Buch 1.indb - Hekatron

Applikation: Integral
im Telekom Center
Seite 6
Speziallösungen
Rauchschalter
Seite 12
Partner:
Greschalux GmbH
Seite 13
Das Magazin der Hekatron Vertriebs GmbH
Ausgabe 2/2005
Die Feuerwehr
im Blickpunkt
Seite 4

Editorial
Mitarbeiter
News
2
Liebe Leserinnen und Leser,
so wie die Messe Security das Highlight
für die gesamte Sicherheitsbranche bildet,
so ist die Interschutz der Treffpunkt
schlechthin für die Feuerwehren. Für uns
als Hersteller sind diese ein wichtiger
Partner in der Praxis, um vorhandene Sicherheitstechnik
weiter zu entwickeln
oder das Interesse der Öffentlichkeit für
das Thema Brandschutz zu intensivieren.
Grund genug also, der Interschutz diesmal
die Titelgeschichte in unserem Magazin
ProSicherheit zu widmen. Die Messe
in Hannover zeigt, wie spannend das
Thema Sicherheit ist. Die Attraktivität
der Veranstaltung liegt nicht nur im Ausstellungsprogramm,
sondern auch in
ihrem Eventcharakter. Dazu gehören die
Thementage mit ihren Fachvorträgen.
Hekatron wird hier mit zwei Fachvorträ-
Die Bezeichnung „Made in Germany“
steht als Qualitätsmerkmal für vielfältige
Produkte – auch für Heimrauchmelder.
„Erfreulicherweise hat sich diese Wahrnehmung
in letzter Zeit noch verstärkt“,
betont Christian Rudolph, Leiter des
Hekatron-Geschäftsbereichs Home-
Security. Auslöser hierfür war der Skandal
um funktionsuntüchtige Melder, die
im Herbst 2004 in großen Stückzahlen im
Seit 1. Februar ist Hartmut Ohland für
den Bereich Entwicklung in der Hekatron
Vertriebs GmbH tätig. Seine Aufgaben
umfassen das Erstellen von Leiterplattenlayouts
sowie die Bereitstellung
der entsprechenden Daten und Unterlagen
für die Fertigung.
Verschärfte Güteüberwachung
Heimrauchmelder-
skandal wirkt nach
Garant für Sicherheit
in der Wohnung:Heimrauchmelder
„Made in
Germany”.
gen präsent sein
und natürlich werden
die Live-Vorführungen
wieder die
Herzen des technikbegeistertenMessepublikums
höher
schlagen lassen. Hekatron ist in Hannover
zusammen mit weiteren führenden
Herstellern von Sicherheitstechnik am
Gemeinschaftsstand des ZVEI vertreten.
Ich möchte Sie an dieser Stelle einladen,
uns zwischen dem 6. und 11. Juni in Halle
27 am Stand F34 zu besuchen.
Auf der Interschutz ebenso wie in der
vorliegenden Ausgabe von ProSicherheit
präsentiert sich Hekatron als Anbieter
technischer Brandschutzlösungen, die
ständig innovativ erweitert werden und
so eine noch größere Vielfalt von Anwendungen
ermöglichen. Als aktuelle Inno-
Handel aufgetaucht waren und anschließend
zurückgerufen werden mussten.
Offensichtlich handelte es sich bei diesen
Produkten um Plagiate aus Fernost.
Melder aus deutscher Produktion durchlaufen
eine hundertprozentige Endprüfung,
d. h. jeder einzelne Melder muss
unter realen Bedingungen seine Funktionsfähigkeit
unter Beweis stellen, bevor
er in den Verkauf gelangt. Um das
Auftauchen von Fälschungen deutscher
Produkte zu verhindern, führt der VdS
seit Anfang 2005 eine verschärfte Güteüberwachung
im Markt durch. Mindestens
zweimal jährlich werden von jedem
VdS-zugelassenen Meldertyp Stichproben
aus dem Handel entnommen. Diese
unterzieht der VdS einer Identitätsprüfung
der Konstruktion, Rauchkanalprüfungen
sowie Signalgebertests. Wer auf
Rauchmelder „Made in Germany” setzt,
ist also garantiert auf der sicheren Seite.
vationen stellen wir Ihnen
unseren Funkrauchschalter
ORS 145 F vor, außerdem
den Fernzugriff (Remote Access)
mit der Integral-Technologie
und schließlich das
Funk-Interface Duo-Line
Plus, das ganz neue Erweiterungsmöglichkeiten
für die Home-Security eröffnet.
Wie immer möchten wir Ihnen das Einsatzspektrum
unserer Produkte anhand
von Applikationen verdeutlichen. Äußerst
vielfältig sind etwa die Speziallösungen,
die mit unserer Rauchschaltertechnologie
realisiert werden können. Vom Hafenkran
bis hin zum Windkraftwerk reichen die
Beispiele für Objekte, die sich so schützen
lassen. Ich wünsche Ihnen eine interessante
Lektüre.
Ihr Peter Ohmberger
Daniel Triebswetter arbeitet seit 1. April
für die Hekatron Vertriebs GmbH als
Sachbearbeiter in der Projektierung.
Schwerpunktmäßig ist er dabei für den
Bereich der Ansteuerung stationärer
Feuerlöschanlagen zuständig.
ISH 2005
„In der Brandfrüherkennung ist noch viel
Aufklärungsarbeit erforderlich“, erklärt
Helmut Geiler, Geschäftsbereichsleiter
Rauchschaltanlagen bei Hekatron. Entsprechend
freuten sich Helmut Geiler
und seine Mitarbeiter über die vielen
Kontakte nicht nur zu Fachplanern und
Errichtern, sondern auch zu Prüfinstituten
wie dem TÜV, die sich auf der Messe
ISH boten. Vom 15. bis 19. März 2005 präsentierte
sich der Hekatron-Geschäftsbereich
auf der Messe in Frankfurt am Main
– als einziger Hersteller von Brandmeldesystemen.
Besonderes Interesse fand der
neue Lüftungskanalsockel LKS 02, der
sich unter anderem durch werkzeugfreie
Wartung und die Möglichkeit zur Prüfung
in eingebautem Zustand auszeichnet
– Faktoren, die in der Praxis Kosten
sparen helfen.

Funkrauchschalter ORS 145 F
Problemlöser
Funktechnologie
Der neue Funkrauchschalter ORS 145 F von Hekatron zeigt seine Stärken
bei der drahtlosen Erweiterung bereits bestehender Anlagen sowie bei
einfachen und schnellen Neuinstallationen.
Mit dem ORS 145 F bietet Hekatron als
einziger Hersteller am Markt einen optischen
Rauchschalter mit Funktechnologie
an. Das kabellose System ermöglicht
vor allem dort gänzlich neue Lösungen,
wo die Installation herkömmlich verkabelter
Rauchschalter wegen der Schädigung
erhaltenswerter Bausubstanz oder
eines hohen Verkabelungsaufwands
bisher nicht durchgeführt wurde. Es
besteht aus einem Rauchschalter, der
mit einer hochwertigen Lithium-Batterie
betrieben wird, und der Auswerteeinheit
RMU 04 (Radio Master Unit), auch Funkempfänger
genannt. Der auf dem bewährten
Rauchschalter ORS 142 basierende
ORS 145 F zeigt seinen jeweiligen
Betriebszustand – Betrieb, leicht verschmutzt,
stark verschmutzt, Störung,
Alarm oder Batterie leer
– optisch an und übermittelt
ihn per Funk an
die RMU 04. Dieser
Funkempfänger dient
Containerstädte
existieren nur
vorübergehend.
Ein Funksystem ist
deshalb hier einer
umfangreich verkabelten
BMA vor-
zuziehen.
als Verbindung zur Auslöseeinrichtung
sowie als Schnittstelle zum RS-BUS-System.
Bis zu vier ORS 145 F können über
eine RMU 04 ausgewertet werden. 28
Kanäle in den Frequenzbändern ISM
(433/434 MHz) und SRD (868 bis 870
MHz) sorgen für hohe Funktionssicherheit
und Verfügbarkeit des Systems.
Gebäudeschonender Einbau
Das neue Funksystem bietet die Lösung
für zahlreiche brandschutztechnische
Fragestellungen. Die Stuckdecken vieler
historischer Gebäude etwa würden
durch das Verlegen von Kabeln unwiederbringlich
zerstört werden, während
das Anbringen des Melders selbst nur
einen geringen Eingriff in die Bausubstanz
bedeutet –
ein ideales Einsatzgebiet
für den
neuen Funkrauchschalter
also. Häufiger
als vielleicht
vermutet kommt
es auch vor, dass
die Verantwortlichen
erst bei der
bauaufsichtlichen
Abnahme eines
Feuerabschlusses
feststellen, dass zu-
Der Funkrauchschalter
ist prädestiniert zum
Einsatz in historischen
Gebäuden. Er macht
das Verlegen von
Kabeln überflüssig.
sätzlich zum Rauchschalter am Türsturz
noch Rauchschalter für die Deckenmontage
erforderlich sind. Die Feststellanlage
in diesem Baustadium entsprechend zu
ergänzen, stellt den Errichter oft vor erhebliche
Probleme. Der ORS 145 F ermöglicht
ihm hier eine kabellose Nachrüstung,
die auch den optischen Eindruck nicht
noch nachträglich beeinträchtigt.
Kostengünstige
Alternative
Werden Feuerschutzabschlüsse in Hallen
oder anderen hohen Räumen installiert,
bedeutet dies häufig räumlich bedingt
einen hohen Verkabelungsaufwand. Bei
Einsatz des Funksystems reduziert sich
dieser Aufwand erheblich. Der Funkrauchschalter
ORS 145 F und seine Systemkomponenten
lassen sich problemlos in verkabelte
Anlagen integrieren und sind zur
Kombination mit DIBt-zugelassenen Feststellanlagen
bestens geeignet. Das Funksystem
ist VdS-geprüft, seine Zulassung
beim DIBt wird beantragt.
Einsatz im Objektschutz
Besonders wenn ein Raum nur vorübergehend
brandschutztechnisch abgesichert
werden muss, sind Investitionen in ein
umfangreiches Kabelnetz meist wenig
sinnvoll. Hier stellt das Funksystem eine
einfache und kostengünstige Alternative
zu verkabelten Rauchmeldersystemen
oder gar einer umfangreichen Brandmeldeanlage
dar. Es kann dabei zur zuverlässigen
Alarmierung ebenso eingesetzt
werden wie zum Abschalten von Geräten
oder zur Ansteuerung von Sicherheitseinrichtungen.
Bis zu fünfzehn RMU 04 können
in einem Bereich bis zu sechzig
Funkrauchschalter bedienen. •
Innovativ
ProSicherheit 3

Titel
4
Interschutz 2005
„Der rote Hahn“ ruft
nach Hannover
Bei Insidern heißt sie nur „Der rote Hahn“. Der offizielle Titel lautet „Internationale
Messe für Rettung, Brand-/Katastrophenschutz und Sicherheit“, kurz
Interschutz. Für die Feuerwehren bildet die alle fünf Jahre stattfindende Veranstaltung
ein absolutes Highlight. Hekatron beteiligt sich mit der Präsentation
seines Produktspektrums am Gemeinschaftsstand des ZVEI.
Für die Feuerwehren bildet die Interschutz
– nicht zuletzt wegen der spektakulären
Vorführungen – das Branchenereignis
schlechthin. Vom 6. bis 11. Juni
2005 findet die Messe in Hannover statt,
gemeinsam mit der Interpolice, Internationale
Fachausstellung für Polizei und
innere Sicherheit. Zum Konzept der Interschutz
gehört ihr gelungener Mix von
Ausstellern unterschiedlicher Branchen.
Neben den Feuerwehren sowie Unternehmen
der Sicherheits- und Brandbekämpfungstechnik
sind dies vor allem
Verbände und das Rettungswesen.
Internationales Ereignis
Die Interschutz 2005 bildet den Rahmen
für eine Reihe von Tagungen. So auch für
die ZVEI-Fachtagung „Die Gefahr ist der
Rauch” am 9. Juni von 9.00 bis 17.30 Uhr
in Raum 13/14 des Convention Centers.
Integriert sind zwei Vorträge von Hekatron-Experten:
Heinrich Herbster, Leiter
des Geschäftsbereichs Marktentwicklung
und zugleich Vorsitzender des Fachkreises
Christian Rudolph, Vorsitzender
der ZVEI-ArbeitsgemeinschaftHeimrauchmelder
und zugleich Leiter des
Geschäftsbereichs Home-
Security bei Hekatron.
Brandmeldesysteme sowie Mitglied im
Arbeitskreis Normungsstrategie im ZVEI,
spricht zum Thema „Instandhaltung von
Brandmeldeanlagen nach DIN 14675”.
Andreas Schneckener, Hekatron-Produktmanager
Systemtechnik, referiert über
die elektrische Ansteuerung von stationären
Feuerlöschanlagen. Daneben sind
es Veranstaltungen wie die Welt-Feuerwehrkonferenz
oder eine Tagung der FEU
– Föderation der Feuerwehrverbände der
Europäischen Union –, die die Bedeutung
der Interschutz als internationales Forum
belegen. Ein spektakuläres Highlight wird
der Wettbewerb „Härtester Feuerwehrmann
der Welt“ bilden, der den Teilnehmern
reichlich Gelegenheit gibt, ihre Leistungsgrenzen
auszuloten.
Der Hekatron-Messeauftritt
Nicht nur für die Feuerwehr ist die Interschutz
ein Großereignis, auch die Unternehmen
der Sicherheitsbranche nutzen
die Messe als Plattform. Hekatron beteiligt
sich mit anderen führenden Herstel-
Fit werden in Sachen Brandschutz
Infoline Interschutz 2005
Termin:
Montag, 6., bis Samstag,11. Juni 2005
Öffnungszeiten:
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
Ausstellungsfläche:
ca. 80.000 Quadratmeter
Aussteller: rund 1.100
Veranstaltungsort und Anreise:
Messegelände Hannover, mit dem Pkw
aus Norden und Süden über die A7 zu
erreichen, aus Richtung Westen und
Osten über die A2 und anschließend
ebenfalls die A7. Vom Hauptbahnhof
Hannover mit der Straßenbahnlinie 9
zur Endhaltestelle Messe-Nord. Die
Fahrt mit dem Taxi vom Flughafen
Hannover zum Messegelände dauert
etwa 20 Minuten.
Ticketbestellung:
Versandhaus des Deutschen Feuerwehrverbandes
GmbH
Telefon 02 28/9 53 50-60
Tageskarte EUR 13,00
Dauerkarte EUR 27,00
Infotelefon Deutsche Messe AG:
05 11/89-0
Internet: www.interschutz.de
Hekatron auf der Interschutz:
Gemeinschaftsstand des ZVEI,
Halle 27, Stand F34
lern technischer Brandschutzlösungen am
Gemeinschaftsstand des ZVEI. Das Sulzburger
Unternehmen ist mit dem vollständigen
Angebotsspektrum seiner drei
Produktsparten vertreten. Im Bereich der
Sowohl für den ZVEI als auch für die Sicherheitstechnikhersteller steht auf der Interschutz der Dialog
mit dem Fachpublikum, allen voran natürlich den Feuerwehren, im Vordergrund. Ideell ziehen wir am
gleichen Strang: Das beste Mittel der Brandbekämpfung besteht darin, einen Brand erst gar nicht entstehen
zu lassen oder ihn zumindest frühzeitig zu detektieren, um seine Ausbreitung zu verhindern.
Wir sehen aber auch, dass die Nachfrage nach Brandschutztechnik auflagengesteuert ist. Daraus ergibt
sich für Deutschland ein zwiespältiges Bild: Während Normen und Richtlinien für den gewerblichen
Bereich wirksamen Brandschutz sicherstellen, wird dieser dort oft vernachlässigt, wo Brandschutztechnik
nicht zwingend vorgeschrieben ist, zum Beispiel in Wohnungen. Eine bundesweite
gesetzliche Einbaupflicht ist unumgänglich, denn freiwillig wird einfach zu wenig getan. Dies bestätigt
die Aussage einer großen Wohnungsbaugesellschaft: „Wenn eine Gefährdung für den Menschen bestünde,
würde der Gesetzgeber den Einbau von Rauchmeldern vorschreiben.” Die gemeinsame Arbeit
von Verbänden, Industrie und Feuerwehr zeigt aber auch Erfolge. Das Eintreten für eine Heimrauchmelderpflicht,
inzwischen in drei Bundesländern gesetzlich verankert, oder die Brandschutzerziehung
durch die Feuerwehren in Schulen und Kindergärten sind nur zwei Beispiele dafür, wie wir gemeinsam
darauf hinwirken, dass das Thema Brandschutz in der Öffentlichkeit präsent ist.

Systemtechnik liegt das Augenmerk ganz
auf dem System Integral. Besonderes Interesse
beim internationalen Fachpublikum
der Brandschützer dürfte die Kombination
von Integral mit der Brandmel-
derlöschzentrale BLZ 380 sowie der Steuerlöschzentrale
SLZ 380 finden. Beide
Konfigurationen erfüllen die neue europäische
Norm EN 12094-1, ein Standard,
der nur mit modernster Sicherheitstechnik
zu erreichen ist. Bei den Produktfeldern
Rauchschalter und Home-Security
legt Hekatron sein Augenmerk ganz
Forum für Technik und Erfahrungen
Aus Sicht der Feuerwehren ist die Interschutz die beste Gelegenheit, die neuesten technischen
Innovationen kennen zu lernen. Die Anforderungen an die Feuerwehr ändern sich. Die eigentliche
Brandbekämpfung spielt – was die Anzahl der Einsätze anbelangt – inzwischen eine untergeordnete
Rolle. Viel häufiger sind Maßnahmen der technischen Hilfeleistung, etwa bei der Ölbekämpfung
oder ähnlichen Umweltschutzeinsätzen. Der ganz überwiegende Teil der Einsätze entfällt bei vielen
Berufsfeuerwehren heute auf den Rettungsdienst. In all diesen Bereichen gilt es, technisch Schritt
zu halten. Die Innovationszyklen werden kürzer. Wir begrüßen es daher, dass die Interschutz inzwischen
alle fünf, statt wie zuvor nur alle sechs Jahre stattfindet. Daneben ist die Messe für die Feuerwehren
ein äußerst wichtiger Treffpunkt, national und international. In Deutschland gibt es 1,4 Millionen
Feuerwehrleute, davon 30.000 hauptberufliche. Dies zeigt im Umkehrschluss, wie enorm
wichtig das ehrenamtliche Engagement in den Feuerwehren hierzulande ist. Daher arbeiten wir von
der Berufsfeuerwehr auch eng mit den Freiwilligen zusammen. Auf der Interschutz präsentieren wir
uns gemeinsam mit den Landesverbänden der Feuerwehren in Berlin und Brandenburg. Unseren
Fachkollegen aus Nah und Fern möchten wir dabei unter anderem unser neues Qualitätsmanagementsystem
für die Feuerwehrleitstelle vorstellen.
ProSicherheit
auf die Kompetenz in der Technologie
funkvernetzter Melder. Der Funkrauchschalter
ORS 145 F ist die Lösung zur
kabellosen Erweiterung bestehender
Feststellanlagen in Museen oder historischen
Gebäuden (vgl. Bericht auf S. 3).
Und bei der Home-Security schließlich
sorgt die neue Funkrauchmeldergeneration
Duo-Line und Duo-Line Plus für
mehr Sicherheit und erhöhten Komfort.
Das System alarmiert lokal, kann aber
gleichzeitig auch die Bewohner an anderen
Stellen im Haus warnen. •
Das Messegelände in Hannover mit dem Convention
Center (Bild unten rechts) bildet den Rahmen für
die Interschutz 2005. Ein Schwerpunkt ist die
Präsentation und Demonstration von Löschtechnik.
Matthias Waligora,
Leiter Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit bei
der Berliner Feuerwehr.
5

Applikation
6
Telekom Center Darmstadt
Technischer Brandschutz
für offene Architektur
Westlich der Darmstädter City, in Nähe des Hauptbahnhofs und mit Autobahnanschluss, entstand
ab 2003 mit dem Telekom Center einer der deutschlandweit bedeutendsten Bürohausneubauten
der letzten Jahre. Den Brandschutz gewährleistet ein Integral-System von Hekatron – eines der anspruchsvollsten,
die jemals projektiert wurden.
Das Telekom Center, errichtet auf dem
Gelände des ehemaligen Fernmeldetechnischen
Zentralamts der Deutschen Bundespost
in Darmstadt, dient Europas
marktführendem Internet-Serviceprovider,
der T-Online International AG, als
neue Firmenzentrale. Ein zweiter, kleinerer
Bauabschnitt wird von der T-Systems
International GmbH, ebenfalls ein Unternehmen
aus der Gruppe der Deutschen
Telekom, genutzt. Objekteigentümer
ist die DCM GmbH & Co. Renditefonds 22
KG aus München, während die Stuttgarter
TCD LEG/FOM GbR als Generalübernehmer
fungiert. Die Grundstücksgröße
beträgt nicht weniger als 45.000 Quadratmeter,
auf das T-Online-Gebäude
entfällt eine Bruttogeschossfläche von
60.000 Quadratmetern für Büros sowie
12.700 Quadratmetern für andere Flächen.
Aus 70.000 Kubikmetern Beton
und 9.000 Tonnen Stahl errichtete der
Generalunternehmer Hochtief Construction
AG ein Gebäude, das trotz seiner
Ausmaße einladend und offen wirkt.
Außen hat daran die konsequente Verwendung
von Glas als wesentliches
Element der Fassadengestaltung ihren
Anteil. Im Inneren tragen wechselnde
Farben sowie das Zusammenwirken von
natürlichem Lichteinfall und künstlicher
Beleuchtung zur angenehmen Atmosphäre
bei. Anstelle endloser, monotoner
Flure, wie man sie in einem Bürogebäude
dieser Größe erwarten würde, plante das
Münchener Architekturbüro SIAT in
Abstimmung mit dem Generalplaner
Tercon offene Galerien, die über mehrere
Etagen reichen.
Umfangreiche Gebäudetechnik
Bevor im Dezember 2004 die ersten 1.100
Mitarbeiter von T-Online ihr neues Domizil
beziehen konnten, galt es für alle Be-
teiligten, einen straffen Zeitplan einzuhalten.
Der Standortentscheidung im
Jahr 2002 folgten die Erstellung der
Bebauungspläne und die Klärung baurechtlicher
Fragen. Im Juni 2003 fand
die Grundsteinlegung für das Telekom
Center statt und nur zehn Monate
später, im April 2004, wurde Richtfest
gefeiert. Ab dann lief der Innenausbau
auf Hochtouren. Verständlicherweise
stellt der moderne Firmensitz eines
Technologieanbieters wie T-Online auch
seinerseits ganz besondere Anforderungen
an die Gebäudetechnik. Mit der
Ausführung der gesamten Elektro- und
Sicherheitstechnik im Wert von 12 Millionen
Euro beauftragte die Hochtief
Construction AG die Recklinghauser epi
GmbH – und das aus gutem Grund: Ein
so großes Objekt erfordert einen Errichterbetrieb,
dessen Kapazitäten eine zügige
Umsetzung bei höchster Flexibilität
ermöglichen. Bis zu 70 Monteure von
epi verlegten 650.000 Meter Kabel
und Leitungen und installierten 45.000
Steckdosen, um zwei der eindrucksvollsten
Zahlen zu nennen. Bestandteil der
Gebäudetechnik ist ein Bus-System, das
nicht weniger als 3.800 Geräte in sich
vereint. Damit lassen sich beispielsweise
Jalousien sowie die gesamte Beleuchtung
ansteuern.
Technischer Brandschutz
mit Integral
Das Gebäude verfügt über umfangreiche
Sicherheitstechnik. Diese umfasst die
Videoüberwachung der Außen- und Innenbereiche,
Zutrittskontrollen, ein System
zur Fluchtwegesteuerung und natürlich
den Brandschutz. „Das Telekom
Center ist ein Paradebeispiel dafür, wie
baulicher und technischer Brandschutz
einander ergänzen“, erklären Frank
Adams und Jürgen Burghardt, die das Objekt
für epi als Projektleiter betreuen. Hintergrund
ist die moderne Architektur:
Wenn Galerien sich über mehrere Stockwerke
erstrecken und lichte Flure nicht
in regelmäßigen Abständen durch Brandschutzmauern
sowie Feuerschutztüren
unterbrochen werden sollen, müssen im
Brandfall technische Lösungen die Ausbreitung
von Rauch und Feuer verhindern.
Beim Telekom Center sind dies Rauchschürzen,
die bei Alarm vertikal und horizontal
ausfahren, um das Gebäude so in
Rauchabschnitte aufzuteilen. „Bei diesem
Objekt wird baulicher Brandschutz teilweise
durch komplexe technische Maßnahmen
ersetzt. Im Ergebnis entsteht ein
sehr hohes Sicherheitsniveau“, fasst Peter
Bergmann zusammen, der in seiner Eigenschaft
als VdS-Hauptverantwortlicher bei
epi das System projektierte. Herzstück ist
eine Brandmeldeanlage vom Typ Hekatron
Integral, deren Umfang ebenso beeindruckend
ist wie das Gebäude, das
durch sie geschützt wird. Im Darmstädter

Telekom Center befinden sich nicht weniger
als neun Brandmelderzentralen, die
auf fünf Standorte verteilt sind. Hier entfaltet
Integral seinen Vorteil des dezentralen
Aufbaus. Dies bedeutet unter anderem
kurze Kabelwege. Trotz räumlicher
Trennung bilden die Brandmelderzentralen
programmiertechnisch eine Einheit.
Selbst das gleichzeitige Auftreten mehrerer
Fehler könnte das vielfach redundante
Gesamtsystem problemlos auffangen.
Nach reibungslosem Testbetrieb
erfolgte im Januar 2005 die Übergabe der
Sicherheitstechnik für den ersten Bauabschnitt
des neuen Telekom Centers.
Arbeiten Hand in Hand
Der Aufbau der umfangreichen Brandmeldeanlage
mit 3.800 Meldern, die in
1.250 Gruppen zusammengefasst sind,
erfolgte im Dialog zwischen dem Errichter
epi sowie Hekatron-Vertriebsingenieur
Peter Grieger und Frank-Uwe
Offene Galerien statt
trister Flure. Im Brandfall
schaffen Rauchschürzen
einen Abschluss zwischen
den Gebäudeteilen.
Engmann von der Projektierungsabteilung
im Sulzburger Werk. Nach reibungslosem
Testbetrieb fand im Januar
2005 die Übergabe der Sicherheitstechnik
für den ersten Bauabschnitt statt.
Die Inbetriebnahme in dem kleineren,
von T-Systems genutzten Gebäude
wurde im Mai abgeschlossen. •
7

Nachgefragt
8
Traumatisierung nach Bränden und Einbrüchen
„Die Gefühle
werden
obdachlos“ Dr.
Materielle Schäden sind oft nicht die einzige Folge, die Brände und Einbrüche
für den Betroffenen haben. Dr. Christian Braune, Theologe und
Psychotherapeut im Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhaus Hamburg-Boberg,
beleuchtet in ProSicherheit die Auswirkungen dieser Ereignisse
auf die menschliche Psyche.
ProSicherheit: Welche psychischen Folgen treten
nach Bränden und Einbrüchen auf?
Dr. Christian Braune: Es handelt sich hier um
zwei deutlich zu unterscheidende Situationen,
die auch verschiedene seelische Folgen haben.
Mit einer Brandverletzung etwa geht eine Irritation
und Verletzung der Körperintegrität einher.
Die Haut als uns schützende und bergende Hülle
wird verletzt – das ist etwas sehr Spezifisches.
ProSicherheit: Was unterscheidet eine Brandverletzung
der Haut von anderen Verletzungen?
Dr. Christian Braune: Feuer verändert das,
was es erfasst, nicht nur partiell, sondern grundsätzlich.
Die Folgen des Brandunfalls werden
Wortweiser
Phoenix e. V.
nicht nur vom Betroffenen selbst, sondern auch
von seiner Umwelt wahrgenommen. Nach einer
schweren Brandverletzung sind Selbstvertrauen
und Selbstwertgefühl stark angegriffen. In der
letzten Phase der Behandlung von Schwerbrandverletzten
organisiere ich deshalb oft einen Kontakt
zu Phoenix, einer Selbsthilfegruppe, die
sich mit ihrer hilfreichen und wohltuenden Arbeit
um die Betroffenen kümmert.
ProSicherheit: Wie ist es, wenn ein Brand keine
Verletzungen, sondern lediglich materielle Schäden
hervorgerufen hat – lassen sich die psychischen
Folgen dann mit denen eines Einbruchs vergleichen?
Die Selbsthilfegruppe Phoenix Deutschland – Hilfe für Brandverletzte e. V. ist
ein Zusammenschluss von Brandverletzten, die ihre eigenen Erfahrungen mit
einer solch dramatischen Verletzung an Betroffene weitergeben. Auf diese Weise
ermöglichen sie ihnen eine Stärkung des Selbstbewusstseins und eine Neuent
deckung des eigenen Ich. Wenn ein Brandopfer nicht gerettet werden konnte,
steht Phoenix den Familien bei der Bewältigung ihres Schmerzes zur Seite. Auch
vor dem Hintergrund, dass in Deutschland zwischen 6.000 und 10.000 Menschen
jährlich bei Bränden schwerste Verletzungen erleiden, hat diese Arbeit mit den
Betroffenen große Bedeutung.
Christian Braune, Theologe und
Psychotherapeut: „Der Ausbruch eines
Feuers in der Wohnung hat eine seelisch
verletzende Wirkung.”
Dr. Christian Braune: Ja – es erfolgt hier sozusagen
nicht ein Einbruch von Menschenhand,
sondern durch das Element Feuer. Dieses Urelement
zieht mit seinem Doppelcharakter von Faszination
und Erschrecken die Menschen einerseits
zutiefst an, versetzt sie auf der anderen
Seite aber auch in einen panischen Angstzustand.
Feuer ist schnell wie ein Tier, das einen
anspringt – es ist nicht zu fassen und verändert
alles das, was es erreichen kann, grundsätzlich.
Der Einbruch eines Feuers, sein Ausbruch in der
Wohnung hat eine seelisch verletzende, also
traumatisierende Wirkung.
ProSicherheit: Wie äußert sich diese Traumatisierung
im typischen Fall?
Dr. Christian Braune: Von den ersten Ursprüngen
her ist der Mensch auf einen Schutzraum angewiesen,
den er sich selber baut. Das Haus bedeutet
für uns viel mehr als nur einen Schutz vor
Kälte, Nässe und wilden Tieren. In unserem seelischen
Erleben stellt es auch die Behausung für
unsere Gefühle und Sicherheitsbedürfnisse dar.
Wenn dieser Ort durch ein Feuer oder einen Einbrecher
angegriffen und verändert wird, fühlen
wir uns in diesen Aspekten unseres Lebens zutiefst
irritiert, manchmal auch ein Stück weit
obdachlos und schutzlos gemacht. Nachdem
der Unglücksfall eingetreten ist, gibt es psychisch
gesehen häufig einen Dreischritt: Wenn es nicht
zu körperlichen Schäden kam, bindet die Sorge
um die Dinge zunächst die ganze seelische Energie.
Verhandlungen und Gespräche mit Versicherungen,
Handwerkern und dem Vermieter tragen
die Menschen über den ersten Schreck hinweg.
Wenn schließlich alles organisiert ist, tritt das
Äußere zurück. Seine Stelle nimmt die seelische
Resonanz ein und schlägt hohe Wellen. Am
Schluss aber muss beides zusammenkommen:
Eine realistische Bewertung des Schadens soll
dann auch eine realistische Einstellung des Betroffenen
ermöglichen. •

Das Internetteam
Zentrale Plattform
dezentral gepflegt
Ein stets aktueller Internetauftritt ist
so etwas wie die Visitenkarte eines
Unternehmens. Dass die Informationen
unter www.hekatron.de immer auf
dem neuesten Stand sind, dafür sorgt
unter Leitung von Werbeleiter Detlef
Solasse ein Team von Mitarbeitern aus
ganz unterschiedlichen Abteilungen.
Von zentraler Bedeutung auf der Website
ist der passwortgeschützte Errichterbereich,
in dem der Sicherheitsprofi alle
Unterlagen findet, die er im Umgang
mit Hekatron-Produkten benötigt. Die
Pflege dieses ständig wachsenden und
stets aktuellen Datenarchivs ist funktional
aufgeteilt. Gernot Barth ist bei Hekatron
für die technische Dokumentation
zuständig. Entsprechend übernimmt
er auch die Pflege und Strukturierung
der umfangreichen Sammlung von Datenblättern,
Montageanleitungen etc.,
die zum Download bereitstehen. Für
Vertriebsinformationen und VdS-Zertifikate
ist Bettina Aktas-Sixt vom Produktmanagement
Systeme zuständig. Software
und Systeminformationen werden
durch Ingo Krah vom Technischen Support
immer aktuell gehalten. Thomas
Merkt als Leiter der Projektierungsabteilung
kümmert sich um die Bereitstellung
der Anschaltpläne und für die Pflege der
Adressenlisten mit den VdS-Errichtern
schließlich ist Silvia Triebswetter aus der
Verkaufsabwicklung Sicherheitssysteme
zuständig. Eine wichtige Servicefunktion
erfüllt auch das Online-Angebot
an Ausschreibungstexten. Diese sind
extern, also nicht auf dem Webserver
von Hekatron abgelegt, werden aber
als Content in die Hekatron-Homepage
eingebunden. Verantwortlich für die
Ausschreibungstexte ist Patrick Banholzer
vom Produktmanagement Systemtechnik.
Künftig sind auch die Seiten des
Geschäftsbereichs Home-Security, der
bislang einen eigenen Internetauftritt
hatte, Bestandteil der „großen” Heka-
Gernot Barth
tron-Homepage. Für die Inhalte des Geschäftsbereichs
zeichnen Matthias Beirer
und Esther S. Müller verantwortlich.
Das Dialogangebot
Bettina Aktas-Sixt
Ingo Krah
Die Website bietet mehrere Möglichkeiten,
mit Hekatron online in Dialog zu
treten. Wer eine Mail an die Adresse
info@hekatron.de sendet, dessen Nachricht
wird zuerst von Alexa Hettlage
gelesen. Auch besteht auf der Hekatron-
Website die Möglichkeit, sich gleich online
über eine Formularseite zu Seminaren
anzumelden. Adressatin dieser elektronischen
Anmeldungen ist Birgit
Schwanz-Geugelin von der Schulungsabteilung,
die auch dafür sorgt, dass die
Liste der Seminartermine im Internet
stets auf dem aktuellen Stand ist.
Und wenn offene Stellen im Unternehmen
zu besetzen sind, werden
diese im Internet ausgeschrieben.
Die Pflege der Online-Stellenangebote
übernimmt Corinna Nopper von
der Personalabteilung.
Die Programmierung sowie die
Pflege der Inhalte, die mit ProSicher- Birgit Schwanzheit
korrespondieren, liegen in Hän- Geugelin
den des Dienstleisters mk Fachverlag
für Kundenmagazine in Augsburg. Die
Koordination dort übernehmen die Redakteure
Markus Fischer und Dr. Gerd
Röder. Mit der Website entsteht aus der
Arbeit von Experten aus ganz verschiedenen
Unternehmensbereichen sowie
von extern ein stimmiges Ganzes und
vor allem ein stets aktuelles Servicetool
für die Hekatron-Kunden. •
Detlef Solasse
Thomas Merkt
Patrick Banholzer
Matthias Beirer
Corinna Nopper
Markus Fischer
Vorgestellt
Silvia Triebswetter
Esther S. Müller
Alexa Hettlage
Dr. Gerd Röder
ProSicherheit 9

Lösungen
10
Funk-Interface Duo-Line Plus
Kommunikation in
alle Richtungen
Duo-Line, die momentan größte
Funk-Vernetzungsfamilie am Markt,
hat Zuwachs bekommen: Das ab September
2005 lieferbare Interface Duo-
Line Plus ermöglicht als Schnittstelle
die Kommunikation zwischen funkvernetzten
Rauch- und Temperaturmeldern
mit verdrahteten Brand- oder Einbruchmeldeanlagen
sowie die Einbindung externer
Melder, z. B. Druckknopfmelder
oder Alarmvorrichtungen wie Sirenen.
Mit dem Funk-Interface Duo-Line Plus erweitert
Hekatron das Einsatzspektrum
seiner Home-Security-Produkte ein weiteres
Mal. Mit seiner Hilfe lassen sich die
ebenfalls erst dieses Jahr auf den Markt
gekommenen Hekatron-Funkrauchmelder
Duo-Line und Duo-Line Plus auf
bereits bestehende Alarmanlagen von
Hekatron ebenso wie von anderen Anbietern
aufschalten. Für den gemeinsamen
Einsatz mit der HEKTOR-Zentrale
wird das Interface als Platine zum Einbau
angeboten. Für das Zusammenspiel mit
anderen Systemen steht es in einer Ausführung
mit eigenem Kunststoffgehäuse
zur Verfügung.
Schnittstelle zwischen
Funk und Draht
In jedem Fall lässt sich das Interface sowohl
nutzen, um Informationen von externen
Geräten an das Funknetz weiterzugeben,
als auch, um Informationen aus
diesem Netz anderen Systemen zugänglich
zu machen. Die Kommunikation in
beide Richtungen ist wichtig, wie Produktmanager
Matthias Beirer an einem
Beispiel verdeutlicht: „Stellen Sie sich ein
seit zehn Jahren bestehendes Objekt mit
einer herkömmlich verdrahteten Home-
Security-Brandmeldeanlage vor. Wenn
ein neu hinzukommender Anbau jetzt
komfortabel mit Funkrauchmeldern abgesichert
werden soll, bietet das Interface
Duo-Line Plus alle Möglichkeiten der
Vernetzung. Es meldet einen Alarm von
den Funkrauchmeldern weiter an die vorhandene
Zentrale, wo dann etwa eine
Alarmierung über ein Telefonwählgerät
Über das Funk-Interface Duo-Line
Plus lassen sich die Hekatron-
Funkrauchmelder auch auf bereits
bestehende größere Brandmeldeanlagen
wie SecuriPro oder Integral
aufschalten. Dies ermöglicht die
nachträgliche preisgünstige
Absicherung von Gebäudeteilen.
Funk-Interface
ausgelöst wird. Umgekehrt kann es einen
Alarm aus anderen Bereichen des Systems
beispielsweise als Sammelalarm an die
Funkrauchmelder übermitteln – als Signal
für die Evakuierung des Gebäudes.“ Ebenso
wie die funkvernetzten Rauchmelder
lässt sich das Interface einer von insgesamt
maximal acht Meldelinien zuordnen.
Es kommuniziert ausschließlich mit Rauch-
und Temperaturmeldern der gleichen Linienadresse,
so dass alle Signale gezielt
an die richtige Adresse geleitet werden.
Das Interface ermöglicht nicht nur die
Verbindung eines Funkrauchmeldersystems
mit einer kompletten Alarmanlage,
sondern auch das Aufschalten drahtgebundener
Systeme wie verkabelter Rauchmelder
oder Druckknopf-Feuermelder.
Zudem kann es Signale an externe Alarmvorrichtungen
wie Sirenen oder Blitzlampen
weitergeben.
Das Interface lässt sich sowohl über
eine externe Stromversorgung von neun
bis 24 Volt Gleichstrom als auch über eine
Neun-Volt-Blockbatterie mit Energie versorgen.
Sind beide Spannungsquellen
gleichzeitig angeschlossen, so dient die
Batterie als Ausfallsicherung. Für den Batteriebetrieb
ist hierbei von Interesse, dass
das Interface neben Alarmmeldungen
auch eine Batteriewarnung an die zentrale
Steuerung und damit an die zuständige
Servicestelle weiterleiten kann, wenn die
Spannung zu gering wird.
Hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis
Als zusätzliches Feature verfügt das Funk-
Interface Duo-Line Plus ebenso wie die
Duo-Line-Plus-Funkrauchmelder über
einen zuschaltbaren Repeater, der im aktivierten
Zustand Funksignale auch an
weit entfernte Funkrauchmelder weiterleitet.
„Auf dem gesamten europäischen
Markt gibt es kein vergleichbares Funk-
rauchmeldersystem“, betont Matthias
Beirer. „Zudem bieten wir diese innovative
Funk-Vernetzungsfamilie mit einem
hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis
an und setzen uns so deutlich von der
Konkurrenz ab.“ •

Softwareapplikation Integral Remote Access
Einfacher Zugriff über
das Telefonnetz
Das Brandmeldesystem Integral ist jetzt noch bedienerfreundlicher.
Dank der neu entwickelten Software Integral
Remote Access kann der Nutzer über das öffentliche
Telefonnetz von überall her auf das System zugreifen.
So lassen sich etwa die Reaktionszeiten des technischen
Kundendienstes minimieren.
Die Softwareapplikation Integral Remote
Access ermöglicht es, eine Fernverbindung
von einem PC oder Netzwerk
zu einer Integral-Zentrale, einer Integral-C-Zentrale,
einem Teilzentralenring
oder einem Brandmeldenetzwerk Seco-
NET herzustellen. Technischem Kundendienst,
Errichtern sowie Endkunden eröffnet
die neue Software je nach gewählter
Ausbaustufe eine Vielzahl von
Anwendungsmöglichkeiten. Ein PC lässt
sich auf diese Weise als weiter entfernte
Empfangszentrale nutzen. Ebenfalls
kann er über das Telefonnetz bestimmte
programmierte Meldungen, etwa zur
Melderverschmutzung, empfangen,
während die eigentliche Zentrale nicht
besetzt ist. Vor einem Service- oder Instandhaltungseinsatz
kann der Kundendienst
zur Ferndiagnose den Ist-Zustand
einer Zentrale abfragen und analysieren.
Eine Supportunterstützung aus der
Ferne bei Inbetriebnahmen ist ebenso
möglich wie die Hilfestellung bei der
Fehlersuche. Und wenn der Anwender
das Brandmeldesystem von einer zentralen
Leitstelle aus am PC bedienen möchte,
ermöglicht ihm Integral Remote Access
auch dies. Damit er das System so
komfortabel wie gewohnt bedienen
kann, ist das Remote Control Panel oder
auch das Fernbedienfeld auf seinem Monitor
als exakte Kopie des Bedienfelds
der Integral-Zentrale ausgeführt.
Verschiedene Ausbaustufen
Für die verschiedenen Anwender stehen
Softwarepakete von unterschiedlichem
Umfang zur Verfügung. Die einfachste
Ausbaustufe ist für den Endkunden gedacht.
Sie ermöglicht es beispielsweise
einem Brandschutzbeauftragten oder
einem Haustechniker, über seinen PC
aus der Ferne Informationen wie Alarme
oder Störungen
von einer Brandmelderzentrale
abzufragen oder
auch sie zu bedienen.
Für Errichter
und Techniker
gibt es ein umfassenderes
Paket.
Der Techniker
kann sich mit
Hilfe dieser Software
vor seinen Einsätzen in die BMZ
einwählen und beispielsweise ihren Status
abfragen. Ebenso ist eine Supportunterstützung
aus der Ferne bei erschwerten
Bedingungen möglich. Einzelplatzlösungen
sind hier ebenso denkbar
wie Netzwerklösungen, eine Verbindung
über ein Modem genauso wie
über eine serielle Schnittstelle. Als Zusatz
zu diesem Paket bietet Hekatron
den Call-Back-Service an, der es erlaubt,
einen Server zur Entgegennahme von
Serviceanrufen einer oder mehrerer
Brandmelderzentralen zu betreiben.
Hierbei baut die betreffende Zentrale
automatisch eine Verbindung zum stets
betriebsbereiten Server auf, wenn wichtige
Informationen übermittelt werden
müssen.
Für die Arbeit vor Ort – Programmierung,
Inbetriebnahme, Instandhaltung
oder Service – steht Kundendienst und
Technikern noch ein weiteres Softwarepaket
zur Verfügung: Bei dieser Version
wird der PC mit dem Remote Control
Panel direkt über ein Loaderkabel an die
Hauptrechnerbaugruppen der Integral-
Zentrale angeschlossen.
Umfassendes Sicherheitskonzept
Damit wirklich nur berechtigte Personen
mittels Integral Remote Access auf eine
Das Fernbedienfeld von Integral
Remote Access auf dem Monitor des
Bedieners ist eine exakte Kopie des
Bedienfelds der Integral-Zentrale.
Zentrale zugreifen können, hat Hekatron
ein umfassendes Sicherheitskonzept
entwickelt. So ist ein Zugriff aus
der Ferne auf die Bedienung der Zentrale
erst dann möglich, wenn er am Be-
dienfeld vor Ort freigegeben wurde. Für
verschiedene Benutzer lassen sich individuell
unterschiedliche Sicherheitsstufen
programmieren. Es besteht etwa die
Möglichkeit, nur die Melderichtung oder
sowohl die Melde- als auch die Befehlsrichtung
freizuschalten. Zusätzliche Sicherheit
bieten spezielle USB-Dongles,
die ständig an den für die Fernabfrage
eingesetzten PCs angesteckt sein müssen.
Das Konzept erfüllt sämtliche Anforderungen
der VDE 0833-1. •
Lösungen
ProSicherheit 11

Kompetenz
12
Hekatron-Rauchschalter
ermöglichen viele Speziallösungen:
für hohe
Hallen, Schaltschränke,
Hafenkräne, Blockheizkraftwerke
oder auch
für Windkraftanlagen
(von oben).
Speziallösungen mit intelligenter Technik
Ein Rauchschalter,
viele Einsatzgebiete
Hekatron-Rauchschalter können weit mehr als nur Feststellanlagen
ansteuern. Die Entwicklung von Speziallösungen
für zahlreiche Herausforderungen des Brandschutzes
gehört zu den Kernkompetenzen des Hekatron-Geschäftsbereichs
Rauchschaltanlagen.
Die intelligenten Hekatron-Rauch- und
Thermoschalter haben sich millionenfach
beim Einsatz in Feststellanlagen, Entrauchungslösungen
und Lüftungsanlagen
bewährt. Sie können detektieren, alarmieren,
melden, schalten und steuern.
Betrachtet man diese Eigenschaften losgelöst
von den traditionellen Einsatzgebieten
der Rauchschalter, so wird schnell
deutlich, dass sie zudem die Antwort auf
eine Vielzahl weiterer brandschutztechnischer
Fragestellungen bieten. Überall
dort, wo die Installation einer umfangreichen
BMA nicht notwendig oder möglich
ist, stellen sie eine dem aktuellen Stand
der Technik entsprechende Lösung für die
Brandfrüherkennung dar.
Schalten und alarmieren
Mobile Blockheizkraftwerke etwa sind
kleine, in sich abgeschlossene Objekte,
die besondere Anforderungen an eine
zuverlässige Rauchfrüherkennung stellen.
Rauchschalter von Hekatron beweisen bei
dieser Art von Anwendung ihren Nutzen
als ein sicheres Mittel, um im Alarmfall
die Stromerzeugung der Einheit abzuschalten.
Entsprechend können sie in
Schaltschränken zum Einsatz kommen, in
denen immer wieder elektronische Bauelemente
und Schaltschutzvorrichtungen
Brände verursachen. Schon während
eines Schwelbrands kann der Rauchschalter
hier den Rauch detektieren, die Energiezufuhr
abschalten und so über den
Schaltschrank gesteuerte Produktionsprozesse
sichern. Und auch wenn in
einem Schaltschrank nur wenig Platz für
die Installation einer Brandschutzvorrichtung
vorhanden ist, bietet Hekatron mit
seiner W-Serie – den kleinsten Rauchschaltern
am Markt – noch eine Lösungsmöglichkeit.
Keller und Lagerräume in
Wohngebäuden sind ein weiteres Einsatzgebiet
für Rauchschaltanlagen. Entsteht
in diesen abgelegenen Gebäudeteilen ein
Brand, so bleibt er häufig so lange unentdeckt,
bis er verheerende Ausmaße erreicht
hat. Ein auf die Türsprechanlage
aufgeschalteter Rauchschalter bietet hier
die Möglichkeit, die Bewohner frühzeitig
zu alarmieren.
Bei der Absicherung großer Einheiten
aus Büro- oder Wohncontainern scheint
die Installation einer Brandmeldeanlage
zunächst eine gute Lösung zu sein. Die
dafür nötige Verkabelung ist in diesen
häufig nur vorübergehend bestehenden
Ansammlungen allerdings kaum realisierbar.
Hier können Funkrauchschalter die
Steuerung der optischen und akustischen
Alarmierung übernehmen. Brandschutztechnische
Herausforderungen anderer
Art bieten die Maschinenräume von Windkraftanlagen.
Die Feuerwehr ist kaum in
der Lage, einen Brand in dieser Höhe wirkungsvoll
zu bekämpfen. Dort installierte
Rauchschalter hingegen können einen
Entstehungsbrand rechtzeitig detektieren
und entsprechende Schutzvorrichtungen
auslösen.
Kundenspezifische Lösungen
„Die intelligente Technik unserer Rauchschaltanlagen
bietet darüber hinaus Möglichkeiten
für viele weitere spezielle Lösungen“,
erklärt Jürgen Walter, Sales-Promotion-Manager
des Hekatron-Geschäftsbereichs
Rauchschaltanlagen. „Es handelt
sich hierbei nicht um Sonderanwendungen,
die einer speziellen Zulassung bedürfen,
sondern um besondere Anwendungen
einer bereits zugelassenen Standardtechnik.
Gern unterstützen wir Sie bei der
Entwicklung individueller Lösungen.“ •
Weitere Informationen:
Telefon 0 76 34/500-310,
E-Mail: rs-info@hekatron.de

Greschalux GmbH, Leopoldshöhe
Gemeinsam für
die Sicherheit
Die Greschalux GmbH ist nicht nur spezialisiert auf Rauchabzugsanlagen,
sie bietet darüber hinaus zunehmend Dienstleistungen zur
Anlagentechnik für den kompletten vorbeugenden Brandschutz. Dabei
deckt Greschalux alle Produktsparten von Hekatron ab: Brandmeldesysteme,
Feststellanlagen und Home-Security. In ihrer Zusammenarbeit bündeln
Greschalux und Hekatron ihre Kompetenz als Komplettanbieter.
Helmut Grefe und Gustav Scharf, deren
Namenskürzel bis heute Bestandteil der
Firmierung Greschalux GmbH sind, gründeten
1958 in Bielefeld ihre „Handelsgesellschaft
für hydraulische Fernbetätigungen“.
Der ursprüngliche Unternehmensname
lässt bereits erahnen, was
später zur Kernkompetenz der Firma
wurde: Es geht um den Rauch- und Wärmeabzug
zum vorbeugenden Brandschutz.
Hierfür fertigt der heute in Leopoldshöhe
in Westfalen ansässige Betrieb
Lichtbänder und Lichtkuppeln. Im
eigenen Werk erledigen die Greschalux-
Mitarbeiter die vollständige Kunststoff-
und Blechbearbeitung. Immer wieder gilt
es dabei, kundenindividuelle Speziallösungen
zu realisieren. „Die Arbeit im Bestand,
d.h. die Installation von RWA-
Der Bau von Lichtkuppeln und Lichtbändern
bildet für Greschalux einen
Schwerpunkt. Daneben ist das Unternehmen
Errichterbetrieb für Sicherheitstechnik
von Hekatron.
ProSicherheit
Komponenten in vorhandenen Gebäuden,
wird mehr und mehr zum Kerngeschäft“,
erklärt Geschäftsführer Bernd
von der Heyden. Beispielsweise gilt es,
schallisolierte Abzugsklappen für Kinos
oder speziell wärmeisolierte Komponenten
für Kühlhäuser zu entwickeln und zu
fertigen.
Vertrieb national
und international
Die Greschalux GmbH, ein Mitglied der
CRH Daylight & Ventilation Group, beschäftigt
rund 100 Mitarbeiter. Der
deutschlandweite Vertrieb erfolgt über
14 Handelsvertreter. Internationale Vertriebspartner
gibt es in der Schweiz, in
Norwegen, Polen, Tschechien, Ungarn
und Russland. Außerhalb Deutschlands
liegt das Augenmerk also vor allem auf
den expandierenden Märkten in Osteuropa.
Neben Entwicklung, Fertigung und
Vertrieb von RWA-Komponenten gehören
auch sämtliche Projektierungs- und
Errichtungsleistungen zum Spektrum von
Greschalux. Dies gilt auch für Brandmeldeanlagen.
Die Montage und Wartung
übernehmen die 17 deutschlandweit ansässigen
Greschalux-Servicepartner.
Das gesamte Hekatron-Spektrum
Bei den Brandmeldeanlagen setzt Greschalux
ganz auf Hekatron-Technologie.
„Auf der Suche nach einem universellen
System, das auch mit älteren Komponenten
problemlos kombiniert werden kann
und somit unserer Anforderung ‚Brandschutz
im Bestand’ besonders entgegenkommt,
stießen wir fast zwangsläufig auf
Integral“, fasst Bernd von der Heyden zusammen.
Die Brandmeldeanlagen, die von
Greschalux errichtet werden, stellen oft
ganz besondere Anforderungen an die
Detektionstechnik. Der Geschäftsführer
verweist in diesem Zusammenhang beispielsweise
auf Diskotheken, wo es auch
bei einer Vernebelung der Tanzfläche
Fehlalarme zu verhindern gilt, oder auf
eine Möbelproduktion, die von Greschalux
mit Brandmeldetechnik ausgestattet
wurde. Dabei muss sichergestellt sein,
dass keine Falschalarme durch Staub hervorgerufen
werden. Aus diesem Grund
wird eine Brandmeldeanlage in solchen
Fällen teils mit Rauch-, teils mit Wärmemeldern
projektiert. Für kleinere Objekte,
bei denen Brandmeldetechnik nicht zwingend
vorgeschrieben ist, sie aber dennoch
dem Sicherheitsbedürfnis entgegenkommt,
empfiehlt Greschalux den Einsatz
von Hekatron Home-Security-Produkten.
Ergänzt wird das umfangreiche Leistungsspektrum
durch die Errichtung von Feststellanlagen.
Rauchschalter, Türhaftmagnete
und andere Komponenten hierfür
liefert ebenfalls Hekatron. Damit deckt
das Greschalux-Angebot alle drei Produktsparten
des Sulzburger Herstellers
ab. So steht die Zusammenarbeit von Greschalux
und Hekatron als Beispiel für die
Partnerschaft zweier Komplettanbieter
im Dienste der Sicherheit. •
Kontakt und weitere Informationen:
www.greschalux.de
info@greschalux.de
Partner
13

Rubrikbezeichnung
Schulungen
14
Seminare Brandmeldeanlagen
Juni Juli August September Oktober November
P 2.2 26.09.–28.09.
Großraum Kassel
P 2.3 28.09.–30.09.
Großraum Kassel
V 5.1 18.10.–20.10.
Großraum Kassel
S 8.2 13.06.–15.06. 04.07.–06.07. 29.08.–31.08. 24.10.–26.10. 21.11.–23.11.
Großraum Kassel Großraum Kassel Großraum Kassel Großraum Kassel Sulzburg
S 8.3 16.06.–17.06. 07.07.–08.07. 01.09.–02.09. 27.10.–28.10. 24.11.–25.11.
Großraum Kassel Großraum Kassel Großraum Kassel Großraum Kassel Sulzburg
M 4.3 R 15.11.–16.11.
Sulzburg
M 4.3 W 17.11.
Sulzburg
I 1.2 20.06. 19.09. 10.10.
I 1.3 21.06.–22.06. 20.09.–21.09. 11.10.–12.10.
Großraum Berlin Großraum Mannheim Sulzburg
I 1.2 22.06. 21.09. 12.10.
I 1.3 23.06.–24.06. 22.09.–23.09. 13.10.–14.10.
Großraum Berlin Großr. Frankfurt/Main Sulzburg
P 2.2 Grundlagen und Planung der Brandmeldetechnik
P 2.3 Vorbereitung auf die Fachkundeprüfung nach DIN 14675
V 5.1 Vorbereitung auf die VdS-Errichterzulassung
S 8.2 Brandmeldesystem SecuriPro ® : Hardware / Software, Basiskurs
S 8.3 Brandmeldesystem SecuriPro ® : Software SecuriWin ® , Aufbaukurs
Feststellanlagenseminare
Juni September Oktober November Dezember
Einen Überblick über das gesamte Seminarangebot
im Rauchschalterbereich bietet ein Flyer, den Sie
unter rs-info@hekatron.de anfordern können.
Technikschulungen Home-Security
Juni
Funk-Alarmsystem HEKTOR 14.06. Mannheim
21.06. Sulzburg
M 4.3 R Sonderbrandmelder: Ansaugrauchmelder
M 4.3 W Sonderbrandmelder:
Linienförmiger Wärmemelder
I 1.2 Brandmeldesystem Integral: Hardware
I 1.3 Brandmeldesystem Integral: Software
R 6.2 22.06. 08.09. 20.10. 08.11. 01.12.
Großr. Saarbrücken Großraum Berlin Großraum Kassel Großraum Dresden Großraum Nürnberg
23.06. 15.09. 10.11.
Großraum Augsburg Großraum Hamburg Großraum Augsburg
15.09.
Großraum Köln
22.09.
Großraum Stuttgart
28.09.
Großr. Frankfurt/Main
Technikschulung HEKTOR:
jeweils ganztägig von 9.00 bis 17.30 Uhr.
R 6.2 Seminare zur Abnahme und Wartung von
Hekatron-Feststellanlagen nach den DIBt-
Richtlinien, Fassung 10/88
Für Unterlagen und Fragen zu den Seminaren aus den
Geschäftsbereichen Systemtechnik (Brandmeldeanlagen) sowie
Rauchschaltanlagen (Feststellanlagen) wenden Sie sich bitte an
die Hekatron-Schulungsabteilung, Frau Birgit Schwanz-Geugelin,
Telefon 0 76 34/500-187, Fax 0 76 34/500-319, E-Mail: bs@hekatron.de
Die Schulungstermine für die zweite Jahreshälfte 2005
können Sie bei der Hekatron Vertriebs GmbH erfragen.
Auch für alle weiteren Informationen wenden Sie sich
bitte direkt an den Geschäftsbereich Home-Security,
Frau Esther S. Müller, Telefon 0 76 34/500-434,
Fax 0 76 34/500-555, E-Mail: mue@hekatron.de

Ihre Hekatron-Ansprechpartner vor Ort
Unsere Vertriebsingenieure für Sicherheitssysteme, Rauchschalter und Home-Security-Produkte stehen Ihnen in allen Fragen
des Einsatzes von Hekatron-Produkten als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung.
Matthias Müller
27442 Gnarrenburg
Telefon (0 47 63) 62 87 49
Telefax (0 47 63) 62 87 50
E-Mail: mmu@hekatron.de
Horst Schumacher
40789 Monheim
Telefon (0 21 73) 96 39 88
Telefax (0 21 73) 96 39 89
E-Mail: hos@hekatron.de
Erhard Zimmermann
14167 Berlin
Telefon (0 30) 81 05 94 14
Telefax (0 30) 81 05 94 69
E-Mail: ze@hekatron.de
Vertriebsingenieure für Systemtechnik
Gunther Joost
21357 Bardowick
Telefon (0 41 31) 92 18 77
Telefax (0 41 31) 92 18 83
E-Mail: gj@hekatron.de
Wolfgang Fischer
32130 Enger
Telefon (0 52 24) 93 82 83
Telefax (0 52 24) 93 82 84
E-Mail: wf@hekatron.de
Stefan Pauli
34329 Nieste
Telefon (0 56 05) 92 45 44
Telefax (0 56 05) 92 73 11
E-Mail: spa@hekatron.de
Dipl.-Ing. Harald Tauscher
14558 Nuthetal
Telefon (03 32 00) 5 15 88
Telefax (03 32 00) 5 15 89
E-Mail: th@hekatron.de
Dipl.-Ing. Peter Grieger
45711 Datteln
Telefon (0 23 63) 6 17 80
Telefax (0 23 63) 6 52 02
E-Mail: pg@hekatron.de
Dipl.-Ing.
Hans-Joachim Jäschke
50127 Bergheim
Telefon (0 22 71) 83 92 73
Telefax (0 22 71) 83 92 74
E-Mail: hja@hekatron.de
Vertriebsingenieure für Rauchschaltanlagen
Dieter Witt
64521 Groß-Gerau
Telefon (0 61 52) 94 91 01
Telefax (0 61 52) 94 91 02
E-Mail: dw@hekatron.de
Thomas Höh
73116 Wäschenbeuren
Telefon (0 71 72) 2 22 88
Telefax (0 71 72) 2 22 89
E-Mail: hoe@hekatron.de
Dipl.-Ing. Johannes Coch
07318 Saalfeld
Telefon (0 36 71) 52 96 61
Telefax (0 36 71) 52 96 62
E-Mail: jco@hekatron.de
Michael Reinl
65205 Wiesbaden
Telefon (0 61 22) 58 72 94
Telefax (0 61 22) 58 72 95
E-Mail: rem@hekatron.de
Günter Sauer
97506 Grafenrheinfeld
Telefon (0 97 23) 93 15 43
Telefax (0 97 23) 93 15 45
E-Mail: sag@hekatron.de
Dipl.-Ing. Hermann Eichfeld
07586 Kraftsdorf
Telefon (03 66 06) 6 32 30
Telefax (03 66 06) 6 32 31
E-Mail: he@hekatron.de
Wilfried Wienand
79238 Ehrenkirchen
Telefon (0 76 33) 40 57 99
Telefax (0 76 33) 40 57 00
E-Mail: ww@hekatron.de
Dipl.-Ing. Gunnar Eisenreich
73230 Kirchheim
Telefon (0 70 21) 4 79 98
Telefax (0 70 21) 7 19 39
E-Mail: gei@hekatron.de
Dieter Rupp
91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 98 26 26
Telefax (0 91 23) 98 26 25
E-Mail: dru@hekatron.de
Edo Marinitsch
93354 Biburg
Telefon (0 94 44) 98 10 23
Telefax (0 94 44) 98 10 24
E-Mail: mar@hekatron.de
Vertriebsingenieure für
Home-Security-Produkte
Jürgen Prinz
30926 Seelze
Telefon (0 5137) 12 7010
Telefax (0 5137) 12 75 90
E-Mail: prj@hekatron.de
Michael Festerling
65510 Idstein
Telefon (0 6126) 9 53 98-7
Telefax (0 6126) 9 53 98-8
E-Mail: mfe@hekatron.de
Winfrid Hagendorf
79295 Sulzburg
Telefon (0 76 33) 9 23 10 38
Telefax (0 76 34) 500-555
E-Mail: whd@hekatron.de
Impressum: ProSicherheit ist die Kundenzeitschrift der Hekatron Vertriebs GmbH. Gedruckt auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier.
Herausgeber: Hekatron Vertriebs GmbH, Brühlmatten 9, 79295 Sulzburg, Tel. 0 76 34/500-0, Fax 0 76 34/6419, www.hekatron.de, E-Mail: info@hekatron.de
Redaktion und Verlag: mk Fachverlag für Kundenmagazine GmbH, Max-von-Laue-Straße 9, 86156 Augsburg, Tel. 08 21/34457-0, Fax 08 21/34457-19, www.mk-fachverlag.de, E-Mail: info@mk-fachverlag.de
Bildnachweise: Berliner Feuerwehr, Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus Hamburg, Deutsche Messe, eobiont, firefighter.at, G.A.S. Energietechnik, Greschalux, Hekatron, mk Fachverlag, privat, T-Online
15

Serie Großbrände
Rauchentwicklung behin-
dert Löscheinsatz in Wien
Am 6. August 2001 rückte die Wiener
Berufsfeuerwehr um die Mittagszeit zu
den Sofiensälen aus, von wo ein Dachbrand
gemeldet worden war. Was an der
Einsatzstelle zunächst noch nicht allzu
dramatisch aussah, entpuppte sich als
Großbrand, bei dem die Decke des historischen
Gebäudes einstürzte und damit
den darunter liegenden Ballsaal komplett
verwüstete. Die Sofiensäle wurden
in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
als Badehaus errichtet. Das Bad war so
konzipiert, dass im Saal auch Musik- und
Tanzveranstaltungen abgehalten werden
konnten. Für Partys und Konzerte wurden
die Sofiensäle auch vor dem verheerenden
Brand genutzt. Beim Einsatz
musste die Feuerwehr zunächst den
Brandherd genau lokalisieren. Hierfür
öffneten die Einsatzkräfte mechanisch
das Giebeldach des unter Denkmalschutz
stehenden Gebäudes. Mit Wasserwerfern,
Drehleitern und einer Teleskopmastbühne
sowie Löschaktionen im Innern
versuchte die Feuerwehr, der Flammen
Herr zu werden. Plötzlich stürzte die
Dachkonstruktion ein und setzte den
Fußboden des Saals in Brand. Aufgrund
starker Rauchentwicklung evakuierte die
Polizei kurzfristig die umliegenden Häuser.
Nachdem die Feuerwehr die Reste
des Daches abgenommen hatte, konnte
der Wasserwerfer gezielt eingesetzt werden.
Ein Hochleistungslüfter zur Brandentrauchung
im Eingangsbereich erleichterte
die Löscharbeiten in den Innenräumen.
Gegen 22 Uhr hatten die Einsatzkräfte
den Brand unter Kontrolle gebracht.
Fünf Feuerwehrleute wurden bei
dem Einsatz verletzt.