HN 2019 01

HOTELNEWS 

2019-01 

HOTEL SILENA | MÜHLBACH/VALS 

noa* network of architecture

IMPRESSUM 

FB. Media GmbH | Anton-Hall-Straße 3 | A-5020 Salzburg | +43 (0)662 / 26 10 20 - 0 

buero@architektur-news.com | www.architektur-news.com 

Grafik und Layout: Norbert Miesseler

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

Liebe Leser, 

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe zusammen stecken, um über 

der Frage zu brüten wie man Gästen das perfekte „wie zu Hause“- Gefühl 

bescheren kann, entstehen unglaubliche Bauten, welchen wir in dieser 

Ausgabe der Hotel News würdigen wollen. 

Selbstverständlich lässt sich darüber streiten, ob man sich woanders 

jemals, so wird daheim fühlen können, wie in den eigenen vier Wänden. 

Und dennoch hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen Charme. 

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass stets von einem Tag auf 

den anderen, auf magische Weise, Bettdecken und Polster, wieder in ihre 

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition zurückfinden, mit einem Eck 

zurückgeschlagen, gerade so als hätte alles nur auf einen gewartet. 

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun alles in ihrer Macht stehende für das 

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und scheitern trotz aller Versuche 

dennoch in allen Fällen. Es wird eben woanders nie, wie zu Hause sein. Im 

Gegenteil: es ist besser. Um so viel besser, dass man eigentlich gar nicht 

mehr weg möchte. 

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen Mitwirkenden und wünschen 

Ihnen, liebe LeserInnen,viel Freude bei der Durchsicht unseres Magazins! 

Titelbild 

(c) Alex Filz 

HOTELNEWS

IN DIESER AUSGABE .. 

6 Hotel Silena | Mühlbach / Vals 36 

Noa* - Network of Architecture 

10 

12 

Hotel Tofana | 

St. Kassian im Gadertal 

Noa* - Network of Architecture 

Quellenhof Luxury Resort 

Passeier | 

St. Martin bei Meran 

40 

42 

44 

Astoria Resort *****S | Seefeld 

Hotel Kronblick | 

Kiens – Pustertal 

Golden Hill Luxus Chalets | 

Südsteiermark 

Ferienanlage Central Flachau 

Innenarchitektur Christian Stranger 

16 

Giardino ***** | Marling 

Dr. Arch. Joachim Maria Clemens 

48 

Tenne Lodges | Ratschings 

Architekt Martin Gruber 

18 

20 

22 

Hotel Fayn | Algund 

Dr. Arch. Joachim Maria Clemens 

Genussdorf Gmachl | 

Bergheim bei Salzburg 

Leading Family Hotel & Resort 

Alpenrose | Lermoos 

Atelier Landauer GmbH 

50 Hotel Gasthof Hinteregger | 

Matrei 

Madritsch Pfurtscheller Architekturbüro 

52 

54 

Hotel Waldhof | Percha 

Vivea Gesundheitshotel 

Zum Landsknecht | 

Bad Schönau 

26 

Hermitage Vital Resort | 

Maria Wörth 

58 

Norica Palais | 

Bad Hofgastein 

30 

Familien- & Wellnesshotel 

Prokulus | Naturns 

Hotel+Spa Archifaktur GmbH 

HOTELNEWS

60 Hotel Schloss Mönchstein | 

Salzburg 

64 Hotel Alpine Spa Resort 

Viktoria | Hafling 

68 Hotel Weinegg ***** | Girlan 

70 Hotel Hohe Welt Luxery 

Apartments | Lech 

72 

Gartenhotel Linde ****S | 

Ried in Tirol 

Geisler & Trimmel GmbH 

84 

90 Hotel Zur Pfeffermühle | 

St. Anton am Arlberg 

Architekturbüro DI Hans Hauser 

92 

94 

Hotel Kowald | Loipersdorf 

86 Bienenalm | St. Stefan ob 

Leoben 

88 

Hotel Kabis | Villnöss 

Arch. Christian Schwienbacher 

Kinderhotel Oberjoch | 

Bad Hindelang - Oberjoch 

Vortuna | Bad Leonfelden 

74 

78 

Hotel Ansitz Plantitscherhof | 

Meran 

Sporthotel Silvretta Montafon | 

Gaschurn 

96 

98 

100 

Hotel Gasthof Adler | Damüls 

Explorer-Hotel | Hinterstoder 

Almdorf Almlust | Flachau 

80 

82 

Arthurs Hotel am Achensee 

Mooshaus Winterresort | Kühtai 

Gritsch.Haslwanter 

Architekten ZT GmbH 

101 

Luxury Dolce Vita Resort 

Preidlhof | Naturns 

5

HOTEL SILENA | MÜHLBACH/VALS 

Hotel Silena: Magie im Moor 

„O schaurig ist´s übers Moor zu gehn…“ 

(Annette von Droste-Hülshoff - 1842) 

Zu allen Zeiten waren Moore magische Orte. Voller 

Geheimnisse und wabernder Stimmungen. Die spezifische 

Eigenschaft eines solchen genius loci machte 

noa* network of architecture zur zentralen Entwurfsidee 

seines jüngsten Projektes: der Umgestaltung und 

Erweiterung des am Ende des Valser Tales - umgeben 

von Moor - rund 1.300 m hoch gelegenen früheren 

Hotels „Moarhof“. Resultat dieser mystischen 

Transformation ist das 4-Sterne-S Hotel „Silena“, das 

sumpfartig getönt, organisch gestaffelt und voll in 

die Landschaft integriert aus dem unsteten Boden 

wächst – als ein bis ins Detail gestalteter Ort der 

Ruhe, der Kraft und der Seele. Maßgeblich bestimmt 

wird er durch die umgebende archaische Natur sowie 

durch den - vom Bauherrn eigens gewünschten 

- südostasiatischen Touch des Interieurs und des umfangreichen 

Begleitprogramms. 

NATURALISTISCH-ASIATISCHE ARCHITEKTUR 

Der älteste Teil des ursprünglichen Hotels nahm vor 

dem Eingriff von noa* den südwestlichen Bereich des 

großzügig geschnittenen Hotelareals ein. Er wurde 

im Zuge der Neugestaltung 2017 bis auf die tragenden 

Strukturen und Zwischendecken zurückgebaut 

und sodann nach dem naturalistisch-asiatischen 

noa*-Konzept neu gestaltet. Der 2011 angebaute 

Südostflügel blieb in seiner Struktur erhalten. Für den 

optischen Zusammenschluss beider Bauteile sorgt 

HOTELNEWS

eine Alu-Paneel-Fassade mit - analog zum Moorgelände 

- erdfarbiger Tönung. Dabei ähnelt die Oberfläche 

der Gebäudehaut den Pflanzen des Sumpfes, 

die scheinbar den Hotelkomplex emporwachsen und 

ihn dabei zur Gänze einhüllen. 

Im neuen Baukörper entwickelt sich auf der Untergeschossebene 

das mit der Landschaft verbundene, 

nach außen hin organisch-gekrümmt in Erscheinung 

tretende Wellness-Geschoss, auf dem der bereits 

vorhandene Innenpool, die neue Sauna- und Beautywelt 

sowie zwei Ruheräume angeordnet sind. Unter 

freiem Himmel vorgelagert zeigen sich im Süden ein 

Indoor-Outdoor-Pool sowie eine Lounge. Das darüber 

liegenden Erdgeschoss nimmt ebenso das erweiterte 

und neu konzipierte Hotel-Restaurant auf wie die Küche 

und die geschwungene Außenterrasse. Ferner 

HOTEL SILENA 

BIRCHWALDWEG 10 

I - 39037 MÜHLBACH/VALS 

TEL.: +39 / 0472 / 54 71 94 

FAX: +39 / 0472 / 54 12 07 

E-MAIL INFO@SILENA.COM 

WWW WWW.SILENA.COM 

BILDNACHWEIS: © ALEX FILZ 

NOA* – NETWORK OF ARCHITECTURE 

ARCH. STEFAN RIER & ARCH. LUKAS RUNGGER 

DRUSUSALLEE 231 

I - 39100 BOZEN-BOLZANO 

TEL.: +39 / 0471 / 1 88 09 41 

ZIONSKIRCHSTRASSE 56 

D - 10119 BERLIN 

TEL.: +49 / 3027 / 97 97 22 

WWW.NOA.NETWORK 

HOTEL SILENA 

MÜHLBACH/VALS 

7

entstand im Südosttrakt eine neue Tee-Bibliothek. 

Das renovierte 1. und 2. Obergeschoss beherbergt 

neu designte und vergrößerte Gästezimmer mit Balkonen, 

deren Grundfläche jeweils mehr als 30 m² 

beträgt. Das dritte Obergeschoss - mit weiteren 

Zimmern sowie einer Suite samt eigener Sauna und 

Wellness-Oase - wurde komplett neu errichtet. Darüber 

entstand eine zusätzlich aufgestockte Etage in 

leichtem Holzbau, die mit ihrer schwungvollen Erscheinung 

jener des Untergeschosses entspricht und so 

den Baukörper sandwichartig unten und oben fasst. 

Raumprogrammatisch entstanden auf der Leichtbau-Ebene 

eine Dachterrasse mit Panorama-Sauna, 

Panorama-Ruheraum, Lounge und Dachgarten, der 

– reich mit Moosen und Gräsern begrünt – die Dachlandschaft 

des Neubaus übergangslos mit dem Grün 

der umgebenden Gebirgs- und Moorlandschaft verschmelzen 

lässt. 

INTERIOR ZWISCHEN TAG UND TRAUM 

Mit dem gewählten Interior Design-Konzept setzt noa* 

konsequent die Charakteristik der Hotel-Außengestaltung 

im Inneren fort. Dabei dominieren in den 29 

neu geschaffenen Zimmern, Lesezimmern und Suiten, 

in den Wellness-Zonen, im Restaurant, in der Lobby 

und Lounge sowie in der Bibliothek Moor- und Naturmotive 

sowie Bild- und Formenelemente aus dem 

südostasiatischen Raum. Im Gesamtausdruck ähnlich, 

verleihen Tapeten - mit einem überlagernden Hauch 

von Traumblau - den Gästezimmern ein weiches, 

schwereloses Ambiente. Himmelbetten mit weißen 

Bettbezügen und grün-blauen Überwürfen unterstreichen 

die romantische Note. Duschen und Badewannen 

- offen im Zimmer platziert - signalisieren intime 

Vertrautheit. Zugleich nehmen die Fräsungen in 

den Holzverkleidungen der Duschen Tapetenmotive – 

wie etwa Moor- oder Lebensblumen - auf und binden 

die Raumwelt zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk 

zusammen. Blaue Vorhänge und Stuhlbezüge zitieren 

das Wohlgefühl der blauen Stunde. Es entsteht eine 

Atmosphäre zwischen Tag und Traum. 

Im erweiterten Restaurant im Erdgeschoss treffen 

sich - inselartig an Tischen rings um die Säulen des 

Speisesaals herum gruppiert - die Gäste zu den Mahlzeiten. 

Blauer Samt bedeckt - bewusst unterbrochen 

von eingestreuten, floral anmutenden Stuhlbezügen 

- die Sitzmöbel. Mächtige Wein- und Käseschränke 

erinnern unübersehbar an die kulinarischen Genüsse 

des Hauses. 

Naturhafte Sinnlichkeit bestimmt auch das Ambiente 

der Sauna- und Wellness-Welten im Untergeschoss 

und Dachgeschoss. Durch einen direkten Aufzug miteinander 

verbunden, zeigen die Wand- und Deckenelemente 

Landschaftsimpressionen aus dem Moor 

sowie verfremdete Farndarstellungen. In der Bibliothek 

besetzen asiatische Motive die Stimmung. Hier 

geben sich die Besucher - im Schneidersitz auf Tatami-Matten 

- ungeteilt dem Lesevergnügen hin. Fließend 

geht dieser meditative Bereich in Lobby und 

Lounge - unweit von Bar und Empfang. 

HOTELNEWS

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen 

im Hotel SILENA - Vals 

www.devine.at 

Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen 

Für alle, die Beständiges lieben. 

Italien - Südtirol - Barbian + Bozen 

T +39 0471 654 148 info@hofer.it www.hofer.it 

HOTEL SILENA 

MÜHLBACH/VALS 

9

HOTEL TOFANA | ST. KASSIAN IM GADERTAL 

KONZEPT 

Beim Abbruch und Wiederaufbau des Hotel Tofana 

in St. Kassian im Gadertal (IT) diente die umliegende 

Bergwelt mit ihrem Facettenreichtum als Inspiration 

für Architektur und Interior Design. Das Konzept des 

„Explorer’s Home“ überträgt dabei den sportlichen 

und geistigen Spirit der Besitzerfamilie auf das gesamte 

Gebäude... Der traditionsreiche Familienbetrieb 

wurde bereits im Jahre 1933 gegründet und wird von 

den jetzigen Besitzern seit 2011 in der dritten Generation 

geführt. Die Sportbegeisterung von Günther und 

Verena Frena spielte beim Entwurf des neuen Hotels 

eine entscheidende Rolle. Die dynamische Persönlichkeit 

der beiden Yoga- und Pilateslehrer, Mountainbiker, 

Ski- und Snowboardlehrer und Bergführer veranlasste 

dazu, das neue Tofana diesem athletischen 

Genius anzupassen: ein „Berg“ wird in abstrahierter 

Form zur zentralen konzeptionellen Inspiration für die 

gesamte Architektur. Die äußere Silhouette spielt ästhetisch 

mit der einmaligen landschaftlichen Entourage 

und spiegelt die Form eines mit Bäumen gesäumten 

Berggipfels wider. Das Hotel fungiert de facto als 

„Basislager“ des Gastes. “Vom Gebäude zur Landschaft: 

Der Entwurf zelebriert die evolutionäre Transformation 

eines ursprünglich kompakten Baukörpers – 

in eine geschichtete bauliche Landschaft, die ihre Umgebung 

nachhaltig reflektiert... das Haus holt sich die 

Natur ins Haus” Arch. Lukas Rungger. Innenraum und 

Außenraum, Rückzugsort und Naturerlebnis, werden 

durch umlaufende und scheinbar in die Landschaft 

ausgreifende Terrassen und Balkone miteinander 

verbunden. Großzügige Fensterflächen und der ter- 

HOTELNEWS

assierte Aufbau lassen Licht bis tief ins Gebäudeinnere 

vordringen. Die Terrassen werden durch vertikale 

Elemente in Form von Außentreppen und -rampen 

miteinander verschmolzen und ziehen sich wie ein 

durchgehender Weg ums Gebäude hinaufschlingend 

bis zum Dach mit „Gipfelkreuz“. 

DIE GRÜNE HÜLLE 

Dicht gepflanzte Nadelbäume und sich nach oben 

windende Pflanzen charakterisieren und prägen das 

Erscheinungsbild der Fassade. Das Gebäude wird 

zum Bestandteil der umliegenden Naturkulisse, wobei 

der kompakte Baukörper mit seiner unregelmäßigen, 

asymmetrisch konzipierten Form und den vielen 

Kanten wie eine sich nach oben verjüngende Felsformation 

wirkt. Das Haus holt sich die Natur ins Haus. 

Gleichzeitig verstärken die zahlreichen Bäume auf 

den Terrassen den konzeptionellen Entwurfsgedanken, 

und scheinen den Außenraum mit dem Innenraum 

verschmelzen zu lassen. 

NEVER STOP EXPLORING 

Das neue Tofana soll zum temporären Zuhause des 

Gastes werden... Treffpunkt, Regenerations- und Erholungsstätte 

sowie Ausgangspunkt oder Basislager 

für Abenteurer, Sportler und Genießer. Nach dem 

Motto “Never stop exploring” folgt das Bewegungskonzept 

und die Infrastruktur im neuen Hotel Tofana 

dem Prinzip eines Klettersteigs, der vom Besucher 

durchwandert werden kann. Die Natur und der Berg 

dienen als Bühne für verschiedene Orte des Verweilens 

und Entspannens. 

VON HÖHLEN UND BIOTOPEN 

Im Erdgeschoss befinden sich die verschiedenen 

Loungen und Restaurants, stets den alternierenden 

Naturlandschaften des Gadertals nachempfunden: 

Einrichtung und Polstermöbel in Blau, Grün- und 

Brauntönen suggerieren Almwiesen, Biotope, Mooswälder 

oder Felsenhöhlen. Von der Talstation - der 

Rezeption mit Gondel – erfolgt schließlich der Einstieg 

in den „Klettersteig“ hinauf in die Zwischengeschosse 

zum Hüttenlager (Zimmer & Suiten), weiter über Stein 

und Felsen hin zum Gipfel im Schnee und Eis, wo sich 

der neue Wellness- und Relaxbereich mit Ausblick auf 

die Dolomiten befindet. Das Naturerlebnis wird zum 

Hauptthema des gesamten Designs. Die Möblierung 

ist flexibel gestaltet, die Details bis ins Kleinste durchdacht 

und von lokalen Handwerkern gefertigt. Die 

stimmige Materialität des Hauses orientiert sich an 

lokal gewonnenen nachhaltigen Elementen wie Lärchen-Holz, 

Leinenstoffen, Natursteinmauerwerk und 

großen, lichtdurchfluteten Verglasungen... Hängematten, 

Schaukeln, Sitzsäcke, Couchen, Kissen, Poster 

und Schriftzüge ziehen sich konsequent durch sämtliche 

Bereiche und unterstreichen den genuinen Charakter 

des Hauses. 

NOA* – NETWORK OF ARCHITECTURE 

ARCH. STEFAN RIER & ARCH. LUKAS RUNGGER 

DRUSUSALLEE 231 

I - 39100 BOZEN-BOLZANO 

TEL.: +39 / 0471 / 1 88 09 41 

ZIONSKIRCHSTRASSE 56 

D - 10119 BERLIN 

TEL.: +49 / 3027 / 97 97 22 

WWW.NOA.NETWORK 

BILDNACHWEIS: © ALEX FILZ 

Lieferung und Montage der Haus-, 

Innen- und Brandschutztüren sowie 

der Schiebeelemente aus Holz 

Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens 

T: +39 0474 563222, tueren@rubner.com 

www.tueren.rubner.com 

HOTEL TOFANA 

ST. KASSIAN IM GADERTAL 

11

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER | ST. MARTIN / MERAN 

Beachtliche 10.000 m ² ist das Wellnessparadies im 

Quellenhof Luxury Resort Passeier im Passeiertal 

groß. Groß genug, um sowohl Familien als auch Erwachsenen 

alles zu bieten, was Wellness und Spa zum 

exklusiven Erlebnis macht. Jede Menge Platz ist der 

Ruhe, der Wellness und der Gesundheit auf höchstem 

Niveau „for adults only“ gewidmet. Ein Innen- und 

Außenpool, ein Solepool im Freien, eine Salounge, 

ein biologischer Schwimmteich, ein Hot-Whirlpool, 

eine Saunawelt mit separater Lady-Sauna und See- 

Event-Sauna sowie zwei „Sauna-Kugln“, ein olympisches 

Sportbecken, 7.000 m ² Ruhepark und unzählige 

kuschelige Ruhezonen sind nur ein Auszug aus dem 

beeindruckenden Wellnessangebot, das den Quellenhof 

zu einem der führenden Wellnessresorts im Alpenraum 

macht. Dazu kommen Schönheitsparadiese, 

wo Beauty- und Wellnessspezialisten ein individuelles 

Verwöhnprogramm bieten. Mehr als 20 professionell 

ausgebildete Mitarbeiter/innen, zum Teil mit ganz besonderen 

Qualifikationen rund um Ayurveda, TCM, 

Shiatsu und haki, kümmern sich um das Wohlbefinden 

und die Schönheit ihrer Gäste. Neben Hamam und 

Südtiroler Signature Treatments zählen auch Meso-Medactive-Behandlungen 

– eine innovative und 

effektvolle Methode der Anti-Aging - Behandlung – 

zum exklusiven Beautyangebot. Die hauseigene 

hochwertige Kosmetiklinie „Quellenhof Luxury Cosmetics“ 

ist eine moderne Mischung aus Trend und 

Tradition. Nur die neuesten Technologien und besten 

Produkte kommen im Quellenhof zur Anwendung. 

Das Medical Center Quellenhof, das dem Wellnesshotel 

angeschlossen ist, widmet sich darüber hinaus 

der Gesundheitsvorsorge, Heilmassagen und der Ästhetischen 

Medizin. Die Luxus Chalets und Suiten im 

Quellenhof Luxury Resort Passeier nahe Meran sind 

an Exklusivität kaum zu toppen. In großen Wohn-Refugien 

mit Dachterrassen und eigenem Pool, mit privater 

Sauna, Whirlpool oder Love Lounges, mit Kaminfeuer, 

Wohn-Wellnessbädern und vielen Extras 

mehr (Ausstattung variiert je nach Chalet) genießen 

HOTELNEWS

Quellenhof-Gäste das süße Leben in Südtirol. Was es 

heißt, den Gästen die Sterne vom Himmel zu holen, 

zeigt das Sky-Chalet. Von der eigenen Sternwarte 

auf der Terrasse richten Quellenhof-Gäste den Blick 

in den Himmel. Mit dem Lift gelangen sie direkt in ihr 

Domizil in der obersten Etage von Südtirols größtem 

Wellnessresort. Völlig intim und ungestört trainieren 

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER 

FAMILIE DORFER 

PSEIRERSTR. 47 

I - 39010 ST. MARTIN BEI MERAN 

TEL.: +39 0473 645474 

INFO@QUELLENHOF.IT 

WWW.QUELLENHOF.IT 

WWW.FACEBOOK.COM/HOTEL.QUELLENHOF 

WWW.BLOG.QUELLENHOF.IT/DE 

BILDNACHWEIS: 



ST. MARTIN BEI MERAN 

13

Sportliche im privaten Fitnessraum. Die Sky-Terrasse 

ist mit einer finnischen Außensauna, Hot-Whirlpool 

und Infinity-Pool mit Gegenstromanlage die – ebenfalls 

ganz private – Wohlfühlarea. Ein riesiges Glasdach 

gibt im Schlafzimmer den Blick in den Himmel 

frei. Ein Knopfdruck auf der Fernbedienung reicht, um 

dieses zu öffnen, und in Sommernächten unter freiem 

Himmel zu schlafen. Bei Regen oder Wind schließt sich 

das Panoramafenster von allein. Weitere zwei Schlafzimmer, 

ein großer Wohnraum mit Dekorelementen 

aus Blattgold, ein Kamin und ausgefeilte Technik auf 

der ganzen Linie geben in dem neuen Sky-Chalet 

dem Urlaubsgenuss im Luxussegment den neuesten 

Schliff. 

Family & Kids bestens aufgehoben 

Die Großzügigkeit des Resorts und ein perfektes Konzept 

machen es möglich, dass im Quellenhof sowohl 

Familien mit Kindern als auch Erwachsene eine exklusive 

Urlaubswelt genießen. Der größte Renner bei 

den Kids ist zweifelsfrei der gigantische Acqua Family 

Wasserpark mit Kleinkinderpool, drei coolen Wasserrutschen, 

einem Lazy-River-Strömungskanal und 

einem Außenpool. Dazu kommen Sauna- und Wellnessbereiche 

speziell für Familien. In neuen, modernen 

und kindgerechten Spielräumen, einem eigenen 

3D Kino und einer Kletterhalle mit einer sechs Meter 

hohen Kletterwand sind die Kleinen in ihrem Element. 

Im Kinder Club werden die jungen Gäste ab drei Jahren 

ganztägig und ganzjährig betreut. Die Ferien im 

Quellenhof sind in jedem Fall voll Spaß und Action. Da 

wird Fußball gespielt, am Spielplatz gibt es ein Riesentrampolin. 

Reiten, Tennis und Golf, Canyoning, 

Klettern, Rafting, Wild-River-Tubing – jeder sportelt 

nach seinem Geschmack. Sport- und Tenniscamps 

für die Kids locken auch die Couchpotatoes zur Bewegung. 

Wer schon zehn Jahre alt ist, darf mit den 

Kinder-Quads durch die Gegend brausen. 

Die „See-Event-Sauna“ und ihre speziellen 

Event-Aufgüsse 

In der Sauna-Szene ist sie als eine der besten und 

größten Saunen in Europa bekannt. Für Welt-, Europa- 

und Landes-Aufgussmeister ist es ein „Must“, sie 

zu kennen. Den Saunagang macht sie zum Erlebnis 

für alle Sinne. Die Rede ist von der See-Event-Sauna 

im Quellenhof Luxury Resort Passeier. Hochmoderne 

Licht- und Tontechnik, Sprühregen und Nebelfunktion 

und vieles mehr sind die Akteure eines einzigartigen 

Saunaerlebnisses. Die Saunameister werden zu Regisseuren 

eines Saunabesuchs in einer neuen Dimension. 

Mal ist es eine kabarettartige Show, mal kommt 

der buckelige „Glöckner von Notre Dame“ in die Sauna. 

Dann wieder wird zum „Bauernaufguss“ geladen. 

Schneebälle und duftendes Bergheu sind gemeinsam 

mit der perfekten Wedel-Technik der Aufgussmeister 

die Ingredienzien dieses wunderbaren Show-Aufgusses. 

Bei „Insre Huamit“ bewundern Saunagänger 

während des Aufgusses die schönsten Ecken des 

Passeiertales auf der großen Panorama-Leinwand. 

Weitere Highlights sind der „Fluch der Karibik“, „Violine“ 

(eine bildhübsche Violinistin sitzt auf dem Steg 

vor der Sauna, die Musik wird live ins Innere übertragen) 

und „Barrier Reef“. Täglich werden im Quellenhof 

Resort fünf bis acht Aufgüsse angeboten, darunter 

auch ein Peeling in der neuen Dampf-Event-Sauna, 

die wiederum mit Spezialeffekten ausgestattet ist. 

Mittlerweile hat der Quellenhof fünf Saunameister 

beschäftigt, nicht selten sind zusätzlich prominente 

Gast-Aufguss-Meister vor Ort. 

HOTELNEWS


im Quellenhof Luxury Resort - St. Martin 

www.devine.at 


Naturstein, 

Holzböden und 

Fliesen 

Design für Ihren Gast. 

Wir danken der Familie Dorfer für das entgegengebrachte Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit. 


ST. MARTIN BEI MERAN 

15

GIARDINO***** | MARLING 

DAS MEDITERRANE SPA-HOTEL 

… WIEDER AUFATMEN 

Schon die Anreise zum Fünf-Sterne-Hotel Giardino in 

Marling oberhalb von Meran kann seinen idyllischen 

Charme nicht verleugnen. Auf einer schmalen Zufahrtsstraße, 

vorbei an malerischen Apfelplantagen, 

erreicht man diese kleine Oase der Ruhe fernab des 

Alltags. Ist man in diesem stadtfernen Refugium einmal 

angekommen, fühlt man sich durch die angenehme 

Atmosphäre rasch wie zu Hause. Dieses Gefühl 

hat der Gast auch, wenn er in den Zimmern mit jeglichem 

Komfort logiert: bezaubernde Räume, hell, luftig 

mit edlen Möbeln und schönen Stoffen. Gewiss gehört 

das Giardino mit seinem eleganten Interieur zu den 

schönsten Häusern der Region. So wurden warme 

Materialien und sanfte Farben verwendet, um mit viel 

Gespür ein elegantes, aber dennoch behagliches Ambiente 

und einen Ort der Entspannung und Erholung 

zu erschaffen. Überall ist die dekorative Hand der 

Hausherrin Ulrike Spögler zu spüren. Es wird größter 

Wert auf die persönliche und individuelle Betreuung 

der Gäste gelegt. Ganz wichtig ist auch die Küche des 

Hauses, für die seit 1992 Siegfried Zelger zuständig 

ist. Seine Stärke ist es, aus zunächst einfach anmutenden 

Zutaten Großes zu kreieren. So verbindet er 

die leichte mediterrane Kochkunst des Südens mit 

traditionellen Gerichten. 

Auch der Wellnessbereich kann sich zu Recht mit 

Superlativen schmücken. Dieser im dritten Stock angesiedelte 

Teil des Hauses, mit dem bezaubernden 

Panorama, vier verschiedenen Saunen, lichtdurchfluteten 

Ruheräumen und der traumhaften Dachterrasse 

mit dem Rooftop- Pool und lässt wohl kaum einen 

Wunsch offen. Das Freibad im weitläufigen Garten 

besticht nach wie vor durch seine Lage inmitten der 

Natur, eingebettet in Rosen, Lavendel, Efeu und Hortensien. 

Zeit für Muße finden die Hausgäste im exklusiven 

Giardino-Spa. Mit den hochwertigen Produkten 

von SALIN de BIOSEL wird jede Behandlung zu einem 

ganz persönlichen Erlebnis. 

HOTELNEWS

GIARDINO***** 

FAM. SPÖGLER 

ST. FELIXWEG 18 

I - 39020 MARLING 

TEL.: +39 / 0473 / 44 71 77 

INFO@GIARDINO-MARLING.COM 

WWW. GIARDINO-MARLING.COM 

DR. ARCH. JOACHIM MARIA CLEMENS 

KUPERIONSTRASSE. 34 

I - 39012 MERAN 

TEL.: +39 / 0473 / 22 96 08 

FAX: +39 / 0473 / 22 96 01 

MOBIL: +39 /335 / 8 26 33 77 

OFFICE @ JMC-ARCHITEKT.COM 

WEB: WWW. JMC-ARCHITEKT.COM 

LIEFERUNG UND MONTAGE 

DER INNEN- UND BRAND- 

SCHUTZTÜREN AUS HOLZ 

Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens 

T: +39 0474 563222; tueren@rubner.com 

www.tueren.rubner.com 

GIARDINO***** 

MARLING 

17

HOTEL FAYN | ALGUND 

Das „FAYN“, mit seiner großzügigen Parkanlage, wurde 

gemeinsam mit dem Architekten Dr. Joachim Maria 

Clemens aus Meran, in einer mehrmonatigen Planungsphase 

nach den Wünschen und Vorstellungen 

der Hoteliers realisiert. Mit viel Fingerspitzengefühl 

und Liebe zum Detail wurde in zwei Bauphasen über 

die Wintermonate der Ludwigshof qualitativ als auch 

quantitativ erweitert und jeweils zu Ostern als „FAYN 

garden retreat hotel“ wiedereröffnet. Bei der Innengestaltung 

haben, neben dem Südtiroler Architekten 

Clemens auch der Raumdesigner Engelbert Bortolotti 

von „trendus hotel interieurs“ mitgewirkt. 

Die Baumeisterarbeiten und Handwerksarbeiten 

wurden alle an Südtiroler Betriebe übergeben, wobei 

die Bauherren hier besonders Wert auf die Vergabe 

an lokale Firmen gelegt haben. 

Das Haus, dass eine oberirdische Kubatur von ca. 

6.800 m 3 aufweist, verfügt heute über 64 Gästebetten. 

Neben den großzügigen Suiten und modernen 

Designerzimmern mit Ihren großzügigen privaten 

Sonnen- und Panoramabalkonen stehen den Gästen 

geräumige Einzel und modernisierte Doppelbettzimmer 

zur Verfügung. 

Offen und einladend wirkt der großzügige Eingangsund 

Lobbybereich, mit direktem Zugang zur schicken 

Pianobar „FAYN moments“ und dem romantischen 

Park. Lifestyle von seiner schönsten Seite. Ein Hingucker 

ist der vollverglaste offene Kamin, welcher Lobby 

und Bar verschmelzen lässt. 

Im Restaurant „FAYN dining“ werden Haus- und a’la 

carte Gäste mit neuen Kreationen der regionalen und 

internationalen Küche verwöhnt, die unter der Regie 

des auf der Insel Usedom geborenen Küchenchefs 

Holger Lübcke zubereitet werden. Neben dem Modernen 

ist auch traditionelles erhalten geblieben, die 

„Ludiwgs-Stub‘n“ im typischen Tiroler Stil, sie erinnert 

an die Gründer-Familie Ludwig. 

Ein gemütliches Gartencafé mit großer Sonnenterrasse 

und herrlicher Aussicht auf das Meraner Land 

und dem 2000 m 2 großen Park mit der urwüchsigen 

chilenischen Araukarie, welche auch das Logo des 

Hotels schmückt, laden zum Verweilen ein und vermitteln 

das Gefühl einer grünen Oase voller Urlaubsglück, 

bestens geeignet für geistiges Zurückziehen 

und Insichgehen. 

Während sich Herta Mahlknecht vornehmlich der 

HOTELNEWS

Kundenakquise und Gästebetreuung widmet, geht 

Matthias Kröber seiner Leidenschaft „Wine & Dine“ 

nach und arbeitet Hand in Hand mit dem engagierten 

Küchenchef Holger Lübcke zusammen, der täglich 

mit seinem Team Highlights der hohen Küche 

serviert. Der Grundstein für diese Zusammenarbeit 

wurde bereits im Jahr 2004 in Schlanders gelegt 

und nun in Algund fortgeführt. Aber nicht nur Küchenchef 

Holger Lübcke mit seiner Partnerin, auch 

der Großteil des restlichen Teams besteht aus langjährigen 

treuen Mitarbeitern, aus beiden Betrieben. 

„Unsere Mitarbeiter vermitteln unseren anspruchsvollen 

Gästen schon beim Betreten des FAYN’s eine 

familiäre Gastfreundschaft und sind die Säulen unseres 

Betriebes.“ erklärt das Hotelierspaar. 

In den oberen Stockwerken befinden sich die komfortablen 

Suiten und Gästezimmer mit ihrem einmaligen 

Blick über die romantische Gartenanlage sowie 

den Meraner Talkessel. Sowohl bei den Schlafzimmern 

als auch den Bädern wurde viel Wert auf die 

Auswahl natürlicher und bester Materialien gelegt. 

Im ganzen Haus verschmelzen hochwertige und natürliche 

Materialien wie Holz, Stein, Glas und Textilien 

mit luxuriösen Stilelementen und liebevollen Details 

zu einem zeitlos eleganten und luxuriösen Ambiente. 

Aber auch Pflanzen, Wasser und der Park wurden gekonnt 

kombiniert. „Wir haben bis aufs kleinste Detail 

darauf geachtet ein angenehmes Wohlfühlambiente 

und Lifestyle zum Relaxen zu schaffen“ sagt Herta 

Mahlknecht. 

Im neuen stylischen Wellnessbereich „FAYN emotion 

spa“ haben sich bewährte Erfahrungen, gewagte 

künstlerische Akzente und morderne Architektur vereint. 

So haben die Bauherren selbst mit dem befreundeten 

Künstler Horst Eberhöfer aus Prad und Architekt 

Clemens die Konzipierung übernommen. „Die 

größte Herausforderung war die bestehende Struktur 

gekonnt in Szene zu setzen. So entstand eine einzigartige 

Symbiose zwischen designten Raum, warmen 

Lichtspielen und natürlichen Materialien, immer mit 

Bedacht auf geradliniger Funktionalität und feinste 

Entspannung für den Gast“ erzählt Matthias Kröber. 

HOTEL FAYN 

BREITOFENWEG 9 

I - 39022 ALGUND 

TEL.: +39 / 0473 / 22 03 55 

FAX: +39 / 0473 / 22 04 20 

INFO@FAYN.IT 

WWW.FAYN.IT 

DR. ARCH. JOACHIM MARIA CLEMENS 

KUPERIONSTRASSE. 34 


TEL.: +39 / 0473 / 22 96 08 

FAX: +39 / 0473 / 22 96 01 

MOBIL: +39 /335 / 8 26 33 77 

OFFICE @ JMC-ARCHITEKT.COM 

WEB: WWW. JMC-ARCHITEKT.COM 

Für alle, 

die Einzigartiges lieben. 

Italien – Südtirol – Barbian + Bozen 

www.hofer.it info@hofer.it T +39 0471 654 148 

HOTEL FAYN 

HOFER_Architektur_News_90*60_A_LAY01_01_180509.indd 1 09.05.18 16:22 

ALGUND 

19

GENUSSDORF GMACHL | BERGHEIM BEI SALZBURG 

Umbau Schlössl - Natur SPA Suiten: 

Im Jänner 2018 wurden in einer Bauzeit von nur drei 

Wochen die „Schlössl – Natur SPA Suiten“ im Genussdorf 

Gmachl, Bergheim bei Salzburg umgebaut. 

Insgesamt wurden 22 Zimmer, davon 16 Garten Studios 

und 6 Natur-SPA Suiten renoviert. Die Unterkünfte 

sind mit 60 m² großzügig angelegt und verfügen 

jeweils über eine Infrarot Sauna, ein Indoor Whirlpool, 

eine Klimaanlage, eine gemütliche Couchecke, Stoffwände 

und Naturholzböden. 

Aber auch außen hat das Schlössl nun einen neuen 

Anstrich bekommen. Große Glasfronten sorgen für 

lichtdurchflutete Räume und von den neuen Balkonen 

aus hat man Blick auf den Teich. Die Lage direkt im 

Garten ermöglicht einen freien Zugang ins Grüne. 

Text: C. Aichhorn 

GENUSSDORF GMACHL 

HOTEL & SPA 

DORFSTRASSE 35 

A - 5101 BERGHEIM BEI SALZBURG 

TEL.: +43 / 662 / 45 21 24 - 0 

FAX: +43 / 662 / 45 21 24 - 68 

INFO@GMACHL.AT 

WWW.GMACHL.AT 

HOTELNEWS


im Hotel Gmachl - Bergheim 

www.devine.at 


GmbH & Co KG • A-5771 Leogang 44 

Tel. +43 (0)6583/8309 

info@moebel-scheiber.at • www.moebel-scheiber.at 

GmbH & Co KG • A-5771 Leogang • Hirnreit 111 

Tel. + 43 (0)6583/7276 

tischlerei@freund-naturholz.at • www.freund-naturholz.at 

Eine Gemeinschaftsarbeit Möbel Scheiber und Fa. Freund aus Leogang als kompaktes – schlagkräftiges Team 

Danke an Fam. Gmachl für das Vertrauen! 

GENUSSDORF GMACHL 

BERGHEIM BEI SALZBURG 

21

LEADING FAMILY HOTEL & RESORT ALPENROSE ****S | LERMOOS 

First class Familienurlaub „mit den besten Empfehlungen“ 

Das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S in 

der Tiroler Zugspitz Arena zählt zu den europaweit 

bestbewerteten Kinderhotels. Das Testportal skiresort.de 

verlieh kürzlich das Prädikat „Bestes Kinderhotel“. 

Der Grund für die Lorbeeren ist die Tatsache, 

dass die Alpenrose einen All-inclusive-Familienurlaub 

bietet, der in vielen Punkten deutlich über gewohnten 

Standards liegt: Selbst für ein Fünf-Smiley-Kinderhotel 

außergewöhnlich ist das 2.000 m 2 große Spielparadies 

mit Kino, Softplayanlage, Gokartbahn, Riesenrutschbahn 

über fünf Stockwerke und allem drum 

und dran – sowie bis zu 13 Stunden Baby- und Kinderbetreuung 

in fünf Altersgruppen an sieben Tagen 

pro Woche. Das Elternprogramm animiert zu 

Pilates, Yoga oder Power Plate, zu Sauna-Aufgüssen 

und Meersalzpeelings, zum Schnuppergolfen und zu 

Weinverkostungen. Die Alpenrose bietet 90 Zimmer, 

vom Familienzimmer bis hin zu einer 195 Quadratmeter 

großen Kamin-de-luxe-Suite auf zwei Etagen. 

Outdoor bringen der Ganzjahres-Abenteuerspielplatz 

und der gekühlte und beschneite Ski-Übungshang mit 

„Zwergerlskikurs“ die Kinder in Schwung. 

Ski und Wellness mit Zugspitzblick 

Lermoos liegt auf der sonnigen österreichischen Südseite 

von Deutschlands höchstem Berg. Vor der Hoteltür 

erstreckt sich die imposante Bergkulisse der Tiroler 

Zugspitz Arena mit 147 km Skipisten, aber auch 

unzähligen Möglichkeiten zum Langlaufen, Schnee- 

HOTELNEWS

schuhwandern oder Rodeln. Der nächste Skilift ist nur 

100 Meter vom Hotel entfernt, der Ski- und Rodelverleih 

im Haus hilft, Gepäck zu sparen. 

Etwas gemütlicher schaut man vom 750 m 2 großen 

Beauty- und Saunabereich auf das Zugspitz-Panorama. 

Ein Energiebad für Vater und Sohn in einer extra 

großen Badewanne oder ein exotisches Schönheitsbad 

für Mama und Tochter entspannen die ganze 

Familie. Besonders beliebt bei den Kids ist die Ganzkörperschokomassage. 

Den Eltern bleibt dank 13 

Stunden Kinderbetreuung täglich auch viel Zeit zu 

zweit. Die nutzen viele gern für Wellnessanwendungen 

von orientalisch über ayurvedisch bis chinesisch. 

Die Wellness- und Saunalandschaft wurde vom Magazin 

„Wienerin“ unter die 50 schönsten Europas ge 

LEADING FAMILY HOTEL & RESORT ALPENROSE 

DANIELSTRASSE 3 

A - 6631 LERMOOS 

TEL.: +43 / 5673 / 24 24 

E-MAIL: RECEPTION@HOTELALPENROSE.AT 

WWW.HOTELALPENROSE.AT 

ATELIER LANDAUER GMBH 

A - 6212 MAURACH AM ACHENSEE 

TEL.: +43 / 5243 / 54 23 

MOBIL: +43 664 / 3 41 62 38 

E-MAIL: OFFICE@ATELIER-LANDAUER.COM 

WEBSITE: WWW.ATELIER-LANDAUER.COM 

LEADING FAMILY HOTEL & RESORT ALPENROSE ****S 

LERMOOS 

23

eiht. Im Piratenland mit echtem Sandstrand und in 

der Wasser-Wunder-Welt mit Indoor-, Outdoor- und 

Solepool sowie der 90 Meter langen Speed-Reifenwasserrutsche 

vergessen hingegen selbst Mini-Meuterer 

das Meutern. 

Regionale Küche und österreichische Weine im 

Mittelpunkt 

Das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose zählt 

zu den wenigen Kinderhotels der Viersterne-Superior-Kategorie 

mit fünf Smileys. Das erklärte Ziel von 

Andrea und Ernst Mayer ist es, ihren großen und 

kleinen Gästen maximale Vielfalt zu bieten. Das Restaurant- 

und Weinangebot der Alpenrose ist herausragend 

und baut vorwiegend auf regionale und 

österreichische Produkte auf. Rund um die Uhr gibt 

es kulinarische Köstlichkeiten „all-inclusive“. Täglich 

stehen sechsgängige Schlemmerabendmenüs, ein 

großes À-la-carte-Angebot und ein Kinderbüffet zur 

Auswahl. Küchenchef Christian Helfrich ist gesunde 

Ernährung mit vorwiegend regionalen Produkten ein 

großes Anliegen. Die Palette an Köstlichkeiten aus Tirol 

und aller Welt ist so vielfältig wie der Geschmack 

der Gäste. Im Rahmen des „Ultra-All-Inclusive“ bekommen 

sie selbst Delikatessen wie Riesengarnelen, 

Hummer, Rindercarpaccio und köstliche Steaks kre- 

ARCHITEKTURNEWS

denzt. Die Alpenrose-Weinkarte beweist, dass Genussurlauber 

auch beim Urlaub im Kinderhotel keine 

Abstriche machen müssen. Sie können sich durch ein 

unglaublich großes Angebot an österreichischen und 

internationalen Weinen kosten, lagern doch im Alpenrose-Weinkeller 

65.000 Flaschen. Es gibt allein 40 verschiedene 

Grüne Veltliner aus allen wichtigen Weinregionen 

Österreichs. Einmal pro Woche treffen sich 

Feinschmecker mit einem der fünf Diplom-Sommeliers 

im Keller zu Degustationen. 


im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose - Lermoos 

www.devine.at 


LEADING FAMILY HOTEL & RESORT ALPENROSE ****S 

LERMOOS 

25

HERMITAGE VITAL RESORT | MARIA WÖRTH 

Wohn-Luxus in Traumlage direkt am See 

Hermitage Vital Resort Wörthersee. Wer träumt nicht 

von einer Villa direkt am See? Privat, diskret, luxuriös. 

Das Immobilienprojekt Hermitage am Südufer des 

Wörthersees lässt Wohnträume wahr werden und 

bietet Anlegern Aussicht auf hohe Rendite. 

Fünf in den Hang gebaute und unterirdisch mit einer 

Tiefgarage verbundene Apartmenthäuser begeistern 

mit exklusiven Wohnungen, großzügigen Seeblickterrassen 

und Privatgärten. Einer der traditionsreichsten 

österreichischen Golfclubs, der Golfclub Dellach, 

liegt in direkter Nachbarschaft und Velden ist in nur 

fünf Autominuten erreichbar. Das Projekt der Investorengruppe 

rund um die Salzburger Unternehmer 

Hermann und Moritz Unterkofler schafft exklusiven 

Wohnraum an Wörthersees erster Adresse. Jede 

einzelne Residenz verfügt über einen einzigartigen 

Seeblick, große Glasfronten sorgen für lichtdurchflutete 

Räume und edle Naturmaterialien in der Innenausstattung 

für luxuriösen Wohlfühlcharakter. 

Uferliegenschaften am See sind extrem rar. „Und es 

wird auch in Zukunft nicht einfach werden, Objekte 

am Wörthersee zu bekommen“, so Unterkofler. „Mit 

dem Hermitage Vital Resort bieten wir hier auch Anlegern 

die Chance auf eine attraktive Rendite“. Neben 

einer hochwertigen Ausstattung und hohen Energieeffizienz-Standards 

zeichnet sich das Resort auch 

durch die Kombination des Wohnens mit den Vorzü- 

HOTELNEWS

gen eines Wohlfühlhotels aus, das sich auch am Areal 

befindet. Unterkofler: „Um es den Investoren so einfach 

wie möglich zu machen, werden die Anlegerwohnungen 

auf Wunsch auch durch das im Resort ansässige 

Hermitage Vital Hotel vermietet und serviciert“. 

Mitten im Zentrum des Resorts, ist ein „Falling Water 

Spa“ geplant. Der Zugang zum See und dem dazugehörigen 

High-End Hermitage Beach Club mit Strandanlage 

und eigener Marina erfolgt über einen mit Lift ausgestatteten 

Straßenübergang. Des Weiteren befindet 

sich direkt am See auch das Bistro „Südsee“, das von 

Sternekoch Hubert Wallner betrieben wird. Das Kaufinteresse 

an den Wohnungen ist enorm hoch – von den 

insgesamt 57 Wohnungen wurden bislang 41 verkauft. 

HERMITAGE VITAL RESORT 

LAMPLHOF BETRIEBS GMBH 

GOLFSTRASSE 14-16 

A - 9082 MARIA WÖRTH 

TEL.: +43 / 4273 / 2 01 44 

EMAIL: KONTAKT@HERMITAGE.AT 

WWW.HERMITAGE.AT 

HERMITAGE VITAL RESORT 

MARIA WÖRTH 

27

HOTELNEWS

CCE 

Ziviltechniker GmbH 

STATIK VERKEHR WASSER ENERGIE UMWELT 

Paradeisergasse 12/2, 9020 Klagenfurt am WS 

Tel.: +43 (0) 463 - 57 404 

E-Mail: office@cce.co.at 

www.gh-zt.at / office@gh-zt.at 

G&H Ziviltechniker GmbH 

A-9433, St. Andrä 100 

Rathaus 2.OG 

Tel.: 04358/55266 

HERMITAGE VITAL RESORT MARIA WÖRTH 

29

FAMILIEN- & WELLNESSHOTEL PROKULUS | NATURNS 

Im neuen Hotel Prokulus treffen moderner Zeitgeist 

und Tradition aufeinander und schaffen einen angenehmen 

Ort zum Wohlfühlen und Genießen. Perfekt 

aufeinander abgestimmte Materialien, traditionelle 

Elemente und der bewusste Einsatz klarer Formen 

verleihen dem Ambiente einen einzigartigen Touch. 

Der neue Rezeptionsbereich besticht durch den gekonnten 

Einsatz unterschiedlicher Materialien, die 

zusammen mit einer interessanten Lichtgestaltung 

ein in sich harmonisches Bild erzeugen. So wird der 

dreigeteilte Rezeptionspudel von einer aufwändig 

verarbeiteten Steinverkleidung verziert, während 

die Rückwand mit weichem Leder hervorgehoben 

wird. Beides spiegelt sich in der darüberliegenden 

Spanndecke, die dem gesamten Bereich eine angenehme 

Tiefe verleiht. Der restliche Eingangsbereich 

lädt dank großzügiger Sitzlandschaften, einer gemütlichen 

Lounge am Fenster, sowie einer kleinen 

Fotoecke zum Verweilen ein. Vom Rezeptionsbereich 

geht es fließend in den neu gestalteten Aufenthaltsbereich 

über mit einer zentrierten und weitläufigen 

Bar, einer wohnlichen Lounge, einer vollständig mit 

Holz ausgekleideten Spielelounge, sowie einer neuen 

Stube, die an die weiteren Speisesäle sowie den Buffetbereich 

anschließt. Auch hier werden verschiedene 

Materialien miteinander kombiniert und in einen 

interessanten Kontext gesetzt. Holz trifft auf Glas, 

Stein trifft auf Leder. Wie bei der Rezeption wurde 

auch oberhalb des Barbereiches eine dunkle Spanndecke 

eingesetzt, dank jener der Raum an Höhe 

gewinnt und die imposante Beleuchtung in Form 

einzelner Kristallfäden noch besser zur Geltung kommen 

lässt. Insgesamt präsentiert sich der gesamte 

Bereich nicht nur ausgesprochen elegant, sondern 

gleichzeitig auch modern und zeitlos. 

HOTELNEWS

HOTEL+SPA ARCHIFAKTUR GMBH 

GUT MATZEN 6 

A - 6235 REITH IM ALPBACHTAL 

MOBIL: +43 / 664 / 8 56 50 70 

STEFAN.GHETTA@ARCHIFAKTUR.AT 

WWW. ARCHIFAKTUR.AT 

BILDNACHWEIS: © ANDERGASSEN 

FAMILIEN- & WELLNESSHOTEL PROKULUS NATURNS 

31

HOTELNEWS

FAMILIEN- & WELLNESSHOTEL PROKULUS NATURNS 

33

HOTELNEWS

Ausführung der Tischlerarbeiten im 

Familien- und Wellnesshotel 

Prokulus HHHHs 

in Naturns bei Meran. 

Wir bedanken uns bei der Familie Brunner 

für gute und langjährige Zusammenarbeit. 

E x k l u s i v e H o t e l e i n r i c h t u n g e n 

A-6233 Kramsach · Zentrum 3 

Tel. +43 (0)5337 / 62218 

info@salzburger-wohnen.at 

www.salzburger-wohnen.at 

FAMILIEN- & WELLNESSHOTEL PROKULUS 

NATURNS 

35

© Daniel Zangerl 


© Astoria Resort / Ing. Andreas Rottensteiner 


“Was bleibt ist die Veränderung. Was sich verändert 

bleibt.“ - das Zitat von Michael Richter kann wohl auch 

als Elisabeth Gürtlers Motto für das Astoria Resort in 

Seefeld gelten: Stillstand ist ein Fremdwort im traditionsreichen 

First-Class Haus, das sich seit mehr als 60 

Jahren in Familienbesitz befindet und in Seefeld seit 

jeher eine Vorreiterrolle innehat. Die stete Umsetzung 

eines permanenten Erneuerungsprozesses hat das 

Astoria Resort zielsicher ins Heute geführt ohne seine 

mondäne Eleganz und seine Tiroler Gemütlichkeit zu 

verlieren. 

Alpin Chic 

Seit Mitte 2017 begeistern neue 21 Grand de Luxe 

Junior Suiten und 3 „Gschwandkopf Suiten“ mit beeindruckendem 

Ausblick auf die Seefelder Bergkulisse 

auch den verwöhntesten Gast: Filz, Loden, und Holz 

bringen gemütlichen alpenländischen Flair in jeden 

Raum während eine ausgefeilte technische Ausstattung 

und High-Tech Beleuchtung Bequemlichkeit auf 

höchsten Niveau garantiert. Nach den Plänen des 

französischen Star Designers Pierre Yves Rochon 

wurden Ende 2017 Zufahrt, Rezeption, Lobby, Lounge 

und die Bar im für das Astoria Resort typischen Alpin 

Chic Stil neugestaltet. Mit viel Liebe und Fingerspitzengefühl 

ausgewählte Stücke wie die entzückende 

kleine Wollschafherde in der Lobby, der prachtvolle 

Leuchter aus Abwurfstangen in der Bar oder Werke 

des weit über die österreichischen Grenzen bekannten 

Tiroler Künstlers Markus Prachensky in der 

Lounge schaffen eine ganz besondere Wohlfühl-Atmosphäre. 

Elisabeth Gürtler und der französische 

Stararchitekt Pierre Yves Rochon, die bereits gemeinsam 

das Ambiente der Sacher Betriebe gestalteten, 

hatten ein gemeinsames Ziel: „Es muss homey sein“ 

(Rochon) und „Ich brauche eine warme und gemütliche 

Atmosphäre“ (Elisabeth Gürtler) - dies ist auch 

mehr als gelungen! 

Im Dezember 2017 öffnete das luxuriöse Spa Chalet 

seine Pforten und bietet Wellness Connaisseurs zusätzlich 

zur bestehenden großzügigen Wasserwelt 

eine einzigartige Relax-Welt mit Private Spa, Pano- 

HOTELNEWS

ASTORIA RESORT *****S | SEEFELD 


rama Sauna, und Biotop Whirlpool. Softe Töne verbinden 

sich hier mit dem eleganten Astoria Alpin Chic und 

machen es ganz einfach, sich während der exklusiven 

Treatments unter den kundigen Händen der Beautyexpertinnen 

vollkommen zu entspannen. 

Sich neu erfinden und dem eigenen Stil doch treu bleiben. 

Und nun plant Elisabeth Gürtler die nächste Erneuerung: 

Gemeinsam mit dem Atelier Landauer, das auch 

u.a. für den Bau des Spa Chalets und die Inneneinrichtung 

der neuen Suiten mitverantwortlich zeichnete, 

wird im April 2019 das Restaurant umgebaut: Es wird 

komplett entkernt und bietet somit Platz für ein neues 

Raumprogramm. Der elegante Alpin Chic aus Bar und 

Lobby wird hier weitergeführt, um dem Astoria Resorts 

ein einheitliches Erscheinungsbild zu verleihen. 

Edle Materialien wie sonnenverbranntes Holz, Granitstein 

und Facettenspiegel werden den perfekten Rahmen, 

für die soeben vom Gault Millau erneut ausgezeichnete 

Haubenküche des Astoria Küchenteams um 

Andreas Rank, bieten. Von Elisabeth Gürtler ausgewählte 

Bilder und Tapeten werden den Räumen eine 

ganz persönliche Note geben. Der beliebte Wintergarten 

behält seine Form und Design, den Übergang 

ins Restaurant wird jedoch nun ebenfalls eine Holzdecke 

bilden. Licht ist ebenfalls ein zentrales Thema: 


Die Reflektion der LED Lichtarchitektur mit dem antik 

strukturierten Holz wird den Räumen eine besonders 

heimelige, entspannte Atmosphäre schenken und die 

neue Einrichtung in Szene setzen. Um allen Erfordernissen 

der Gästeplatzierung entsprechen zu können – 

ASTORIA RESORT *****S 

GEIGENBÜHELSTRASSE 185 

A - 6100 SEEFELD 

TEL.: +43 / 5212 / 22 72 - 0 

FAX.: DW 100 

E-MAIL: HOTEL@ASTORIA-SEEFELD.COM 



SEEFELD 

37

© Astoria Resort / Ing. Andreas Rottensteiner © Astoria Resort / Ing. Andreas Rottensteiner 





d.h. immer genug Plätze für 

Einzelpersonen, Paare, Familien 

oder Gruppen bieten 

zu können, wurden die Sitzpositionen 

flexibel geplant. 

Und damit auch das Wichtigste 

im Restaurant – die 

kulinarischen Köstlichkeiten 

der Haubenküche – perfekt 

zur Geltung kommt, wird die 

neue Buffetanlage mit den 

erforderlichen Inhalten, gekühlten 

Flächen und Dekorationsmöglichkeiten 

den Speisen 

eine multifunktionelle 

Präsentationkulisse bieten. 

HOTELNEWS 

© Astoria Resort / Ing. Andreas Rottensteiner

GmbH & CoKG 

KONTAKT: www.dorfner-gruppe.at 

Seit über 60 Jahren Ihr verlässlicher Partner für 

Gebäudereinigung – Gebäudemanagement – Catering 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

Bauphysik, Schallmessungen 

Energieausweise, Förderansuchen 

Dipl. Ing. Susanna HOFFER 

staatlich befugte und beeidete Ingenieurkonsulentin für 

Bauingenieurwesen 

Kachelofen 

Speicheröfen 

Heizkamine + Offene Kamine 

Einsatzöfen + H 2 O-Technik 

Gemauerte Küchenherde 

Brotbackofen 

Olympiastraße 17/4.02 

A - 6020 Innsbruck 

Büro: +43 512 89043112 

Mobil: +43 664 3141319 

e-mail: susanna.hoffer @ gmail.com 

Ofenbauteam 

Abfalter + Leitner GmbH & CoKG 

Defreggerstraße 22 a 

A-6020 Innsbruck 

Österreich 

+43 512 346 198 

office@ofenbauteam.at 

www.ofenbauteam.at 

Brandschutzpläne 

Fluchtwegpläne 

Sachverständige 

Mitarbeiterschulung 

externe Brandschutzbeauftragte 

6068 Mils, Gewerbepark 28 

Tel. 05223/204560 

Mail info@brandschutz-thaler.at 

Heimrauchmelder 

Funk-Rauchmelder 

Internet Gateway 

Beratung, Verkauf 

und Installation 

Robert Geiler 

A-6094 Axams 

Innsbruckerstrasse 70 

Büro 05234/ 6 77 15 

Mobil 0664/ 24 35 385 

info@malerei-geiler.at 

www.malerei-geiler.at 

I NGENIEURGEMEINSCHAFT 

G AMAUF & P LATTNER OG 

B AULEITUNG & PROJEKTSTEUERUNG 

6020 INNSBRUCK ANDECHSSTRASSE 52A 

TEL. 0512 / 27 77 00 FAX: 0512 / 27 77 55 

o f f i c e @ i g p - t i r o l . a t 


SEEFELD 

39

HOTEL KRONBLICK | KIENS 

HOTELNEWS

Neu Seit Juli 2017 

• 25 m langer Naturbadeteich mit eigenem 

Kinderbereich 

• Relax Garten mit 2 Whirlpools im Freien 

• Eventsaunabereich mit Ruheräumen und 

Tauchbecken 

• Eingangshalle und Rezeptionsbereich 

• 12 neue Suiten (zwischen 55- 75m ² inklusive 

Loggia) 

- Suite Living Dream mit Infrarotsauna 

-Suite Romantic Dream mit Infrarotliege, 

ausgestattet mit Zirbenholz 

- Suite Family Dream mit separatem Kinder 

zimmer und Doppel-Regendusche 

- Suite Wellness Dream mit finnischer Panora 

ma-Sauna 

• 12 renovierte Suiten (40m ² ) 

- Suite Anima und Suite Belvita - ausgestattet 

mit modernen Stoffen und Naturmaterialien 

• Tiefgarage mit 50 Parkplätzen 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. 

Wodnar Planungs GmbH 

Zimmermoos 44 

6230 Brixlegg 

tel +43 5337 62310 

mobil +43 664 88870255 

mail office@wodnar-design.com 

www.wodnar-design.com 

Projekte für Hotelerie und Tourismus 

Architektur - Hochbau | Interiordesign | Machbarkeitsstudien 

Kostenermittlung | Projektbetreuung 

HOTEL KRONBLICK 

FAM. PETER FALKENSTEINER 

IM LINDA 15 

I - 39030 KIENS - PUSTERTAL 

TEL.: +39 / 0474 / 56 55 20 

FAX: +39 / 0474 / 56 56 79 

INFO@KRONBLICK.COM 

WWW.KRONBLICK.COM 

BILDNACHWEIS: © ROTWILD 

HOTEL KRONBLICK 

KIENS 

41

GOLDEN HILL LUXUS CHALETS | SÜDSTEIERMARK 

HOTELNEWS

St. Nikolai im Sausal - Neubau dreier Luxus-Chalets 

im lässig-exklusiven Country-Stil 

Nach der Eröffnung des privaten Hideaways 2015, 

erweiterten die Gastgeber Barbara und Andreas Reinisch 

es im Sommer 2018 um drei Luxus-Chalets mit 

nachhaltiger Erlebnisarchitektur sowie um einen neuen 

600 Quadratmeter großen Naturschwimmteich. 

Gästen steht ein Chalet stets exklusiv zur Verfügung 

und mit großen Panoramafronten, rustikalen Steinen, 

Altholzelementen, Leinenbezügen, Leder und geschichtsträchtigen 

Holzböden ist die Wohlfühlatmosphäre 

vorprogrammiert. Die Chalets verfügen neben 

einem Wohnraum von insgesamt 120 Quadratmetern 

jeweils auch über einen privaten Saunakubus auf der 

eigenen Terrasse, einer vollausgestatteten Altholzküche 

sowie gemütliche Kaminecken. Das Chalet Goldfuchs 

ist für zwei Personen konzipiert und verfügt über 

ein Galerieschlafzimmer mit King Size-Bett. Blickfang 

des Chalets Goldfuchs ist die freistehende Kupferbadewanne 

vor dem steinernen Kamin. Ein weiteres 

Highlight für Pferdeliebhaber ist die private Koppel 

für das eigene Pferd. Im Chalet Rotfuchs finden zwei 

bis vier Personen Platz mit je einem eigenen Schlafzimmer 

und privatem Badezimmer. Das Chalet Silberfuchs 

ist für zwei bis sechs Personen ausgelegt – 

ideal auch für Familien geeignet. Die Chalets Rotfuchs 

und Silberfuchs haben beide eine freistehende Outdoor-Badewanne. 

Die drei neuen Chalets sind eingebettet 

in drei Hektar idyllischer Parkanlage, die an 

einen Mischwald angrenzt. Dazu wurde als Herzstück 

des Refugiums ein einzigartig verträumter 600qm 

Naturschwimmteich mit zusätzlichem Sauna- und Fitnesskubus 

angelegt. Gäste sind eingeladen zum Verweilen 

an verschiedenen Kuschelplätzen und Feuerstellen. 

Für die prickelnde Erfrischung zwischendurch 

sorgt die Champagner-Lounge „The Sparkling Spirit“ – 

ein Outdoor-Wohnzimmer der besonderen Art. 

GOLDEN HILL COUNTRY CHALETS & SUITES 

GOLDEN HILL BESITZ- UND VERPACHTUNGS GMBH 

MMAG. DR. BARBARA REINISCH & ANDREAS REINISCH 

WALDSCHACH / STEINFUCHSWEG 2 

A - 8505 ST. NIKOLAI I. SAUSAL 

BARBARA: +43 / 650 / 3 50 59 36 

ANDREAS: +43 / 664 / 1 32 79 15 

E-MAIL: WELCOME@GOLDEN-HILL.AT 

WEB: WWW.GOLDEN-HILL.AT 

ARCHITEKT: DI JOHANN REPOLUST 

WWW.ARCHITEKT-REPOLUST.COM 

BILDNACHWEIS: © ARNE PASTOOR 

SPÜREN SIE RUHE. SPÜREN SIE RUHE. 

ATMEN SIE KRAFT. 


Golden Hill Country Chalets & Golden Suites Hill Country Chalets www.klafs.at 

& Suites 

GOLDEN HILL LUXUS CHALETS 

SÜDSTEIERMARK 

43

FERIENANLAGE CENTRAL FLACHAU 

HOTELNEWS

Die Renovierung der Ferienanlage Central Flachau 

im Frühjahr 2018 bringt zahlreiche Veränderungen 

mit sich. In der neuen, vergrößerten Lobby finden sich 

nun zwei neue Infopoints für die Gäste, sowie eine gemütliche 

Sitzcouch. 

Insgesamt wurden 40 bestehende Appartements renoviert. 

Zudem wurden 10 neue Appartements „Typ 

Deluxe“ für 2-16 Personen gebaut. Von diesen neuen 

Appartements verfügt jedes über eine eigene Sauna, 

damit man für Entspannung und Wellness erst gar 

nicht aus dem Zimmer gehen muss. Wer es lieber abwechslungsreich 

hat, der wird vom neuen Wellnessbereich 

begeistert sein. 

Mit Zirbensauna, Finnischer Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, 

Panoramaruheraum und Textilsauna für 

Familien findet sich etwas für jeden Geschmack. Darüber 

hinaus sorgt ein Kleinkinder-Badebereich und Trioslide-Rutsche 

auch für ein ausgelassenes Planschvergnügen 

der kleinsten Gäste. 

Für schlechtes Wetter, verfügt die Ferienanlage nun 

über einen neuen Gäste-Indoorbereich mit Sky-Fernsehlounge, 

sowie einen Kidsclub (mit Betreuung). 

Der über 1000 m² große Jugendbereich bietet Bowlingbahn, 

Trampolinlandschaft, BobbyCar-Bahn, Indoor-Fußballplatz, 

Fitnessraum und vieles mehr. 


FERIENANLAGE CENTRAL GMBH 

FAMILIE MOOSLECHNER 

FLACHAUER STRASSE 284 

A - 5542 FLACHAU 

TEL.: +43 / 6457 / 3 35 40 

FAX: +43 / 6457 / 3 35 40 10 

E-MAIL: INFO@CENTRAL-FLACHAU.COM 

WWW.CENTRAL-FLACHAU.COM 

INNENARCHITEKTUR CHRISTIAN STRANGER 

ENNSPARK 2 

A - 5541 ALTENMARKT 

TEL:. +43 / 6452 / 52 53 - 50 

OFFICE@INNENARCHITEKTUR-STRANGER.AT 

WWW.INNENARCHITEKTUR-STRANGER.AT 


45

HOTELNEWS

Wir danken Familie Mooslechner für das 

Vertrauen und die gute Zusammenarbeit 

und wünschen viel Erfolg. 

www.praderinterior.at 

© ROMO Group 

inserat_90x60_Hotel Central Flachau.indd 1 04.03.19 14:39 

Josef Flasch 

Geschäftsführer 

Markt 15, A-5602 Wagrain 

Tel.: +43 (0) 6413/80 00, Fax: DW 20 

Mobil: +43(0)664/33 87533 

info@flasch.at, www.flasch.at 


47

TENNE LODGES | RATSCHINGS 

Den Gast der Tenne Lodges erwartet Luxus auf einer 

neuen Stufe - unter dem Motto “Alles tun können 

und nichts tun müssen”. Die Gastgeberfamilie 

Rainer-Schölzhorn bewirtet und verwöhnt schon 

seit vielen vielen Jahren im Berghotel Ratschings, im 

Wellness-Sporthotel Ratschings und in der Pension 

Rosenheim. Das Projekt der 5-Sterne Tenne Lodges 

mit dem Architekten Martin Gruber schafft seit Dezember 

2016 eine neue und luxuriöse Atmosphäre. 

Das Hotel verfügt über eine großzügige Lobby, 35 

Lodges, die zwischen 50 und 160 Quadratmetern 

groß sind, einen Wellnessbereich mit Infinity-Pool, 

eine Saunalandschaft, einen Outdoor-Whirlpool, 

einen Spa-Bereich, einen Fitnessraum, eine Bar mit 

einer hochkarätigen Weinauswahl, einen Weinkeller 

und ein elegantes Restaurant. Freiheit, Luxus und 

Genuss sind all diesen Annehmlichkeiten gemeinsam. 

Die Lodges haben den Charakter einer Loft - in einem 

großzügig angelegten Raum mit freistehenden Möbeln 

soll der Gast sich bewegen können, sich frei fühlen 

und sich nicht beengt wissen. Wer morgens aufwacht, 

sieht im Liegen direkt in die Sonne, da alle Betten in 

Richtung Sonne zeigen und der Schlaf- und Wohnbereich 

somit sehr lichtdurchflutet sind. Der Essbereich 

ist mit Absicht dunkler gestaltet - wie es üblich 

ist in den typischen Südtiroler Stuben. Ruhig und doch 

belebt, modern und doch gemütlich. Viel Holz, klare 

Linien, angenehm warme Farben und kleine, doch 

bewusst platzierte Details prägen die neuen Räumlichkeiten 

außerdem. Luxuriöse Einfachheit finden 

sich an der Rezeption, in der Lobby, in den Lodges, im 

Wellnessbereich, in der Bar und im Restaurant. Auch 

die Gastronomie ist geprägt von der Philosophie “Alles 

HOTELNEWS

tun können und nichts tun müssen”. Die Tenne Lodges 

bietet dem Gast die Wahl: sich verwöhnen lassen mit 

einem 5-Gänge Menü, vom À-la-carte Menü wählen 

oder sich selbst zu verköstigen. Wer die Ruhe und 

Intimität seiner Lodge genießen will, kann sich seine 

Wunschgerichte auch über den Heimservice direkt in 

die Lodge bringen lassen. 

Individualität gehört zum ausschlaggebenden Gestaltungskriterium 

für die Tenne Lodges. Keine Lodge 

gleicht der anderen, jede ist individuell gestaltet, 

nicht nur der Raum, sondern auch die Möbel - angepasst 

auf die Bedürfnisse der Gäste. Die Weite und 

die Einfachheit spürt man im ganzen Hotel. Auch die 

von Gruber entworfenen Lampen entsprechen dieser 

Symbiose aus Weite und Einfachheit. Ein besonderes 

Augenmerk wurde bei diesem Projekt auf die Natursteinmauern 

gelegt. Um die Natürlichkeit der Mauern 

beizubehalten und deren ursprüngliche Qualität 

nicht zu verändern, durften die Steine nicht geschlagen 

werden. Sie sollten so bleiben, wie sie in Millionen 

Jahren geformt wurden. Das Ergebnis ist archaisch, 

und überzeugt durch seine Einfachheit. Wunderbar 

einfach und doch speziell (z.B. an den Wänden des 

Infinity Pools) ist auch der Verbau der Schindeln - insgesamt 

wurden in und an der Tenne Lodges 170.000 

Schindeln verbaut und eine halbe Million Nägel verarbeitet. 

TENNE LODGES 

BICHL 51 

I - 39040 RATSCHINGS 

TEL.: +39 / 0472 / 43 33 00 

INFO@TENNE-SUEDTIROL.COM 

WWW.HOTELS-RATSCHINGS.COM/TENNE-LODGES 

ARCHITEKT MARTIN GRUBER 

FALLMERAYERSTRASSE 9 

I - 39040 BRIXEN 

TEL.: +39 / 347 / 8 20 39 32 

Der Bau der Tenne Lodges war möglich durch das Zusammenspiel 

von außergewöhnlichen Menschen. Die 

Tenne Lodges ist ein einzigartiges 5-Sterne Hotel geworden 

- durch den Einsatz eines engagierten Architekten 

und zahlreicher Firmen und Handwerker, die 

mehr als nur ihr Bestes gaben. Das Produkt kann sich 

nicht nur sehen lassen in Architekturzeitschriften - es 

bietet jetzt den idealen Platz für Ihren Traumurlaub. 

TENNE LODGES RATSCHINGS 

49

HOTEL GASTHOF HINTEREGGER | MATREI 

Evolution 2017 – Die Eckaufstockung 

Im vorerst letzten bedeutenden Schritt wurden im Übergangsbereich 

zwischen Altbau und dem ehemaligen Kinotrakt 

fünf Zimmer komplett umgestaltet und durch eine 

Eckaufstockung erweitert. Die neuen Räume stellen nochmals 

eine Evolution in der laufenden Modernisierung dar. 

Hinter einem weißen, gelaserten Blech, verbergen sich in die 

dahinterliegende, große Glasfassade eingebettete, großzügige 

Räume. Nicht einsehbare, aber mit schönen Ausblicken 

und wechselnden Lichtstimmungen geöffnete Zimmer, die 

sich nach außen durch Terrassen und Balkone erweitern, 

und das Gebäude straßenseitig abschließen. Ganzgläserne 

Nasszellen, freistehende Betten im Panoramabereich und 

eine hochwertige wie reduzierte Ausstattung in Fichte, Zirbe 

und Eiche massiv sowie Wolle und Loden bilden heute den 

Übergang zwischen den Gebäudeteilen. 

HOTELNEWS

HOTEL GASTHOF HINTEREGGER 

HINTERMARKT 4 

A - 9971 MATREI I. OSTTIROL 

TEL.: +43 / 4875 / 65 87 

INFO@HOTELHINTEREGGER.AT 

WWW.HOTELHINTEREGGER.AT 

MADRITSCH PFURTSCHELLER ARCHITEKTURBÜRO 

ANTON RAUCH STRASSE 18*5 

A - 6020 INNSBRUCK 

TEL:. +43 / 512 / 58 23 70 

ARCH. DI REINHARD MADRITSCH 

MOBIL: +43 / 699 / 11 34 33 41 

R-MADRITSCH@AON.AT 

ROBERT PFURTSCHELLER 

MOBIL: +43 /650 /3 05 06 09 

RPFU@A1.NET 

HOTEL GASTHOF HINTEREGGER 

MATREI 

51

HOTEL WALDHOF | PERCHA 

Das Hotel Waldhof der Familie Peskoller-Siessl ist ein 

Dreigenerationen-Familienbetrieb bestehend seit 

1978. Mit dem Neubau 2010 erweiterte sich das Hotel 

um 18 Zimmer, 3 Restaurants, eine Hotelbar. Im 

Wellness-Bereich kamen ein beheizter Indoor- und 

Outdoorpool mit Blick auf den Kronplatz, sowie eine 

Finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Tiroler Stubensauna 

und eine Infrarotkabine dazu. Darüber hinaus 

wurde ein modern ausgestatteter, lichtdurchfluteter 

Fitnessraum, Massageräume und ein Panorama-Ruheraum 

mit Blick auf die Dolomiten eingerichtet. Um 

den meist weit anreisenden Gästen mehr Platz zu bieten, 

wurde mittels eines Zubaus auch die Tiefgarage 

erweitert. Nur drei Jahre später wurde die Qualitätsoffensive 

fortgesetzt. Insgesamt 25 Zimmer wurden 

abgerissen, und durch 24 neugebaute Zimmer ersetzt. 

2017 wurde das Haus schließlich nochmals um 

12 Zimmer erweitert. Alle Zimmer des Hotels verfügen 

über Dusche, Balkon, Kühlschrank und natürlich 

WLAN. Auch der Empfangsbereich und die Hotelhalle, 

sowie die Gartenanlage wurde neu gestaltet. Das 

Hotel Waldhof schafft durch kontinuierliche Modernisierung 

den Sprung zum exklusiven Wellnesshotel im 

Pustertal. In dieser kleinen Oase in Percha bei Bruneck 

auf 1000m Seehöhe ist man auf dem richtigen Weg 

zur völligen Entspannung. Darüber hinaus perfekt an 

das Straßen-, Bus- und Zugnetz angebunden, ist Percha 

auch der ideale Ausgangspunkt für die schönsten 

Ausflugsziele der Umgebung. 


HOTELNEWS

HOTEL WALDHOF 

FAM. PESKOLLER-SIESSL 

SONNBERGSTR. 7 

I - 39030 PERCHA 

TEL.: +39 / 0474 / 40 11 26 

INFO@WALDHOF.BZ.IT 

BILDNACHWEIS: © ROTWILD 

Wir danken Wir danken dem dem Bauherrn Bauherrn Familie Familie Peskoller-Siessl 

Moling 

für das Vertrauen und wünschen weiterhin viel Erfolg. 

Wir danken www.planaladina.it 

dem Bauherrn Familie Moling 

für das Vertrauen und wünschen weiterhin viel Erfolg. 

www.planaladina.it 

HOTEL WALDHOF PERCHA 

53

VIVEA GESUNDHEITSHOTEL ZUM LANDSKNECHT | BAD SCHÖNAU 

Bad Schönau. Am Freitag, den 14.9.2018, wurde das 

Vivea Gesundheitshotel Zum Landsknecht wiedereröffnet. 

Die Festgäste waren begeistert vom Gesamtergebnis 

und staunten über den modernen Komfort 

im Gesundheitshotel. Auch Mag. Engelbert Künig, Geschäftsführer 

der Vivea Gesundheitshotels, war voll 

des Lobes. „Wir möchten, dass unsere Gäste hohe 

Qualität genießen. Die Pläne für die Umgestaltung 

haben uns überzeugt. Die Bauarbeiten wurden exzellent 

durchgeführt und haben das zu erwartende Ergebnis 

übertroffen“, so Mag. Engelbert Künig. 

21,2 Millionen Euro wurden in die Neugestaltung des 

Vivea Gesundheitshotels Zum Landsknecht investiert. 

In der Zeit von April bis September 2018 wurden nahezu 

alle Bereiche des Gesundheitshotels umgebaut 

und erstrahlen in neuem Glanz. 

Mehr Wohlfühlorte, mehr Annehmlichkeiten 

Holz aus heimischen Wäldern sowie ein neues Farbund 

Lichtkonzept steigern die Behaglichkeit des Vivea 

Gesundheitshotels Zum Landsknecht. Der Empfangsbereich, 

das Restaurant, die Hotellobby und 

der Festsaal wurden neugestaltet. Der Wellnessbereich 

wurde komplett erneuert. Das Angebot in der 

Badelandschaft wurde um ein ganzjährig beheiztes 

Außenschwimmbecken ergänzt. In der komplett neu 

errichteten Saunalandschaft gibt es ab sofort unter 

HOTELNEWS

die Hotelgäste mehr Privatsphäre und Wohlfühlambiente. 

Auch die Zimmer und Suiten wurden erneuert; 

es gibt sie ab sofort wahlweise mit Teppich- oder Parkettboden. 

Zusätzlich wurde das Gesundheitshotel 

mit der neuesten Haustechnik ausgestattet; sie umfasst 

unter anderem Klimatisierung in allen öffentlichen 

Räumen sowie ein elektronisches Schließsystem. 

Presseaussendung Vivea Gesundheitshotels 

Feierliche Eröffnung durch Mag. Karl Wilfing 

Anerkennende Worte durften im Rahmen der Wiedereröffnungsfeier 

im September 2018 von der Politik 

entgegengenommen werden. Mag. Karl Wilfing, Präsident 

des Niederösterreichischen Landtages, hob in 

seiner Ansprache hervor, dass sich Niederösterreich 

als abwechslungsreiches Erholungsgebiet einen Namen 

im Gesundheitstourismus erarbeiten konnte. 

„Gerade die Region ‚Bucklige Welt‘ mit ihrer unverwechselbaren 

Natur lädt dazu ein, etwas Gutes für 

die eigene Gesundheit zu tun. Das Vivea Gesundheitshotel 

Zum Landsknecht bietet dabei einen großartigen 

Mix aus Hotel, Wellness und Gesundheit“, so 

Mag. Karl Wilfing. 

Bad Schönau begrüßt die Investition ins Vivea Gesundheitshotel 

Ferdinand Schwarz, Bürgermeister 

von Bad Schönau, erinnerte sich, dass die Umbauarbeiten 

rasch und unkompliziert erfolgt sind. Eine besondere 

Herausforderung stellte die Lage des Vivea 

Gesundheitshotels Zum Landsknecht dar; es liegt direkt 

im Ortszentrum von Bad Schönau. Seitens der 

Gemeinde konnte eine Grundstücksfläche zur Verfügung 

gestellt werden, um Kran, Baucontainer sowie 

Materialien zu lagern und eine Baustellenzufahrt zu 

errichten. „Ein besonderer Dank gebührt sicher auch 

den verständnisvollen Nachbarn, die natürlich das 

eine oder andere Mal mit Staub oder Lärm konfrontiert 

waren“, so der Bürgermeister. 

anderem zwei neue Panoramasaunen. Der Saunabereich 

wurde um einen überdachten Außenbereich 

mit Duschen und Liegewiese großzügig erweitert. Ein 

eigener Fahrstuhl führt vom Zimmertrakt direkt in den 

Wellnessbereich. In den Therapieräumen erwartet 

VIVEA GESUNDHEITSHOTEL ZUM LANDSKNECHT 

KURHAUSSTRASSE 11 

A - 2853 BAD SCHÖNAU 

TEL:. +43 / 2646 / 9 05 00 - 15 01 

SCHOENAU@VIVEA-HOTELS.COM 

WWW.VIVEA-HOTELS.COM 

BILDNACHWEIS: © HANNES DABERNIG 


BAD SCHÖNAU 

55

Beratung, Verkauf Verkauf Verkauf und Beratung, und und Verlegung Verkauf Beratung, von von Beratung, und Platten, Verkauf von Platten, Verlegung Platten, Fliesen, Verkauf und Fliesen, Verlegung Fliesen, von und Platten, Verlegung von Fliesen, Platten, von Platten, Verstärkung Fliesen, 

Fliesen, für für Verstärkung unser für unser unser Verstärkung für Verstärkung unser für unser für unser 

Mosaik Mosaik Mosaik und und und Naturstein 

Mosaik und Mosaik Naturstein Mosaik und Naturstein und Naturstein 

Büro Büro Büro gesucht! 

Büro gesucht! Büro gesucht! Büro gesucht! 

Mit Mit unserer Mit unserer unserer 3-D-Planung Mit unserer können können Mit 3-D-Planung können Sie unserer Sie Mit sofort Sie sofort unserer 3-D-Planung sofort sehen, können sehen, 3-D-Planung sehen, Sie können sofort können Sie sehen, sofort Sie sehen, sofort sehen, 

wie wie Ihre wie Ihre Fliesen Ihre Fliesen Fliesen bei wie bei Ihnen bei Ihnen Ihre zu Ihnen Fliesen Hause wie zu Hause zu Ihre bei Hause wie Fliesen aussehen Ihnen Ihre Fliesen zu bei Hause könnten. Ihnen bei aussehen zu Ihnen Hause zu könnten. aussehen Hause aussehen könnten. könnten. 

Foto: Hoerbinger Fotografie 

Fliesen 

Fliesen 

Fliesen 

Tom 

Tom 

GmbH 

GmbH GmbH GmbH 

Schauraum: Wiener Wiener Wiener Straße Schauraum: Straße 47/3, Straße 47/3, 2860 Schauraum: Wiener 47/3, 2860 2860 Schauraum: Straße Kirchschlag, Wiener 47/3, 0664/300 Straße 0664/300 Wiener 2860 0664/300 52 Kirchschlag, 47/3, Straße 22, 52 22, 2860 5247/3, office@fliesentom.at, 22, Kirchschlag, 0664/300 2860 Kirchschlag, 520664/300 22, office@fliesentom.at, www.fliesentom.at 

0664/300 52 22, office@fliesentom.at, 52 22, office@fliesentom.at, www.fliesentom.at www.fliesentom.at www.fliesentom.at 

Mo, Mo, Mi, Mo, Fr: Mi, 9:00 Fr: Mi, 9:00 bis Fr: 9:00 12:00 bis Mo, 12:00 bis Uhr Mi, 12:00 Uhr und Fr: und Uhr 9:00 14:00 Mo, und 14:00 bis Mi, bis 14:00 12:00 Fr: Mo, 18:00 bis 9:00 18:00 Mi, bis Uhr Uhr, bis 18:00 Fr: und Uhr, Di, 12:00 9:00 14:00 Sa: Uhr, Di, bis Uhr 9:00 Sa: Di, bis 12:00 und 9:00 Sa: bis 18:00 14:00 9:00 Uhr 12:00 bis Uhr, und 12:00 bis Uhr Di, 12:00 14:00 18:00 Uhr Sa: bis 9:00 Uhr, 18:00 bis Di, 12:00 Sa: Uhr, 9:00 Di, Uhr bis Sa: 12:00 9:00 bis Uhr 12:00 Uhr 

Metallbau Gruner – Zartl e.U. 

Wienerstrasse 112 

2511 Pfaffstätten 

T: +43 (0)2 252254610 

M: + 43 (0)664 433 8767 

office@metallbau-gruner.at 

www.metallbau-gruner.at 

Funktionstüren aus Holz 

- Feuerschutz 

- Schallschutz 

- Einbruchschutz 

Lösungen für energiesparende, kostengünstige und 

komfortable Anlagen der Heizungs-, Lüftungs- und 

Klimatechnik 

Tel. +43 4242 25358 0 - Fax +43 4242 25358 76 

Email: regelung@wolbank.com 

V.-Gleisenberger-Str. 15 - 9500 Villach 

HOTELNEWS

Walter Fartek 

Beratung/ Service/ Verkauf 

DIRMEIER 

Schanktechnik 

Anton-Föger-Weg 4 

A-6410 Telfs 

Mobil: +43 (0) 664 - 54 05 30 1 

www.smartschank.com 

walter.fartek@telfs.com 


BAD SCHÖNAU 

57

NORICA PALAIS | BAD HOFGASTEIN 

Refugium für Kunstsinnige 

Jahrhundertealte Steinportale, Marmorböden, 

Gewölbe, historische Gemälde 

und modernen Wohnkomfort in 42 

Zimmern und Suiten: All das vereint das 

Vier-Sterne-Superior „Norica Palais “ 

von Familie Czerny, mitten in Bad Hofgastein 

gelegen. In seiner fast 600-jährigen 

Geschichte hat das ehemalige „Hotel 

Moser – Zum Goldenen Adler“ viel erlebt 

und so manchen prominenten Gast beherbergt. 

Franz Grillparzer, der bekannte 

österreichische Literat, weilte hier beispielsweise 

in den Jahren 1819 und 1827 

zur Kur. 

Von außen beeindruckt das Norica Palais 

mit dezenten, in weiß gehaltenen 

Balkonen und weißen Fensterläden. Auf 

die lange Vergangenheit als Gasthaus 

weist das Zunftschild hin, ein schwungvolles 

Kunstwerk mit Adlerkopf, Brauereiabzeichen 

und Traube. Im Inneren ist 

Umschauen ausdrücklich empfohlen. 

Seit November 2017 präsentiert sich das 

zweitälteste Haus in Bad Hofgastein, nur 

die Kirche ist älter, als behutsam renoviertes 

Architekturjuwel. 

Historisch elegant 

Aus der Zeit der Gotik stammen in den 

unteren Stockwerken Netzgewölbe, 

Steinportale mit Steinmetzzeichen und 

die massiven Mauern. Erhalten blieben 

HOTELNEWS

auch die unterschiedlichen, in späteren Jahrhunderten 

entstandenen Marmor- und Steinböden in den 

Gängen. Das Atrium, einst allen Wetterlaunen ausgesetzt, 

schützt nun ein Glasdach. Den Blick zum Himmel 

und auf die innen liegenden Balkone genießt man 

von gemütlichen Sofas und Fauteuils aus. Bestaunen 

kann man hier auch zahlreiche Blumengemälde, 

gekonnt angeordnet in Petersburger Hängung, und 

„Fenster-Bilder“ mit farbigen Rechtecken in Anlehnung 

an gotische Bleiglasfenster. 

Behaglich modern 

Einen stimmigen Kontrast zum historischen Ambiente 

bilden die modernen, großzügigen Zimmer und Suiten, 

zum großen Teil mit Balkon und Blick auf Bad Hofgastein. 

Ein fantastischer Rundblick über den Ort, auf 

die Kirche und die Gasteiner Bergwelt öffnet sich von 

der nur für Hotelgäste zugänglichen, 50 m² großen 

Terrasse im fünften Stock. Zum meditativen Freiraum 

wird die Terrasse während der Yoga-Wochen vom 25. 

Mai bis 3. Juni und vom 12. September bis 25. Oktober 

2018. 

Nebenan befindet sich die 75 m² große Skysuite, in 

der bis zu vier Personen Platz finden. Luxuriös ausgestattet 

und mit eigener Terrasse ist sie wohl einer der 

schönsten Wohnorte im ganzen Tal. 

Bestens gelegen 

Die Verbindung zum Haupthaus, dem Hotel Norica, 

schafft eine verglaste Brücke. Auf diesem Weg spaziert 

man im Bademantel ins hoteleigene Celtic Spa 

und durch den Verbindungsgang in die Alpentherme 

Gastein. Trockenen Fußes gelangen Gäste über die 

Brücke zur Hotelbar, Kamin-Lounge und zum Frühstück 

und Abendessen ins Restaurant. 

Geschichtsträchtige Räume 

Neben Zimmern und Hotelbüros beherbergt das 

Norica Palais den ehrwürdigen Grillparzer-Saal mit 

Kreuzgewölbe und Holztäfer, ideal geeignet für Besprechungen 

und Feste in stilvollem Rahmen. Im „Moserkeller“ 

treffen sich Hotelgäste zum Spielen, Lesen 

und auf ein Getränk. Einst wurde der Keller als Stall 

genutzt, später, um Gold- und Silberbarren zu lagern, 

in jüngerer Zeit war er die angesagteste Bar im Ort. 

„Steak & Mehr“ offeriert das Restaurant mit Wintergarten 

und Terrasse im Erdgeschoß des Norica Pallais 

. 

NORICA PALAIS 

KAISER-FRANZ-PLATZ 3 

A - 5630 BAD HOFGASTEIN 

TEL.: +43 / 6432 /83 91 

FAX: +43 / 6432 / 8 39 15 00 

E-MAIL: INFO@HOTEL-NORICA.AT 

© The Crystal | Obergurgl, AT 

voglauer.com 

Voglauer-Inserat_186x60mm_ArchitekturNews_Nov2017.indd 1 10.11.2017 11:05:15 

NORICA PALAIS 

BAD HOFGASTEIN 

59

HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN | SALZBURG 

HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN: GLASKUPPEL FÜR 

SPITZENRESTAURANT ÜBER DEN DÄCHERN VON 

SALZBURG 

Die umfangreichen baulichen Erweiterungsmaßnahmen 

des ersten Salzburger 5-Sterne-Superior-Hotels 

wurden erfolgreich abgeschlossen. Nach nur sieben 

Monaten und pünktlich zum Start der Festspielsaison 

2018 überzeugt das Hotel nun mit einer innovativen 

Glaskuppelkonstruktion, einem einzigartigen Raumkonzept 

für das neue Hauben-Restaurant „The Glass 

Garden“ und 24 auf höchstem Niveau neu ausgestatteten 

Zimmern und Suiten. 

Ein Besitzer, der in Qualität investiert 

Im Jahr 2005 übernahm der erfolgreiche Schweizer 

Unternehmer Dr. Hans-Peter Wild das Hotel Schloss 

Mönchstein*****s. Seitdem investiert der Geschäftsmann, 

bekannt als Inhaber aller weltweit unter der 

Marke Capri-Sonne© bzw. Capri-Sun© tätigen Unternehmen, 

kontinuierlich und weitsichtig in die Modernisierung 

und Verbesserung des Traditionshauses. „Ich 

investiere in Qualität mit Potential. Beides war bei diesem 

Haus gegeben. Es ist schön zu erleben, wie sich 

dieser besondere Ort durch die Investitionen in den 

letzten Jahren verbessert, modernisiert und positiv 

entwickelt hat“, resümiert Dr. Wild zufrieden. Der Erfolg 

gibt ihm recht: So wurde das Haus 2018 erstmals 

mit dem weltweiten „World Luxury Award“ als das 

beste Schlosshotel der Welt ausgezeichnet. Tradition 

trifft Moderne: innovative Glaskuppelkonstruktion als 

Terrassenüberbau Die spektakuläre Glasverbauung 

ist sicherlich der architektonische Höhepunkt der Erweiterung. 

Die innovative Konstruktion, bei der gebogenes 

Spezialglas lückenlos in ein vorkonstruiertes 

Stahlgerüst integriert wurde, um daraus eine moderne 

Glasüberbauung für den ehemaligen Terrassenbereich 

zu schaffen, ist eine planerische, statische und 

logistische Meisterleistung. Für den Aufbau musste die 

gesamte Glaskuppel zunächst erstellt, dann in einzelne 

Teile geschnitten und vor Ort wieder „zusammengebaut“ 

werden. Die Glasfläche von fast 170m 2 hat ein 

Gesamtgewicht von rund 54 Tonnen. Neben der Herausforderung, 

die vorgegebenen bauphysikalischen 

Werte unter der Verwendung von gekrümmten Gläsern 

zu erreichen, galt es auch, die gesamte Konstruktion 

auf den Bestandsbau aufzusetzen. 

Idee und Umsetzung der außergewöhnlichen Glaskuppel 

stammen von Architekt Dr. Volkmar Burgstaller, 

der auch schon die bisherigen Modernisierungs- 

HOTELNEWS

maßnahmen plante. „Wir wollten neue Möglichkeiten 

schaffen, die dem Gast nicht nur einen grandiosen 

Blick auf die Stadt bieten, sondern die gleichzeitig die 

einzigartige Schlossatmosphäre und die herrliche Natur 

der Umgebung in Szene setzen“, erklärt Dr. Burgstaller. 

Darüber hinaus sollte die gewählte Bauform 

ganz bewusst ein modernes, zeitgemäßes Statement 

als Gegensatz zum historischen Schloss darstellen. 

Durch die gekonnte Vereinigung moderner und klassischer 

Architekturelemente wurde nicht nur ein interessanter 

baulicher Kontrast geschaffen, sondern 

auch ein neues Raumkonzept im Inneren des Hotels 

ermöglicht. „Die Transparenz der Glaskuppel in Kombination 

mit der Überdachung der Terrasse schafft 

eine innovative Raumlösung für das neue Restaurant 

„The Glass Garden“ und gleichzeitig eine außergewöhnliche 

Atmosphäre, die in dieser Form einzigartig 

ist“, schließt der Architekt seine Ausführungen ab. 

„The Glass Garden“ im Hotel Schloss Mönchstein: 

Ein Gourmet-Restaurant mit Blick über die Dächer 

Salzburgs 

Die mit drei Hauben prämierten Kochkünste von 

Küchenchef Markus Mayr werden nun im neuen 

Á-la-Carte-Restaurant „The Glass Garden“ präsentiert, 

das sich direkt unter der neu geschaffenen Glaskuppel 

befindet. Über eine breite Panoramafensterfront, 

die sich bei passender Witterung auch öffnen 

lässt, können bis zu 40 Besucher einen atemberaubenden 

Blick über die Mozartstadt genießen. 

Im Zentrum des Restaurants wurde eine kunstvoll gestaltete 

und mundgeblasene Glasskulptur namens 

„Chrysolite Aqua Tower“ des amerikanischen Künstlers 

Dale Chihuly installiert. Der Glasturm besteht aus 

140 individuell gefertigten Glasteilen, die entlang einer 

speziellen Stahlkonstruktion kunstvoll zusammengesetzt 

wurden. Der weltbekannte Kunstschaffende, 

der vor allem mit seinen aufwendigen Architekturinstallationen 

berühmt geworden ist, ist in mehr als 200 

Kunstsammlungen auf der ganzen Welt vertreten und 

stellte in seiner 50-jährigen Karriere bereits in nam 

HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN 

MÖNCHSBERG PARK 26 

A - 5020 SALZBURG 

TEL.: +43 / 662 / 84 85 55 - 0 

FAX +43 / 662 / 84 85 59 

EMAIL: SALZBURG@MONCHSTEIN.AT 

HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN SALZBURG 

61

haften Häusern wie dem Metropolitan Museum of Art 

und dem Smithsonian American Art Museum aus. Gemeinsam 

mit dem innovativen Lichtdesign sorgt die 

Installation für eine außergewöhnliche Atmosphäre. 

Das durchdachte Lichtkonzept ergänzt sich perfekt 

mit den handgefertigten Möbeln aus hochwertigsten 

Materialien. Die bekannten britischen Innendesign-Spezialisten 

„H2“ haben die innovative und wertige 

Raumgestaltung konzipiert. 

Der ideale Ort also um die kreative Küche von Markus 

Mayr zu inszenieren. Das Motto der modernen 

und leichten Küche lautet: „Essen mit allen Sinnen 

und geschmackliche Harmonie“. Nur die hochwertigsten 

Zutaten schaffen es in die Küche und werden 

dort zu perfekt aufeinander abgestimmten Kompositionen 

verfeinert. Dieser Perfektionismus wurde im 

Oktober 2018 mit drei Gault-Millau-Hauben bei 17 

verliehenen Punkten erneut bestätigt. Zusätzlich lädt 

die Apollo-Bar in gemütlicher Atmosphäre dazu ein, 

unter der Glaskuppel einen Blick ins Grüne zu werfen 

und in exklusiver Umgebung die gut sortierten 

Getränkespezialitäten zu genießen. Die Bar bietet 

bis 40 (auch externen) Gästen komfortabel Platz.24 

modernisierte und perfekt ausgestattete Zimmer 

und Suiten. Sämtliche Räumlichkeiten des Hauses 

wurden umfangreich modernisiert und erneuert. Die 

Neueinrichtung der Zimmer wurde ebenfalls von den 

Spezialisten „H2“ entworfen. So entstanden moderne 

und lichterfüllte Räume mit harmonisch-dezenter 

Farbgebung, die auf höchstem Niveau bis in das 

letzte Detail ausgestattet wurden. Zusätzlich wurden 

im neuesten Trakt des Hotels raumhohe Glasfenster 

eingebaut, die einen großartigen Blick ins 

Grüne gewähren. Die Privatsphäre der Gäste bleibt 

durch die besondere Konzeption dabei vollständig 

gewahrt. Darüber hinaus wurden hochwertige 

Parkettböden in den Zimmern verlegt. Die Zimmer 

harmonieren auch nach der Modernisierung perfekt 

mit dem traditionellen Ambiente des Schlosses. 

Für die händische Fertigung und Installation wurden 

großteils lokale Handwerksbetriebe beauftragt. 

Auch der Mönchstein-Saal, der bis zu 120 Personen 

Platz bietet, wurde überarbeitet. Absoluter Blickfang 

sind die zwei neuen, vergoldeten und handgefertigten 

Preciosa-Luster mit je drei Metern Durchmesser. 

Der Raum wurde mit in Handarbeit gefertigten 

italienischen Möbeln komplett neu bestuhlt und zusätzlich 

mit imposanten Raumteilern ausgestattet. 

Ein besonderer Ort für besondere Anlässe 

„Mit dem erfolgreichen Abschluss dieser umfangreichen 

Erweiterungen haben wir das Hotel auf ein noch 

höheres Niveau gebracht und behaupten erfolgreich 

unsere führende Position in der obersten Luxushotellerie. 

Die Kombination aus modernem Luxus und traditionellem 

Schlossambiente bietet unseren Gästen 

ein einzigartiges Flair“, sagt Hoteldirektorin Samantha 

Teufel. Neben den zahlreichen internationalen 

Gästen ist dem Salzburger Traditionshotel aber auch 

die lokale Bevölkerung sehr wichtig. „Besonders gerne 

empfangen wir seit jeher unsere Salzburger Gäste. 

Diese haben nun einen schönen Anlass, unser neues 

Á-la-Carte-Restaurant „The Glass Garden“ inklusive 

HOTELNEWS

der einzigartigen Aussicht zu entdecken oder einen exklusiven 

Drink in unserer gut sortierten und gemütlichen 

Apollo-Bar zu genießen. Ein entspannter Tagesausflug 

in unser Beauty-Spa oder an unseren 20m 

langen, beheizten Outdoor-Infinity-Pool ist eine weitere 

gute Gelegenheit unser Haus von seiner schönsten 

Seite zu erleben“, ergänzt die Directrice. Das Hotel 

hat sich auf die Organisation von Events und Hochzeitsfeierlichkeiten 

spezialisiert und wickelt Seminare 

und Firmenveranstaltungen auf höchstem Niveau ab. 

Planung und 

Fachbauaufsicht 

Gebäudetechnik 

e² engineering GmbH 

5602 Wagrain, Schwaighof 92 

Tel.: +43(0)664/8482176 

E-Mail: office@equadrat.com 

ressourcen : optimiert 

HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN SALZBURG 

63

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA | HAFLING 

HOTELNEWS

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA 

FALZEBENERSTRASSE 9 

I - 39010 HAFLING 

TEL.: +39 / 0473 / 27 94 22 

E-MAIL: INFO@HOTEL-VIKTORIA.COM 

BILDNACHWEIS: MICHAEL HUBER FOTOGRAFIE 

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA 

HAFLING 

65

HOTELNEWS

dern zu Platzers“ heißt es seitens der UrlauberInnen. 

Gastfreundlichkeit wird hier als „Markenzeichen“ groß 

geschrieben und ist mit der Grund warum viele Gäste – 

manche sogar seit 35 Jahren – treu sind. Abseits 

vom Verkehr und inmitten einer traumhaften Naturlandschaft 

wird GenießerInnen einiges geboten: Auf 

einem der schönsten und sonnigsten Hochplateaus 

Südtirols auf 1.300 m gelegen, eröffnen sich im Feriendorf 

Hafling herrliche Ausblicke auf die Texel-, 

Brenta- oder Ortlergruppe, auf die Dolomiten und 

die Ötztaler Alpen. „Alles Glück dieser Erde liegt auf 

dem Rücken der Pferde“, dieser Satz scheint sich in 

Hafling zu bewahrheiten. Eine Erkundungstour führt 

zu den BewohnerInnen des Haflinger-Dorfes, welches 

im übrigen Namensgeber für die weit über das Land 

hinaus bekannte Pferderasse ist. Wer noch nicht Sattelfest 

ist, kann es in den, vom Hotel Viktoria nur wenige 

Minuten entfernten, Reitställen Paur & Sulfer in 

jedem Fall werden. Im Sommer lassen sich auf dem 

Pferderücken oder in einer Pferdekutsche Natur und 

Umgebung bestens erkunden. In Hafling ist der Name 

eben Programm. 

Architektur | Baumanagement | Vermessung 

PLANUNG BAULEITUNG VERMESSUNGEN 

Die Idee zur Erweiterung des Alpine Spa Resort Viktoria 

in Hafling bestand bereits seit einiger Zeit und wurde 

schließlich im Frühjahr 2016 in die Tat umgesetzt. 

Nach sechs Monaten Planung wurde im November 

2016 mit dem Umbau begonnen, der parallel zur Wintersaison 

und dem Gastbetrieb stattfand. Lediglich im 

Endspurt des Umbaus, für die Verlegung der Rezeption 

und der Bar, sowie dem internen Feinschliff wurde 

der Betrieb Ende März 2017 vorübergehend geschlossen. 

Nach nur insgesamt sechs Monaten Bauzeit wurde 

am 13.Mai 2017 mit ausgebuchtem Haus und vielen 

Stammgästen der Familie Platzer das neue – nun 

um einiges luxuriösere – Alpine Spa Resort Viktoria 

in Hafling eröffnet. Mit dem Umbau wurde das Hotel, 

nun mit 25 Meter langem Infinity Outdoor Pool, Parkanlage 

mit Naturbadeteich, neuem Kinderspielbereich 

innen und außen, erweitertem Wellnessbereich sowie 

24 neuen Wohlfühlzimmern, Suiten und Familienzimmern 

ausgestattet, auf 4½-Sterne-Superior-Niveau 

gehoben. Für die jungen Gäste steht nun ein 180 m² 

großer Kinderspielraum und Jugendraum mit Boulderwand, 

Legobauecke, Krabbelecke und verschiedenen 

Spielen (Kinderbetreuung in der Ferienzeit) 

wie Playstation und Tischkicker, Tischtennis, sowie ein 

neuer Außenspielbereich bereit. Obwohl das Haus im 

Laufe der Zeit immer wieder angepasst und optimiert 

worden war, blieb bei diesem Umbau kaum ein Stein 

auf dem anderen. Die Gastgeberfamilie Platzer wagte 

den großen Schritt in Richtung Luxus Resort und 

bewahrte sich trotz aller äußerlichen Veränderungen 

dabei dennoch die familiäre und persönlich Atmosphäre. 

„Wir fahren nicht ins Hotel Viktoria, son- Geometer Markus Alber | Dorfweg 12 | 39010 Hafling | Tel. +39 0473 378 542 

Fax +39 0473 378 543 | info@alberplan.it | www.alberplan.it 

H e i z u n g - S a n i t ä r e 

GmbH 

Naifstrasse 8 • 39017 Schenna 

Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672 

E-Mail: info@eggerluis.it 

www.eggerluis.it 

Ausführung der Tischlerarbeiten im 

Alpine Spa Resort Viktoria 

in Hafling. 

Wir bedanken uns bei der Familie Platzer 

für gute und langjährige Zusammenarbeit. 

© Michael Huber Fotografie 

A-6233 Kramsach · Zentrum 3 

Tel. +43 (0)5337 / 62218 

info@salzburger-wohnen.at 

www.salzburger-wohnen.at 

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA HAFLING 

67

HOTEL WEINEGG***** | GIRLAN/EPPAN 

Das Hotel Weinegg rangiert als Beherbergungsund 

Restaurationsbetrieb zu Recht im Fünfsterne 

Segment. Das Areal verfügt bereits über zahlreiche 

Sport- und Freizeitanlagen im Innen- und Außenbereich, 

sowie ein Erlebnisschwimmbad mit Ruhe- und 

Erholungsbereichen im Freien und wird damit dem 

Anspruch, den man an ein Fünfsterne Haus haben 

kann, in jedem Fall gerecht. Die unvergleichliche Lage 

des Hotelbetriebes im Weindorf Girlan trug sicherlich 

dazu bei, dass das Betreiberehepaar Bruno und 

Erika Moser im Jahr 2010 wie auch im Jahr 2018 die 

Deutsche Fußball Nationalmannschaft für einen Zeitraum 

von 2 Wochen, während der Vorbereitung für 

die anschließend stattfindende Weltmeisterschaft, im 

Hotel willkommen heißen durfte. Der Weg nach Girlan 

ist so einfach, wie der Weg weg von Girlan, denn 

sowohl die Anreise, wie auch Ausflüge in verschiedene 

Naherholungsgebiete sind durch die Anbindung 

an das öffentliche Verkehrsnetz ein Kinderspiel. Um 

den wachsenden Ansprüchen der Gästen gerecht zu 

werden, wurde das Hotel Weinegg in Girlan im Laufe 

der Jahre natürlich immer wieder umgebaut und 

erneuert. 2017 wurde mit den Bauarbeiten für eine 

weitere Hotelerweiterung begonnen. Ziel war eine 

Aufstockung bei der Anzahl der Gästebetten, sowie 

eine Vergrößerung der Gemeinschaftsräume und 

Aufenthaltsräume, Hotellobby und Speisesaal, wie 

auch der Ruheräume im Wellness- und Hallenbadbereich. 

Beim Bau wurde besonders auf eine möglichst 

naturnahe architektonische Gestaltung im Einklang 

mit dem Landschaftsbild, sowie auf eine nachhaltige 

Ausführung in Klimahausbauweise und nach Möglichkeit 

auch auf die Verwendung natürlichen Materialien, 

wie Steine, Holz und Glas geachtet. Der gesamte 

Umbau und neue Erweiterungskomplex ist planmäßig 

in der knappen Bauzeit von insgesamt nur 6 Monaten 

termingerecht fertiggestellt und zum 28. März 2018 

zu Saisonbeginn eröffnet worden. 


HOTELNEWS

Für alle, 

die Einzigartiges lieben. 

Italien – Südtirol – Barbian + Bozen 

www.hofer.it info@hofer.it T +39 0471 654 148 

HOFER_Architektur_Spektrum_90*60_A_LAY01_01_180508.indd 1 08.05.18 16:10 

HOTEL WEINEGG***** 

LAMMWEG 22 

I - 39057 GIRLAN/EPPAN 

TEL.: +39 / 0471 / 66 25 11 

FAX: +39 / 0471 / 66 31 51 

INFO@WEINEGG.COM 

WWW.WEINEGG.COM 

BILDNACHWEIS: ARMIN TERZER 

HOTEL WEINEGG***** 

GIRLAN/EPPAN 

69

HOTEL HOHE WELT LUXERY APARTMENTS | LECH 

Wie in einer eigenen Welt, hoch oberhalb von Lech, 

lebt es sich in den neuen Serviced Apartements des 

Hotels Hohe Welt. Vier Luxus-Apartments mit 4-7 

bzw., 2-5 Betten ermöglichen auf je 100 bzw. 60 m 2 

das private Wohnen in der luxurösen Umgebung 

Oberlechs mit privater Sauna und Dampfsauna. Die 

voll ausgestattete Küche bietet sowohl die Möglichkeit 

selbst zu kochen, schafft jedoch auch den Rahmen, 

sich von der guten Fee des Hauses verwöhnen zu lassen. 

Die Apartments eignen sich für Paare ebenso wie 

für Familien, können aber auch von Freundesgruppen 

gemeinsam gebucht und flexibel bewohnt werden. 

Ein Outdoor-Pool sowie eine großzügige Sauna mit 

Ruheraum ebenso wie ein Fitnessraum erweitern die 

Apartments um gemeinsam nutzbare Freizeiträumlichkeiten. 

Der Ortsteil Oberlech ist zu 100% autofrei. Das Gebäude 

ist unterirdisch an das Tunnelsystem angeschlossen, 

verfügt jedoch zusätzlich über eine eigene Tiefgarage. 

Dadurch ist die unter der Erde gebaute Kubatur 

größer als die des sichtbaren Gebäudes – Lech hat 

damit sein erstes „Eisberg“-Haus bekommen. 

HOTELNEWS

HOTEL HOHE WELT LUXERY APARTMENTS 

MARLIES STUNDNER KG 

OBERLECH 745, 

A - 6764 LECH 

TEL..: +43 / 5583 / 32 32 

E-MAIL: INFO@HOHEWELT.COM 

WEB: WWW.HOHEWELT.COM 

CP ARCHITEKTUR 

PRATERSTRASSE 15/4/14 

A - 1020 WIEN 

TEL.: +43 / 1 / 9 69 06 60 

WWW.CP-ARCHITEKTUR.COM 

BILDNACHWEIS: © CHRISTIAN GUFLER 

SPÜREN SIE RUHE. 


Luxury Apartments Hohe Welt in Lech 

www.klafs.at 

HOTEL HOHE WELT LUXERY APARTMENTS 

LECH 

71

GARTENHOTEL LINDE****S | RIED IN TIROL 

Das Hotel Linde in Ried im Oberinntal eröffnete im Mai 

2016 sein neu gebautes und exklusives Garten-SPA. 

Auf über 2000 m² und drei Etagen finden sich nun, 

unter anderem, eine Gartensauna, eine Textilsauna, 

ein Schwimmteich, Fitness-, Cardio- und Yogaräume 

sowie eine Dachterrasse mit Infinity-Pool mit 35 Grad 

warmem Wasser. 

Für den Neubau wurde ausschließlich Holz aus heimischen 

Wäldern verwendet, vor allem Zirben-, Nussund 

Fichtenholz und darüber hinaus nur mit regionalen 

Betrieben zusammengearbeitet. Entstanden ist 

eine der elegantesten Wohlfühloasen der Region mit 

beeindruckendem und zeitlosem Design. 

Matte Naturtöne schaffen das richtige Ambiente und 

große Glasflächen sorgen dafür, dass das Gebäude 

lichtdurchflutet und hell bleibt. Neben den Hotelgästen 

sind natürlich auch Einheimische willkommen, 

die mittels einer Tageskarte in der Anlage Entspannung,Erholung 

und Abstand von belastenden Alltagsproblemen 

finden können. 


HOTELNEWS

GARTENHOTEL LINDE****S 

FAMILIE RIETZLER 

HNR. 80 

A - 6531 RIED IM OBERINNTAL 

TEL.: +43 / 5472 / 62 70 

INFO@HOTEL-LINDE.AT 

WWW.HOTEL-LINDE.AT 

PLANUNG: 

GEISLER & TRIMMEL GMBH 

MÜHLBICHL 36 

A - 6230 BRIXLEGG 

TEL.: +43 / 5337 / 6 27 14 

OFFICE@GEISLER-TRIMMEL.COM 

WWW.GEISLER-TRIMMEL.COM 


im Gartenhotel Linde - Ried 

www.devine.at 


Schlierenzau 37 · 6425 Haiming 

Tel. 05266 87173 · info@gartenwammes.at 

...mit Living-Pools und Swimming-Teichen 

www.gartenwammes.at 

GARTENHOTEL LINDE****S 

RIED IN TIROL 

73

HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF | MERAN 

Mitten im Villenviertel von Meran erwartet Sie ein 

außergewöhnlicher Wohlfühlort der seit dem Umbau 

im Winter 2017/2018 mit ganz neuen Besonderheiten 

begeistert: exklusive Penthouse-Suiten mit privatem 

Infinity-Pool, Wellness-Suiten mit eigener Sauna, das 

Garten-Restaurant mit Panoramadach zum Öffnen, 

ein hoteleigenes Oldtimer-Wohnzimmer und die neue 

großzügige Garage für entspanntes Parken. Dazu 

das Gartenparadies mit ganzjährig beheiztem Pool, 

Lounges und Feuerstellen als Herzstück des Hotels. 

Nach dem Leitsatz „Nicht größer, dafür luxuriöser“ hat 

sich das Hotel in den letzten 10 Jahren stetig weiterentwickelt, 

dabei aber nie die historischen Strukturen 

sowie die Gemütlichkeit und Atmosphäre des Altbewährten 

außer Acht gelassen. So erlebt man hier einzigartige 

stylische Architektur, die das Neue gekonnt 

in Szene setzt und harmonisch mit dem Bestehenden 

verbindet. Über die Jahre gleich geblieben ist 

der besondere Wert, den Gastgeberfamilie Gufler 

auf Genuss legt. So wählen Gäste hier aus 900 verschiedenen 

Weinen, 350 Whiskey und Rums und 60 

verschiedenen Gins, gustieren erstklassige Gerichte 

im Restaurant mit Panoramaterrasse, im Weinkeller 

oder auf der gemütlichen Sonnenterrasse oder erkunden 

mit den hoteleigenen Verleih-Oldtimer die 

mediterran alpine Region. 

Eine genussvolle Auszeit erleben Gäste auch im 

Wellnessbereich Golden Spa mit Saunen, Hallenbad, 

Ruhe- und Behandlungsräumen und lassen sich bei 

Beautybehandlungen und Massagen für jedes Zeit- 

HOTELNEWS

udget verwöhnen. Highlight des Hotels sind neben 

der gemütlichen Atmosphäre und der individuellen 

Note durch die liebevollen Details vor allem auch das 

abwechslungsreiche Body & Mind Programm. 

Frei dem Motto „Jeder kann, keiner muss“ werden den 

Gästen neben Yoga, Gymnastik und Qi-Gong als Indoor-Aktivitäten 

tolle Ausflüge in der Umgebung geboten. 

Probieren sollte man auf jeden Fall die Oldtimertouren 

mit dem historischen VW-Bulli bei denen 

Gastgeber Johannes Gufler die geheimen Schmuckplätze 

seine Heimat zeigt sowie die Wanderungen mit 

Luis bei denen man ohne Zeit und ohne Ziel zu den 

schönsten Plätzen im Meraner Land kommt. 

HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF 

DANTESTR. 56 


TEL.: +39 / 0473 / 23 05 77 

INFO@PLANTITSCHERHOF.COM 

WWW.PLANTITSCHERHOF.COM 

BILDNACHWEIS: © LORENZ MASSER, GÜNTER STANDL 


MERAN 

75

HOTELNEWS

FEASIBILITY STUDIE & PROJEKTMANAGEMENT. 

Hotel Ansitz Plantitscherhof 


im Hotel Ansitz Plantitscherhof - Meran 

www.devine.at 

Vahrn | Wien | www.michaeler-partner.com, Tel. +39 0472 978 140 


PRÄZISION IN GLAS UND STAHL 

18_M&P_Anz_HotelAnsitzPlantitscherhof_93,5x69_Maerz.indd 1 08.03.18 17:39 

Das automatisch öffenbare, 64 m² große Glasdach für das Hotel Ansitz Plantitscherhof 

wurde von FRENER & REIFER in vier Monaten vollständig geplant, gefertigt und montiert. 


MERAN 

77

SPORTHOTEL SILVRETTA MONTAFON | GASCHURN 

Ankommen, abschalten, wohlfühlen: Eingebettet in 

eine imposante Bergwelt, liegt das Sporthotel Silvretta 

Montafon im Ortskern von Gaschurn. Das 4-Sterne-Hotel 

zählt zu den besten Hotels in Vorarlberg und 

steht für sportliche Erholung, erstklassiges Wellness, 

moderne Küche und alpines Design. Zur Talstation 

der Versettla Bahn – und somit zum Eintritt ins Wander-, 

Bike-, Kletter- und Skigebiet Silvretta Montafon – 

sind es wenige Gehminuten. Die Möglichkeiten für individuelle 

Bergerlebnisse sind vielversprechend. 

Wohnen im Sporthotel Silvretta Montafon 

86 Hotelzimmer mit unterschiedlicher Ausstattung 

richten sich nach Ihren persönlichen Bedürfnissen. 

Warme Töne und Holzmöbel in edlem Design verschaffen 

ein alpines Ambiente, in dem Sie sich wohlfühlen 

HOTELNEWS

Kulinarik 

Ein Besuch in der Erholungsoase macht Appetit. Das 

Restaurant und eine Symphonie aus kulinarischen 

Kompositionen des Küchenteams tragen zum Gesamterlebnis 

im Sporthotel Silvretta Montafon bei. Auf Regionalität 

und den Bezug zu heimischen Produzenten 

wird besonders viel Wert gelegt. 

werden. Vor allem die Familien-Suiten und Junior-Suiten 

überzeugen mit einem großzügigen Platzangebot. 

Denken Sie groß - Seminare & Tagungen 

Hier finden Sie Ruhe für fokussiertes Denken, frisches 

Ambiente und einen inspirierenden Ort für Kopfarbeit. 

Frische Bergluft schafft Platz für neue Ideen. Die Seminarräume 

des Sporthotels sind in ihrer Größe, Ausstattung 

und Technik flexibel für 4 bis 100 Personen 

individualisierbar. Modernste Präsentations- und Tagungstechnik 

mit Beamer, LED-Displays 46“ etc. stehen 

zur Verfügung. 

Wellness 

Wer sich nach einem sportlichen Tag in den Bergen 

so richtig entspannen möchte, ist im 2.000 Quadratmeter 

großen Gold Spa goldrichtig. Im Dampfbad, der 

Infrarotkabine und im Tepidarium lassen Sie den Alltag 

weit zurück. Neben dem kristallblauen Hallenbad gibt 

es unterschiedliche Saunen – von der Black-Scorpions- 

bis zur Bio-Farblicht-Therapie-Sauna. Die Betten 

in der Zirben Stube und die freischwebenden Schaukel-Liegen 

laden zum Relaxen ein. Eine Massage- oder 

Beautybehandlung machen das Entspannungserlebnis 

perfekt. 

Sommer in der Silvretta Montafon: 

Erholung kann so sportlich sein 

Sie suchen nach Entspannung, möchten den Tag ruhig 

angehen und gemütlich etwas unternehmen? 

Oder mögen Sie Action, Sie wollen jeden Tag eine neue 

Herausforderung und Sie lieben es Ihre Grenzen auszuloten? 

In der Silvretta Montafon finden Sie beides: 

Im Erlebnisraum Nova erholen Sie sich und genießen. 

Beim Alpgenuss lernen Sie die Montafoner Lebensart 

kennen und Sie probieren typische Produkte auf der 

Nova Stoba. Actionfans sind auf der Hochjoch-Seite 

bestens aufgehoben, denn dort warten jede Menge 

Abenteuer! Bei den Klettersteigen, beim Biken oder 

beim Stand Up Paddling verbringen Jung und Alt gemeinsame 

Zeit am Berg. 

SILVRETTA MONTAFON SPORTHOTEL GMBH & 

CO.KG 

DORFSTRASSE 11 B 

A - 6793 GASCHURN 

TEL.: +43 / 5558 / 88 88 

FAX +43 / 5558 / 82 67 

SPORTHOTEL@SILVRETTA-MONTAFON.AT 

SPORTHOTEL-SILVRETTA-MONTAFON.AT 

Profiküchen 

für 

Meisterköche 

Beratung | Planung | Montage | Service 

FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen 

GmbH 

Zentrale: A-6850 Dornbirn 

Filiale: A-6020 Innsbruck 

office@fhe.at | www.fhe.at 

SPORTHOTEL SILVRETTA MONTAFON 

GASCHURN 

79

ARTHURS HOTEL AM ACHENSEE 

ARTHURS steht für Authentizität und verkörpert gelassen, 

kernig und fesch den „echten“ Tiroler. Mit Arthurs 

HOTEL, Arthurs VENEZIA und Arthurs BAR 

ITALIA bieten wir lässiges Wohnen, eine gemütliche 

Umgebung und frischen kulinarischen wie stilistischen 

Individualismus. Gelegen inmitten des atemberaubenden 

Karwendel- und Rofangebirges, umrahmt 

von Alpen und Achensee – die ideale Kombination für 

einen perfekten Urlaub. Über kurz oder lang, Sommer 

und Winter – Arthurs ist immer einen Ausflug wert 

und gut gegen Fernweh: Zum Schlemmen, Feiern, Dableiben, 

zum Chillen, Carven, Eintauchen, Abtauchen, 

Aufsteigen, Gipfelerobern und Panoramabestaunen. 

Aber am besten kommt ihr persönlich vorbei und 

macht euch einen eigenen Eindruck davon. Wir freuen 

uns auf euch. 

Trattoria & Pizzeria 

Original mediterrane Küche am Achensee? Ja, so 

ist es in aller Munde und wird uns durch zahlreiche 

glückliche Gaumen bestätigt. Und das kommt nicht 

von irgendwo. Denn bei der Zubereitung der italienischen 

Köstlichkeiten gehen wir strikt nach traditionell 

italienischen Rezepturen und Kochkünsten vor. Auf 

unserer Speisekarte findet man eine große Auswahl 

an leckeren Pizza- und Pasta-Variationen, schmackhafte 

Fisch- und Fleischgerichte, frische Salate, italienische 

Antipasti und zum Abschluss ein raffiniertes 

HOTELNEWS

Dolci. Beste Qualität lässt den Gaumen jubeln und 

das Auge … natürlich mit! 

Das süditalienische Dolce-Vita-Feeling soll selbstverständlich 

nicht nur am Teller und auf der Zunge, 

sondern auch im Ambiente erlebbar sein. Deshalb erstrahlt 

Arthurs Venezia seit Dezember 2017 in neuem 

Glanze: Modern, leicht elegant und äußerst gemütlich. 

Genießen Sie das einladende Ambiente und unsere 

hervorragende Küche täglich bis in die späten Abendstunden 

– warme Küche bis 23 Uhr. Wir hoffen euch 

gefällt’s. 

ARTHURS HOTEL AM ACHENSEE 

DORFSTRASSE 23 

A - 6212 MAURACH AM ACHENSEE 

HOTEL: +43 / 5243 / 2 03 02 

VENEZIA: +43 / 5243 / 55 27 

INFO@ARTHURS-ACHENSEE.AT 

BILDNACHWEIS: © THOMAS PIRCHER 

Bar Italia 

Wir in der Bar Italia schätzen 

das Gute, das Schöne und 

Einzigartige. Unsere Cocktailbar 

verwöhnt am Abend mit 

exzellenten Drinks, guter Musik 

und einer angenehm, ausgelassenen 

Stimmung – ein 

Treffpunkt für cool people. Ein 

Konzept, das einfach nur Spaß 

machen will: Gutlaunig und 

stylish präsentieren sich Ausstattung, 

Ambiente und Team. 

ARTHURS HOTEL 

AM ACHENSEE 

81

MOOSHAUS WINTERRESORT | KÜHTAI 

Was genau wurde gebaut bzw. umgebaut? 

Das bestehende Hotel Mooshaus in Kühtai, wird durch 

einen Zubau östlich des Bestandsgebäudes erweitert. 

Das neue Gebäude hat 6 oberirdische Geschosse. 

Im Wesentlichen ist der Baukörper in einem 4 geschossigen 

Zimmertrakt mit 38 Zimmern und 2 Büroeinheiten, 

einem Erdgeschoss mit Hotelhalle und 

Restaurant, und einem Service-Untergeschoss mit 

Garagenplätzen, Skidepot und Sportgeschäft gegliedert. 

Eine neue Erschließungszone zwischen den 2 

Gebäudeteilen, bestehend aus dem neuen Eingangsbereich, 

den Zugängen von der Garage, dem Treppenturm 

und 2 neuen Liften, verbindet den Bestand 

mit dem Neubau und ermöglicht die geforderten Zugänglichkeiten 

zu allen Bereichen. 

Augenmerk auf eine gesamtheitliche Materialisierung 

gelegt. Traditionelle Materialen mit Haptik und wohltuenden 

ruhigen Farben wurden von den Innenarchitekten 

sorgfältig gewählt und kombiniert. 

Dem Bauen in alpinen Raum schulden wir in Tirol ein 

Übermaß an Respekt und Sorgsamkeit. Die Bauherrn 

haben diesen Anspruch zur Gänze mitgetragen und 

realisiert. 

Was macht dieses Projekt zu etwas Besonderem? 

Authentizität ! 

Sie wird erreicht durch Innovationen auf mehreren 

Ebenen welche dieses Projekt formen: Die Familie 

Gerber steht mit ihrem persönlichen Einsatz für eine 

Neuinterpretation von Gastfreundschaft und Tradi- 

Architektur: 

Das Raumprogramm wurde durch eine moderne 

zeitgemäße Gestaltung umgesetzt. Klar strukturierte 

Baukörper und wenige aber zeitlose Materialen spielen 

dabei eine wesentliche Rolle. Die Steinfassaden 

der unteren beiden Geschosse aus Luserna Gneis und 

deren Umriss stellen einen starken Bezug zur Landschaft 

her und lassen diese Ebenen mit der Umgebung 

verschmelzen. 

Gestockter Sichtbeton und Verkleidungen aus Holz in 

den Loggien lassen eine warme Atmosphäre bereits 

in den Außenbereichen der Zimmergeschosse entstehen 

und strukturieren dabei den mehrgeschossigen 

Bau. Auch in den Innenbereichen wurde großes 

HOTELNEWS

**** HOTEL DER WALDHOF 

FAMILIE LOFERER 

SCHMITTENSTRASSE 47 

A - 5700 ZELL AM SEE 

TEL.: +43 / 6542 / 7 75 

INFO@DERWALDHOF.AT 

WWW.DERWALDHOF.AT 

tion. Die zahlreichen technologischen organisatorischen 

Erleichterungen sowie das neue Angebot 

an Infrastruktur stärken Dienstleistung und Nachhaltigkeit. 

Produktinnovation - SKYPOOL – ein einzigartiges 

Produkt im Alpenraum macht den Urlaub 

auf 2020 m zu einem ganz speziellen unvergesslichem 

Erlebnis. 

TEXT: RENATE LINSER-SACHERS 

FOTOS: GÜNTER WETT 

Realisierung: Endless Sky Pool in GFK 

Danke für das Vertrauen 

MOOSHAUS WINTERRESORT 

KÜHTAI 

83

KOWALD LOIPERSDORF 

Einchecken und frisch Verlieben - Thermenurlaub 

von seiner lässigsten Seite im Kowald Loipersdorf 

Das Kowald Loipersdorf, ein Haus nicht nur für Frischverliebte, 

sondern auch zum Frischverlieben – in bedingungsloses 

Design und modernen Zeitgeist. 2014 

großzügig umgebaut und im neuen Design wiedereröffnet, 

wurde nun in einer 8-wöchigen Bauphase 

im Juni und Juli die letzte Baustufe umgesetzt und 

erstrahlt nun moderner und lässiger als jemals zuvor. 

2014 hat sich das Kowald in ein modernes Hotel mit 

zeitgenössischer Architektur verwandelt und im Sommer 

vergangenen Jahres wurde die letzte Baustufe 

umgesetzt und das Hotel erstrahlt nun in neuem 

Glanz. „Schöne Dinge verschönern das Leben und 

steigern das Genusserlebnis im Urlaub. Der Wellnessgedanke 

soll für den Gast in der Ausstattung intensiver 

spürbar und erlebbar sein“, so Christian Kowald, 

„Das Wohlfühl-Ambiente des Schaffelbads setzt sich 

im Design des Hotels fort.“ Modernes Lebensgefühl 

trifft auf vertraute Gemütlichkeit und Eleganz. 

Das Hotel hat neue Zimmer bekommen und sich auch 

im Eingangsbereich und den Suiten optisch weiterentwickelt. 

Warmes Holz, kombiniert mit grauen Oberflächen, 

erzeugt eine exklusive Stimmung in stilistischer 

Formensprache. Erdige Töne treffen hier auf Schwarz 

und Gold und das Design fließt gekonnt in die junge 

und kesse Corporate Identity ein. Die Neugestaltung 

im zeitlosen Design spiegelt konsequent die Wertigkeit 

des Hauses wider. 

1982 öffnete das Thermenhotel Kowald erstmals seine 

Türen gegenüber der Therme Loipersdorf. Geführt 

von Familie Kowald wurde es ständig erweitert und 

immer wieder in Teilbereichen renoviert. Nun weht ein 

frischer Wind in Loipersdorf. „Eigentlich haben wir es 

uns bei der Planung ziemlich einfach gemacht, und 

nur das gedacht, gebaut und gemacht, was Gäste 

– und wir selbst - heute im Urlaub schätzen: Klares, 

geradliniges Design mit genügend Freiraum für einen 

entspannten Thermenurlaub“, so der Gastgeber 

Christian Kowald. 

Die neuen Zimmer lassen keine Urlaubsträume offen: 

Alle Zimmer mit Loggia-Balkonen, elegant-bequemer 

Ausstattung in modernem Design, Böden 

aus Eichen-Dielen und Top-Matratzen zum Kuscheln 

und Träumen. Weitere Vorzüge aller Zimmer sind geräumige 

Bäder mit begehbarer Dusche und separate 

WCs. An alle technischen Annehmlichkeiten wie 

Flat-TV mit sky, gratis W-Lan, Minibar, Julius Meinl 

Inspresso-Kaffeemaschine und Klimaanlage wurde 

gedacht. 

HOTELNEWS

HOTEL KOWALD LOIPERSDORF 

AN DER THERME 215 

A - 8282 LOIPERSDORF 

TEL.: +43 / 3382 / 82 82 

MAIL INFO@KOWALD.COM 

BILDNACHWEIS: © HELDENTHEATER 

KOWALD LOIPERSDORF 

85

BIENENALM | ST.STEFAN OB LEOBEN 

Eingebettet in eine Landwirtschaft mit ausgewiesener 

Naturschutz/Bio-top-Fläche liegen zwei Ferienhäuser: 

eine urige Almhütte und ein exklusives 

Wald-Chalet - beides in Alleinlage: 30 Minuten nördlich 

von Graz, 90 Minuten südwestlich von Wien. Die 

Baumaterialien stammen vorwiegend aus der Region 

und spiegeln die gelebte Vielfalt und Nachhaltigkeit: 

Natursteine, Holz aus den umliegenden Wäldern, 

Bergquellwasser, Glas, Stahl/geschmiedetes Eisen 

und Altholz, wiederaufbereitet vom alten Bauernhaus 

und Stall. Einige Handwerksgeräte und Dekorationen 

wurden sorgsam adaptiert und finden nun 

ihre Wiederverwendung in der urigen Almhütte oder 

im exklusiven Wald-Chalet. Eigens angefertigte bzw. 

restaurierte Einrichtungselemente wurden nach alter 

Handwerkskunst erstellt. Niedrig-Energie Bauweise, 

Holzblock bzw. Holzriegelwände, Lärchenholzeindeckungen 

(ein Dach mit handgespaltenen Schindeln), 

generell nachhaltige Rohstoffauswahl sowie eine 

Bio-Kläranlage und Leitungen in der Erde verlegt, 

vermitteln insgesamt den ökonomischen und ökologischen 

Ansatz. Luftwärmepumpen versorgen die 

Fussbodenheizungen mit wohliger Wärme. Zum Heizen 

der offenen Kamine wird ausschließlich heimisches 

Holz, vorwiegend Lärche, Buche, Birke und Fichte verwendet. 

Bei der Architektur wurde daher bewusst auf 

diese Ansprüche geachtet und auch regional verankerte 

Baumeister und ein Architekt beauftragt, der 

gemeinschaftlich mit dem Landes-Raumplaner, der 

Wildbachverbauung und dem Geologen die Möglichkeiten 

und regionsspezifischen Adaptierungen und 

Anpassungen in Symmetrie zur Landschaft, den umliegenden 

Bergen und insbesondere der Geologie 

vornehmen konnte bzw. mit Bezug zur alten Bausubstanz 

und deren Integration und Weiterverwendung: 

Energieeffizienz, Nachhaltigkeit, Eigene Landwirtschaft 

- im Naturschutz Biotop Bereich. Für die Innenausstattung 

zeichnet u.a. das Team von Englisch 

Dekor verantwortlich, Erich und Sarah Fleischmann. 

Die warmen Farben der Landschaft spiegeln sich in 

den verwendeten bzw. zum Teil wieder aufbereiteten 

Materialien wie Loden/Wolle, das Leinen stammt von 

Leitner Leinen. Die Bienenalm bietet mit ihren drei 

Nachbarbäurinnen ein individuelles Heinzel-Mädchen/-Männchen 

Service für zwei Unterkünfte, die 

jeweils ihre eigene Privatsphäre mit einem eigenen 

Garten und Terrassen haben: eine vollausgestattete 

Küche, der Wohnbereich jeweils mit einem hängenden, 

offenem Kamin, barrierefreie Wohn-Badezimmer 

mit Regendusche, Zirbenholz-Schlafräume für 

den erholsamen Schlaf auf handgefertigten Naturmatratzen 

aus der Steiermark. 

HOTELNEWS

BIENENALM 

ZMÖLLACH 6 

A - 8713 ST. STEFAN OB LEOBEN 

TEL.: +43 / 680 / 1 42 60 36 

TEL.: +43 / 664 / 1 32 13 87 

OFFICE@BIENENALM.COM 

WWW.BIENENALM.COM 

Natur für die Seele - 

Alleinlage. 

Die Materialien stammen aus der Region: Steine, Holz 

aus den umliegenden Wäldern, Bergquellwasser, Glas, 

Stahl, Eisen, Leder und Altholz. Süd- und ostseitiges 

Panoramaglas verbindet Lebenraum und Natur. Ein 

Wechselspiel zwischen nah und fern - mit freiem Talblick. 

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit - eingebettet in eine 

kleine Landwirtschaft im Naturschutz Biotop Bereich. 

www.bienenalm.com 

BIENENALM 

ST. STEFAN OB LEOBEN 

87

HOTEL KABIS | VILLNÖSS 

Das Hotel Kabis ist das wohl traditionsreichste Gasthaus 

in Villnöß und seit Generationen im Familienbesitz. 

Das Hotel besteht aus mehreren Gebäuden. 

Ursprünglich wurde nur eine kleine Wellnessanlage 

gebaut (2012) und später 2016/17 das Haupthaus 

vollständig saniert. 

Bewährtes und erhaltenswertes wurden behutsam 

restauriert und durch neue Elemente ergänzt. Im 

Erdgeschoss entstanden die Rezeption und eine neue 

Bar. Im Obergeschoss eine völlig neue Küche und 

eine Verbindung zu einem der Nebenhäuser. Die alten 

Holzböden wurden ebenso wiederverwendet, wie 

die alten Türen und das gesamte Mobiliar aus Massivholz. 

Auch das alte Treppenhaus vom ersten ins 

zweite Obergeschoss sowie ins Dachgeschoss wurde 

erhalten. 

HOTELNEWS

HOTEL KABIS 

PETERWEG 14 

I - 39040 VILLNÖSS 

TEL.: +39 / 0472 / 84 01 26 

FAX: +39 / 0472 / 84 03 95 

INFO@HOTEL-KABIS.COM 

WWW.HOTEL-KABIS.COM 

BILDNACHWEIS: ©JÜRGEN EHEIM 

ARCH. CHRISTIAN SCHWIENBACHER 

FALLMERAYERSTRASSE 15 

I - 39042 BRIXEN 

TEL.: +39 / 0472 / 67 93 13 

FAX: +39 / 0472 / 67 02 55 

OFFICE@CHRISTIANSCHWIENBACHER.IT 

WWW.CHRISTIANSCHWIENBACHER.IT 

HOTEL KABIS 

VILLNÖSS 

89

HOTEL ZUR PFEFFERMÜHLE | ST.ANTON AM ARLBERG 

Seit Herbst 2016 kann das 4-Sterne Hotel zur Pfeffermühle 

in St. Anton am Arlberg seinen Gästen 

einen neuen Wellness-Bereich anbieten. Nach einigen 

Überlegungen wurde entschieden, bestehende 

Räumlichkeiten im Untergeschoß des Hotelgebäudes 

zu adaptieren und auszubauen. 

In enger Zusammenarbeit mit den Bauherren wurde 

ein Anforderungsprofil erstellt. Daraus entwickelten 

sich drei zentrale Bereiche, die in der Planung berücksichtigt 

werden mußten. Der Wellnessbereich sollte in 

eine Saunalandschaft, einen Ruhebereich und einen 

Freiraum gegliedert werden. 

Sowohl von der Saunalandschaft wie auch vom Ruhebereich 

aus direkt zugänglich ist der vorgelagerte 

Freiraum. Dieser dient zur Abkühlung durch Frischluft 

nach dem Saunagang sowie zur Entspannung im 

Freien im Sommer. 

Durch diese Arbeiten entstand in einer Bauzeit von 2 

Monaten als neues Highlight im Hotel zur Pfeffermühle 

ein ca. 200 m² großer Wellness-Bereich, der sich 

Sommer wie Winter bei den Gästen großer Beliebtheit 

erfreuen wird. 

Die Saunalandschaft beinhaltet nun eine Finnische 

Sauna, eine Kräutersauna, ein Sole-Dampfbad und 

eine Infrarotkabine. Weiters wurde ein großzügiger 

Duschbereich integriert. Ein direkter Ausgang in den 

Freiraum sowie Fenster in den Saunakabinen ermöglichen 

Ausblicke in die angrenzende Landschaft und 

bringen Tageslicht in den Saunabereich. 

Direkt angrenzend befindet sich der Ruhebereich. Dafür 

wurde ein bestehender Lagerraum adaptiert und 

an die Kelleraußenwand angebaut. Die neue Fassade, 

als raumhohe Verglasung geplant, stellt einen 

Bezug zum Außenraum her. Verschiedenste Sitz- und 

Liegemöglichkeiten laden hier zum Nichtstun und Entspannen 

ein. Holzbeläge, gespachtelte Wandflächen, 

textile Verkleidungen und ein ruhiges Lichtkonzept erzeugen 

hier ein stimmiges Gesamtbild, daß bei den 

Gästen auf hohe Zustimmung stößt. 

HOTELNEWS

ARCHITEKTURBÜRO 

DI HANS HAUSER 

SPARKASSENPLATZ 2 

A - 6020 INNSBRUCK 

TEL.: +43 / 512 / 27 83 12 

OFFICE@A6020.EU 

WWW.A6020.EU 

AOE P R O J E K T M A N A G E M E N T 

K O S T E N C O N T R O L L I N G 

INTERNATIONAL WIEN - BUDAPEST - SOFIA - MOSKAU - PRAG - WARSCHAU 

ALLGEMEINE OBJEKTERRICHTUNGS- UND VERWALTUNGS Ges. m.b.H 

6060 Hall i. T., Löfflerweg 2; Tel. +43-5223-53035, Fax +43-5223-53035-35 

aoe-international@aoe.tirol 

HOTEL ZUR PFEFFERMÜHLE ST.ANTON AM ARLBERG 

91

KINDERHOTEL OBERJOCH | BAD HINDELANG-OBERJOCH 

HOTELNEWS

Abfahrt zum Nulltarif: Ski-Pässe gibt es im Kinderhotel 

Oberjoch gratis 

Gratis Skifahren im preisgekrönten Familien-Skigebiet 

und freie Nutzung der Rodelbahnen: Das Kinderhotel 

in Oberjoch bietet auch in diesem Winter einen 

Familien-Urlaub zum Bestpreis. „Urlaub in einem 

Fünf-Smiley-Hotel, das Skigebiet Oberjoch direkt vor 

der Haustür und die beste Luft Deutschlands in der 

Nase – allein das ist ja schon aller Ehren wert. Wir 

setzen noch einen drauf und geben die Skipässe für 

die ganze Familie gratis mit dazu“, sagt Hotelinhaber 

Ernst Mayer. 

Neues Athleticum und Relaxium 

Im vergangenen Herbst wurde das Kinderhotel groß 

umgebaut, um Familien in neuen Suiten mehr Platz zu 

gewähren. Ein neues „Athleticum“ im Glaskubus auf 

dem Hoteldach gibt sportlichen Eltern mehr Möglichkeiten 

für das Workout. Saniert wurde zudem die große 

Panorama-Bade- und Saunalandschaft, die neben 

der 128 Meter langen Reifenwasserrutsche und 

mehreren Pools eine separate Kinder- und Textilsauna 

sowie einen ausschließlich Erwachsenen vorbehaltenen 

SPA-Bereich erhielt. Erweitert ist nun auch das 

„Relaxium“, das unter anderem balinesische Betten 

und eine Musik-Lounge bietet. 

Spiel und Spaß mit Murmel 

Wer nach dem Skifahren noch Lust und Ausdauer hat, 

testet Gokart-Bahn und Softplay-Anlage oder wählt 

das Kino & Theater oder die Familien-Bowlingbahn 

als „Betthupferl“. Wollen die Kinder ohne ihre Eltern 

im Hotel bleiben – kein Problem: 25 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sowie Maskottchen Murmel halten die 

Sprösslinge (vom Baby bis zum Teenager) im KIDS- 

Club an 13 Stunden pro Tag bei Laune. 

KINDERHOTEL OBERJOCH 

AM PRINZENWALD 3 

D – 87541 BAD HINDELANG-OBERJOCH 

TEL.: +49 / 8324 / 7 09 - 0 

FAX: +49 / 8324 / 7 09 - 200 

E-MAIL: INFO@KINDERHOTELOBERJOCH.DE 

WWW.KINDERHOTELOBERJOCH.DE 

office@horvath.tirol . 0660 - 77 37 705 

Fabrikstraße 46 . 6460 Imst 

www.horvath.tirol 

KINDERHOTEL OBERJOCH 

BAD HINDELANG-OBERJOCH 

93

VORTUNA | BAD LEONFELDEN 

Das Kurhotel Vortuna in Bad Leonfelden setzt mit 

seinen drei Säulen, bestehend aus Premium Hotel, 

Gesundheitszentrum und der Kraft der Natur, auf 

ein umfassendes Entspannungs- und Erholungskonzept. 

Um altbewährtes Wissen über Moor- und 

Kneipp-Therapien mit modernstem Know-How zu 

kombinieren wurde kräftig investiert. 2016 starteten 

schließlich die Bauarbeiten. 22 Mio Euro und zwei 

Jahre später konnte es sich dann sehen lassen, das 

neue Kurhotel mit Schwerpunkt auf Prävention was 

die mentale Gesundheit, Stoffwechsel und vor allem 

den Bewegungsapparat betrifft. Der Um- und Neubau 

fand im September 2018 seinen erfolgreichen 

Abschluss. Gastgeber Harald Birngruber und sein 

Team verfügen über eine langjährige Erfahrung 

und verwöhnen ihre Gäste mit Luxus und Geborgenheit. 

Das Vortuna ist in der Lage höchsten Ansprüchen, 

sowohl bei den Zimmern, wie auch beim 

kulinarischen Angebot oder beim gesundheitlichen 

Verwöhnprogramm zu genügen. Die traumhafte 

Lage des Hotels bietet den Gästen eine Vielzahl an 

Aktivitäten in der freien Natur. Ein Park, sowie aus- 

HOTELNEWS

gedehnte Waldgebiete in unmittelbarer 

Umgebung und ein 

Naturschutzreservat lassen 

sich bei Mühlviertler Höhenluft 

genießen. Aber das Vortuna ist 

eben nicht nur ein Hotel, sondern 

eine echte Gesundheitsund 

Wohlfühldestination. Nach 

Belieben können deshalb individuelle 

Gesundheitsschwerpunkte 

im Urlaub gesetzt werden. 

Wer Entspannung sucht 

ist hier ebenso richtig, wie jeder 

der etwas präventiv für seine 

Gesundheit tun möchte. Denn 

Gesundheit ist nicht unbedingt 

ein Ziel, sondern vielmehr ein 

Weg, den man beschreiten 

kann. Auf diese Art wird der Urlaub 

gleichzeitig auch zur Kurzkur 

für Körper, Geist und Seele. 


ARGE KURHOTEL BAD LEONFELDEN 

Hagauer Straße 6 

4190 Bad Leonfelden 

Tel. +43 7213 8181 

office@kaplbau.at 

Pummererstraße 17 

4020 Linz 

Tel. +43 50 626 2701 

oberoesterreich.hb@porr.at 

VORTUNA 

BAD LEONFELDEN 

95

HOTEL GASTHOF ADLER | DAMÜLS 

Direkt in der Ortsmitte 

von Damüls gelegen, lassen 

sich vom Hotel Adler 

aus zahlreiche Wanderwege 

in nur wenigen Minuten 

erreichen. 

In der original holzgetäfelten 

„Walser Stube“ 

kann man sich nach der 

ausgiebigen Naturerkundung 

dann kulinarisch 

verwöhnen lassen. 

Führen einen die Wege 

doch erst am Abend zum 

Hotel zurück, ist die gemütliche 

Adler Lounge 

der ideale Ort, um den 

Tag ausklingen zu lassen. 

Entspannung der besonderen 

Art bietet der 

Besuch im neuen Wellnessbereich. 

Im 2017 neu 

eröffneten BergSPA lässt 

man den Alltag getrost 

hinter sich. Eine finnische 

Sauna, eine Zirbensauna, 

ein Panoramafitnessraum, 

Ruheräume, ein römisches 

Dampfbad, eine 

Infrarotkabine, sowie eine 

HOTELNEWS

AUSFÜHRUNG DER ERD- & 

SPEZIALTIEFBAUARBEITEN 

„Vergelt`s Gott für euer Vertrauen“ – Viel Erfolg! 

Gebrüder Rüf 

Bau und Transport GmbH & Co KG 

Im Forst 469 . 6883 Au/Bregenzerwald 

office@ruefbau.com . www.ruefbau.com 

Leselounge mit Kamin oder die Teebar 

sorgen für ein entspannendes 

Ambiente. 

Das beheizte Außenschwimmbecken 

WaldBAD bietet einen atemberaubenden 

Blick auf das gesamte 

Panorama. Die Bergwelt Vorarlbergs 

entfaltet im Hotel Adler in 

Damüls auf diese Art ihren ganzen 

Charme. 


HOTEL GASTHOF ADLER 

DAMÜLS 

97

EXPLORER-HOTEL | HINTERSTODER 

Das neue Explorer Hotel Hinterstoder wurde im Jänner 

2018 nach nur acht Monaten Bauzeit offiziell eröffnet. 

Das trendige Design-Budgethotel im oberösterreichischen 

Hinterstoder für insgesamt 9,6 Mio Euro 

ist nun der perfekte Ort, um in die Berge zu starten. 

Noch dazu direkt an der Talstation der Höss-Bergbahn 

gelegen, bietet es den idealen Ausgangspunkt 

für spannende Erlebnisse. Alle Explorer Hotels der 

bayrischen Hotelgruppe sind dabei als Budgethotels 

mit hohen ökologischen Standards, sowie einem Focus 

auf Sport und attraktive Preise gestaltet. Darüber 

hinaus sind auch alle Explorer Hotels klimaneutrale 

zertifizierte Passivhaus-Hotels. 

Ein Passivhotel für den Aktivurlaub? Passivität bezieht 

sich hier freilich lediglich auf das ökonomisch 

nachhaltige Prinzip und die minimierten Energieverluste 

beim Hotelbetrieb, nicht aber auf die Urlaubserwartungen, 

welche die Gäste an die Traumlage inmitten 

der Berggipfel des Toten Gebirges haben dürfen. 

Als Passivhaus verursacht das Hotel insgesamt nur 

10% des CO²-Ausstoßes eines herkömmlich gebauten 

Hotels gleicher Größe und bietet trotz dieser beachtlichen 

Energie- und Heizkostenersparnis, den gleichen 

Komfort, wie andere Häuser. Die Wahl der Lage für 

das neue und damit siebte Explorer Hotel fiel nicht 

schwer, da Hinterstoder zum einen eine sich stark 

entwickelnde Region und zum anderen sehr gut von 

Linz, Graz und Wien aus erreichbar ist. Was das Freizeitangebot 

der Region betrifft, findet sich hier alles, 

sowohl Pisten- und Loipen im Winter wie zahlreiche 

Bike-, Wander- und Klettermöglichkeiten im Sommer. 

Insgesamt 200 km Wanderwege führen zu tollen 

Aussichtspunkten in der Region, wie zum Beispiel dem 

Dachsteinblick und Stoderblick. An Aktivitäten für die 

Gäste mangelt es also nicht! 

Und nach einem aktiven Tag in den Bergen kann man 

im Explorer Sport SPA mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine 

und Fitnessbereich entspannen oder an der 

Explorer Bar mit leckeren Snacks und Drinks den Tag 

ausklingen lassen. Die 200 zusätzlichen Betten des 

HOTELNEWS

Hotels sind aber vor allem auch ein wichtiger touristischer 

Impuls, der für die Region ganzjährig wirtschaftlich 

bedeutsam ist. Da das Hotel lediglich über 

ein Frühstücksangebot verfügt und kein eigenes 

Restaurant betreibt, wird auch die örtliche Gastronomie 

deutlich belebt. 


INGENIEURBÜRO für 

Gebäudetechnik & Energieplanung 

Heizung Sanitär Lüftung Klima 

Schwimmbad Photovoltaik Biomasse 

Rennfeld 15 | 6370 Kitzbühel 

T +43 (0) 53 56 / 737 30 -12 

F +43 (0) 53 56 / 737 30 - 4 

technik@pro-plan.at 

www.pro-plan.at 

Wir bedanken uns 

für die gute 

Zusammenarbeit und 

wünschen viel Erfolg! 

HB Fliesen 

legt Platten auf 

Murexin und 

Murexin legt 

wert auf Qualität. 

Das hält. 

Füllung zum Wohlfühlen 

IHR SPEZIALIST für das Einbringen 

von Dämmstoffen in Hohlräumen 

mittels Einblastechnik 

Pichler Robert 

mobil: +43 / 664 121 06 30 

HB Fliesen GmbH 

Marktführend durch 

Professionalität und Kompetenz 

Niederhofen 23a 

6380 St. Johann i.T. 

info@tirolflock.at 

www.tirolflock.at 

www.hb-fliesen.at 

EXPLORER-HOTEL HINTERSTODER 

99

ALMDORF ALMLUST | FLACHAU 

Im Almdorf ALMLUST, Flachau findet man ihn noch, den Charme 

von ursprünglicher Dorfromantik in Kombination mit modernem 

Komfort. Urige Chalets mit luxuriöser und stilsicherer Ausstattung 

lassen Alm Feeling aufkommen, wobei man jedoch auf keinerlei 

Annehmlichkeiten verzichten muss. Geprägt und inspiriert vom 

Lebensgefühl der wilden Ursprünglichkeit der Berge mit all ihren 

Facetten bietet sich hier allen Gästen, welche Lust auf Abenteuer 

verspüren, die Möglichkeit alles auszukosten, was die Natur an 

Echtem und Schönem zu bieten hat. Im Alpendorf ALMLUST wurde 

erfolgreich ein authentisches Wohlfühl-Ambiente mit höchstem 

Komfort und ein klein wenig Luxus und vor der Tür der größte 

Abenteuerspielplatz der Welt, geschaffen. Text: C. Aichhorn 

HOLZBODENPROFI 

Michael Holzmann 

verlegen - schleifen - handeln 

5531 Eben/Pg. • Tel. 0676/71 66 667 

office@holzbodenprofi.at • www.holzbodenprofi.at 

ALMDORF ALMLUST 

FLACHAU

LUXURY DOLCE VITA RESORT PREIDLHOF | NATURNS 

Beratung · Verkauf · Verlegung 

Showroom in Meran/Sinich · J. Kravogl Straße 1 

Tel 0473/490929 - www.fliesenservicekg.it 

Bruneck - Brixen - info@hotex.it - WWW.HOTEX.IT 

Das Luxury Dolce Vita Resort Preidlhof in Naturns, 

ist eines der schönsten Fünfsterne Wellnesshotels 

in Südtirol, welches sich durch eine besondere 

Exklusivität auszeichnet. Der Zusatz „adults only“ 

erlaubt es den Gästen niveauvoll zu relaxen und 

die luxuriösen Wellnessangebote in vollen Zügen 

zu genießen. Das Luxury-Living-Gefühl des Hotel 

Preidlhof in der sonnenverwöhnten Ortschaft 

ist wie ein Schleier von Ruhe und Entspannung, 

der über dem Haus liegt. Die Auszeichnung „Best 

Hotel SPA of Italy“ scheint dem Konzept Recht zu 

geben. 


hotex_inserat_wellhotel_06-2018_93,5x69.indd 1 25.06.18 17:01 

ÖKOLOGISCHE GEBÄUDETECHNIK 

KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG 

Heizung, Sanitär, Brandschutz 

PLANUNG HEIZEN, UND OBJEKTÜBERWACHUNG 

KÜHLEN, LÜFTEN 

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft für die gute Zusammenarbeit! 

LUXURY DOLCE VITA RESORT PREIDLHOF NATURNS 

101

FIRMENVERZEICHNIS 

A 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Abfalter + Leitner GmbH & CoKG 

Alber Plan OHG 

AOE International 

Archifaktur GmbH | Hotel + Spa 

ARGE Kurhotel Bad Leonfelden | Porr / Kapl 

Astner Holzschindeln GmbH 

CCE Ziviltechniker GmbH 

Devine Wellness & Spa International 

Dirmeier Schanktechnik | Walter Fartek 

Dorfner Gruppe 

Dormakaba 

E² Engineering GmbH 

Elektro Kalt GmbH 

Egger Luis GmbH | Heizung – Sanitär 

Egger | Malerei - Raumausstattung 

Feichter Installationen GmbH 

FHE Franke 

Flasch Josef GmbH 

Fliesenservice KG | Patrick Schwienbacher 

Frener Reifer Fassaden 

Freund GmbH & Co KG 

Fuchs.it 

Garten Wammes 

Geiler Robert | Malerei 

G+H Ziviltechniker GmbH 

Gruner Metallbau 

HB Fliesen GmbH 

Hofer Fliesen & Böden 

Hoffer Susanna DI ZT 

Holzbodenprofi | Michael Holzmann 

Horvath GmbH 

Hotex | Hotel & Home 

IGP | Gamauf & Plattner OG 

Itas Versicherungen 

Jastrinsky Baumanagement plus 

Klafs | my Sauna and Spa 

Kneringer GmbH 

39 

67 

91 

15,35, 67, 77 

95 

87 

29 

9,15, 21, 25, 

73, 77 

57 

39 

104 

63 

29 

67 

51 

29 

79 

47 


77 

21 

15 

73 

39 

29 

56 

99 

9,19, 69 

39 

100 

93 


39 

15 

63 

43,71 

73 

M 

P 

R 

S 

T 

V 

W 

Z 

Madlener | Tischlerei 

Maurer+Wallnöfer 

Messner Maler 

Metek 

Michaeler & Partner 

Möbel Scheiber GmbH & Co KG 

MR – Glastechnik 

Murexin 

Pilz & Co GmbH | Türen Werkstatt 

Plana Ladina 

Planstudio Pederiva 

Polyfaser 

Poms Zimmerei GmbH 

Prader Interior GmbH 

ProPlan Ingenieurbüro 

Prostatik GmbH 

PT2S Elektroplanungs GmbH 

Rech Kältetechnik 

57 

Reichhalter | Ökologische Gebäudetechnik 101 

Rosenberger Holzbau 

85 

Rubner Türen AG 

11,17 

Rüf | Bau und Transport GmbH & Co KG 97 

Salzburger Interieur & Design 

Schösser Ingenieurbüro 

Schwarzenbacher GmbH 

Setz GmbH | Wellnessbereiche 

Steiner Tischlerei 

Thaler GmbH | Brandschutz 

TirolFlock | Pichler Robert 

Tom GmbH | Fliesen 

Triflex 

Voglauer Hotel Concept 

Wodnar Planungs GmbH 

Wolbank Regelungstechnik 

Zillertal Metall GmbH 

Zimmermann | Dach. Fassade 

97 

39 

89 

104 

77 

21 

51 

99 

56 

53 

69 

83 

29 

47 

99 

25 

21 

15,35, 67, 97 

91 

57 

69 

51 

39 

99 

56 

103 

59 

41 

56 

81 

57 

L 

Larcher Thomas Dr.Ing 

49

Parkhaussanierung mit 

Flüssigkunststoff 

Parkhäuser sind oft der erste Eindruck und die Visitenkarte eines Unternehmens, Einkaufzentrums oder einer Verwaltung. Ein ansprechendes 

und übersichtliches Erscheinungsbild lockt und bindet (zahlende) Nutzer. Längst sind es aber nicht nur die Fahrzeuge, unter denen die Bausubstanz 

über die Jahre leidet. Hinzu kommen chemische Belastungen durch UV-Sonnenlicht, Regen- und Tauwasser, Streusalz, Kraftstoffe 

und Öle. Diese greifen die Oberflächen an. Bestehen hier Schäden, können Feuchtigkeit und Chloride eindringen, was sich extrem negativ auf 

die Konstruktion auswirkt und sogar die Standsicherheit gefährden kann. Das sieht nicht nur ungepflegt aus, sondern beeinträchtigt auch die 

Betriebssicherheit. Dann gilt es, im Rahmen einer Instandsetzung eine dauerhafte Abdichtung zum Bauwerkschutz wiederherzustellen. Darüber 

hinaus bestehen an die Sanierung von Parkflächen zusätzliche Anforderungen, zum Beispiel in puncto Rutschfestigkeit und Brandschutz. 

Flüssigkunststoff-Produkte erfüllen diese und haben weitere Vorteile: Ihre lange Lebensdauer verlängert die Wartungsintervalle erheblich. Im 

Zusammenspiel mit nur kurzen Ausführungs- und Sperrzeiten steigert dies die Wirtschaftlichkeit. 

Komplizierte Details wie Schrammborde, Anschlüsse oder Fugen gehören zu den größten 

Schwachstellen eines Parkhauses. Eine effektive Abdichtung kann hier nur umgesetzt werden 

durch ein kraftschlüssig geschlossenes, vollständiges System. Ebenda spielt Flüssigkunststoff 

seine Stärken aus. Die für die Parkhaussanierung geeigneten Produkte von Triflex verfügen 

über eine Vliesarmierung, die in das noch flüssige Material blasenfrei eingerollt wird. Auf 

diese Weise entsteht ein nahtloser Übergang, der Bauwerksbewegungen schadlos aufnimmt 

und dauerhaft flexibel bleibt. Auch auf besonders stark frequentierten Flächen wie Kurven, 

Brems- und Beschleunigungszonen kann das Material durch die Integration eines Spezialgewebes 

oder einer Oberflächenschutzvariante verstärkt werden, um die Gefahr von Rissbildung 

und hohem Verschleiß zu reduzieren. 

Kleine Details sind die große Herausforderung 

Systeme aus Flüssigkunststoff, beispielsweise vom Mindener 

Hersteller Triflex, erfüllen diese Anforderungen. Die Produkte 

VIELSEITIGE 

DACHABDICHTUNG. 

MAXIMALE 

PLANUNGS- 

SICHERHEIT. 

auf Polymethylmethacrylat-Basis (PMMA) haften vollflächig auf 

fast allen Untergründen, was einen Abriss überflüssig macht und 

somit Kosten und Zeit spart. Sie sind hoch elastisch und gleichen 

Bauwerksbewegungen dynamisch rissüberbrückend aus. 

Frisch in frisch aufgetragen, ergibt sich ein hinterlaufsicherer 

Schichtverbund für eine dauerhaft funktionsfähige Abdichtung, 

die eine hohe chemische Beständigkeit aufweist. Somit ist sie 

widerstandsfähig gegenüber Verschmutzungen durch Kraftstoffe 

und Öle sowie Reinigungsprodukte. 

In der Verarbeitung klar im Vorteil 

Nicht nur das Ergebnis stimmt, auch in der Verarbeitung bieten PMMA-Lösungen Vorzüge: 

Die Anwendung, für die oftmals eine Universalrolle oder eine Kelle genügt, minimiert das 

Risiko für Fehler. Im Vergleich zu EP- oder PUR-Produkten härtet das Harz deutlich schneller 

aus, so dass die Flächen bereits nach wenigen Stunden wieder funktionsfähig und befahrbar 

sind. Es kann auch bei niedrigen Temperaturen bis 0 °C sowie bei den Detailabdichtungen bis 

-5 °C appliziert werden und gibt so dem Auftraggeber wie dem verarbeitenden Unternehmen 

ein Höchstmaß an Planungssicherheit und termingerechter Fertigstellung. Letztere profitieren 

durch eine gewinnbringende Abwicklung der Baustelle. 

Unsere Dachabdichtungssysteme 

basieren auf Flüssigkunststoff. 

Sie eignen sich für einfache, detailreiche oder komplizierte 

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten 

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige 

Gestaltungsmöglichkeiten. Und sie erfüllen dabei alle 

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber 

Wertigkeit steigern 

Mittels Flüssigabdichtungen auf PMMA-Basis werden die 

Instandsetzungsziele kostengünstig erreicht, ohne Kompromisse 

hinsichtlich der Eigenschaften einzugehen. Der Nutzer 

lösen wir Projekte immer gemeinsam. 

erfreut sich an einem ansprechenden und sicheren Parkhaus, 

während Planer wie Verarbeiter sich auf die geprüfte Produktqualität 

verlassen können. Durch www.triflex.com 

die hohe Betriebssicherheit 

ergeben sich für den Inhaber geringe Folgekosten. 

Damit tragen Flüssigkunststoff-Lösungen zur Einhaltung der 

angesetzten Life Cycle Costs (Lebenszykluskosten), die sich 

anhand der geplanten Nutzungsdauer und anfallenden Wartungskosten 

ergeben, bei. Das Resultat sind ein Werterhalt 

und eine Wertsteigerung der Immobilie. 

Triflex GesmbH 

Gessenschwandt 39 

4882 Oberwang 

Fon +43 6233 20089 

Anzeige Flachdächer Hero 77x280+3.indd 1 10.02 

info@triflex.at 

www.triflex.at

Für viele ist es ein Hotel. 

Für uns eine Frage von 

Vertrauen. 

Gerade in Hotels kommt es 

auf Service und Vertrauen 

an. Damit sich Gäste willkommen 

und geborgen 

fühlen, ist ein einladendes 

Ambiente ebenso wichtig 

wie komfortabler und sicherer 

Zutritt. 

dormakaba bietet Ihnen ein 

umfangreiches Spektrum 

an branchenspezifischen 

Schließ- und Türsystemen. 

Vernetzte und effiziente 

Anwendungen, denen Sie 

die Sicherheit und das 

Wohlbefinden Ihrer Gäste 

anvertrauen. Das ist unser 

Anspruch. Wir nennen es 

Trusted Access. 

www.dormakaba.at 

dormakaba Referenzobjekt: 

Kaiserlodge, Scheffau 

TECHNOLOGY IN MOTION 

REALISIERTE WEIN (T) RÄUME VON 

METEK MIT AUTOMATISCHEN TÜREN 

UND ANTRIEBEN VON DORMAKABA. 

ELEGANTE … Verglasungen Automatische Gebäudeöffnungen Brandschutzverglasungen www.metek.com 

Amonti Wellnessresort, Ahrntal

HN 2019 01

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?