STADTJournal April 2019

Ausgabe 

April 2019 

kostenlos 

STADT 

Journal 

Mülheim-Kärlich 

Sparkassen-Rudelsingen 

Eine gelungene Party 

Unternehmen 

50 Jahre Feuerpeil 

Kommunalwahlen 

Vier Parteien informieren 

Menschen 

Neuer Vereinsring-Vorsitzender 

Kirche 

Ostertermine und Bräuche 

Zirkus-Comedy 

Vorverkauf läuft 

Sport 

Beach-Soccer Team 

Magazin für die Stadt Mülheim-Kärlich

Editorial STADTJournal 

Aus dem Rathaus... 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

unsere Stadt hat glücklicherweise sehr viele 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich 

ehrenamtlich engagieren. Menschen, die in 

vielen Bereichen ehrenamtlich arbeiten und 

dafür ihre Freizeit selbstlos zur Verfügung 

stellen. Durch diese ehrenamtliche Tätigkeit 

wird das Miteinander, das Zusammenleben 

in unserer Gemeinde gefördert und 

belebt, ein Gefühl der gemeinsamen Verantwortung 

geschaffen. In unserer immer 

älter werdenden Gesellschaft ist heute und 

in Zukunft die gegenseitige Unterstützung 

wesentlich notwendiger. Besonders die 

nachbarschaftliche Hilfe für unsere älteren 

Mitbürgerinnen und Mitbürger wird 

immer notwendiger. Viele wohnen allein 

in ihrer Wohnung oder Haus, können die 

alltäglichen Dinge des Lebens wie Einkauf, 

Arztbesuch und die Teilnahme an örtlichen 

Veranstaltungen allein nicht oder eingeschränkt 

wahrnehmen. Familienangehörige 

wohnen in anderen Gemeinden oder sind 

beruflich nicht erreichbar. Ohne eigene 

Fahrgelegenheit ist man auf fremde Hilfe 

angewiesen. Tägliche Fahrten mit einem 

Taxi oder Bus sind oft auch für das eigene 

Budget zu teuer. Jeder von uns hat in der 

näheren oder weiteren Nachbarschaft Menschen 

wohnen, die solche Probleme haben. 

Es wäre schön, wenn sich jemand um diese 

Menschen kümmern und seine Hilfe und 

Unterstützung anbieten würde. Es gibt zahlreiche 

Möglichkeiten, diesen auch oft einsamen 

Menschen helfen zu können. Sei es 

nur mit einem Gespräch oder regelmäßigen 

Besuchen. Zusätzliche Hilfe beim Einkauf, 

beim Arztbesuch oder bei den Aufgaben am 

Haus und Garten würden ihnen dankbare 

Nachbarn bringen. 

Nicht nur der Feinstaub, auch der Verkehrslärm 

kann eine gesundheitliche Gefahr im 

Straßenverkehr darstellen. Bei Überschreitung 

bestimmter Messwerte kann der Lärm 

in dem betroffenen Straßenbereich zu einer 

Geschwindigkeitsreduzierung führen. Der 

Stadtrat hat daher in seiner letzten Sitzung 

beschlossen, in einem Teilstück der Bahnhofstraße, 

von der Einmündung Koblenzer 

Straße bis zur Hausnummer 57 in der 

unteren Bahnhofstraße, die Höchstgeschwindigkeit 

auf 30 km/h anzuordnen. 

Bereits seit Jahren beschäftigt uns diese konkrete 

Problematik. Zunächst wurden die 

Bassenheimer Straße und die Bahnhofstraße 

als vom Verkehrslärm stark betroffene Straßen 

ermittelt und entsprechende Prüf- bzw. 

Antragsverfahren eingeleitet. Bereits 2011 

wurde für die Bassenheimer Straße eine 

Lärmberechnung zum Schutze der Bevölkerung 

beantragt. Nach Durchführung der 

Messungen wurde mitgeteilt, dass die beantragte 

Geschwindigkeitsbeschränkung aus 

Lärmschutzgründen nicht möglich ist, weil 

die Richtwerte nach den Lärmschutz-Richtlinien 

nicht erreicht wurden. Lediglich eine 

Geschwindigkeitsreduzierung für Fahrzeuge 

mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 

3,5 t auf 30 km/h konnte erreicht werden. 

In der Bahnhofstraße wurde 2014 eine 

Lärmberechnung durchgeführt. Erst in 2017 

wurde mitgeteilt, dass dort die Lärmwerte 

überschritten sind und grundsätzlich eine 

freiwillige Lärmsanierung oder die Reduzierung 

der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 

auf 30 km/h bestehen würde. Bei 

Beibehaltung von Tempo 50 km/h könnte 

eine Lärmsanierung an 46 Gebäuden bezuschusst 

werden. Später wurde ausgeführt, 

dass wegen der Überschreitung der Lärmwerte 

in nur zwei Teilstücken der Bahnhofstraße 

die Reduzierung auf 30 km/h möglich 

sei. Es konnte aber erreicht werden, dass im 

oberen Bereich der Bahnhofstraße, von der 

Koblenzer Straße bis zum Kreuzungsbereich 

Jahnstraße, eine durchgängige Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf 30 km/h möglich 

ist. Leider wurde festgestellt, dass im 

weiteren Verlauf der Bahnhofstraße, ab der 

Hausnummer 59, keine Lärmbetroffenheit 

vorliegt und deshalb die Geschwindigkeitsreduzierung 

auf 30 km/h bis zur Hausnummer 

57 der Bahnhofstraße erfolgen wird. 

2017 wurden betroffenen Anliegern der 

Koblenzer Straße ab der Kreuzung Winninger 

Straße Angebote zur freiwilligen Lärmsanierung 

unterbreitet. Dabei handelte es 

sich um Zuwendungen zum Einbau lärmmindernder 

Fenster an der Straßenfront. 

Für die Winninger- und Poststraße wurden 

bisher keine Lärmmessungen beantragt. 

Die untere Poststraße, die Jahnstraße, die 

Kurfürstenstraße, die Clemensstraße, die 

Heeresstraße, die Kettiger Straße als auch 

die Mülheimer und die Kärlicher 

Anzeige 

Ihr Partner für 

- Immobilien Wertermittlung 

- Verkauf 

- Vermietung 

Seit über 20 Jahren Ihr Ansprechpartner 

wenn´s um Immobilien geht 

Büroanschrift: 

Holzstr. 12 

56218 Mülheim-Kärlich 

Telefon: 02630 9194177 

Mobil: 015222946426 

3

STADTJournal Editorial 

Straße weisen ebenfalls hohes Verkehrsaufkommen 

auf, sind aber nicht 

klassifiziert und als Gemeindestraßen 

eingestuft. Auch dort sollte man ein 

Lärmgutachten erstellen lassen. Das 

Ergebnis orientiert sich grundsätzlich 

an den gleichen Lärmwerten, die auch 

bei klassifizierten Straßen herangezogen 

werden. Der Stadtrat hat daher 

beschlossen, unter Berücksichtigung 

der rechtlichen Voraussetzungen entsprechende 

Überprüfungen in betroffenen 

Straßen durchzuführen. Zudem 

hat sich Bürgermeister Przybylla von 

der Verbandsgemeinde Weißenthurm 

an das Ministerium für Umwelt, Energie, 

Ernährung und Forsten Rheinland- 

Pfalz gewandt und gebeten, dass bei 

einem grenzwertigen Sachverhalt zum 

Vorteil für die von Straßenlärm betroffenen 

Anwohner entschieden wird. 

Anlieger an klassifizierten Straßen in 

Mülheim-Kärlich sind sicherlich erheblich 

vom hohen Verkehrsaufkommen 

in Mülheim-Kärlich betroffen. Das gilt 

aber auch für viele Anlieger an nicht 

klassifizierten Straßen. Im Vergleich 

zu Anliegern an klassifizierten Straßen 

müssen in Rheinland-Pfalz nach heutiger 

Rechtslage Anlieger von Gemeindestraßen 

den Straßenlärm ertragen 

und für den Ausbau der Straßen an 

ihrem Grundstück Ausbaubeiträge 

bezahlen. Daher sollten wir versuchen, 

gemeinsam, Gemeinde, Anlieger und 

Verkehrsteilnehmer die Verkehrsverhältnisse 

gerecht und für alle erträglich 

gestalten zu wollen. Das Ziel muss sein, 

dass sich alle Verkehrsteilnehmer sicher 

auf den Straßen bewegen können und 

Straßenanlieger nicht zu stark in ihrer 

Lebensqualität eingeschränkt sind. 

Die Schlagzahl ist extrem - 

Aber es macht Spaß! 

Endlich ist Frühling! Die Vögel sind 

schon da, es blüht in den Straßen 

und Gärten, Tage und Gesichter 

werden freundlicher. Auch die Geschäfte 

beginnen endlich zu blühen. Keine 

Ahnung, ob es Zufall oder Schicksal 

ist. Ich mag die kaltnasse, dunkle Jahreszeit 

nicht. Und die Geschäfte laufen 

ebenfalls schleppend. Man gewöhnt 

sich daran, so wie ans Wetter. Das heißt 

nicht, dass man Gewohnheiten mögen 

muss. Wichtig ist der Aufbruch, das Aufblühen 

– auch der Menschen – da gehen 

Geschäfte automatisch einher. 

Zum Glück wiederholt sich, wie die 

Jahreszeiten, auch unsere Auftragslage. 

Kaum ist Karneval vorbei, werden Filme 

in Auftrag gegeben und Veranstaltungen 

füllen die Wochenenden. 

Was Filmarbeiten betrifft, halten uns im 

März und April der IHK Hochschulpreis 

und die Sepp Herberger Stiftung auf 

Trab. Siegerportraits machen Spaß, allen 

Beteiligten. 

Da nimmt man auch schon Reisen quer 

durch die Republik in Kauf. Zum Glück 

häufen sich aber auch die Aufträge vor 

Ort. So hat uns die Verbandsgemeindespitze 

zum Beispiel mit Filmarbeiten 

im Hinblick auf das große Jubiläum 

2020 beauftragt. Es gilt, die Verbandsgemeinde 

mit ihrer Geschichte und Reizen, 

speziell den lieben Sieben (Gemeinden) 

vorzustellen. Ein Auftrag, der Spaß und 

Stolz macht. 

Stolz sind wir auch auf das Sparkassen- 

Rudelsingen, sowohl den Ablauf als auch 

das Feedback. Wer hätte das gedacht? 

Schon um 20.30 Uhr waren mehr als 500 

Besucher in der Kurfürstenhalle bester 

Laune, tanzten und sangen. Wir hatten 

uns gewünscht, dass es so laufen würde. 

Bernd Oster zeigte sich als 

Vertreter der Sparkasse 

begeistert vom 

neuen Format. 

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit im 

April und sollten Sie am Wahlsonntag, 

26.Mai, terminlich an der Europa- und 

Kommunalwahl nicht teilnehmen können, 

beantragen Sie die Briefwahl. Jede 

Stimme zählt. 

Liebe Grüße aus dem Rathaus 

Uli Klöckner 

Stadtbürgermeister 

4

In eigener Sache STADTJournal 

Während die Möhnen in vorderster Reihe 

feierten, genossen Bernd Mannheim von der Ki 

und Ka Kärlich sowie Rolf Knopp von der MKG 

den Abend im Hintergrund. 

Gewusst haben wir es nicht. Unser Dank 

gilt der Sparkasse und weiteren Partnern, 

die uns bei der Finanzierung geholfen 

haben. Ein Vertrauensvorschuss, den wir 

zurückzahlen konnten. 

Gäste und Mitarbeiter aller beteiligten 

Unternehmen hatten offensichtlich 

einen schönen Abend. Für uns als 

Agentur nicht uninteressant ist darüber 

hinaus der Umstand, dass auch Inhaber 

von Firmen mitfeierten, die bisher kaum 

mit uns kooperiert haben. Aber was 

nicht ist, kann ja noch werden. 

Zahlreiche Vereinsvertreter feierten sowieso 

gemeinsam als Gäste der SG 2000. 

Was auf Vereinsebene immer besser 

funktioniert, wäre auch für die politischen 

Entwicklungen in unserer Stadt zu 

wünschen. Zurzeit steht vieles still. Klar, 

die Parteien arbeiten an ihren Auftritten 

und damit verbundenen Ergebnissen. 

Aber was wird eigentlich nach der 

Wahl, oder den Wahlen? Eine Stichwahl 

ist im Kampf um das Bürgermeisteramt 

möglich. Dann ist erst mal Sommer. Wie 

schnell wird dann der Motor angeworfen? 

Welche Positionen und Ausschüsse 

werden wie besetzt? Das sind Fragen, die 

sicher kommen werden, wenn die drei 

Kandidaten am Dienstag, 7. Mai, öffentlich 

Rede und Antwort stehen werden. 

Die veranstaltende Kolpingsfamilie hat 

mich gebeten, diese Veranstaltung zu 

moderieren, was ich natürlich sehr gerne 

ehrenamtlich tun werde. Mir selbst liegen 

ja schon zahlreiche Fragen auf der 

Zunge. Und jeder Bürger, jede Bürgerin, 

ist sowohl im Vorfeld als auch am Abend 

selbst willkommen, Fragen zu stellen. 

Ich bin mir ziemlich sicher, auch eine 

Abordnung der Grünen hier vor Ort 

wird sich diesen 7. Mai nicht entgehen 

lassen. Sie stellen sich neu auf und in 

dieser Ausgabe vor. Ein Mehrwert, den 

Neubürger unserer Stadt eingeläutet 

haben. Auch die Frage, ob es Grüne in 

den neuen Stadtrat schaffen werden, ist 

eine extrem spannende Angelegenheit. 

Egal, wie die Wahlen ausgehen werden, 

das Stadtfest am 8. September wird steigen. 

Dank Albert Weiler und seinen Mitstreitern 

der Planungsgruppe herrscht 

wenigstens an der Stelle kein Stillstand. 

Das Angebot, auch unsere Schul-Spendenaktion 

mit Fly and Help dort präsentieren 

zu dürfen, freut mich sehr. Auch 

weitere Spenden haben erfreut und neue 

Ideen diesbezüglich begegnen mir auch. 

So wird die Grundschule Kärlich zum 

Beispiel ihren Stundenlauf am 20. Mai 

zum Spendenlauf machen. Spender sind 

gesucht und willkommen. 

Die Tanzschule Dance Point von Natascha 

König hat zugesagt, im Rahmen der 

Aufführungen in Ochtendung am 9. und 

10. November das Catering übernehmen 

zu dürfen. Jetzt brauche ich nur noch 

Mitstreiter, die helfen werden. Aber da 

bin ich sehr zuversichtlich, wie überhaupt 

die bisher gesammelten knapp 

sechs Tausend Euro sich weiter steigern 

lassen. Gerne und wiederholt weise ich 

darauf hin: Es sind auch Kleinstbeträge 

willkommen! Wenn jeder Mülheim- 

Kärlicher 5 Euro gibt…! 

Die letzten Bundesliga-Tickets dieser 

Saison bieten wir hiermit auch wieder 

Spendern für die Schule in Afrika an. 

Zwei mal zwei Haupttribünen-Tickets 

inklusive Parkschein für das Saisonfinale 

Mainz gegen Hoffenheim sind zu vergeben. 

Also spenden – und uns informieren. 

Die ersten Zwei sind dabei. 

Dabei sein sollten Sie auch bei der ersten 

Zirkus-Comedy am 15. Mai. Die Acts 

versprechen einen abwechslungsreichen 

Abend. Der Vorverkauf läuft, bei der 

Volksbank, im Hotel Grüters und bei 

uns in der Bergpflege 13 gibt es Tickets, 

so lange der (begrenzte) Vorrat reicht. 

Was wäre unsere Stadt ohne die Gastronomen 

in der Innenstadt? Und jetzt ist 

es einer weniger. Theo Koch ist leider 

verstorben. Ein Typ, ein Stück Mülheim, 

der fehlen wird. Aber ich bin mir sicher, 

dass nun woanders die Sonne für ihn 

lacht. 

Und überhaupt: 

Sonne und Lachen, das sollte unser 

Leben und unsere Herzen dominieren. 

Das wünsche ich Ihnen allen zur Osterzeit 

und darüber hinaus. 

Herzlichst Ihr 

Thomas Theisen 

5

STADTJournal In eigener Sache 

Zirkus-Comedy am 15. Mai 

Unbedingt den Vorverkauf nutzen 

Thomas Müller 

Heino Grüters ist der Vater der Comedy in Mülheim-Kärlich. Was 

er einst mit einer Karnevalsparty begann, wurde zu regelmäßigen 

Comedy-Abenden im hauseigenen Saal. 

Die stets gute Resonanz und die Zusage von Volker Weininger 

im Vorjahr, führte zu einer gemeinsamen, größeren Veranstaltung 

der Grundschulfördervereine mit TomTom und 

dem Hotel Grüters im Brauhaus-Saal. Und da der gute Kontakt 

besteht, führte die Anfrage des Fördervereins zur Konzipierung der 

Zirkus-Comedy. Anlässlich einer Zirkus-Projektwoche steht das 

Zelt auf dem Schulhof der Kirschblütenschule, die Finanzierung 

bedarf Sponsoren und Fantasie. 

Christoph Engels 

Willi & Ernst 

Diese Fantasie hat die Veranstaltergemeinschaft. Und so kommt es 

zu einer bisher einmaligen Konstellation. Drei Acts werden in zwei 

Halbzeiten jeweils auftreten. Das schräge Rentner-Duo Willi und 

Ernst aus Koblenz, der moderne Clown Christoph Engels von der 

Mosel und der Kölner Stand-up Comedian Thomas Müller werden 

das Zirkuszelt bespielen. Die Tickets zum Preis von 19 Euro sind ab 

sofort in der Volksbank in der Kurfürstenstraße, im Hotel Grüters 

und bei TomTom in der Bergpflege zu erhalten. „Wir werden gut 200 

Menschen zulassen können“, verrät Heino Grüters, „und die Hälfte 

der Tickets sind schon vergeben.“ Der Vorverkauf sollte also genutzt 

werden, zumal die Premiere auch eine Einmaligkeit bedeuten könnte. 

„Eine Comedy-Veranstaltung im Zirkus-Ambiente ist einfach etwas 

Besonderes, nicht nur Heino Grüters freut sich auf diesen Mittwochabend 

– also schnell zugreifen. 

ZUKUNFTSPLAN 

GESCHMIEDET. 

EXTRARENTE EIN 

LEBEN LANG. 

Das Leben passiert. Wir versichern es. 

FlexGarant - Garantierte Sicherheit, 

gute Renditechancen und maximale Flexibilität. 

Geschäftsstelle Mathias Bang e.K. 

Kapellenstr.13 · 56218 Mülheim-Kärlich 

Telefon 02630 3000 

Berater: Christa Woelki, Julia M. Bang, Michelle Haag, Enis Aytimur, Manuel Müller 

Mathias Bang e.K. 

Geschäftsstelle 

Alte Str.4, 56575 Weißenthurm 

Telefon 02637 943330 

Berater: Nicole Odenthal, Frank Kennert, Manuel Müller 

Immobilien, Bau und Handwerk 

Sonderthema im Mai 

In unserer nächsten Ausgabe geben wir wieder den Unternehmen 

aus der Immobilien- und Baubranche die 

Möglichkeit sich zu präsentieren. Im Sonderteil heißt es 

dann nämlich „Immobilien, Bau und Handwerk“. 

Was gibt es Neues? Wohin geht der Trend? Wir liefern die 

Antworten auf diese Fragen. 

Wer ebenfalls zu diesem immer wieder aktuellen Sonderthema 

etwas beisteuern möchte, sollte sich bis zum 

29. April. unter stadtjournal@tomtom-pr-agentur.de bei 

uns melden. 

Die Mai-Ausgabe erscheint am Freitag, 10.05. 

Anzeige 

6

Heimat STADTJournal 

Frühjahr: Heute so und morgen so: 

,,Rhein und Mosel treten übers Ufer"/"Mosel und Rhein ziehen sich zurück" 

Das ist ein wichtiges Thema auch für Krokodile 

an der Balduinbrücke in Koblenz 

„Hast Du schon mal im Hochwasser der 

Mosel gelegen?" 

„Habe ich. Mir hat die Mosel schon alle 

Ecken und Kanten weich und rund gespült.!" 

gesehen und eingefangen 

von Oswald Senner 

Große Auswahl an Fliesen, Mosaik, Naturstein... 

Verschönern Sie Ihr Zuhause! 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 08.00 - 17.30 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Anzeige 

MC Ceramic Fliesen Handel GmbH 

Bürgermeister-Hubaleck-Straße 9 | 56575 Weißenthurm 

Tel. 02637 943736 | Fax: 02637 943778 

mcceramic@web.de | www.mcceramic.com 

7

STADTJournal Schnappschuss 

im April 

Der Vorsitzende des TV Kärlich, Heinz Frank, und Manfred Beck nutzten die englische 

Woche und besuchten zusammen mit Jens Ginschel, 2. Vorsitzender des TV Kärlich und 

derzeit in Madrid wohnend, die La Liga Spiele Real Madrid gegen Huesca und Atletico 

Madrid gegen Girona. Für die FC Fans die Highlights einer auch sonst sehr schönen 

Städtereise. 

Frühlingsspaziergang am 

Rückhaltebecken, aufgenommen von 

Angelika Kucik. 

Hier die ersten Bilder, die 

Frühlingsgefühle erwachen 

lassen bei Oliver Dähler. 

Von Christoph Paulus: 

„Osterlämmchen“ im Vorgarten 

von Familie Gabner. 

Anzeige 

8

Grundschule Kärlich 

sucht Spender für Lauf 

Am 20. Mai wird die Grundschule Christophorus ihren 

zweiten Laufabzeichenlauf durch Kärlich absolvieren. 

Nach der gelungenen Premiere im Vorjahr möchten die 

Organisatoren den Stundenlauf dieses Mal aufwerten. Die Kinder, 

oder ganze Klassen suchen Sponsoren für ihre Laufleistung. 

So wird das Ingenieurbüro von Michael Lambert für eine Klasse 

zum Beispiel 50 Cent pro gelaufene Minute an den Förderverein 

der Grundschule spenden. 

Den gesamten Erlös wird der Förderverein dann an Fly and help 

zum Bau einer Grundschule unter der Flagge „Mülheim-Kärlich“ 

weiterleiten. 

Firmen, die sich gerne engagieren möchten, erhalten eine Spendenbescheinigung 

vom Förderverein der Grundschule und Erwähnung 

im STADTJournal. 

Ansprechpartnerin ist Schulleiterin Birgit Simons-Eger, zu 

erreichen unter info@grundschule-christophorus.de. 

Wir bauen eine Schule in Afrika! 

Ganz Mülheim-Kärlich sammelt – Unser Ziel: 50.000 Euro 

Stellen Sie sich vor: Die Sung FLY & HELP von Rainer Meutsch baut 

eine weitere Schule für arme Kinder in Afrika – und die heißt Mülheim- 

Kärlich! Ich kann mir das vorstellen. Wir haben gerade drei neue Schulen 

hier vor Ort gebaut – wir schaffen auch eine vierte. Und da in 2019 

die Zusammenlegung von Mülheim und Kärlich vor 50 Jahren gefeiert 

werden kann, nehme ich mir vor 50.000 Euro bis Ende des Jahres zu 

sammeln. Jeder kann mitmachen – Kinder, Jugendliche, Eltern, Großeltern, 

Vereine, Instuonen, Schulen, Gruppen jeglicher Art und natürlich 

Firmen. Das Spendenkonto lautet: 

FLY & HELP 

Westerwald Bank eG 

IBAN: DE94 5739 1800 0000 0055 50 

BIC: GENODE51WW1 

Verwendungszweck: „Schule Mülheim-Kärlich“ 

Es werden Spendenbescheinigungen ausgestellt. 

Aus datenschutzrechtlichen Gründen darf die Sung nicht mieilen, 

wer wie viel gespendet hat. Aber wenn Sie im STADTJournal genannt 

werden wollen, was sinnvoll und berechgt ist, dann informieren Sie uns 

einfach unter stadtjournal@tomtom-pr-agentur.de. 

9

Das 1. Sparkassen-Rudelsingen begeisterte 

Es wurde gesungen, getanzt und gelacht 

Es gibt immer ein erstes Mal und man 

weiß erst nachher, wie es gelaufen 

ist. Nicht wenige der weit mehr als 

500 Besucher des Sparkassen-Rudelsingens 

feierten ihre Rudelsingen-Premiere. 

Die Idee der SG2000, die Rocknacht 

durch dieses neue Format zu ersetzen, 

kam sensationell gut an – dafür sprechen 

Bilder Bände. Das macht eine Neuauflage 

2020 sehr wahrscheinlich. 

Die mehr als 500 Besucher tanzten von 20 bis 1 Uhr fast nonstop. 

Die Freude am Rudelsingen stand den Gästen ins Gesicht geschrieben. 

Die 1. Mannschaft der gastgebenden SG2000 

hatte das Thekengeschehen im Griff. 

Torty de Banana hatte mit Beginn seiner Dieter Thomas 

Kuhn Show die Kurfürstenhalle sofort im Griff. 

10

Jörg Siewert (rechts) und Steffen Walter spielten die 24 Songs 

an, die Mülheim-Kärlich zum Rudelsingen brachten. 

Thosten Schupp aus Koblenz glänzte als Imitator 

und später auch als DJ. 

Mitsingen war die Idee – und der Funke sprang über. 

Der Jahrgang 2020 füllte die Abi-Kasse mit dem Verkauf von Kaffee und Kuchen. 

Ünterstützt von: 

11

STADTJournal Werbung 

ENGAGIERT FÜR MENSCHEN 

Caritasverband 

Koblenz e.V. 

DIE SOZIALSTATION 

Zu Hause leben, 

mein größtes Glück 

• Gesundheits- und Krankenpflege im 

häuslichen Bereich 

• Verhinderungspflege 

• Entlastungsangebote und Schulungen 

für pflegende Angehörige 

Hohenzollernstraße 118 

56068 Koblenz 

Telefon 0261 13906-226 

Fax 0261 13906-280 

die-sozialstation@ 

caritas-koblenz.de 

www.caritas-koblenz.de 

Ambulante Pflege in der Verbandsgemeinde Weißenthurm 

• Bassenheim • Kaltenengers • Kettig •Mülheim-Depot 

• Mülheim-Kärlich • St. Sebastian • Urmitz/Bahnhof 

• Urmitz/Rhein • Weißenthurm 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Diana Schergel 

Telefon 0261 13906-221 

schergel@caritas-koblenz.de 

Wahlwerbung 

12

Gut für unsere Heimat. 

Gut für Mülheim-Kärlich. 

Achim Bermel 

Ihr Bürgermeister 

für unser Mülheim-Kärlich

„ Gut für unsere Stadt, 

weil wir wissen, worauf es in 

Mülheim-Kärlich ankommt.“ 

1. Achim Bermel 

Diplom-Ingenieur 

„ Gut für unsere Freizeit, 

weil wir Einrichtungen wie 

das Tauris erhalten möchten.“ 

2. Christa Schäfer 

Beamtin a. D. 

„ Gut für die Verwaltung, 

weil wir jede Menge 

Erfahrung mitbringen.“ 

3. Albert Weiler 

Rentner 

„ Gut für die Vereine, 

weil sie unseren Bürgern 

noch mehr Heimat geben.“ 

4. Ursula Maurer 

Praxismanagerin 

„ Gut für den Sport, 

weil wir in Mülheim-Kärlich 

viel bewegen möchten.“ 

5. Stephan Schuth 

Betriebswirt 

„ Gut für neue Ideen, 

weil unsere Stadt frischen 

Wind gebrauchen kann.“ 

6. Ramona Reif 

Betriebswirtin 

„ Gut für Benachteiligte, 

weil bei uns Solidarität 

groß geschrieben wird. “ 

7. Wilfried Zils 

Journalist 

„ Gut für die Kultur, 

weil Mülheim-Kärlich 

viele kreative Seiten hat.“ 

8. Dieter Aurass 

Krimi-Autor 

„ Gut für unsere Schulen, 

weil bestmögliche Bildung 

Wissen schafft.“ 

9. ‚Taylan Doksöz 

Realschullehrer 

„Gut für die Region, 

weil wir nur gemeinsam 

erfolgreich sein können.“ 

10. Stefan Flöck 

Beamter 

„Gut für den Fortschritt, 

weil unsere Stadt sich 

‚gesund‘ entwickeln soll.“ 

11. Detlef Brücken 

Geschäftsführer 

„ Gut für unsere KiTas, 

damit unsere Kleinsten 

ganz groß rauskommen.“ 

12. Beate Knuffmann 

Sozialpädagogin 

„ Gut für die Umwelt, 

weil Klimaschutz bereits vor 

Ort beginnt.“ 

13. Werner Reifferscheid 

Diplom-Ingenieur 

„ Gut für die Ausbildung, 

weil wir den Menschen 

Perspektiven geben möchten.“ 

14. Klaus Herbel 

Berufsberater

„Gut für Digitalisierung, 

damit Mülheim-Kärlich nicht 

den Anschluss verliert.“ 

15. Jörg Münch 

Berufsschullehrer 

„Gut für den Wohnungsbau, 

weil Bauland und Wohnraum 

bezahlbar bleiben müssen.“ 

16. Tanja Hassinger 

Praxismanagerin 

„Gut für die Versorgung, 

weil jeder Ortsteil Ärzte und 

Geschäfte braucht.“ 

17. Harald Zils 

Diplom-Verwaltungswirt 

„Gut für den ÖPNV, 

weil unsere Stadt die besten 

Verbindungen benötigt.“ 

18. Jan Petersen 

Gärtner 

„Gut für die Jugend, 

weil junge Bürger ein 

Mitspracherecht brauchen.“ 

19. Svenja Bermel 

Studentin 

„ Gut für alle Anwohner, 

weil wir Ausbaubeiträge 

gegenfinanzieren wollen.“ 

20. Oswald Mannheim 

Postbeamter i. R. 

„Gut für die Gemeinschaft, 

weil bei uns Zusammenleben 

wörtlich genommen wird.“ 

21. Peter Moskopp 

Rentner 

„ Gut für unsere Kinder, 

weil Sie bei uns alles finden 

sollen, was Sie brauchen.“ 

22. Volker Passow 

Freier Werbetexter 

„ Gut für Soziales, 

weil bei uns niemand auf 

der Strecke bleiben darf.“ 

23. Otto Wiersch 

Drucker 

„Gut für alle Generationen, 

weil unsere Stadt Platz für 

Jung und Alt bietet.“ 

24. Stefan Malewski 

Beamter 

„Gut für den Verkehr, 

weil wir in Mülheim-Kärlich 

vorwärts kommen wollen.“ 

25. Karl-Heinz Becker 

Rentner 

„Gut für die Vielfalt, 

weil jeder Stadtteil seinen 

Charakter behalten soll.“ 

26. Jürgen Müller 

Servicetechniker 

„Gut für unsere Familien, 

weil in ihnen die Zukunft 

unserer Stadt liegt.“ 

27. Claudia Neumann 

Beamtin 

„ Gut für die Natur, 

weil wir die grünen Seiten 

der Stadt erhalten möchten.“ 

28. Werner Macher 

Beamter

Wahlwerbung

Unsere Heimat 

Christus an der Geißelsäule 

Eine Baumfällaktion und der verworfene Stein 

„Kaltesch Rösje“ wohnte neben der Marienkapelle 

in der Winninger Straße und 

betreute jahrelang liebevoll das Mülheimer 

Kleinod. Am 22. Februar 2003 rief 

sie mich um die Mittagszeit an und teilte 

mir erschüttert mit, dass man die Jesus- 

Figur an der Geißelsäule, die in der Anlage 

der Kapelle stand, zerstört habe. Ich eilte 

sofort, ausgerüstet mit meinem Fotoapparat, 

zum Tatort. Was war geschehen? Der 

Hausnachbar neben der Marienkapelle 

hatte sich beschwert, dass er wegen der auf 

dem Gelände der Kapelle stehenden relativ 

großen Bäume schlechten Fernsehempfang 

habe. Folglich war veranlasst worden, 

mehrere Bäume zu fällen. Dabei fiel ein 

Baum auf die Keramikfigur, die Jesus an 

der Geißelsäule darstellt. Zur Herkunft 

der Figur schreibt Heinrich Henrichs in 

der ersten Stadtchronik von Mülheim- 

Kärlich von 1981: „Hinter der Kapelle 

steht in einem dreieckigen Mittelbeet die 

von der Ransbacher Künstlerin M. Gerhards 

geschaffene Statue Christus König 

an der Geißelsäule.“ 

Beim Betreten des Kapellengeländes bot 

sich mir ein Bild mit gefällten Bäumen 

und bereits zersägten Baumstämmen. Die 

Keramikfigur stand nicht mehr auf ihrem 

Sockel. Dort klebten nur noch die Füße 

der Figur. Nebenan lagen der Kopf, der 

Körper mit Säule und ein Bein. Ich legte 

den Jesus-Kopf, der mich noch trauriger 

wie an der Geißelsäule anblickte, auf die 

Füße und fotografierte den Jesus-Kopf auf 

seinen Füßen liegend. 

Dieser „verworfene Stein“ war ein Überbleibsel 

aus der Bauzeit der Mülheimer 

Kirche Ende des 19. Jahrhunderts. Seinerzeit 

wurden diese Steine als Untersatz der 

Säulen an den Außenwänden im Kircheninnern 

verwendet. Einer dieser Steine, 

für den es keine Verwendung mehr gab, 

lag nach Fertigstellung der Kirche mehr als 

100 Jahre am Stamm der Kirchenbuche, die 

am 4. Februar 2013 wegen Pilzbefall gefällt 

wurde. Noch am 21. Januar 2004 lag etwa 

in der Mitte des Treppenaufgangs von der 

Bachstraße zur Kirche auf der linken Seite 

ein zweiter „verworfener Stein“, über dessen 

Verbleib nichts bekannt ist. 

Anzeige 

Sicherheitshalber nahm ich die beweglichen 

Teile absprachegemäß mit nach Hause und 

bewahrte die Teile bis auf weiteren Abruf in 

unserer Garage auf. 

In der Verwaltung der Pfarrei „Maria Himmelfahrt 

Mülheim“ war nachgedacht worden. 

Christus an der Geißelsäule sollte 

„wieder auferstehen“. Sein künftiger Platz 

sollte im Beet zwischen dem Pfarrhaus und 

der großen Treppe der Kirche sein und als 

Sockel sollte der Stein Verwendung finden, 

den die Bauleute beim Bau der Mülheimer 

Kirche verworfen haben. Er sollte nach biblischem 

Vorbild zum Grundstein für Christus 

an der Geißelsäule werden. 

Oswald Senner 

17

STADTJournal Wahlwerbung 

Ein starkes Team aus Mülheim-Kärlich 

für Kreis und Verbandsgemeinde! 

Die FWG informiert: 

Die FWG Mülheim-Kärlich konnte 

ein starkes Team aus langjährigen 

und neuen Mitgliedern aus 

vielen Alters- und Berufsgruppen mit 

einem hohen Frauenanteil für die beiden 

Listen aufstellen. 

Für den Rat der Verbandsgemeinde Weißenthurm 

konnten von der 40 Kandidaten 

starken Liste insgesamt 13 Kandidatinnen 

und Kandidaten aus Mülheim-Kärlich 

platziert werden. 

Die FWG sieht ihren Auftrag darin, die 

erfolgreiche Politik der letzten Jahre, die wir 

maßgeblich in den beiden Gremien mitgestaltet 

haben, in Ihrem Sinne fortzusetzen. 

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und Ihre 

Stimme am 26. Mai 2019, damit wir uns 

auch künftig für Mülheim-Kärlich in Kreistag 

und Verbandsgemeinderat stark machen 

können. 

Denn Mülheim-Kärlich 

ist uns wichtig! 

Für den Kreistag Mayen-Koblenz kandidieren: Ralf Schmorleiz, Gerd Harner, Martina Böth-Baulig, 

Helmut Rohm, Karl Mannheim. 

Norbert Besmens, Martina 

Böth-Baulig, Gerd Harner, 

Kerstin Wesemann, Silvia 

Mannheim, Helmut Rohm, 

Guido Baulig, Winfried Engel, 

Karl Mannheim, Florian 

Heyden, Christa Sturm, 

Florian Engel, Annette 

Mannheim. 

Wahlwerbung 

www.fwg-muelheim-kaerlich.de

www. fwg-mk.de 

Bürgermeisterkandidat 

Kommunalpolitiker mit Herz und Verstand

Ihre Kandidaten der CDU 

stellen sich vor 

Unsere Kandidaten für den Stadtrat 

Dr. Manfred Bretz (60) 

Dipl.-Informatiker/ 

Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) 

Neustraße 1 

Selina Flöck (27) 

Bauingenieurin 

(Bachelor of Engineering) 

Römerstraße 23 

Bernd Bruckner (64) 

Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Amselstraße 11 

Joachim Rünz (58) 

Dipl.-Informatiker 

Im Gottschalk 17 a 

Rüdiger Krakau (61) 

Kaufmann 

Lehpfad 4 

Wolfgang Mannheim (50) 

Dipl.-Volkswirt/ 

Unternehmer 

Burgstraße 8 

Silke Billker (48) 

Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) 

Mozartstraße 72 

Rudolf Flöck (68) 

Landwirtschaftsmeister 

Annastraße 5 

Edgar Bengel (61) 

Sparkassenbetriebswirt 

Auf dem Schildchen 2 

Christina Hetsch (37) 

Gymnasiallehrerin 

Mauritiusstraße 13 

Werner Risch (64) 

Dachdeckermeister 

Florinstraße 13 

Bernd Bengel (50) 

Kaufmann 

Franz-Josef-Pey-Straße 32 

Ruth Baulig (56) 

Med. Techn. Laboratoriumsassistentin 

(MTLA) 

Am Mühlpfad 14 

Sebastian Krautkremer (24) 

Master Wirtschaftsingenieur 

Kettiger Straße 27 

Winfried F. Erbar (67) 

Sozialversicherungsangestellter 

Manuelstraße 9 

Ralf Gräf (49) 

Qualitätsingenieur 

Kettiger Straße 17 a 

Reiner Nolte (71) 

Rettungsassistent 

Kolpingstraße 4 

Angelina Vogt (18) 

Schülerin 

Mülheimer Straße 58 

Jutta Kremer (62) 

Gastronomin 

Mühlenstraße 3 

Holger Darscheid (47) 

Installateur 

Johannesstraße 2 

Martin Bengel (37) 

Elektrotechniker 

Beethovenstraße 8 

Rolf Knopp (55) 

Kaufmann 

Karthäuser Straße 3 a 

Michael Nickenig (47) 

Kaufmann 

Heeresstraße 45 

Natascha Wilbert (19) 

Schülerin 

Schweizerstraße 10 

Unsere Kandidaten für den Kreistag 

Hans-Peter Klein (58) 

Techniker 

Rheinau 10 

Katrin Uerz (20) 

Studentin 

Waldstraße 4 

Walter Kemp (66) 

Justizbeamter i. R. 

Bassenheimer Straße 34 

Dr. Helmut Rönz (46) 

Historiker 

Rheinau 3 a 

Hier geht’s um Mülheim-Kärlich. Deshalb am 26. Mai CDU! 

Horst Hohn (49) 

Dipl.-Verwaltungswirt 

Franz-Josef-Pey-Straße 37 

Selina Flöck (27) 

Bauingenieurin 

(Bachelor of Engineering) 

Römerstraße 23 


Historiker 

Rheinau 3 a


Unsere Heimat. 

Unsere Zukunft. 

Unsere Kandidaten für den Verbandsgemeinderat 

Dr. Manfred Bretz (60) 

Dipl.-Informatiker/ 

Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) 

Neustraße 1 

Listenplatz 1 

Natascha Wilbert (19) 

Schülerin 

Schweizerstraße 10 

Listenplatz 8 


Historiker 

Rheinau 3a 

Listenplatz 10 

Joachim Rünz (58) 

Diplom-Informatiker 

Im Gottschalk 17a 


Marco Ihrlich (35) 

Rechtsanwalt 

Andernacher Straße 8 


Ruth Baulig (56) 

Med. Techn. Laboratoriumsassistentin 

(MTLA) 

Am Mühlpfad 14 


Dr. Dieter Mannheim (80) 

Dipl.-Volkswirt/ 

Unternehmer 

Burgstraße 9 


Horst Nickenich (67) 

Rechtsanwalt 

Rübenacher Straße 49 


Manfred Moos (74) 

Kaufmann 

Heeresstraße 68 


Angelina Vogt (18) 

Schülerin 

Mülheimer Straße 58 


Winfried F. Erbar (67) 

Sozialversicherungsangestellter 

Manuelstraße 9 


Rudolf Flöck (68) 

Landwirtschaftsmeister 

Annastraße 5 


Katrin Uerz (20) 

Studentin 

Waldstraße 4 


Bernd Bruckner (64) 

Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Amselstraße 11 


Wählen Sie mich am 26. Mai 

zu Ihrem Bürgermeister! 

Kompetent · Tatkräftig · Zuverlässig 

Wahlwerbung 

Dr. Manfred Bretz 

Ihr Bürgermeister für Mülheim-Kärlich

STADTJournal Wahlwerbung 

IM INTERVIEW: SABINE GRANZOW UND MARTIN JENDE VOM BÜNDNIS 90 DIE GRÜNEN 

Darf man Sie die Initiatoren der Bündnis 90/Die Grünen 

Bewegung in Mülheim-Kärlich und in der VG nennen? 

Sabine: Das wäre übertrieben - die Grünen gibt es hier in 

Mülheim-Kärlich schon viele Jahre, aber es ist leider lange her, 

dass wir als Partei in den Räten aktiv waren. Man kann aber 

sagen, dass wir mit unseren Aktivitäten und der Absicht, eine 

Liste aufzustellen, die Grünen wieder mehr ins Bewusstsein 

gerückt haben. 

Wie sind die Anfänge vor Ort gelaufen? 

Sabine: Ganz gut! Wir sind als erstes auf unsere Mitglieder 

hier in Mülheim-Kärlich und der Verbandsgemeinde zugegangen. 

Dort wurden uns gute Erfahrungswerte und Anregungen 

mitgegeben. Um unsere Bekanntheit hier vor Ort zu 

vergrößern, haben wir im letzten Herbst unsere „Mitmach- 

Tour“ gestartet, um mit interessierten Bürgern ins Gespräch 

zu kommen und konnten dadurch auch neue Mitglieder 

gewinnen. 

Martin: Die Unterstützung durch unsere GRÜNE Kreistagsfraktion 

war von Anfang an hervorragend. Dort haben wir 

praktische Hilfe und vor allem auch gute Einblicke in die 

Politik im Landkreis MYK bekommen. Wir GRÜNEN sind 

eine sehr offene und transparente Partei. Sitzungen der 

Kreistagsfraktion zum Beispiel sind offen für interessierte 

Bürger und Mitglieder, was wir für einen intensiven Erfahrungsaustausch 

genutzt haben. 

Dann stellen Sie sich doch bitte an dieser Stelle in Kürze vor. 

Sabine: Ich bin Sabine Granzow, 44 Jahre alt, und leidenschaftliche 

Leserin. Daher habe ich auch zunächst ein Studium 

als Diplom-Bibliothekarin abgeschlossen, bevor ich dann 

bei meinem jetzigen Arbeitgeber das Berufsfeld Logistik für 

mich entdeckt habe. Ich arbeite im Industriegebiet Rheinhafen 

für eine große internationale Firma. 

Martin: Ich bin Martin Jende, 42 Jahre alt und seit 23 Jahren 

Berufssoldat. Bei der Bundeswehr habe ich Politikwissenschaft 

studiert und arbeite derzeit als Referent im Verteidigungsministerium 

in Bonn. 

Seit wann sind Sie hier wohnhaft? 

Martin: Seit 2016. Zuvor haben wir beide in unserem Berufsleben 

an verschiedenen Orten gearbeitet. Sabine war in der 

Vergangenheit für ihren Arbeitgeber einige Jahre in England 

tätig und ich habe für die Bundeswehr u.a. 3 Jahre in Brüssel 

gearbeitet und war bei Auslandseinsätzen in Afghanistan. 

Was hat Sie hierhergeführt? 

Sabine: So spannend die Jahre im Ausland auch waren, freue 

ich mich doch sehr, nun dauerhaft zuhause angekommen zu 

sein, inklusive Umzug nach Mülheim-Kärlich. 

Martin: In 2016 war dann für uns der Zeitpunkt gekommen 

-beruflich wie privat- uns ein dauerhaftes Zuhause zu suchen. 

Und wir mussten gar nicht lang schauen – hier in Mülheim- 

Kärlich haben wir uns direkt wohl gefühlt. 

Martin Jende 

Sabine Granzow 

Was machen Sie, wenn Sie sich nicht politisch engagieren? 

Sabine: Ich lese viel, koche gerne gemeinsam mit Martin, und 

freue mich immer, wenn Wetter & Zeit es zulassen, wandern 

zu gehen. 

Martin: Auch ich lese gerne. Ansonsten suche ich einen Ausgleich 

beim Sport, auch wenn ich nicht mehr so oft und lange 

laufen gehe wie früher. Wir beide treffen uns auch sehr gern 

mit unseren Freunden für gemeinsame Aktivitäten. 

Was treibt Sie an ihrem politischen Engagement? 

Sabine: Ich war schon immer ein politisch interessierter 

Mensch, aber erst seit unserem Umzug kann ich mich wirklich 

langfristig engagieren. Wir müssen jetzt im Bereich Klima- und 

Umweltschutz tätig werden, damit auch kommende Generationen 

ein lebenswertes und gesundes Umfeld vorfinden. 

Martin: Auch ich bin ein sehr politisch interessierter Mensch, 

seitdem meine Eltern mich damals in der DDR zu den Montagsdemonstrationen 

mitgenommen haben. Freiheit und Bürgerrechte 

sind keine Selbstverständlichkeit und sind es definitiv 

wert, dass man tagtäglich für sie eintritt. 

Wie werden Sie und ihre Mitstreiter aufgestellt sein – sowohl 

in der Stadt als auch in der VG? 

Martin: Wir haben eine gute Mischung aus erfahrenen und 

neuen Kandidaten aus Mülheim-Kärlich und Weißenthurm. 

Was sind ihre Ziele, zum einen inhaltlich, zum anderen ergebnistechnisch? 

Sabine: Jeder Sitz, den wir erringen werden, wird einer mehr 

sein als in den letzten Jahren. Von daher haben wir uns kein 

konkretes Ziel gesetzt, sondern hoffen, in der kommenden 

Ratsperiode in den Räten GRÜNE Akzente setzen zu können. 

Dabei werden wir vor allem unsere Themen Umweltschutz, 

Verkehr sowie Digitalisierung in den Fokus stellen. Hier sehen 

wir unsere Kernkompetenzen. 

Auch möchten wir uns für größere Transparenz für die Bürger 

einsetzen, z.B. durch online einsehbare Unterlagen zu Ratsund 

Ausschusssitzungen. 

22

V.i.S.d.P.: Bündnis 90/Die Grünen Rheinland-Pfalz · Frauenlobstr. 59-61 · 55118 Mainz 

Wahlwerbung STADTJournal 

WAS UNS BEWEGT 

In den vergangenen Jahren gab es in den Räten der VG Weißenthurm 

und in Mülheim-Kärlich leider keine BÜNDNIS 90/ 

DIE GRÜNEN. Somit spielten in dieser Zeit die Themen Umweltschutz 

und Nachhaltigkeit keine große Rolle in der kommunalen 

Politik. Hier wollen wir in den kommenden 5 Jahren 

unsere Akzente setzen und bitten daher um Ihre Unterstützung 

bei den Kommunalwahlen am 26. Mai 2019. 

UNSERE ZIELE FÜR WEISSENTHURM 

UND MÜLHEIM-KÄRLICH: 

• Beachtung von Umwelt- und Artenschutz bei allen 

Maßnahmen der Kommune 

• Renaturierung des Müllemer Bachs (Lützel-Bach) 

• Förderung von Maßnahmen zur Stadt- und 

Dachbegrünung 

• Kein Pestizide auf öffentlichen Flächen 

• Bessere und sichere Verkehrswege für Fahrradfahrer 

• Förderung und Ausbau von E-Ladesäulen 

• Umstieg auf E-Mobilität für kommunale KfZ 

• Transparenz kommunalen Handelns im Internet 

• Umstieg auf regionale Energieversorgung für kommunale 

Einrichtungen und Gebäude 

• Teilnahme Mülheim-Kärlichs an der Initiative 

' Fair Trade'-Kommune 

Auf dem Foto von links nach rechts:Hilde Weinert, Sabine Granzow, Martin Jende, 

Hans Weinert, Patric Elsen 

UNSERE GRÜNEN LISTEN 

Verbandsgemeinderat 

Weißenthurm 

1. Martin Jende 



4. Lars Klapperich 



7. Sabine Granzow 



10. Hans-Dieter Laudan 

11. Vera Bohner-Wolf 

12. Andreas Kleinsteuber 

13. Stephanie Riechert- 

Kleinsteuber 

Stadtrat 








7. Hilde Weinert 



10. Hans Weinert 



13. Patric Elsen 

14. Andreas Kleinsteuber 

Lebensräume schützen, Artenvielfalt erhalten. 

Am 26. Mai Grün wählen! 

Wir sprechen gerne mit Ihnen! 

Unsere Infostände in Mülheim-Kärlich: 

27.04. Rathausplatz | 04.05. Kolpingplatz 

11.05. Rathausplatz jeweils von 9 - 12 Uhr 

23

STADTJournal Termine 

Wachestunden in der 

Nacht von Gründonnerstag 

auf Karfreitag 

23.00–24.00 Uhr: Kolpingjugend 

00.00–01.00 Uhr: Gestaltete Gebetsstunde 

(Kolping) 

01.00–02.00 Uhr: Pfaffenacker, Mülheimer 

Straße, Kirch-, Schweizer- und 

Zuthenstraße 

02.00–03.00 Uhr: Heeres-, Weißenthurmer 

Straße, Burg-, Kloster-, 

Haupt-, Römer-, Mauritius- und 

Franz-Josef-Pey-Straße 

03.00–04.00 Uhr: Im Grünen Meer, 

Blüten-, Kettiger, Holz-, Schützen-, 

Pfarrer-Porz- und Kolpingstraße 

04.00–05.00 Uhr: Rhein-, Clemens-, 

Kurfürsten-, Andernacher Straße, 

Erlenweg, Fichtenweg, Am Schlossgraben, 

Im Burggarten, Bergpflege 

05.00–06.00 Uhr: Auf dem Nippes, 

Stationsweg, Fronertsweg, Distelberg, 

Auf dem Schildchen, Im Gottschalk, 

Waldstraße, Carl-Heinrich-Grube 

„Endlich reich – Funny Money“ 

Das neue Theaterstück der Theatergruppe der Kolpingsfamilie 

Es ist wieder Theaterzeit: Endlich reich (Funny Money), Komödie von Ray Cooney 

Die Kolping-Theatergruppe präsentiert ihr neues Theaterstück "Endlich reich" im Pfarrsaal 

Kärlich, Kirchstraße 17, Mülheim-Kärlich an folgenden Aufführungsterminen: 

April 2019: Ostersonntag, 21.04. / Montag, 22.04. / Samstag, 27.04. / Sonntag, 28.04. 

Mai 2019: Samstag, 04.05. / Sonntag, 05.05. / Samstag, 11.05. / Sonntag, 12.05. 

Samstag, 18.05. / Sonntag, 19.05. / Samstag, 25.05. /Sonntag, 26.05. / Freitag, 31.05. 

Juni 2019: Samstag, 01.06. 

jeweils um 19.30 Uhr 

Karten erhältlich ab dem 11. März 2019 bei: 

Schreibwaren Toto Lotto CAW am Rathaus, Kapellenstraße 19, 56218 Mülheim-Kärlich 

oder an der Abendkasse. Eintritt: Erwachsene 9 Euro; Jugendliche 4,50 Euro 

Vorschau auf den Mai: 

Besuch der Vulkanbrauerei Mendig 

Brauereiführung durch die Vulkan-Brauerei in Mendig. Eine Aktion der Seniorengruppe. 

Podiumsdiskussion 

Podiumsdiskussion am 7. Mai um 19.00 Uhr mit den drei Kandidaten zum Stadtbürgermeister 

Mülheim-Kärlich. 

Bitte senden Sie uns Ihre Fragen an die Kandidaten oder Themenvorschläge an: oeffentlichkeitsarbeit@kolping-kaerlich.de 

Anzeige 

24

Am 26. Mai wählen! 

Kompetent 

Tatkräftig 

Zuverlässig 

Herzliche Einladung jeweils um 18.00 Uhr zur 

Bürgersprechstunde 

16. April (Brauhaus Mülheim) · 30. April (Mehrzweckhalle Urmitz/Bhf.) 

Dr. Manfred Bretz 

Wahlwerbung 

Ihr Bürgermeister für Mülheim-Kärlich

STADTJournal Jubiläum 

Jahre 

TRADITION & 

INNOVATION 

feuerpeil 

ihr maler 

50 Jahre Malerbetrieb Feuerpeil 

3-Generationen bereits am Start 

Er begann als Einzelkämpfer. Heute 

blickt Peter Feuerpeil voller Stolz auf 

die Entwicklung seiner Firma zurück. 

Und auch für die Zukunft ist das 

Familienunternehmen gut aufgestellt. 

Auch Guido Feuerpeil lernte in den Achtzigern 

im heimischen Betrieb. Bei Feuerpeils 

werden Traditionen fortgesetzt, 

nicht zuletzt durch die alt eingessenen 

Malergesellen. 

Als Peter Feuerpeil 1968 seinen Meisterbrief 

erwarb, war es für den 

Mülheimer Handwerker schon ein 

großer Schritt in die Selbstständigkeit, die 

er um ein Jahr später antrat. „Was daraus 

werden sollte, war nicht abzusehen“, blickt 

der Senior zurück auf ein bewegtes halbes 

Jahrhundert. 

Heute ist sein Enkel Julian bereits mit in der 

Firma tätig, zurzeit arbeitet er an seinem 

Meisterbrief. Vater Guido hat seinen Sohn 

ausgebildet. In der Firmengeschichte sind 

es bereits mehr als 80 Auszubildende, die 

beim Malerfachbetrieb gelernt haben. 

Das Team besteht derzeitig aus 20 Mitarbeitern, 

darunter ein Auszubildender. „Wir 

nehmen die Rolle als Ausbildungsbetrieb 

sehr ernst“, weiß Guido Feuerpeil um den 

anhaltenden Fachkräftemangel. Da ziehen 

wir uns die guten Leute selbst ran“. „Von der 

Zimmerrenovierung bis hin zum Anstrich 

kompletter Gebäudekomplexe reicht unsere 

Spanne“, wirbt auch Junior Julian schon für 

die Flexibilität des Betriebs. „Kein Auftrag ist 

zu klein, aber auch keiner zu groß.“ 

Komplette Renovierungen werden fachmännisch 

aus einer Hand vollzogen. Neben 

den klassischen Malerarbeiten sind wir auch 

im Innenausbau tätig. Hinzu kommen die 

Bereiche Fassadengestaltung/Vollwärmeschutz, 

Betonschutz und Instandhaltung, 

Industrieanstriche und Graffitientfernung. 

Auch Fußböden versehen die Feuerpeils mit 

Teppich, PVC oder Parkett/Laminat etc. 

Dafür bereicherten seit geraumer Zeit bereits 

zwei Schreiner die Belegschaft. Selbst für 

Arbeiten die nicht in unseren Tätigkeitsbereich 

fallen haben wir kompetente und professionelle 

Partner, auf welche wir zurück 

greifen können. Effektvolle Materialien und 

stilvolle Farbauswahl setzen Wohnräume, 

Büro- und Verkaufsflächen gekonnt in 

Szene. Und wenn der Anlass es hergibt, wird 

sogar mal ein Haus von außen komplett in 

Schwarz, Rot und Gold gestrichen, so spontan 

geschehen anlässlich des Fußball Weltmeister 

Titels 2014, was das WM-Haus und 

die Feuerpeils sogar bis in die Bild-Zeitung 

brachte. 

Apropos Haus – seit 2012 ist eine enge Verknüpfung 

zur Immobilienbranche zu einer 

weiteren Stärke geworden. Guidos Ehefrau 

Saba Feuerpeil führt als Immobilienmaklerin 

ein Büro in der Kapellenstraße. 

Der Malerbetrieb hat seinen Verwaltungssitz 

schon viele Jahre in der Mülheimer

Jubiläum STADTJournal 

Schwalbenstraße. Dort wo Peter Feuerpeil 

vor 50 Jahren sein kleines Unternehmen 

gründete, ist heute in der Bachstraße ein 

Lager. Ein weiteres befindet sich in der Clemenstraße. 

Bodenständig wie die Feuerpeils 

nun mal sind, ist und bleibt Mülheim-Kärlich 

der Firmensitz. 

Allerdings wird der Aktions- und damit 

Auftragsradius jährlich größer, parallel zur 

Belegschaft. „Das ist schon klasse, wie es 

stetig nach vorne ging“, spricht der Firmengründer 

voller Stolz und Anerkennung 

über die Fortführung der Geschäfte durch 

seinen Sohn Guido. Enkel Julian traut 

der Großvater bereits eine ähnlich erfolgreiche 

Geschäftsführung zu: „Das liegt in 

den Genen“, schmunzelt Peter Feuerpeil, 

der im Oktober 2018 seinen Goldenen 

Meisterbrief, quasi als Krönung der beruflichen 

Laufbahn erhalten hat. Bei der Teilnahme 

an Fassadenwettbewerben errang 

die GmbH ebenfalls immer gute Plätze. 

Des Weiteren wird die Firma als Präqualifiziertes 

Unternehmen geführt. 

Es ist eine Erfolgsgeschichte, die Peter 

Feuerpeil begonnen und geschrieben hat. 

Guido führt diese fort und Julian steht 

bereits in den Startlöchern. 

Peter Feuerpeil (rechts im Bild) mit Kurt 

Krautscheid, Präsident der Handwerkskammer 

Koblenz bei der Verleihung des "Goldenen 

Meisterbriefs" am 11. Oktober 2018. 

Foto Michael Jordan 

Jahre 

1969 - 2019 | TRADITION & INNOVATION 

Malerwerkstätte 

Peter Feuerpeil GmbH 

Tel.: 02630 3447 | Mobil: 0178 4766726 

Schwalbenstraße 1 | 56218 Mülheim-Kärlich 

E-Mail: info@feuerpeil.de | www.feuerpeil.de 

Anzeige 

Kreatives 

Raumdesign 

Maler- und 

Tapezierarbeiten 

Bodenbeläge 

Innenausbau 

Fassadengestalltung/ 

Vollwärmeschutz 

Betonschutz/ 

Instandhaltung 

Industrieanstriche Graffitientfernung 

27

STADTJournal Unsere Heimat 

Podiumsdiskussion 

Stadtbürgermeister 2019 

7. Mai 2019 

19.00 Uhr 

Pfarrsaal Kärlich 

Die Kandidaten Achim Bermel (SPD), 

Dr. Manfred Bretz (CDU) und 

Gerd Harner (FWG) stellen sich 

den Fragen der Bürgerinnen und Bürger. 

Weitere Informationen: www.kolping-kaerlich.de 

28 

Plakat_Podiumsdiskussion.indd 1 31.03.19 11:34

DGS Mülheim-Kärlich 

Industriestraße 24 


Tel. 0261 2969 

Mo-Fr: 8.00 - 19.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 17.00 Uhr 

Gesundheit STADTJournal 

Haufenweise 

Osterpreise!!! 

Ihre Getränkespezialisten 

in Mülheim-Kärlich... 

Hier wird SERVICE noch 

groß geschrieben. 

Die Getränkespezialisten... da wo der Einkauf angenehmer ist! Schnell, stressfrei und angenehm Getränke kaufen! 

8, 00* 

10, 00* *zzgl. 3,10 € / 3,42 € Pfand 

Koblenzer Stubbi 

versch. Sorten 

20 x 0,33 L 

1 Liter = 1,21 € 

*zzgl. 3,10 € Pfand 

Warsteiner 


20/24 x 0,50/0,33 L 

1 Liter = 1,00 € / 1,26 € 

5, 00* *zzgl. 3 x 3,30 € Pfand 

DREIERPACK 

4, 00* 

St. Burkhardt Mineralwasser 

Classic oder Medium 

3 x 12 x 0,70/0,75 L 

1 Liter = 0,20 € / 0,19 € 

Tönissteiner 


12 x 0,70/0,75 L 

1 Liter = 0,48/0,45 € *zzgl. 3,30 € Pfand 

5, 00* *zzgl. 3,30 € Pfand 

9, 00* *zzgl. 3,30 € Pfand 

Gerolsteiner PET 


12 x 1,00 L 

1 Liter = 0,42 € 

Coca Cola 


12 x 1,00 L 

1 Liter = 0,75 € 

Festservice, Kommissionen, EC-Zahlung, großer Parkplatz, und viele weitere Artikel auf Anfrage! 

Gültig vom 10.04.2019 bis 20.04.2019 

Angaben ohne Gewähr // Abbildungen ähnlich 

29

STADTJournal Kultur 

Ein besonderes Chor-Erlebnis: 

Dank für Golgatha 

An Karfreitag, 19. April, 

führt der Chor Con Spirito 

im Rahmen des Karfreitagsgottesdienstes 

um 17.00 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Mauritius 

Kärlich die Passionskantate „Dank 

für Golgatha“ für gemischten 

Chor, Solisten, Sprecher und Klavier 

von Klaus Heizmann auf. 

Die Kantate „Dank für Golgatha“ 

von Klaus Heizmann erinnert 

mit eindrücklichen Liedern und 

Texten an das Leiden und Sterben 

Jesu: Die Trauer über Jesu 

Tod mündet in den Dank für 

sein vollbrachtes Erlösungswerk 

am Kreuz. 

Die Ausführenden möchten 

die Zuhörer mitnehmen in 

das bewegende Geschehen auf 

Golgatha, in die Verzweiflung, 

die letztlich doch in Dank und 

Hoffnung auf Erlösung mündet. 

Darüber hinaus erklingen Solobeiträge 

und Chorsätze passend zur Passionszeit. 

Ausführende: 

• Fabian Glück, Bariton 

• Alois Weller, Sprecher 

Die Instrumentalisten: 

• Matthias Klepsch, Charlotte Kaul, 

Charlotte Benninghoven, Violine 

• Marlene von Steinaecker, Violoncello 

• Ann Christin von Steinaecker, Querflöte 

• Karl Großheinrich, Felix Henrichs, 

Trompete 

• Thorben Schröders, Joshua Noll, 

Posaune 

• Margarthe Herrig, Klavier 

Chor Con Spirito Mülheim-Kärlich 

Leitung: Dr. Ute Mittelberg 

Die Musikerinnen und Musiker sind Schülerinnen 

und Schüler, Kollegen und Eltern 

des Görres-Gymnasiums Koblenz. 

N a c h r u f 

Theo Koch 

Wenn geliebte Menschen von uns gehen, hinterlassen sie in jedem Fall eine Lücke. 

Der plötzliche Tod von Theo Koch, dem Wirt „Zur Sonne“, hat eine besonders 

große Lücke hinterlassen. Der 71-Jährige hat eine beachtliche Lebensleistung vollbracht. 

Mitten im Herzen von Mülheim-Kärlich hat er eine Gaststätte betrieben und 

eine Wohlfühloase für alle Generationen geschaffen. In der Sonne fühlten sich Alt und 

Jung gleichermaßen wohl. Theo schaffte es, auch Thekenbetrieb sowie Gäste, die nur etwas 

Essen wollten, zu vereinen. Es herrschte immer eine angenehme Atmosphäre, darum war die 

Sonne auch bei Feierlichkeiten so beliebt. Nicht zuletzt fühlten sich zahlreiche Vereine in der Sonne gut aufgehoben. Die 

Angehörigen haben nicht nur einen lieben Menschen verloren, hinter dessen manchmal rauer Schale ein guter Kern steckte. 

Unsere Stadt hat auch einen Macher verloren, den zahlreiche Menschen vermissen werden. Ich war oft mit ihm auf Reisen, die 

letzte Reise trat er allein und einsam an. Alles Gute lieber Freund, Du wirst uns sehr fehlen. 

Wilfried Zils 

30

Kommentar STADTJournal 

Der Kommentar 

Vertrauen 

Vor einigen Wochen traute ich mich, den Gang zum Zahnarzt anzutreten. Ein Schritt, 

der vielen immer noch schwer fällt. Der Gang zum Zahnarzt ist auch heute noch mit dem 

Makel behaftet, schmerzhaft zu sein. Ich kann ihnen versichern, das stimmt nicht. In der 

Praxis Dortmann stellte mir Dominik Dortmann gleich die Frage, warum ich zu ihm 

gekommen sei. „Weil ich Dir vertraue“, war meine knappe, aber ehrliche Antwort. Das 

in ihn gesetzte Vertrauen wurde auch nicht enttäuscht. Nach etlichen Behandlungen habe 

ich zufrieden die Praxis verlassen. Man nimmt vieles als selbstverständlich hin, aber beim 

näheren Betrachten wird mir klar, wie wichtig Vertrauen ist. Dank der Silbe „Ver“ wird 

aus „trauen“ Vertrauen. Eine überaus wichtige Voraussetzung für unser Zusammenleben. 

Vertrauen ist die Basis jeder Beziehung. Vertrauen ist enorm wichtig für unser seelisches 

und körperliches Wohlbefinden. Wie sähe unsere Welt aus ohne Vertrauen? Dominik 

Dortmann erzählte mir, dass es Patienten gab, die schon beim Ausfüllen eines Formulars 

am Empfang misstrauen hegten und den Zettel nicht ausfüllen wollten. Arme Menschen. 

Wenn ich schon beim Ausfüllen eines harmlosen Formulars misstrauisch bin, wie soll ich 

mich vertrauensvoll in die Hand eines Zahnarztes begeben, dem ich ja eigentlich ausgeliefert 

bin. Ohne Vertrauen geht nichts. Deshalb war es für mich eine wohltuende Erfahrung, 

so viel Vertrauen zu erfahren. Man braucht seine Zahnbehandlung nicht zu verschlafen, 

sondern kann bewusst die Behandlung erleben. Ich habe jedenfalls erfahren, dass man den 

Gang zum Zahnarzt nicht zu scheuen braucht und wie wichtig Vertrauen ist. 

Wilfried Zils

STADTJournal Kirche 

„Anslicht“ 

Kreuzweg der Jugend an Karfreitag 

„Anslicht“ ist der Titel des diesjährigen ökumenischen Kreuzwegs der Jugend. 

An Karfreitag erinnern wir uns an die dunkelsten Stunden Jesu, an die Zeit seines Leidens 

und Sterbens. An Karfreitag stehen aber auch unsere dunklen, lichtlosen Stunden im Mittelpunkt. 

Wir alle haben Erfahrungen der Dunkelheit, der Trauer, der Hoffnungslosigkeit 

und des Scheiterns. 

Der Jugendkreuzweg stellt uns in seinen Bildern und Texten vor die Herausforderung, jene 

dunklen Stellen zu betrachten. 

Er weckt zugleich aber auch die Hoffnung. Er zeigt, dass es am Ende der Dunkelheit wieder 

ans Licht geht. 

Die Verbindung des Kreuzwegs Jesu mit unseren Lebenswegen und der Glaube, dass Gott 

uns genau wie Jesus zurück ans Licht bringen will, daran wollen wir uns bei der Feier des 

Jugendkreuzwegs erinnern. 

Der Kreuzweg findet Karfreitag um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche St.Peter und Paul in 

Urmitz Bahnhof statt. 

Um planen zu können, bitten wir um eine Anmeldung bis zum 14. April per E-Mail an 

Ministranten.kaerlich@gmail.com . 

Rappeln oder Layere in Kärlich 

Traditionell schweigen von Gründonnerstag bis Ostern die 

Glocken und Orgeln in den Kirchen, um an die schweren 

Stunden Jesu zu erinnern zwischen Verhaftung, Tod und Auferstehung. 

Um auch in dieser Zeit an die traditionellen Gebetszeiten am 

Morgen und Mittag und an die Gottesdienste zu erinnern, ziehen 

in vielen Orten Jugendliche durch die Straßen und erzeugen mit 

unterschiedlichsten Geräten Lärm. 

In Kärlich sind dies Rappeln oder Layern, zum Teil im musealen 

Alter, mit denen die Tradition aufrechterhalten wird. Früher 

waren es dabei vor allem die Jugendlichen des Abschlussjahrgangs 

im 9. Schuljahr, die für das Rappeln zuständig waren, in den letzten 

Jahren wurde es aber auf eine breitere Basis von Kindern und 

Jugendlichen ab dem 5.Schuljahr gestellt, darunter vor allem die 

Messdiener der Pfarrei. 

Wenn Interesse bei einem Kärlicher Jugendlichen besteht, sich an 

der Erhaltung der Tradition zu beteiligen, 

bitten wir um eine Mail bis zum 14.4. an 

Ministranten.Kaerlich@gmail.com . 

Am Montag, dem 15.4., wird um 18Uhr 

ein Planungstreffen im Pfarrzentrum Kärlich 

stattfinden. 

Auch wenn sich manche Bewohner durch 

das Layere gestört fühlen, bitten wir 

zu bedenken, dass dies eine sehr 

alte Tradition ist, deren Verschwinden 

ein Verlust 

darstellen würde und 

dass es sich um Kinder und Jugendliche handelt, die diese Tradition 

aufrecht erhalten und die entsprechend wohlwollend behandelt 

werden sollten. Am Karsamstag werden die Kinder und Jugendlichen 

um eine kleine Spende für ihren Einsatz bitten. 

Die Kärlicher Messdiener 

Gründonnerstag für Jugendliche 

Seit vielen Jahren ist es nun schon eine schöne Tradition, 

dass sich in Kärlich Kinder und Jugendliche 

(ab dem 4.Schuljahr) im Anschluss an die Messe vom 

letzten Abendmahl an Gründonnerstag im Pfarrzentrum 

treffen. Dort bereiten wir gemeinsam ein einfaches Abendessen 

in der Tradition der Israeliten in Ägypten am Passah- 

Fest und natürlich auch Jesu und seiner Jünger beim letzten 

Abendmahl zu. Enden wird der Abend im Anschluss an das 

Essen mit der gemeinsamen Teilnahme an der ersten Wachestunde 

von 23-0 Uhr. 

Diese erste Wachestunde ist dabei speziell für Jugendliche 

vorbereitet, um eure Gebete, Lebensfragen und -erfahrungen 

mit aufzunehmen und in einer meditativ gestalteten 

Feier diese Stunde mit Jesus zu verbringen. 

Der Abend wird gemeinsam gestaltet von den Ministranten 

und der Kolpingjugend. Anmeldungen und Fragen per 

E-Mail an Ministranten.kaerlich@gmail.com . 

32

Werbung STADTJournal 

Die Osterbeichte oder Geschäft ist Geschäft! 

An der Schusterbank der Schuster sitzt 

und auf dem Pinnenfuß er klopft und schwitzt, 

bis Ostern gibt’s noch viel zu klopfen 

Pinnen nageln, Löcher stopfen. 

Und dann zu allem dem erreichten, 

muss er noch seine Sünden beichten. 

Zum Dechant geht er in den Beichtstuhl rein, 

bekennt seine Sünden groß und klein. 

Der Dechant fragt: „ Ist das alles mein Sohn, 

dass ich den Nachlass dir gib als Lohn!“ 

Dann stellt der Schuster die Sache klar, 

dass es nur die Hälfte war. 

„Als Handwerker, dat moos esch euch soon, „Als Handwerker, das muss ich euch sagen, 

dii anne Hälft beicht esch beim Kaploon. die andere Hälfte beichte ich beim Kaplan. 

Dää lööst och sein Schoh bei mir kappe, Der lässt auch seine Schuhe bei mir flicken, 

on deit dii Schulde jeleisch berappe.“ und tut die Schulden gleich begleichen.“ 

Johannes Groß 

Gewerbeparklauf 

13. Okt. 2019 

ab 9:30 Uhr 

1 km Kinder- & Jugendlauf 

10 km Volkslauf 

5 km Firmenlauf & Jedermannslauf 

www.gewerbeparklauf.de 

Es ist soweit: Mit dem Frühling erwacht 

überall in der Natur neues Leben – den 

passenden Soundtrack dazu bilden die 

fröhlichen Konzerte der Singvögel, das 

fleißige Summen der Bienen und viele 

weitere herrliche Frühlingsgeräusche. Wie 

Sie möglichst kein einziges davon verpassen? 

Der erste Schritt dafür ist ein professioneller 

Hörtest – zum Beispiel bei Optik 

Ballies in Mülheim-Kärlich. „Je früher Sie 

sich mit individuell für Sie angepassten 

Hörgeräten versorgen, umso besser können 

Sie verlorene Hörqualität wiedererlangen“, 

erklärt Ihnen Kristina Rosenbach, 

Hörakustikmeisterin bei Optik Ballies. 

Warum der Frühlingsbeginn der perfekte 

Zeitpunkt für neue Hörgeräte ist? „Im 

Rahmen unserer Frühlingsaktion können 

Sie noch bis zum 11.05. bei uns 

individuell für Sie angepasste Hörgeräte 

selbstverständlich unverbindlich 

und kostenfrei für 2 Wochen testen.“ 

Klingt nach Frühlingsgefühlen für Ihre 

Ohren, oder?

STADTJournal Menschen 

Rathaus-Apotheke aktuell: 

Andrea Zerwas ist Darm-Therapeutin 

„Frühjahrsputz von innen“- so 

heißt eines der neuen aktuellen 

Angebote der Rathaus- Apotheke 

in der Kapellenstraße. 

Die Pharmazeutisch-Technische Assistentin 

Andrea Zerwas hat sich zur 

Darm-Therapeutin fortbilden lassen 

und steht ab sofort für Fragen rund um 

den wichtigsten Teil des menschlichen Verdauungstraktes 

zur Verfügung. „Der Darm 

kann noch sehr viel mehr“ weiß die Expertin. 

Eine gesunde Darmflora ist die Basis 

eines funktionierenden Immunsystems 

und eine Darmreinigung im Frühjahr kann 

wie ein Frühjahrsputz wirken.“ Der Abbau 

von Stoffwechselrückständen, die sich über 

den Winter durch weniger Bewegung und 

ungesündere Ernährung angestaut haben, 

kann unterstützt werden. 

„Die optimale Möglichkeit, Schadstoffe loszuwerden, 

ist es, die körpereigenen Entgiftungsorgane 

zu aktivieren und sich in einfachen 

Schritten eine Frühjahrskur für den Darm zu 

können.“ Andrea Zerwas spricht von einem 

Programm des österreichischen Instituts AllergoSan. 

Mit effektiven Mikroorganismen 

wird der Darm gereinigt und mit hochaktiven 

Leitkeimstämmen aufgebaut. Dadurch 

lassen sich viele weitere Erkrankungen positiv 

beeinflussen. Dazu zählen Reizdarmsyndrom, 

Stress und Übergewicht. 

Auch nach Antibiotikagaben leisten die 

Mikroorganismen einen wertvollen Beitrag. 

Nebenwirkungen wie Übelkeit und Durchfall 

werden deutlich reduziert oder bleiben 

sogar ganz aus. 

Andrea Zerwas ist jederzeit ansprechbar. 

Es können aber auch Termine für eine ausführliche, 

individuelle Beratung vereinbart 

werden. Als Darmtherapeutin hilft sie Interessierten 

gerne weiter. 

Ich bin dabei! 

In der Fastenaktion 2019 stellt MISE- 

REOR junge Menschen aus El Salvador 

in den Mittelpunkt. Das zentralamerikanische 

Land gilt als eines der gefährlichsten 

Länder weltweit. Gerade Jugendliche 

haben es hier schwer, ihrem Leben 

eine Zukunftsperspektive zu geben. Aber 

es gibt Lösungen. Zum Beispiel mit einer 

Teilnahme am Projekt „Mein Lebensplan“ 

der CARITAS San Salvador. 

Gemeinsam mit einheimischen Partnern 

unterstützt MISEREOR seit 1958 Menschen 

jeden Glaubens, jeder Kultur, jeder 

Hautfarbe dort, wo die Armut am größten 

ist und setzt sich dafür ein, dass sie ihre 

Rechte einfordern können. 

Wir, der Arbeitskreis EINE WELT, unterstützen 

die Aktionen von Misereror. 

Auch Du kannst mitmachen. 

Wir wünschen allen Leser am 21.April 

Frohe Ostern! 

Wenn Sie bei uns mitmachen wollen? 

Kontakt: 

Arbeitskreis EINE WELT der Pfarreien Mülheim, 

Kärlich u. Urmitz-Bahnhof 

über das Pfarrbüro in Mülheim 02630/2139 

Anzeige 

34

Editorial STADTJournal

STADTJournal Brauchtum 

Brauchtum 

Die gute alte Zeit 

Ist mit der guten alten Zeit die Nachkriegszeit gemeint? 

Der Hunger bestimmte Denken und Handeln 

der Menschen in den Nachkriegsjahren. 

Die auf Lebensmittelkarten zu 

kaufende Nahrung reichte bei weitem nicht 

aus. Für die Reichsmark konnte man sich 

darüber hinaus nur in sehr hohen Beträgen 

etwas kaufen. Es kostete zum Beispiel: 

1 Ei 5 RM, 

1 Zigarette 6 RM, 

1 Pfund Mehl 10 RM, 

1 Pfund Butter 200 RM, 

1 Zentner Kartoffeln 500 RM. 

Die wirkliche Währung aber waren Butter, 

Eier, Speck und Zigaretten. Die alte Reichsmark 

diente im Allgemeinen nur noch 

dazu, diese Schwarzmarktpreise in Zahlen 

auszudrücken. Sie war in der Praxis eine 

bloße Rechnungseinheit geworden. Nur 

Tausch- und „Kompensationsgeschäfte“ 

konnten das Überleben sichern. 

Kurz nach Kriegsende setzten die Hamsterfahrten 

ein. Massenhaft begaben sich die 

Städter aufs Land, denn hier war die Versorgungslage 

weitaus besser. In überfüllten 

Zügen, in Güterwaggons, zu Fuß und mit 

dem Fahrrad, oft tagelang ohne zu rasten 

und zu schlafen, durchstreiften sie Dörfer, 

um Butter, Speck, Kartoffeln gegen Hausrat, 

Kleidung oder Wertgegenstände zu 

tauschen; sie brachten zum Teil ihre letzten 

Habseligkeiten. Viele Bauern ließen sich 

die Lebensmittel teuer bezahlen. Die bösen 

Worte vom „Perserteppich im Kuhstall“ 

machten die Runde. 

Manche kamen aber ohne jedes Tauschgut, 

arme Mütter, zerlumpt und krumm vom 

Rucksackschleppen; sie wollten nur ein 

paar Kartoffeln oder eine Schnitte Brot. 

Wer nichts zu „verhamstern“ hatte, sei es 

durch Ausbombung oder Flucht und Vertreibung, 

stand schlecht da. Viele, die keine 

Tauschwaren besaßen, besonders Frauen 

verdingten sich bei den Bauern als Arbeitskräfte 

gegen Naturallohn. Andere mussten 

froh sein, wenn in ihren Betrieben Produkte 

hergestellt wurden, die „kompensierbar“ 

waren, wie zum Beispiel die Arbeiter in den 

Bimsbetrieben des Neuwieder Beckens. Sie 

bekamen einen Teil ihres Monatslohnes in 

Bimssteinen abgegolten (1000 Stück 4"- 

Steine = 1.000 RM). Natürlich mussten sie 

diese Steine nicht selbst vertreiben, sondern 

sie erhielten dafür wahlweise 

1 Zentner Mehl 

8 Liter Öl 

10 Pfund Schmalz oder 

2 Zentner Kartoffeln. 

In dieser Notzeit erteilte der Kölner Kardinal 

Frings für kleinere „Ungenauigkeiten“ 

in Eigentumsfragen von der Kanzel herab 

die Absolution. Lebensnotwendiges zu nehmen 

(z.B. Kartoffeln vom Feld oder Obst 

von den Bäumen), wenn es weder durch 

Arbeit noch durch Bitten zu bekommen 

sei, erklärte er für erlaubt. „Fringsen“ wurde 

zum geflügelten Wort. 

Häufig wurde das mühsam „Gehamsterte“ auf 

dem Weg nach Hause beschlagnahmt, denn 

„Hamstern“ war offiziell verboten. An Bahnhöfen 

und Ausfallstraßen fanden Kontrollen 

statt und es war oft erschütternd mit anzusehen, 

wie verhärmten, abgemagerten Frauen 

HERBERT KÄMMERLING 

Steuerberater 

www.steuerberater-kaemmerling.de 

Mein Leistungsspektrum: 

Kurfürstenstraße 17 


Tel: 02630 95650-0 

Fax: 02630 95650-29 

E-Mail: info@stb-kaemmerling.de 

Homepage: www.steuerberater-kaemmerling.de 

Jahresabschluss 

Finanzbuchhaltung 

Lohnbuchhaltung 

Steuererklärungen 

Steuerliche Beratung 

Anzeige 

36


das Wenige, das sie ertauscht, und wofür sie 

vielleicht den letzten Wertgegenstand hergegeben 

hatten, abgenommen wurde. Doch 

Kontrollen wie Appelle, das „Hamstern“ zu 

unterlassen, zeigten keinerlei Wirkung. Nach 

und nach wurden die strengen Regelungen 

gegen das „Hamsterunwesen“ entschärft, 

Lebensmittel in bestimmten, festgelegten 

Mengen, die der Selbstversorgung dienten, 

wurden nicht mehr eingezogen. 

Eine spürbare Verbesserung der Versorgungsverhältnisse 

war bis 1948 nicht eingetreten. 

Da kursierten auf einmal trotz 

strenger Geheimhaltung Gerüchte über 

eine bevorstehende Währungsreform und 

die Deutschen erwarteten gespannt den 

genauen Zeitpunkt. Da die Reichsmark 

bald nichts mehr wert sein würde, versuchten 

alle noch ihre Bestände loszuwerden 

und möglichst viel zu kaufen. Die 

Geschäfte hielten aber in der Hoffnung 

auf solideres Geld ihre Waren zurück und 

horteten. Auf dem Schwarzmarkt stiegen 

die Preise in astronomische Höhen. 

Am Abend des 18. Juni wurde dann die 

Währungsreform für Sonntag, den 20. Juni, 

angekündigt. Jede erwachsene Person sollte 

gegen die Vorlage von 60 Reichsmark 40 

neue Deutsche Mark bekommen, später 

dann noch einmal 20 DM. Ab dem 21. Juni 

war dann allein die DM gesetzliches Zahlungsmittel, 

die Reichsmark verlor ihre Gültigkeit. 

Spar- und andere Guthaben mussten 

innerhalb weniger Tage angemeldet werden, 

sonst verloren sie ihren Wert – sie wurden 

im Verhältnis 10 Reichsmark : 1 Deutsche 

Mark umgestellt (real 6,5:1, weil ein Teil der 

Spareinlagen auf unbestimmte Zeit blockiert 

und teils abgewertet wurde). Am Tag nach 

der Währungsreform standen die Deutschen 

staunend vor gefüllten Schaufenstern, die 

Märkte boten plötzlich wieder allerlei Gemüsesorten 

und Lebensmittel. Gleichzeitig mit 

der Währungsreform wurde dann auch die 

Zwangsbewirtschaftung aufgehoben. 

Auch die Nachkriegszeit war sicher eine 

schlimme, von Hunger und Entbehrungen 

gekennzeichnete Zeit. 

Fortsetzung: 50er-Jahre des 20. Jahrhunderts 

Johannes Groß 

37

STADTJournal Heimat 

Museumsverein 


Jubiläum für Josef Wirges 

55 Jahre Betriebszugehörigkeit bei KTS 

Wurstmaschine erstrahlt in neuem Glanz 

Die Wurstmaschine ist um 1900 hergestellt und aus Familienbesitz 

der Familie Schuth aus Kärlich. Nach einer Restauration 

durch Toni Diewald erstrahlt die Wurstmaschine nun im neuen 

Glanz im Heimatmuseum in Mülheim-Kärlich. Museumsdirektor 

Winfried Henrichs erfreut sich über jede Spende aus der 

Bevölkerung und möchte alle Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit 

zugänglich machen. 

55 Jahre kümmert er sich schon erfolgreich um unsere 

Fahrzeuge und Maschinen, unser (dienst-)ältester Mitarbeiter: 

Am 1. April 1964 trat Josef Wirges als Lehrling in die 

Schlosserwerkstatt der KTS Kärlicher Ton- und Schamottewerke 

Mannheim & Co. KG ein. Wie bei den meisten 

unserer Mitarbeiter bedeutete dieser Schritt für ihn „lebenslänglich“. 

Das Besondere bei Josef Wirges, dessen Vater, 

Großvater und Urgroßvater bereits ihr Arbeitsleben bei KTS 

verbrachten, ist, dass er in wenigen Wochen 70 wird – und 

von „Ruhestand“ immer noch keine Rede ist. 

Wir danken dem „Jupp“ herzlich für diese lange Treue und 

wünschen ihm (und uns), dass seine Gesundheit und seine 

Schaffensfreude ihm noch lange erlauben, seine einzigartige 

Vertrauensstellung bei KTS zu bekleiden. 

Glückauf, Josef! 

Stephan Schuth mit der gestifteten Wurstmaschine für den Museumsverein. 

Dr. Dieter Mannheim 


Mittwoch 15. Mai – 20.30 Uhr 

Kirschblütenschule Mülheim-Kärlich | Eintritt: 19 € 

VVK-Stellen: Volksbank Mülheim-Kärlich, 

Hotel Grüters & TomTom PR Agentur 

Willi & Ernst 


38

Der kleine Nette 2019 

Auszug aus unseren Event- und Musical-Tagesfahrten 

Fr. 10.05. Senioren op Jück inkl. Schifffahrt & 2-Gang-Mittagsmenü 52,- 

Sa. 29.06. BAT OUT OF HELL - Das Rock-Musical in Oberhausen Sommerpreis ab 72,- 

Sa. 29.06. / So.10.11. STARLIGHT EXPRESS in Bochum ab 105,- 

So. 30.06. ANASTASIA - Das Broadway-Musical in Stuttgart Sommerpreis ab 112,- 

So. 30.06. / Sa. 16.11. Disneys ALADDIN in Stuttgart ab 117,- 

Sa. 27.07. DER MEDICUS - DAS MUSICAL in Fulda ab 77,- 

So. 28.07. / So. 18.08. ZDF-Fernsehgarten inkl. Stehplatzkarte Restplätze 34,- 

Mi. 04.09. Rheinischer Seniorennachmittag mit Herz inkl. Schifffahrt, Kaffee & Kuchen 49,- 

So. 20.10. Große Flottenparade inkl. Schifffahrt, Kaffee & Kuchen, Winzerplatte und Feuerwerk 52,- 

Auszug aus unseren Tagesfahrten 

Sa. 06.07. Venlo 27,- 

So. 07.07. Wein & Folklorefest in Kröv 22,- 

So. 28.07. Metz 32,- 

So. 28.07. Zoo d´Amneville Fahrpreis ohne Eintritt 32,- 

So. 22.09. Maastricht 31,- 

Fr. 01.11. Roermond Shopping im Designer Outlet und im Stadtzentrum 27,- 

So. 09.11. Halbtagesfahrt zum Saisonabschluss inkl. Kaffee & Kuchen, Musik & Tanz 29,- 

Unsere Mehrtagesreisen 

So. 09.06. 

2 Tage Hamburg kurz & gut Möglichkeit zum Musicalbesuch zum Sommerpreis 

z.B. Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, MARRY POPPINS, TINA - DAS TINA TURNER MUSICAL, PARAMOUR 

ÜF ab 149,- 

Fr. 19.07. 3 Tage Erlebnis Autostadt ÜF ab 239,- 

Mi. 21.08. 5 Tage Salzburger Almsommer HP ab 494,- 

Fr. 13.09. 3 Tage Harzer Hexentanz HP ab 304,- 

Mi. 25.09. 7 Tage Donau Ouvertüre mit MS Princesse de Provence VP ab 1.155,- 

Do. 26.09. 4 Tage Zillertaler Almabtrieb HP ab 339,- 

Mi. 23.10. 5 Tage Saisonabschlussfahrt Herbst auf Rügen HP ab 479,- 

Fr. 01.11. 

3 Tage Hamburg Möglichkeit zum Musicalbesuch 

z.B. Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, TINA - DAS TINA TURNER MUSICAL, PARAMOUR, PRETTY WOMEN 

ÜF ab 304,- 

So. 17.11. 3 Tage Überraschungsreise zum St. Martins Tag HP ab 219,- 

Bei allen Fahrten aus dem Katalog „Der kleine Nette“ 

bieten wir Ihnen Zustiege in Mülheim und Kärlich an! 

Der neue Katalog ist da! Wir senden Ihnen diesen gerne 

auf Anforderung zu. Besuchen Sie auch unser Online- 

Reisebüro auf www.nette-reisen.de. 

Anzeige 

Wir sind umgezogen! 

Am Gülser Weg 3 | 56220 Bassenheim | Tel. 02625 - 9591180 | info@nette-reisen.de

STADTJournal Internationales 

Hinweis 

Wo liegt eigentlich Château-Renault? 

Häufig wird in den Medien über dramatische 

Vorkommnisse irgendwo in der 

Welt berichtet, und dann möchte man doch 

gerne wissen, in welcher Stadt oder Gegend 

sich das Ereignis zugetragen hat. Manchmal 

wird dem Bericht der Ausschnitt einer 

Landkarte beigegeben, häufig aber auch 

nicht. Selbst wenn man in Erdkunde eine 

‚1‘ hatte, weiß man nicht unbedingt, wo 

Timbuktu liegt oder wo der wasserreichste 

Fluss der Erde, die Kama, fließt. 

Aber wir müssen wohl gar nicht bis zur Kama 

oder nach Timbuktu fahren: Manchem Mülheim-Kärlicher 

wird es wohl genauso gehen 

mit unserer französischen Partnerstadt Château-Renault. 

Dabei besteht die Verschwisterung 

bereits seit 37 Jahren – nämlich seit 

1982! Also: Wo liegt diese Stadt überhaupt? 

In der nebenstehenden Skizze ist zu sehen, 

dass Château-Renault südwestlich von Paris 

zwischen Orléans und Tours nahe der Loire 

liegt. Die Franzosen bezeichnen ihr Land 

gern als ‚Hexagone‘ (Sechseck). Die kleine 

Skizze zeigt, dass Château-Renault zwar 

nicht im Mittelpunkt dieses Sechsecks liegt, 

aber deutlich näher am Zentrum als Paris! 

Château-Renault ist ein liebenswürdiges 

Städtchen, das bis ins letzte Drittel des 

vorigen Jahrhunderts von der handwerklichen 

Gerberei geprägt war. Der Niedergang 

dieses Gewerbes zwang dem Stadt-Management 

eine komplette Restrukturierung auf, 

was besonders unter den beiden letzten 

Bürgermeistern, Dr. Jean Delaneau und 

Michel Cosnier, hervorragend gelungen ist. 

Château-Renault ist nicht nur liebenswürdig, 

es ist auch sehenswürdig! 

Die gestrichelte Linie, die die Herzen der 

beiden Zwillingsstädte miteinander verbindet, 

ist in Straßenkilometern gemessen 

etwa 735 km oder gut acht Stunden lang. 

Mit der Bahn über Saarbrücken und Paris 

sind es sogar etwa 9,5 Stunden – sofern alles 

planmäßig verläuft. Eine viel bequemere 

und unterhaltsamere Möglichkeit ist ein 

durchgehender Fernbus vom Château-Renault-Platz 

in Mülheim-Kärlich direkt zur 

‚Salle des Fêtes‘ (Veranstaltungshalle) in 

Château-Renault 

Tours 

Der Einschluss weiterer 

Elementargefahren ist 

günstiger, als Sie denken 

Schäden durch Überschwemmung, 

Rückstau und Schneedruck nehmen zu! 

LVM-Versicherungsagentur 

Hergen Becher 

Reihe Bäume 15 


Telefon 02630 20 76 

info@becher.lvm.de 

https://becher.lvm.de 

Anzeige 

40


Paris 

Château-Renault. Der deutsch-französische 

Freundschaftskreis bietet diese Fahrt 

alle zwei Jahre am Himmelfahrts-Wochenende 

an. In diesem Jahr kommen 

die französischen Freunde an diesem 

Wochenende zu uns. 

Jeder, der diesen Artikel liest, weiß 

jetzt, wo Château-Renault liegt. Wer 

auch noch erfahren will, wie sympathisch 

die Einwohner sind und vielleicht 

schon in diesem Jahr französische 

Gäste beherbergen will, erfährt 

mehr von Winfried Engel (Tel.: 02630- 

3212 oder winni_engel@gmx.de) und 

Jürgen Glahé (Tel.: 02630-1339 oder 

mkglahe@t-online.de). 

Orléans Loire Loire 

Prof. Klaus Peter Emde 


Bald ist Ostern! Wenn jetzt Kinder mit 

ihren Eltern das Tierheim in Andernach 

besuchen, sind die Kleinen 

ganz begeistert von den vielen niedlichen 

Osterhasen. Große und kleine, langhaarige 

und kurzhaarige, neugierige und schüchterne 

Stupsnasen wuseln durch das liebevoll 

gestaltete Gehege. Lachend klärt die Tierpflegerin 

Sabine Poller die Kinder darüber 

auf, dass sich keine Feldhasen ins Tierheim 

verirrt haben, sondern eine Vielzahl von 

Kaninchen auf ein neues Zuhause warten. 

Die Begeisterung der Kinder für die putzigen 

Tiere bleibt jedoch bestehen. Am liebsten 

möchten sie ein Fellknäuel mitnehmen 

und einen eigenen „Osterhasen“ zu den 

Festtagen in der Wohnung oder im Garten 

herumlaufen lassen. 

Doch vor der Entscheidung ein Kaninchen 

zu adoptieren, muss einiges gut überlegt werden. 

Ein Kaninchen braucht immer mindestens 

einen Gefährten zum Spielen, Toben 

und Kuscheln. Ohne Gesellschaft verkümmert 

das Tier. Kaninchen machen große 

Sprünge von bis zu einem Meter. Auch plötzliche 

Luftsprünge sind nicht selten. Welches 

Kaninchen möchte dann rund um die Uhr 

in einem Käfig leben, der noch nicht einmal 

Platz für nur einen richtig weiten Sprung 

oder ein Hüpfen in die Höhe erlaubt? Der 

Lebensraum muss artgerecht gestaltet werden. 

Gerne halten sich die Tiere bei entsprechender 

Witterung auch draußen auf. Dort 

können sie ausgiebig buddeln und zusätzlich 

Grünfutter wie Löwenzahn finden. Neugierig 

stehen sie auf ihrem Häuschen und halten 

instinktmäßig als Fluchttier nach Feinden 

Ausschau. Je nach dem wo das Außengehege 

steht, muss ein Sicherheitsnetz gespannt sein. 

Osterhasen 

im Tierheim Andernach? 

Anzeige 

Obwohl die Kaninchen putzig ausschauen 

und man sie am liebsten ans Herz drücken 

möchte, sollte jeder Interessent wissen, dass 

Kaninchen keine Kuscheltiere sind. Hochheben 

und Festhalten macht ihnen meistens 

Angst! Gerne berät das Tierheimteam in 

allen Fragen zur artgerechten Haltung von 

Kaninchen. 

Übrigens: Fast alle „Osterhasen“, die wir 

übers Feld laufen oder am Gebüschrand 

hocken sehen, sind in Wirklichkeit Kaninchen. 

Der Feldhase ist gehört zu den bedrohten 

Tieren. Da sie sehr scheu und meist 

nachtaktiv sind, begegnet man ihnen tagsüber 

nur selten. Man kann den Hasen vom 

Kaninchen vor allem an den Ohren genannt 

Löffel unterscheiden. Ihre Ohren und auch 

die Hinterläufe sind außergewöhnlich lang. 

Info: 

www.tierheim-andernach.de 

Spenden: KSK Mayen 

IBAN DE97 5765 0010 0020 0054 43 

Tannenweg 1 


Tel. 0 2630 966830 

Fax. 02630 966864 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 

10:00 – 12:00 Uhr 

15:00 – 18:30 Uhr 

Donnerstag 

15:00 – 18:30 Uhr 

Samstag 

10:00 – 12:00 Uhr 

41

STADTJournal Finanzen Sonderteil 

Bestattungen Urmetzer informiert . . . 

Expertentipp 

Bestattungsvorsorge 

Sparkassen-App: Banking 

. . . 

jederzeit und überall 

Sind Sie schon KWITT? – Unser Tipp: Sicher unterwegs 

Bezahlen von Handy zu Handy mit der pushTAN 

KWITT ist eine Funktion innerhalb Ihrer Eine Möglichkeit, die TAN sicher zu 

. . . Eine 

Sparkassen-App. 

Sorge 

Sie können 

weniger 

damit Geld erhalten, ist das pushTAN-Verfahren: Um 

von Ihrem Smartphone an die Nummer dieses Verfahren nutzen zu können, laden 

Ihres Bekannten oder Ihres Freundes schicken 

–bis zu 30 Euro ohne TAN. Das Sys- 

App die pushTAN-App herunterladen. 

Sie zusätzlich zur Sparkasse-Bankingtem 

funktioniert unter Sparkassenkunden, Dann können Sie echtes Mobile Banking 

einem durchführen. Vorsorgevertrag. Die Sparkassen In ihm haben wer- 

Janina Esch, Privatkundenberaterin in der 

Vorsorge Sparkasse Mülheim-Kärlich 

schafft Sicherheit. Der moderne und Sie können Mensch bereits bindlichen auch Zahlungen Grundlage, 

Ihre überlässt Sparkasse in nichts Mülheim-Kärlich, dem Zufall, er verlässt an die Kunden sich nicht anderer den Banken alle schicken. Einzelheiten aufgrund geregelt. einer Im besonderen Vorsorgevertrag Verschlüsselungstechnik 

im Todesfall der zu beiden benachrichtigen Apps als erster ist. 

kann 

auf Telefon: andere. 0261 / Er 393-5180 ist aktiv, nimmt sein Möchten Leben selbst Sie jemandem in festgelegt Geld schicken, werden, wer 

E-Mail: GS.Muelheim-Kaerlich@sparkasse-koblenz.de 

die Hand und plant seine Zukunft, auch den der letzten noch Abschnitt nicht bei KWITT Die Ausgestaltung angemeldet ist, der Finanzdienstleister Feier wird allen mit Einzelheiten diesem Verfahren abgesprochen. 

mit einem Die Link. Blumen Mobile für den Banking Trauerschmuck auf einem einzigen und die Gerät musi- 

seines Lebens, den letzten Weg. Daher machen erhält sich er eine immer Nachricht 

mehr Menschen schon zu Lebzeiten Gedanken Klickt über die diesen Form an, gelangt 

kalische 

er 

Umrahmung 

auf eine ermöglicht. 

werden bestimmt. Mit ausgewählten 

und 

Jederzeit 

den Rahmen 

und überall 

ihrer 

den 

Beisetzung. 

Überblick über 

Es gibt viele 

Internetseite, 

gute Gründe 

auf der er seine 

Lieblingsblumen 

IBAN eintragen 

kann, 

oder mit einem Musikstück können 

dafür, 

seine Finanzen 

in Ruhe 

behalten 

alle Möglichkeiten 

– mit der kostenfreien 

Sparkassen-Banking-App 

zu überdenken und 

um 

nach 

das Geld 

besondere 

so zu bekommen. 

Lebenssituationen Willi und in Ernst Erinnerung erklären gebracht werden. 

gründlichem Vergleich seine Wahl 

geht 

zu 

das 

treffen. 

Übrigens: Sie können mit der 

Möglichen 

App auch 

Konflikten die Sparkassen-App 

wird vorgebeugt, wenn im Vorsorgevertrag 

festgelegt 

einfach und komfortabel. 

Geld anfordern. 

Weitere 

wird, wer 

Informationen 

die Trauerworte 

zur 

spricht; 

ausgezeichneten 

ob ein 

Die mit einer Bestattung verbundenen Kosten sind dabei oft Geistlicher beauftragt wird oder 

Sparkassen-App 

ein Redner diese 

erhalten 

Pflicht 

Sie 

übernehmen 

unter 

ein 

Sie 

wichtiger 

wollen 

Aspekt. 

beim 

Doch 

Einkaufen 

nicht 

prüfen, 

allein der 

Fotoüberweisung 

Gedanke an das 

für bequemere 

soll. Art und Umfang 

www.sparkasse-koblenz.de/app. 

der Bestattungswünsche schließlich 

Übrigens: 

Unter der Rubrik „Willi und Ernst“ 

ob Ihr Gehalt schon auf dem Konto Rechnungsbegleichung 

Geld veranlasst die Menschen, für ihre letzte Ruhe Vorsorge zu bestimmen den Betrag, der zur späteren Kostendeckung 

eingegangen ist? Oder während Langes Abtippen war gestern – heute fotografieren 

Sie Rechnungsdaten einfach ab in kurzen Videos ausgewählte Funktionen 

erklären Ihnen die Kowelenzer Originale 

treffen. Oft ist es Fürsorge und vorausschauende Rücksicht auf übergeben wird, wobei zu erwartende Versicherungsleistungen 

berücksichtigt werden. Bis zur dereinstigen Bestat- 

einer Geschäftsreise schnell eine Rechnung 

begleichen? Kein Problem, wenn Sie oder laden die Rechnung als PDF-Datei der S-App. 

die später einmal Trauernden. Man kann ihnen die Last vieler 

Entscheidungen und Formalitäten vorab ersparen. So lassen tung wird das Guthaben bei der Deutschen Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG treuhänderisch verwahrt und verzinst. 

die kostenlose App „Sparkasse“ auf Ihrem in die App und schon ist die Überweisung 

sich die Art der Beisetzung und der Beisetzungsort bestimmen, 

Smartphone oder Tablet haben. Sie können bereit. Warten Sie nun, bis alle zahlungsrelevanten 

Daten in das Formular überking-Möglichkeiten 

bei Ihrer Sparkasse? 

Sie haben Fragen zu den Mobile Ban- 

Sarg und Ausstattung auswählen und die weiteren Leistungen 

damit übrigens auch Daueraufträge einrichten, 

Depotbestände anzeigen lassen oder nommen wurden. Dies dauert in der Regel Sprechen Sie Ihren Berater in der Filiale 

für eine Feier festlegen. Besonders das Nachdenken über die Eine Vorsorge entlastet die trauernden Angehörigen, da 

gewünschte Bestattungsart sollte man den Hinterbliebenen ihnen schwierige Entscheidungen, die in kurzer Zeit getroffen 

sich zum nächsten Geldautomaten lotsen nur wenige Sekunden. Überprüfen Sie die Mülheim-Kärlich einfach an. Er berät Sie 

ersparen. Die Wahl zwischen der Erdbestattung und der Einäscherung, 

verbunden mit einer Urnenbeisetzung, sollte nicht 

werden müssen, erspart bleiben. 

lassen. Die App erhalten Sie über die App- Überweisungsdaten und geben Sie den Auftrag 

mit einer TAN frei. Fertig! 

direkt auf Ihrem mobilen Endgerät. 

gerne und zeigt Ihnen die Funktionen 

Stores für Apple- und Android-Geräte. 

zu einem Konflikt zwischen Pietät und Preis führen. 

Konrad Urmetzer stellt ihnen in einem persönlichen Gespräch 

Die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten erfolgt auf einer ver- 

individuelle Möglichkeiten der Bestattungsvorsorge vor. 

Anzeige 

42 

22

Sonderteil STADTJournal 


ist einfach! 

Wenn man wie Willi und Ernst 

die Funktionen der Sparkassen- 

App direkt versteht. 

Mobiles Banking – jederzeit und 

überall. Hier zeigen sie, wie‘s 

geht: sparkasse-koblenz.de/app 

GUT (2,0) 


iOS 

GUT (2,2) 


Android 

Versionsnummer: 4.1.2 

Ausgabe 10/2018 

18HD39 

Versionsnummer: 4.1.1 

Ausgabe 10/2018 

18DB84 

sparkasse-koblenz.de/app 

43

STADTJournal Sammlerecke 

Sammlerecke 

100. Jahrestag der Gründung des Bauhauses 

Die Deutsche Post gab am 4. April eine 

Sondermarke zum 100. Jahrestages der 

Gründung des Bauhauses in Weimar 

heraus. Das „Bauhaus“ entstand 1919 

durch den Zusammenschluss der Hochschule 

für bildende Kunst und der ehemaligen 

großherzoglichen Kunstgewerbeschule 

und gilt bis heute als Keimzelle der 

modernen Architektur. 

Weltkulturerbe - seine Abkehr vom Historismus 

unter Beweis gestellt. Er brach mit 

den traditionellen Kunstvorstellungen und 

machte sich zum Wegbereiter der Moderne. 

Neben den Bauhausdirektoren, die alle 

Architekten waren, wurden führende 

Künstler der damaligen Zeit als Leiter der 

verschiedenen Werkstätten berufen. 

Oskar Schlemmer, Maler und Bildhauer; 

Paul Klee, Maler; Wassily Kandinsky, 

Wandbildmalerei; Lyonel Feininger, Maler. 

Vorläufer des Bauhauses war die in England 

entstandene sog. Werkstattbewegung. Sie 

galt als Sinnbild für die Modernisierung und 

Rationalisierung des täglichen Lebens. 

In Weimar setzten der Belgier Henry van der 

Velde, der ab 1908 die Kunstgewerbeschule 

leitete, und sein Nachfolger der Architekt 

Walter Gropius diese Ideen in die Tat um. 

Die Ausbildung am Bauhaus unterschied 

sich deutlich vom Lehrbetrieb anderer 

Hochschulen. Herzstück waren Werkstätten 

für Glas, Keramik, Textil, Metall, Tischlerei, 

Wandmalerei und Bildhauerei. Hier konnten 

neue Ideen direkt in der Praxis ausprobiert 

werden. Eine graphische Druckerei, 

eine Buchbinderei und eine Bühnenwerkstatt 

rundeten die Möglichkeiten ab. 

1925 musste das Bauhaus nach Dessau 

umziehen. Der dortige Oberbürgermeister 

hatte Gropius einen Neubau zugesagt. 

Außerdem waren die zu diesem Zeitpunkt 

beginnenden rechtsorientierten Kräfte in 

Dessau noch recht schwach. In Dessau entstanden 

Gebäude im typischen Bauhausstil. 

Anfang der 1930er-Jahre wurde auch in 

Dessau der Einfluss der NSDAP immer 

stärker. Im September 1932 wurde auf 

Beschluss des Gemeinderates das Bauhaus 

geschlossen. Man wollte den „Kulturbolschewismus“ 

beenden - so die Begründung. 

Die meisten Bauhausmeister verließen 

daraufhin Deutschland. 

Der letzte Direktor Mies van der Rohe 

ging mit einigen Getreuen nach Berlin und 

führte dort bis zum April 1933 das Bauhaus 

als Privatinstitut weiter. 

Gropius wurde 1919 erster Direktor des 

Bauhauses. Er hatte 1911 mit dem Entwurf 

des Fagus-Werkes in Alfeld - heute 

Briefmarkenfreunde Neuwied 

Jürgen Glahé 

Anzeige 

44

Gesundheit STADTJournal 

Hygienewoche in der KITA Paukenzwerge 

Dass es im Industriegebiet einen Kindergarten 

gibt, ist nichts Neues. 

Darüber wurde auch im SJ schon 

berichtet. Daher ist auch bekannt, dass es 

sich um eine integrative KITA handelt, 

deren Leistungsspektrum von Physio-, 

über Ergo-, Logo- und Psychotherapie 

reicht. Durch die räumliche Nähe meiner 

kieferorthopädischen Praxis zur KITA 

Paukenzwerge war es daher nicht verwunderlich, 

dass ich als Patenzahnärztin die 

Betreuung übernommen habe. 

Nach langer Planung haben die KITA Leitung 

Frau Muth und ich uns entschlossen, 

das Konzept der Landesarbeitsgemeinschaft 

für Kinder- und Jugendzahnpflege 

(LAGZ) nicht nur durch einen einmaligen 

Besuch der Zahnärztin in der Einrichtung 

umzusetzen, sondern den Kindern 

im Rahmen einer Hygienewoche 

den Zusammenhang zwischen Bakterien, 

Händewaschen, Ernährung und Zähneputzen 

näherzubringen. 

So startete das Team der KITA am 

25.03.2019 selbst im U3 Bereich mit 

dem Thema Bakterien und wie die wohl 

so aussehen. Am Dienstag besuchten dann 

meine Angestellte Frau Rudolph und ich 

die Einrichtung und haben in vier Kleingruppen 

über Nahrungsmittel, deren 

Zuckergehalt, die Ernährungspyramide 

und gesundes Frühstück gesprochen. 

Und, was muss ich sagen, die Kinder 

waren sicherlich aufgrund des Frühstücksbuffets 

in der KITA ziemlich sicher, welche 

Lebensmittel gut für sie sind und welche 

nur in Maßen genossen werden sollen. 

Am Mittwoch haben die Kinder mit ihren 

Betreuern mit Hilfe eines Schwarzlichtgerätes 

überprüft, welche Bereiche beim 

Händewaschen sauber geworden sind und 

wo gerne mal vergessen wird zu waschen. 

Donnerstags waren dann wieder wir dran 

und haben erneut in den inzwischen uns 

bekannten Gruppen über das Zähneputzen 

gesprochen. Zuerst die Backenzähne. 

Den Merkspruch „hin und her, 

das ist nicht schwer“ konnten alle sofort 

umsetzen. Bei den Schneidezähnen/Tigerzähnen 

mit „immer im Kreis, von Rot 

nach Weiß“ konnte man schon deutlicher 

sehen, wer motorisch geübt ist und wo die 

Eltern noch nachputzen müssen (Eltern 

sollten bis zum 6. Lebensjahr immer die 

Zähne der Kinder nachputzen!). Aber 

richtig anspruchsvoll wurde es bei den 

„Geheimniszähnen“, die erst die Vorschulkinder 

richtig putzen lernen sollten „innen 

wischen - Zahn erfrischen“. Alle Kinder 

waren mit Begeisterung dabei und konnten 

sich davon überzeugen, dass der Zahnarzt 

nicht immer eine „Schreckensperson“ sein 

muss. Am Freitag den 29.03.19 wurde die 

Hygienewoche durch einen Elterninformationsstand, 

der von der Elternberaterin der 

LAGZ Frau Brod und mir bemannt wurde 

abgeschlossen. 

Alle waren sich einig, es war ein voller 

Erfolg und wird auf jeden Fall wiederholt. 

Industriestraße 18-20 


Telefon: 0261 5792967 

www.praxis-doebert.de 

45

Menschen unser Stadt 

Gerhard Wambach 

Gerhard Wambach als Freizeit-Kapitän auf dem Chiemsee. 

Ein Örmser wird zum Mülheim-Kärlicher. 

Der Liebe wegen fand Gerhard 

Wambach den Weg von Urmitz 

nach Mülheim-Kärlich. Seine Frau 

Petra Schmidt war der Grund, warum es 

zum Ortwechsel kam. Am 3.April 1962 

in Urmitz geboren, wohnt er seit 1985 in 

Mülheim-Kärlich. Zunächst vier Jahre im 

Sperling und dann erfolgte der Umzug in 

das Haus seiner Schwiegereltern, in die 

Bachstraße. Das über 100 Jahre alte Haus 

ist dank einiger Renovierungsarbeiten in 

einem sehr guten Zustand. „Im Elternhaus 

meiner Frau fühlen wir uns wohl und wohnen 

fast in der Nähe der Stadtmitte“, sagt 

der 57-Jährige, der seit 42 Jahren beim gleichen 

Arbeitgeber beschäftigt ist. Im Andernacher 

Rasselsteinwerk absolvierte er seine 

Ausbildung und blieb seiner Ausbildungsfirma 

treu. Heute arbeitet Gerhard Wambach 

als Betriebsmeister im Andernacher 

Werk. Die Heirat mit seiner Petra fand am 

14.September 1985 statt. Sein Sohn erblickte 

das Licht der Welt am 9.November 

1989, ein Datum, das man nicht so leicht 

vergisst, denn an diesem Tag fiel die Berliner 

Mauer. 

Wer in Mülheim-Kärlich wohnt, muss fast 

zwangsläufig Mitglied in einem der vielen 

Vereine werden. Bei Gerhard Wambach 

war es 1999 soweit, er wurde Mitglied im 

Mülheimer Schützenverein. Ein Jahr später 

war er schon im erweiterten Vorstand. 

Dann 2.Kassierer und Jungschützenmeister, 

dessen Aufgabe darin bestand, sich um 

die Schützenjugend zu kümmern. Zuletzt 

war Wambach Zweiter Brudermeister und 

damit Stellvertreter vom Ersten Brudermeister 

Herbert Kaltenborn. In dieser 

Funktion nahm Wambach oft an Sitzungen 

vom Mülheimer Vereinsring teil. Im Jahr 

2017 wurde er zum Zweiten Vorsitzenden 

des Vereinsrings gewählt und war damit 

Stellvertreter von Rainer Störmer, der diesen 

Posten 2018 aufgab und der logische 

Nachfolger wurde dessen Stellvertreter 

Gerhard Wambach. „Mir wurde jedoch die 

Doppelbelastung als Zweiter Brudermeister 

und Vorsitzender vom Vereinsring zu viel 

und ich gab den Posten bei den Schützen 

auf“, berichtet Wambach. Seinen Höhepunkt 

bei den Schützen erlebte er im Jahr 

2012. Er wurde Schützenkönig: „Es war der 

sechste oder siebte Anlauf, endlich hat es geklappt. 

Es war ein tolles Jahr, das ich dann 

zusammen mit meiner Frau erlebte. Es war 

aber auch nicht billig und kostete enorm 

viel Freizeit, aber im Nachhinein muss ich 

sagen, dass es sich gelohnt hat und ich nichts 

bereue“, erzählte Wambach. Besonders in 

Schützenkönig Gerhard Wambach unterwegs, zusammen mit seiner Frau Petra. 

46


JAHRE 

MODELLE 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 

DIE 120 JAHRE MODELLE 

MIT ATTRAKTIVER 

AUSSTATTUNG. 

Erinnerung ist ihm der Königsabend 

und der Königsball geblieben, zwei 

Veranstaltungen, die auf dem Vereinsgelände 

auf dem Schützenplatz stattfanden. 

Es gibt zwar 500 Euro vom Verein 

für den Schützenkönig, aber die waren 

am gleichen Abend schon weg. „Es gibt 

nicht in jedem Jahr einen Schützenkönig; 

ich hatte damals auch keinen direkten 

Nachfolger, weil es keine Schützen 

gab, die zum Königsschießen antraten“, 

bedauert Wambach. Er hat neben dem 

Schießen ein zweites Hobby, dies ist das 

Kochen. „Es macht mir einfach Spaß zu 

kochen und es ist schön zu sehen, wenn 

sich andere an den Dingen erfreuen, 

die man selbst zubereitet hat“, sagt 

der Hobbykoch. Wenn einer 42 Jahre 

in der gleichen Firma arbeitet, ist ihm 

Kontinuität nicht fremd, so ist es auch 

beim Urlaub. Die Kanaren sind das bevorzugte 

Reiseziel, aber auch Städtereisen 

innerhalb Deutschlands gehören 

zum Urlaubsprogramm der Wambachs. 

Bleibt es bei der Kontinuität, so ist auch 

zu erwarten, dass Gerhard Wambach 

die Aufgabe als Vorsitzender des Mülheimer 

Vereinsrings noch über lange 

Jahre begleiten wird. 

Wilfried Zils 

Opel feiert 120 Jahre Automobilbau! Freuen Sie sich auf die erstklassige Ausstattung und 

attraktive Angebote für unsere 120 Jahre Sondermodelle KARL, ADAM, Corsa, Astra, Zafira, 

Mokka X, Crossland X, Grandland X und Insignia. Die 120 Jahre Sondermodelle enthalten 

serienmäßig die interessantesten Komfort- und Funktionsausstattungen, wie zum Beispiel 

beheizbares Lederlenkrad, Sitzheizung und Parkpilot. Stylishe Leichtmetallräder, Türeinstiegsleisten 

und andere Designhighlights bieten außerdem viel fürs Auge. 

Feiern Sie mit uns 120 Jahre Opel – und entdecken Sie die 120 Jahre Sondermodelle! 

UNSER LEASINGANGEBOT 

für den Opel Grandland X, 120 Jahre, 1.2 Direct Injection Turbo, 96 kW (130 PS) Start/Stop, 

Euro 6d-TEMP Manuelles 6-Gang-Getriebe 

Monatsrate 195,– € 

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.500,– €, Überführungskosten: 790,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.520,– €, 

Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 195,– €, Gesamtkreditbetrag: 29.200,– €, effektiver Jahreszins: 2,01 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 

für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. 

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach 

Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 790,– € sind nicht enthalten und müssen an Autohaus 

Fröhlich GmbH & Co.KG separat entrichtet werden. 

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Fröhlich GmbH & Co.KG als ungebundener 

Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. 

Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, innerorts: 6,1; außerorts: 4,9-4,8; kombiniert: 5,3-5,2; CO 2 

- 

Emission, kombiniert: 121-120 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und 

VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse B 

¹ Preisvorteil jeweils gegenüber dem vergleichbar ausgestatteten Basismodell. 

² Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 

-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized 

Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. 

47

STADTJournal Vereine 

1872 

MÜLHEIM 

48

Finanzen STADTJournal 

Ihr Herz 

schlägt für Ihre 

Kunden und Sie 

kommunizieren 

leidenschaftlich 

gerne? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir 

suchen zur Unterstützung unseres Teams 

Mitarbeiter (w/m/d) für unser 

KundenServiceCenter 

mit abgeschlossener kaufm. Ausbildung (ideal: 

Bankkauffrau/-mann) und Interesse an neuen Medien 

sowie Spaß am lösungsorientierten Umgang 

mit unseren Firmenkunden und Privatkunden. 

Als regional verwurzelte Genossenschaftsbank übernehmen wir seit 

über 150 Jahren Verantwortung für über 95.000 Mitglieder. Unser 

KundenServiceCenter stellt für unsere Kunden die direkte Erreichbarkeit 

über Telefon und E-Mail sicher. Durch eine kompetente und 

fallabschließende Beantwortung der Kundenanliegen erreichen wir 

höchste Kundenzufriedenheit. Aktuell bauen wir unsere Kommunikationskanäle 

unter anderem durch Videoberatung weiter aus. 

DAS LÄSST IHR HERZ HÖHER SCHLAGEN: 

Jan-Erik Burkard, Bereich Öffentlichkeitsarbeit bei der Volksbank 

RheinAhrEifel, ist Ihr Ansprechpartner zum Thema Haushalt-Apps. 

jan-erik.burkard@voba-rheinahreifel.de 

Neue Haushalts-App: 

Die Finanzen im Griff 

Kennen Sie die Bedeutung hinter dem Kürzel PFM? Diese in der 

Fintech-Branche geläufige Abkürzung steht für „Personal Financial 

Management“. Gemeint sind Apps, welche die persönliche Geldund 

Budgetverwaltung erleichtern. Diese Art der Finanz-Apps 

unterstützen Sie dabei, Ihre Finanzen besser im Blick zu behalten. 

Sie vereinfachen das Finanzmanagement, indem die App nicht 

nur einen Rückblick auf bereits geleistete Zahlungen ermöglicht, 

sondern auch einen Ausblick gibt, wie viel Geld bis zum Eingang 

des nächsten Gehalts im aktuellen Monat noch verbraucht werden 

kann. Dabei zieht das mitlernende System Lebenshaltungskosten 

etc. in der Vorschau schon ab, da es sich auf das Datenmaterial der 

letzten Monate stützt. So entsteht ein ziemlich genauer Ausblick, 

welche Kosten im laufenden Monat noch folgen werden. Die 

Volksbank RheinAhrEifel bietet verschiedene, sichere Lösungen 

aus diesem Bereich an und berät Sie gerne, welche Apps zu Ihren 

Anforderungen passen. 

Anzeige 

• Fallabschließender Kundenservice 

• Beratung rund um unsere Standardprodukte 

• Qualifizierte Bearbeitung von Fragen in den 

Bereichen Firmenkunden, Wertpapierorder u.ä. 

• Qualifizierte Weiterleitung eingehender Anrufe 

an die Bankmitarbeiter 

• 1st-Level-Support für unser eBankingund 

App-Angebot 

• Beantwortung von E-Mail-Anfragen 

DAS LIEGT UNS FÜR SIE AM HERZEN: 

• Eine wertschätzende Zusammenarbeit 

• Nahezu unbegrenzte Entwicklungsmöglichkeiten 

insbesondere in Zukunftsthemen 

• Eigenverantwortliches Arbeiten mit der 

Möglichkeit, viel zu bewegen 

• Die Chance, den Weg der Volksbank RheinAhr Eifel 

ins digitale Zeitalter mitzugestalten 

• Vertrauen, Transparenz & Partnerschaftlichkeit 

• Freiwillige soziale Leistungen 

HERZKLOPFEN? 

Wenn Sie eine kundenorientierte Denkweise verbunden mit einem 

hohen Qualitätsanspruch mitbringen, kommunikationsstark, zuverlässig 

und flexibel sind, dann fassen Sie sich ein Herz und bewerben 

Sie sich jetzt: www.voba-rheinahreifel.de/stellenangebot 

Hauptstraße 119 · 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 

info@voba-rheinahreifel.de · voba-rheinahreifel.de 

facebook.com/VoBaRheinAhrEifel 

49

STADTJournal Sonderteil 

Lehrer-Eltern-Kinder Vormittag auf dem Schulacker 

Bereits zum 4. Mal trafen sich Lehrer, Eltern und die Kinder 

der diesjährigen Acker-Klassen zur gemeinsamen Ackervorbereitung. 

Beete und Wege mussten vom Wildwuchs 

befreit und durchgeharkt werden. Anschließend wurden die 

Wege mit Häckselgut ausgelegt und die diesjährigen Starkzehrerbeete 

(Tomate, Kürbis, Zucchini) kniehoch gemulcht. 

Harken und Jäten zählen genauso zu den Aufgaben der Kinder, 

wie das Pflanzen und Ernten. Bei diesen Aktivitäten lernen die 

Kinder nicht nur viel über Gemüseanbau, sondern bekommen 

auch eine Wertschätzung gegenüber Lebensmittel und der 

Natur allgemein. Auch auf dem Schulacker sind Vandalismus 

und Hundekot ein Problem. Traurige und verständnislose Blicke 

der Kinder sind die Folge. Das einzige, was ich Ihnen in 

solchen Momenten sagen kann, ist: „Ihr werdet auch mal älter. 

Merkt Euch das hier und macht’s besser.“ 

Nach vier Jahren beginnt Mutter Natur sich einige Bereiche auf 

dem Schulacker zurückzuerobern. 

Damit die Kinder den Acker auch als BILDUNGSRAUM nutzen 

können, sind wir immer dankbar für jede/n, der Acker-Mentor 

werden möchte. Als „Mann“ fürs Grobe oder als pädagogische 

Unterstützung für die Lehrer, egal was Dir liegt, Gärtnern mit 

Kindern macht nicht nur Spaß, sondern hält einem auf Trapp, 

geistig und körperlich fit und ist eine sinnvolle und nachhaltige 

Beschäftigung. 

Hier kannst Du Dich informieren: https://www.gemueseackerdemie.de/mitmachen/ackermentor. 

Allen Lesern einen schönen Frühling 

René Hofmann 

AckerCoach im Auftrag von Ackerdemia e.V. 

Der Obst- und Gartenbau-Verein Kärlich feierte 

sein 100-jähriges Vereinsjubiläum 

Am 18. Januar fand im Hotel „Zur Krone“ in Mülheim-Kärlich 

die Generalversammlung des Obst- und Gartenbau-Vereins 

Kärlich statt. 

Nach Begrüßung und Totengedenken wurden das letztjährige 

Protokoll und der Jahresbericht des Vorsitzenden vorgelesen. 

Anschließend gab es den Kassenbericht, den Kassenprüfbericht 

und die Entlastung des gesamten Vorstandes. Nun 

fand eine Teilwahl des Vorstandes statt, in dessen Verlauf alle 

Vorstandsmitglieder einstimmig wieder gewählt wurden. Es 

folgte die Wahl eines neuen Kassenprüfers und nach einigen 

Hinweisen auf geplante Vereinsaktivitäten wurde die Generalversammlung 

beendet. 

Politik und Vereinen nicht nehmen, dem Obst- und Gartenbau- 

Verein, hier vertreten durch den Vorsitzenden Johannes Nikenich, 

zum Jubiläum zu gratulieren. 

Als Höhepunkt des Abends wurde eine Verlosung durchgeführt, 

bei der die Kirschblütenkönigin Marie I. die Lose zog und 

es für jeden Gast einen garantierten Preis gab; beim Hauptpreis 

handelte es sich um eine Motorsäge. 

Nun bedankte sich Johannes Nikenich bei allen Gästen für 

ihr Kommen und den Sponsoren für ihre Unterstützung 

des Jubiläums. Jetzt konnte man den Abend gemütlich 

ausklingen lassen. 

Es schloss sich die Jubiläumsfeier anlässlich des 100-jährigen 

Bestehens an. 130 Gäste hatten sich eingefunden, um gemeinsam 

einen kurzweiligen Abend zu verbringen, darunter auch 

Ehrengäste aus der Politik und den Vereinen. Nach deren 

Begrüßung verlas der Vorsitzende Johannes Nikenich eine 

eigens erstellte Chronik, die den Werdegang des Vereins eindrücklich 

darstellte. 

Nun gab es das reichliche Abendessen, welches von Fam. Bengel 

in Buffetform angerichtet wurde. Zur Abrundung bot das 

Vorstandsmitglied Hans-Peter Bengel den Gästen einen Brand, 

wahlweise einen Likör an. Im Anschluss gab es eine Bilderpräsentation, 

die u. a. 2 Originalschreiben aus dem Gründungsjahr 

enthielt und die Arbeit des Vereins und den Wandel der Zeit 

im Obstbau aufzeigte. Danach ließen es sich die Vertreter aus 

Johannes Nikenich, Karl Höfer, Manfred Thielen, Reinhard Risse, Franziska 

Emmerich, Hans-Peter Bengel, Kirschblütenkönigin Marie I., Martin Werner, 

Stephan Schuth, Ehrenvorsitzender Anton Dhein, es fehlt Uwe Mebus 

50


Aus einem Projekt wird ein Verein 

Bereits am 23. Februar gründete sich der Verein 

Gemeinsam.Gesund.Gärtnern. 

Die aktive Rettung alter und bedrohter Gemüsesorten, die Förderung 

regionalen Konsums, sowie die Gemeinschafts- und 

Gesellschaftspflege, sind Schwerpunkte unseres Vereins. 

Vor allem das Gärtnern in Gemeinschaft war der initiale Auslöser 

für den Schritt hin zur Vereinsgründung. 

Zerstörung und Diebstahl 

von Jagdeinrichtung 

Hochsitz zerstört 

Wenn Du auch gerne in Gemeinschaft Zeit an der frischen Luft 

verbringst und ganz nebenbei noch Dein eigenes, lokales und 

natürlich-ökologisches Gemüse produzieren möchtest, dann 

melde Dich doch unter Gemeinsam.Gesund.Gaertnern@web.de 

oder sprich uns einfach auf unserem Acker an (Mülheimer 

Bach/Annastraße). 

In der Zeit von Freitag Abend den 08. März 2019 und 

Montag Morgen 11. März 2019 - 11:00 Uhr wurde der 

Hochsitz mutwillig zerstört, umgeworfen und die 

Holme zerbrochen und gedreht. 

Die Kirrungseinrichtungen wurden zerschlagen und 

bereits zum dritten mal die Wildkamera entwendet. 

Teile der Einrichtung lagen weit verstreut im Wald. 

Der Standort liegt etwa 100m links vom Metternicher 

Weg ca. 30m an der Grenze zu Rübenach. Die mutwillige 

Zerstörung und der Diebstahl wurden zur Anzeige 

gebracht. 

Werner Risch, Pächter des betroffenen Jagdgebietes 

Anzeige 

Wir möchten uns noch ganz herzlich bei Hergen Becher und 

der LVM Versicherung Mülheim-Kärlich bedanken, welche uns, 

wie bereits 2018, auch dieses Jahr wieder unterstützt. 

Becher & Lapo 



Telefon 02630 2076 


info@f-lapo.lvm.de 

Allen Lesern wünschen wir einen schönen Start in den Frühling. 

Dieses Projekt wird ermöglicht durch: 

Der Vorstand 

Hergen Becher 



Tel. 02630 2076 


www.becher.lvm.de 

51


Ist das Grün, oder kann das weg? 

Tipps zum Thema Rasen vom 1. Vorsitzenden des Obst- und 

Gartenbau-Vereins Mülheim 

So wird der Rasen wieder grün 

So schön das Wetter im vergangenen Sommer auch war, 

für viele Rasenflächen in unserer Region war die lange 

Trockenheit dann doch etwas zu viel. In den vorhergehenden 

Jahren haben sich die gelben Steppen, die durch 

die Trockenheit nur geschwächt waren, nach einem reichen 

Regenguss oft wieder regeneriert. Das war 2018 anders. 

Wer seinen Rasen aus ökologischen Gründen nicht wässern 

konnte oder wollte, blickt nun auf eine oft mit Unkraut durchsetzte 

gelbe Fläche. Während kleine, etwa handtellergroße 

Lücken leicht nachgesät werden können, kommt bei großen 

Flächen oft nur eine Komplettsanierung in Frage. Das muss 

nicht heißen, dass man die gesamte Fläche aufwändig umgraben 

oder fräsen muss. Wenn man ein paar wichtige Dinge 

beachtet, geht es auch einfacher. Ich möchte hier nun die 

erforderlichen Arbeitsschritte der Reihe nach erläutern. 

Als Erstes sollte der alte Rasenbestand mit dem Rasenmäher so 

tief wie möglich abgemäht werden. Danach ist das Mähgut restlos 

zu entfernen. Im zweiten Schritt kommt der Vertikutierer zum 

Einsatz. Die Fläche wird gründlich mehrmals in Längs- und Querrichtung 

vertikutiert. Das sollte gründlich geschehen, damit das 

Saatgut später die Möglichkeit zum Bodenkontakt hat. Nur so 

kann es sich gut entwickeln. Hiernach erfolgt das Säen. Es sollte 

nur qualitativ hochwertiges Rasensaatgut verwendet werden. 

Bitte kein Billigsaatgut verwenden. In vielen Billigmischungen 

werden Grassorten verwendet, die eigentlich als Futtergras für 

Weidetiere gezüchtet wurden. Es wächst zwar sehr schnell, verträgt 

aber das wöchentliche Rasenmähen nicht, geht im Laufe 

des Sommers ein und hinterlässt große Löcher. Aber worauf 

sollte ich nun beim Kauf achten? Jeder Rasen ist eine Mischung 

aus verschiedenen Rasenarten und -sorten. Hierbei gibt es 

keine gesetzlichen Vorgaben für die Hersteller. Bezeichnungen 

wie „strapazierfähig“ oder „pflegeleicht“ haben also nicht viel zu 

heißen und sagen wenig über die Zusammensetzung aus. Helfen 

kann hier das Siegel für Rasen-Saatgut-Mischung, kurz RSM. 

www.schreinerei-hinteregger.de 



(0261) 9423900-0 

(0261) 9423900-0 

Siedlung-Depot 25a | 56218 Mülheim-Kärlich 

(0261) 9423900-0 

Siedlung-Depot 25a | 56218 Mülheim-Kärlich 

Anzeige 

52


Die Hersteller verpflichten sich, nur erprobte Gräserarten zu verwenden. 

Oft übertrifft die Qualität der verwendeten Sorten die 

Mindestanforderungen der RSM bezüglich Reinheit und Keimfähigkeit. 

Dies dürfen die Hersteller durch ein grünes Etikett auf 

der Saatgutpackung kennzeichnen. 

Ist das Saatgut ausgestreut, wird direkt im Anschluss ein phosphorbetonter 

Starterdünger nach Herstellerangaben ausgebracht. 

Phosphor fördert das Wurzelwachstum, die außerdem 

vorhandenen Nährstoffe Stickstoff und Kalium sind genau auf 

den jungen Rasen abgestimmt. Keimen kann Saatgut nicht mit 

Luft und Liebe, es braucht guten Bodenkontakt! Da es sich ja um 

eine Rasensanierung handelt, kann das Saatgut an grünen Rasenresten 

hängen bleiben. Um den Bodenkontakt herzustellen, 

bringt man eine maximal 0,5 cm starke Torfschicht oder ein ungedüngtes 

Substrat auf. Zur Ressourcenschonung werden heute 

auch spezielle Mantelsaaten zur Nachsaat angeboten. Hierbei ist 

das Saatgut mit einem speziellen Lehmgemisch ummantelt und 

kann besser keimen – das Abdecken mit Torf kann entfallen. 

Jetzt folgt der wohl wichtigste Arbeitsschritt: das Wässern. 

Wenn nicht ausreichend gewässert wird, nützt das allerbeste 

Saatgut nichts – es vertrocknet oder die frisch gekeimten 

Pflänzchen verkümmern. In den ersten Wochen ist das Wurzelsystem 

der jungen Keimlinge noch nicht richtig entwickelt. 

Daher muss die oberste Bodenschicht stets feucht gehalten 

werden. Bitte keine Furchen durch zu starkes Wässern entstehen 

lassen. In der Praxis bedeutet das: bis zu 5 Wochen täglich 

8-10 Minuten bei trockener Witterung beregnen. 

Wenn man sich nun die viele Arbeit gemacht hat, sollten sie 

sich die nächsten Wochen, Monate und Jahre mit der gleichen 

Hingabe um die weitere Pflege kümmern. Nur so hat man 

lange Freude an seiner grünen Oase. Der Rasen muss regelmäßig 

gemäht, ausreichend mit Nährstoffen versorgt und ausreichend 

gewässert werden. Aber was heißt das im Einzelnen? 

Beim Rasenmähen sollte man auf scharfe Messer achten. 

Nur diese schneiden die Halme sauber ab. Ausgefranste 

Achten Sie beim Saatgutkauf auf die Bezeichnung RSM. Es bürgt für gute Qualität. 

Die Zahl dahinter sagt aus, um welche Mischung es sich handelt. Hier RSM: 3.2 für 

Mantelsaat. 

„15 Jahre im Zeichen der Natur“ 

Wir wachsen weiter! 

Wir suchen Mitarbeiter in 

allen Positionen! 

Anzeige 

Ihre Experten für Gartengestaltung, Garten- und Landschaftsbau 

Auf der Luh23 | 56076 Koblenz | Tel: 0261 88966393 | www.helge-struth.de 

53


Auf dieser „Rasenfläche“ haben Moos 

und Unkraut die Oberhand. Nur noch 

wenige Grashalme sind vorhanden. 

Die Fläche wurde vertikutiert, das 

Moos restlos entfernt und das Saatgut 

ausgebracht. 

tember. Wird der Rasen im Sommer häufig betreten, sollte zu 

Beginn der Vegetationsperiode vertikutiert werden. So hat er 

genügend Zeit, sich bis zum Sommer wieder zu regenerieren. 

Was ist zu beachten? Der trockene Rasen ist auf etwa 2 bis 4 

cm zurück zu schneiden. Den Vertikutierer nicht zu tief stellen, 

sonst sieht er hinterher aus wie ein „Acker“. Die Grasnarbe 

sollte nicht tiefer als max. drei Millimeter eingeritzt werden. 

Ausgerissenes Moos und Gräser vollständig entfernen und das 

erneute Wachstum durch Rasendünger und Wasser unterstützen. 

Ob es überhaupt notwendig ist zu vertikutieren, kann mit 

dem „Rechentest“ ermittelt werden. Einen handelsüblichen 

Rechen durch das Gras ziehen und die Menge an Moos und 

Rasenschnitt bewerten. Ist kaum Moos herausgearbeitet worden, 

ist ein Vertikutieren nicht zwingend notwendig. Denn 

man sollte immer bedenken: Vertikutieren bedeutet, die Wurzeln 

anzuritzen und das schwächt auch das Wachstum. 

Anschließend mit Torf oder einem düngerfreien 

Substrat dünn abstreuen. 

Der Erfolg für die Mühen: Die kahlen 

Stellen wachsen wieder zu. Die Fläche 

sollte jetzt in der Zukunft aber nicht 

vernachlässigt, sondern gut gepflegt 

werden. 

Halme werden schnell braun. Damit der Rasen sich optimal 

entwickeln kann, ist regelmäßiges Mähen notwendig. Wie oft 

gemäht werden soll, hängt u.a. von der Sorte, Wetter und den 

Bödenverhältnissen ab. Als Faustregel gilt: Jede Woche ein 

Schnitt hält den Rasen fit! 

Entscheidend ist auch die Schnitthöhe. Oft wird zu tief gemäht 

und der Boden trocknet zu schnell aus. Als optimale Schnitthöhe 

beim Rasenmähen gelten rund 4 cm. Im Herbst und bei 

starker Hitze können es auch gerne 5 cm sein. So ist der Boden 

mehr beschattet und Unkräuter haben es schwerer durchzuwachsen. 

Besonders wichtig ist auch das Düngen. Der Rasen ist ein 

Starkzehrer und benötigt regelmäßig Dünger. Die wichtige 

Zahl lautet hier: Drei. Zwei stickstoffbetonte Düngergaben mit 

einem speziellen Rasendünger einmal im April und einmal im 

Juli lassen die Fläche schön grün und dicht wachsen. Im Oktober 

wird dann ein spezieller Herbstrasendünger ausgebracht. 

Dieser enthält mehr Kalium. Kalium dient der Stärkung der 

Pflanzen gegen Kälte und Krankheiten. 

Hat sich im Laufe der Jahre Moos und Rasenfilz zwischen den 

Grashalmen festgesetzt, sollte vertikutiert werden. Dadurch 

bekommen die Wurzeln der Gräser wieder mehr Sauerstoff. 

Die beste Zeit für das Vertikutieren ist zwischen April und Sep- 

Und somit sind wir auch schon bei einem weiteren wichtigen 

Punkt: das Wässern. Bei kleinen Flächen ist dies sicher kein 

Problem. Hier kann ein Viereckregner gute Dienste leisten. 

Schwieriger wird es bei Rasenflächen mit vielen Ecken und 

Rundungen sowie großen Flächen. Ob hier gewässert werden 

soll, muss jeder Gartenbesitzer selbst entscheiden. Man kann 

aber eine Faustregel beachten: lieber viel als oft. Dies heißt: 

eher in den Abendstunden lange und durchdringend wässern 

als täglich wenige Liter Wasser, welches nicht bis zu den Wurzeln 

durchdringt. 

Sie merken, den perfekten Rasen wachsen zu lassen, erfordert 

schon ein wenig Zeit und Aufwand. Aber mit den genannten 

Tipps ist es kein allzu anspruchsvolles Vorhaben, und so wird 

auch ihr perfekter Rasen zur Zier des ganzen Gartens. 

Ich wünsche uns allen einen schönen, sonnenreichen Sommer 

mit ausreichend Regengüssen. Und denken Sie daran, 

dass der Garten auch ein Ort der Erholung ist und nicht nur 

der Arbeit. Nicht jedem Unkraut hinterher hechten, sondern 

auch mal das Grün genießen. 

Der Obst- und Gartenbau-Verein Mülheim 

möchte das Wissen rund um Garten und Obst 

bewahren und weitergeben. Sie haben Interesse? 

Für nur 4,-- € können auch Sie Mitglied 

werden. Infos und Beitrittsformulare bei allen 

Vorstandsmitgliedern. 

Viel Spaß - mit und in der Natur 

wünscht ihr Thomas Schneider 

54


CDU und Grüne kooperierten: 

„Dreck-weg-Tag“ in Mülheim-Kärlich 

Seit über 25 Jahren ruft der CDU Stadt-Verband Mülheim- 

Kärlich in jedem Frühjahr zum Umwelttag. Es kamen 

Traktoren und Geländewagen mit großen Anhängern 

und über 60 Helferinnen und Helfer sammelten von A wie 

Autoreifen bis Z wie Zeitschriften alles, was von unseren Mitbürgern 

in der Landschaft und in Straßenrändern „vergessen“ 

oder achtlos weg geworfen wird. Von „unglaublich“ bis „unverschämt“ 

urteilten die freiwilligen Helferinnen und Helfern als 

der 30 Kubik-Container gefüllt war. Der langjährige Kreis von 

Jägern und Landwirten, Freiwilligen vom Sportverein Urmitz- 

Bahnhof und vom CDU Stadtverband Mülheim-Kärlich, alle 

haben fleißig mitgearbeitet und wurden zum ersten Mal durch 

einige Helferinnen und Helfer vom Ortsverband Bündnis 90/ 

Die Grünen unterstützt. „Warum sind einige Mitmenschen so 

rücksichtslos?“ fragen sich die teilnehmenden Kinder. Keiner 

versteht es, warum man den Müll einfach aus dem Auto wirft. 

Als Problemzonen entpuppten sich wieder einmal die LKW 

Abstellplätze im Stadtteil Urmitz-Bahnhof, die Seitenränder 

der Umgehungsstraßen und die Ränder der Bundesstraße B 9. 

Weniger Meter weiter liegt meist der Plastikverpackungsmüll 

vom dazugehörigen Menü der Fastfoodketten. „In jedem Lokal 

gibt es Mülleimer“ so der CDU Vorsitzende Bernd Bruckner. 

Nach getaner Arbeit gab es einen Imbiss vom CDU-Stadtverband 

als kleines Dankeschön, natürlich auf Porzellantellern 

und mit Besteck um die Umwelt vor noch mehr Abfall zu verschonen. 

Auch für nächstes Jahr werden wieder freiwillige Helferinnen 

und Helfer gesucht. Sprechen Sie uns auf den Wahlständen 

an jedem Samstag im Mai einfach an. 

An allen Osterfeiertagen geöffnet! 

Zuhause Eier suchen - hier essen! 

Anzeige 

Es ist so weit: Unsere 

Außengastronomie ist eröffnet! 

Judengäßchen 1 | 56218 Mülheim-Kärlich | Telefon: 02630 3313 | Mo-So 10-23 Uhr


Gärten für Wettbewerb anmelden 

Garten- und Blumenschmuckwettbewerb startet in die fünfte Runde 

Es ist wieder soweit: Der Obst- und Gartenbau-Verein Mülheim 

ruft erneut zum Garten- und Blumenschmuckwettbewerb 

auf. Es ist jetzt schon die fünfte Runde. Eine kleine 

Erfolgsgeschichte ! Alle Bewohner von Mülheim-Kärlich, die 

einen kleinen Garten, einen ( Innen- ) Hof oder einen schön 

bepflanzten Balkon ihr Eigen nennen, können sich anmelden. Wie 

beim vergangenen Durchgang wieder einmal festgestellt wurde, 

können sich die Gartenbesitzer oft nur schwer dazu durchringen, 

sich anzumelden. So heißt es oft: Mein Garten ist zu klein – mein 

Garten kann mit anderen nicht mithalten usw. Die Jury bewertet 

aber jeden Garten nach einem festen Bewertungsbogen, da 

spielt es keine Rolle, wie groß der einzelne Garten ist. Daher 

betont der 1. Vorsitzende Thomas Schneider nochmals: Verlieren 

kann niemand – auch muss man keine besonderen Mengen an 

Blumen neu einpflanzen. Bei diesem Wettbewerb geht es nicht 

„nur“ um Blumen, wie der Name vielleicht erahnen lassen könnte. 

Eine gepflegte Rasenfläche mit Stauden oder Sträuchern kann 

genauso überzeugen wie ein Innenhof mit schön bepflanzten 

Kübeln. Das Stadtgebiet hat viele „Grüne Oasen“, die von ihren 

Besitzern oft nicht als solche wahrgenommen werden. 

Begrünte Innenhöfe können ebenfalls angemeldet werden. 

Daher hier der Aufruf: 

Melden Sie sich an! Oder ermutigen Sie ihren Freundeskreis 

oder Nachbarn zur Anmeldung! Fragen Sie bei Teilnehmern 

aus den vergangenen Jahren nach - es entstehen keinerlei 

Kosten, es muss keine Mehrarbeit geleistet werden, und doch 

kann am Ende ein Geld- oder Sachpreis das Hobby krönen. 

Auf jeden Fall winkt eine kleine Aufmerksamkeit durch den 

Verein. Das Anmeldeformular liegt wieder aus und so heißt 

es ab sofort wieder: Melden Sie sich an zum 5. Garten- und 

Blumenschmuckwettbewerb des Obst- und Gartenbau- 

Vereins Mülheim! 

Die Jury besteht aus Vertretern des Obst- und Gartenbau- 

Vereins, sowie Fachleuten aus dem Gartenbau. Je nach 

Witterung ist eine Begehung zwischen Juni und Ende August 

vorgesehen. Die Siegerehrung / Preisverleihung findet dann 

im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Vereins im 

ersten Quartal 2020 statt. 

Anmelden können sich alle Bürgerinnen und Bürger 

der Stadt Mülheim-Kärlich bis spätestens 31. Mai 2019. 

Anmeldeformulare gibt es bei Reinhold Linden, Lohrweg 45, 

Johannes Nikenich, Bachstrasse 5 (ab 18.00 Uhr) oder jedem 

anderen Vorstandsmitglied. 

Unser Wettbewerb soll einen Beitrag dazu leisten, unsere 

Stadt farbenfroher, natürlicher und lebenswerter zu machen. 

Haben Sie auch einen Garten oder interessieren sich für alles 

rund ums „Grün“? Für 4 € Jahresbeitrag können Sie Mitglied 

im Obst- und Gartenbau-Verein Mülheim werden. Informieren 

Sie sich über unsere Aktivitäten. Anmeldungen sind bei allen 

Vorstandsmitgliedern möglich. 

Nette Details lockern das Gesamtbild auf und sind wahre Hingucker. 

Egal ob kleine Pflanzecken oder größere Gesamtflächen – Hauptsache „Grün“. 

56

Anzeige

STADTJournal Sport 

Konstituierende Sitzung in der KU86 

Vorstands-Elf startet durch 

Es gibt viel zu tun, also packen die Männer an. Der gerade 

neu gewählte Vorstand der SG 2000 traf sich zur konstituierenden 

Vorstandssitzung in angenehmer Atmosphäre in 

der KU86. Diese Event-Location gehört zum Gesamtkonzept der 

Zahnärzte Dr. Dortmann und Bulatovic in der Kurfürstenstraße 

86 – daher auch der Name KU86. Dieser Seminar- und Eventbereich 

beinhaltet unter anderen auch eine Küche mit gemütlicher 

Theke, entsprechend starteten die elf Ehrenamtler erst einmal mit 

einer Currywurst, um im Anschluss drei Stunden lang zu tagen. Es 

gilt den Alltag zu bewältigen, aber auch die Weichen für die neue 

Saison zu stellen. Da wären zum einen die Trainerverträge zu verlängern. 

„Da sind wir schon sehr weit vorangekommen“, hofft der 

Vorsitzende Bernd Müller auf den Verbleib aller Seniorencoaches. 

Was die Spieler der 1. Mannschaft anbetrifft gibt es ebenfalls gute 

Neuigkeiten, denn mit Daniel Aretz, Jan Henrich und Niklas Kuhn 

haben sowohl absolute Führungsspieler bereits für die neue Saison 

zugesagt, als auch zahlreiche der Talente aus dem eigenen Stall. Die 

Suche nach adäquaten Neuzugängen läuft ebenso auf Hochtouren, 

wie die Gespräche mit den Jugendtrainern. Und so ganz nebenbei 

gibt es die Highlight-Events zu planen, von denen wieder einige 

im Sommer anstehen werden. Last but not least war die Kooperation 

mit Mainz 05 und das gemeinsame Camp vom 21. – 23. Juni 

großes Thema. „Hier werden wir nun konkret“, weiß der Chef um 

Bernd Müller (rechts stehend) hat sein Vorstandsteam 

auf die nächsten beiden Jahre eingeschworen. 

die anstehenden Aufgaben bestens Bescheid. Das rührt aus einer 

bereits angelaufenen guten Kooperation im Vorstand. Die Ressorts 

sind abgesteckt und Sitzungen, wie die in der KU86 bringen den 

Verein immer ein paar Schritte weiter voran. 

Christoph Dötsch 



Telefon 0261/2022 

KÜCHENWELT 

Christoph Dötsch 

PROFI-KÜCHENPLANUNG 

IN MÜLHEIM-KÄRLICH 

Unser Motto: Küchenplanung ist Profisache. Und 

wer zur erstklassigen Beratung auch noch eine sehr große Küchen- 

Auswahl sucht, der findet sie garantiert bei uns im Gewerbepark in Mülheim-Kärlich zwischen 

Andernach und Koblenz. Mit insgesamt 13 Musterküchen zeigen wir Ihnen eine vielfältige 

Auswahl an Küchenstilen. Die drei Küchenwelten LIFESTYLE, COUNTRY und HOME bieten für jeden 

Geschmack, jeden Anspruch und für jede Geldbörse die passende Küchenlösung. 

KÜCHENWELT 

CHRISTOPH DÖTSCH 



Telefon 0261 2022 

www.cdkuechenwelt.de 

Anzeige 

58


KU68 –Seminar & Event 

Ihre Veranstaltungs-Location in Mülheim-Kärlich 

• Kreative Meetings außerhalb der eigenen Räume 

• Kino-Bestuhlung für 20 Teilnehmer 

• Block-Bestuhlung für 10 Teilnehmer 

• After-Work Grillen 

• Top-ausgestattete Küche, ideal für Kochclubs 

• Tagungsverpflegung 

KU86 – das sind 120 m² Wohlfühl-Atmosphäre für Seminare, 

Gruppenarbeiten, Assessmentcenter oder einen gemütlichen Abend mit Kollegen oder Freunden 

Gerne stimmen wir gemeinsam Ihr individuelles Veranstaltungskonzept ab! 

KU86 - Seminar & Event 

Kurfürstenstr. 86 


www KU86.de 

Telefon 02630 9563800 

E-Mail seminarundevent@ku86.de 

59

STADTJournal Kids 

Die Kids-Seiten werden präsentiert 

...Musikscheune 

von der... 

Amadeus 

(Achtung! Es darf geschmunzelt werden….) 

Gewinnen Sie eine 5-er Karte für Instrumentalunterricht Ihrer Wahl 

Was ist ein Violinschlüssel? 

A) Schlüssel zum Öffnen des Geigenkastens 

B) Notenschlüssel 

C) Schlüssel zum Aufziehen einer Spieluhr 

Was versteht man unter crescendo (sprich: kräschendo)? 

A) das Zusammenprallen zweier Instrumente 

B) ein kreischender Ton 

C) gleichmäßig ansteigende Laustärke 

Wieviele Tasten hat eine Mundorgel? 

A) zwei 

B) keine 

C) je nach 

Größe des Mundes drei-fünf 

Was ist G.F.Händel? 

A) Streit unter Musikern 

B) ein Komponist 

C) ein Brathähnchen 

Wer tanzt in unserm Haus herum? 

A) Li La Launebär 

B) Ri Ra Rasselzwerg 

C) Bi Ba Butzemann 

Was ist eine Tuba? 

A) ein Zahnpastabehälter 

B) ein großes Blechblasinstrument 

C) ein Narkoseschlauch 

Was ist ein Akkord? 

A) ein unvollständiges Akkordeon 

B) ein Klang aus mehreren Tönen 

C) Wettbewerb im Schnellspielen 

Der Mai ist gekommen, die Bäume……? 

A) fallen um 

B) haben frei 

C) schlagen aus 

Herbert Grönemeyer forderte 1986: Kinder….? 

A) in die Schule 

B) ab ins Bett 

C) an die Macht 

Viel Spaß beim Ankreuzen! 

Bitte schickt das fertige Quiz an Edna Kindl, Musikscheune Amadeus, 

Burgstr. 23a, 56218 Mülheim- Kärlich. 

Der Gewinner wird ausgelost und telefonisch benachrichtigt! 

Name: 

______________________________________ 

Telefonnummer: ________________________________ 

Frühlingsangebot 

für Geschwisterkinder! 

2 kommen, einer zahlt! 

(gültig für den 1. Monat) 

o 

o Klavier 

o Schlagzeug 

o 

o 

E-Gitarre und E-Bass 

alle Streich- und Blasinstrumente 

Pop- und Musicalgesangsunterricht 

o Gesang 

Probestunden vereinbaren: 

Tel. 02630-4084 

60

Kulturelles STADTJournal 

Wir feiern „100 Jahre Fidelio“ Mülheim 

11.00 Uhr: Musikalische Matinee 

mit „Venezio“ 

Die Popularität der italienischen Gruppe 

„Rondo Veneziano“ mit ihrem unverwechselbaren 

Pop-Klassik Sound wird in einem 

eigenen Cover-Programm gewürdigt. 

Eintritt frei. Freie Platzwahl auf der Tribüne. 

13.00 Uhr: Vortrag zur Historie und 

Gegenwart der Lucas-Mühle 

Winfried Henrichs berichtet über die 

Geschichte der Lucas-Mühle. 


Zur Feier dieses ganz besonderen runden 

Geburtstages haben wir uns auch ein ganz 

besonderes Programm an einer ganz besonderen 

Location ausgedacht. 

Als reiner Theaterverein, am 19. 

Dezember 1919 gegründet, der in 

den ersten Jahren seines Bestehens 

auch auf der damaligen Freilichtbühne am 

„Roten Kreuz“ an der L127 zwischen Mülheim 

und Bubenheim spielte, kehren wir in 

unserem Jubiläumsjahr noch einmal zurück 

zu unseren Wurzeln – back to the roots. 

Die „Mülheimer Märchenspieler“, die Theatergruppe 

des Fidelio, präsentieren auf der 

Freilichtbühne in der Lucas-Mühle das 

Familienmusical „Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“. 

In dieser wunderschönen alten Mühle an 

der K88 zwischen Mülheim und Bassenheim 

erwartet Sie an zwei Tagen – am 15. 

und 16. Juni 2019 – ein abwechslungsreiches 

Programm für alle Sinne. 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Tickets, die 

ab Ostern 2019 erhältlich sein werden. 

Samstag, 15. Juni 2019 

19.00 Uhr: Festakt zum Jubiläum 

„100 Jahre“ Fidelio 

Der musikalische Rahmen dieses offiziellen 

Programmteils wird Gestaltet vom Johann- 

Strauß-Orchester Köln unter der Leitung 

von Gerd Winzer. 

21.00 Uhr: Vorstellung „Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel“ 

Bei uns erleben Sie „Aschenbrödel“ so, wie es 

von der Autorin Bozena Nemcová Gedacht 

und für den Film vorgesehen war: In einer 

lauen Sommernacht. – Und welcher Ort 

würde sich für die Aufführung besser anbieten 

als die mehr als 200 Jahre alte Lucas-Mühle? 

Eintrittspreis: 18 Euro p.P. (Kombiticket für 

den gesamten Abend incl. Shuttle-Service, zzgl. 

Vorverkaufsgebühr. Plätze sind nummeriert. 

Sonntag, 16. Juni 2019 

10.00 Uhr: Ökumenischer Festgottesdienst 

Unter freiem Himmel im herrlichen Innenhof 

der Lucas Mühle, mitgestaltet vom Kirchenchor 

„Cäcilia“ Mülheim. 




Eintrittspreis: 12 Euro p.P. (incl. Shuttle- 

Service zzgl. Vorverkaufsgebühr) 

Die Plätze sind nummeriert. 

16.30 Uhr: Vortrag zu Historie und 

Gegenwart der Lucas-Mühle von Winfried 

Henrichs. 

Der Eintritt ist frei. 



Die Film-Titelmusik „Küss mich – halt mich – 

lieb mich“ wird in allen drei Vorstellungen live 

von der Sopranistin Yvonne Cobau gesungen. 

Eintrittspreis: 12 Euro p.P. (incl. Shuttle- 

Service zzgl. Vorverkaufsgebühr). 

Die Plätze sind nummeriert. 

Eintrittskarten sind erhältlich ab Ostern 

2019 bei Ticket-Regional und seinen örtlichen 

Vorverkaufsstellen, in Mülheim-Kärlich 

bei Toto-Lotto Geyik. 

Burgstraße 23A 


02630 9627090 

www.musikscheune-amadeus.de 

61

STADTJournal Sport 

Der TV Kärlich machte zuletzt mit der 

Neugründung einer eigenen Fußballabteilung 

auf sich aufmerksam. Beim 

Traditionsverein aus Mülheim-Kärlich soll 

allerdings nicht der beliebte Rasensport im 

Vordergrund stehen, sondern der sandige 

Untergrund zur Spielfläche werden. 

TV Kärlich tritt in Deutscher Beachsoccer Bundesliga an 

Kicken für den guten Zweck 

10. Deutscher Eck-Cup findet am Sonntag, 16. Juni statt 

Kärlicher Kraken unterwegs 

Hervorgegangen ist dieses Projekt aus einer 

Hobbymannschaft. Im vergangenen August 

qualifizierte sich AscheBallsport Kärlich 

nach mehreren Turnieren auf Sand für das 

Final Four der Deutschen Beachsoccer 

Amateurmeisterschaft, ausgerichtet vom 

DFB. Hierbei belegte das vorwiegend aus 

Mülheim-Kärlichern bestehende Team in 

Warnemünde an der Ostsee einen guten 

dritten Platz. Aufgrund der überzeugenden 

Gesamtvorstellung bei diesem Event kontaktierte 

uns im November der DFB erneut 

und lud uns im Rahmen einer Aufstockung 

der Deutschen Beachsoccer Liga zur Teilnahme 

an der höchsten deutschen Spielklasse 

in der Saison 2019 ein. 

Nach vielen Überlegungen über die organisatorische, 

finanzielle und sportliche Tragweite 

dieser Entscheidung entschloss man 

sich um den Jahreswechsel, das Abenteuer 

zu wagen und die Erfüllung der Meldeanforderungen 

anzugehen. Nach Gründung 

der Abteilung und Antragstellung zur Mitgliedschaft 

beim Fußballverband Rheinland 

hat das Team mittlerweile das Training 

sowohl in der Halle als auch auf Sand aufgenommen. 

Neben einigen Spielern aus 

der erfolgreichen Mannschaft des Sommers 

wurde der Kader mit weiteren Akteuren aus 

der Umgebung aufgestockt. „Wir haben mit 

dem TV Kärlich einen perfekten Partner 

und zuverlässigen Verein gefunden, der uns 

bei der Umsetzung des Projekts bestmöglich 

unterstützt“, so Abteilungsleiter Jan Koch. 

Sein Stellvertreter André Schoos bedankte 

sich bei der Vorstandssitzung besonders für 

die schnelle und reibungslose Abwicklung 

der Formalitäten, die für eine Anmeldung 

nötig waren. Ein großes Dankeschön gilt 

dabei aber auch dem BSC Güls, dessen 

Beachsoccerfeld das Team derzeit nutzen 

darf. Um die Kosten dabei im Rahmen zu 

halten, befinden sich die Verantwortlichen 

um Matthias Knuffmann und Kevin Klinge 

in Sponsorengesprächen und sind für jede 

Unterstützung dankbar. 

Sportlich gesehen warten in der vom DFB 

ausgerichteten Deutschen Beachsoccer Liga 

mehrere spannende Herausforderungen auf 

die Kärlicher. An den sechs Spieltagswochenenden 

im Zeitraum vom 18. Mai bis 

12. August duelliert sich der TVK mit insgesamt 

13 weiteren Teams. An einem Spieltag 

bestreitet jedes Team 2-3 Partien. Am 

25./25. August ziehen die besten vier ins 

Final Four um die Deutsche Meisterschaft 

ein. Unter anderem wird es zu Begegnungen 

mit Hertha BSC Beachsoccer, Wuppertaler 

SV Beachsoccer und dem Hamburger SV 

Beachsoccer kommen. Die größte Hürde 

Der Fußballverband Rheinland, Lotto Rheinland-Pfalz und die 

TomTom PR Agentur veranstalten wieder gemeinsam den 

Deutschen Eck-Cup, das Turnier für Fußball-Betriebsmannschaften 

aus der Region. Erstmals hat man einen Sonntag als Turniertag 

ausgewählt. „Es gab in den vergangenen Jahren immer wieder 

Betriebe, die gerne mitgespielt hätten, es aufgrund ihrer Geschäftszeiten 

an Samstagen aber nicht konnten“, erklärt Tom Theisen dazu. 

Betriebe, Behörden und sonstige Einrichtungen sowie Angehörige der 

Mitarbeiter stellen Teams, die aus mindestens 7 Spielerinnen und Spielern. 

Eine Besonderheit dabei ist, dass bei jeder Mannschaft mindestens 

eine Frau immer aktiv auf dem Feld mitwirken muss. Pro Mannschaft 

dürfen außerdem maximal zwei Nicht-Angestellte mitspielen. Gespielt 

wird auf vier Klein-Spielfeldern im Schul- und Sportzentrum Mülheim- 

Kärlich. Los geht es um 12 Uhr, das Finale ist für 19.00 Uhr geplant. 

In erster Linie geht es um Spaß am Fußball und ein wenig Eigen- 

PR für die Betriebe und daneben wird auch noch ein guter Zweck 

unterstützt. Jedes Team spendet im Vorfeld mindestens 200 Euro 

und unterstützt damit die Präventionsprojekte der Lotto Stiftung für 

Kinder und Jugendliche in Rheinland-Pfalz. 

Für das leibliche Wohl vor Ort sorgen die Helfer der SG 2000. Durch 

den Sonntag als Turniertag und passend zur 10. Jubiläumsauflage, sind in 

diesem Jahr im Rahmenprogramm besonders die Familien im Fokus. Ein 

abwechslungsreiches Spiel- und Spaßangebot wird ebenfalls angeboten. 

Anzeige 

62

Sport STADTJournal 

T V 

K 

Ä 

R 

L 

IC 

H 

BE ACHSOC 

K 

Ä 

R 

L C 

I 

H 

E 

R 

K 

R 

AKEN 

CER 

wird aber wohl Rekordmeister Rostocker 

Robben darstellen. Die von Rapper Marteria 

gesponserte Mannschaft ist derzeit das 

Maß der Dinge im deutschen Beachsoccer 

und wird auch in der Saison 2019 wieder 

um die Meisterschaft spielen. Alle Partien 

werden im kostenlosen Livestream auf dfb. 

tv zu sehen sein. Die Kärlicher Kraken, so 

der Rufname des Teams, werden als absoluter 

Außenseiter in die Saison starten. 

Man ist sich darüber im Klaren, dass man 

in der 1. Saison gegen die arrivierten Teams 

durchaus Lehrgeld zahlen wird. Gleichzeitig 

ist das Team aber motiviert, für die 

ein oder andere Überraschung zu sorgen. 

Wenn möglich soll es sich bei dem Projekt 

nicht um eine einmalige Sache handeln. Im 

Idealfall kann man die spektakuläre Sportart 

in der Region langfristig etablieren und 

auch in den nächsten Jahren unsere Stadt 

deutschlandweit vertreten. „Ein eigener 

Heimspieltag wäre der entfernte Traum für 

uns“, zeigt sich Daniel Dohmen in Vorfreude 

auf die kommenden Herausforderungen. 

Gerne wollen wir euch über unser Team 

und den Verlauf unserer Saison auf unseren 

Social Media Accounts bei Instagram und 

Facebook, der Vereinshomepage www.tvkaerlich.de 

und auch hier im StadtJournal auf 

dem Laufenden halten! Für Interessierte 

stehen wir bei Nachfragen über Training, 

Team und Sponsoring jederzeit gerne zur 

Verfügung. 

Jan Koch 

Deutschen Beachsoccer 

Liga 2019 

1. Spieltag: 18./19. Mai 

Rostock – Warnemünde, Strand 

2. Spieltag: 25./26. Mai 

München, Munich Beach Ressort 

3. Spieltag: 22./23. Juni 

München, Munich Beach Ressort 

4. Spieltag: 29./30. Juni 

Hamburg–Norderstedt, HSV Trainingsgelände 

5. Spieltag: 03./04. August 

Düsseldorf, Unterbacher See 

6. Spieltag: 10./11. August 

Düsseldorf, Unterbacher See 

Alle Spiele Live auf tv.dfb.de! 

Weitere Infos unter: www.dfb.de/ 

beachsoccer/start 

www.kfz-klinik-klein.de | Fon: 02630 95 69 29-0 

www.facebook.com/KfzKlinikKlein 

WIR SIND AUTORISIERTER SERVICEPARTNER DIESER LEASINGGESELLSCHAFTEN UND FLOTTEN: 

... UND VIELE 

WEITERE 

63

GESUNDARIUM PRO KIDS: 

Neues Gesundheits- und 

Sportprogramm für Kinder 

und Jugendliche 

Im Gesundarium wurde ein Programm für 

Kinder und Jugendliche jeder Altersgruppe 

entwickelt. Alle Programme basieren 

auf einem gesundheitlichen Rahmenprogramm 

mit anerkannten Übungsleitern 

sowie der Vermittlung und Umsetzung 

von einer gesunden Ernährung 

und einem Bezug auf das Leben im 

Alltag. Werte, die im Sport wichtig sind, 

wie Ehrlichkeit, Respekt, Teamgeist und 

Pünktlichkeit, werden auf das jeweilige Programm 

bezogen und in Alltagssituationen transferiert. 

Auch Spaß und viel Action kommen nicht zu kurz! 

Insgesamt stehen vier verschiedene Kursprogramme zur 

Verfügung. Mit jeder erfolgreich abgeschlossenen Kursteilnahme 

gewinnt Ihr Kind eine Urkunde und gleichzeitig 

auch einen von vier Bausteinen für die gesamte Pro- 

Kids-Meisterschaft. Jeder der einzelnen Bausteine sind 

anerkannte Präventionsangebote, welche Ihre gesetzliche 

Krankenkasse mit bis zu 100% bei Kindern unterstützt. 

Altersgruppe 3 bis 5 Jahre 

In diesem Altersbereich dominieren Spielformen im Kreis 

oder mit Bällen, Übungen wie Balancieren, Purzelbäumen, 

sowie Übungen zur taktilen Wahrnehmung, Motorik 

und Kognition, zum Sozialverhalten und zur Sprache. 

Durch eine spielerische und abwechslungsreiche Stundengestaltung 

mit Konstruktions- und Rollenspielen, 

schulen wir den Bewegungsapparat des Kindes. Das Erlernen 

von Regeln, gegenseitigem Respekt und Toleranz 

ist wichtig, neben den ersten Erfahrungen mit Entspannungsübungen 

und Phantasiereisen. 

8 EINHEITEN FÜR 80 € 

Fit Kids 

Core Ball 

GESUNDARIUM 

PRO KIDS 

Entspannung 

Jumping 


Kinder stecken mitten in der körperlichen und geistigen 

Entwicklung. Daher handelt es sich beim Sport um weit 

mehr, als nur Fitness. Bewegung schult die motorischen 

Fähigkeiten, den Gleichgewichtssinn und das Körperbewusstsein. 

Gezielte Übungen wirken sich 

positiv auf das gesunde Wachstum des Kindes 

aus und beugen Übergewicht vor. Im Vordergrund 

stehen dabei immer die Begeisterung und Freude 

an der Bewegung. 


Kinder, die ihre Stärken und Schwächen spielerisch kennenlernen, 

gewinnen ein starkes Selbstbewusstsein und 

Selbstwertgefühl – dafür sind kleine und größere Wettbewerbe 

ideal. Außerdem fördert Bewegung die körperliche 

Leistungsfähigkeit, die Motorik, soziale Kompetenzen sowie 

die eigene Selbsteinschätzung. 

10 EINHEITEN FÜR 120 € 

FÖRDERUNG DURCH KRANKENKASSE 

Im Überblick 

Wann: ab dem 02.05. immer Donnerstags 

15.00 - 16.00 Uhr (Altersgruppe 3 bis 5 Jahre) 

16.00 - 17.00 Uhr (Altersgruppe 6 bis 10 Jahre) 

Die Altersgruppe 10 - 12 Jahre startet ab Anfang Juli 

Wie: Vereinbaren Sie gerne ein kostenloses Probetraining 

für Ihre Kids. Eine verbindliche Anmeldung zu den verschiedenen 

Altersgruppenangeboten können wir gemeinsam 

vor Ort besprechen, telefonisch oder gerne per Email 

an: info@gesundarium.de 

Wo: Gesundarium GmbH | Gebrüder-Pauken-Straße 15a 

56218 Mülheim-Kärlich | Tel. 02630 9564466 

www.gesundarium.de/prokids 

Gebrüder-Pauken-Straße 15a | Mülheim-Kärlich | Tel. 02630 9564466 | www.gesundarium.de

Freizeit STADTJournal 

TERMINE 

Freitag 19. April – 18 - 24 Uhr 

Lichterzauber 

Kerzenlicht, Illuminationen, meditative Musik – das lädt ein 

zu Entspannung und Wohlfühlen.Durch viele kleine Lichter 

wird eine zauberhafte Atmosphäre in der Badelandschaft 

geschaf-fen. Auch die Saunalandschaft können Sie extra lange 

genießen und die anstrengende Arbeitswoche hinter sich 

lassen. Durch die verlängerten Öffnungszeiten beginnt der 

letzte Saunaaufguss um 23.00 Uhr. Alle Getränke erhalten 

Sie zu Happy-Hour Preisen (21 - 23 Uhr). Gönnen Sie sich 

dieses ganz besondere Wohlfühlerlebnis. Das Angebot ist im 

normalen Eintritt enthalten. 

Freitag, 3. Mai – 21 - 1 Uhr 

Mitternachtssauna “Bella Italia” 

Ob Sauna- oder Badelandschaft - bei der Mitternachtssauna 

genießen Sie das gesamte Tauris "hüllenlos". Es gilt der normale 

Saunaeintritt (kein Aufpreis). 

Freitag, 10. Mai – 10 - 22 Uhr 

Familientag 

Bereits am Eingang erhalten Familien 30% Ermäßigung auf 

die Familienkarte. Zusätzlich wird von 16.00 – 19.00 Uhr 

ein monatlich wechselndes Animationsprogramm geboten. 

Ob als Meerjungfrau die Tauris Unterwasserwelt zu erkunden, 

sich auf dem Kajak durch das Wasser zu kämpfen oder 

auch mal im XXL-Wasserball über das Wasser zulaufen. 

Jeden Monat gibt es etwas Neues zu entdecken! 

WAG DEN SPRUNG 

IN UNSEREN 

BEWERBUNGSPOOL 

KOMM IN UNSER TEAM! 

TAURIS.NET/JOBS 

Tauris-Schnappschuss 

Dieses Foto wurde eingereicht von Familie Densing aus 

56651 Brenk, die dafür eine Freikarte erhält. Wer schickt uns 

den nächsten Tauris-Schnappschuss? 

Wir 

„ 

gehen ins Tauris, weil 

wir dann glücklich sind 

und uns auspowern können. 

... 

weil wir Schwimmbad Ausflüge mit der 

ganzen Familie lieben! 

... 

Weil unsere Tochter Karla schwimmen liebt 

“ 

und mittlerweile auch das Seepferdchen hat! 

65

STADTJournal Der Schluß 

19. Mülheimer Orgelexkursion 

Die 19. Mülheimer Orgelexkursion startet 

am Sonntag, den 5. Mai, um 11 Uhr an der 

Rheinlandhalle in Mülheim-Kärlich. 

Von dort aus fahren die TeilnehmerInnen 

nach Speyer, um am dort stattfindenden 

„Orgelspaziergang“ teilzunehmen. 

Die erste Orgel, die besichtigt wird, ist die in 

der evangelischen Gedächtniskirche (Kleuker, 

5 Manuale, 95 Register, 1979; Prospekt 

von 1939). Danach erklingt die von Heinz 

Wilbrand 1990 erbaute Orgel (3 Manuale, 

44 Register) in der Kirche St. Josef. 

Nach einem gemeinsamen Pausenimbiss 

rund um die evangelische Dreifaltigkeitskirche 

wird die dortige Orgel zu hören sein 

(Prospekt von 1716, Orgel von Steinmeyer 

(Oettingen) 1812, 3 Manuale, 41 Register). 

Zum krönenden Abschluss geht es in die 

größte erhaltene romanische Kirche der 

Welt: den Dom zu Speyer. Domorganist 

Markus Eichenlaub wird den ZuhörerInnen 

die große Domorgel (Seifert (Kevelaer), 4 

Manuale, 87 Register, 2011) in ihrer ganzen 

imposanten Größe zu Gehör bringen. 

Um 18 Uhr geht es von Speyer zurück nach 

Mülheim. Die Ankunft in Mülheim ist um 

ca. 20.30 Uhr. 

Der Preis für den Bus beträgt 25 € pro Person. 

Anmeldeschluss: Sonntag, 28.4.2019 

Anmeldung und Informationen: 

Dekanatskantor Markus-Joh. Lamprecht 

Telefon: 02630/84841 

mail: markusjohlamprecht@web.de 

Herzliche Einladung an 

alle Orgelinteressierten! 

Impressum 

Herausgeber: 

TomTom PR Agenturr 

Alleiniger Inhaber: Thomas Theisen 

Bergpflege 13 - 56218 Mülheim-Kärlich 

Tel: 02630 957760 

www.tomtom-pr-agentur.de 

stadtjournal@tomtom-pr-agentur.de 

Anzeigenleitung: TomTom PR Agentur 

Redaktion: 

TomTom PR Agentur, Leo Bicvic, 

Thomas Theisen, Wilfried Zils, Hannah Jülich 

Redaktionelle Unterstützung: 

Johannes Groß, Jürgen Glahé, Lothar Spurzem, 

Franz-Josef Baulig, Oswald Senner 

Kinder 

Spielzeug- und 

Kleiderbasar 

mit Flohmarkt-Charakter und Cafeteria 

Samstag 18. Mai 2019 

11.00 - 13.00 Uhr 

Telefonische Anmeldung/Tischvergabe unter 01523/6926990 

Dienstag, 09.04.2019, 19.00 – 22.00 Uhr 

Mittwoch, 10.04.2019, 19.00 – 22.00 Uhr 

Bitte Tischdecken/Bettlaken zum Schutz der Tische mitbringen! 

Kurfürstenhalle 

Clemensstraße 6, 56218 Mülheim-Kärlich 

zwischen Agip und Grundschule 

Einlass für Verkäufer ab 10.00 Uhr 

Tischpreis € 6,00 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Der Erlös kommt den Kindern der Kindertagesstätte 

„DON BOSCO“ Mülheim-Kärlich zugute! 

Layout/Gestaltung: 

TomTom PR Agentur, Dirk Peiter, 

Carina Zils, Viola Morea Mantz 

Fotos: TomTom PR Agentur, Lothar Spurzem, 

Johannes Groß, Bernd Hunder, freeimages, 

Fotolia, gde-fon, Peter Seydel, Irene Appel 

Druck: 

LINUS WITTICH Medien KG 

Windeckstraße 1 

83250 Marquartstein 

Webdesign: TomTom PR Agentur 

Die Verteilung/Auslage ist kostenlos. 

Das STADTJournal erscheint monatlich. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder 

und sonstige Daten übernimmt die TomTom PR 

Agentur keine Haftung. Nachdruck, auszugsweise 

Nachdrucke oder sonstige Nutzung und Verbreitung 

von Fotos und Berichten aus dem Inhalt nur 

mit vorheriger Genehmigung der TomTom PR 

Agentur. Veröffentlichungen jeglicher Art geben 

nicht zwingend die Meinung des Herausgebers wieder. 

Der Herausgeber schließt jegliche Schadensersatzansprüche 

aus, welche aus der Veröffentlichung 

dieser Texte und Fotos resultieren könnten. Die 

Urheberrechte der vom Herausgeber entworfenen 

Anzeigen liegen bei der TomTom PR Agentur. 

66


Willi & Ernst 


präsentiert von der 

Mittwoch 15. Mai – 20:30 Uhr 

Kirschblütenschule Mülheim-Kärlich 

19 € 

Karten gibt es beim Hotel Grüters, der TomTom PR Agentur und 

der Volksbank RheinAhrEifel eG Filiale Mülheim-Kärlich für: 

Eine Idee von: 

Unterstützt durch: 

Pickup-Team 

Matthias Pick

Frisch auf 

den Tisch! 

schneidbrett [bamboo] 

Bambus, ca. 40 x 20 x 3 cm 

8134..15 

12. 90 • 2 Schubladen 

bratpfanne 

verschiedene Größen 

inkl. 

beistellwagen 

[bamboo] 

mit ab nehmbarem 49.- 

Tablett, Bambus, 

≈ 8% gespart 

ca. 55 x 34 x 62 cm, 

16230..1 45.- 

69.- 

89.- 


4-teilig 

kochtopfset [cork] 

4-tlg., Edelstahl, 

induktionsgeeignet 

14676..1 

je 29. 90 

brotkasten [frisco] 

weiß, hellgrau oder opalgrau, 

ca. 44 x 21 x 21 cm 

10446..* 

ab 19. 90 gültig bis zum 31.05.2019 

schneidbrett [bamboo] 

mit Schubladen, Bambus/Kunststoff, 

ca. 50 x 29 x 5 cm 

32.49 

8134..14 

24. 90 

vorratsglas [vintage] 

Glas mit Deckel, 

versch. Größen 

16231..* ab 1. 90 

messer 

Edelstahl rostfrei, 

genietete 

Bakelit-Griffe 

3002..* 

ab 1.- 

spülmaschinengeeignet 

ab 2. 90 

korb [mika] 

Kunststoff weiß, Griff grau oder 

Kunststoff grau, Griff weiß 

versch. Größen, 15190.*.* 

messerblock 

6tlg., schwarz 

3515..22 

49. 95 

besteck [twist] 


Edelstahl 18/10, poliert, 30 Teile, je 6 Messer, 

Gabeln, Löffel, Kuchengabeln, Kaffeelöffel 

3001..18 

39.- 

109.- 

90 

29. 

30-teilig 

kombiservice [harmony] 

30 tlg., spülmaschinen- und mikrowellengeeignet 

bestehend aus: 6x Kaffee Obere, 6x Kaffee Untere, 

6x Dessertteller, 6x Speiseteller, 6x Suppenteller 

14383..1 

89.- 119.- 

billi Handels GmbH Mülheim-Kärlich · Spitalsgraben 7 · Mülheim-Kärlich Gewerbepark · Telefon 02630 9420-0 · www.billi.de 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 19.30 Uhr, Samstag 9.00 – 18.00 Uhr 

facebook.com/moebelbilli/ 

instagram.com/moebel_billi/ 

billi.de/newsletter/

STADTJournal April 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?