d a uf bri n g e n u n d ei n s c h ät z e n, w el c h e s p e ziell 

e n A u s wir k u n g e n ei n E- M o u nt ai n bi k e a uf i hr e T o c ht er 

o d er i hr e n S o h n h a b e n k ö n nt e n. 

V O L L 

D A N E B E N! 

B L EI B G E S C H M EI DI G! 

S O K RI E G S T D U E S A U F DI E K E T T E. 

Mit d e m p u n kt g e n a u e n A p pli k at or d e s 

K ett e n öl s L U B E Y O U R C H AI N g e ht g ar a nti ert 

ni c ht s d a n e b e n. D a s Öl k o m mt g e n a u d ort hi n, 

w o e s s ei n s oll. Ei nf a c h, s a u b er, s c h n ell. 

S K S - G E R M A N Y. C O M

TI P P S // R A D P F L E G E F Ü R E- BI K E S 

Te xt J o h a n n e s H ai d n F ot o A n dr e a s M e y er 

PFL E G E, R EI NI G U N G U N D M E H R 

Pl att e R eif e n, g eri s s e n e K ett e n u n d, w e n n e s g a n z s c hli m m k o m mt, ei n a u s g ef all e n er M ot or … 

Wir h a b e n i n d e n l et zt e n J a hr e n n a h e z u all e s mit E- Bi k e s erl e bt. D e n E nt wi c kl er n w ar e n 

di e s e Pr o bl e m e n at ürli c h a u c h b e k a n nt u n d si e h a b e n di e R ä d er v o n J a hr z u J a hr 

d e m h ö h er e n G e wi c ht, d e m st är k er e n V ortri e b u n d d e n s c h n ell er e n G e s c h wi n di g k eit e n 

e nt s pr e c h e n d o pti mi ert. D e n n o c h i st e s wi c hti g, si c h r e g el m ä ßi g u m s ei n 

El e ktr of a hrr a d z u k ü m m er n. Ei n e S a m ml u n g wi c hti g er Ti p p s u n d Tri c k s i n S a c h e n F a hrr a d pfl e g e. 

L A UF R A D 

E s i st ei n g e w alti g er U nt er s c hi e d, o b m a n mit ei n e m z w ölf o d er 2 4 Kil o s c h w er e n Bi k e ü b er ei n e h art e K a nt e, et w a ei n e n B or d st ei n, 

f ä hrt. W er ni c ht l a n g s a m g e n u g r ollt o d er d a s R a d ni c ht g e n ü g e n d a n h e bt, st e ht oft mit ei n e m pl att e n R eif e n d a. 

1 

1 O b er st e s G e b ot i st 

ei n R eif e n mit ei n e m 

or d e ntli c h e n D ur c h - 

s c hl a g s c h ut z ( z. B. b ei 

S c h w al b e- R eif e n mit 

D o u bl e- D ef e n s e- b z w. 

S m art G u ar d- K ar k a s s e). 

D a s G e wi c ht i st z w ar 

h ö h er, d af ür i st d a s 

D ef e ktri si k o g eri n g er. 

2 

2 W er a uf N u m m er si c h er 

g e h e n will, r ü st et s ei n L a ufr a d 

a uf Di c ht mil c h ( T u b el e s s) u m. 

S c hl a u c h r a u s – Di c ht mil c h 

r ei n. Di e m ei st e n m o d er n e n 

F el g e n b z w. R eif e n si n d d a mit 

k o m p ati b el. I nf o s d a z u li ef ert 

d er H ä n dl er b z w. j e d er L a ufr a d- 

o d er R eif e n h er st ell er a uf s ei n er 

H o m e p a g e. 


R A D P F L E G E F Ü R E- BI K E S // TI P P S 

A N T RI E B 

E- Bi k e- A ntri e b e b e k o m m e n di e L a st b ei m Tr et e n gl ei c h d o p p elt 

z u s p ür e n: ei n m al v o m F a hr er s el b st u n d ei n m al v o m M ot or. 

D er V er s c hl ei ß a n K ett e, K a s s ett e u n d K ett e n bl att i st b ei ei n e m 

El e ktr or a d e nt s pr e c h e n d h ö h er. 

BI K E- W A S H 

D a s A b str a hl e n mit d e m H o c h dr u c kr ei ni g er i st s el b st b ei ei n e m 

u n m ot ori si ert e n R a d s c h o n gr e n z w erti g, wir d a b er l ei d er oft g e - 

m a c ht. B ei m E- Bi k e k o m mt n o c h hi n z u, d a s s A ntri e b b z w. A k k u 

n ur ei n e g e wi s s e S c h ut z kl a s s e h a b e n. I n d er R e g el i st di e s 

I P X- 4 ( S prit z w a s s er), I P X- 5 ( Str a hl w a s s er) o d er I P X- 6 ( st ar k er 

W a s s er str a hl). W e n n m a n n u n mit d e m H o c h dr u c kr ei ni g er, u n d 

a m b e st e n gl ei c h n o c h mit d e m h ö c h st e n Dr u c k u n d f ei n st e n 

Str a hl, a uf di e Ei n h eit h ält, k a n n m a n si c h l ei c ht v or st ell e n, wi e 

u n g e s u n d d a s f ür ei n El e ktr of a hrr a d s ei n k a n n. 

3 

4 

3 W er s ei n E- Bi k e li e bt, g e ht 

d e n kl a s si s c h e n W e g: Bi k e 

mit F a hrr a dr ei ni g er ei n s pr ü - 

h e n u n d mit S c h w a m m u n d 

W a s s er a b w a s c h e n. 

4 + 5 W er e s g a n z g ut m ei nt, 

k a n n d a s s a u b er e R a d 

d ar ü b er hi n a u s mit ei n e m 

S c h ut z s pr a y „ v er si e g el n “, 

d a mit e s l ä n g er s c h ö n bl ei bt. 

6 

7 

8 

6 Ei n r e g el m ä ßi g er C h e c k d er 

K ett e mit ei n er V er s c hl ei ß - 

l e hr e i st r at s a m. V er s c hl ei ß- 

l e hr e n gi bt e s f ür w e ni g e 

E ur o s b ei m R a d h ä n dl er. I st 

V er s c hl ei ß v or h a n d e n, g e h ört 

di e K ett e g e w e c h s elt. W er 

hi er z u l a n g e w art et, m u s s 

ti ef er i n di e Ta s c h e gr eif e n 

u n d K a s s ett e u n d K ett e n bl att 

mitt a u s c h e n. 

7 O bli g at ori s c h i st d a s 

r e g el m ä ßi g e Öl e n d er K ett e 

b z w. all er b e w e gli c h e n T eil e. 

Hi er gilt d a s alt e R a df a hr er - 

m ott o: W er g ut s c h mi ert, 

d er g ut f ä hrt! 

8 B ei m n or m al e n R a d l ä s st 

si c h di e K ett e ei nf a c h a m 

Ölfl ä s c h c h e n v or b ei dr e h e n, 

i n d e m m a n r ü c k w ärt s tritt. 

B ei m E- Bi k e g e ht d a s i n d er 

R e g el ni c ht, d a i m A ntri e b 

ei n Fr eil a uf ei n g e b a ut i st. 

W er k ei n e n M o nt a g e st ä n - 

d er z u H a u s e h at, k a n n i m 

G art e n ei n e S c h a u k el o d er 

Ä h nli c h e s, w o er d a s R a d 

a m S att el a uf h ä n g e n k a n n, 

n ut z e n. N u n k a n n m a n v or - 

w ärt s tr et e n u n d di e K ett e 

ei nf a c h öl e n. A c ht u n g: Mit 

U nt erl a g e ar b eit e n! 

9 Ei nf a c h er wir d d a s G a n z e 

n o c h, w e n n m a n ei n Öl h at, 

mit d e m m a n p u n kt g e n a u 

a uf di e K ett e trifft. B ei 

S pr ü hfl a s c h e n trifft m a n 

n e b e n d er K ett e g er n e a u c h 

n o c h di e Br e m s s c h ei b e o d er 

di e Br e m sfl a n k e d er F el g e 

– d a n n si n kt di e Br e m sl ei s - 

t u n g l ei d er g e w alti g. 

5 

9 

Ti p p f ür s S c h alt e n: 

B ei m E- Bi k e i st e s r at s a m, 

i m m er n ur ei n e n G a n g 

r a uf- b z w. r u nt er z u s c h alt e n. 

S c h alt et m a n gl ei c h m e hr er e 

G ä n g e a uf ei n m al, g er ät d er 

S c h alt v or g a n g m a n c h m al 

„ a u ß er K o ntr oll e “, di e K ett e 

ü b er s pri n gt di e Z ä h n e u n d 

di e B el a st u n g st ei gt e n or m. 


G R A V E L BI K E S // N A H A U F N A H M E 

Te xt J o h a n n e s H ai d n F ot o s A n dr e a s M e y er, St ef a n S c h o pf 

W W W 

W EI T, W EI T, W E G 

F Ü NF G R A V EL BI K E S I N D E R N A H A UF N A H M E 

A b e nt e u err a df a hr e n a b s eit s v o n Te er str a ß e n, V er k e hr u n d Allt a g s h e kti k – Gr a v el Bi k e s si n d 

d er z eit i n all er M u n d e. D a b ei i st di e A u s w a hl a n R ei s er ä d er n f ür d a s G el ä n d e mittl er w eil e 

u n gl a u bli c h vi elf älti g. V o m kl a s si s c h e n Gr a v el- R e n n er bi s hi n z u m G el ä n d e- R ei s er a d – 

wir st ell e n f ü nf a kt u ell e M o d ell e f ür R a d a b e nt e u er all er Art v or. 

K e n n e n Si e d e n R a d w a n d er w e g Ir o n C urt ai n Tr ail 

E V 1 3 ? I c h k a n nt e i h n bi s l et zt e s J a hr ni c ht, bi n 

a b er gl ü c kli c h er w ei s e b ei ei n e m m e hrt ä gi g e n F a - 

mili e nr a d url a u b a uf i h n g e st o ß e n u n d wir h a b e n 

ei n p a ar Et a p p e n d ar a uf z ur ü c k g el e gt. Wi e d er 

N a m e s c h o n s a gt, v erl ä uft d er W e g a m Gr e n z - 

str eif e n d e s e h e m ali g e n Ei s er n e n V or h a n g s e nt - 

l a n g, a n g ef a n g e n v o n d er B ar e nt s s e e bi s a n s 

S c h w ar z e M e er – i n s g e s a mt 7. 6 5 0 Kil o m et er. 

Wir w ar e n i m Gr e n z g e bi et v o n D e ut s c hl a n d u n d 

T s c h e c hi e n u nt er w e g s, i m m er a uf N e b e n str a - 

ß e n u n d S a n d- b z w. S c h ott er pi st e n, u n d g ef ü hlt 

i m m er w eit, w eit w e g v o n d er allt ä gli c h e n H e k- 

ti k u n d d e m ü bli c h e n Tr u b el. D er G e d a n k e d ar a n, 

di e s e n W e g ei n m al v o n g a n z o b e n bi s g a n z u nt e n 

d ur c h z ur a d el n, m oti vi ert mi c h – u n d l ä s st mi c h 

n a c h p a s s e n d e m M at eri al A u s s c h a u h alt e n. 

Wi e e s s c h ei nt, bi n i c h mit s ol c h e n G e d a n k e n 

ni c ht d er Ei n zi g e. D er Tr e n d „ Gr a v el Bi k e s “ h at 

i n d e n l et zt e n J a hr e n i m m er m e hr a n F a hrt a ufg 

e n o m m e n. Gr a v el Bi k e s si n d ni c ht s a n d er e s al s 

s c h n ell e R ei s er ä d er o d er g el ä n d et a u gli c h e R e n n - 

r ä d er. I hr Ei n s at z g e bi et i st ni c ht g e n a u d efi ni ert, 

d o c h b e v or z u gt si n d e s g e n a u s ol c h e R a d w a n d er - 

w e g e wi e d er E V 1 3. 

W er a uf R ei s e n g e ht, h at n at ürli c h G e p ä c k, 

d e s h al b si n d di e m ei st e n R ä d er k o m p ati b el mit 

G e p ä c ktr ä g er s o wi e S c h ut z bl e c h e n. D a z u k o m - 

m e n all erl ei w eit er e F e at ur e s, di e d a s L e b e n b ei m 

R a d a b e nt e u er w e s e ntli c h v er ei nf a c h e n. A uf d e n 

k o m m e n d e n S eit e n st ell e n wir I h n e n f ü nf s ol c h er 

Gr a v el Bi k e s v or – u n d w er w ei ß: Vi ell ei c ht tr eff e n 

wir u n s j a i n di e s e m S o m m er ir g e n d w o z wi s c h e n 

d er B ar e nt s s e e u n d d e m S c h w ar z e n M e er ? 


6 3

N A H A U F N A H M E // G R A V E L BI K E S 

M A RI N C O R TI N A A X 2 

1 2 3 


9, 9 9 




5 J a hr e 

G a b el 

M ari n C ar b o n 


Sr a m- A p e x- K ett e n s c h alt u n g 

Br e m s e n 

Sr a m- A p e x- S c h ei b e n br e m s e 


S c h w al b e X- O n e Allr o u n d, 3 5- 6 2 2 


1 x 1 1, 3 8, 1 0- 4 2 


-/- 


4 9, 5 2, 5 4, 5 6, 5 8, 6 0 

Pr ei s 

U V P 2. 1 9 9,- € 

W e b 

w w w. m ari n bi k e s. c o m 

EI NF A C H, S P O R TLI C H, S C H N ELL 

M ari n i st s eit 1 9 8 6 f e st i m Off- R o a d- 

b z w. M o u nt ai n bi k e- B er ei c h v er a n k ert. 

D a s C orti n a A X 2 i st n u n d a s w a hr s c h ei n - 

li c h s c h n ell st e R a d i m P ortf oli o d er K alif 

or ni er, w e n n e s d ar u m g e ht, g e s c h ott ert 

e R a d w e g e o d er a u s g ef a hr e n e Str a ß e n 

z u b er ei s e n. Di e O pti k eri n n ert kl ar a n ei n 

R e n nr a d: d er n a c h u nt e n g e z o g e n e L e n - 

k er, d er d o c h gr o ß e H ö h e n v er s at z v o n 

S att el z u L e n k er o d er di e g er a d e G a b el 

a u s C ar b o n. D o c h b ei g e n a u er B etr a c h - 

t u n g f all e n A u s st att u n g s m er k m al e wi e 

3 5 Milli m et er br eit e S c h w al b e- X- O n e- 

Allr o u n d- R eif e n, ei n e 1 x 1 1- S c h alt u n g mit 

gr o ß er 1 0- 4 2 er- K a s s ett e o d er di e M o n - 

t a g e m ö gli c h k eit e n f ür Tr ä g er u n d S c h ut z- 

bl e c h a m R a h m e n a uf. Ei n w a s c h e c ht e s 

Gr a v el Bi k e, d a s kl ar f ür d e n s p orti v e n 

R ei s er a dl er o d er d e n Q u erf el d ei n- S p ort - 

l er k o n zi pi ert i st. 


Di e H ei m at v o n M ari n Bi k e s li e gt i m 

k alif or ni s c h e n M ari n C o u nt y, ei n e s e hr 

h ü g eli g e L a n d s c h aft mit vi el e n Gr a v el 

R o a d s. D a s s p ürt m a n b ei d e n R ä d er n, 

di e g e n a u di e s e s Fl air tr a n s p orti er e n s ol - 

l e n: B ei m C orti n a fli e gt di e S c h ott er str a- 

ß e s c h n ell er, di e Sit z p o siti o n i st kl ar a uf 

d er s p ortli c h er e n S eit e. D a s g e ht et w a s 

z u L a st e n d e s K o mf ort s, f ür d e n d a s R a d 

a b er a u c h ni c ht d e si g nt w ur d e. V erl a s s i st 

– wi e a u c h b ei M o u nt ai n bi k e s b e k a n nt – 

a uf di e h y dr a uli s c h e S c h ei b e n br e m s e, 

di e l ei c ht g ä n gi g u n d g ut z u d o si er e n i st. 

Di e Ü b er s et z u n g d er A p e x- S c h alt u n g 

r ei c ht i n d er R e g el f ür di e g e m ä ßi gt e n 

St ei g u n g e n b ei R a d w a n d er w e g e n g ut 

a u s, d ur c h d a s 1-f a c h- K ett e n bl att si n d 

S c h altf e hl er n a h e z u a u s g e s c hl o s s e n. 

1 A u c h a uf R a d w e g e n gi bt e s l a n g e A bf a hrt e n. D a- 

mit di e Br e m s e ni c ht s o s c h n ell ü b er hit zt, i st di e s e 

mit K ü hlri p p e n a u s g e st att et. 

2 D ur c h g ä n gi g u n d i m R a h m e ni n n er e n v erl e gt e 

Z ü g e g ar a nti er e n ei n e n g eri n g e n S er vi c e a uf w a n d. 

3 Li e b e z u m D et ail: D a s l e g e n d är e L o g o i st f e st er 

B e st a n dt eil d e s R a h m e n s. 

F A ZI T 

D as M ari n C orti n a A X 2 ist ei n w a - 

sc h ec ht es Gr av el Bik e; es v er bi n d et 

di e Ei g e nsc h aft e n ei n es R e n nr a d es 

mit d e n e n ei n es M o u nt ai n bik es. Di e 

A usl e g u n g s pric ht kl ar d e n s p ortlic h 

a m biti o ni ert e n F a hr er a n. 



S A L S A W A R BI R D A P E X 1 

Di e M o d ell b e z ei c h n u n g W ar bir d ( Kri e g s - 

v o g el) i st ni c ht a n d e n H a ar e n h er b ei g e - 

z o g e n. Al s C ar b o n- V ari a nt e i st d a s M o - 

d ell b er eit s s eit 2 0 1 6 er h ältli c h u n d i n 

d er Gr a v el- R e n n s z e n e f e st v er w ur z elt. 

S eit di e s e m J a hr gi bt e s d a s M o d ell n u n 

a u c h mit ei n e m Al ur a h m e n. R e n n e n a uf 

S c h ott er pi st e n z u f a hr e n i st h art u n d S al - 

s a s or gt si c h u m d a s W o hl b efi n d e n d er 

A kt e ur e. Di e B e s o n d er h eit d e s R a h m e n s 

i st d er s o g e n a n nt e V R S 5- Cl a s s- Hi nt erb 

a u. V R S st e ht d a b ei f ür Vi br ati o n R e d u c - 

ti o n S y st e m. Di e b a u c hi g e n Sit z str e b e n 

u n d di e pl atti ert e n K ett e n str e b e n s oll e n 

f ür ei n e n g e wi s s e n Fl e x s or g e n u n d B e- 

l a st u n g s s pit z e n mi ni mi er e n. Z u d e m si n d 

4 0 Milli m et er br eit e M a x xi s- R eif e n a uf - 

g e z o g e n. L a n g e R e n n e n b e d e ut e n vi el 

Tri n k e n, d ar u m b e sit zt d er R a h m e n dr ei 

M o nt a g e p u n kt e f ür Fl a s c h e n h alt er. 

1 2 3 

H A R T E R N A M E, W EI C H I M K E R N 


A uf ei n e m R e n nr a d i st m a n st ä n di g v er - 

s u c ht, j e d e m Ki e s el st ei n a u s z u w ei c h e n, 

g ar ni c ht z u r e d e n d a v o n, m al a uf ei n er 

g e s a n d et e n Str a ß e T e m p o z u m a c h e n. 

W er d a s n o c h ni e g e m a c ht h at, w ei ß 

a b er g ar ni c ht, w a s i h m d a b ei e nt g e ht. 

D a s W ar bir d m a c ht e s m ö gli c h – d e n n e s 

i st a u c h k ei n kl a s si s c h e s R e n nr a d. D er 

L e n k er sit zt d e utli c h h ö h er, di e Sit z p o si - 

ti o n i st s o mit a ufr e c ht er. Mit d e n R a m- 

bl er- R eif e n v o n M a x xi s m u s s m a n ni c ht 

j e d e m Ki e s el a u s w ei c h e n, a u c h w e n n 

ei n e P orti o n F a hr k ö n n e n s c h o n g efr a gt 

i st, s ollt e d er U nt er gr u n d r a u er w er d e n. 

U n d a u c h f ür K o mf ort i st g e s or gt: Hi er 

i st e s v or all e m d a s Z u s a m m e n s pi el a u s 

R eif e n, R a h m e n u n d S att el, d a s ei n e n 

H a u c h N a c h gi e bi g k eit er z e u gt. 


1 0, 1 6 




2 J a hr e 

G a b el 

S al s a C ar b o n 


Sr a m- A p e x- K ett e n s c h alt u n g 

Br e m s e n 

A vi d- B B 7- S c h ei b e n br e m s e 


M a x xi s R a m bl er, 4 0- 6 2 2 


1 x 1 1, 4 2, 1 1- 4 2 


-/- 


5 1, 5 3, 5 5, 5 6, 5 8, 6 0 

Pr ei s 

U V P 2. 4 4 9,- € 

W e b 


w w w. s al s a c y cl e s. c o m 

1 D a s Z u s a m m e n s pi el a u s S att el, d e m hi er g e z ei g- 

t e n V R S- Hi nt er b a u u n d d e m R eif e n g e n eri ert d e n 

H a u c h v o n F a hr k o mf ort. 

2 1-f a c h A p e x: Di e G a n g a b st uf u n g i st g ut g etr off e n, 

di e Ü b er s et z u n g s b a n d br eit e f ür h ü g eli g e s T err ai n 

a u sr ei c h e n d. 

3 D er L e n k er d e s W ar bir d sit zt d e utli c h h ö h er al s 

b ei m kl a s si s c h e n R e n nr a d, di e Sit z p o siti o n i st s o mit 

d e utli c h a ufr e c ht er. 

F A ZI T 

D as War bir d will u n d k a n n sc h n ell 

g ef a hr e n w er d e n, u n d d as d e ft nitiv 

nic ht n ur a uf d er Str a ß e. S a n dstr a ß e n 

si n d s ei n b ev orz u gt es M eti er. D er A n- 

s pr uc h ist kl ar d e fi ni ert: D as War bir d 

ist ei n R a d f ür s p ortlic h e F a hr er. 


6 5


S U R L Y E C R 2 9 + 

M a n m u s s ni c ht gl ei c h ei n e W eltr ei s e 

pl a n e n, a b er e s i st ei n b er u hi g e n d e s 

G ef ü hl z u wi s s e n, d a s s m a n e s k ö n n - 

t e. D a s S url y E C R 2 9 + i st, i m V er gl ei c h 

z ur R e n n- L e n k er- Fr a kti o n d er L a n g str e - 

c k e n- P a c k e s el, ei n e M o u nt ai n bi k e- arti - 

g er e V ari a nt e – u n d d a s mit vi el e n F e at u - 

r e s: U n z ä hli g e G e wi n d e ö s e n z ur B ef e stig 

u n g v o n Ta s c h e n u n d Fl a s c h e n erl a u b e n 

di e Mit n a h m e v o n u mf a n gr ei c h er e m G e - 

p ä c k. U n d s ollt e d a s i m m er n o c h ni c ht 

r ei c h e n, i st d er R a h m e n s o k o n str ui ert, 

d a s s m a n a m H e c k ei n e n S url y- Tr ail er 

m o nti er e n k ö n nt e. U m d a s vi el e G e - 

p ä c k u n d s o mit h o h e G e wi c ht a u c h b e - 

w e g e n z u k ö n n e n, i st d a s R a d mit ei n er 

2 x 1 0- S c h alt u n g a u s g e st att et. Ei n e w ei - 

t er e B e s o n d er h eit i st d er L e n k er: D ur c h 

di e ei g e n e K o n str u kti o n st e h e n z a hlr ei - 

c h e Griff p o siti o n e n z ur A u s w a hl. 

1 2 3 

EI N M AL U M DI E W ELT BI T T E! 


D a s S url y i n ir g e n d ei n er S c h u bl a d e a b z u - 

l e g e n, w är e f al s c h. N at ürli c h i st e s a ufgr 

u n d s ei n e s h ö h er e n G e wi c ht e s k ei n 

R a d, u m R e n n e n z u f a hr e n, f a st all e s 

a n d er e i st a b er d a mit s c h o n m ö gli c h. 

Tr ot z f e hl e n d er F e d er u n g i st d er F a hr - 

k o mf ort h o c h. Di e gr o ß e n u n d di c k e n 

R eif e n r oll e n ü b er vi el e Hi n d er ni s s e 

ei nf a c h s o w e g – d er ri c hti g e L uft dr u c k 

v or a u s g e s et zt. Z u d e m v er mitt elt e s ei n e 

F a hr si c h er h eit, di e i hr e s gl ei c h e n s u c ht. 

I n alt e Ta g e f ü hlt m a n si c h b ei m B et ä- 

ti g e n d er S c h alt h e b el z ur ü c k v er s et zt. 

D a u m e n s c h alt er h a b e n wir s c h o n l a n g e 

ni c ht m e hr b et äti gt, d o c h di e F u n kti o n i st 

ei n w a n dfr ei, u n d S url y m a g e s m ö gli c h st 

ei nf a c h u n d z u v erl ä s si g h alt e n. M a n 

w ei ß j a ni c ht, w o hi n di e R ei s e g e ht. 


1 5, 2 6 


St a hl 


3 J a hr e 

G a b el 

S url y 


S hi m a n o- D e or e/ S L X- K ett e n s c h alt u n g 

Br e m s e n 

A vi d- B B 7- S c h ei b e n br e m s e 


S url y K n ar d, 2 9 x 3, 0 


2 x 1 0, 2 6/ 2 9, 1 1- 4 0 


-/- 


M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 2. 3 9 9,- € 

W e b 


w w w. s url y bi k e s. c o m 

1 M e hr G e p ä c k bitt e: D er R a h m e n u n d di e 

G a b el si n d mit u n z ä hli g e n B ef e sti g u n g s m ö gli c h - 

k eit e n v er s e h e n. 

2 M a n k a n n, w e n n m a n m ö c ht e: A n d e n A u sf alle 

n d e n l ä s st si c h ei n S url y- A n h ä n g er b ef e sti g e n. 

3 D a mit a m L e n k er k ei n e L a n g e w eil e a uf k o m mt: 

Griff p o siti o n e n gi bt e s vi el e. 

F A ZI T 

M ö glic hst vi el F a hrk o mf ort mit 

m ö glic hst h o h er Z uv erl ässi gk eit 

k o m bi ni ert – s o k ö n nt e m a n d as S urly 

E C R 2 9 + k urz u n d k n a p p b esc hr ei b e n. 

Di es es R a d ist d e ft nitiv ei n Allr o u n d er 

– d urc h u n d d urc h. 



T O U T T E R R AI N O U T B A C K 

1 2 3 


1 4, 7 0 


St a hl 


3 + 2 J a hr e ( n a c h R e gi stri er u n g) 

G a b el 

Ci n q C ar b o n 


Pi ni o n- P 1. 1 8- S c h alt g etri e b e 

Br e m s e n 

S hi m a n o- X T- S c h ei b e n br e m s e 


S c h w al b e G- O n e, 2 7, 5 x 2, 8 


1 x 1 8 


-/- 


S, M, L, X L 

Pr ei s 

U V P 5. 2 0 0,- € 

W e b 

w w w.t o ut-t err ai n. d e 

A UF W E N DI G EI NF A C H 

R a df a hr e n, g e ni e ß e n, l e b e n – ni c ht ei n e 

g eri s s e n e K ett e fli c k e n, ni c ht ei n e v er - 

st ellt e S c h alt u n g n a c hj u sti er e n. B ei m 

O ut b a c k g e ht e s kl ar u m di e W art u n g s ar - 

m ut, u m di e Ei nf a c h h eit. W o b ei Ei nf a c h - 

h eit z w ei d e uti g s ei n k a n n, d e n n ei nf a c h 

i st ei n Pi ni o n- 1 8- G a n g- S c h alt g etri e b e d e- 

fi niti v ni c ht a uf g e b a ut, d o c h ei nf a c h i st 

e s f ür s ei n e n N ut z er i n d er A n w e n d u n g 

w e g e n s ei n er W art u n g s ar m ut. Ei nf a c h 

si e ht a u c h di e v er b a ut e C ar b o n g a b el 

a u s. B ei g e n a u er er B etr a c ht u n g er k e n nt 

m a n all er di n g s ei ni g e pr a kti s c h e F e at u - 

r e s: I m I n n er e n d er G a b el k a n n m a n ei n 

Str o m k a b el f ür ei n Li c ht v erl e g e n u n d 

i m G a b el s c h aft l ä s st si c h ei n A k k u f ür 

G P S- G er ät o d er S m art p h o n e v er st e c k e n. 

B ei m R a h m e n i st e s ä h nli c h. D et ail s wi e 

et w a d er L e n k a n s c hl a g s b e gr e n z er si n d 

si n n v oll u n d s a u b er a u s g ef ü hrt. 


„I n A m eri k a k a n n m a n si c h i n L a n d s c h af - 

t e n b e w e g e n, di e e s b ei u n s ni c ht gi bt,“ 

s o Oli v er R ö m er, G e s c h äft sf ü hr er v o n 

T o ut T err ai n. E s m u s s ni c ht A m eri k a s ei n, 

d o c h di e K er n a u s s a g e i st, d a s s m a n mit 

d e m R a d f a hr e n k a n n, w o hi n m a n will. 

G e s c h m ei di g s c h alt et m a n di e 1 8 G ä n - 

g e d e s G etri e b e s d ur c h u n d di e v ol u - 

mi n ö s e n R eif e n s or g e n f ür a u sr ei c h e n d 

K o mf ort, wi e m a n i h n si c h a uf T o ur n ur 

w ü n s c h e n k a n n. O b e n dr ei n f all e n di e 

Er g o n- Griff e u n d d er S ell e- R o y al- S att el 

a n g e n e h m a uf. K a n n, m u s s a b er ni c ht: 

Di e R e d e i st v o n d er a b s e n k b ar e n S at - 

t el st üt z e. A n M o u nt ai n bi k e s si n d di e s e 

f a st s c h o n St a n d ar d, b ei ei n e m R a d wi e 

d e m O ut b a c k w ür d e n wir all er di n g s e h er 

et w a s Si m pl er e s v or zi e h e n. 

1 D a s H er z st ü c k d e s R a h m e n s: d a s Pi ni o n- 

P 1. 1 8- S c h alt g etri e b e. E s ü b er z e u gt d ur c h 

g e s c h m ei di g e n G a n g w e c h s el u n d ei n e gr o ß e 

Ü b er s et z u n g s b a n d br eit e. 

2 Wir kt m u s k ul ö s u n d i st a u c h st a bil: di e 

C ar b o n g a b el. D er F a hr k o mf ort k o m mt v o m 

v ol u mi n ö s e n R eif e n. 

3 D er R a h m e n w ei st vi el e s c h ö n e D et ail s a uf 

– ei n e s d a v o n i st d er M o n o- St a y- Hi nt er b a u. 

F A ZI T 

D as O ut b ack h at C h ar akt erz ü g e 

ei n es M o u nt ai n bik es. Es sc hr eckt v or 

k ei n e m G el ä n d e z ur ück, l ässt sic h 

ei nf ac h b e w e g e n u n d b e di e nt A ns pr ü - 

c h e a n F a hrk o mf ort. Di e M ac h art d es 

R a d es ist exkl usiv u n d d urc h d ac ht. 


6 7


S P E CI A LI Z E D DI V E R G E C O M P E 5 

1 2 3 


9, 8 7 





G a b el 

S p e ci ali z e d C ar b o n 


S hi m a n o- 1 0 5- K ett e n s c h alt u n g 

Br e m s e n 

T e ktr o- S p yr e- S c h ei b e n br e m s e 


S p e ci ali z e d E s p oir S p ort, 3 0- 6 2 2 


2 x 1 1, 3 2/ 4 8, 1 1- 3 2 


2 0/- 


4 8, 5 0, 5 2, 5 4, 5 6, 5 8, 6 1, 6 4 

Pr ei s 

U V P 1. 8 9 9,- € 

W e b 


Z U K U NF T S R E N N E R 

S p e ci ali z e d i st b e k a n nt d af ür, si c h v o n 

d er M a s s e a b z u h e b e n, ei g e n e I d e e n i n 

di e Tat u m z u s et z e n u n d I n n o v ati o n e n 

v or a n z utr ei b e n. B e st e s B ei s pi el hi erf ür 

i st d a s Di v er g e, d a s R a d, d a s a u c h g ern 

e a b s eit s d er Str a ß e g ef a hr e n w er d e n 

will. Fl ü c hti g b etr a c ht et i st e s v o n ei n e m 

kl a s si s c h e n R e n n er k a u m z u u nt er s c h ei - 

d e n, d o c h i m D et ail w ei st e s er h e bli c h e 

U nt er s c hi e d e a uf. Ei n e B e s o n d er h eit 

u n d ei n All ei n st ell u n g s m er k m al v o n S p e - 

ci ali z e d i st d a s F ut ur e- S h o c k- F e d er u n g s - 

s y st e m a n d er G a b el b z w. a m V or b a u. 

2 0 Milli m et er f e d ert d a s S y st e m u n d 

s or gt f ür d e utli c h m e hr F a hr k o mf ort b ei 

r a u e m U nt er gr u n d. Ei n w eit er er U nt ers 

c hi e d z u m kl a s si s c h e n R e n nr a d si n d 

di e M o nt a g e m ö gli c h k eit e n v o n dr ei Fl a - 

s c h e n h alt er n b z w. S c h ut z bl e c h e n u n d 

di e gr o ß e R eif e nfr ei h eit. 


W er s c h o n ei n m al di e E mili a- R o m a g n a, 

d a s U ml a n d d e s it ali e ni s c h e n Ri mi ni, b e - 

r ei st h at, sti m mt u n s si c h erli c h z u: Di e 

G e g e n d i st tr a u m h aft u n d l ä dt d a z u ei n, 

l a n g e T o ur e n z u u nt er n e h m e n. Di e Str a- 

ß e n gl ei c h e n j e d o c h ei n e m Fl e c k e nt e p - 

pi c h u n d si n d oft h ol pri g. D a s Di v er g e 

f ü hlt si c h g e n a u d ort z u H a u s e. D a s R a d 

h at di e G e n e ei n e s R e n nr a d e s, d ur c h 

d a s F ut ur e- S h o c k- S y st e m f ä hrt e s si c h 

a uf b e s a gt e m U nt er gr u n d a b er s e hr a n - 

g e n e h m. 2 0 Milli m et er F e d er u n g r ei c h e n 

a u s, u m U n e b e n h eit e n a u s z u gl ei c h e n, 

si n d a b er ni c ht z u vi el, u m i m Wi e g etritt 

z u st ör e n. W er „ti ef er “ i n s G el ä n d e will, 

k a n n d a s mit d e m Di v er g e e b e nf all s m a - 

c h e n. D a n n w är e n j e d o c h pr ofili ert er e 

R eif e n a n g e s a gt. 

1 Si e ht m a n k a u m, f ällt i m F a hr b etri e b ni c ht u n a n- 

g e n e h m a uf u n d filt ert F a hr b a h n u n e b e n h eit e n: d a s 

F ut ur e- S h o c k- S y st e m. 

2 Ei n R e n nr a d m u s s s c h ö n s ei n u n d g ef all e n: 

Di e Z ü g e v erl a uf e n i m R a h m e n b z w. i n d er G a b el. 

3 Fl a s c h e n h alt er a uf n a h m e n gi bt e s b ei m Di v er g e 

m e hr er e – dr ei a n d er Z a hl, u m e s g e n a u z u s a g e n. 

F A ZI T 

D as R e n nr a d mit d e m Extr a- Pl us a n 

K o mf ort. B ei m S p eci aliz e d Div er g e 

C o m p E 5 st e ht d er s p ortlic h e As p ekt 

kl ar i m Vor d er gr u n d. D urc h d as 

F ut ur e- S h ock- Syst e m w er d e n a uc h 

l a n g e A usf a hr e n nic ht z ur Tort ur. 


7 0 % K 

9 0 % K 

E T A P E 

E T A P E 

E T A P E 

E T A P P E 

E T A P E 

E T A P P E 

E T A P P E 

E T A P E 

E T A P E 

E T A P P E 

E T A P E 

E T A P P E 

E T A P E 

E T A P E 

E T A P P E 

E T A P E 

E T A P E 

E T A P E 

E T A P E N SI E G E R 


E T A P P E 

E T A P P E 

E T A P E 

E T A P P E N SI E G E R 

I I I I 

P R Ä S E N TI E R T 

D A S EI N ZI G E O F FI ZI E L L E 

P R O G R A M M Z U R 

T O U R D E F R A N C E 

DI E E T A P P E N 

O F FI ZI E L L E S P R O G R A M M 

T O U R D E F R A N C E 2 01 8 

K art e n, M ar s c ht a b ell e n, H ö h e n pr o il e – 

all e I nf o s z u j e d e m R e n nt a g 

DI E T E A M S 

F a hr er, St är k e n, Zi el e – 

di e A n al y s e v o n T h o m a s V o e c kl er 

DI E F A V O RI T E N 

Q ui nt a n a, Ni b ali, D u m o uli n – 

w er i st b er eit f ür d e n T o ur- Si e g ? 

Vo n d e n M ac h er n v o n 

€ 7, 9 5 

A- € 8, 5 0 

C H F 1 2, 8 0 

L u x- € 8, 5 0 

It- € 8, 5 0 

1. 


8. 


7. – 2 9. J uli 2 01 8 

1 0 5. A ufl a g e 

Mitt w o c h, 11. J uli 

S a m st a g, 0 7. J uli 2 01 8 

N oir m o uti er- e n-l‘Îl e > 

F o nt e n a y-l e- C o mt e 

2 01 k m, fl a c h 

S a m st a g, 1 4. J uli 2 01 8 

Dr e u x > 

A mi e n s M étr o p ol e 

1 81 k m, fl a c h 

D o n n er st a g, 

1 2. J uli 

2. 

S a m st a g, 

7. J uli 

S a m st a g, 

2 8. J uli 

Fr eit a g, 2 7. J uli 

Fr eit a g, 

1 3. J uli 

Di e n st a g, 1 0. J uli 

M o nt a g, 9. J uli 

S o n nt a g, 

8. J uli 

S o nt a g, 0 8. J uli 2 01 8 

M o ui l er o n- S ai nt- G er m ai n > 

L a R o c h e- s ur- Y o n 


9. 


1 8 2, 5 k m, fl a c h 

S o n nt a g, 1 5. J uli 2 01 8 

Arr a s Cit a d e l e > 

R o u b ai x 

1 5 6 k m, fl a c h 

3. 

Mitt w o c h, 

2 5. J uli 

S a m st a g, 1 4. J uli 


2 6. J uli 

M o nt a g, 0 9. J uli 2 01 8 

Di e n st a g, 

2 4. J uli 

C h ol et > 

C h ol et 

3 5, 5 k m, M a n s c h aft s z eitf a hr e n 


1 0. 


Di e n st a g, 1 7. J uli 2 01 8 

A n n e c y > 

L e Gr a n d- B or n a n d 

1 5 8, 5 k m, G e bir g e 

S P A NI E N 

4. 

11. 

S o n nt a g, 1 5. J uli 

S o n nt a g, 

2 2. J uli 


Di e n st a g, 1 0. J uli 2 01 8 

S o n nt a g, 2 9. J uli 

M o nt a g, 

2 3. J uli, R u h et a g 

L a B a ul e > 

S ar z e a u 

1 9 5 k m, fl a c h 

Mi t w o c h, 1 8. J uli 2 01 8 

Al b ert vi l e > 

L a R o si èr e E s p a c e S a n B er n ar d o 


1 0 8, 5 k m, G e bir g e 

5. 

1 2. 

M o nt a g, 2 6. J uli 

R u h et a g 

S a m st a g, 

21. J uli 




Fr eit a g, 1 9. J uli 

2 0. J uli 

Mi t w o c h, 11. J uli 2 01 8 

L ori e nt > 

Q ui m p er 

2 0 4, 5 k m, h ü g eli g 

D o n erst a g, 1 9. J uli 2 01 8 

B o ur g- S ai nt- M a uri c e 

L e s Ar c s > Al p e d‘ H u e z 

1 7 5, 5 k m, G e bir g e 

Di e n st a g, 1 7. J uli 

Mitt w o c h, 1 8. J uli 

D o n erst a g, 1 2. J uli 2 01 8 

6. 

Br e st > 

M ûr- d e- Br et a g n e G u erl é d a n 


1 3. 

I I I I 

1 81 k m, h ü g eli g 

Fr eit a g, 2 0. J uli 2 01 8 

B o ur g d‘ Oi s a n s > 

V al e n c e 

1 6 9, 5 k m, fl a c h 

St art 

Et a p p e n st art 

Et a p p e n zi el 

R u h et a g 

Zi el 

Et a p p e n v erl a uf 

Ei n z el z eitf a hr e n 

T e a m z eitf a hr e n 

+ 

G R A TI S 

A 2 

P O S T E R* 

I I I I 

I I I I 

I I I I 

I I I I 

7. 

I 

I I I I I 

I I I I 


I I I I 

I I I I 

Fr eit a g, 1 3. J uli 2 01 8 

F o u g èr e s > 

C h artr e s 

2 31 k m, fl a c h 

S a m st a g, 21. J uli 2 01 8 

1 4. 

S ai nt- P a ul- Tr oi s- C h ât e a u x > 

M e n d e 

I I 

I I I I 

I I I I 

I I I I 

I I I I 

I I I I 

I I I 

I I I I 

1 5. 

S o nt a g, 2. J uli 2 01 8 

Mi l a u > 

C ar c a s o n n e 

Di e n st a g, 2 4. J uli 2 01 8 

C ar c a s o n n e > 

B a g n èr e s- d e- L u c h o n 

1 81, 5 k m, h ü g eli g 

21 8 k m, G e bir g e 



1 6. 

1 7. 

Mi t w o c h, 2 5. J uli 2 01 8 

B a g n èr e s- d e- L u c h o n > 

S ai nt- L ar y- S o ul a n 

1 8. 

D o n n erst a g, 2 6. J uli 2 01 8 

Tri e- s ur- B aï s e > 

P a u 

6 5 k m, G e bir g e 

1 71 k m, fl a c h 



1 9. 


Fr eit a g, 2 7. J uli 2 01 8 

L o ur d e s > 

L ar u n s 

2 0. 

S a m st a g, 2 8. J uli 2 01 8 

S ai nt- P é e- s ur- Ni v e l e > 

E s p el ett e 

2 0 0, 5 k m, G e bir g e 

31 k m, Ei n z el z eitf a hr e n 

1 8 k m, h ü g eli g 


21. 

S o nt a g, 2 9. J uli 2 01 8 

H o ui l e s > 

P ari s C h a m p s- Él y s é e s 

1 6 k m, fl a c h 

All e Et a p p e n 

DI E D E U T S C H E N 

E T A P P E N SI E G E I M VI SI E R – 

KI T T E L, G R EI P E L, B U C H M A N N & C O. – 

I H R E P L Ä N E, I H R E ZI E L E 

1 9 6 

S eit e n 

z u m gr ö ßt e n 

R a dr e n n e n 

d er W elt 

All e H ö h e n pr ofil e 

Di e o fti zi ell e n K art e n 

E x kl u si v e I nt er vi e w s 

All e T e a m s, 

all e F a hr er, all e F a v orit e n 

J E T Z T P O R T O F R EI V O R B E S T E L L E N U N T E R 

W W W. P R O C Y C LI N G. D E 

* G R A TI S P O S T E R F Ü R A L L E V O R B E S T E L L E R / V E R S A N D A B 2 5. M AI O D E R A B 3 0. M AI A M KI O S K

Te xt W er n er M üll er- S c h ell F ot o s A n dr e a s M e y er 

TRA NSPORTHELFER 

Z W ÖLF T A S C H E N F Ü R R A D R EI S E N D E 

R a dr ei s e n li e g e n i m Tr e n d. D o c h u m ei n e s ol c h e R ei s e erf ol gr ei c h u nt er n e h m e n z u 

k ö n n e n, br a u c ht e s d a s e nt s pr e c h e n d e E q ui p m e nt. Ei n e s s e n zi ell er Teil: d er G e p ä c ktr a n s p ort. 

E g al o b Mi cr o a d v e nt ur e o d er gr o ß e R a dr ei s e – F a hrr a d N e w s st ellt z w ölf Ta s c h e n v or, 

mit d e n e n m a n H a b u n d G ut a uf d e m R a d l ei c ht u n d si c h er tr a n s p orti er e n k a n n. 

1 

2 

A PI D U R A 

D er briti s c h e H er st ell er A pi d ur a h at si c h v or all e m ei n e m v er - 

s c hri e b e n: d e m H er st ell e n v o n l ei c ht e n, pr a kti s c h e n Ta s c h e n 

f ür s p ortli c h e A b e nt e u er. Di e E x p e diti o n H a n dl e b ar P a c k ( 1) 

i st g e n a u s o ei n Tr a g e h elf er: Di e L e n k ert a s c h e v erf ü gt ü b er 

n e u n Lit er St a ur a u m, z u d e m i st si e w a s s erf e st u n d s c h üt zt d a - 

mit a u c h b ei wi dri g e n Witt er u n g s b e di n g u n g e n i hr e n I n h alt. Di e 

E x p e diti o n A c c e s s or y P o c k et ( 2) i st A pi d ur a s Er g ä n z u n g z ur 

E x p e diti o n H a n dl e b ar P a c k: S o k a n n m a n di e Ta s c h e n k o m bi ni e - 

r e n u n d er h ält 4, 5 Lit er z u s ät zli c h e St a u k a p a zit ät. 

w w w. a pi d ur a. c o m 

D E R BI K E P A C KI N G- E X P E R T E A U S E N G L A N D 

A PI D U R A 

E x p e diti o n H a n dl e b ar 

P a c k 

Ty p 

L e n k ert a s c h e 

F üll v ol u m e n 

9 l 

G e wi c ht 

2 5 0 g 

Pr ei s 

U V P 1 0 8, 5 0 € 

1 2 

A PI D U R A 

E x p e diti o n A c c e s s or y 

P o c k et 

Ty p 

Z u s at zt a s c h e 


4, 5 l 

G e wi c ht 

1 1 5 g 

Pr ei s 

U V P 5 6, 5 0 € 


R A D R EI S E T A S C H E N // P R O D U K T E 

O R T LI E B 

D A S G R O S S E S O R TI M E N T F Ü R BI K E P A C K E R U N D R EI S E R A D L E R 

2 3 

1 

4 

E g al o b Bi k e p a c ki n g o d er R a dr ei s e n – Ortli e b st ellt d a s v oll e 

S orti m e nt z ur V erf ü g u n g. Ei n e s d er Hi g hli g ht s: di e P V C-fr ei e n 

Fr e e- Ta s c h e n. Di e S p ort- R oll er Fr e e ( 1) i st di e P a c kt a s c h e f ür 

d e n L o wri d er- G e p ä c ktr ä g er a m V or d err a d. Gl ei c h z eiti g i st si e 

a u c h al s kl ei n e P a c kt a s c h e f ür d a s Hi nt err a d g e ei g n et. Di e Ta - 

s c h e k a n n ei n z el n o d er p a ar w ei s e v er w e n d et w er d e n, mit d e m 

Q ui c k- L o c k 2. 1- S y st e m l ä s st si e si c h s c h n ell u n d si c h er a n j e d e m 

G e p ä c ktr ä g er bi s 1 6 Milli m et er R o hr d ur c h m e s s er ei n h ä n g e n. 

Di e Ulti m at e 6 Fr e e ( 2) i st ei n e kl a s si s c h e L e n k ert a s c h e. I hr 

m a g n eti s c h er D e c k el l ä s st si c h mit ei n er H a n d b e di e n e n u n d i st 

a b s c hli e ß b ar. Di e Hi nt err a dt a s c h e B a c k- R oll er Fr e e ( 3) i st ei n 

Kl a s si k er. Mit 4 0 Lit er F üll v ol u m e n i st d a s Ta s c h e n p a ar f ür l a n g e 

R ei s e n g e n a u d a s Ri c hti g e, z u d e m i st e s a u ß e n w a s s er di c ht, 

i n n e n l ei c ht z u r ei ni g e n u n d a u c h al s U m h ä n g et a s c h e tr a g b ar. 

Di e u ni v er s ell e R ei s e- u n d S p ortt a s c h e R a c k- P a c k Fr e e ( 4) 

l ä s st si c h mit B a c k- o d er S p ort- R oll er n a uf d e m Hi nt err a d g e- 

p ä c ktr ä g er k o m bi ni er e n. Si e i st d a mit ei n e i d e al e Er g ä n z u n g f ür 

all di ej e ni g e n, di e ei n e M e n g e G e p ä c k tr a n s p orti er e n w oll e n. 

Di e Ta s c h e ü b er z e u gt d ur c h i hr gr o ß e s F a s s u n g s v er m ö g e n v o n 

3 1 Lit er n u n d i hr v ari a bl e s P a c k m a ß, d a s d ur c h K o m pr e s si o n s - 

g urt e u n d R oll v er s c hl u s s r e g uli ert w er d e n k a n n. 

w w w. ortli e b. c o m 

O R T LI E B 

S p ort- R oll er Fr e e 

Ty p 

P a c kt a s c h e 


2 5 l ( P a ar) 

G e wi c ht 

1. 5 5 0 g ( P a ar) 

Pr ei s 

U V P 1 0 9, 9 9 € ( P a ar) 

O R T LI E B 

B a c k- R oll er Fr e e 

Ty p 

P a c kt a s c h e 


4 0 l ( P a ar) 

G e wi c ht 

1. 8 5 0 g ( P a ar) 

Pr ei s 

1 2 

O R T LI E B 

Ulti m at e 6 Fr e e 

Ty p 



7 l 

G e wi c ht 

7 1 0 g 

Pr ei s 

U V P 8 4, 9 9 € 

3 4 

O R T LI E B 

R a c k- P a c k Fr e e 

Ty p 

G e p ä c ktr ä g ert a s c h e 


3 1 l 

G e wi c ht 

7 1 0 

Pr ei s 

U V P 1 2 9, 9 9 € ( P a ar) U V P 8 4, 9 9 € 


7 1

P R O D U K T E // R A D R EI S E T A S C H E N 

R E V E L A T E D E SI G N S 

T A S C H E N F Ü R R A D A B E N T E U R E R A U S A L A S K A 

1 

3 4 

2 

R e v el at e D e si g n s i st ei n e Fir m a a u s Al a s k a, di e q u alit ati v h o c h - 

w erti g e A u sr ü st u n g f ür Bi k e p a c k er u n d R a dr ei s e n d e h er st ellt. 

I m F o k u s st e h e n d a b ei v or all e m R a df a hr er, di e m ö gli c h st l ei c ht 

u nt er w e g s s ei n w oll e n. D a s z ei gt si c h b ei d e n Pr o d u kt e n: Di e 

Terr a pi n S y st e m ( 1) i st ei n e S att elt a s c h e, di e g er a d e ei n m al 

3 7 0 Gr a m m a uf di e W a a g e bri n gt – u n d d a s b ei ei n e m F üll v o - 

l u m e n v o n 1 4 Lit er n. D er P a c k s a c k i st w a s s er di c ht u n d z u d e m 

d ur c h s ei n e K o n str u kti o n st eif – a u c h b ei s p erri g er L a d u n g. 

Di e R a n g er X L ( 2) i st ei n e R a h m e nt a s c h e, di e z e h n Lit er 

F üll v ol u m e n bi et et. Err ei c ht wir d di e s d a d ur c h, d a s s di e s er 

Tr a g e h elf er wir kli c h d a s g e s a mt e R a h m e n dr ei e c k a u s kl ei d et. 

Di e M a g Ta n k ( 3) er g ä n zt di e L a d u n g a m R a h m e n. Si e i st ei n e 

l ei c ht z u g ä n gli c h e Z u b e h örr a h m e nt a s c h e f ür di e B ef e sti g u n g 

z wi s c h e n St e u er- u n d O b err o hr. I n d e m v oll st ä n di g mit S c h a u m - 

st off g e p ol st ert e n I n n e nf a c h mit ei n e m Lit er F üll v ol u m e n bri n gt 

m a n g ut W er k z e u g u n d C o. u nt er. I hr G e wi c ht: n ur 1 2 8 Gr a m m. 

A b g er u n d et wir d u n s er Bi c k e p a c ki n g- S et- u p mit R e v el at e 

d ur c h di e L e n k ert a s c h e S w e etr oll ( 4), mit 1 8 Lit er n e b e nf all s 

ei n e v ol u mi n ö s e, d a b ei a b er s e hr l ei c ht e Bi k e p a c ki n g- B a g. A u c h 

si e v erf ü gt ü b er ei n e w a s s er di c ht e K o n str u kti o n – s o mit i st d a s 

tr a n s p orti ert e G ut a u c h b ei s c hl e c ht e m W ett er g e s c h üt zt. 

w w w. c o s mi c s p ort s. d e, w w w.r e v el at e d e si g n s. c o m 

R E V E L A T E 

D E SI G N S 

T err a pi n S y st e m 

Ty p 

S att elt a s c h e 


1 4 l 

G e wi c ht 

3 7 0 g 

Pr ei s 

U V P 1 8 9, 9 9 € 

R E V E L A T E 

D E SI G N S 

M a g Ta n k 

Ty p 

O b err o hrt a s c h e 


1, 3 5 l 

G e wi c ht 

1 5 8 g 

Pr ei s 

U V P 7 9, 9 9 € 

1 R E V E L A T E 

D E SI G N S 

R a n g er X L 

Ty p 

R a h m e nt a s c h e 


1 0 l 

G e wi c ht 

4 8 1 g 

Pr ei s 

U V P 1 7 9, 9 9 € 

2 

3 R E V E L A T E 4 

D E SI G N S 

S w e etr oll 

Ty p 



1 8 l 

G e wi c ht 

3 3 5 g 

Pr ei s 

U V P 1 3 9, 9 9 € 


R A D R EI S E T A S C H E N // P R O D U K T E 

S K S G E R M A N Y 

T R A G E H E L F E R F Ü R A L L T A G U N D MI C R O A D V E N T U R E 

2 

1 

S K S G er m a n y i st ei n e Tr a diti o n s m ar k e, di e ei n br eit e s Pr o d u kt - 

p ortf oli o, v o n T o ol s ü b er P u m p e n bi s hi n z u Ta s c h e n, a n bi et et. 

D a s S K S- Ta s c h e n s orti m e nt k o n z e ntri ert si c h d a b ei v or all e m a uf 

k ür z er e R a d a u sfl ü g e u n d Mi cr o a d v e nt ur e s. A u ß er d e m si n d di e 

Ta s c h e n pri m a g e ei g n et, u m kl ei n er e G e g e n st ä n d e wi e et w a 

Bi k et o ol s f ür d e n t ä gli c h e n B e d arf mit z uf ü hr e n. 

Di e Fr o nt Tri a n gl e B a g ( 1) i st ei n e pr a kti s c h e R a h m e nt a - 

s c h e, di e i m v or d er e n R a h m e n dr ei e c k pl at zi ert w er d e n k a n n. 

Si e i st a u s st a bil e m G e w e b e h er g e st ellt u n d bi et et e nt s pr e - 

c h e n d a u c h St a ur a u m f ür s c h w er er e s E q ui p m e nt wi e W er k - 

z e u g et c. F e st g e h alt e n wir d di e Fr o nt Tri a n gl e B a g d ur c h dr ei 

Kl ett v er s c hl ü s s e, di e s o w o hl u m d a s O b er- al s a u c h d a s U nt er - 

r o hr g e z urrt w er d e n. I n S a c h e n St a ur a u m h a b e n 1, 3 5 Lit er i n 

d e m kl ei n e n Tr a g e h elf er Pl at z. 

F ür d e n kl ei n e n H u n g er z wi s c h e n d ur c h o d er a b er a u c h kl ei - 

n e G e g e n st ä n d e wi e G el d o d er S c hl ü s s el i st di e E n er g y B a g 

( 2) g e n a u ri c hti g. Si e wir d v or n e a m St e u err o hr mitt el s Kl ett v ers 

c hl ü s s e n a uf s O b err o hr g e s c h n allt. S o si n d di e A u sr ü st u n g s - 

g e g e n st ä n d e a u c h w ä hr e n d d er T o ur g ut z u err ei c h e n. D er D e - 

c k el d er 8 1 Gr a m m l ei c ht e n Ta s c h e s c h üt zt d e n I n h alt z u d e m 

v or Witt er u n g s ei nfl ü s s e n. D a s F üll v ol u m e n b etr ä gt 0, 5 Lit er. 

S K S 

G E R M A N Y 

Fr o nt Tri a n gl e B a g 

Ty p 

R a h m e nt a s c h e 


1, 3 5 l 

G e wi c ht 

1 5 8 g 

Pr ei s 

U V P 1 9, 9 9 € 

1 S K S 2 

G E R M A N Y 

E n er g y B a g 

Ty p 

O b err o hrt a s c h e 


0, 5 l 

G e wi c ht 

8 1 g 

Pr ei s 

U V P 1 4, 9 9 € 

w w w. s k s- g er m a n y. c o m 


7 3

Is arfli m 

A UF G R A V EL- T O U R 

I M M Ü N C H N E R S Ü D E N 

Te xt W er n er M üll er- S c h ell F ot o s St ef a n S c h o pf

MI T D E M G R A V E L BI K E A N D E R I S A R // R EI S E 

R a d a b e nt e u er m ü s s e n ni c ht i m m er 

gr o ß e U nt er n e h m u n g e n s ei n. M a n c h - 

m al r ei c ht e s ei nf a c h, v or d er H a u st ü - 

r e l o s z uf a hr e n – wi e wir b ei u n s er e m 

B e s u c h a n d er I s ar ei n m al m e hr „ er - 

f a hr e n “ h a b e n. 

mern 

„ Wir d di e Z eit a n g e h alt e n, i n d er S o m - 

m er s o n n e a uf d e m w ei ß e n Ki e s, i c h s a g‘ 

e u c h, d a s i st d a s I s arfli m m er n mitt e n i m 

P ar a di e s.“ D er S o n g „I s arfli m m er n “ d e s 

b a y eri s c h e n Li e d er m a c h er s Will y Mi c hl 

i st i n M ü n c h n er Kr ei s e n ei n Kl a s si k er. 

Er er z ä hlt v o m L a uf d er I s ar, i hr e m Ur - 

s pr u n g i n Tir ol, i hr e m w eit er e n W e g 

d ur c h d a s Al p e n v orl a n d n a c h M ü n c h e n 

u n d d er at e m b er a u b e n d e n L a n d s c h aft, 

di e di e I s ar u n d i hr e A u e n s o r ei z v oll 

m a c h e n. B e s o n d er s i m S o m m er zi e ht 

di e I s ar mit i hr er m al eri s c h e n N at ur vi el e 

Er h ol u n g s s u c h e n d e a n: S p a zi er g ä n g er, 

W a n d er er u n d R a df a hr er. V o m Ur s pr u n g 

bi s z ur M ü n d u n g wir d di e I s ar v o m I s ar - 

r a d w e g, ei n e m r el ati v ei nf a c h z u f a hr e n- 

d e n F er nr a d w e g, b e gl eit et. U n d a u c h 

d er F er nr a d w e g M ü n c h e n – V e n e zi a f ü hrt 

t eil w ei s e a n i hr e n Uf er n e ntl a n g. 

G e n a u j e n e s P ar a di e s w oll e n wir 

er k u n d e n. D e s h al b m a c h e n wir u n s a uf 

d e n W e g n a c h G er et sri e d, ei n e kl ei n e 

St a dt i m S ü d e n M ü n c h e n s, di e R a d - 

f a hr er n v or all e m w e g e n d e s d orti g e n 

H a u pt sit z e s v o n M ari n Bi k e s b e k a n nt i st. 

S eit 2 0 1 7 h at di e k alif or ni s c h e Bi k e m ar k e 

hi er i m H er z e n O b er b a y er n s i hr e B a si s 

a uf g e s c hl a g e n. „ U n d hi er b efi n d e n wir 

u n s n ur ei n e n K at z e n s pr u n g v o n d er I s ar 

e ntf er nt “, er z ä hlt u n s Mi c h a el Kl a m pfl, 

M ar k eti n g- Mit ar b eit er b ei M ari n Bi k e s. 

Er i st h ä ufi g a uf d e n I s ar- Tr ail s u nt er - 

w e g s u n d wir d u n s a uf u n s er e m Mi cr o - 

a d v e nt ur e a uf d e n S p ur e n d er I s ar u n d 

d e s b er ü h mt e n S o n g s v o n Will y Mi c hl 

b e gl eit e n. 


7 5

R EI S E // MI T D E M G R A V E L BI K E A N D E R I S A R 

Ü B E R 5 0 KIL O M E T E R ZI E H T 

SI C H D A S W EI S S E KI E S EL - 

B A N D D E R I S A R D U R C H 

D A S AL P E N V O RL A N D. 

In der wil den N atur 

Mi cr o a d v e nt ur e d e s h al b, w eil di e 

I s ar s c h o n k ur z n a c h d e n l et zt e n 

H ä u s er n v o n G er et sri e d ei n e wil - 

d e Fl u s sl a n d s c h aft b er eit h ält, di e 

u n s k o m pl ett v er g e s s e n l ä s st, d a s s 

wir w e ni g e Mi n ut e n z u v or n o c h i n 

h e kti s c h er Zi vili s ati o n u nt er w e g s 

w ar e n. D a s s m ar a g d gr ü n e W a s s er, 

di e wil d e n Str ö m u n g s wir b el, di e 

Ki e s b ä n k e – ü b er 5 0 Kil o m et er zi e ht 

si c h d a s w ei ß e Ki e s el b a n d d er I s ar 

bi s z u i hr e m Ur s pr u n g d ur c h d a s 

Al p e n v orl a n d. W eit e Str e c k e n si n d 

d a b ei v o n Tr ail s, S c h ott er pf a d e n u n d 

C o. g e s ä u mt. „ D a h er i st d a s ei n p er - 

f e kt e s R e vi er, u m ei nf a c h m al a b z u- 

t a u c h e n – u n d w e n n e s n ur f ür ei n e 

o d er z w ei St u n d e n i st “, er z ä hlt u n s 

d er M ari n- E x p ert e. 

B e s o n d er s ei n dr u c k s v oll: di e R e - 

gi o n s ü dli c h d er Kr ei s st a dt B a d T öl z. 

N a c h ei n e m k ur z e n K aff e e st o p p i n 

d er m al eri s c h e n T öl z er Alt st a dt l ä s st 

u n s d a s P a n or a m a d e m Allt a g e nt - 

gl eit e n – hi n ei n i n ei n k ur z e s A b e n - 

t e u er. Di e vi el e n kl ei n e n W e g e l a d e n 

f ör mli c h d a z u ei n, a uf Er k u n d u n g s- 

f a hrt z u g e h e n. J e d e A b z w ei g u n g 

er w e c kt d e n A n s c h ei n, ei n n e u e s 

s p a n n e n d e s Pl ät z c h e n o d er ei n 

w eit er e s A b e nt e u er b er eit z u h alt e n. 

D a z u di e n o c h s c h n e e b e d e c kt e n 

Gi pf el d e s K ar w e n d el g e bir g e s. Ei n 

St ü c k Fr ei h eit, dir e kt v or d er H a u s - 

t ür … o d er wi e Will y Mi c hl si n gt: 

„ Hi er wir d di e Z eit a n g e h alt e n.“ 


MI T D E M G R A V E L BI K E A N D E R I S A R // R EI S E 

A m wil den Fluss 

Di e I s ar l e u c ht et f ör mli c h i n i hr e n t ür ki s - 

bl a u e n F ar bt ö n e n. D a s wil d e R a u s c h e n 

d e s Fl u s s e s ü b ert ö nt di e G e d a n k e n d e s 

Allt a g s – e s i st g e n a u di e s e Fr ei h eit, di e 

Gr a v el- Bi k e n s o s p a n n e n d m a c ht. Ei n e 

a b g el e g e n e St ell e a m Fl u s s n ut z e n wir 

f ür ei n e k ur z e P a u s e: Wir s c h ult er n di e 

R ä d er u n d l a uf e n e ntl a n g d e s Ki e s b ett s, 

u m g e b e n v o n d er Wil dfl u s sl a n d s c h aft 

u n d ei n er b efr ei e n d e n Still e. W ä hr e n d 

d er l ei c ht e Wi n d f ür a n g e n e h m e A b k ü h - 

l u n g s or gt, k o m m e n u n s ei n p a ar K a n u- 

f a hr er fl u s s a b w ärt s e nt g e g e n. Ei n e s 

st e ht f e st: Ni c ht s wir kt er h ol e n d er al s 

ei n k ur z er A u sfl u g mit d e m Bi k e. Z u m 

Gl ü c k m u s st e n wir ni c ht w eit f a hr e n, u m 

z u mi n d e st f ür ei n e n k ur z e n M o m e nt i n 

ei n e a n d er e W elt ei nt a u c h e n z u k ö n n e n. 

Di e S o n n e si n kt ti ef er, e s wir d Z eit, di e 

w är m e n d e n Str a hl e n f ür d e n H ei m w e g 

z u n ut z e n. Di e B ei n e w er d e n l a n g s a m 

m ü d e, a b er d er F u n- F a kt or Gr a v el l ä s st 

tr ot z d e m ni c ht n a c h. Wir s pri n g e n ü b er 

di e kl ei n e n B ä c h e u n d f a hr e n d ur c h j e d e 

Pf üt z e, a n g etri e b e n v o n d er A b e nt e u er - 

l u st, di e di e I s ar u n d i hr e N at ur i n u n s 

er w e c k e n. B al d si n d wir wi e d er z ur ü c k 

a m A u s g a n g s p u n kt b ei M ari n Bi k e s i n 

G er et sri e d … g e s c h afft, u n d z w ar mit 

ei n e m z ufri e d e n e n Gri n s e n i m G e si c ht. 

I n s ei n e m S o n g si n gt Li e d er m a c h er 

Will y Mi c hl u nt er a n d er e m: „ R olli n g 

St o n e s i m Fl u s s b ett [ …] u n d d er Fl u s s 

tr ä u mt v o n Milli o n e n J a hr e n.“ Al s wir 

u n s a n di e I s ar b e g e b e n h a b e n, h a b e n 

wir v o n R olli n g Tr ail s u n d Gr a v el g e - 

tr ä u mt – ei n Tr a u m, d er s c h n ell w a hr g e- 

w or d e n i st. 

I N F O R M ATI O N E N 

R a df a hr e n a n d er Is ar ist ei n 

vi elf älti g es Erl e b nis. U n d d a nk vi el er 

Sc h ott er w e g e u n d Tr ails k o m m e n 

a uc h Gr av el-Li e b h a b er hi er v oll a uf 

i hr e K ost e n. E m pf e hl e ns w ert si n d 

di e R o ut e n d es Is arr a d w e gs u n d d es 

F er nr a d w e gs M ü nc h e n – Ve n ezi a. Hi er 

k a n n m a n v ollk o m m e n i n di e Welt d er 

Is ar ei nt a uc h e n – v o n i hr e m Urs pr u n g 

i m K ar w e n d el g e bir g e i m tir ol erisc h e n 

Sc h ar nitz bis hi n z u i hr er M ü n d u n g i n 

di e D o n a u b ei D e g g e n d orf. 

w w w.i s arr a d w e g. d e 

w w w. m u e n c h e n- v e n ezi a.i nf o

1

G R Ö D E N – D O L O MI T E N // R EI S E 

I nt er vi e w A n n a W ei ß F ot o s St ef a n S c h o pf 

G R Ö D E N – 

D O L O M I T E N 

DI E S C H Ö N S T E N B A U W E R K E D E R W ELT 

Wir w oll e n g e n a u wi s s e n, w o di e s c h ö n st e n Pl ät z e i m Gr ö d n ert al z u fi n d e n si n d, 

w o di e z ü nfti g st e n H ütt e n z u m S c hl e m m e n ei nl a d e n u n d w o r o m a nti s c h 

a n g e h a u c ht e B er g bi k er d e n kit s c hi g st e n S o n n e n a uf g a n g erl e b e n k ö n n e n. 

Hi erf ür s pr a c h e n wir mit d e m S ü dtir ol er Bi k e g ui d e A n dr e a s T o n elli. 

A n dr e a s T o n elli st a m mt z w ar a u s d e m n a h e n B o - 

z e n, l e bt j e d o c h s eit a c ht J a hr e n i n d e n D ol o mi - 

t e n u nt er h al b d er S ei s er Al m u n d i n d er N ä h e d e s 

Gr ö d n ert al s. Er i st b e g ei st ert er M o u nt ai n bi k er, 

G ui d e s o wi e N at urli e b h a b er u n d or g a ni si ert u n d 

l eit et M T B- E n d ur o- R ei s e n – s o w o hl i n d e n D ol o- 

mit e n al s a u c h w elt w eit. Wi e k a u m ei n a n d er er 

k e n nt er di e R e gi o n u n d i hr e Ei g e n h eit e n. Mit 

d e m Bi c k d e s W eltr ei s e n d e n u n d l ei d e n s c h aftli - 

c h e n Bi k er s h at er ei n e n b e s o n d er s diff er e n zi er - 

t e n Bli c k a uf s ei n e H ei m at. S c h o n i m Alt er v o n 

a c ht J a hr e n – u n d d a s li e gt j et zt f a st 3 2 J a hr e z u - 

r ü c k – er k u n d et e er mit s ei n e m V at er, d er n a c h 

wi e v or b e g ei st ert er R a df a hr er i st, di e D ol o mit e n. 

D er Tr ail l eit et mi c h d ur c h u n b er ü hrt e N at ur a b - 

s eit s d er T o uri st e n str ö m e u n d gi bt mir s c h o n al - 

l ei n e d a d ur c h ei n gr e n z e nl o s e s G ef ü hl v o n R u h e 

u n d Fr ei h eit. I n d e n B er g e n f ü hl e i c h mi c h fr ei; di e 

Erf a hr u n g, d e n Gi pf el a u s Ei g e n kr aft z u b e z wi n - 

g e n, v er st är kt di e s e s E m pfi n d e n. Di e A bf a hrt hi - 

n u nt er i n s Tal b er a u s c ht d ur c h di e G e s c h wi n di g - 

k eit, k o m mt d e m Fli e g e n n a h e. 

1 Di e Gr ö d n er D ol o mit e n 

b e ei n dr u c k e n mit at e m b e - 

r a u b e n d er B er gl a n d s c h aft. 

2 A m Str e c k e nr a n d w art 

e n a u c h ei ni g e k ult ur ell e 

Hi g hli g ht s – et w a di e 

M o v e m ë nt- H ol z s k ul pt ur 

i m m al eri s c h e n D orf 

St. C hri sti n a. 

2 

H err T o n elli, w a s m a c ht f ür Si e d e n R ei z b ei m 

Bi k e n a u s ? 

A n dr e a s T o n elli: Bi k e n i st f ür mi c h d er I n b e griff 

v o n Fr ei h eit, ei n zi g arti g e n N at ur erl e b ni s s e n, i n - 

t e n si v e n A b e nt e u er n, v o m Erf or s c h e n fr e m d er 

L ä n d er u n d K ult ur e n u n d v o n gr e n z e nl o s e m 

S p a ß. A uf d e m S att el m ei n e s R a d e s u n d e ntl a n g 

ei n e s Tr ail s erl e b e i c h di e W elt u n d d e n Allt a g 

s e hr i nt e n si v. D a b ei g e ht e s ni c ht a u s s c hli e ßli c h 

n ur u m d e n Tr ail, s o n d er n a u c h u m di e L a n d - 

s c h aft u n d d e n K o nt e xt, i n d e m i c h mi c h b efi n - 

d e. D a s Bi k e v er bi n d et d a b ei m ei n e s p ortli c h e n 

H er a u sf or d er u n g e n mit m ei n er u n er s ättli c h e n 

N e u gi er d e n a c h fr e m d e n K ult ur e n u n d L ä n d er n. 


7 9

R EI S E // G R Ö D E N – D O L O MI T E N 

D A S G R Ö D N E R T A L I S T V O L L - 

G E S T O P F T M I T M A G I S C H E N 

P L Ä T Z E N, D A F Ä L L T E S M I R 

W I R K L I C H S C H W E R, N U R 

E I N E N Z U N E N N E N. 

3 

3 H ol z s c h nit z er ei e n si n d ei n 

w e s e ntli c h er B e st a n dt eil d er 

K ult ur i m Gr ö d n ert al. 

4 Gr ö d e n u n d U m g e b u n g 

b e st e c h e n d ur c h ei n e ei n - 

m ali g e L a n d s c h aft s k uli s s e. 

5 Bi k er all er L ei st u n g s kl a s- 

s e n – a u c h F a mili e n – k o m - 

m e n hi er a uf i hr e K o st e n. 

Si e k o m m e n al s Bi k e g ui d e w elt - 

w eit h er u m. W a s m a c ht, v er gli - 

c h e n z u a n d er e n R e gi o n e n di e s er 

Er d e, d e n b e s o n d er e n R ei z d er 

D ol o mit e n b e zi e h u n g s w ei s e d e s 

Gr ö d n ert al s a u s ? 

A n dr e a s T o n elli: I c h bi et e M T B- T o u- 

r e n i n v er s c hi e d e n e n L ä n d er n w eltw 

eit a n, w o b ei j e d e D e sti n ati o n i hr e 

B e s o n d er h eit e n u n d R ei z e z u bi et e n 

h at. Di e D ol o mit e n si n d m ei n e H ei - 

m at, hi er bi n i c h a uf g e w a c h s e n, hi er 

h a b e i c h b er eit s al s Ki n d i nt e n si v e 

B er g m o m e nt e erl e bt. N a c h all m ei - 

n e n R ei s e n u m di e W elt h a b e i c h k ei - 

n e n Z w eif el m e hr d ar a n z u b e h a u p - 

t e n, d a s s di e D ol o mit e n f ür mi c h di e 

s c h ö n st e n B er g e si n d. A u c h d e s h al b 

k a n n i c h e s j e w eil s k a u m er w art e n, 

n a c h m ei n e n b er ufli c h e n R ei s e n 

i n f er n e L ä n d er a uf m ei n e n h eimi 

s c h e n Tr ail s u nt er w e g s z u s ei n. 

Di e f el si g e n Gi pf el d er D ol o mit e n 

wir k e n m a gi s c h, m aj e st äti s c h u n d 

u n b e z wi n g b ar; w eit er u nt e n er bli c kt 

m a n di e hi st ori s c h e n B er g b a u er n - 

h öf e u n d di e gr ü n e n Al m e n, u n d d a - 

z wi s c h e n wi n d et si c h d er p erf e kt e 

Tr ail i n s Tal hi n u nt er: L a n d s c h aft e n 

wi e di e D ol o mit e n u n d i n s b e s o n d e - 

r e di e Tr ail s d e s Gr ö d n ert al s s u c h e n 

w elt w eit n a c h i hr e s gl ei c h e n! 

4 

5 


G R Ö D E N – D O L O MI T E N // R EI S E 

I hr e T o ur e n si n d m ei st r e c ht tr aill 

a sti g, w a s vi el e Bi k er a u c h mit d er 

S ell a R o n d a i n V er bi n d u n g bri n g e n. 

Wi e i st di e Sit u a ti o n s p e zi ell i m 

Gr ö d n ert al ? 

A n dr e a s T o n elli: Hi er b efi n d et si c h ei n e 

u n gl a u bli c h e Di c ht e u n d Vi elf alt a n Tr ail s 

f ür mitt el st ar k e u n d erf a hr e n e Bi k er. Di e 

v er s c hi e d e n e n G e bi et e r u n d u m d a s Tal 

si n d mit Lift a nl a g e n er s c hl o s s e n, m a n 

k a n n wir kli c h vi el e Ta g e i m m er wi e d er 

n e u e Tr ail s er k u n d e n u n d k o m mt d a b ei 

ni e m al s a u s d e m St a u n e n. 

A n g e n o m m e n, Si e si n d mit I hr e m 

b e st e n Fr e u n d u nt er w e g s: W o hi n f a h - 

r e n Si e ? Gi bt e s ei n e n Li e bli n g str ail, 

ei n e b e st e A u s si c ht o d er ei n e n Pl at z, 

w o di e Sti m m u n g a m s c h ö n st e n i st ? 

W el c h e i st di e (i n I hr e n A u g e n) b e st e 

H ütt e u n d d er G e h ei mti p p i n k uli n ari - 

s c h er Hi n si c ht ? 

A n dr e a s T o n elli: I c h w ür d e mit i h m z u 

ei n er D ol o mit e n- W e st- O st- E n d ur o- Tr a- 

v er s e- T o ur a uf br e c h e n. Di e s e T o ur v er - 

bi n d et d a s Gr ö d n ert al mit d e n S e xt n er 

D ol o mit e n, w o b ei wir t ä gli c h u n g ef ä hr 

3. 5 0 0 Ti ef e n m et er i n mitt e n d er s c h ö n s - 

t e n D ol o mit e n gi pf el u n d e ntl a n g u n v erg 

e s sli c h er Tr ail s ü b er wi n d e n. Di e s e T o ur 

i st v oll g e p a c kt mit m ei n e n Li e bli n g s- 

tr ail s, w o b ei j e n e i m Gr ö d n ert al si c h er z u 

m ei n e n F a v orit e n z ä hl e n. Di e A u s si c ht 

v o m Gi pf el d er S e c e d a i st ei n m ali g u n d 

d er Tr ail hi n u n t er i n s Tal e pi s c h. M ei n e 

Li e bli n g s h ütt e i n d e n D ol o mit e n i st di e 

uri g e C a s o n S c h w ai g e; si e b efi n d et si c h 

a m F u ß e d er L a n g k of el- N or d w a n d. D er 

K ai s er s c h m arr n mit A u s si c ht a uf d e n 

L a n g k of el, d e n m ä c hti g st e n Gi pf el d e s 

Gr ö d n ert al s, i st s e hr e m pf e hl e n s w ert! 

D a s kli n gt mitr ei ß e n d, d o c h ni c ht 

g a n z f a mili e nt a u gli c h. Wi e l a ut et I hr e 

E m pf e hl u n g f ür ei n e Bi k erf a mili e ? 

A n dr e a s T o n elli: Di e S ei s er Al m i st wi e 

g e s c h aff e n f ür f a mili e nt a u gli c h e Bi k e - 

a u sfl ü g e. Di e gr ö ßt e H o c h al m E ur o p a s 

bi et et W ei d e n, s o w eit d a s A u g e r ei c ht. 

Hi er k o m m e n a u c h N a c h w u c h s bi k er a uf 

i hr e K o st e n. 

Di e R e gi o n b e ei n dr u c kt v or all e m 

d ur c h i hr P a n or a m a. W o erl e bt m a n 

d e n n i m Gr ö d n ert al d e n ei n dr u c k s - 

v oll st e n S o n n e n a uf- u n d - u nt er g a n g ? 

A n dr e a s T o n elli: S o n n e n a uf g a n g – d a 

st art et m a n a m b e st e n z u m N u v ol a u- 

Gi pf el mit Bli c k a uf di e T of a n a u n d di e 

Ci n q u e T orri. Z u m S o n n e n u nt er g a n g s oll - 

t e m a n z ur S ei s er Al m f a hr e n u n d d e n 

Bli c k a uf L a n g- u n d Pl att k of el g e ni e ß e n. 

G ut e s u n d v or all e m r ei c h h alti g e s E s - 

s e n g e h ört z u m Bi k e n wi e d a s Ta n k e n 

z u m A ut of a hr e n. Gi bt e s ei n e r e gi o - 

n al e S p e zi a lit ät, di e Si e b e s o n d er s 

e m pf e hl e n ? 

A n dr e a s T o n elli: S c hl ut z kr a pf e n! D a s 

si n d mit S pi n at u n d Fri s c h k ä s e g ef üllt e, 

ei n m ali g s c h m e c k e n d e T ei gt a s c h e n. 

Kli n gt v er d a m mt l e c k er! W ür d e n Si e 

u n s z u m A b s c hl u s s n o c h v err at e n, 

w el c h e s I hr er M ei n u n g n a c h d er „ m a - 

gi s c h st e “ Pl at z i m Gr ö d n ert al i st, d e n 

ei n Bi k er g e s e h e n h a b e n s ollt e ? 

A n dr e a s T o n elli: D a s Gr ö d n ert al i st 

v oll g e st o pft mit m a gi s c h e n Pl ät z e n, d a 

f ällt e s mir wir kli c h s c h w er, n ur ei n e n 

z u n e n n e n. Ei n G e h ei mti p p: Ei n e T o ur, 

w el c h e all m ei n e p er s ö nli c h e n Li e b - 

li n g s pl ät z e mit ei n a n d er v er bi n d et, i st di e 

G ar d e n a- R o n d a- E n d ur o- T o ur. Fitt e E n d u - 

r o- Bi k er k ö n n e n d a b ei a n ei n e m Ta g mit 

Lift u nt er st üt z u n g di e s c h ö n st e n Gi pf el 

u n d Tr ail s r u n d u m Gr ö d e n err a d el n u n d 

erl e b e n: R a s c h öt z, S e c e d a, Ci a m pi n oi 

u n d di e S ei s er Al m, u m n ur ei ni g e z u 

n e n n e n. A dr e n ali nr ei c h e, a b er a u c h t e c h - 

ni s c h a n s pr u c h s v oll e u n d fl o wi g e Si n gl e - 

tr ail s, f a st 4. 5 0 0 Ti ef e n m et er A bf a hrt e n, 

g e p a art mit u m w erf e n d e n A u s bli c k e n 

ü b er d a s s c h ö n st e B er g m a s si v d er W elt: 

W a s d a a m E n d e d e s Ta g e s bl ei bt, i st 

ei n br eit e s L ä c h el n i m G e si c ht. Di e a n - 

s pr u c h s v oll er e u n d w e ni g er ü b erf üllt e 

V ari a nt e z ur S ell a- R o n d a- T o ur. 

I N F O R M ATI O N E N 

Wi s s e n 

We n n di e Gr ö d n er u nt er sic h si n d, 

s pr ec h e n si e v or wi e g e n d L a di nisc h. 

Di es e alt e S pr ac h e g e ht a uf di e 

Z eit d er r ö misc h e n B esi e dl u n g d es 

Al p e n h a u ptk a m m es z ur ück u n d w eist 

a uff all e n d e Ä h nlic hk eit e n mit d e m 

Altk astilisc h e n, d e m Pr ov e nz alisc h e n 

u n d d er k at al a nisc h e n S pr ac h e a uf. 

G e h ei mti p p/ V er a n st alt u n g 

S ell a R o n d a, di e h ärt est e M T B- Str e - 

ck e d er Al p e n, d er h ärt est e M ar at h o n. 

M e hr H ö h e n m et er pr o Kil o m et er si n d 

k a u m m ö glic h. Wo d as L ei d a m gr ö ß- 

t e n, ist di e E u p h ori e a m h öc hst e n. Di e 

St art pl ätz e si n d J a hr f ür J a hr sc h n ell 

v er griff e n. J etzt f ür d e n 2 3. J u ni 2 0 1 8 

a n m el d e n. 

B e st e R ei s ez eit 

M ai bis Okt o b er 

w w w. v al g ar d e n a.it 

Bi k e- S p ezi ali st e n 

H ot el Os w al d * * * * 

Wolk e nst ei n 

w w w. h ot el o s w al d. c o m 

Al p e n h ot el Pl az a * * * *s 

St. C hristi n a 

w w w. al p e n h ot el pl az a. c o m 

H ot el Di g o n * * *s 

St. Ulric h 

w w w. h ot el di g o n. c o m 

Bik e H ot el Li n d er * * *s 

Wolk e nst ei n 

w w w. d ol o mit e s- mt b. c o m 

All e I nf os u n d akt u ell e A n g e b ot e 

ft n d e n Si e u nt er 

w w w. bi k e- h oli d a y s. c o m 


8 1

Di e n ä c h st e 

er s c h ei nt a m 

8. A u g u st 2 0 1 8 

F ot o K al k h off 

V O R S C H A U 

E ur o bi k e 

Z u B e s u c h a uf d er gr ö ßt e n 

F a hrr a d m e s s e d er W elt 

Tr e n d s 

D a s si n d di e E- Bi k e s d er Z u k u nft 

Te c h ni k 

H a u s b e s u c h b ei m 

A ntri e b s h er st ell er Br o s e 

F ot o Br o s e 

I M P R E S S U M 

F a hrr a d N e w s er s c h ei nt i n d er 

W O M M e di e n G m b H 

A u wi e s e n str a ß e 1, 9 4 4 6 9 D e g g e n d orf 

i nf o @ w o m- m e di e n. d e 

H er a u s g e b er Di et er St ei n er 

C h efr e d a kti o n W er n er M üll er- S c h ell 

R e d a kti o n M att hi a s B a u m g art n er, 

J o h a n n e s H ai d n, A n n- K atri n L u h, A n dr e a s 

M e y er, H ol g er S c h a ar s c h mi dt, St ef a n S c h o pf, 

A n n a W ei ß 

Dr u c k M a yr- Mi e s b a c h, Mi e s b a c h 

Di s p o siti o n & A b o Mi c h a el a v o n St ur m, 

a b o @ w o m- m e di e n. d e, T el. 0 9 9 1/ 9 9 1 3 8 0 1 9 

I n d u stri e- u n d Te st k o or di n ati o n 

St ef a n B a u m g art n er, 

s. b a u m g art n er @ w o m- m e di e n. d e 

A n z ei g e n E s gilt di e A n z ei g e nli st e 2 0 1 8, 

di e Si e u nt er w w w. w o m- m e di e n. d e z u m 

D o w nl o a d fi n d e n. 

V ertri e b St ell a, H a m b ur g 

Z a hlr ei c h e A b o a n g e b ot e fi n d e n Si e u nt er: 

w w w.f a hrr a d- n e w s. c o m 

© 2 0 1 8 W O M M e di e n G m b H 

Di e Z eit s c hrift mit i hr e m g e s a mt e n I n h alt 

i st ur h e b err e c htli c h g e s c h üt zt. Di e I n h alt e 

d ürf e n i n k ei n er F or m, a u c h ni c ht i n 

T eil e n, o h n e s c hriftli c h e G e n e h mi g u n g 

d ur c h d e n V erl a g r e pr o d u zi ert o d er 

a n d er w eiti g a u ß er h al b d er Gr e n z e n d e s 

Ur h e b err e c ht s v er w e n d et w er d e n. 

C o v er St ef a n S c h o pf 

L e kt or at H el g a P et er z 

L a y o ut S a s ki a F u n k e 

Er s c h ei n u n g s w ei s e 4 x pr o J a hr 

D er Pr ei s ei n e s Ei n z el h eft e s b etr ä gt 

2, 9 5 E ur o. 

Di e s gilt u n ei n g e s c hr ä n kt e b e nf all s f ür all e 

I n h alt e a uf d e n W e b s eit e n d e s M a g a zi n s: 

w w w.f a hrr a d- n e w s. c o m 


E L E G A N T Z U M 

F R Ü H S T Ü C K MI T 

TI F F A N Y 

K al k h off I m a g e M ov e B 8 

El e g a nt wi e Hi g h H e els, b e q u e m wi e B all eri n a s: D a s I m a g e. 

U n b e s c h w ert e F ort b e w e g u n g v oll er El e g a nz. 

F ür S h o p pi n g wi e Si g ht s e ei n g. V o n K al k h off. F ür Si e. 

w w w. k al k h off. d e

Di e b e st e n 

Tr ail s d er 

Al p e n 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Z U D E N VI D E O S: 

si g n at ur e-tr ail s. c o m 

ei n Pr o d u kt v o n:

Fahrrad News 3.18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?