Hürther Stadt Magazin März 2019

Klaus Lage beim
Lions Circus-Festival
Seite 8
Rheinische Osterbräuche
Von Hasen und
Rasselbanden
Seite 10
Hürther Mitgründer
Parents for
Future
Seite 12
www.huerther-stadt-magazin.de
Nr. 282
03/2019
Seit 1995
Ihr Monatsmagazin
für Hürth

Viva Colonia 2020
Stelldichein der
kölschen Superstars
Das letzte Alaaf im wunderschönen Festzelt am Kölner Südstadion ist noch nicht
lange verklungen, da dürfen sich die Jecken im Rheinland schon auf die kommende
Viva Colonia-Session freuen.
Mit noch mehr Top-Bands wird die Veranstaltungsreihe immer mehr zum Hotspot der
Fastel ovends jecken im Rheinland.
An fünf Veranstaltungstagen zwischen dem 14. Februar und Karnevalssamstag steigt Kölns große
Karnevalsparty mit noch mehr Top-Bands als je zuvor.
Zum jecken 11. Jubiläum können die Veranstalter neben den Namensgebern der Veranstaltung, den
Höhnern erneut auch Brings und Kasalla im schönsten Festzelt des Rheinlands
begrüßen.
Natürlich wird es auch wieder ein Benefiz-Special zugunsten von „Dat Kölsche Hätz“
(Schirmherr Peter Stöger) geben – mit dem Ziel die bislang gesammelte Summe von
50.000 Euro für den guten Zweck deutlich zu erhöhen.
Zu den Top-Künstlern, die 2020 neben den Höhnern, Brings, Kasalla am Südstadion
dabei sind gehören u.a. die Paveier, die Räuber, die Boore, die Rabaue, Lupo, die
Micky Brühl Band, Planschemalör, Björn Heuser und Bernd Stelter – um nur
einige zu nennen.
Die Höhner
Beim „Kölsch-Hätz“-Special am 14.2.
gehört Kasalla zu den Top-Acts
Foto: Thomas Schmidt
Der Vorverkauf startet bald!
Tickets mit Fühbucher-Rabatt vorbestellen
Reservierungen unter tickets@viva-colonia.koeln
Neuigkeiten und Infos gibt es zeitnah hier:
www.viva-colonia.koeln
Brings werden am Karnevalssamstag
das Zelt rocken
Foto: Niki Siegenbruck
Die Rente und der Nebenjob – steuerrechtliche Hinweise
Dipl.-Kfm. (FH) Christoph Stein,
Steuerberater, LL.M.
Immer mehr Senioren möchten oder müssen
sich etwas dazuverdienen. D.h. sie sind zwar
Rentner, aber immer noch erwerbstätig. Damit
es nicht zu Rentenkürzungen kommt,
sollten einige Punkte beachtet werden.
Eine zunehmende Zahl von Senioren
wünscht sich im Alter eine neue Herausforderung,
möchte den Anschluss behalten und
aktiv bleiben oder braucht die finanzielle
Ergänzung, weil die Rente allein nicht mehr
ausreichend ist. Dabei sind je nach Alter des
erwerbstätigen Rentners, Art der Rente und
Höhe des Verdienstes empfindliche Kürzungen
möglich, die mit entsprechenden Kenntnissen
vermieden werden können.
Grundsätzlich gilt, dass mit Erreichen des gesetzlichen
Renteneintrittsalters und beim
Bezug der vollen gesetzlichen Rente (Regelrentner)
ein unbegrenzter Nebenverdienst möglich ist, der dem Rentenversicherungsträger
nicht gemeldet werden muss. Allerdings besteht bei einem zusätzlichen
Verdienst ab 450 Euro im Monat Sozialversicherungspflicht, und die
zusätzlichen Einnahmen müssen versteuert werden, wenn Hinzuverdienst und
Rente den Grundfreibetrag überschreiten. Bis 450 Euro bleibt der Hinzuverdienst
steuerfrei, wenn er als Minijob vom Arbeitgeber pauschal mit 2 Prozent
versteuert wird. Der Hinzuverdienst hat keine weiteren Auswirkungen auf die
Altersrente.
Folge hat. In der Regel gilt für Frührentner, dass sie 450 Euro monatlich zusätzlich
steuerfrei einnehmen dürfen, ohne eine Rentenkürzung befürchten zu
müssen, wenn der Minijob vom Arbeitgeber pauschal versteuert wird. Zu den
Einnahmen zählen aber auch z.B. Vorruhestandsgeld und Einnahmen aus Landund
Forstwirtschaft oder Gewerbebetrieben. Bei der Annahme eines Minijobs
sind die Sozialversicherungsbedingungen zu klären. So besteht für einen Regelrentner
keine Rentenversicherungspflicht, wohl aber für einen Frührentner.
Daher sollte im Einzelfall geklärt werden, ob bei Annahme eines Minijobs unter
Umständen eine Befreiung von der Rentenversicherungspflicht die bessere Lösung
ist. Bei Überschreitung der 450 Euro gilt auch hier, dass Steuer anfällt, wenn
Hinzuverdienst und Rente den Grundfreibetrag übersteigen. Ein Hinzuverdienst
von mehr als 450 Euro führt außerdem zur Kürzung der Frührente.
Wird Rente aufgrund von Erwerbsminderung bezogen, so ist jeder Zuverdienst,
auch ein Minijob, bei der Deutschen Rentenversicherung zu melden. Auch dann
wird eine Rentenkürzung sehr wahrscheinlich.
Entschließt sich ein Arbeitnehmer vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters
für den Ruhestand (Frührentner), so führt dies zu Abzügen bei der
gesetzlichen Rente, und der Hinzuverdienst wird dadurch erschwert, dass die
Überschreitung gewisser Grenzwerte eine empfindliche Rentenkürzung zur
2 Hürther Stadt Magazin

Bonn
• 02 28 / 35 05 75 87
www.durak-service.de
Schlaganfalltherapie
Handrehabilitation
ADHS-Training
Konzentrationstraining
Im medizinischen Zentrum
Theresienhöhe 1
Hausbesuche
nach Absprache
Tel.: 0 22 33 - 713 33 39 · www.ergotherapie-reuter.de

AUTO NEWS
präsentiert
von Autohaus
in Brühl und Köln
&
Sitz! Platz! Aus!
Fahrerplatz ist Arbeitsplatz
Ja – richtig vermutet…. Jetzt wird’s
hier mal ungemütlich! Was ist
denn das da oft für ein Rumge -
lümmel auf dem Platz links vorne?
Da wird ein Blechpaket von 1 ½
Tonnen im ICE-Tempo bewegt
und die verantwortliche Person
hat die gleiche Körperspannung
wie zu Hause im Ohrensessel bei
Chips und Kölsch vor Dieter Bohlens
Sänger-Theater.
Was will ich Ihnen hier liebevoll um die Leseraugen hauen? Richtig! Wach
werden, nachdenken und besser werden!
Welche Rolle spielt denn meine Sitzposition hinter dem Lenkrad in dem
Moment, wenn es mal nicht „planmäßig“ läuft? 1. Ich muss dann blitzschnell
richtig agieren können ohne aus dem Sessel zu flutschen. 2. Ich muss präzise
steuern können. Das geht nur, wenn ich mich nicht festhalten muss.
Wenn es doch zum Crash kommt, ist 3. die optimale Position Voraussetzung
für ein möglichst geringes Verletzungsrisiko.
Un watt bedeutet dat jetz, Herr
Duweisstdochimmeralles?
Erstmal den Sitz so nah ran an
die Pedale, dass man bei laufendem
Motor und mit voll getretener
Bremse immer einen Winkel im
Knie behält. Das vermeidet Beinund
Beckenbrüche beim Aufprall
ebenso wie Krämpfe bei langen
Bremsungen aus hohem Tempo.
Dann kommt bei Geradeausfahrt
nie nie nie eine Hand oben ans Lenkrad. Hätte der Autohersteller das
gewollt, wäre der Blinkerhebel ja auf 12 Uhr – ist er aber nicht. Eine Hand
oben heisst: eine Lenkbewegung bei Schreck führt garantiert in den Acker.
Ein überraschend knallig sich aufplusternder Airbag ballert die Hand oben
problemlos weg – blöd nur, wenn sie dann am Kopf oder in der Seitenscheibe
ankommt. Verstanden?
Die Rückenlehne nun so steil stellen,
dass der Körper bei vollem Bremsdruck
nicht die Lehne hoch
rutscht – dann muss man sich auch
nicht festhalten und kann bei voller
Bremsung entspannt lenken.
Bezirksmeisterschaften
Die Bezirksmeisterschaft der Schützen im Bund der Historischen Deutschen
Schützenbruderschaften e.V., Bezirksverband Brühl fand in der Zeit
vom 12. bis 17. Februar statt. Die Leitung hatte Bezirksschießmeister Hans
Rosen. Insgesamt nahmen 121 Sportschützen aus den Städten Brühl,
Hürth, Wesseling und aus Köln(Godorf) in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole
und Kleinkalibergewehr teil. Wettkampfleiter Hans Rosen wurde tatkräftig
von Ehrenbundesmeister Dietmar Vetterling und dem stellvertretenden
Bezirksschießmeister Matthias Körfer unterstützt.
Die Hürther Sieger der Bezirksmeisterschaft 2019 im Überblick:
Luftgewehr Einzel:
Schüler (m): Hubertus Fischenich, Yousif Deesha, 226 Ringe
Schüler (w) aufgelegt: Donatus Efferen, Melanie Kurb, 203 Ringe
Kleinkaliber Mannschaften:
Altersklasse aufgelegt: Donatus Efferen, Udo Bacher, Armin Templin,
Hans-Josef Kuck, 754 Ringe
Offiziere aus 37 Nationen
Quelle/Foto: Stadt Hürth/Willi Pütz
Erst als Teilnehmer eines Fahr sicherheitstrainings
lernt man die
Bedeutung der Sitzposition richtig
zu schätzen.
In diesem Sinne… Handy weg,
setzen und trainieren!
Ihr Michael Tück vom
ADAC Fahrsicherheitszentrum
Rhein-Erft in Weilerswist
Fotos: adac
Zum traditionellen Empfang hatte Bürgermeister Dirk Breuer 63 hochrangige
Offiziere aus 37 Nationen ins Bürgerhaus eingeladen. Hierbei
handelt es sich um Lehrgangsteilnehmer des Bundessprachenamtes, die
während ihres mehrmonatigen Aufenthaltes in Hürth geschult werden und
im Anschluss die Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg besuchen.
Begleitet wurden die Soldaten von einer neunköpfigen Delegation
der Bundesbehörde. Höchster Repräsentant des Bundessprachenamtes
war Präsident Dietmar Zimmer. Zum 25. Mal in Folge wurde ein solcher
Empfang für die Soldaten aus aller Welt ausgerichtet. Auf diese Weise sollen
Kontakte geknüpft und vorhandene intensiviert werden. Zum gemeinsamen
Stelldichein waren ferner die stellvertretenden Bürgermeister, Beigeordnete,
die Vorstände der Stadtwerke Hürth, Ortsvorsteher, Vertreter der Ratsfraktionen,
der Orts- und Dorfgemeinschaften, des Stadtsportverbandes
sowie des Heimat- und Kulturvereines eingeladen.
4 Hürther Stadt Magazin

Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr
• Arbeitsrecht
• Erbrecht
• Familienrecht

LEUTE
Müll gesammelt
5. Hürther Rocknacht
Endlich wird
wieder gerockt!
Am Samstag, 30. März 2019, wird es wieder laut
im Bürgerhaus. Die Musikinitiative Hürth Rockt
lädt ab 17.30 Uhr zur mittlerweile fünften
Ausgabe der kultigen Hürther Rocknacht ein.
Headliner sind in diesem Jahr Bounce aus Wülfrath, eine Bon Jovi-
Tributeband. Mit eigener Note und trotzdem originalgetreuem Sound
bringen sie das nahezu unerschöpfliche Repertoire aus über 30 Jahren
Bon Jovi auf die Bühne – mit Rocksongs und Balladen, die Geschichte
geschrieben haben. Lendgold kommen aus Köln und haben sich dem
Deutsch-Rock verschrieben. Mit ihrer bereits vierten Platte machen sie
sich auf nach „Tschikkawikka“. Von den legendären Abbey Road Studios
in London führt die Reise durch eine kritische und nachdenkliche Gefühlswelt,
in der aber nie der Glaube an das Gute verloren geht. Ebenfalls
aus Köln kommen Fest, die nach eigener Aussage „Experimental-
Post-Psych-Prog-Pop“ spielen. Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen
Vorentscheid-Sieger, der sich einen Slot für die Rocknacht sichern
konnte. Dieses Mal ist es die Band Spring Up Fall Down, die sich durch
markante Gitarrenriffs, klare Songstrukturen und Nu-Metal-Einflüsse auszeichnet.
Darüber hinaus präsentiert Hürth Rockt 2019 eine Band im Foyer,
welche die Umbauphasen musikalisch untermalen wird. Die Hürther
Gruppe re:covery wird in mehreren Sets ihre akustischen Versionen
bekannter Pop-, Rock- und HipHop-Songs darbieten.
www.huerth-rockt.de
■ Hans Peter Brodüffel
Hürth machte Frühjahrsputz. 31 Kubikmeter Müll, verpackt in rund 300
blauen Säcken, sowie unter anderem Autoreifen, Stühle und ein Kühlschrank:
Dies ist die Bilanz des städtischen Frühjahrsputzes Mitte März. Mehrere
hundert freiwillige Helfer fanden sich um 10 Uhr an den zentralen
Treffpunkten in den Stadtteilen ein, wurden dort mit Sammelsäcken, Greifzangen
und Handschuhen ausgestattet. Neben zahlreichen Einzelpersonen
und Vereinen beteiligten sich auch Kindertagesstätten und Schulen
an der Veranstaltung von Stadt und Stadtwerke Hürth – wie beispielsweise
188 Schülerinnen und Schüler der Clementinenschule im Stadtteil Alt-
Hürth. Die Dritt- und Viertklässler trotzten dem strömenden Regen und reinigten
öffentliche Flächen. „Zu Beginn war bei uns allen die Motivation
wegen des Wetters nicht so hoch, aber wenn die Kinder erst einmal unterwegs
sind, bricht bei ihnen dann doch das Jäger- und Sammler-Gen
durch.“, berichtete Schulleiterin Jennifer Juncker. Die Erst- und Zweitklässler
hatten mehr Glück mit dem Wetter. Als sie um 10 Uhr loszogen,
war der Regen vorbei. Mit Bollerwagen, Handschuhen und Müllsäcken
ausgestattet säuberten alle Gruppen vorher festgelegte Straßenzüge. „Die
beiden Schulpflegschaftsvorsitzenden Richard Santesson und Johannes
Pley sowie Ortsvorsteher Thomas Fund unterstützten die Kinder tatkräftig.
Nach dem Frühjahrsputz belohnten die Organisatoren die freiwilligen
Helfer mit einem Umtrunk sowie Kaffee und Kuchen. Derweil wurde
der Unrat von sechs Mitarbeitern der Stadtwerke Hürth auf drei Fahrzeugen
zum Wertstoffhof abtransportiert. Organisiert wurde die Aktion von
Abfallberaterin Sonja Flock von den Stadtwerken in enger Zusammenarbeit
mi den Ortsvorstehern. In den zurückliegenden Jahren sind insgesamt
weit über 5.000 Säcke Müll gesammelt worden.
-ANZEIGE-
30 Jahre Baumdienst
Siebengebirge
Nun schon in zweiter Generation
– Weit über die
Grenzen des Siebengebirges
hinaus bitten Kunden Gary
Blackburn um Rat, wann
immer es um professionelle
Pflege, den Erhalt oder die
Sanierung von Bäumen und
Naturdenkmälern geht. Auch
Fällungen – oft auch auf
engstem Raum – gehören
zur täglichen Praxis der voll
ausgebildeten Baumexperten.
Die Söhne Kevin,
Alexander und Luke leiten
seit ihrer Ausbildung zum „European Treeworker“ sowie zum „Baumkontrolleur“
bereits eigene Teams im Westerwald, der Eifel und NRW. Die eigentlichen
Stars im Team sind aber nach Meinung vieler Kunden Collie-
Dame Emma und ihr Sohn Charles. Freuen auch Sie sich auf ein Kennenlernen
bei einer kostenlosen, professionellen Beratung! Weitere Informationen
und wertvolle Video-Expertentipps rund um die Baumpflege
finden Sie auf der Homepage! www.Baumdienst-Siebengebirge.de
6 Hürther Stadt Magazin

EUROPAS GRÖSSTE APRÉS SKI PARTY FEIERT GEBURTSTAG
Das wird eine Gaudi: 10 Jahre Aprés-Ski in Kölle
Vor 10 Jahren als verrückte Idee geboren, feiert die Original Kölner Hüttengaudi
2020 ihr 10-jähriges Jubiläum. In dieser Zeit hat sich die Mega-Party
im Festzelt am Kölner Südstadion zu Europas größter Apres-Ski-Party gemausert
– und das mit gutem Recht: Die einzigartige Mittelbühne im legendären
Holz-Zelt hat schon alles gesehen, was auf den Ski-Hütten der Alpen
Rang und Namen hat. Michelle, Jürgen Drews, die Zillertaler Schürzenjäger,
Mickie Krause, voXXclub, Beatrice Egli und sogar Schlager-Skandal-Nudel
Michael Wendler.
Das GAUDI-Programm 2020 am 7. und 8. Februar: Dauerbrenner, Shooting-
Stars und ein „Tränen“-Abschied
Zum Jubiläum stellt das Programm 2020 alles in den Schatten. „Cordula Grün“, der
Top-Hit der Partyszene wird live von den Original Interpreten präsentiert. Die „Draufgänger“
sind mit Raketenstart in die Spitzengruppe der Party-Stars vorgedrungen.
Ebenso auf der Mittelbühne am Südstadion: Superstar Mickie Krause und viele, viele
mehr. „Zum Zehnjährigen haben wir noch einige Überraschungen in der Hinterhand,“
verrät Veranstalter Christoph Damaschke.
Foto: Niki Siegenbruck
Eine absolute Besonderheit wird der Auftritt der Zillertaler Haderlumpen, die bereits mehrfach
bei der Hüttengaudi auf der Bühne standen und in Köln und dem Umland eine riesige Fan-
Gemeinde haben. Die Grand Prix-Gewinner Peter, Vitus und Raini aus Zell am Ziller werden
Ihre einmalige Volksmusik-Laufbahn im Sommer 2020 beenden und bestreiten am Kölner Südstadion
ihren letzten großen Auftritt in Köln.
Foto: Niki Siegenbruck
Vorverkauf startet bald! Tickets mit Frühbucher-Rabatt vorbestellen
Wer am 7. oder 8. Februar 2020 dabei sein möchte kann sich bereits jetzt registrieren, um beim
Vorverkaufsstart im April noch vor allen anderen Fans exklusiven Zugriff auf die Gaudi-Tickets zu
erhalten und sich den einmaligen Frühbucher-Rabatt zu sichern. So einfach geht’s: Senden Sie eine
E-Mail mit Ihrem Wunschtermin und der voraussichtlichen Ticket-Anzahl an tickets@koelnerhuettengaudi.de
um sich direkt zum Vorverkaufsstart die besten Tickets zu sichern.
Neuigkeiten und Infos gibt es zeitnah hier: www.koelner-huettengaudi.de

Getränke-Lieferant des
Lions-Circus-Festivals
Luxemburger Str. 263-267
50354 Hürth-Hermülheim
Tel. 02233 – 75468
Fax: 02233 – 78667

Räucherfisch
zu Ostern
z.B. Schottischer Räucherlachs,
die 500g-Packung inkl.
einem Glas Senf-Dill-Sauce für nur 13,00 €
Wir bieten Ihnen ein
reichhaltiges Sortiment:
Aal, Lachs, Forelle, Garnelen
– auch in Bio-Qualität
Wechsler Feinfisch GmbH
Wildweg 6 · 50374 Erftstadt · Tel: 02235 / 799170
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 16.00 Uhr

Foto: Superbass_ wikipedia
Das Eierkippen –
rheinsches Ritual mit
langer Tradition
jedoch erst im Laufe des 19. Jh. durchgesetzt.
Mal wird es „getitscht“, mal
„gekippt", mal geschossen: Das
Osterei spielt zu Ostern in vielen
Familien und Vereinen eine große
Rolle. "Schon mindestens seit dem
17. Jahrhundert wird an den Osterfeiertagen
mit Eiern gespielt“, berichtet
der Volkskundler Alois
Döring vom Amt für rheinische
Landeskunde in Bonn. In jener Zeit
waren zu Ostern Eier im Überfluss
vorhanden. Grund dafür war das
Verbot, in der Fastenzeit Eier,
Fleisch und Milch zu verzehren.
Gerade diese Periode galt als
erstklassige Legezeit der Hühner.
Über Wochen sammelten sich so
riesige Mengen von Eiern an, die
erst an Ostern gegessen werden
durften.
Eierkippen &
Rasseln
Ein typisch rheinischer Brauch
ist das „Eierkippen“. Hierbei versucht
man gegenseitig die Eierspitzen
des jeweiligen Gegners einzuschlagen.
Derjenige, der die Spitze
des gegnerischen Eis eingeschlagen
hat, gewinnt das Spiel und das
Ei des Mitspielers. Ebenso traditionell
ist das Ostereierschießen bei den
regionalen Schützenbruderschaften.
So gibt es beispielsweise ab
neun von zehn Ringen aufwärts je
ein buntes Ei und selbst Bambinis
dürfen um die Eier rangeln. Eher
ein Importschlager ist das „Rasseln“.
Ein aus der nahen Eifel übernommener,
fast 100 Jahre alter Brauch
in Hürth-Fischenich. Hier ziehen
Messdiener mit einer Raspel um die
Häuser und raspeln und singen
was das Zeug hält. Etwaige Spenden
von Ostereiern und Süßigkeiten
werden brüderlich geteilt.
Osterfeuer &
Osterrad
Mit den Osterfeuern wird nach
altem Brauch im Frühjahr der Winter
vertrieben und die Sonne begrüßt.
Im rheinischen Umland finden
Osterfeuer meist klassisch am
Foto: Stadt Köln
Mit dem Osterfeuer im Friedenswald vertreiben Kölner
und Rodenkirchener am Ostermontag traditionell den Winter
Ökumene in Hürth starten mit Gebet und Gesang
gemeinsam in die Karwoche
Karsamstag statt. Bereits seit vielen
Jahren entfacht die Kölner Forstverwaltung
gemeinsam mit der Kölner
Jägerschaft und den Rodenkirchener
Knobelbrödern am Ostermontag
ein Osterfeuer im Friedenswald.
Zur Tradition des Osterfeuers
gehört auch das Osterrad. Ist das
Feuer fast abgebrannt, werden mit
Stroh umwickelte Wagenräder, am
Osterfeuer entzündet.
Foto: privat
Hürther Stadt Magazin 11

Beilagen - Beihefter - Einkleber - Beilagen - Beihefter - Einkleber
Das sollten
Sie testen
Wir bieten Ihnen eine qualifizierte,
zuverlässige Verteilung Ihrer Beilagen im Erftkreis
und im Großraum Köln und darüber hinaus,
zu einem absolut fairen Preis!
Rufen Sie uns an: D. S. TEAM GMBH 0 22 32 / 15 08 - 36
Gerne informieren wir Sie auch über die Möglichkeit von Beiheftern, Einklebern etc.

A
N
ZEI
G
E
Modernes Krankenhaus der Grundversorgung ist fachlich breit aufgestellt
Gesundheitszentrum Marien-Hospital Erftstadt
Das Marien-Hospital Erftstadt-Frauenthal beging im Januar 2018 sein
150-jähriges Bestehen mit einem Festakt und blickt damit auf mehr als 150
Jahre Krankenhausgeschichte in christlicher Tradition zurück. Entstanden
aus einem Zisterzienserinnenkloster ist es heute ein modernes Krankenhaus,
das über einen eigenen Herzkathetermessplatz verfügt. Es ist damit Erstversorger
bei Herzinfarkten und ähnlichen Krisen.
Gute ärztliche Betreuung
Ein modernes Diagnostikcenter für die Gastroenterologie wurde im
Sommer 2017 in Betrieb genommen. Im letzten Jahr folgte dann die Neugestaltung
der Untersuchungsräume für die Innere Funktion. Dr. Hubert
Titz, Chefarzt der Inneren Abteilung und Ärztlicher Direktor, ist froh, dass er
die Zeit des Umbaus nun hinter sich hat. „Die Maßnahmen waren mit vielen
Unannehmlichkeiten für alle verbunden, aber dringend notwendig.
Nun erwartet die Patienten nicht nur eine gute ärztliche Betreuung, sondern
auch ein modernes Ambiente.“
Chirurgie weiter ausgebaut
„Aber auch die chirurgische Abteilung leistet einen wichtigen Beitrag
zur Stabilität unseres Hauses“, erläutert Dr. Rips, Mitglied des Stiftungsvorstandes
und erklärt weiter: „Die Chirurgie ist fachlich breit aufgestellt und
sichert damit die Grundversorgung vor Ort. Zusätzlich verfügt Dr. Michael
Euler als Chefarzt der Chirurgie über eine handchirurgische Expertise. Weiter
wird das Team ab dem 01.04.2019 durch einen Viszeralchirurgen verstärkt.“
Eine weitere Abteilung unter der Leitung von Chefarzt Dr. Rolf Förster befasst
sich mit der Gefäß- und Thoraxchirurgie. Überhaupt ist aus Sicht von
Verwaltungsdirektor Jakob Schall die sehr gute Kooperation aller am Standort
befindlichen Einrichtungen wie dem Altenpflegezentrum MÜNCH-Stift
APZ GmbH, dem Hospiz Haus Erftaue und den im Ärztehaus befindlichen
Praxen ein Geheimnis des Erfolges für die wirtschaftliche Standfestigkeit des
bescheidenen 125-Betten-Hauses. „Das Marien-Hospital Erftstadt hat sich
zu einem Gesundheitszeitrum entwickelt“, so Jakob Schall.
Ausbildung vor Ort
Um für die anspruchsvolle Aufgabe einer dauerhaft guten Pflege gut
gerüstet zu sein, kooperiert das Marien-Hospital Erftstadt mit der Krankenpflegeschule
des St. Katharinen-Hospitals in Frechen. Die theoretische Ausbildung
erfolgt dort, die praktische Ausbildung findet in Erftstadt statt. „Somit
bieten wir eine Ausbildungsmöglichkeit unmittelbar vor Ort ohne lange
Fahrtwege“, freut sich Pflegedirektorin Bettina Hansen. Weitere Informationen
und Kontaktmöglichkeiten sind auf der Internetseite des Marien-Hospitals
Erftstadt www.marienerft.de zu finden.
Für unsere engagierten Pflegeteams der verschiedenen Bereiche suchen wir Sie!
Uns ist es wichtig, dass Sie sich in unserer Dienstgemeinschaft
weiterentwickeln und eine langfristige Perspektive haben. Eine
hohe Versorgungsqualität der Patienten, die stetige Prozess -
optimierung und die Attraktivität als Arbeitgeber sind wichtige
Ziele für uns. Dazu werden Veränderungsprozesse in Projekten
und interprofessionellen Arbeitsgruppen angestoßen,
entwickelt und durchgeführt.
Ihr Profil:
• eine 3-jährige Ausbildung zur Gesundheits- und
Krankenpflegekraft oder eine ähnliche Qualifikation
• eine abgeschlossene Fort- und Weiterbildung z.B.
Stationsleitung, Praxisanleitung, Fachweiterbildung
ist wünschenswert, aber keine Voraussetzung
• Sie sind zuverlässig, verantwortungsbewusst und
kommunikativ
• Sie sind teamfähig und besitzen ein hohes Maß an
Einfühlungsvermögen
Dann bieten wir Ihnen ein interessantes und freundliches
Arbeitsumfeld und die Möglichkeit der Mitgestaltung von neuen
Strukturen in interprofessionellen Teams, eine Vergütung
nach AVR sowie eine zusätzliche Altersversorgung.
Gerne bieten wir Ihnen an, unverbindlich bei uns zu hospitieren
und den gewünschten Bereich oder die Station kennenzulernen.
Für ein persönliches Gespräch steht Ihnen unsere Pflegedirektorin
B. Hansen gerne zur Verfügung unter 02235 – 404 440
oder per E-Mail hansen@marienerft.de
Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung an:
Marien-Hospital Erftstadt
PD Frau Hansen
Münchweg 3
50374 Erftstadt
Bei Bewerbungen per E-Mail können nur PDF-Dateien
geöffnet + gelesen werden!
Hürther Stadt Magazin
13

RECHTSMAGAZIN
– ANZEIGE –
Rechtsanwälte
www.felser.de
mit Tipps und Informationen rund um
»Ihr gutes Recht« von Rechtsanwältin und
Fachanwältin für Familienrecht Eva Gerz
Die Vorsorgevollmacht
Was ist eine Vorsorgevollmacht?
Mit einer Vorsorgevollmacht kann eine Person bestimmen, wer im Falle der
eigenen Entscheidungs- und Handlungsunfähigkeit stellvertretend entscheiden
und handeln kann. Die Vorsorgevollmacht sollte nur einer Vertrauensperson
erteilt werden.
Eine Vorsorgevollmacht ist für jeden sinnvoll. Die Zahl der Menschen,
die pflegebedürftig in Pflegeheimen leben oder zu Hause gepflegt werden,
nimmt zu. Im Alter steigt das Risiko, aufgrund von Erkrankungen, beispielsweise
Demenz, seine eigenen Angelegenheiten nicht mehr regeln zu können.
Aber auch junge Menschen können durch einen Unfall oder Erkrankungen
nicht mehr in der Lage sein, ihre Angelegenheiten selbst zu regeln.
Was geschieht ohne eine Vorsorgevollmacht?
Entgegen einer in der Bevölkerung häufig anzutreffenden Vorstellung
können auch nahe Angehörige, der Ehegatte oder der Lebensgefährte
in medizinischen Notfällen, bei Unfällen oder Pflegebedürftigkeit keine
Entscheidungen treffen. Es fehlt bisher eine gesetzliche Grundlage
dafür. Ohne Vorsorgevollmacht ist es notwendig, für die betreffende
Person bei dem zuständigen Amtsgericht die Bestellung eines Betreuers
zu beantragen. Das Gericht entscheidet darüber, welche Person
zum Betreuer bestellt wird. Es besteht somit auch die Gefahr, dass kein
Familienangehöriger zum Betreuer bestellt wird, sondern ein Berufsbetreuer
und somit eine für den Betroffenen fremde Person. Die Vorsorgevollmacht
hat insbesondere den Zweck, eine gerichtliche Betreuerbestellung
zu vermeiden.
Welche Lebensbereiche umfasst die Vorsorgevollmacht?
Die Vorsorgevollmacht wird in der Regel als sog. Generalvollmacht erteilt
und berechtigt daher umfassend in allen Bereichen zum stellvertretenden
Handeln. Es ist aber auch möglich, die Vorsorgevollmacht auf
bestimmte Bereiche zu beschränken, z.B. Vermögensangelegenheiten.
Sinnvoll ist jedoch die Erteilung einer Generalvollmacht, da anderenfalls
in den nicht abgedeckten Bereichen zusätzlich ein Betreuer durch das
Amtsgericht bestellt werden muss. Beispielhaft werden insbesondere
folgende Bereiche umfasst:
l Gesundheitsfürsorge
l Regelung des Aufenthalts und Wohnungsangelegenheiten
l Vertretung im Rechtsverkehr, z.B. gegenüber Behörden,
Versicherungen, Gerichten u.a.
l Vermögensangelegenheiten, insbesondere Erledigung von
Bankgeschäften
l Immobiliengeschäfte
l Regelung des Postverkehrs/Fermeldeverkehrs
Wie erteile ich eine Vorsorgevollmacht?
Grundsätzlich ist keine besondere Form gesetzlich vorgeschrieben. Die
Vollmacht kann privatschriftlich erteilt werden. Ausnahmsweise ist jedoch
eine notarielle Vorsorgevollmacht erforderlich, nämlich wenn Rechtsgeschäfte
in Bezug auf eine Immobilie oder ein Handelsgeschäft von der
Vollmacht umfasst sein sollen. Solche Rechtsgeschäfte können nur wirksam
auf der Grundlage einer notariellen Vollmacht vorgenommen werden.
Bezüglich Bankkonten sollte zusätzlich bei der Bank eine Bankvollmacht
erteilt werden, da Banken oftmals darauf bestehen, dass die internen
Bankvollmachtsformulare verwendet werden.
Welche Rechtswirkung hat die Vorsorgevollmacht?
Zu unterscheiden sind das sog. Außenverhältnis und das sog. Innenverhältnis.
Im Außenverhältnis kann der Bevollmächtigte aufgrund der
Vollmacht wirksam Handlungen für den Vollmachtgeber vornehmen.
Im Innenverhältnis muss der Bevollmächtigte sich an die Weisungen
des Vollmachtgebers halten. Überschreitet der Bevollmächtigte seine Befugnisse,
die sich aus den Weisungen des Vollmachtgebers ergeben,
kann er zwar im Außenverhältnis rechtlich wirksam für den Vollmachtgeber
handeln, jedoch kann es zu Schadenersatzansprüchen des Vollmachtgebers
kommen.
Welche Rechtsfolgen kann die Vorsorgevollmacht im Erbfall haben?
Der Bevollmächtige schuldet grundsätzlich gegenüber dem Vollmachtgeber
Rechenschaft über die aufgrund der Vollmacht getätigten Rechtsgeschäfte.
Im Erbfall kommt es häufig zum Streit zwischen den Erben
und dem Bevollmächtigten über den Verbleib von Vermögen. Der Bevollmächtigte
sollte zum eigenen Schutz Maßnahmen ergreifen, um sich vor
dem Vorwurf des Missbrauchs der Vollmacht zu schützen. Bargeld sollte
nur gegen Quittung ausgezahlt werden. Der Bevollmächtigte sollte ein
Haushaltsbuch führen und über alle Ausgaben Belege verwahren. Bei
Kontogeschäften sollten sämtliche Kontoauszüge abgeheftet werden.
Wie lange gilt eine Vorsorgevollmacht?
Der Vollmachtgeber kann die Vorsorgevollmacht auf die Zeit bis zu seinem
Tod begrenzen. Sinnvoll ist allerdings eine sog. transmortale Vollmacht,
die über den Tod hinaus gilt. Dadurch wird es dem Bevollmächtigten
ermöglicht, nach dem Tod wichtige Angelegenheiten regeln zu können,
für die sonst erst die Erteilung eines Erbscheins abgewartet werden
müsste, die längere Zeit dauern kann. Mit der Vollmacht, die über den
Tod hinaus gilt, kann der Bevollmächtigte beispielsweise Beerdigungskosten
über das Konto des Erblassers bezahlen und Verträge kündigen.
Was passiert, wenn der Bevollmächtigte handlungsunfähig wird?
Die Vorsorgevollmacht setzt einen handlungsfähigen Bevollmächtigten
voraus. Wird dieser z.B. durch einen Unfall oder Krankheit selbst handlungsunfähig,
kann er von der Vollmacht keinen Gebrauch mehr machen.
Um solchen Fällen vorzubeugen, sollte in der Vorsorgevollmacht bereits
ein sog. Ersatzbevollmächtigter bestimmt werden, der dann für den Bevollmächtigten
tätig wird, wenn der eigentliche Bevollmächtigte ausfällt.
Möglich ist es auch, dass dem Bevollmächtigten die Befugnis eingeräumt
wird, Untervollmacht zu erteilen, also eine andere Person zu
bevollmächtigten. Dabei sollte jedoch bedacht werden, dass bei der Untervollmachtserteilung
keine Kontrolle darüber besteht, welcher Person
der eigentlich Bevollmächtigte die Untervollmacht einräumt. Außerdem
kann der Bevollmächtigte keine Untervollmacht mehr einräumen,
wenn er handlungsunfähig geworden ist. Nur mit der Bestimmung eines
Ersatzbevollmächtigten kann der Vollmachtgeber im Vorhinein festlegen,
dass eine Person seines Vertrauens die eigenen Angelegenheten regelt,
wenn der primär Bevollmächtigte ausfällt.
14 Hürther Stadt Magazin

Die neue Generation
der Altersvorsorge:
unsere Premium Rente
Damit Sie sich auch im Alter
nicht zu verstecken brauchen,
sollten Sie heutzutage privat
vorsorgen. Denn allein mit der
gesetzlichen Rente gelingt es
nicht, den eigenen Lebensstandard
zu halten.
Wir haben für Sie ein neues
Altersvorsorge-Produkt entwickelt,
damit Sie Ihren Ruhestand
entspannt und finanziell
unbeschwert genießen können.
Mit der neuen Premium Rente
sorgen Sie einfach, sicher und
flexibel vor.
Ihre Vorteile mit der neuen
Premium Rente:
Beitrag flexibel anpassen
Geldentnahme jederzeit
möglich
Einstieg ab 25 Euro
Vereinbaren Sie gleich
einen Termin.
Kundendienstbüro
Versicherungsfachmann
Stefan Grubert
Tel. 02233 9390430
stefan.grubert@HUKvm.de
Kaulardstr. 74
50354 Hürth
Efferen
Mo.- Fr.: 9:00 - 12:00 Uhr
Mo., Di., Do.: 15:00 - 18:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung

PERSONAL-TRAINING-HÜRTH
Das Studio für Personal Training bietet Ihnen:
• Personal Training in kleinen Gruppen
• Motivation durch permanente Betreuung und Gruppendynamik
• Termine nach Vereinbarung (keine Wartezeit)
• Bodystyler Slimyonik
• Massage/Manuelle Lymphdrainage
• EMS-Training mit X Body
Wir schenken Ihnen
30 Euro*
bei Neuanmeldung
oder dem Kauf
einer 10er-Karte
*gilt nur für Neukunden und
ist nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar. Gültig bis Ende
April 2019. Keine Barauszahlung
möglich.
Personal-Training-Hürth
Luxemburger Str. Ecke Bonnstr. 179 · 50354 Hürth
Tel.: 02233–96 65 577 · www.personaltraining-huerth.de

Wichtige Telefonnummern auf einen Blick
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Polizeiwache Hürth 02233 - 52 27 11
Zahnärztlicher Notfalldienst 01805 - 98 67 00
Apotheken-Notdienst (24 Stunden)
aus dem deutschen
Festnetz (kostenlos) 0800 - 00 22 8 33
aus allen Mobilfunknetzen
(69 Cent/Min.) 22 8 33
(69 Cent/SMS) apo an 22 8 33
Giftnotrufzentrale 0228 - 1 92 40
Kinder- und Jugendtelefon 0800 - 1 11 03 33
Stadtverwaltung Hürth 02233 - 53-0
Feuerwehr-Notruf + Notarztwagen 1 12
Sana Krankenhaus 02233 - 5 94-0
Polizei-Notruf 1 10
Seelsorge-Telefon, katholisch 080 01 11 02 22
Seelsorge-Telefon, evangelisch 080 01 11 01 11
Tierärztlicher Notdienst 02238 - 34 35
Stadtwerke Hürth 02233 - 5 36 14
RheinEnergie 0180 - 2 22 26 00
Telefonnotruf
für Suchtgefährdete 02234 - 5 86 65
Tag und Nacht anonym erreichbar
Beratung für vergewaltigte Frauen
und Mädchen Köln 0221 - 56 20 35
Hürth 02233 - 37 55 23
Gasversorgungsgesellschaft Rhein-Erft mbh
02233 - 79 09-0

Zur Verstärkung
... der Redaktionsmannschaft
unserer Stadtmagazine
suchen wir
freie Redaktions-
Mitarbeiter
die im Erscheinungsgebiet unserer
Stadtmagazine über einschlägige Kontakte
verfügen, mobil sind, gewissenhaft
recherchieren, eine »sichere Schreibe«
haben und mit der Kamera umgehen
können.
Kurzbewerbungen erbitten wir an:
m.damaschke@dsmarketing.de

AKTUELL
IHK-Experten helfen beim Brexit
Are you ready
for BREXIT?
Der Countdown läuft: Der Brexit wird große Aus wir -
kungen auf die regionale Wirtschaft haben. Allein
die jährlichen Kosten für Zölle und Zollan mel dun gen
werden rund 60 Millionen Euro betragen. Die IHK
Köln hat ein Team aus Außenhandels- und Rechts -
experten zusammengestellt, das Unter neh men in der
Region kurzfristig und kostenlos berät. ■ Hans Peter Brodüffel
Ein Ausstieg Großbritanniens
aus der EU wird mit oder ohne Abkommen
Auswirkungen auf die regionale
Wirtschaft haben. Das Vereinigte
Königreich ist ein wichtiger
Markt für viele Unternehmen im
Rheinland. Im Bereich der IHK Köln
sind 43,5 Prozent der exportierenden
Unternehmen auch im United
Kingdom (UK) aktiv. „Offene Grenzen
und Freizügigkeit des Handels
sind seit über 25 Jahren der wirtschaftliche
Erfolgsfaktor der EU.
Wir haben auch in unserer Region
davon erheblich profitiert. Die britische
Wirtschaft ist sehr stark mit unserer
regionalen Wirtschaft verwoben
– vom Export bis zu den Finanzdienstleistungen“,
sagte Ulf
Reichhardt, Hauptgeschäftsführer
der IHK Köln. Ein Team der IHK aus
Außenhandels- und Rechtsexperten
berät Unternehmen kurzfristig
und kostenlos. Einen Einstieg bietet
der Brexit-Check auf der Internetseite
der IHK.
Ulf Reichhardt, Hauptgeschäftsführer
der IHK Köln, und seine Experten
stehen den Unternehmen
in der Region beim Brexit hilfreich
zur Seite.
Auch im Karneval war der Brexit ein großes Thema (Foto: WDR)
Großkampfwochen
für den Zoll
Der Warenverkehr mit dem Vereinigten
Königreich wird sich nach
dem Brexit wie mit anderen Drittstaaten
gestalten. Damit müssen
das Zollrecht der EU sowie die nationalen
und europäischen Kontrollvorschriften
für die Ausfuhr und
Einfuhr beachtet werden. Der Zoll
am Flughafen Köln-Bonn bereitet
sich auf Großkampfwochen vor.
Das Hauptzollamt in Köln wird zur
Bewältigung des Mehraufwandes
durch den Brexit mit 54 Beamten
verstärkt. Nach dem Austritt aus der
EU könnte das United Kingdom ein
eigenes Regelwerk zu Produktnormen
und Standards (zum Beispiel
technische Sicherheit, Gesundheit,
Hygiene) schaffen. Solche Änderungen
könnten die Erfüllung von
Leistungsverpflichtungen erheblich
verteuern.
Zertifikate verlieren
ihre Gültigkeit
Ein Brexit ohne Austrittsabkommen
würde weit reichende Folgen
für die CE-Kennzeichnung haben.
Zertifikate von britischen Institutionen
verlieren dann in den übrigen
27 EU-Mitgliedsstaaten ihre Gültigkeit.
Folglich dürfen die betroffenen
Produkte nicht mehr in der EU
in den Verkehr gebracht werden.
Mit der CE-Kennzeichnung wird
nachgewiesen, dass ein Produkt
die verschiedenen europäischen
Richtlinien in der Sicherheits-, Umwelt-
und Gesundheitsanforderungen
erfüllt. Produkte mit einer CE-
Kennzeichnung sind unter anderem
elektrische Geräte, Spielwaren,
Medizinprodukte, Kosmetik, Batterien,
Bauprodukte oder Maschinen.
Notfallpläne für
Flüge
Ein „no-deal“-Brexit würde auch
Verbraucher und Reisende treffen.
So sollte man zum Beispiel beim
Online-Einkauf darauf achten, ob
dort ein Drittanbieter aus Großbritannien
seine Produkte anbietet.
Bestimmungen zum Widerspruchsrecht
könnten denen in der EU
(zwei Wochen) nicht entsprechen.
Ende März könnte es auch Probleme
bei Flügen nach England,
Schottland, Wales und Nordirland
geben. Das Vereinigte Königreich
würde bei einem harten Brexit
nicht mehr zum Luftverkehrs-Binnenraum
gehören. Besonders betroffen
wären Easy-Jet und Ryanair.
Zurzeit werden Notfallpläne entworfen,
die für einen geregelten
Übergang sorgen sollen.
Weitere Informationen und Kontakte
auf der Brexit-Sonderseite der IHK
Köln: www.ihk-koeln.de
Am 29. März 2019 um Mitternacht erlischt die Mitgliedschaft Grossbritaniens in der EU (Wikimedia Commens Foto: ChiralJon)
20 Hürther Stadt Magazin

Einladung zur Deckenschau
Sa. 13.04. von 10 - 14 Uhr
So. 14.04. von 11 - 16 Uhr
sowie jeden Donnerstag von 14 - 18 Uhr
Dirk Ströbel,
Deckenexperte
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
BAUMDIENST SIEBENGEBIRGE
F O R S T H A U S R E I F S T E I N
GARY BLACKBURN UND SÖHNE – JETZT AUCH IN ZWEITER GENERATION
• Baumpflege • Baumsanierung • Baumstumpf fräsen
• Baumfällung - schwierigste Fälle mit englischer
Doppelseiltechnik • Garten-/Jahrespflegearbeiten
Fachgerechte
Baumbeurteilung
kostenlos
Sie werden ins nächste Büro verbunden: Bonn,
Siegburg, Linz, Königswinter, Köln, Düsseldorf,
Berg, Gladbach, Mayen, Neuwied, Montabaur, Altenkirchen.
Tel. 02645 / 9999- 000, Fax: 02645 / 9999 - 004
www.BAUMDIENST-SIEBENGEBIRGE.DE
GEBÜHRENFREIE HOTLINE 0800 / 228 63 43

Wir geben Ihrer Werbung
den passenden Rahmen
Bitte rufen Sie uns an
Firma:
Tel.
Ansprechpartner
für Werbung
o Das
Hürther Stadt Magazin
interessiert uns.
Ausschneiden & faxen
02232/15 08-50

Neue patentierte Ausführung für Rollläden und Raffstores
Ein Kasten mit vielen Vorteilen
-ANZEIGE-
Wenn die Tage nach der kalten und dunklen
Jahreszeit wieder länger werden, freut
man sich auch auf mehr Helligkeit in den eigenen
vier Wänden. Sonnenstrahlen fallen
durch die Fenster und erwärmen Räume
und Gemüt. Was im Frühjahr sehr willkommen
ist, entwickelt sich im Sommer dann oftmals
zu einem Problem, wenn sich Wohnung
oder Haus bis zu saunaähnlichen Temperaturen
aufheizen. Dagegen soll im Winter
natürlich die Wärme drinnen bleiben.
Darum sollte bei Neubau oder Renovierung
neben dem wichtigen Thema Wärmeschutz
zusätzlich auch an Sonnenschutz gedacht
werden.
Für die verschiedenen Räume in Haus
oder Wohnung gibt es unterschiedliche Beschattungskonzepte.
In Ess- oder Wohnzimmer
oder Zimmern mit Aussicht kann zum
Beispiel ein Raffstore, in Schlaf- oder Kinderzimmern
oder unter dem Dach ein Rollladen
eingebaut werden. Denn ein außenmontierter
Rollladen kann bis zu 75% der Wärme abhalten.
Rollläden verdunkeln komplett und
stoppen die heißen Sonnenstrahlen, bevor
sie die Räume aufheizen. Raffstores dagegen
regeln den Lichteinfall individuell durch variabel
einstellbare Lamellen. Das umfangreiche
Lamellensortiment bietet von der Tageslicht-Ausleuchtung
ohne Blendwirkung bis
hin zur Abdunkelung viele Möglichkeiten.
Die Rollladen- und Raffstorelösungen von
Weru sind einzigartig am Markt und nur bei
den Weru-Fachbetrieben ab dem 01.April
2019 erhältlich. Quelle: Weru GmbH
Mehr dazu unter www.weru.com
Hürther Stadt Magazin
23