WEB_Kohlscheid_aktuell_Mai_2019_Nr.003

Ausgabe 003 - Mai 2019
kostenlos
zum Mitnehmen
Kohlscheid
1. Kohlscheider Weinfest
Projektwoche „Zirkus“
in der GGS Richterich
Ehrenamt-Porträt:
Karl-Heinz Tinnemann
Kohlscheider Markt
Das Stadtteilmagazin für
Herzogenrath-Kohlscheid

Editorial
Mit gutem
Beispiel voran!
Liebe Leserinnen und Leser,
viele Wissenschaftler, Professoren und Gesellschaftskenner hadern zunehmend
damit, dass unsere Solidargemeinschaft auseinanderfällt und jeder nur noch
sein eigenes Ding macht. Das ist sicherlich auch in weiten Teilen unserer
Gesellschaft zu beobachten. So boomen zum Beispiel Individualsportarten
wie Kitesurfen, Freeclimbing, Mountainbiking und viele mehr. Klassische
Mannschaftssportarten – auch der Fußball – leiden zunehmend unter
Nachwuchsmangel. So müssen Jugendmannschaften als Spielgemeinschaften
zusammengelegt werden und manche Vereine haben schon längst keine
eigenen Jugendmannschaften mehr.
Auf der anderen Seite gibt es viele Beispiele dafür, dass unsere
Solidargemeinschaft durchaus noch besteht und funktioniert. Sei es im Bereich
der Flüchtlingsbetreuung, wo es in der Städteregion Aachen hervorragende
Beispiele bester Solidarität gibt, aber auch an der ein oder anderen Schule, wo
Eltern und Schüler tatkräftig mit anpacken, um ihre Schule schöner zu gestalten.
Da wird zum Beispiel der ein oder andere Klassenraum neu gestrichen, in
Eigeninitiative die sanitären Anlagen aufgehübscht oder aber in großem Stil die
Außenanlagen und der Schulhof landschaftsgärtnerisch in Angriff genommen.
Letzteres passierte beispielsweise über den Zeitraum von einigen Jahren am
Aachener Rhein Maas Gymnasium. Ins Rollen gekommen war das Projekt durch
den Bau der Mensa im Jahr 2013 und die dadurch entstandene Großbaustelle
auf dem unteren Schulhof. Die Stadt Aachen hatte seinerzeit 75.000 € für die
Wiederherstellung der Bodenfl ächen inklusive Dränage und für den Fallschutz
rund um die Mensa bereitgestellt. Die restlichen 45.000 €, um die von der
Schulhofgruppe geplanten Maßnahmen auf dem unteren Schulhof umzusetzen,
wurden über den Förderverein des Rhein Maas Gymnasiums und über viele
private Spender erbracht. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: ein Schulhof,
wie die Kinder ihn lieben. Mit vielen Spiel- und Sportgeräten (Basketballfeld,
Outdoorkickern, Kletter- und Boulder-Gerüsten, Karussells etc.), mit Bänken und
Podesten zum Chillen, einem Außen-Essplatz an der Mensa und einem „grünen
Klassenzimmer“.
Immer wieder packten Förderverein, Eltern und Schüler selbst tatkräftig mit an,
um das Projekt zum Abschluss zu bringen. Grund genug, dies als leuchtendes
Beispiel in diesem Editorial einmal aufzugreifen. Wir fi nden, dass dieses Beispiel
Schule machen sollte – im wahrsten Sinne des Wortes und sagen „Chapeau
und größte Anerkennung“ an das Rhein Maas Gymnasium.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der Maiausgabe von Kohlscheid
aktuell und freuen uns wie immer über Ihr Feedback.
Herzlichst Ihr
Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
Inhaltsverzeichnis
Kohlscheid
Titelbild: Kohlscheider Markt .............................................................................1
Editorial & Inhaltsverzeichnis & Impressum .............................................2
Reisebaron .................................................................................................................3
1. Kohlscheider Weinfest .................................................................................4/5
Namensgebungsfest Gesamtschule ..............................................................6
Ausschüttung Überschuss PS-Lose Sparkasse ..........................................7
Schulmuseum in der GGS Kohlscheid ......................................................8/9
Grenzwacht Pannesheide .................................................................................. 10
Seite11_Ehrenamtsporträt_Karl-Heinz Tinnemann ................................. 11
Kohlscheid historisch_Der Kohlscheider Markt ...............................12/13
Heimatverein Kohlscheid_Archiv & Termine im Mai ............................ 14
Tag der Offenen Tür &
Projektwoche Zirkus bei der GGS Kohlscheid-Mitte ............................ 15
Bufdis für Grund −
oder Förderschulen in Herzogenrath gesucht .......................................... 16
1. Richtericher Frühlingsfest ..............................................................................17
Atelier Pasch ............................................................................................................ 18
Architekturwettbewerb S-Immo + FH Aachen .......................................... 19
Studio Anne.............................................................................................................20
O Portugues .............................................................................................................. 21
100 Jahre Viktor Frankl Schule ....................................................................... 22
Marketing-Beats ................................................................................................... 23
Rückseite .................................................................................................................24
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im
Archiv zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils um den 1. eines jeden Monats.
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Kohlscheid
und Umgebung (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und
Sparkassen etc.).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion und Anzeigenannahme: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15 · Mobil: 0160-94415026
info@vi-marketing.de
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen
www.druckservice-aachen.de
2

Bei uns beginnt
Ihre Kreuzfahrt vor
der eigenen Haustüre !
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie den
kostenlosen Transfer*
nach Bremerhaven, Hamburg, Kiel und Warnemünde
und wie gewohnt bei Flugpauschalreisen zu den Abflughäfen
Köln / Düsseldorf
HUBERTUSSTR. 1-5, ALSDORF I
WWW.REISEBARON.DE
* Vorrausetzung: Buchung Ihrer Kreuzfahrt über den Reisebaron KG, bei einem der folgenden Reederein: AIDA oder TUI Cruises. Gilt ebenfalls auch bei Flugpauschalreisen.
Gültig ab einem Reisepreis von 1.000 €. Abholung in der Städteregion Aachen und Umgebung.
Transfer zu den Abbughäfen Köln/ Düsseldorf und zu den Ablegehäfen Bremerhaven, Hamburg, Kiel und Warnemünde

Kohlscheid
Vivat Bacchus, Dionysos lebe ...
1. Kohlscheider Weinfest findet am 25. und 26. Mai 2019 auf dem Markt statt ––
Attraktive Weinstände und gemütliches Beisammensein sorgen für tolle Atmosphäre
Der neue Vorstand des Werbering Kohlscheid ist im Februar unter
anderem mit der Maxime angetreten, die eine oder andere neue
Veranstaltung im Stadtteil zu etablieren. Dazu gehört auch das
Kohlscheider Weinfest, das am 25.und 26. Mai zum ersten Mal auf
dem Markt in Kohlscheid stattfi nden wird. „Ein Weinfest lockt immer sehr viele
Besucher an – völlig unabhängig vom Alter, also generationsübergreifend! Die
gemütliche, urige Atmosphäre eines solchen Festes und die Möglichkeit, sich
an schönen Weinständen in aller Ruhe unterhalten, haben uns motiviert, ein
solches Fest auf die Füße zu stellen“, erläutert Peter Jumpertz, Vorstandsmitglied
des Werberings und Chef-Organisator des Events die Hintergründe des
1. Kohlscheider Weinfestes.
Sechs Stände werden beim ersten Kohlscheider Weinfest auf dem Markt bestens
für höchsten Genuss und Gaumenfreude sorgen:
Weingut Eller – Dorn, Bad Dürkheim
„Wir sind ein Familienunternehmen, in dem seit Generationen Weinbau
betrieben wird. Aus der Verpfl ichtung heraus, höchsten Ansprüchen gerecht zu
werden, suchen wir nur die besten Weine aus unserem Keller aus. Wir sind
davon überzeugt, dass auch Sie einen Wein Ihres Geschmacks bei uns fi nden
werden.“
Weingut Adam – Partenheim
„Eine Leidenschaft zum Beruf gemacht, dass hat unser bereits in der 4. Generation
geführter Familienbetrieb. Wir widmen uns jeder Sorte mit größter Sorgfalt
und können somit eine hohe Bekömmlichkeit unserer Weine garantieren.
Alles zum Wohle unserer Kunden und Gäste. Das Hauptaugenmerk haben wir
in den letzten Jahren auf unsere Rotweinsorten gerichtet – um noch bessere
Qualität zu erzielen – die Weißweinsorten wurden jedoch in keinster Weise
vernachlässigt!“
Pieroth Wine Store, Aachen
„Unsere liebevoll gestalteten und informativen Events rund um das Thema Wein
sorgen immer für beste Unterhaltung und sind fester Bestandteil des Aachener
Festkalenders. Das Thema Genuss kommt bei uns nie zu kurz. Wir lieben Wein
und begeistern uns für alle Themen rund um dieses Getränk. Mein Team und
ich freuen uns, Sie zu begrüßen und Sie mit unserer Begeisterung anzustecken.
Heinrich Maximilian Pallhuber GmbH & CO. KG, VB Köln
„Seit 1972 vertrauen Pallhuber Kunden zu Recht auf Verlässlichkeit und
Qualität. Beim Weinhaus Pallhuber erwartet Sie eine erlesene Auswahl an
regionalen und internationalen Spezialitäten. Entdecken Sie mit uns die Welt
großer Weine! Unsere kompetenten Weinberater/-innen sind persönlich für Sie
da. Wählen Sie Weine, die Ihnen wirklich schmecken. Bei einer unverbindlichen
Weinprobe, gerne beim Weinfest Kohlscheid oder auch bequem in Ihren eigenen
vier Wänden – ganz individuell oder mit Freunden und Bekannten.
Siegfried Gin, Bonn
„SIEGFRIED Rheinland Dry Gin ist ein regionales Destillat und ein Gin im klassischen
Sinn: geschmacklich ausgereift, dennoch subtil, begeistert er mit seiner
fi ligranen Komposition aus 18 Botanicals, seinem Charme und seinem geradlinigen
Charakter! Großer Name, viel dahinter, denn schon in der Nibelungen
Sage spielte die Linde eine große Rolle, als ein Lindenblatt Siegfried auf den
Rücken fi el, während er im Drachenblut badete. Ähnlich wie in der Sage macht
die Linde auch den Unterschied in der Rezeptur von SIEGFRIED Rheinland Dry
Gin – oder kurz Siggi.“
Carlos Liqueur, Aachen
„Der Black Taste Kaffeelikör aus unserem Hause entsteht in traditioneller Handarbeit
im Herzen Aachens und wird aus hauseigenem Aachener Biovodka und
erlesenem Aachener Kaffee hergestellt. Ein Öcher Orignial! Plum´s Kaffee, der
traditionsreiche Kaffeeröster aus Aachen, röstet für unseren Kaffeelikör eine
Bohnenmischung, die das runde Gesamtkonzept unseres Likörs vervollständigt
und perfektioniert. Unser besonderes Doublebrew-Verfahren garantiert stets
gleichbleibend hohe Qualität und einen raffi nierten und ausgewogen milden
Geschmack.“
Beim Kohlscheider Weinfest werden des Weiteren attraktive Foodstände und
dezente Hintergrundmusik für eine gemütliche Atmosphäre sorgen.
Der Werbering Kohlscheid heißt Sie herzlich Willkommen!
4

Kohlscheid
BERGHOFF
UHREN · SCHMUCK
Weststraße 21
52134 Herzogenrath-Kohlscheid
Tel. u. Fax 0 24 07 / 22 48
Fliesenleger-Meisterbetrieb
Hupe GmbH
Fliesen und Naturstein
Gestaltendes Handwerk
Telefon: 02407 / 1650
www.Hupe-GmbH.de
Klinkheider Str. 65 ° Kohlscheid
S Sparkasse
Gut für Herzogenrath.
Ich bin für Sie vor Ort
und informiere Sie gerne.
Auch in diesen Fällen:
• Absicherung der Familie
• Schutz für Hab und Gut
• Aufbau eines eigenen Vermögens
• Private Krankenzusatzversicherung
• Gewerbe-Sachversicherung
Geschäftsstelle
Andrew Nettusch
Südstr. 84, 52134 Herzogenrath
Tel 02407 908690
andrew.nettusch@ergo.de
Südstrasse 57-61
52134 Herzogenrath
Telefon: 0 24 07 / 13 13
Telefax: 0 24 07 / 9 61 15
E-Mail: info@puetz-kg.de
www.puetz-kg.de
1556269514008_highResRip_haz_portraitschw_51_1_2_16.indd 1 26.04.2019 11:10:04
5

Kohlscheid
Namensgebungsfest in der
Maria-Sibylla-Merian-Gesamtschule
Präsentation des neuen Schullogos und der Baupläne
Wer hätte vor 372 Jahren, als Maria Sibylla Merian geboren
wurde, gedacht, dass es einmal eine Schule geben wird, die
ihren Namen trägt und ihren Geburtstag feiert?“ – Wohl niemand,
sind sich alle einig, als am 2. April diese Frage im Raum
steht. Zahlreiche Gäste sind in der Aula der Maria-Sibylla-Merian-Gesamtschule
versammelt, um das Namensgebungsfest und Maria Sibylla Merians Geburtstag
zu feiern. Nach einem Eingangsstück am Klavier, dargeboten von Lukas Brand,
und einer kurzen Begrüßung richtet der Bürgermeister der Stadt Herzogenrath,
Christoph von den Driesch, das Wort an die Anwesenden. Er beglückwünscht
die Gesamtschule zu ihrem Namen und verweist auf das große Engagement,
mit dem sich die Schule seit ihrer Gründung im Schuljahr 2012/2013 auf den
Weg zu einer fortschrittlichen und schülerzentrierten Bildungseinrichtung gemacht
hat.
Maria Sibylla Merian habe mit ihrer naturwissenschaftlichen Forschung vielen
Menschen die Augen für eine neue Welt geöffnet. Als Namensgeberin weise
sie auf die naturwissenschaftliche Schwerpunktsetzung der Schule hin. Dem
schließt sich nach einem von Julius Oppermann präsentierten Klavierstück die
Schulleiterin Barbara Onkels in ihrer Rede an. Sie schildert Stationen aus dem
Leben von Maria Sibylla Merian, die zeigen, dass diese selbstbewusste und
zielstrebige Frau viel erlebt und ausgeführt hat, was einem heutigen MINT-Profi l
entsprechen würde.
Auch wenn die Arbeiten und Tätigkeiten von Maria Sibylla Merian sehr weitreichend
waren, hatte sie doch eine Leidenschaft, an der ihr Herz besonders hing.
Sie beobachtete, züchtete und zeichnete ihr Leben lang Schmetterlinge, die sie
„Sommervöglein“ nannte. Der Schmetterling wurde damit zum Symbol für ihr
Schaffen. So verwundert es nicht, dass sich dieses Symbol auch im neuen Logo
der Schule wiederfi ndet. „Innovativ und modern, stark, vertrauenerweckend,
mit Herz und Verstand“ – dies sei die Botschaft, die das neue Logo übermitteln
soll, stellte Barbara Onkels bei der Präsentation dar. Durch das Farbkonzept
des Schmetterlings sei die Verbindung aus der klaren Struktur der Naturwissenschaften
und der Leidenschaft des Herzens gelungen. Die grafi sche Umsetzung
und Entwicklung des Logos übernahm das Designbüro G29. Schmetterlinge
tanzen dann wenig später auch durch die Aufführung der Klasse 8c, die mit viel
Leidenschaft unter der Regie ihres Klassen- und Deutschlehrers Peter Klinkertz
das von ihm geschriebene Theaterstück „Eine Biologiestunde oder Die Metamorphose
zum Schmetterling“ auf die Bühne bringt.
Zusammen mit Lehrkräften der Schule und Mitschülern der Klasse 5a wird
in inszenierten Rückblenden die Zeit Maria Sibylla Merians zu neuem Leben
erweckt. Die Zuschauer werden mitgenommen in die Kindheit von Maria Sibylla
und ebenso auf ihre Reise mit ihren beiden Töchtern nach Surinam, einem
kleinen Staat an der Nordostküste Südamerikas. Eine kurze Pause gibt den
Gästen die Gelegenheit, durch eine Kunstausstellung des 11. Jahrgangs, der sich
mit den Werken von Maria Sibylla Merian beschäftigt hat, zu schweifen. Tassen,
Schlüsselanhänger und mehr mit dem neuen Schullogo können erworben und
ein Blick auf die Baupläne für den Schulausbau geworfen werden. Bereits in den
Osterferien beginnen die Arbeiten und die Pläne lassen erahnen, dass schon
in Kürze ein modernes Schulgebäude entsteht, welches die Zusammenlegung
beider Schulstandorte und Lehren und Lernen auf dem Niveau aktuellster
didaktischer Standards ermöglicht.
Mit exotischen Klängen geht es danach weiter. Der Schüler Exaucé Luamba
begeistert das Publikum mit den Rhythmen, die er seiner afrikanischen Trommel
entlockt. Umrahmt von weiteren musikalischen Darbietungen ergreift Herr Dr.
Arntz für die Elternpfl egschaft das Wort, um ebenfalls Glückwünsche zu überbringen.
Den Abschluss des Festes bildet eine Aktion der Schülervertretung.
Zahlreiche Luftballons steigen in den Himmel empor und tragen das neue Logo
und den Namen der Schule sprichwörtlich in die Welt.
Text: S. Arlt, Fotos: B. Tarakci/R. Onkels
6

Kohlscheid
Geschäftsstellenleiter Norbert Müller (li.) überreichte den
Vereinsvertretern die Zuwendungen
31 Kohlscheider Vereine freuen sich über die Spendenausschüttung der Sparkasse Aachen
Sparkasse in Kohlscheid unterstützt
gemeinnütziges Engagement
31 Vereine erhalten Geldmittel aus sparkasseneigener Lotterie
Die Sparkasse Aachen hatte zur
Spendenausschüttung an lokale
Vereine in die Geschäftsstelle in
Kohlscheid eingeladen. So wurden
31 gemeinwohlorientierte Einrichtungen mit großzügigen
Spenden von insgesamt 18.000 Euro aus
Zweckmitteln der sparkasseneigenen Lotterie „PS-
Sparen und Gewinnen“ bedacht.
Der Leiter der Sparkassengeschäftsstelle, Norbert
Müller, begrüßte, auch im Namen des zuständigen
Gebietsdirektors Lothar Müller, die Repräsentanten
der Vereine, die sich im Rahmen einer kleinen
Feierstunde in der Geschäftsstelle an der Südstraße
eingefunden hatten. Gemeinsam übergaben sie
die zugedachten Spenden an die glücklichen
ehrenamtlichen Empfänger für die Wahrnehmung
ihrer Arbeit, in deren Mittelpunkt grundsätzlich der
Mensch steht. Mueller hob hervor, dass gemeinnütziges
Engagement Unterstützung verdiene und
auch die Sparkasse Aachen in der gesamten Region
hierzu ihren Beitrag, da wo immer möglich, gerne
leiste. Allein 2018 hat die Sparkasse Aachen in der
Städteregion rund 46 Millionen Euro an Ausschüttung,
Spenden, Stiftungsausschüttungen, Sponsoringleistungen
und Gewerbesteuern zur Verfügung
gestellt. Dies kommt der Region und den Menschen
der Städteregion Aachen zugute.
sparkasse-aachen.de
Miteinander
ist einfach.
Wenn der Finanzpartner sich für die Menschen
in der Region engagiert.
Unter anderem hat die Sparkasse im letzten Jahr mehr
als 1.300 Vereine mit Spenden und Stiftungsausschüttungen
unterstützt und ihre Projekte ermöglicht,
wie auch in Kohlscheid. Norbert Müller unterstrich die
hohe Bereitschaft der Sparkasse Aachen, sich auch
weiterhin für die Belange der Vereine einzusetzen, da
die öffentliche Förderung in den vergangenen Jahren
merklich zurückgeschraubt wurde.
standard_2016.indd 1 23.01.2018 11:33:02
7

Kohlscheid
Winfried Simons (li.) und Willi Schultheis vom Heimatverein Kohlscheid nehmen Hedwig Ahrens in die Mitte
Alte Karten und Schaubilder prägen
das Bild des Schulmuseums
Von alten Landkarten und Tintenfässern
Das Schulmuseum in der GGS Kohlscheid-Mitte ist ein wahres Kleinod der Schulhistorie
Halt, bleiben Sie mal stehen und riechen Sie erst einmal“, fordert
Hedwig Ahrens die Besucher gerne mal auf, bevor sie das
Schulmuseum in der GGS Kohlscheid-Mitte betreten. Und tatsächlich
steigen einem neben dem typischen Klassenzimmergeruch
alter Zeiten auch die Erinnerungen an die 60er-/70er-Jahre (teilweise auch
deutlich früher) empor.
Wie sehr Klassenzimmer und die Siebensachen der Schulkinder ständigen
Veränderungen unterliegen, wurde während der Vorbereitungen zum Schuljubiläum
der GGS Kohlscheid-Mitte 2011 deutlich. Viele Großeltern unserer
heutigen Schulkinder kennen Schulbänke nur aus Erzählungen und wurden
selbst schon in „modernen“ Klassen mit Kufenstühlen und Kufentischen unterrichtet.
Dennoch ist das Bild von „Schule früher“ geprägt von Schulbänken,
Tafel und Tintenfass.
Im Schulmuseum Kohlscheid wurden zunächst im Zusammenhang mit dem
Schuljubiläum 2011 die zusammengetragenen Ausstellungsstücke im Flur des
Altbauobergeschosses ausgestellt. Bald schon reichte allerdings der Platz nicht
mehr aus und die Umgestaltung eines Klassenraumes zum Schulmuseum nahm
seinen Lauf. Die Ausstellung wird nun ständig erweitert, so dass inzwischen
im 100-jährigen Altbau ein kleines Museum entstand. Hier wird Fachunterricht
für die Kinder der GGS Kohlscheid-Mitte erteilt. Immer häufi ger besuchen
Schulklassen das Schulmuseum für einzelne Unterrichtsstunden und auch für
komplette Schultage. Ebenso steht erwachsenen Interessierten – nach Terminabsprache
– die Ausstellung offen, etwa für Ehemalige zur Durchführung von
Klassentreffen.
Die käufl ich erworbenen Gegenstände sind ausnahmslos privat fi nanziert. Daher
gilt Dank all denen, die dem Schulmuseum Ausstellungsstücke schenkten oder
es auf andere Weise kostenlos unterstützen. Hedwig Ahrens war 44 Jahre im
Schuldienst, davon 16 Jahre in Kohlscheid Mitte Lehrerin und 15 Jahre Schulleiterin.
2017 ging sie in den wohlverdienten Ruhestand. Natürlich kann sie nicht
wirklich von „ihrer“ alten Schule lassen und steckt viele Stunden ehrenamtlich
in das Schulmuseum. Es gilt, alle Ausstellungsgegenstände zu pfl egen, sinnvoll
anzuordnen, zu fotografi eren und (elektronisch) zu archivieren. Die Archivalien
sind zu 95 % aus der Euregio Maas/Rhein, also aus der näheren Umgebung.
8

Kohlscheid
Stars der Ausstellung sind unter anderen ein altes, noch funktionsfähiges
Harmonium, das wohl aus Lichtenbusch stammt und ein Klavier, das 1911 in
Aachen gebaut wurde. 1911 ist auch das Gründungsjahr der GGS Kohlscheid-
Mitte, sodass hier auch ein klarer temporärer Bezug hergestellt werden kann.
Im Museum fi nden auch des Öfteren einmal Klassentreffen statt. Hier können
ehemalige Schülerinnen und Schüler, die die Grundschule vor 50 oder mehr
Jahren besuchten, in Erinnerungen schwelgen, den Geruch der alten Schule
schnuppern und sich über die alten Zeiten austauschen. Höhepunkt ist dann,
wenn Hedwig Ahrens hilft, die Vergangenheit richtig lebendig werden zu lassen
und „Unterricht wie zu Kaisers Zeiten“ erteilt. Dazu gibt es Vorträge, wie sich
Schule in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat. „Das Computerzeitalter
ist aus meiner Sicht nicht nur Segen, sondern auch ein Stück Fluch. Die Kinder
haben heutzutage viel weniger Zeit und Muße, sich mit wichtigen Dingen
auseinanderzusetzen. Alles muss schnell gehen und wird deshalb von den
Kolleginnen und Kollegen oft nur kurz angerissen, kann nicht vertieft werden“,
hadert Hedwig Ahrens mit der Oberfl ächlichkeit, die mit dem Informationszeitalter
einhergeht.
Besichtigungen und Führungen des Schulmuseums sind nach Terminabsprache
möglich. Interessierte setzen sich dazu bitte mit Hedwig Ahrens in Verbindung.
Sie erreichen sie unter gskohlscheid-mitte@schule.herzogenrath.de oder
unter 02407-3922. Übrigens: Am Samstag, dem 11. Mai fi ndet in der GGS
Kohlscheid-Mitte ein Tag der Offenen Tür statt. Dabei kann man natürlich auch
einen ausführlichen Blick ins Schulmuseum werfen.
Die
FUSSBALL- UND
BADMINTONHALLE
IN AACHEN
Kaiserstraße 96 52134 Herzogenrath
Tel.: 02407 / 55 9000 www.derbyarena.de
9

Kohlscheid
Grenzwacht Pannesheide −
ein engagierter Verein
Die Fußball-Liga inklusiv soll eine Liga für alle sein. In den einzelnen
Mannschaften spielen Mädchen und Jungen beziehungsweise
Frauen und Männer und Spieler mit und ohne Förderbedarf gemeinsam.
Insgesamt stehen auf den kleinen Feldern sechs Spieler
und ein Torwart auf dem Feld. (Bei kleinerem Feld kann es auch mal ein Spieler
weniger sein.) In jeder Mannschaft müssen immer mindestens drei Spieler mit
einem Handicap auf dem Platz stehen.
Die Vereine, die an der Fußball-Liga inklusiv teilnehmen, richten nach einem
vereinbarten Saison-Spielplan der Reihe nach Turniere auf ihren Plätzen aus.
Die Mannschaften treffen sich alle dort und spielen jeder gegen jeden Fußball.
Für einen Sieg gibt es anders als im üblichen Spielbetrieb zwei Punkte, für ein
Unentschieden einen Punkt. Das Torverhältnis zählt nicht. Jedes Spiel bei jedem
Turnier wird gewertet und in einer Tabelle festgehalten. Und wer am Ende der
Saison die meisten Punkte gesammelt hat, wird Meister der Fußball Liga inklusiv.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage von TABALiNGO.
Die FVM Liga-inklusiv ist gestartet.
Die FVM Ligainklusiv
ist mit
Beginn 2018 aus
der (am 17.05.2017
gegründeten) Fußball
Liga-inklusiv hervor
gegangen und in den
Spielbetrieb des FVM - Fußball-Verband Mittelrhein
integriert. Die Saison geht wie im sonstigen Fußball-Spielbetrieb von August bis
Juli. Die ersten Spieltage in 2018, die von April bis Juli, waren in diesem Jahr Testspieltage
als Vorsaison. Am 1. August beginnt die offi zielle 1. Saison 2018/2019.
In der FVM Liga-inklusiv soll es insgesamt drei Staffeln geben: eine für Kinder
unter dreizehn Jahren (U13), eine für Jugendliche unter 17 Jahren (U17) und
eine für Jugendliche und Erwachsene ab und über 17 Jahren (ü17). Gestartet
wird aber zunächst in zwei Klassen: Junioren U17 und Senioren ü17. In dieser
FVM Liga-inklusiv gelten im Grunde dieselben Regeln wie bei einem Fußballspiel,
in dem kein Mitspieler gehandicapt ist.
Die FVM Liga-inklusiv soll eine Liga für alle sein. In den einzelnen Mannschaften
spielen Mädchen und Jungen beziehungsweise Frauen und Männer und Spieler
mit und ohne Handicap oder Förderbedarf gemeinsam. Insgesamt spielen auf
den kleinen Feldern sechs Feldspieler und ein Torwart. In jeder Mannschaft
müssen immer mindestens drei Spieler mit einem Handicap auf dem Platz
stehen. (Bei kleinerem Feld kann es auch mal je ein Spieler weniger sein.)
Von den Bambini bis zur A-Jugend haben wir für
jede Altersklasse die passende Mannschaft für Dich.
Werde Teil unseres Teams.
Gut ausgebildete und geschulte Trainer freuen sich auf Dich.
Weitere Auskünfte erteilt unser
Jugendgeschäftsführer Detlev Bock, 0151- 53 80 85 42
detlev.bock@grenzwacht-pannesheide-jugend.de
oder unser
Jugendleiter Michael Maubach, 0171-2781535
michael.maubach@grenzwacht-pannesheide-jugend.de
Die Trainingszeiten der einzelnen Mannschaften und die Ansprechpartner findest Du
auf unserer Homepage
www.grenzwacht-pannesheide-jugend.de
Komm’ vorbei zum Probetraining !
10

Kohlscheid
Karl-Heinz („Kalle“) Tinnemann ist
ein Musterbeispiel für Ehrenamtler
Geschenke und Preise zeigen ganz deutlich die Wertschätzung für die
jahrzehntelange ehrenamtliche Arbeit von Karl-Heinz Tinnemann
Ein Vorbild für die Jugend
Karl-Heinz Tinnemann ist seit 63 Jahren aktives Mitglied der DJK Elmar Kohlscheid −
seit über 40 Jahren betreut er Jugend und Familienfahrten nach Texel
In den letzten Jahren hat es das Schicksal mit Karl-Heinz Tinnemann wahrlich
nicht gut gemeint. 2016 verstarb nach knapp 40 Jahren Ehe seine
Frau Anne. 2017 erkrankte er selbst sehr schwer und musste um sein
Leben kämpfen. Und vor kurzem ereilte ihn natürlich in Ausübung seines
Dienstes auf dem Sportplatz ein Herzinfarkt, an dessen Folgen er zurzeit auch
noch laboriert. Doch klagen und mit dem Schicksal hadern ist nicht das Ding
von Karl-Heinz Tinnemann. Als erfahrener Leichtathlet hat er gelernt, zu kämpfen
und sich im Wettkampf zu behaupten. „Das hat mich sicherlich ein Stück
weit gestählt und für das Leben stark gemacht. Deswegen empfehle ich auch
immer meinen anvertrauten Kindern und Jugendlichen, die Vorteile des Sports
zu nutzen und auf das Leben zu übertragen“, erzählt Tinnemann.
1956 trat der damals 7-jährige, der am 14. März 1949 in Neuenburg/Kreis
Friesland hoch im Norden geboren wurde, in die DJK Elmar Kohlscheid ein.
Bereits zwölf Jahre später, im Alter von 19 Jahren, übernahm er eine Kindergruppe
als Übungsleiter beim Verein. Damals hatte der Leichtathletik-Club nur
15 Mitglieder, heute sind es 480, woran Karl-Heinz Tinnemann mit seiner mitreißenden
Art und seiner Fähigkeit, Begeisterung zu erzeugen, sicherlich einen
signifi kanten Anteil hat. 1969 wurde er zum Abteilungsleiter Leichtathletik
bei der DJK Elmar gewählt. Diesen Posten hat er bis heute inne. Im gleichen
Jahr erwarb er den allgemeinen Übungsleiterschein. 1977 erfolgte eine erste
Ehrung durch den Leichtathletikverband, denn er erhielt die silberne Ehrennadel
des Leichtathletikverbands Nordrhein. Von „seinem“ Verein, der DJK Elmar
Kohlscheid, wurde er über die Jahrzehnte nach 25 Jahren mit DJK Silber und
nach 50 Jahren mit DJK Gold ausgezeichnet. In den Jahren 1978/79 war er
Jugendwart des Kreises Aachen. Von 1980 bis zum Jahre 2012 übernahm er
die Aufgabe als Statistiker des Leichtathletikkreises Aachen. Von 1997-2012
war Tinnemann zusätzlich Sportwart des Leichtathletikkreises Aachen sowie
Schulsportbeauftragter.
1972 das Amt des Jugendwartes. In den Jahren 1972-1975 bis zur Eröffnung des
Hallenbades in Kohlscheid war er Übungsleiter mit der Hauptaufgabe, andere
Übungsleiter ausbilden. Seit 2009 bis zum heutigen Zeitpunkt übernahm er die
Nichtschwimmerausbildung in der Grundschule Herzogenrath-Kohlscheid Mitte.
Sein weiteres Engagement im Sport führte Karl-Heinz Tinnemann 1984 in den
Stadtsportverband Herzogenrath. Dort wurde er mit der Aufgabe der Sportzeichenabnahme
in den Vorstand geholt. Somit wurde er dann zum Sportabzeichen-Obmann
für Herzogenrath, was er bis heute ist. Von 1999-2008 war er
zusätzlich zweiter Vorsitzender des Stadtsportverbandes Herzogenrath, 2013
bis 2016 übernahm er das Amt des Kassierers.
Man kann mit voller Berechtigung sagen, dass Karl-Heinz Tinnemann von
frühester Jugend an sein ganzes Leben dem Ehrenamt untergeordnet hat.
Das ist insofern besonders bemerkenswert und vorbildlich, weil er sich in den
vielen Jahrzehnten insbesondere um Kinder und Jugendliche bemüht hat.
Sein ehrenamtliches Engagement ist also gar nicht hoch genug zu bewerten.
Er selber sagt: „Die schönste Ehrung nahm im Jahr 2000 das Herzogenrather
Kinderparlament vor, indem es meine Frau Anne und mich mit dem Prädikat
‚kinderfreundlich‘ auszeichnete.“
Allerdings ging das Engagement von Karl-Heinz Tinnemann im Sport weit über
die Leichtathletik hinaus. So trat er 1967 bereits in den Würselener Schwimmclub
ein. Auch hier wurde er Übungsleiter und Trainer. Er übernahm die Nichtschwimmerausbildung
sowie das Anfängerschwimmen. 1968 erwarb er den
Übungsleiterschein im Fach Schwimmen. 1971 bis 19 74 nahm er das Amt des
Jugendwartes im Würselener Schwimmclub wahr. In den Jahren 1972-1977 war
er einer der drei Mitgründer des Kohlscheider Schwimmclubs und baute den
Club tatkräftig mit auf. Auch in Kohlscheid beim Schwimmclub übernahm er
11

Kohlscheid
Kohlscheid historisch
Der Kohlscheider Markt (Teil 1)
Nur aus einer zufälligen Bemerkung ist bekannt, dass es den Markt
bereits 1598 als Kohlscheider Hauptplatz gab. Am 30. April
1598 stellte sich hier nämlich ein Festzug auf, der zu Ehren des
Landesherrn nach Haus Heyden zog. Es ist die Zeit, in der es an
der westlichen Seite des Marktplatzes bereits den Köhlerhof gibt, in dessen
Umkreis die Langenberger Köhler nach Kohle graben. In Zusammenhang mit
der Vermessung des Bauplatzes für die Kapelle wird hier im Jahre 1767 von
einer Wein-und von einer Nachbarnstraße (wohl die heutige Südstraße) gesprochen.
1831 beginnt man mit dem Bau der Pfarrkirche. Kapelle und Kirche lassen
den Markt zum Ortszentrum werden. Hier befi ndet sich seit jeher ein größerer
Pfuhl, nach der Kapelle später auch „Kapellepoul“ genannt. Nicht nur das neue
Kirchengebäude, auch die Gebäude auf dem Markt werden durch den Abbau
der Grube Langenberg mehrmals beschädigt. 1869 entsteht durch den Abbau
dieser Grube ein zwölf Fuß langer, 5-6 Fuß breiter und 3 Fuß tiefer Tagebruch,
der den Pfuhl trocken legt. Auch an den angrenzenden Häusern werden bedeutende
Senkungen festgestellt. Langenberg muss später für den Schaden
aufkommen. 1872 nennt man den Markt „Kohlscheider Dorfplatz“, in diesem
Jahr wird Langenberg verpfl ichtet, den Pfuhl wasserdicht zu machen und die
Umfassungsmauer auszubessern. 1881 kann der Pfuhl nicht mehr entfernt
werden, weil er als Viehtränke und Feuerlöschteich benötigt wird. 1874 verbindet
bereits eine Pferdeeisenbahn die Grube Langenberg mit Laurweg. Eine
neue, über Vorscheid nach Kämpchen führende Bahn wird auf dem Markt an die
schon bestehende Bahn mit einer Weiche angeschlossen. Doch die Gemeinde
genehmigt die neue Strecke nicht ohne Aufl agen. Die Vereinigungs-Gesellschaft
verpfl ichtet sich, den mit einem Gitter versehenen "Kapellepoul" zu verfüllen,
ein 30 m³ fassendes Bassin zu bauen, es mit Gittern zu versehen und so lange
mit Wasser zu füllen, wie die Gemeinde die Pferdeeisenbahn bestehen lässt.
Ende des Jahres 1897 wird sie zwischen Langenberg und Laurweg entfernt.
1894 erhält der Markt einen Pavillon mit einer „Selterwasser-Verkaufsstelle“.
Der Pavillon bleibt hier bis zum Jahre 1921 stehen. 1900 ist noch vorgesehen,
die geplanten Aachener Kreisbahnen von der Kaiserstraße her über den Markt
nach Klinkheide zu verlängern. Doch die Kreisbahn wird nicht gebaut; 1902
beschließt und erreicht der Gemeinderat, dass die Kleinbahn auf dem Markt
enden soll. Im Jahre 1908 erhält der Marktplatz Bürgersteige, 1910 werden die
drei Bogenlampen der Ortsbeleuchtung gegen Metallfadenlampen von 5x50
Kerzen ausgewechselt. 1912 beabsichtigt der Verschönerungsverein, dies allerdings
mit Kostenbeteiligung durch die Gemeinde, auf dem Markt einen Springbrunnen
zu erstellen. Diese Anlage wird eine echte Zierde für den Marktplatz,
der durch den Springbrunnen gewinnt. Auch die Besatzung weiß den Markt mit
seiner ansprechenden Umgebung nach dem Ersten Weltkrieg zu schätzen; hier
gibt ihre Militärkapelle etliche Konzerte. Doch während der Infl ation machen
geldstarke „Guldenmänner“ den Markt vorzugsweise zum Wochenende zu
unsicher, dass die Polizei einschreiten muss.
1922 werden auf dem Marktplatz nicht nur die Schienen der Kleinbahn entfernt,
der Gemeinderat lehnt auch einen Antrag entschieden ab, hier ein Hippodrom
(Reitbahn) zu errichten. Im April 1933, nur wenige Wochen nach der Machtübernahme,
beschließt der Gemeinderat eine Umbenennung des Marktplatzes
in „Hindenburgplatz“. Der Name bleibt bis kurz nach dem Zweiten Weltkrieg
gültig, bis der Gemeinderat dem Platz wieder den alten Namen „Markt“ zurückgibt.
Dieser Name übersteht die kommunale Neugliederung; so ergibt sich nun
folgende Situation: In der Stadt Herzogenrath liegt der Markt im Stadtteil Kohlscheid.
1934 wird der Hindenburgplatz im Rahmen des zweiten Bauabschnittes
an die Ortskanalisation angeschlossen. Doch die Tage des Springbrunnens sind
zu dieser Zeit schon gezählt.
Der Hindenburgplatz wird nun zu einem kahlen Aufmarschgelände umgestaltet,
auf dem künftig die nationalsozialistischen Kundgebungen stattfi nden und
oftmals bewusst den Sonntagsgottesdienst in der Pfarrkirche stören. Im Herbst
1936 ist hier nach einem Festzug das große Erntedankfest der Gemeinde. Das
von der Klinkheider Jugend neu belebte Jungenspiel, für Kohlscheid bereits 1820
nachgewiesen, fi ndet hier von 1936-1938 dreimal statt. Als im Herbst 1944 die
Front über Kohlscheid hinwegrollt, liegt der Hindenburgplatz über Wochen im
direkten Artilleriebeschuss, weil die einzige von Bardenberg kommende, ausgebaute
Nachschubstraße in die erste Linie des Westwalls über diesen Platz verlief.
Eine schon 1938 in der Nähe des Hindenburgplatzes geplante öffentliche
Bedürfnisanstalt kann erst 1955 nach der um 1952 vorgenommenen erneuten
Umgestaltung des Marktes realisiert werden.
Der Markt hat nun zur Genugtuung der Kohlscheider leider wieder einen parkähnlichen
Charakter. Eine in Verbindung mit dem Ausbau der Südstraße um
1978/79 vorgenommenen Neugestaltung des Marktplatzes, dabei wird unter
anderem die an der Kirche verlaufende Einbahnstraße zu einer „Sackgasse“
umfunktioniert, bringt nur Probleme mit sich, weil sich hier zum Ärger der
Anlieger, Passanten und Kirchenbesucher rund um die Uhr nicht nur angenehme
Zeitgenossen aufhalten. Der Markt war, dies wahrscheinlich nicht ohne Grund,
sogar als Umschlagplatz für Rauschgift im Gespräch.
(Fortsetzung folgt im Juniheft von Kohlscheid aktuell)
Quelle: Heimatverein Kohlscheid 1932 e. V. – Besonderer Dank an den 2.
Geschäftsführer Willi Schultheis
12

Kohlscheid
Alle Preise inklusive: Lieferung Anschluss Altgeräteentsorgung
inkl. 5 Jahre
Gorenje RK 6192 AX 4
• Kühl Gefrier Kombination
• Energieklasse A ++
• Nutzinhalt Kühlteil 229 L
Gefrierteil 95 L
• Crisper Zone mit Feuchtigkeitsregulierung
• XL Space Box
• Frost Less
• LED Innenbeleuchtung
nur €
349,-
nur €
369,-
Garantie inkl. 5 Jahre
Garantie
Strong LED TV SRT 55 FX 4003
• 55"/140 cm Bildschirmdiagonale
• Full HD Auflösung 1920x1080 Pixel
• integrierter HD Triple Tuner
DVB T/T2, DVB S/S2, DVB C
• 2 USB Anschlüsse
• 3 HDMI Eingänge
• Energieklasse A
• USB Recording
Elektrogeräte oder TV defekt?
Service-Hotline:
Tel. 02407 / 565982
WELLNESS
DELUXE
Genießen Sie pure Entspannung in
einem außergewöhnlichen Ambiente.
• Original Bad Aachener Thermal-Mineralwasser
aus der Heilquelle „Rosenquelle“
• 12 verschiedene Innen- und Außenbecken
• 15 Saunen und Dampfbäder – mit Damensauna
• Luxus-Spa-Bereich
• Kostenlose Angebote wie Aquagymnastik,
Meditationen und Pflegeeinreibungen
• Drei Gastronomiebereiche
• Eigenes Parkhaus
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr
Passstraße 79, 52070 Aachen
www.carolus-thermen.de
DEUTSCHER SAUNA-BUND
13

Kohlscheid
Archiv des
Heimatvereins Kohlscheid
Im Archiv des Heimatvereins Kohlscheid werden laufend Informationen
unterschiedlichster Art über Kohlscheid und die nähere Umgebung gesammelt,
wie z. B.
• Bücher und Publikationen
• Fotografi en
• Pressemitteilungen
• Kartenmaterial
• Exponate (Ausstellungsunterlagen, Mineralien, Pokale, etc.)
• Quellenbelege (Zeugnisse, Landkarten, Telegramme, etc.)
• u. v m.
„Wir sind ständig damit befasst, dieses inzwischen umfangreiche Material
strukturiert zu erfassen und EDV-mäßig ein Verzeichnis (Findbuch) zu erstellen,
um es zur Katalogisierung und für Recherchen gezielt nutzen zu können. Bei
der Bibliothek haben wir das schon realisiert, das Weitere soll folgen“, verraten
der 1. Geschäftsführer des Heimatvereins Kohlscheid, Winfried Simons und sein
Stellvertreter Willi Schultheis, die sehr viele Stunden ehrenamtlicher Arbeit in
Archiv und Bibliothek investieren.
Bibliothek des Heimatvereins
Im Laufe der Zeit hat der Heimatverein in seinem Archiv eine Bibliothek mit
zurzeit fast 500 Exemplaren angelegt. Sie sind im PC erfasst und werden
laufend ergänzt.
Unterteilt sind die Bücher nach neun Ordnungskriterien, wie z.B. Kohlscheid,
Infrastruktur, Öffentliche Institutionen, etc. Dabei ist jeder Bereich nochmals
3-fach gegliedert aufgespalten, sodass die insgesamt 4-stellige Kenn-Nummer
eines Buches immer beibehalten werden kann und neue Bücher sich problemlos
in das System integrieren lassen.
Die Bücher können von Mitgliedern und Gästen ausgeliehen werden. Wer
Fragen zu unserer Heimat hat, kann sich – wenn es entsprechende Literatur bei
uns gibt – entsprechende Bücher ausleihen.
Termine des
Heimatsvereins Kohlscheid
Mai 2019
Mittwoch, 8. Mai 2019
Besichtigung und Führung: St. Katharina Kohlscheid Markt,
Dauer: ca. 1 Stunde, Treffpunkt: 16:45 Uhr Kohlscheider Markt,
Anreise: Eigene Anreise, Einkehr: ja,
Leitung: W. Simons / Telefon: 02407-2772
Informationen und Anmeldung bis: 5. Mai 2019
M. Offermann erläutert die Geschichte von St. Katharina, dem Wahrzeichen von
Kohlscheid
Samstag, 11. Mai 2019
Heimatverein Kohlscheid, Tag der offenen Tür in der GGS Kohlscheid-Mitte
Der heimatkundliche Arbeitskreis öffnet seine Türen,
Öffnungszeiten: 10 – 12 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen, werfen Sie einen Blick in die Geschichte
Kohlscheids
Sonntag, 19. Mai 2019
Streckenwanderung über 13 km auf dem Kölnpfad von Leverkusen-
Schlebusch nach Köln-Dellbrück
Treffpunkt: 8 Uhr Bahnhof Kohlscheid; Anreise: Zug; Einkehr: ja
Leitung: F. J. Birken, Telefon: 02407-3391
Informationen und Anmeldung bis: 14. Mai 2019
Die Wanderung eignet sich auch für nicht trainierte Wanderer.
Mittwoch, 22 Mai 2019
Besichtigung Steinbruch Binsfeldhammer
Führung und Erklärungen durch Frau Krebs (Städteregion Aachen)
Treffpunkt: 14.35 Uhr Bahnhof Kohlscheid, Anreise: Zug/Linienbus
Einkehr: ja; Leitung: W. Simons, Telefon: 02407-2772
Informationen und Anmeldung bis: 18. Mai 2019;
festes Schuhwerk erforderlich
Biologische Station der Städteregion Aachen.
14

Kohlscheid
GGS Kohlscheid-Mitte mit vielen Mai-Aktivitäten
Tag der Offenen Tür und Projektwoche ”
Zirkus“ werfen ihre Schatten voraus
Am 11.05.2019 fi ndet von 10 bis 12 Uhr ein Tag der Offenen Tür
an der GGS Kohlscheid-Mitte statt. An diesem Tag besteht für alle
Kinder Schulpfl icht. Eltern, die ihre Kinder im nächsten Schuljahr
gerne bei der GGS Kohlscheid-Mitte anmelden möchten, sind
herzlich eingeladen, sich von der GGS zu überzeugen und mit den Kids an
Probestunden teilzunehmen. Das Schulmuseum ist ebenso geöffnet und kann
besichtigt werden.
Vom 27.05.-01.06.2019 fi ndet eine Zirkuswoche als Projektwoche an der GGS
Kohlscheid-Mitte statt. An Christi Himmelfahrt (30.05.19) ist keine Schule. Am
Freitag (31.05.19) und Samstag (01.06.) besteht Schulpfl icht. An diesen Tagen
fi nden die Aufführungen im Zirkuszelt statt, zu denen alle Menschen aus Kohlscheid
und Umgebung herzlich eingeladen sind, aber insbesondere natürlich
diejenigen, die der Schule in irgendeiner Form verbunden sind. Informationen
bzgl. der Eintrittskarten und eines genauen Ablaufplanes erhalten die Erziehungsberechtigten
durch einen gesonderten Elternbrief.
Die Projektwoche wird in Kooperation mit dem „Circus Phantasia“ aus Soltau
durchgeführt. Das junge Zirkusunternehmen ist auf die Arbeit mit Kindern
spezialisiert. Der Projektcircus Phantasia kommt mit einem eigenen Zirkuszelt
an die Grundschule und unterrichtet die SchülerInnen eine Woche lang in insgesamt
neun verschiedenen Darbietungen. Am Ende der Projektwoche führen die
SchülerInnen ihr erlerntes Können in mehreren Abschlussvorstellungen ihren
Familien, Freunden, Bekannten, Mitschülern und allen anderen Interessierten
vor. Zum krönenden Abschluss singen alle Kinder das Lied „Der Clown“, ein
besonders emotionaler Moment.
Darbietungen
Schwarzlicht
Die Kinder lernen, bei speziellem Licht Formationen mit Ihren jeweiligen
Requisiten in der Manege zu laufen
Drahtseil
Ein straff gespanntes Drahtseil, quer durch die Manege auf ca. 70cm Höhe. Die
Kinder lernen viele Tricks auf dem Drahtseil.
Clowns
Was wäre ein Zirkus ohne Clowns? Unsere Clowns treten in insgesamt vier
Reprisen immer mal wieder zwischendurch in Erscheinung und zeigen in immer
wechselnden Kombinationen verschiedene Sketche und bringen das Publikum
stets zum Lachen.
Schwerterkiste
Ein Klassiker, bei dem 10 echte Schwerter in und durch die Kiste mit einem Kind
darin getrieben werden.
Fakire
Die gefährlichste Nummer im Circus Phantasia, denn die Kinder lernen echtes
Feuer mit ihren Händen zu berühren, über Glasscherben zu laufen und auf
einem Nagelbrett zu liegen.
Bereits im Jahr 2015 wurde eine Projektwoche mit dem Circus Phantasia durchgeführt
und von allen Beteiligten als herausragende Erfahrung empfunden.
Diese Projektwoche gibt den Kindern die Gelegenheit, die eigenen Fähigkeiten
und Grenzen neu kennenzulernen und auszubauen sowie das eigene Talent
unabhängig von Alter, körperlichen und geistigen Fähigkeiten einzubringen. Die
Kinder sehen, dass sie gemeinsam etwas Besonderes gestalten können und
dass es dabei auf Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Ausdauer und gegenseitiges
Vertrauen ankommt.
Wir geben Ihnen Sicherheit.
Rund um die Uhr,das ganze Jahr.
Mehr als eine Alarmanlage:
SCHIFFER und Protego 24
Ihr Sicherheitskonzept nach Maß!
Tel. 0 24 07/6535
Markt 50 / 52134 H’rath-Kohlscheid
www.hifi-schiffer.de
15

Kohlscheid
Bundesfreiwilligendienstleistende
für die Grund– oder Förderschulen in Herzogenrath gesucht
Interessenten können sich gerne ab sofort natürlich auch in Kohlscheid melden
Seit einigen Jahren bietet die Stadt Herzogenrath einen
Bundesfreiwilligendienst in Grundschulen, seit letztem Jahr auch
in der Förderschule, an. Der Dienst ist für alle Personen, die die
Vollzeitschulpfl icht erfüllt haben, eine Möglichkeit, sich für das
Allgemeinwohl zu engagieren. In der Regel dauert der Bundesfreiwilligendienst
zwölf Monate und umfasst an den Herzogenrather Schulen ein Schuljahr.
Das Aufgabenfeld in den Schulen ist vielfältig: Am Vormittag unterstützen
die Bundesfreiwilligendienstleistenden (Bufdis) die Kinder beim Erlernen des
Unterrichtsstoffs und sind an der Gestaltung der Pausen- und Sportangebote
beteiligt. Auch bei der Betreuung von Kindern mit individuellen Einschränkungen
können die Bufdis als wertvolle Helfer eingesetzt werden. Am Nachmittag
setzt sich die Arbeit in der OGS (Offenen Ganztagsschule) fort. Der Einsatz
kann hier als Begleitung der Kinder zum Mittagessen sowie als Betreuung
bei den Hausaufgaben und dem freien Spiel erfolgen. Außerdem besteht die
Möglichkeit, ein selbst gewähltes Thema in einem Angebot oder Projekt umzusetzen,
bei dem die eigenen Interessen und Fähigkeiten eingesetzt werden
können, wie Fußball, Musik, Theater etc.
• Grundschule Kämpchen, In der Leer 19, 52134 Herzogenrath, (Ansprechpartnerin:
Frau Schwartz-Bernd), Tel. 02407/3879
• Grundschule Alt-Merkstein, Hauptstraße 108, 52134 Herzogenrath, (Stelle
bereits vergeben)
• Grundschule Kohlscheid-Mitte, Ebertstraße 19, 52134 Herzogenrath,
(Ansprechpartnerin: Frau Glöckler), Tel. 02407/3922
• Käthe-Kollwitz-Schule (Förderschule), Leonhardstr. 21, 52134 Herzogenrath,
(Ansprechpartner: Herr Mohr), Tel. 02406/3980
Fragen zum Ablauf und den Aufgaben des Bundesfreiwilligendienstes können
die Ansprechpartner der jeweiligen Schule beantworten.
Bewerbungen sind an die einzelnen Schulen oder an folgende E-Mail-Adresse
zu richten: barbara.kuhn@herzogenrath.de.
Gesucht werden junge Leute, die nach dem Schulabschluss
• noch nicht genau wissen, welche Ausbildung sie beginnen wollen oder
• noch keinen Ausbildungs-/Studienplatz gefunden haben oder/und
• bei dieser sinnvollen Tätigkeit schon einmal in die Arbeitswelt schnuppern
und sich erproben wollen.
Besonders geeignet ist der Bundesfreiwilligendienst an Grundschulen für Interessent/innen
an Berufen im pädagogischen Bereich, die aufgrund ihres jugendlichen
Alters häufi g einen speziellen Zugang zu den Schülerinnen und Schülern
fi nden. „Man muss offen sein, gerne mit Kindern arbeiten, kritikfähig und ein
Stück weit belastbar sein“, fasst eine ehemalige Bundesfreiwilligendienstleistende
das Anforderungsprofi l zusammen.
Kontakt:
Zum 01.08.2019/01.09.2019 suchen folgende Schulen der Stadt Herzogenrath
(Bundes)Freiwillige, die sich gerne sozial engagieren wollen:
• Dietrich-Bonhoeffer-Grundschule, D.-Bonhoeffer-Str. 30, 52134 Herzogenrath,
(Ansprechpartnerin: Frau Rogge), Tel. 02406/97900
• Grundschule Klinkheide, Schulstraße 1, 52134 Herzogenrath, (Ansprechpartnerin:
Frau Bösche), Tel. 02406/3887
• Regenbogengrundschule, Leonhardstr. 21, 52134 Herzogenrath, (Ansprechpartner:
Herr Heeg), Tel. 02406/3510
• Grundschule Pannesheide, Pannesheider Str. 51, 52134 Herzogenrath,
(Ansprechpartnerin: Frau Hauschulz), Tel. 02407/3828
• Katholische Grundschule Straß, Josefstraße 10, 52134 Herzogenrath,
(Ansprechpartnerin: Frau Pitthan), Tel. 02406/5844
Schloss Schönau
Exklusiver Rahmen für stilvolle Hochzeiten
Im historischen Ambiente bieten wir eine
anspruchsvolle Küche sowie schöne Räumlichkeiten
für Empfänge bis zu 200 Personen und
Gesellschaften bis 85 Personen.
Genießen Sie in unserer Schlossschänke exquisite
Gerichte und gepflegte Getränke zu einem guten
Preis-/Leistungsverhältnis.
Schönauer Allee 20 · 52072 Aachen-Richterich
Tel. + 49 (0) 241-17 35 77 · Fax + 49 (0) 241-16 89 891
www.schlosschoenau.com
16

Kohlscheid
•
1. Richtericher Frühlingsfest im Mai 2019
Am 11. und 12. Mai wird auf dem Rathausplatz richtig was geboten −
Auftritt der Kultband ”
Lagerfeuer“ am Samstag − Veranstalter ist Nordwest aktuell
(Schwestermagazin von Kohlscheid aktuell)
Viele Bürgerinnen und Bürger aus Richterich wünschen sich schon
seit längerer Zeit, dass man den Rathausplatz als eigentliches
Zentrum des Stadtteils attraktiver gestalten solle. Dazu gehört
auch, dass in diesem schönen Umfeld mitten im Ortszentrum das
ein oder andere attraktive Fest stattfi nden würde.
Dieser Wunsch wird jetzt in Richterich erfüllt, denn am 11. und 12. Mai
2019 fi ndet das 1. Richtericher Frühlingsfest auf dem Rathausplatz im
Zentrum statt. Die Schirmherrschaft übernimmt Bezirksbürgermeisterin
Marlis Köhne. Am Frühlingsfest sind viele Ortsvereine vom Instrumentalverein
über den TV Richterich bis hin zur Freiwilligen Feuerwehr beteiligt. Auch die
Stadtteilkonferenz Richterich freut sich über die Aktivitäten im Stadtteil.
Initiatoren und Organisatoren aus der lokalen Wirtschaft waren in erster Linie
Hartmut Hermanns und Peter Jumpertz, die sich besonders für das attraktive
Frühlingsfest eingesetzt haben.
Am Brunnen auf dem Rathausplatz wird eine große Bühne errichtet, auf der am
Samstagabend unter anderem die bekannte und beliebte Kultband Lagerfeuer
auftreten wird. Das hammermäßige Musik-Trio sorgt bei jedem Auftritt dafür,
dass die Hütte richtig brennt. Eintritt wird bei diesem Auftritt übrigens nicht
1.RICHTERICHER
FRÜHLINGS
FEST
11. / 12. MAI 2019
AUF DEM RATHAUSPLATZ
erhoben, sodass davon auszugehen ist, dass sehr viele Menschen aus Richterich
und der weiten Umgebung rund um Aachen den Weg zu diesem abendlichen
Konzert von Lagerfeuer auf dem Rathausplatz in Richterich fi nden werden.
Am Sonntagmittag, 12. Mai 2019 startet ab 12 bis 16 Uhr ein großer
Kinderfl ohmarkt auf dem Parkplatz an der Parkstraße in unmittelbarer Nähe des
Rathausplatzes. Ansprechpartnerin für diesen Flohmarkt ist Angela Schultheis von
der Mutter-Vater-Kind-Einrichtung Una Cum (www.una-cum.com). Interessierte,
die beim Flohmarkt mit einem Stand dabei sein möchten, kontaktieren bitte
Angela Schultheis über die Telefonnummer 0241-8880899, die Mobilnummer
0163-2614680 oder per Mail an info@una-cum.com.
Ebenfalls um 12 Uhr am Sonntag wird die SunLane LTD New Orleans Janzzband
Aachen zu einer mittäglichen Matinee aufspielen. Die Bandmitglieder Frank
Nowak, Klaus-Dieter George, Stief Behnke, Dr. Marcus Baumann, Manfred
Balkowski, Karl-Heinz Radermacher und Dr. Wolfram Limberg pfl egen ihren
New Orleans Jazz eigentlich nur als Hobby, haben aber sogar international
schon oft auf renommierten Jazz-Bühnen gestanden.
Weitere große Live-Auftritte stehen den Besuchern des 1. Richtericher
Frühlingsfestes am Sonntag im Spätnachmittag/Abend einerseits mit der
charismatischen Schlagersängerin Corina Sommer und als Kontrast dazu ab
19 Uhr mit der Band „Touch“ bevor. Die erfahrenen Musiker warten mit einem
Repertoire auf, das von Beatles-Klassikern über T.Rex bis Eric Clapton reicht.
Vom Programm her, das eine riesige Vielfalt aufweist, ist also wirklich für alle
Besucher etwas dabei!
Aber auch die Auftritte total lokaler Protagonisten werden nicht zu kurz
kommen. So werden voraussichtlich u. a. der TV Richterich mit verschiedenen
Tanzgruppen wie z. B. die Cheerleadergruppe „Slakers“, Tänzerinnen und
Tänzer des Studio Anne sowie der Instrumentalverein Richterich mit dabei sein.
Des Weiteren sind Auftritte der „Nightwiever“ und von „Tästbild“ angekündigt.
Auch der designierte Richtericher Prinz mit seinem Hofstaat wird seinen allerersten
öffentlichen Auftritt auf dem 1. Richtericher Frühlingsfest haben.
Es wird jede Menge Kinderbelustigung und Programm für die Kleinen geben.
Ein Clown wird für Vergnügen und Spaß sorgen. Es gibt ein Karussell, Wurfbude,
Torwandschießen und einiges mehr. Für das leibliche Wohl ist mit einem beeindruckenden
Foodtruck und Gastronomieständen vom Allerfeinsten bestens
gesorgt.
• Große Bühne mit Top-Acts wie z. B. Lagerfeuer und Touch
Eintritt zu allen Acts frei!
• Kinderflohmarkt am 12.5. 12-16 Uhr
Anmeldehotline: 0 163 - 261 46 80
• Sängerin Corina Sommer
• Zauberer Patrick Rettler
• Karussell, Clown und viele weitere Attraktionen
• Foodtruck, Weinstand u.v.m. fürs leibliche Wohl
• Frühlingsverkaufsstände zum Bummeln
• Präsentationen der Feuerwehr Richterich
SA., 11.5. VON 15 – 24 UHR
SO., 12.5. VON 12 – 22 UHR
Gorenje RK 6192 AX 4
• Kühl Gefrier Kombination
• Energieklasse A ++
• Nutzinhalt Kühlteil 229 L
Gefrierteil 95 L
• Crisper Zone mit Feuchtigkeitsregulierung
• XL Space Box
• Frost Less
• LED Innenbeleuchtung
Richterich kann sich auf eine Veranstaltung der Superlative freuen, die endlich
richtig Action und Leben auf den Rathausplatz ins Zentrum des wunderschönen
Aachener Stadtteils bringen wird.
Strong LED TV SRT 55 FX 4003
• 55"/140 cm Bildschirmdiagonale
• Full HD Auflösung 1920x1080 Pixel
• integrierter HD Triple Tuner
DVB T/T2, DVB S/S2, DVB C
• 2 USB Anschlüsse
17
Foto: Lagerfeuer

Kohlscheid
Ausstellung
”
Von Diven und Damen“
Einladung zur Eröffnung der Ausstellung am Sonntag, dem 12. Mai um 15 Uhr im Atelier Pasch,
Tuchwerk Soers, Strüverweg 116, 52070 Aachen
Uta Sartorius, Malerei
Dass sie gelernte Designerin und Modezeichnerin ist, sieht man ihrer Malerei
an. In ihren Gemälden dient die Darstellung authentischer Haute Couture und
bekannter Designer-Objekte immer einer zeitkritischen Auseinandersetzung.
Der Realismus ihrer Werke hat starken symbolischen Charakter. Was auf den
ersten Blick mit nahezu paradiesischer Farbgestaltung leicht daherkommt, lässt
bei genauerer Betrachtung innehalten. Uta Sartorius Bilder konfrontieren uns
mit den Ängsten und Problemen unserer Zeit, mit Gewalt, Umweltverschmutzung
oder Ausbeutung der Tiere. Die Ästhetik der Werke spiegelt jedoch immer
das positive Lebensgefühl der Künstlerin.
https://tuchwerk-aachen.de/standort/akteure/atelier-pasch/
Dauer der Ausstellung:
12. Mai – 30. Mai 2019
Öffnungszeiten:
Mi. und Fr. 15:00 bis 18:00 Uhr
Sa. und So. 11:00 bis 18:00 Uhr
Hilly Kessler, Malerei
Die Frau: spannend, vielschichtig, facettenreich und bunt. Hilly Kessler versteht
es, ausdrucksstarke Frauenbildnisse zu schaffen – ganz ohne Klischees zu
bedienen. Durch verschiedenste Gesten, unterschiedlichste Körperhaltungen
und tiefe Blicke zeigt sie ernste, melancholische, sinnliche, erotische, selbstbewusste,
sensible, herausfordernde, starke oder auch schwache Frauen. Oft erinnern
die Bildnisse an die 20er und 30er Jahre – eine bewegte Zeit des politischsozialen
Aufbruchs, der gesellschaftlichen Umbrüche. Zeiten der Kunstsalons,
schillernd, enorm kreativ, anrüchig. Das Spießbürgertum herausfordernd.Die
spezielle Krakelee-Technik verleiht den Gemälden eine besondere Tiefe. Hilly
Kessler lässt so eine gewisse räumliche und zeitliche Distanz entstehen.
Das Atelier Pasch
Das Atelier Pasch im Tuchwerk in der Soers beherbergt viele der Gipsmodelle
und Bronzen des verstorbenen Bildhauers Clemens Pasch. Präsentiert werden
Arbeiten, auch unvollendete, aus seinem Atelier in Düsseldorf. Darüber hinaus
sind regelmäßige Wechselausstellungen zu sehen.
18

Kohlscheid
Prof. Horst Fischer (Mitte) und S-Immo-Geschäftsführer Dietmar
Röhrig (rechts) sind gespannt auf die gebotenen Lösungen
Die Studierenden der FH Aachen freuen sich auf die architektonischen Herausforderungen
Planung eines
”
Weinhotels“ in Alsdorf
Kürzlich fand der Kick-Off zum 8. Architekturwettbewerb der S-Immo Aachen in Kooperation mit
der FH Aachen/ Fachbereich Architektur statt
Vor kurzem fand in Alsdorf die Kick Off-Veranstaltung zum
8. Architekturwettbewerb statt, der sich mit der Überplanung eines
großen Bestandsgrundstückes im Zentrum der alten Bergbaustadt
Alsdorf am Denkmalplatz Ecke Übacher Weg/Ohligsweg (Post
und Posthof) zu einem Weinhotel befasst. 21 Studierende des Fachbereichs
Architektur der FH Aachen nahmen an der Auftaktveranstaltung dieses attraktiven
Wettbewerbs teil, der traditionell von der S-Immo Aachen ausgelobt, vom
Fachbereich Architektur der FH Aachen betreut und zum zweiten Mal in enger
Kooperation mit der Stadt Alsdorf durchgeführt wird. Die 21 Studierenden
werden ihre Masterarbeit zu diesem Thema erstellen. Neben ihnen waren der
Geschäftsführer der S-Immo Dietmar Röhrig sowie Susanne Locicero-Mahrenberg
(Stadt Alsdorf) und der betreuende Professor Horst Fischer (FH Aachen) anwesend.
Die fi ktiven Elemente der Aufgabenstellung sollen die Fantasie der Studierenden
anregen, an dieser Stelle ein architektonisches ‚Leuchtturmprojekt‘
für die Alsdorfer Innenstadt zu entwerfen. Das von der S-Immo ausgelobte
Preisgeld beträgt insgesamt 2.500 Euro und verteilt sich auf drei Gewinne
und eventuelle Ankäufe. Darüber hinaus wird eine themenbezogene Exkursion
für die Studierenden und die Dokumentation des Wettbewerbes gesponsert.
Eine fünfköpfi ge Jury tagt am 12. Juli 2019 (10 Uhr) in der Fachhochschule
Aachen, direkt im Anschluss fi ndet dort die Preisverleihung statt (14.30 Uhr).
Im September werden die prämierten Arbeiten in der Alsdorfer Zweigstelle der
Sparkasse ausgestellt.
Dietmar Röhrig freute sich, dass der Wettbewerb inzwischen schon zum 8. Mal
stattfi ndet. „Als Marktführer der StädteRegion wollen wir damit städtebauliche
Ideen unterstützen und Akzente setzen. Wir freuen uns besonders, dass
wieder so viele Studierende mitmachen und sind sehr gespannt auf ihre Ideen.“
Susanne Locicero-Mahrenberg ergänzte: „Die Studierenden haben einen ganz
anderen Blick auf die Stadt. Ihre Entwürfe werden nicht einfach in der Schublade
verschwinden. Wir werden die Ideen sicherlich mit in unsere Gesamtplanung
einbeziehen.“ Professor Horst Fischer dankte der S-Immo für ihr erneutes
Engagement: „Für uns ist dieser Wettbewerb deshalb so interessant, weil wir
uns zum einen mit aktuellen Bauthemen in der Region beschäftigen und zum
anderen die Studierenden auch gleich eine Wettbewerbssituation üben können,
die ihnen im späteren Berufsleben ja ständig begegnen wird.“
Die Aufgabenstellung des diesjährigen Master-Projektes mit dem Titel ‚Weinhotel‘
lautet wie folgt: „Um die seit Jahren erfolgreich betriebene Stadtentwicklung
mit den Bausteinen Stadthalle, Anna Park, Energeticon weiter voranzutreiben,
aber auch um einen gutachterlich festgestellten Hotelbettenbedarf von
80 bis 100 Betten abzudecken, soll auf dem Gelände der alten Post ein Hotelbau
entstehen. Die Einbeziehung des Postgebäudes ist optional, es kann aber auch
abgerissen werden. Am Ohligsweg befi ndet sich in unmittelbarer Nachbarschaft
ein neueres Gebäude (Zahntechnisches Labor), dessen Abstandsfl ächen auf
dem Baugrundstück zu berücksichtigen sind. Charakteristisch für den Ort ist der
angrenzende Stadtpark, unbedingt erhaltenswert sind zwei Platanen, die das
Grundstück prägen. Die Besonderheit des Hotels ist ein Weinhandel mit Vinothek,
die auch Weinseminare und Kochevents anbietet. Weingastronomie und
Beherbergung sind die eigentlichen Wurzeln der Hotellerie. Für den Betreiber,
ein erfolgreicher regionaler Gastronom, ist gerade an einem Ort wie Alsdorf
ein architektonischer Anspruch fester Bestandteil des Hotelkonzeptes und Teil
des zu erwarteten Erfolges. Erhofft wird keine Erlebnisarchitektur, sondern ein
substanzieller Beitrag, der zeigt, was Architektur leisten kann.“
www.noahs-kohlscheid.de
19

Kohlscheid
Mit Studio Anne aktiv und fit
Jazz, Ballett, Hip Hop, Fitness, Wellness und vieles mehr wird in Richterich an der
Roermonder Straße geboten
Studio Anne … Ballettschule und Fitness für Frauen, in Aachen-
Richterich an der Roermonder Str. 573, ist seit 38 Jahren eine echte
Talentschmiede und vor allem der Spaß an Bewegung und Tanz steht
bei aller Professionalität ganz klar im Vordergrund. Im Studio Anne
wird für alle Altersgruppen viel Tanz und Bewegung geboten. Die Studioleiterin
Anne Förster hält viel davon, ihr Studio auch nach außen zu öffnen, bei
Veranstaltungen teilzunehmen und die Leistungsfähigkeit sowohl von Lehrern
als auch von Schülern zu präsentieren.
So ist das Studio Anne auch beim Frühlingsfest in Richterich am Samstag,
11. Mai um 16 Uhr auf dem Rathausplatz mit sechs Auftritten bzw. Tanzgruppen
dabei. „Wir freuen uns darüber, dass wir, und auch alle andere Künstler und
Akteure, wieder die Möglichkeit haben, auf dem Rathausplatz in Richterich
zu tanzen oder aufzutreten. Für uns Tänzer/innen ist das ein ganz besonderes
Heimspiel und wir werden alles daran setzen, die Zuschauer für unser herrliches
Metier Tanz und Bewegung zu begeistern“, sieht Anne Förster den Auftritten
voller Vorfreude entgegen. Auf der großen Bühne auf dem Rathausplatz in Richterich
werden im Rahmen des Frühlingsfestes die Ballett Teenies (11 – 14 Jahre)
zu sehen sein, die auch im März diesen Jahres erstmalig bei den Duisburger
Tanztagen ihr Können zeigten. Das Kinder-Ballett (8 - 10 Jahre), Jazz Dance/
Modern Dance (Jugendliche/Fortgeschrittene), die Hip Hop-Kids (7 – 9 sowie
10 – 14 Jahre & Fortgeschrittene) werden dabei sein. Darüber hinaus gibt es
Auftritte von Yannick Graf im Solo Freestyle / Streetdance und Contemporary
Duett mit Teresa Schwamborn und Ellen Kroll. Etwa 30 Minuten dauert das
gesamte Programm, das Studio Anne beim Richtericher Frühlingsfest präsentiert.
Vom 1. Juni bis zum 15. Juli nimmt das Studio Anne erstmalig aktiv bei der
Veranstaltungsreihe „Sport im Park“ teil. „Sport im Park“ ist ein offenes,
kostenloses und unverbindliches Sport- und Bewegungsangebot für Bürgerinnen
und Bürger der Stadt Aachen und aus der Umgebung. Damit bringt
„Sport im Park“ die Kaiserstadt so richtig in Bewegung! Das Schöne ist, man
kann einfach vorbeikommen und mitmachen – ganz ohne Anmeldung. Das
Studio Anne möchte ebenso den Spaß an Bewegung fördern und beteiligt sich
daher im Park von Schloss Schönau in Richterich mit folgendem Programm:
• Bodystyling
• Workout Fitmix
• Yoga - Pilates
• Pilates - Rückenfi t
• Pilates - Rückenmobil
• Hip Hop Mix Class … ab 7 Jahre mix Erw. Anfänger
Geschäftsstelle
Andrew Nettusch
Südstr. 84, 52134 Herzogenrath
Tel 02407 908690, Fax 02407 908693
andrew.nettusch@ergo.de
www.andrew-nettusch.ergo.de
15 %
Preisnachlass
Hinfallen.
Aufstehen. Weitermachen:
der neue ERGO Unfallschutz.
Die Unfallversicherung, die nicht nur Geld,
sondern auch Hilfe schickt. Wählen Sie zur Basisabsicherung
die Reha- und SofortHilfe Aktiv und
erhalten Sie dadurch einen Preisnachlass von 15 %.
Informieren Sie sich bei Ihrem Vermittler
vor Ort oder auf ergo.de/unfall
1550477742137_highResRip_az1_unfallschutz_51_0_4c_2sp90x135.indd 1 18.02.2019 09:19:00
20
Das gesamte Angebot ist offen für alle jeden Alters. Die Kurse können alle
auch parallel gebucht werden. Voraussetzung ist lediglich, dass man „sportgesund“
ist und keinerlei Aufl agen seitens des Arztes unterliegt. Die genauen
Uhrzeiten und Tage, an denen das Programm stattfi ndet, können in Kürze im
Studio Anne erfragt werden. Das Programm steht voraussichtlich ab Anfang Mai
2019 endgültig fest. Ab da erhalten Interessierte alle Informationen auch über:
facebook/ballett studio anne, über instagram: studio.anne1981, über Internet
www.studioanne.de sowie per Mailanfrage an studio-anne@t-online.de oder
per Telefon 0241-930131.
Das Studio Anne freut sich über eine rege Teilnahme entweder als Zuschauer
beim 1. Richtericher Frühlingsfest oder selbst als Aktive(r) bei „Sport im Park“
ab Juni 2019.

Kohlscheid
Restaurant O Portugues
Eröffnung in Richterich mit viel Licht, aber auch mit ein wenig Schatten − Dringend Personal gesucht
Schon das Pre-Opening für Freunde,
Unterstützer, Sponsoren etc. war richtig
gut besucht. Das neue Restaurant
O Portugues ist jetzt in Richterich in den
ehemaligen Räumlichkeiten des Alt Richterich an
der Horbacher Str. angesiedelt. Der Chef, Paulo
Balzer Raposo, ist in Hochform. Er eilt persönlich von
Tisch zu Tisch, hat für jeden einen seiner bekannten
Sprüche, einen Scherz oder auch ein ernsteres Wort
– je nachdem, wie es halt passt. Die Speisen sind
vom Feinsten. Es empfi ehlt sich auf jeden Fall, die
Gambas mit der berühmten, geheimen Sauce zu
probieren. Aber auch jedes Stück Fleisch ist auf den
Punkt gegart und wird in hervorragender Qualität
präsentiert. Der Auftakt war mehr als gelungen,
aber dann schlug am 2. Tag nach der Eröffnung in
Richterich das Schicksal zu. Lesen Sie dazu selbst
den Aufruf von Paulo Balzer Raposo, den er auf der
Internet-Plattform facebook veröffentlicht hat:
Liebe Gäste,
Unsere Mission war es mit unserem Restaurant O
Portugues von Eschweiler nach Richterich zu ziehen
und da weiter zu machen, wo wir aufgehört haben
– bzw. wollten wir es noch besser machen. Unsere
Mannschaft stand, wir haben extra Probeläufe
durchgeführt (vor der Eröffnung) um zu sehen,
wie es klappt. Es hat funktioniert!!! Sicherlich gibt
es bei einem Umzug auch noch einige Schwierigkeiten,
die sich erst herausstellen, wenn man vor
Ort ist. Das zählt dann zur Einarbeitungsphase und
das gibt es nicht nur in der Gastronomie!!! Die
Sterne standen alle gut bei Eröffnung. Doch dann
traf uns ein Schicksalsschlag direkt am zweiten Tag.
Unser Grillmeister erlitt in der Küche einen Schlaganfall
und liegt seitdem für unvorhersehbare Zeit
im Klinikum. Unsere Köchin ist ebenfalls gesundheitlich
schwer angeschlagen, weil sie in der Küche
gerade die Arbeit für zwei Personen übernehmen
muss. So etwas ist das Schlimmste, was passieren
konnte und dies war nicht vorhersehbar. Das
heißt, diese Situation ist für alle unsere Mitarbeiter
eine extreme Mehrbelastung. Mit Sicherheit sind
einige in manchen Situationen auch überfordert,
eventuell rutscht auch schon mal der falsche Ton
raus, was eigentlich auf gar keinen Fall passieren
darf. Trotzdem stehe ich in dieser schwierigen Lage
hinter allen, weil wir wissen, was das Personal
momentan alles leisten muss.
Leider ist es für den Gast nicht ersichtlich was für
ein Druck gerade herrscht. Wir versuchen händeringend
Personal zu fi nden. Es ist nur leider nicht
so, dass ich heute eine Anzeige schalte und mir
morgen zehn brauchbare Köche die Tür einlaufen
und uns aus dem Schlamassel helfen. Das Restaurant
ist von Anfang an fast ausgebucht – (das liegt
wahrscheinlich nicht daran, weil wir schlecht sind).
Es gibt für uns nichts Schlimmeres, wenn Gäste
unzufrieden nach Hause gehen. Leider kommt es
durch dieses Chaos teilweise zu unangemessenen
Reaktionen im Internet, die echt unter der Gürtellinie
sind. Wir sind auch nur Menschen, man kann
auch vernünftig mit uns reden. Es wäre wirklich toll,
wenn man das Problem vorher anspricht, anstatt
nach Hause zu gehen und dann eine schlechte
Kritik auf facebook schreibt, obwohl man gar nicht
Atelier Pasch
Tuchwerk Soers
Strüverweg 116
52070 Aachen
die wahren Gründe weiß, warum es manchmal im
Restaurant vielleicht nicht so rund läuft. Für alle, die
uns trotzdem noch besuchen kommen möchten:
Bitte bringen Sie Geduld mit, wir hoffen, dass sich
die Situation so schnell wie möglich normalisiert.
Jeder, der das hier liest und jemanden kennt oder
selber Lust hat zu arbeiten, bitte melden!!! Wir sind
über jede Hilfe dankbar!!!
Gleichzeitig entschuldige ich mich auch für das ein
oder andere Wort, was man besser gedacht, als
geschrieben hätte (in einer kurzen Minute im Stress)
und bei allen Gästen, die bis jetzt nicht zufrieden
waren. Ich hoffe Ihr habt ein bisschen Verständnis.
Mit liebe Grüßen
Euer Team vom „O Portugues“
Also, wer Gastronomiepersonal kennt, insbesondere
Küchenpersonal, das im O Portugues in
dieser Situation helfen könnte, bitte persönlich im
O Portugues, Horbacher Str. 51 in 52072 Aachen-
Richterich abends nach 18 Uhr (außer Dienstag)
melden oder telefonisch unter 02403-504997.
malereien von
Uta Sartorius
Hilly Kessler
12. Mai - 30. Mai 2019
Öffnungszeiten:
Mi. und Fr.15:00 bis 18:00 Uhr
Sa. und So.11:00 bis 18:00 Uhr
21

Kohlscheid
100 Jahre Viktor Frankl Schule
Zum Jubiläum ein tolles Fest mit vielen Höhepunkten gefeiert
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Richtig feiern stand vor nicht allzu langer
Zeit bei der Viktor Frankl Schule in
Aachen hoch im Kurs. Zum 100-jährigen
Jubiläum waren viele Gäste eingeladen,
die auch der Einladung gerne folgten, um die Viktor
Frankl Schule live zu erleben. Unter dem Motto
„Zurück in die Zukunft“ – 100 Jahre Schule in
Bewegung! – wurde ein spannendes Programm
geboten und natürlich nicht nur einmal auf den
100.Geburtstag der Schule angestoßen.
Auf dem Programm stand zunächst am Dienstag,
26.März 2019 um 20.00 Uhr Kabarett mit Matthias
Reuter. Der Kabarettist überzeugt sein Publikum
mit lyrischen Texten, Liedern und virtuosem Klavierspiel.
Sein Humor ist dabei recht fein und leise. Auf
der Straße und im täglichen Miteinander erhält
Matthias Reuter Anregung für seine Themen, die er
auf der Bühne umsetzt. Er verarbeitet sie mit Hilfe
lyrischer Texte zu Blues oder Balladen, unterstützt
von seinem virtuosen Klavierspiel. Die Zuschauer in
Postkarte_Druck.pdf 2 08.11.18 10:52
Werbung, Public Relations,
Text, Social Media,
Videos, Animationen,
und und und …
marketing-beats.com • +49 241 900 54 66
der Viktor-Frankl Schule waren ausnahmslos begeistert
von dem grandiosen Auftakt ins Jubiläumsfest.
Am Samstag, 30. März 2019 ging es dann richtig
los mit dem Feiern. Ab 14.30 Uhr lief ein Präsentations-
und Aktionstag an der Schule. Ein ca.
einstündiger Festakt stand um 15 Uhr auf dem
Programm. Danach standen den Besuchern alle
Türen offen und die Schüler und Lehrer zeigten den
Besuchern ihre Einrichtung. Um 18 Uhr stand dann
noch der Programmpunkt „Schlagsaiten – Quartett
und Tanz“ auf dem Programm. Passend zum 100.
Geburtstag stellte der Künstler Bertold Welter in
den Monaten März und April seine Skulpturen zum
Thema: „Steinalt wie unsere Schule“ aus.
Schulleiterin Beate Jahn und ihr Lehrerkollegium
zeigten sich begeistert von der Resonanz, die das
Schul- und Jubiläumsfest bei den Angehörigen der
Schülerinnen und Schüler sowie bei der Bevölkerung
erfuhr. Die Stimmung während des Events
war ausgesprochen fröhlich und ausgelassen. Das
We will rock your business!
WERBUNG für Branchen
ganze Schulgebäude wurde genutzt, um zu feiern
und gleichzeitig auf eine Zeitreise zu gehen und
ein ganzes Jahrhundert Schule Revue passieren
zu lassen. Der Leitsatz der Schule „Bewegen und
bewegt werden – Tore zum Leben und Lernen"
wurde förmlich spürbar. An der Viktor Frankl Schule
tragen Werte wie Wärme, Wertschätzung, Vertrauen
und Fröhlichkeit das Schulleben. Die interdisziplinäre
Zusammenarbeit von Pädagogik, Therapie, Pfl ege
und Elternhaus ermöglicht eine ganzheitliche Sicht
auf die Schüler. „Wir sehen jeden Schüler mit seinen
Potenzialen und unterstützen ihn ganzheitlich in
seiner Individualität, ein selbst bestimmtes Leben zu
führen. Dabei nutzen wir vielfältige Möglichkeiten,
gehen mit vorhandenen Kräften umsichtig um und
akzeptieren Grenzen“, betont Beate Jahn.
Die Situation an der Viktor Frankl Schule fordert
von den Schülern und Schülerinnen und von den
Erwachsenen immer wieder ein Begegnen mit
einmaligen, einzigartigen Lebenssituationen.
Zuweilen erscheinen die Lebensumstände unüberwindbar.
Hier gilt es nach dem Namensgeber der
Schule, Viktor Frankl, „die Trotzmacht des Geistes“
entgegen zu setzen. Die Schüler und Schülerinnen
stellen sich dem sehr anschaulich: „Ich habe viele
Anfälle, trotzdem bin ich ein fröhlicher Mensch.
Ich hatte große Angst vor meiner O.P. und hatte
trotzdem Mut“, sagt beispielsweise ein Schüler.
An der Schule wird jedes Jahr Ende Januar eine Viktor
Frankl-Woche veranstaltet. In dieser Woche wird die
Leitidee Viktor Frankls aufgegriffen und den Schülern
und Schülerinnen wird die Möglichkeit geboten, sich
mit der Thematik „Wo sind meine Begrenzungen, und
an welchen Stellen habe ich schon mal … trotzdem
ja! gesagt“ intensiv zu beschäftigen.
In ihrer Ansprache zum Jubiläum betonte die Bürgermeisterin
der Stadt Aachen, Margarete Schmeer,
dass „wir alle stolz auf diese Schule sein können“.
Die Einrichtung ist in der Städteregion in dieser Form
einzigartig und hat dementsprechend ein sehr großes
Einzugsgebiet. Die Redaktion von Klohlscheid aktuell
gratuliert nochmals herzlich zum 100. Jubiläum und
sagt: „Auf die nächsten 100!“
22

Kohlscheid
Kolumne Marketing Beats
Am 20. Mai ist wieder Fremdworttag
Wir von Marketing Beats fragten uns, warum wir Fremdwörter
benutzen. Die Antwort ist ganz einfach und hier ist ein Text in
dem „Fremdworte“ fehlen:
Gestern trank ich ein Feuerwasser an einem Tresen in einer Gaststätte in Kohlscheid.
Während ich so am Zapftisch stand und dem Zapfer bei seiner Arbeit
zuschaute, entschloss ich mich, mit meiner Hosentaschenkamera an meinem
schnurlosen Telefon ein fotografi sches Selbstbild zu schießen. Ich übermittelte
das Foto in die Datenwolke und fl ugs war es weltweit auf anderen Hosentaschentelefonen
zu sehen.
In durchschnittlichen Zeitungstexten beträgt der Fremdwörteranteil über 10
Prozent, in Fachtexten selbstverständlich mehr und in der Werbung gefühlt
70 Prozent. Fremdwörter ergänzen die deutsche Sprache, werden aber auch
gerne genutzt, um sich abzugrenzen oder etwas wichtiger und interessanter zu
machen als es ist. Das kennen wir auch aus der Werbung. Ein „Conditioner“ ist
wahrscheinlich mehr „Premium“ als eine simple Pfl egespülung für die Haare.
Auch wenn es manchmal eine echte Herausforderung ist, wäre es eigentlich
angebracht, im Alltag zu versuchen, uns konkret in Deutsch auszudrücken. Das
heißt aber auf der anderen Seite nicht, dass wir uns Fremdworten gegenüber
verschließen sollten. Auch wir benutzen in unserer Agentur Fremdworte, weil
sie zum Fachjargon gehören, der in der Branche verstanden wird. Da wir nicht
nur in der Werbung, sondern in vielen Berufs- und Lebensbereichen mit Fremdwörtern
konfrontiert werden, sollten wir manche dieser „Exoten“ wie Vokabeln
lernen. Aber noch wichtiger ist es, sich zu trauen, nachzufragen, wenn man
Fremdworte, Fachbegriffe oder Anglizismen nicht versteht. Vielleicht versteht ja
derjenige, der das Fremdwort „rausgehauen“ hat, den Begriff selbst nicht oder
nicht richtig.
Sie verstehen vieles in der Werbung, Markenkommunikation oder im Presseumfeld
nicht richtig? Wir stellen uns gerne als Übersetzer und Mittler zur
Verfügung ….
Ihr Marketing Beats-Team – Werbung für Branchen
Über Marketing-Beats
Wir machen Werbung und Kommunikation für Ihr Business! Die gesamte
Produktion und diverse Medien sind dabei mit im Repertoire. Denn bei uns
spielen Sie immer die erste Geige! Kunden aus diversen Branchen und langjährige
Erfahrung können wir auch vorweisen. Falls Sie das noch nicht überzeugt,
hier drei gute Gründe, die für uns sprechen:
We will rock your business! Und zwar mit unseren kreativen Ideen und
unserer Leidenschaft für gute Werbung. Mit unserer praktischen, fl exiblen
Umsetzung und unserem Mix aus verschiedenen Branchen und Kunden.
Wir arbeiten im Team, denn zwei Beats sind besser als einer!
Wir haben den Drive! Weil wir ein eingespieltes Team mit sich ergänzenden
Fähigkeiten sind und so aus unterschiedlicher Perspektive eine originelle
Botschaft erstellen. Damit Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung eine hohe
Reichweite hat.
Mai-
Schlüssel-
Aktion
Jeder normale Flachschlüssel
im Mai nur 3,99 €
Ihr Fachgeschäft
Südstraße 57-61 • 52134 Herzogenrath
Telefon: 0 24 07 / 13 13
Telefax: 0 24 07 / 9 61 15
www.puetz-kg.de
23

Design: www.spuersinn.biz
Foto: Fotolia, © pressmaster
„
Von Mensch zu Mensch.
“
Wir nehmen uns
Zeit für Sie.
Avenitas – für Aachen und die Region.
Tel. 0241-518 548 99 / www.avenitas.de