2010/08 Kulmbacher Land

Sie finden in diesem Heft AKTUELLES über 

Ausflugsziele • Automarkt • Gastronomie • Gesundheit & Wellness • Fabrikverkauf 

• Kultur • Termine, Veranstaltungen, Verlosungen u. v. m. 

Mehr Termine und Infos unter www.kulmbacher-land.com

Für jeden 

Geschmack 

der richtige 

Druck! 

... wir wünschen allen 

unseren Kunden 

und Freunden 

viel Spaß auf der 

Kulmbacher Bierwoche! 

Ihre Druckerei 

mit Herz! 

Ihr Druckdienstleister in und um Kulmbach 

novaconcept schorsch GmbH | An der Weinbrücke 11 | 95326 Kulmbach | Tel 09221.509 0 | Fax 09221.509 310 | kontakt@novaconcept.de | www.novaconcept.de

INHALT 

02 novaconcept Schorsch 

03 Impressum 

04-09 61. Kulmbacher Bierwoche 

10-11 Fest der Porzelliner in Selb 

12-14 Gesundheit & Wellness 

15 Amway 

16-58 Tips, Termine und 

Veranstaltungen 

23 Akademie des Handwerks 

27 Kreisgartentag in Harsdorf 

29 Brauereifest Schübel 

31-33 Freizeit/Ausflugsziele´ 

37 Skispringen in Bischofsgrün 

39 Heißluftballon Festival in 

Bad Steben 

41 Zeltkerwa Weinbrücke 

57 Hochfrankenspiele in 

Fassmannsreuth 

59 Für jeden Kummer die 

richtige Nummer 

60-62 Automarkt 

63 Esprit Werksverkauf 

64 Zimmerei Konrad 

»Kulmbacher Land« 

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg 

95326 Kulmbach, Burghaiger Straße 41 

Telefon: 0 92 21 / 81997 • Telefax: 83084 

e-mail: info@kulmbacher-land.com – www.kulmbacher-land.com 

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg 

Titel: »Mönchshof – Sommer-Aktion« 

Druck: novaconcept schorsch, Kulmbach. 

»Kulmbacher Land« erscheint monatlich 

in einer Auflage von ca. 17.000 Stück in der Stadt und im Landkreis 

Kulmbach, außerhalb des Landkreises in Alten kunstadt, Bad Berneck, 

Bayreuth, Burgkunstadt, Gefrees, Helm brechts, Hollfeld, Kronach, 

Münchberg, Stammbach, Weißenbrunn und Weismain. 

Schlusstermin für Redaktion und Anzeigen ist jeweils der 15. des Vormonats. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom März 2009. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheber - 

rechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrück - 

licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit der Termine 

übernehmen wir keine Gewähr. Es besteht auch kein Rechtsanspruch. 

Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 

Bernd Siegler Christoph Bausenwein Harald Kaiser 

Legenden 

Die besten Club-Spieler aller Zeiten 

Seine großen Erfolge in der Vergangenheit – 

insbesondere die neunmalige Deutsche 

Meisterschaft – verleihen dem 1. FC Nürnberg 

noch heute den Status eines Kultvereins. Wenn 

vom »Club« gesprochen wird, weiß jeder Fan: 

Nürnberg ist gemeint. 

Anlässlich des 110. Vereinsjubiläums erinnert 

dieses Buch in 24 persönlichen Porträts an die populärsten 

»Club«-Helden aller Zeiten, darunter: 

- Heiner Stuhlfauth, der bis heute unvergessene Torhüter der 

frühen Meisterelf der 1920er Jahre; 

- Hans Kalb, deren Kopf und gewichtiger Mittelläufer; 

- Max Morlock, unvergessener Stürmerstar, Deutscher Meister 

sowie Weltmeister von 1954; 

- Andi Köpke, Europameister von 1996, der in 280 

Erstligaspielen das Tor hütete; 

- Marek Mintal, Torschützenkönig, DFB-Pokalsieger 2007 und 

Publikumsliebling. 

208 Seiten, erschienen im Verlag die Werkstatt, 24,90 Euro 

Das Kulmbacher Land verlost 3 Exemplare. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail 

(verlosung@ kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort 

„Legenden“ (Einsendeschl.: 27.08.2010) an das Kulm - 

bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Dieses und weitere Bücher erhalten Sie bei 

Buchhandlung Friedrich 

Inh. Christine Friedlein, Grabenstraße 4, 95326 Kulmbach, 

Tel 0 92 21 / 47 76, www.friedrich-buecher.de 

Kulmbacher Land im August 3

Samstag, 31. Juli 

Ab 10 Uhr: Einzug der 

Ehrengäste mit der 

„Stadtkapelle“ 

11 Uhr Bieranstich mit OB 

Henry Schramm, es spielt die 

„Stadtkapelle Kulmbach“, 

ab 15 Uhr spielt der 

„Eslarner New Sound“ 

bis 24 Uhr 

Sonntag, 1. August 

Tag der Fanclubs 

12:15 Uhr: Eintreffen des 

großen Festzuges im Zelt 

11 bis 17 Uhr: 

Frühschoppen mit dem 




Montag, 2. August 

Tag der Gastronomen 


„Musikverein Marktleugast“ 

18 bis 23:00 Uhr: 

„Die Lechschwaben“ 

Dienstag, 3. August 

Tag der Generationen 


„Lucky Brass Band“ 


Sonderprogramm mit den 

„Geschwister Hofmann“ 

und „Florian Fesl“ 


„Die Lechschwaben“ 

Mittwoch, 4. August 


„Musikverein 

Ludwigschorgast“ 


„Isartaler Hexen“ 

Donnerstag, 5. August 

Tag der Firmen und Vereine 


„Dorfmusik Rugendorf“ 


„Isartaler Hexen“ 

Freitag, 6. August 


„Musikverein Burghaig“ 

18 bis 23 Uhr: „Die Wilderer“ 

Samstag, 7. August 


„Musikverein Thurnau“ 


„Die Allgeier“ 



Frühschoppen mit dem 

„Musikverein Kasendorf“ 


„Die Bamberger“ 

An allen Tagen 

Eintritt frei! 

4

Kulmbacher Bierwoche – ein Muß für alle Fans!! 

Die 61. Kulmbacher Bierwoche 2010: 

Bierkultur und Geselligkeit im Mittelpunkt 

Der Pflichttermin für alle Bier wo chen- 

Anhänger aus Nah und Fern rückt näher: 

Am letzten Juli-Wo chenende beginnt die 

«5. Jahreszeit» in Kulmbach. Es dreht sich 

wieder alles rund um Bierkultur und 

Gesel lig keit. 

Ein mit Bedacht zusammengestelltes Fest - 

programm mit zahlreichen musikalischen und 

kulinarischen Schmankerln, drei süffige 

Festbiere von Kulmbacher, EKU und Mönchs - 

hof und das Kapuziner Weißbier, eine ausgelassene 

Stimmung und eine Atmosphäre, die 

seines gleichen sucht: das ist oberfränkische 

Bierkultur und Gesellig keit, die während der 

Kulmbacher Bier woche gepflegt wird. 

Heimische Musik vereine sorgen bereits ab 

Mittag für Feierlaune im Stadel, während am 

Abend bekannte Stimmungskapellen die 

Besucher in Schwung bringen. 

Vier Ecken - vier Biere - vier Kulmbacher 

Festwirte 

Nicht ein, sondern drei unterschiedliche 

Festbiere und ein Weißbier kommen im 

Bierstadel zum Ausschank. Alle Festbiere haben 

eine Jahrzehnte lange Tradition und sind sowohl 

optisch als auch geschmacklich nicht nur 

für den eingefleischten Kenner leicht zu unterscheiden: 

In der Kulmbacher-Ecke steigt Guido Kögel 

(Gasthof Weinbrücke, Kulmbach) in die 

Bierzelt-Arena, um die Disziplinen „Zapfen“ - 

„Auf geht’s zur 61. Kulmbacher Bierwoche“ vom 31. Juli 

bis zum 8. August 2010 auch für die Kulmbacher 

Büttner Bernd Schenkendorf (mit Fass), Dietmar 

Grampp und Hilmar Rödel (von links nach rechts). 

„Schenken“ - „Spülen“ wie gewohnt in 

Höchstform mit Glanzleistung zu bestehen. 

„Wir aus der Kulmbacher-Ecke schenken Bier 

aus, bis es schäumt“, kündigt Guido Kögel an. 

Guido Kögel weiter: „Teamwork steht dabei an 

erster Stelle und ist oberstes Gebot im Bierstadl. 

Nur gemeinsam können wir alle unsere Gäste 

zufrieden stellen.“ Bekannt als Wirt des 

Gasthofs und Hotels „Weinbrücke“ in 

Kulmbach, verwöhnt er seine Gäste außerhalb 

der „Fünften Jahreszeit“ mit typisch fränkischer, 

aber auch internationaler Küche. 

Um die „flüssige Nah rung“ in der Mönchs hof- 

Ecke wird sich Familie Ohne müller (Gast hof- 

Metzgerei Ohne müller, Kulm bach) kümmern. 

Zum 11. Mal nehmen die Ohne müllers die Zü - 

gel in die Hand. Wir tin Claudia Ohne mül ler und 

ihr Mann Heinz organisieren als eingespieltes 

Team „ihre“ Bier fest ecke. „Die Bierwo chen zeit 

ist zugleich Familienzeit. Ohne deren Unter stüt - 

zung wäre die Bierwoche nicht zu bewältigen“, 

so Claudia Ohne mül ler. 

Dank ihrer Erfah rung 

herrscht auch in hitzigen 

Stoß zeiten Ruhe 

und Ordnung in der 

Mönchs hof-Ecke. 

Claudia Ohne mül ler 

weiter: „Bei der 

Bierwoche ist man entweder 

mit Herz und 

Leidenschaft dabei 

oder gar nicht. Anders 

kann man den Stress, 

der dem Spaß im 

Bierstadl gegenüber 

steht, nicht ausblenden.“ 

In der EKU-Ecke gibt 

Rita Schulz (Zunft- 

stube, Kulmbach) ihr 

viertes Debut. Die 

Kulmbacher Bierwo - 

che ist für Rita Schulz 

ein „Muss“. Ihre lang - 

jährige Er fah rung als 

Gast- und Festwirtin 

kommt den Gästen 

der Kulm bacher 

Bierwo chen aus Nah 

und Fern sicher zugute. 

„Wir fühlen uns 

61. Bierwoche 

als große Bierwochen-Familie und vermitteln 

dieses Gefühl auch unseren Gäs ten. Der Leis - 

tungs druck und die harte Arbeit 

dürfen nicht vergessen werden. Doch der 

Spaß an der Arbeit darf dabei nicht verloren 

gehen. Lachen ist immer noch die beste 

Besitzer Werner Glaser 

Grünwehr 32, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 42 00 

SOMMERZEIT - Biergartenzeit 

Besuchen Sie unseren „Seelöwenkeller“ 

Kulmbachs romantischer Biergarten am Fuße der Plassenburg 

Holen Sie sich vor Ihrem 

Bierfestbesuch eine kräftige Unterlage 

Herzlich lädt ein Familie Glaser 

Betriebsurlaub vom 16.8. bis 2.9.2010 


61. Bierwoche 

Kulmbacher Bierwoche – wir freuen uns auf Sie!!! 

6 

Kulmbacher Land im August 

Ihr Profi für festliche 

Veranstaltungen jeder Art: 

Lassen Sie sich von unserem 

Partyservice-Team beraten! 

Der heiße Draht für Ihr 

Catering: 09221/9598-10 

Qualität und Frische stehen 

bei uns an 1. Stelle !!! 

Dafür garantieren wir 

mit unserem Namen. 

Wursthit 

des Monats August 

Schweinefilet 

100 gr. 1,19 € 

Langgasse 17, 95326 Kulmbach, 

Tel. 09221/95 98-0 

Außerdem finden Sie uns 3 x in 

Kulmbach, sowie in Altenkunstadt, 

Bayreuth, Eckersdorf und Mainleus. 

Medizin gegen schmer zende 

Füße“, erklärt Rita Schulz. Als Seele 

der „Zunft stube“ verköstigt sie ihre 

Gäste darüber hinaus im zünftig-fränkischen 

Lokal für Bier und 

Brotzeit in der Oberen Stadt in 

Kulmbach. 

Die Kapuziner-Ecke wird nun 

zum dritten Mal fest im Griff der 

bekannten Blaicher Wirtin Elfrie de 

Frank (Einkehr zur Schmiede, 

Kulmbach) und deren Tochter 

Doris Eber sein. „Wir hoffen auf 

sonnige neun Tage und einen vollen 

Kapuziner Biergarten“, so Doris 

Eber, die zum regulären 

Festbetrieb im 

Außenbereich einen 

bestuhlten 

Biergarten zu bedienen 

hat. Elfriede 

Frank fügt hinzu: 

„Gemeinsam, mit 

der tatkräftigen 

Unterstützung unseres 

jungen Teams, 

werden wir die 

Bierwoche meistern 

und für gute 

Stimmung sorgen“, 

erklärt Elfrie de Frank. 

Ihr Gasthof „Einkehr 

Zur Schmiede“, für 

gutbürgerliche und 

fränkische Kost weit über die 

Grenzen Kulm bachs hinaus bekannt, 

gehört zum Ur gestein der 

Kulmbacher Gast wirtschaft. 

Leckere Schmankerl 

Auch für das leibliche Wohl wird 

bestens gesorgt. Das Essens an - 

gebot ist eine Mischung aus absoluten 

Klassikern und etablierten 

Neuer ung en. Klassiker wie die 

Schweinshaxe, das halbe Hähn - 

chen oder die berühmten Kulm ba - 

cher Bratwürste, die als Aus - 

hängeschild fränkischer Brat - 

wurstkultur gelten, schaffen hung - 

rigen Mägen herzhaft Abhilfe und 

zudem eine ordentlich Grund lage 

für das Festbier. 

Die Biermarken kosten 6,70 Euro 

und gelten jeweils für einen Liter 

Kulmbacher, EKU oder Mönchs hof 

Festbier bzw. für je zwei halbe Liter 

Kapuziner Weißbier. 

Festumzüge am 

Samstag und Sonntag 

Traditioneller Auftakt der Kulm ba - 

cher Bierwoche ist am Sam stag der 

Festzug der Kulmbacher Brauerei 

mit Pferdefuhrwerk zum 

Kulmbacher Rathaus. Dort spielt 

die Stadtkapelle Kulmbach und die 

Kulmbacher Büttner führen ihren 

traditionellen Bütt nertanz auf. 

Nach einer kurzen Begrüßung 

durch 

Ober bür ger meister Henry 

Schramm zieht die Fest gemeinde 

vom Rathaus in den Bierstadel ein. 

Dort nimmt der 

Oberbürgermeister dann den 

Anstich vor. 

Ein besonderer Höhepunkt im 

Verlauf der Bierwoche ist der mittlerweile 

zur Tradition gewordene 

„Tag der Fanclubs“ am ersten 

Bierfestsonntag: Hier ziehen 

Freun de des Kulmbacher Biers aus 

ganz Deutschland in einem Fest - 

zug mit originellen Wa gen durch 

die Kulmbacher In nen stadt zum 

Kulmbacher Bier stadel. Dort werden 

die schönsten Gefährte und 

Stand arten prämiert. In diesem 

Jahr wird erneut eine Abordnung 

hessischer Kirmesgruppen zur 

Bierwoche kommen.


61. Bierwoche 

Tag der Generationen 

Am 3. August startet ab 11.30 Uhr 

das Musik programm, das für 

Freunde der Volks mu sik und guter 

Unter hal tung nichts zu wün schen 

übrig 

lässt: auf der Bühne wird unter 

anderem Deutsch lands erfolgreichstes 

Schlager-Damen-Duo, 

die einzigartigen Ge schwis- ter 

Hofmann stehen. Anita und Ale - 

xan dra Hofmann, die Ge win - 

nerinnen der „Gol denen Stimm - 

gabel“ und der „Krone der 

Volksmusik 2009“ begeistern 

„hautnah und herzlich“ mit ihrer 

temperamentvollen und abwechslungsreichen 

Büh nen show. Eine 

Barbara Bosio-Weißenrieder aus 

Bayreuth, die Gewinnerin des 

Plakatwettbewerbs 2010, wurde 

mit 1.000 Euro für ihre 

Kreativität belohnt. 

Autogramm-„Stun de“ findet von 

15.45 Uhr - 16.00 Uhr statt. 

Neben den Geschwistern Hof - 

mann wird auch der neue Lieb - 

lings-Star der Volksmusik aus dem 

bayerischen Wald, 

Florian Fesl, für erstklassige 

Unter hal tung 

sorgen. Außerdem zu 

Gast am „Tag der 

Generationen“ ist die 

„Lucky Brass Band“. 

Philip, Harald, Udo 

und Wolfgang stehen 

für professionellen 

Bigband-Sound 

und mitreißende 

gute Laune. Der Tag 

der Gener a tionen 

endet schließlich 

gegen 16:00 Uhr. 

Traditionell übernimmt am Abend 

gegen 18:00 Uhr im Stadl dann 

wieder der normale Festbetrieb 

das Programm. 

Reservierung für Firmen und 

Vereine aufgrund hoher 

Nachfrage leider nicht mehr 

möglich. 

Das Angebot für Firmen und 

Vereine, an den Tagen Montag, 

Mittwoch und Don ners tag zu reservieren, 

fand in diesem Jahr besonders 

regen Zuspruch. Sämt - 

liche Plätze sind bereits seit 

langem ausgebucht. 

Streng limitierte Auflage: 

Künstlerplakat, Postkarte, 

Sammlerkrug, T-Shirts mit 

61. Kulmbacher- 

Bierwochenmotiv 

Auch zur 61. Kulmbacher Bier wo - 

che gibt es wieder ein aufwendig 

gestaltetes, von Künst ler hand geschaffenes 

Plakat von Kulmbachs 

berühmtester Fest woche. Das illustrierte 

Künstler plakat erzählt laut 

der freiberuflichen Kommunika - 

tionsdesig- nerin Barbara Bosio- 

Weißen rie der, die dem Auf ruf an 

Grafiker, Künst ler, Werbe - 

agenturen, De sign studenten und 

anderen ambitionierten Gestaltern 

gefolgt war und mit ihrem 

Vorschlag den Plakat-Wettbewerb 

TRAUM-JOCKER 

GANZ EINFACH GLÜCK HABEN! 

JEDEN TAG VIELE TOLLE GEWINNE 

FÜR JE 10 € PRO MONAT 

Die 127. Lotterie 

vom 1. Juni bis 30. November 2010 

Ihre Staatliche Lotterie-Einnahme 

Hofmann-Benker 

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · Melkendorfer Str. 9 

Kulmbach · Tel. 0 92 21 /8 30 83 · Fax 87 87 37 

oder per eMail: skl-hofmann@t-online.de 


61. Bierwoche 

2010 gewonnen hat, von der Fas zi na tion 

Bierw o che. Feiernde Maß krüge strahlen eine 

charmante Fröhlichkeit aus. Auf sympathische 

Art kündigt das Motiv auf dem Plakat die 61. 

Kulm ba cher Bier wo che an und lädt nach 

Kulmbach, in die heimliche Haupt stadt des 

Bieres ein. 

Für alle Besucher der Bier woche gibt es mit 

dem Künstlerplakat 2010 ein besonderes 

Souvenir und damit nun ein Sammel objekt. 

Das Plakat ist in streng limitierter Auflage 

während der Bier woche beim Fan-Shop erhältlich 

ebenso wie mit dem Sondermotiv der 

61. Kulmba cher Bierwoche ausgestattete 

Postkarten, Sammlerkrüge und T-Shirts. 

Kreativwettbewerb: Bierwochen- 

Plakat auch 2011 

Bereits heute sind wieder alle Kreativen aufgerufen, 

Ent würfe für das Bierwochen-Plakat 

2011 bei der Kulm bacher Brauerei einzureichen. 

Es winken auch 2011 wieder attraktive 

Preise. 

Neue Struktur – 

ansprechende Optik: 

www.kulmbacherbierwoche.de 

Kulmbacher Bierwoche – wir freuen uns auf Sie!!! 

„Summer, Rock & Pop“ 2010 

mit Thomas Gottschalk und Peter Wackel 

Sparkasse und Stadt Kulmbach laden ein zur Mega-Party: 

Montag, 9. August 2010 ab 19 Uhr 

Südbayerns Top-Formation, der RADSPITZ, 

Frankens Poplegende die „Telstars Revival 

Band“, Music-Top-Act aus Mallorca Peter 

Wackel und Showmaster Thomas 

Gottschalk – das ist die Starbesetzung beim 

diesjährigen Summer Rock & Pop Festival 

Am Montag nach dem Bierfest, geht im 

Kulmbacher Bierstadl am Zentralparkplatz 

im wahrsten Sinne des Wortes wieder die 

Party ab. 

Anlässlich des 175-jährigen Jubiläums der 

Sparkasse Kulmbach-Kronach gibt es in 

diesem Jahr ein Programm, dass an Vielfalt und 

Attraktivität nichts zu wünschen übrig lässt. 

„Wir haben zum Jubiläum nochmals versucht, 

alles bisherige zu toppen“, sagt Rainer 

Ludwig, Kommunikations-Chef der 

Spar kasse und einer der „Macher“ des 

Festivals. 

Es ist uns wohl auch gelungen, wenn mit 

Thomas Gottschalk, ein „Kind“ dieser 

Stadt, gleichzeitig Kulmbacher Ehren - 

bür ger, auf der Bühne stehen und in seiner 

eigenen unnachahmlichen Art, die 

Highlights des Abends moderieren wird. 

Deutschlands Entertainer Nr. 1 (Wetten 

Dass…) hatte auch schon 1985 zum 150- 

jährigen Jubiläum der Sparkasse 

Kulmbach, damals noch als DJ und 

Rundfunk mo dera tor, mit seinen flotten 

Sprüchen die Gäste begeistert. 

Ein großer Dank gilt Thomas Gottschalk, der 

sich in Benefiz-Charakter für diesen Abend gerne 

zur Verfügung stellt. Dafür wird die 

Sparkasse Kulmbach-Kronach als Gegen leis - 

tung eine fünfstellige Summe für Vereine, 

Verbände und Organisationen aus Stadt 

und Land in Form von Spenden für soziale, 

sportliche und kulturelle Zwecke 

vergeben. 

8 

Kulmbacher Land im August


Für den Abend haben wir rund um die Person „Gottschalk“ ein Pro gramm 

gestrickt, welches die Vergangenheit bzw. den Beginn der Gottschalk-Ära 

aus den 70igern und 80igern ebenso repräsentiert, wie die Gegenwart. 

Unser Konzept baut auf regional bekannte Bands, kombiniert mit 

einem Top-Act aus den internationalen Charts. 

Frankens 

Spitzenformation 

„Radspitz“, einer der 

erfolgreichsten 

Coverbands im süddeutschen 

Raum. Das 

Repertoire der ultimativen 

Partyband umfasst 

Rock- und Pop- 

Klassiker, Fetenhits 

und Top-Hits der aktuellen 

Charts. 

Neu, und somit eine 

Premiere der 

Super la tive, der 

Auftritt der fränkischen 

Pop- und 

Rocklegende, TEL- 

STARS (Revival 

Band). 

Frontmann Peter 

Stü binger bestreitet das Opening des Abends und dazu 

noch einmal die Original be setzung der 80iger und 90iger „zusammengetrommelt 

„– ein Comeback, das auch musikalisch mit 

den Hit-Klas si kern aus dieser Zeit Akzente setzen wird. 

Für ausgelassene Stim mung sorgt schließlich als Top-Act des Abends 

Peter Wackel. 

Seit Jahren ist der 

Franke mit Wahl - 

hei mat auf 

Mallor ca ein Ga - 

rant für jede Party 

– und das wohlgemerkt 

europaweit. 

So wird er auch in 

Kulmbach ein 

Hitfeuer werk 

zünden und den 

Bierstadl in eine 

Stim mungs - 

hoch burg unter 

dem Motto 

„Feiern wie auf 

Mallor ca“ verwandeln. 

Rainer Ludwig 

betonte, dass „Summer, Rock & Pop“ als eines der größten, gesellschaftlichen 

Projekte und erfolgreichsten Kunden events der 

Sparkasse Kulmbach-Kronach gilt. 

Eintrittskarten gibt es in allen Geschäftsstellen der Sparkasse 

Kulmbach Kronach. Das Ticket kostet im Vorverkauf 9 EUR; an der 

Abendkasse 10 EUR. 

61. Bierwoche 


Verkaufsoffener Sonntag in Selb 

am 8. August, von 11 bis 16 Uhr 

mit Rahmenprogramm und Porzellanflohmarkt in der Innenstadt 

Die Selber Geschäfte freuen sich auf Sie! 

„Fest der Porzelliner“ 

mit Europas größtem Porzellanflohmarkt 

am 7. August 2010 in Selb 

Verkaufsoffener Sonntag am 8. August von 11-16 Uhr 

mit Rahmenprogramm und kleinerem Porzellanflohmarkt 

Schnäppchen bei einem der 

über 300 Anbieter am Porzellan - 

flohmarkt. 

Am Samstag, 7. August, 

steigt in der oberfränkischen 

Porzellan stadt Selb wieder das 

„Fest der Porzelliner“ mit dem 

längsten und größten 

Porzellanflohmarkt dieser Art in 

ganz Europa. Tausende von 

Sammlern und Liebhabern des 

„Weißen Goldes“ zieht es jedes 

Jahr nach Selb, auf der Suche 

nach einem besonderen 

Darüber hinaus werden 

beim „Porzellinerfest“ an zahlreichen 

Ständen Informationen 

zum Thema Porzellan geboten. 

Und wer Lust hat, der kann sich 

sogar selbst einmal am Bemalen 

von Porzellan figuren versuchen. 

Absolut sehenswert 

ist die Aus - 

stellung „Weißes Gold 

– Porzellan erleben“ 

im Rosenthal-Theater 

der Stadt. Dort zeigen 

die regionalen 

Porzellanfirmen und – 

Manufakturen - festlich 

dekoriert – wieder 

ihre neuesten Produkte. 

nimmt das zum Anlass, noch bis 

zum 2. November die größte 

und umfassendste Porzellan - 

ausstellung zu präsentieren, die 

man jemals im Abendland sah: 

„Königstraum und Massenware. 

300 Jahre europäisches 

Porzellan“. Die Jubiläumsschau 

zeigt an beiden Standorten des 

Porzellanikons und auf 3500 m² 

über 1000 Exponate, darunter 

Leihgaben von 100 Museen und 

Institutionen aus 17 Nationen! 

2010 ist für Porzellan freunde 

bekannterma ßen ein ganz besonderes 

Jahr: Vor 300 Jahren 

entschlüsselte man in Mei ßen 

die geheime Re zep tur - die 

Geschichte des Weißen Goldes 

auf dem europäischen Kon ti nent 

begann. Das Porzellanikon Selb 

und Hohenberg a. d. Eger, Euro - 

pas größtes Porzellan museum, 

Aber auch für das leibliche 

Wohl und beste Unterhaltung ist 

beim Fest der Porzelliner gesorgt, 

denn die Innenstadt 

gleicht an diesem Tag einem 

großen Biergarten. Verschie - 

dene Bands sorgen bis in die 

Nacht hinein für eine gute 

Stimmung. Kulinarische Spezia li - 

tä ten - typisch oberfränkisch, 

aber auch international - erwarten 

die Besucher. 

Und am Tag nach dem 

Porzellinerfest veranstaltet das 

Forum „Selb erleben“ e.V. im 

Bereich der hinteren 

Ludwigstraße von 11-16 Uhr ei- 

10 


„Fest der Porzelliner“ 

in Selb 

Hutschenreuther-Shop, 

Hutschenreutherplatz 

Rosenthal-Shop, Philip-Rosenthal-Platz 

ProfiTable – Werksverkauf der Marken 

„Tafel stern“, „Schönwald“ und 

„Bauscher“ in Schön wald, Rehauer Str. 

44-45 (nur am Samstag, 7. August) 

Villeroy & Boch Center Selb, Vielitzer Str. 

26 

nen etwas kleineren Porzellanflohmarkt mit 

ca. 100 Anbietern und einen Porzelliner- 

Frühschoppen mit Rahmenprogramm. 

An diesem verkaufsoffenen Sonntag 

(08.08.2010) kann man in Selb auch 

gemütlich einkaufen. Die Geschäfte sind 

von 11-16 Uhr geöffnet. 

Übrigens: Gelegenheit zum 

Porzellan- und Glaseinkauf besteht am 7. 

und 8. August in Selb bei folgenden Firmen: 

Der Flügel-Porzellanladen, Vielitzer Str. 26 

Porcelaine-ART, Vielitzer Str. 26 

Porzellan-Fundgrube Hanft, 

Wittelsbacherstr. 4 

Arzberg-Porzellan, Werksverkauf, Vielitzer 

Str. 8 

Fa. Bohemia Cristal, Glasverkauf, 

Christoph-Krautheim-Str. 17 

Ein Besuch in der Porzellanstadt Selb lohnt 

sich auf jeden Fall. 

Info: Tourist-Information Selb, 

Ludwigstr. 6, 95100 Selb 

Telefon: 09287/883-118 und 883-179 – 

Telefax: 09287/883-130 

Homepage im Internet: www.selb.de 

email: info@selb.de 


Gesundheit 

& Wellness 

Fit und gesund! 

Länger jung und aktiv! 

Glücklich und zufrieden! 

Gesundheit 3 

Bachblütentherapie • Tiefenentspannung 

(Heilhypnose) • Klassische Kinesiologie 

(Applied Kinesiology) • Mayr - Therapie 

• Ernäh rungs beratung (Schlank werden - 

schlank bleiben) • Orthomolekulare 

Therapie • Allergie - Testungen • 

Brain Gym - Neurobics 

• Manualtherapie 

(cranioscarale u. 

osteopathische 

Therapie) • Migrä ne - 

Therapie • Anti - 

Aging - Programm 

Vitalitätszentrum Himmelkron 

Rufen Sie uns an!!! Tel. 09227/6677 

Müde? Schlapp? 

Ausgelaugt? 

Entdecken Sie die Welt von 

BASIS BALANCE 

BASIS BALANCE wurde 

von Ernährungsspezia lis - 

ten zur Nahrungser gän - 

zung entwickelt, um den 

Körper schnell und gezielt 

bei der Erreichung oder 

Erhaltung seines Säure- 

Basen-Gleichgewichtes zu unterstützen und eine 

Unterversorgung an Mineralstoffen und Spuren - 

elementen zu vermeiden. Ein ausgeglichenes Säure- 

Basen-Verhältnis ist eine gute Grundlage für einen 

funktionierenden Stoffwechsel. 

Kulmbacher 

Berliner Weg 3 

Telefon 0 92 27/21 85 

u. 66 77 

12 Kulmbacher Land im August

Das Säure-Basen- 

Gleichgewicht unseres 

Körpers und 

unserer Ernährung 

muss stimmen. Der 

Säure-Basen- 

Haus halt ist ein 

grundlegendes Regulativ 

des gesamten Stoff wechsels im 

menschlichen Orga nis mus, ebenso 

wie in der Natur. Ein ausgewogenes 

Verhältnis zwischen Säu ren und 

Basen bestimmt die Ver - 

dauungsvorgänge, die Stoffwechsel - 

vor gänge im Organis mus, Enzym - 

reak tionen, elektrische Auf- und 

Ent la dungen verschiedener 

Körperzellen und vieles mehr. Alle 

Zellen und Organe des Menschen 

brauchen ein bestimmtes Milieu, um 

optimal zu gedeihen. Ihr Milieu, das 

sind vor allem die Sie umgebenden 

Körpersäfte, entscheidet über 

Vitalität und Wohl ergehen. Die 

Gesundheit 

Sauer macht nicht lustig !“ 

Körper flüssig keiten verändern sich 

permanent, je nachdem wie wir leben 

und was wir zu uns nehmen. So 

wie der Wald durch sauren Regen 

leidet, so führen falsche Er nähr ung, 

fehlende Bewegung und Stress auch 

beim Menschen zu Übersäuerung 

(Acidose). Der Überschuss 

an Säure raubt dem Körper wichtige 

Mineralien, wie Magnesium, 

Calcium, Kalium und Eisen, welche 

Knochen, Gelenke und Muskeln entzogen 

werden. Es kommt zu 

Arthrosen und Magen-Darm- 

Erkran kung en. 

Ein Zusammenhang mit der chronischen 

Übersäuerung lässt sich z.B. 

auch bei Migräne Und Karies 

und vor allem Osteoporose feststellen 

. Ziel der Behandlung der 

Osteoporose ist nicht nur die unkontrollierte 

Gabe von Mineralstoffen 

und Hormo-nen, sondern das 

Erkennen einer latenten Azidose, 

der Ausgleich derselben und die 

Verbesserung der Stoffwech sel - 

situation, vor allem durch 

Basenzufuhr über die Ernährung. 

Säure bil den de Nahrungsmittel 

sind vor allem Fisch, Fleisch und 

Wurst, Eier, Käse, Südfrüchte, raffinierter 

weißer Zucker, Kakao, Wein 

und alle Weißmehl-produkte. Diese 

Lebensmittel sind nicht grundsätzlich 

schädlich. Im Gegenteil, sie gehören 

unbedingt mit auf den Speiseplan, 

aber sie sollten in einem ausgewogenen 

Verhältnis zu den basischen 

Speisen stehen (etwa 1/3 zu 2/3), 

welche den „Überschuss“ an Säuren 

auffangen. Ein typisches basisches 

Grundnahrungsmittel ist 

z.B. die Kartoffel , die im Magen 

Säure bindet und daher auch 

Magen be schwerden lindert. Sie 

gehört regelmäßig auf den Tisch. 

Basisch sind außerdem noch einheimische 

Obst- und Gemüsesorten wie 

Karotten, rote Rüben, Sellerie, 

Kürbis, Blattsalat. Unter den 

Südfrüchten gelten lediglich 

Bananen als reich an basischen 

Mineralien. Zum Trinken eignen sich 

besonders stilles Wasser und 

Kräuter tees. Nicht zu vergessen bei 

der sog. Basentherapie ist ausreichende 

Bewegung, wodurch nicht 

nur der Knochen in seiner natürlichen 

Funktion beansprucht, sondern 

auch über dir Lunge unmittelbar 

Kohlen-säure abgeatmet wird. Das 

Wissen um die Zusammenhänge des 

Säure-Basen-Haus-haltes in der 

Ernährung ist keine Erfindung moderner 

Gesundheits apos tel, sondern 

es handelt sich vielmehr um alte, in 

der heutigen Zeit leider vergessene 

Erfahrungen. Ein Beispiel dafür ist 

die basische Ernähr ung in Form der 

Kartoffel mit Butter bzw. kalt-gepresstem 

Leinöl , oder es ist gesund 

und gleichzeitig äußerst lecker, die 

„sauren“ Erdbeeren mit dem „basischen“ 

Schlagrahm zu ergänzen. 

& Wellness 

Dr. med. Manfred Kummer 


Gesundheit & Wellness 

Naturheilpraxis Christine Tiroch 

Heilpraktikerin 

Klassische Homöopathie 

Bewegung und Entspannung 

www.naturheilpraxis-kulmbach.de 

Nordic Walking mit Baby 

Fit mit dem Baby an Bord 

Nordic Walking als Ganzkörper training ist eine ideale 

Sportart für eine Mutter um nach der Geburt wieder 

fit zu werden. Im Gegensatz zum Joggen gibt es keine 

Becken boden belastenden, hüpfenden Bewegungen, 

sondern die Füße haben ständigen Bodenkontakt. 

Durch den Einsatz der Stöcke, die aus dem „Walken“ 

„Nordic Walking“ machen, werden zusätzlich zur 

Beinmuskulatur die Arm- und Schultermuskeln beansprucht. 

Nordic Walking mit Baby vereint viele Vorteile: 

• Sport treiben zu können, ohne von dem Vater oder einer 

anderen Betreuungsperson für das Baby abhängig zu sein 

• An der frischen Luft zu sein 

• Schnell Kontakt zu anderen Müttern zu finden 

• Etwas für sich zu tun und so Erholung zu finden 

• Und nicht zuletzt das Erlebnis des Tragens des eigenen 

Kindes, was für viele in dieser Form noch unbekannt ist. 

„Badehouse open sky“ am Samstag, 28. August 

House, Jazz & Chill-Out in der Therme Bad Steben 

4 Floors, 5 Becken – zu „Badehouse open sky“ in der Therme Bad Steben werden 

am 28. August 2010 wieder tausende Partygäste erwartet. Die Vorfreude 

zur 12. Auflage des faszinierenden Lifestyle–Events steigt. Das einzigartige 

Ambiente der Wasserwelten-Location verspricht wieder jede Menge Aktion, einen 

Hauch von Ibiza und verblüffendes Entertainment. Sowohl bei den Fans von 

House und elektronischer Musik, wie auch bei den DJs ist die Veranstaltung in 

der Therme im Sommer ein Muss. 10 DJs 

stehen in diesem Jahr an den 

Plattentellern, darunter mit Daniela 

Stickroth und Miss Pretty Pink zwei junge 

Frauen, die– in der immer noch von 

Männern dominierenden Szene - international 

bekannt sind. 

Die Stuttgarterin Daniela Stickroth lernte 

klassisch Baletttanzen und Modern Dance, bevor sie über das Tanzen zum 

Auflegen kam. In einem der bekanntesten Clubs Europas, im M1 in Stuttgart, eroberte 

sie schnell die Scene. Mittlerweile ist Daniela in ganz Europa als DJane 

und Managerin unterwegs. Zu ihren Stammlocations gehört das weltbekannte 

„Berghain“ in Berlin. Seit kurzem ist ihr eigenes Label „lineal“ erfolgreich an den 

Start gegangen. 

„Badehouse open sky“ beginnt um 22 Uhr. Der Eintritt an der Abendkasse – 

Einlass ab 18 Jahre – kostet 14 Euro, im limitierten Vorverkauf 11 Euro. gibt es 

ab sofort an der Thermenkasse, in der Tourist-Information Bad Steben, im 

Mobilcom- und TicketShop in Hof oder im Salon Haargalerie in Bad Lobenstein. 

Die In- und Outdoor-Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. 

Die Kurse werden von einer Nordic – Walking - Trai - 

ner in geleitet und von einer ausgebildeten Trage be - 

raterin begleitet. Die erforderliche Komforttrage, 

ein Tragetuch und die Stöcke können ausgeliehen 

werden. Um das Anlegen der Komforttrage oder das 

Binden des Tuches zu erlernen, ist eine Einzel be - 

ratung oder der Besuch eines Workshops bei der 

Trageberaterin möglich. Oder Ihr Baby wird vor jeder 

Walkingstunde von der Trageberaterin eingebunden, 

dann wird die Tragebegleitungsgebühr berechnet. 

Nordic Walking Kurs ohne Baby Start: 18. August 

Nordic Walking Kurs mit Baby Start: 19. August 

Tiefenentspannung mit tibetanischen Klangschalen 

Erwachsene: 20. 08. / Kinder: 19.08.10 

„Die 5Tibeter©“ –Entspannungskurs 

Erwachsene: 17.08. und 24.08.10 

Anmeldung und Info : 

Christine Tiroch (Heilpraktikerin und Nordic 

Walking Trainerin) Tel.: 09221-86966 

Diana Degenkolb (zertif. Trageberaterin, 

Stillberaterin) Tel.: 09225/434 

14 Kulmbacher Land im August

Interview mit Peter Bär zur Amway Studie „Zukunft Selbständigkeit“ 

Die Zahl der Unternehmens grün dungen in Deutsch - 

land steigt – trotz Krise. Peter Bär hat bereits vor knapp 

30 Jahren den Schritt in die Selbständigkeit gewagt und 

vermarktet erfolgreich die Geschäfts möglichkeit und 

Produkte der Firma Amway. Im Kulmbacher Land schildert 

er seine Erfahrungen und erklärt, warum 

Selbständigkeit im Nebenerwerb für viele immer interessanter 

wird. 

Frage: Herr Bär, warum sind Sie selbständig? 

Was ist der Vorteil einer Selbstän - 

digkeit gegenüber einer Festanstellung? 

Mir gefällt die Unabhängigkeit. Denn ich entscheide 

selbst, wie viel Zeit ich in meine Geschäftstätigkeit investieren 

möchte. Eine aktuelle Studie der Firma 

Amway bestätigt, dass Unabhäng ig keit, zusätzliche 

Verdienst mög lich keiten und Eigeninitiative die wichtigsten 

Gründe sind, sich selbständig zu machen. Die 

Studie zeigt außerdem, dass flexible 

Beschäftigungsmodelle besonders bei Familien mit 

Kindern gefragt sind. Hier ist die „bessere Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie“ ein wichtiger Pluspunkt für die 

Selbständigkeit. 

Frage: Das klingt interessant. Was denken 

die Deutschen denn grundsätzlich über 

die Selbständigkeit? 

Die Einstellung der Deutschen zur Selbständigkeit ist besser als erwartet: 31 

Prozent halten Selbständigkeit für attraktiv; wesentlich mehr als selbständig 

sind. Gründerwille ist vor allem bei der jüngeren Generation zu spüren. Jeder 

Dritte im Alter von 14 bis 29 Jahren, der noch nicht selbständig ist, kann sich 

eine Selbständigkeit grundsätzlich vorstellen; im Durchschnitt ist es nur jeder 

Sechste. 

Frage: Warum hat Amway die Studie durchgeführt? 

Das in Deutschland vorherrschende Image der Selbständigkeit ist eher von 

Vorsicht geprägt. Während in anderen Ländern Unternehmergeist hoch angesehen 

ist, überwiegt hierzulande die Angst vor dem Scheitern. Die 

Ergebnisse der Studie sollen zur Diskussion anregen und Vorurteile abbauen. 

Deutschland muss wieder zum Gründerland werden. 

Frage: Wir erleben gerade die größte Wirtschaftskrise 

seit Ende des Zweiten Weltkrieges. Ist denn der 

Zeitpunkt, sich selbständig zu machen, jetzt nicht 

besonders schlecht? 

Im Gegenteil. Der sich abzeichnende Aufschwung bietet zahlreiche Chancen. 

Das sehen auch die meisten Befragten so: Jeder Vierte erwartet, dass sich seine 

beruflichen Chancen in den nächsten Jahren verbessern werden. Lediglich 

zehn Prozent rechnen mit einer Verschlechterung. 

Frage: Zwar halten ein Drittel der Deutschen 

Selbständigkeit für attraktiv, den konkreten Schritt 

wagen jedoch nur wenige. Woran liegt das? 

Viele haben Angst vor dem finanziellen Risiko. Dabei ist die Existenzgrün dungs - 

förderung in Deutschland im internationalen Vergleich hervorragend – das bestätigen 

anerkannte Experten. Was die meisten außerdem nicht wissen: Zwei 

Drittel der Selbständigen in Europa sind Solo-Selbständige, d.h. selbständig 

ohne Angestellte. In diesem Bereich gibt es zahlreiche risikoarme 

Selbständigkeitsmodelle wie z.B. den Direktvertrieb. 

Diese Formen der Selbständigkeit sind jedoch hierzulande 

leider noch weitgehend unbekannt. 

Frage: Der Arbeitsmarkt ist im Wandel. 

Gibt es ihrer Meinung nach einen 

Trend zur Selbständigkeit? 

Selbständigkeit ist eine Beschäftigungsform mit enormem 

Potential. Das zeigt auch die aktuelle Amway 

Studie: Bereits ein Drittel der Deutschen hält 

Selbständigkeit für attraktiv, das sind dreimal so viele, 

wie bereits selbständig sind. Besonders im Trend 

liegt die Selbständigkeit im Nebenerwerb: Zwei 

Drittel der Deutschen können sich eine 

Selbständigkeit am ehesten in dieser Form vorstellen. 

Dieses Modell hat zwei entscheidende Vorteile: Zum 

einen kann man die Selbständigkeit auf relativ risikoarme 

Weise testen, zum 

anderen kann man sich ein zweites finanzielles 

Standbein aufbauen. Die Studie bestätigt unsere 

Erfahrung im Direktvertrieb: In Deutschland vertreiben 

85.000 selbständige Vertriebspartner Amway 

Produkte, ein Großteil davon im Nebenerwerb. 

Frage: Für wen ist Selbständigkeit im 

Direktvertrieb besonders interessant? 

Der Direktvertrieb eignet sich für alle, die sich Flexibilität beim Geldver dienen 

wünschen. Das Amway Geschäftsmodell bietet jedem die Chance, sein eigener 

Chef zu werden – unabhängig von Ausbildung, Alter oder beruflicher 

Erfahrung. Das kann der Auszubildende sein, der die Selbständigkeit erst einmal 

testen will, oder die Familie, die sich entsprechende Flexibilität wünscht, 

um Kinder und Beruf miteinander zu vereinbaren. Im Übrigen ist es für jede 

Volkswirtschaft enorm wichtig möglichst viele Menschen aktiv in das 

Wirtschaftleben einzubinden. 

Zur Person: 

Peter Bär (53) lebt und arbeitet in Kulmbach. Nach seiner Ausbildung zum 

Industriemechaniker machte er sich 1982 als Amway Vertriebspartner selbständig. 

Gemeinsam mit seiner Frau betreibt er die Bär-Vertriebs-GmbH 

(www.bewegung-ist-erfolg.com). 

Die Studie: 

In einer repräsentativen Umfrage unter 2.000 Frauen und Männer ab 14 Jahren 

hat die Amway GmbH in Zusammenarbeit mit dem Entrepreneurship Center 

der Ludwig-Maximilians-Universität München im Frühjahr 2010 die Ein stel - 

lung der Deutschen zur Selbständigkeit untersucht. Die Studie erscheint im 

Rahmen der Initiative „Zukunft Selbständigkeit“ und wird zweimal jährlich veröffentlicht. 

Weitere Informationen unter 

www.zukunft-selbstaendigkeit.de. 

Kulmbach, Telefon: +49 (0) 9221 9211 0. 

15

Termine 

1. Sonntag 

Ahorntal 

10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Großer 

Mittelaltermarkt mit Handwerkern, 

Händlern und Künstlern auf Burg 

Rabenstein. www.burg-rabenstein.de 

Aufseß 

Oldtimertreffen in Heckenhof 

Bad Berneck 

Stadlkerwa in Rimlas 

Bad Rodach 

Bergkirchweih auf dem Georgenberg 

05:30 Uhr 35. Internationaler 

Volkswandertag. Start: 5.30 Uhr bis 

9.00 Uhr bei der Stadthalle am 

Schlossplatz 

08:30 Uhr bis 15:00 Uhr Roeslerbörse 

am Schlossplatz 

10:30 Uhr bis 11:30 Uhr Kurkonzert 

im Kurgarten mit der 

„Jugendblaskapelle Großwalbur“. 

Ort: Sonnensegel, bei schlechtem 

Wetter: Terrasse 

Thermalbadrestaurant 

15:30 Uhr Abschlussparty des „7. internationalen 

Jugend Musikfestivals 

im Rodachtal“ in der ThermeNatur. 

Die Musiker des 7.ijmf geben 

Kostproben am Beckenrand 

Bad Staffelstein 

Kirchweih in Uetzing - 16.00 Uhr 

„Alpen Zunda“ aus Kitzbühl in 

„Stephan`s Wirtshaus“ (ehemals 

„Betty“) 

10:30 Uhr Kurkonzert mit den 

„Ebensfelder Club Jumpers“ 

auf der Seebühne im Kurpark 

Bad Steben 

19:30 Uhr Konzert mit der 

Blaskapelle des Musikvereins 

Weißenbrunn im Großen 

Kurhaussaal 

Bamberg 

20:00 Uhr Fränkischer 

Theatersommer - „Im Dunkeln 

ist gut Munkeln“ - Lieder für 

eine laue Sommernacht auf 

Schloss Geyerswörth. Info: 

09274/947440 

Bayreuth 

10:00 Uhr Universität Bayreuth 

- Führung im Ökologisch- 

Botanischen Garten - 

„Schmuckstücke im Garten: 

Dekorative Wildstauden. Treff: 

Eingang des Gartens, 

Universitäts-Campus 

10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

„Tierisch viel los!“ - Ausstellung 

des Ökologisch-Botanischen 

Gartens und seiner Partner zur 

Vielfalt der Tiere im ÖBG und 

ihren Beziehungen zur 

Pflanzenwelt 

13:30 Uhr 

Luftsportgemeinschaft 

Bayreuth e.V. - Modellflugtag 

auf dem Modellflugplatz am 

Bindlacher Berg (Abfahrt B 2 

zwischen Bindlach-Röhrig und 

Benk) - Schaufliegen der 

Modellfluggruppe der 

Luftsportgemeinschaft 

Bayreuth e.V. 

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

„Kunst-Tage“ am Röhrensee, 

Pottensteiner Str. 6 d 

Bindlach 

Bärenkerwa des TSV Bindlach 

Bischofsgrün 

10:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Sonntagskonzert mit den 

„Mehlmeisler Dorfmusikanten“ 

im kleinen Kurpark am 

Rathaus. Bei schlechter 

Witterung im Kurhaus 

Burgkunstadt 

Dorffest der FFW Mainklein auf 

dem Dorfplatz 

Coburg 

09:30 Uhr Coburger Vogel - 

schießen am Ketschenanger - 

Zeltgottesdienst am Anger; 

10.45 Uhr Festzug durch die 

Altstadt; 12.00 bis 16.30 Uhr 

„Die Walburtaler Musikanten“, 

ab 18.00 Uhr „Mondstürmer“ 

14:30 Uhr Führung für 

Einzelbesucher in den 

Kunstsammlungen. Treff: Veste 

Coburg, Kunstsammlungen. 

Info: 09561/8790 

Eckersdorf 

Kerwa in der Festhalle 

Oberwaiz 

Fichtelberg 

18:00 Uhr Märchen, Sagen 

und Geschichten rund um den 

Meiler für jung und alt auf 

dem Meilerplatz in Neubau. 

Info: 09272/970-32 

Gefrees 

19:00 Uhr Fränkischer Theater - 

sommer - „Klezmer von 

Odessa bis Paris“ in der 

Burgkapelle Stein. Info: 

09274/947440 

Guttenberg 

10:00 Uhr Treffen für Mitglie - 

der und Interessierte am Teich 

des Fischclubs 

Hof 

11:00 Uhr 10. 

Promenadenkonzert: „The 

Guitar Beat“ - Roots-Rock, 

Americana Folk, Country im 

Musikpavillon Theresienstein 

11:00 Uhr Hofer Volksfest - 

Volksfestplatz, Freiheitshalle 

Hohenberg 

an der Eger 

15:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Porzellanikon - Rokoko- 

Sommerfest - Galanterie unterm 

Apfelbaum 

Hollfeld 

Keltenfest in Gottelhof 


sommer - „Wildschwein trifft 

Zahnschwein“ - Ein Ausflug in 

die Poesie-Welt Christian 

Morgensterns auf Schloss 

Wiesentfels. Info: 

09274/947440 

Huppendorf 

Sommerkerwa bei der Privatbrauerei Grasser. 

Reservierungen unter Tel.: 09207/270 

Kasendorf 

152. Kasendorfer Kellerfest am Festplatz 

Kronach 

20:30 Uhr FAUST-Festspiele 2010 - „Das 

Eselsspiel“ - Ein knallbuntes Römerspektakel im 

Stil von Asterix und Obelix auf der Festung 

Rosenberg. Info: 09261/97236 

Kulmbach 

Frankenwaldverein Ortsgruppe Kulmbach - 

Erdgeschichtlich-literarische Wanderung in der 

Steinachklamm. Info: Herbert Janka, Tel.: 

09229/974647 oder siriusdd13@freenet.de. Gäste 

sind herzlich willkommen 

16 


weitere Termine finden Sie unter www.kulmbacher-land.com 

Termine 

11:00 Uhr Kulmbacher Bierwoche 2010 auf dem 

Zentralparkplatz - bis 17.00 Uhr Eslarner New 

Sound; ab 18.00 Uhr Eslarner New Sound 

Lichtenfels 

07:00 Uhr Trödelmarkt Lichtenfels - Kaufland. 

Info: 0160/99712989 oder www.marktagenturschneider.de 

Mainleus 

Brunnenfest der FF Wernstein am Gemeindeplatz 

Marktleugast 

13:30 Uhr Frankenwaldverein OG Marktleugast - 

Erdgeschichtlich-literarische Wanderung um die 

Steinachklamm. Treff: Rathaus 

Marktleuthen 

10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Naturpark Fichtelgebirge 

e.V. - Geotour zum Egerdurchbruch. Leitung: 

Rudolf Gesell; Start: Reicholdsgrün bei 

Marktleuthen. Anmeldung: 09202/939866 

Neuenmarkt 

10:45 Uhr bis 15:45 Uhr Dampfbetrieb auf der 

Kleinbahn auf dem Gelände des Deutschen 

Dampflokomotiv-Museum, Birkenstr. 5. Info: 

09227/5700 

11:00 Uhr bis 15:30 Uhr Dampfkranvorführ ungen 

auf dem Gelände des Deutschen 

Dampflokomotiv-Museum, Birkenstr. 5. Info: 

09227/5700 

Nürnberg 

Nürnberger Bardentreffen in der Altstadt mit u. a. 

Arlo Guthrie & Wenzel, Christoph Süß & Band, 

Die Poncho Ponys 

Obernsees 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Maisel`s Weißwurst- 

Frühschoppen in der Therme. Info: www.thermeobernsees.de 

09:30 Uhr bis 16:30 Uhr Bauernmarkt mit 

Flohmarkt - Anbieter aus der Region verkaufen ihre 

Produkte vor der Therme. Info: 09206/992375 

oder www.fremdenverkehr-obernsees.de 

Pottenstein 

11:00 Uhr Standkonzert im Kurpark mit der 

„Stadtkapelle Pottenstein“ 

Sparneck 

19:00 Uhr Felsenbühne Waldstein - Historisches 

Freilichttheater auf dem Großen Waldstein im 

Fichtelgebirge: Uraufführung des historischen 

Schauspiels „Der Ketzer“ 

Stadtsteinach 

13:00 Uhr Kulturelle Wanderung des 

Frankenwaldvereins - Erdgeschichtliche, literarische 

Wanderung um die Steinachklamm. Info & 

Anmeldung Tel. 09225/95444 

Tambach 

20:30 Uhr 10 Jahre Tambacher Sommer - 

Seemanns-Chor Coburg - Raus aus der Kajüte“ 

auf Schloss Tambach. Hotline: 09563/3082-0 

Thurnau 

Sommerfest der Freiw. Feuerwehr in Felkendorf 

Sommerkirchweih in Thurnau 

Trebgast 

15:00 Uhr Naturbühne Trebgast 2010 - 

„Schneewittchen und die 7 Zwerge“ - 

Bühnenfassung von Vassiliki Toussa. Karten 

Online unter http://www.naturbühne.de - 

Schülervorstellung 

19:30 Uhr Naturbühne Trebgast 2010 - „Die 

drei Musketiere“ - Klassisch romantische 

Komödie von Alexandre Dumas. Karten Online 

unter http://www.naturbühne.de 

Trockau 

18:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - 

„Offene Zweierbeziehung“ - Komödie von 

Dario Fo und Franca Rame im Schlosshof. Info: 

09503/7406 

Waischenfeld 

Kirchweih in Zeubach 

Waldsassen 

17:00 Uhr Stiftsbasilika Waldsassen - 

Basilikakonzerte 2010 - Orgelkonzert mit Prof. 

Günther Kaunzinger (Würzburg). Werke von 

César Franck, Louis Vierné, Charles-Marie Widor 

und Günther Kaunzinger. Karten: 09633/2669 

Weiden 

Wald- und Wiesenfest des Stammtischs 

„Fröhliche Runde“ Weiden 

Weismain 

Großes Jubiläumsschützenfest der 

Schützengesellschaft Weismain 1910 e.V. am 

Kastenhof 

Wonsees 

17:00 Uhr studiobühne bayreuth - Auf dem 

Felsentheater zu Sanspareil - „Cinderella“ - 

Familientheater von Charles Way. Karten: 

0921/69001 

Wunsiedel 

10:30 Uhr Luisenburg Festspiele 2010 - „Die 

Kleine Hexe“ - Familienstück nach dem gleichnamigen 

Kinderbuch von Otfried Preußler. 

Karten: 09232/602162 

15:00 Uhr Luisenburg Festspiele 2010 - „Der 

Brandner Kaspar und das ewig´ Leben“ - 

Bairisches Kultstück nach Franz von Kobell von 

Kurt Wilhelm. Karten: 09232/602162 

20:30 Uhr Luisenburg Festspiele 2010 - 

Kultstück „The Rocky Horror Show“ - Musical 

von Richard O´Brien. Karten: 09232/602162 


2. Montag 

Bad Berneck 

Stadlkerwa in Rimlas 

Termine 


Kirchweih in Uetzing - 16.00 Uhr „Alpen Zunda“ 

aus Kitzbühl in „Stephan`s Wirtshaus“ (ehemals 

„Betty“) 

Bamberg 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Gut gegen 

Nordwind“ - Kleines feines Kammerspiel auf 

Schloss Geyerswörth. Info: 09274/947440 

Bindlach 

Bärenkerwa des TSV Bindlach 

Bischofsgrün 

20:00 Uhr Diavortrag im Kurhaus zum Thema: 

„Die Entstehung des Weißmaintales“. Referent: 

Dr. Thomas Reinl 

Coburg 

12:00 Uhr Coburger Vogelschießen am 

Ketschenanger - Nachmittag der Generationen 

mit „Die Ladiner“ und Sigrid & Marina; 18.00 

Uhr Prominenten-Armbrustschießen und Musik 

von der „Lucky-Brass-Band“ 

SCHLOSS MAINECK 

__ CAFE __ 

OPEN-AIR THEATER 

Der Fränkische TheaterSommer e.V. 

präsentiert 

Donnerstag, 5. August, 19 Uhr 

Schöne Nixen knicksen 

Chanson und Kabarett 

Voranzeige 

Do. 16.9.2010, 19 Uhr, Gastspiel 

Keltische Harfe und Songpoesie 

mit Andy Lang 

Kartenvorverkauf: 

Schloß Maineck, Tel. 09572/1207 

Öffnungszeiten: 

Do-Sa ab 14 Uhr So ab 11 Uhr 

Eckersdorf 

Kerwa in der Festhalle Oberwaiz 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Land & Leute - 

Museumsrundwanderung - Eine Landschaft erobert 

man mit den Schuhsohlen und nicht mit 

den Autoreifen inkl. Besuch des Dorfmuseums 

Mühlgüt`l. Treff: Antoniuskirche Neubau. Info: 

09272/970-32 

Huppendorf 

Sommerkerwa bei der Privatbrauerei Grasser. 

Reservierungen unter Tel.: 09207/270 

Kulmbach 


Zentralparkplatz - bis 17.00 Uhr Musikverein 

Marktleugast; ab 18.00 Uhr Die Lechschwaben 

19:30 Uhr Tauschtreffen der Kulmbacher 

Münzenfreunde im Gasthof Geuther, Blaicher-Str. 

52. Gäste zur Bewertung von Münzen und kostenlosen 

Beratung sind herzlich willkommen 

Thurnau 

20:30 Uhr Wandergruppe der NaturFreunde 

Thurnau - Historische Stadtnachtwächterführung 

in Kulmbach. Treff: Eingang Stadthalle 

Waischenfeld 

Kirchweih in Zeubach 

Weiden 

Wald- und Wiesenfest des Stammtischs „Fröhliche 

Runde“ Weiden 

Weismain 

Großes Jubiläumsschützenfest der 

Schützengesellschaft Weismain 1910 e.V. am 

Kastenhof 

Wirsberg 

19:30 Uhr Montagstreff des VdK-Ortsverbandes 

Wirsberg im Restaurant Schorgasttal 

3. Dienstag 

Bad Berneck 

13:30 Uhr Fichtelgebirgsverein Bad Berneck - 

Geführte Wanderung (ca. 9 km) über den 

Dendrologischen Garten, Warmeleite, 

Kutschenrangen nach Bärnreuth, über die 

Reichswarte zurück nach Bad Berneck. Treff: Vor 

dem Gasthaus Merkel am Marktplatz. Info unter 

Tel. 09273/6208 

Bad Rodach 

18:00 Uhr Stadtführung durch das historische 

Bad Rodach. Treff: Marktbrunnen 


12:00 Uhr Hühner-Kerwa in Uetzing 

14:30 Uhr Kirchenführung in der Basilika 

Vierzehnheiligen. Treff: In den Kirchenbänken am 

Gnadenaltar 

Bamberg 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Cyrano 

von Bergerac“ - Romantisch-komödiantisches 

Versdrama auf Schloss Geyerswörth. Info: 

09274/947440 

Coburg 


Ketschenanger - Stimmung mit Winfried Stark 

und seinen „Original Steigerwäldern“ 

Fichtelberg 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Wie wurden Glasperlen 

hergestellt? Treff: Frau Josepha May, Gustav- 

Leutelt-Str. 1 (Nähe Hotel Schönblick). Info-Tel.: 

09272/909504 

Helmbrechts 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Pompomtiere - Kinder- 

Ferienspaß ab 7 Jahren im Oberfränkischen 

Textilmuseum, Münchberger-Straße 17. Info + 

Anmeldung: 09252/92430 

Kulmbach 


Zentralparkplatz - bis 17.00 Uhr Tag der 

Generationen; ab 18.00 Uhr Die Lechschwaben 

Mainleus 

20:00 Uhr „Bild des Monats“ des FAC 

Mainleus/Kulmbach e.V. im Vereinslokal 

„Fränkischer Hof“, Hauptstraße 32 

Neudrossenfeld 

14:00 Uhr Kaffeekränzchen der 

Seniorengemeinschaft Ndf. im Schützenhaus „Die 

Alten Treuen“ 

Stadtsteinach 

13:00 Uhr Aqua-Aktiv-Tage 2010 im Freibad - 

„Plitsch, Platsch, Wasserspaß“ - Spielnachmittag 

mit dem Spielmobil und dem Aktions-Team des 

KJR 

Trebgast 

20:00 Uhr Naturbühne Trebgast 2010 - „Der verkaufte 

Großvater“ - von Anton Hamik in der fränkischen 

Version als „Der verkaafde Großvodder“. 

Karten Online unter http://www.naturbühne.de 

Wonsees 




0921/69001 

18 


19

Termine 

4. Mittwoch 

Bad Rodach 

20:00 Uhr Führung auf den Nacht - 

wächterturm an der Stadtmauer. 

Treff: Jagdschloss/Haus des Gastes; 

20.30 Uhr Standkonzert an der alten 

Schule/Pulverturm, anschl. um 21.00 

Uhr Nachtwächterauftritt 


18:00 Uhr BOLLE & SCHATZ - live in 

concert im „Staffelsteiner Hof“, 

Horsdorfer Str. 

Bamberg 


Theatersommer - „Der Geizige“ - 

Komödie von Molière - in einer freien 

Samstag, den 7. August 2010 

Beginn: 18. 00 Uhr 

ab 20. 00 Uhr Musik und Tanz mit Sigi Münch 

Neufassung von Jan Burdinski auf 

Schloss Geyerswörth. Info: 

09274/947440 

Bayreuth 

20:00 Uhr studiobühne bayreuth - 

Auf dem Hof-Theater im 

Steingraeber-Palais - „Thannreuther, 

Meistersinger“ - Der gantze 

Sängerkriech am einen Abendt von 

Uwe Hoppe. Karten: 0921/69001 

Bischofsgrün 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 

„Feierabendwanderung - 

Fruchtreicher August“ - Treff: 

Bischofsgrüner Kräuterschule, 

Hedlerreuth 30. Leitung: Karin 

Holleis, Anmeldung unter 

09276/91130 

Sonntag, den 8. August 2010 

09. 30 Uhr Festgottesdienst 

11. 15 Uhr Grillhaxen mit Pfefferrahmsoße u. Kloß 

14. 00 Uhr Kaffee und Kuchen 

17. 00 Uhr Frisch geräucherte Forellen 

an beiden Festtagen 

Wiener- und Jägerschnitzel 

sowie Currywurst, 

Bratwürste, Käsestangen und Pizzabaguette 

Herzlichst lädt ein. 

Dorfvereine Azendorf 

Coburg 

14:00 Uhr Coburger Vogelschießen 

am Ketschenanger - Kinder- und 

Familientag; ab 19.00 Uhr „Die 

Zwiebeltreter“ aus Bamberg 

Kulmbach 

12:00 Uhr Kulmbacher Bierwoche 

2010 auf dem Zentralparkplatz - bis 

17.00 Uhr Musikverein Ludwig - 

schorgast; ab 18.00 Uhr „Isartaler 

Hexen“ 

18:30 Uhr Lauftreff Burghaig - Laufen 

für Alle, die Lust dazu haben. Treff: 

Bolzplatz Burghaig. Nordic-Walking, 

Joggen, Laufen, Freude, 

Entspannung, Geselligkeit & Gewaaf 

20:00 Uhr Literaturstammtisch des 

Literaturvereins Kulmbach im 

Badhaus 

Trebgast 

20:00 Uhr Naturbühne Trebgast 

2010 - „Acht Frauen“ - 

Kriminalkomödie von Robert 

Thomas. Karten Online unter 

http://www.naturbühne.de 

Warmensteinach 

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Glasmuseum Museumsführung im 

Freizeithaus. Info: 09277/1401 

20:00 Uhr Das Festival junger 

Künstler Bayreuth - Festliche 

Serenade - Eröffnungskonzert Junge 

Solisten St. Petersburg in der St. 

Bonifatiuskirche 

Wirsberg 

14:00 Uhr Clubnachmittag des 

Seniorenclubs Wirsberg im Gasthof 

„Zur Göringsbruck“ 

Wunsiedel 

14:00 Uhr bis 16:30 Uhr Naturpark 

Fichtelgebirge e.V. - „... dass das 

Höchste und das Tiefste Granit sei“ - 

Entdeckungstour über die 

Erdgeschichte der Luisenburg. Start: 

Eingang/Kasse Felsenlabyrinth 

20:00 Uhr Luisenburg zu Gast im 

Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof mit 

„Da Blechhauf`n“. Info: 09232/2032 

20:30 Uhr Luisenburg Festspiele 

2010 - Kultstück „The Rocky Horror 

Show“ - Musical von Richard 

O´Brien. Karten: 09232/602162 

Wir haben neue Öffnungszeiten! 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 

und Freitag von 9 bis 18 Uhr 

Dienstag von 14 bis 20 Uhr 

Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Heidi Joppich 

Blaicher Str. 23 • 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221 827454 

www.kosmetik-joppich.de 

5. Donnerstag 

Bad Rodach 

08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Krammarkt 

14:00 Uhr Geführte Wanderung in 

Bad Rodachs Umgebung. Treff: 

Markt 


15:00 Uhr Führung im Museum 

Kloster Banz 

17:30 Uhr „Fränkischer 

Dämmerschoppen“ - Kleiner 

Stadtrundgang mit anschließender 

Einkehr. Treff: Stadtturm, 

Bamberger-Straße. Info: Kur und 

Tourismus Service, Tel. 09573/3312- 

0 

Bad Steben 

19:30 Uhr „Tango & Klassik“ mit 

dem Ensemble Milonga Sentimental 

im großen Kurhaussaal 

19:30 Uhr Argentinischer Abend 

„Tango & Klassik“ mit Malena 

Grandoni und dem Ensemble 

Milonga Sentimental im Großen 

Kurhaussaal 

Bayreuth 

18:30 Uhr Stadl-Dinnertheater in der 

Haller-Mühle, Lehen 6 -Open Air 

Veranstaltung: „Dracula“ - Nach dem 

gleichnamigen Roman von Bram 

Stocker. Karten: 0921/1513198, 

Abendkasse 09209/1351 

Bischofsgrün 

10:00 Uhr Historischer Ortsrundgang 

mit Führung; Treff: Am Kurhaus. 

Anmeldung nötig: Tel. 09276/1292 

Coburg 


am Ketschenanger - Lokalmatador 

Horst Bauer und Band; 22.30 Uhr 

Brillant-Hoch-Feuerwerk 

20 



Termine 

Eckersdorf 

St.-Laurentius-Kerwa 

Grassemann 


Fichtelgebirge e.V. - „Steinspiele - 

Spielsteine“ - Ferienaktion für Kinder. 

Ort: Freilandmuseum. Anmeldung: 

09602/9398166 oder 0921/728370. 

Leitung: Christine Roth 

Hof 

11:30 Uhr Musikschule der Hofer 

Symphoniker - „Abschlusskonzert 

Sommerferienprogramm“ im Haus 

der Musik, Karolinenstr. 19 

Hollfeld 

Kerwa in Weiher 

Kronach 

20:30 Uhr FAUST-Festspiele 2010 - 

„Das Eselsspiel“ - Ein knallbuntes 

Römerspektakel im Stil von Asterix 

und Obelix auf der Festung 


Kulmbach 

Siedlerkerwa 2010 im Siedlerheim 

und Festzelt, Hohe Flur 31. Reserv. 

unter Tel. 09221/6057776 

12:00 Uhr Kulmbacher Bierwoche 

2010 auf dem Zentralparkplatz - bis 

17.00 Uhr Dorfmusik Rugendorf; ab 

18.00 Uhr „Isartaler Hexen“ 

Maineck 


Theatersommer - „Schöne Nixen 

knicksen“ - Ringelnatz-Spektakel im 

Schloss Maineck. Info: 09572/1207 

Marktschorgast 

20:00 Uhr Atempause im Evang. 

Gemeindehaus 

Münchberg 


sommer - „Der Geizige“ - Komödie 

von Molière - in einer freien 

Neufassung von Jan Burdinski an der 

Kirche. Info: 09251/8740 


19:00 Uhr Kunst im Schloss 

Neudrossenfeld - Serenade im 

Terrassengarten (bei schlechtem 

Wetter im Gontard-Saal) - Das 

Holzbläser-Quintett des 60. FESTI- 

VALS JUNGER KÜNSTLER spielt 

Werke vom Barock bis zur Moderne 

Trebgast 

14:00 Uhr Kaffeeklatsch des VdK- 

Ortsverbandes in der Gaststätte 

„Malergarten“ 

15:00 Uhr Naturbühne 2010 - 

„Schneewittchen und die 7 Zwerge“ 

- Bühnenfassung von Vassiliki Toussa. 


- Kindertag 

20:00 Uhr Naturbühne 2010 - „Die 

Physiker“ - Eine groteske Komödie in 

zwei Akten von Friedrich Dürrenmatt. 


Kirchweih in Oberwarmensteinach 

10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Museums - 

führung im Winkelhofmuseum 

14:30 Uhr Brauereibesichtigung der 

Brauerei Hütten. Anmeldung: 

Verkehrsamt - Tel. 09277/1401 

Wonsees 


Auf dem Felsentheater zu Sanspareil - 

„Cinderella“ - Familientheater von 

Charles Way. Karten: 0921/69001 

Wunsiedel 


2010 - „Die Kleine Hexe“ - 

Familienstück nach dem gleichnamigen 

Kinderbuch von Otfried 

Preußler. Einzige Abendvorstellung. 

Karten: 09232/602162 

6. Freitag 

Altenkunstadt 

Waldfest in Woffendorf 


13:00 Uhr Geführte Radtour ins 

Umland. Info: Kur und Tourismus 

Service, Tel.: 09573/3312-0 

15:00 Uhr Basilika Vierzehnheiligen - 

Orgelkonzert zum Freitagsläuten (ca. 

30 Min. - Eintritt frei) 

Bad Steben 

18:00 Uhr Großes Sommerfest der 

Spielbank Bad Steben 

19:30 Uhr Wunschkonzert mit dem 

Kurensemble Amoroso im 

Prinzregent-Luitpold-Saal oder 

Kurplatz 

Bayreuth 








Theatersommer - „Frauenversteher 

gesucht“ - Kabarett mit Lena 

Burdinski in der Galerie I-Kuh. Info: 

0921/64449 







Bischofsgrün 


Fichtelgebirge e.V. - „Kräuter - 

Kindertag“. Anmeldung bei Frieda 

Frosch, Tel: 09276/926704 

Spitalgasse 18, Kulmbach 

www.hempfling-baumgarten.de 

* Ferienaktion * 

30.7.-11.9.2010 

Jeder Käufer erhält 

Einen EIS-GUTSCHEIN gratis! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Öffnungszeiten 

Mi 9-13, Do 11-16, Sa 9-13 Uhr 


Termine 

Ferienkurse für Kinder 

ab 6 Jahren 

Schnitzen in Lindenholz 

täglich vom 30. 8. bis 10.9.10, 10 – 12 Uhr 

Gestalten in Speckstein 

täglich vom 30. 8. Bis 10.9.10, 15 – 17 Uhr 

Kosten: 8 Euro pro Tag 

Siedlerkerwa 

2010 

im Siedlerheim und Festzelt 

vom 5. bis 9. August 

Hohe Flur 31, Kulmbach 

Tel. 09221/60 57 776 

Bewirtung in der Gaststätte 

Siedlerheim und im Festzelt mit 

reichhaltigem Speisenangebot! 

Vom Rost 

Bratwürste und Steaks 

Schaustellerbetrieb vor Ort 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Siedlerwirt Roland 

Bergbauer, 

Helga Schock und das 

Siedlerheim-Team, 

die Siedlergemeinschaft 

Kulmbach 

Coburg 


Ketschenanger - „Die Bayerische Music Power“ 

Harsdorf 

Bürgerfest auf dem Festplatz 

Hof 


„Wildschwein trifft Zahnschwein“ - Ein Ausflug in 

die Poesie-Welt Christian Morgensterns im 

Königssaal im Hauptbahnhof. Info:09281/816- 

228 

20:00 Uhr Nachtwächterrundgang - Der Hofer 

nachtwächter erzählt von seinen Aufgaben und 

Vorkommnissen. Treff: St. Michaelis, Hauptportal. 

Voranmeldung: 09281/5538 

Hollfeld 


Kronach 

08:00 Uhr bis 15:00 Uhr Grüner Markt auf dem 

Marienplatz 





Kulmbach 

Siedlerkerwa 2010 im Siedlerheim und Festzelt, 

Hohe Flur 31. Reservierungen unter Tel. 

09221/6057776 



Burghaig; ab 18.00 Uhr „Die Wilderer“ 

19:00 Uhr DISKUS Verein für Aquarien- und 

Naturfreunde e.V. Kulmbach - Treff zur „Siedler- 

Kirchweih“ 

Neuenmarkt 

16:30 Uhr bis 20:00 Uhr Blutspende-Termin des 

BRK in der Neuen Verbandsschule, Wirsberger Str. 

10 

Nürnberg 

20:00 Uhr Die Vier Jahreszeiten - Tschechische 

Kammerphilharmonie Prag - Vivaldis „Vier 

Jahreszeiten“; Händels „Wassermusik“, 

„Orchestersuite Nr. 1“ und Haydns 

„Abschiedssymphonie“ im Serenadenhof, 

Bayernstraße 100. Ticket-Hotline: 01805/607070 

Obernsees 

09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Vortrag in der Therme 

Obernsees zum Thema: „Infrarotwärme“ - Frau 

Andrea Dietel steht für Fragen rund um das 

Thema Infrarot zur Verfügung. Info: www.therme-obernsees.de 

Thiersheim 


e.V. - „Schwarzer Stein und weiße Erde“ - 

Wanderung am Vulkan des Steinbergs. Start: 

Gasthof in Steinhaus. Leitung: Roland Köstler 

Trebgast 

20:30 Uhr Naturbühne Trebgast 2010 - 

„Schneewittchen und die 7 Zwerge“ - 

Bühnenfassung von Vassiliki Toussa. Karten 

Online unter http://www.naturbühne.de - 

Abendvorstellung 

Wunsiedel 





Würzburg 

19:00 Uhr Open-Air-Konzert mit XAVIER NAIDOO 

auf der Festung Marienberg 

7. Samstag 

Altenkunstadt 

Waldfest in Woffendorf Sommerfest des Obstund 

Gartenbauvereins Strössendorf 

Bad Berneck 

17:00 Uhr Sommernachtsfest - Italienische Nacht 

im illuminierten Kurpark - Tanz mit dem italienischen 

Duo „c`é musica“ - 22.30 Uhr Musik- 

Feuerwerk, im Anschluss Party mit der Cover- 

Band „Basement No. 1“ 

Bad Rodach 

19:30 Uhr Tanzveranstaltung mit dem 

Alleinunterhalter „Dieter Strössenreuther“ im 



10:00 Uhr Stadtführung „Kulturhistorisches 

Allerlei“. Treff: Museum, Kirchgasse. Info: Kur und 

Tourismus Service, Tel.: 09573/3312-0 

13:00 Uhr Wanderung unter fachkundiger 

Leitung mit geselliger Einkehr. Route: Unnersdorf 

- Mainweg - Forsthaus - rote Marter - Mainweg - 

Unnersdorf Bad Staffelstein. Treff: Bahnhof. Info: 

Kur und Tourismus Service, Tel.: 09573/33120 

16:00 Uhr Kurkonzert mit der „Kelbachtaler 

Blasmusik Prächting“ auf der Seebühne im 

Kurpark 

18:00 Uhr Scheunenfest in Püchitz - Erlesene 

Weine, gepflegte Biere und fränkische 

Spezialitäten 

19:00 Uhr Scheunenfest in Romansthal in der alten 

Feldscheune am Ortsausgang Richtung 

Wolfsdorf 

22 



Termine 

F E R I E N - 

W O H N U N G 

Ostseeinsel 

Rügen/Göhren 

Komfortable Ferienwhg. für 

2-6 Pers. mit Seeblick, Wald 

und Strand nähe, gr. Wohn - 

zimmer, sep. Küche, 2 Bäder, 

3 Schlaf zimmer, Bal kon u. 

Terrasse, Fahr räder, 

Gara ge, Tel. 089/8 99 48 03, 

email: ak-wehner@t-online.de 

Rügen - 

Insellandschaften 

Der Deutschen liebste Insel 

Zauberhaftes Porträt von 

Deutschlands größter und beliebtester 

Insel, umfassender und vollständiger 

Überblick über alle 

Landschaften der Inseln Rügen und 

Hiddensee. Mit großartigen Fotos 

aus allen Jahreszeiten und ebenso informativen 

wie einfühlsamen Texten 

zeichnet der Geologe und bekannte 

Sachbuchautor ein beeindruckendes 

Bild von der Vielfalt und Schönheit 

der Inseln. Das Buch macht Lust, 

Rügen selbt zu entdecken und zu erleben 

und 

ist die ideale 

Vorbe - 

rei tung für 

die Reise. 

Delius- 

Klasing 

Verlag, 

19,90 € 

Bayreuth 

16:00 Uhr Fußball-Bayernliga - 

SpVgg Bayreuth - FC Schweinfurt im 

Hans Walter Wild Stadion, Am 

Sportpark 3 







Betzenstein 


Theatersommer - „Ich liebe Dich, Du 

bist perfekt“ - JETZT ÄNERE DICH! - 

Musical von Joe diPietro und Jimmy 

Roberts im Pflegeamtsschloss. Info: 

09131/6112904 

Burgkunstadt 

Kerwa in Neuses a. M. 

Coburg 


am Ketschenanger - Wahl Mister und 

Miss Coburg - Vorwahl zur Mister 

und Miss Germany 

Goldkronach 

14:00 Uhr Naturpark Fichtelgebirge 

e.V. - „Rund um einen Bauernhof“ - 

Exkursion. Treff: Auf dem Sandhof in 

Dressendorf. Anmeldung: 

09208/57691. Leitung: Heike Ehl 

Harsdorf 

Bürgerfest auf dem Festplatz 

Heldritt 

19:30 Uhr Coburger 

Sommeroperette - PREMIERE: „My 

Fair Lady“ - Musik von Frederick 

Loewe - Texte und Verse von Alan Jay 

Lerner nach George Bernard Shaws 

„Pygmalion“ - Deutsch von Robert 

Gilbert auf der Waldbühne. Karten: 

09564/4088 

Hof 

14:00 Uhr „Tour de Fantaisie“ mit 

Gästeführer Ulrich Schmidt - Die 

Belagerung der Stadt Hof 1553; 

Treff: Am Museum Bayerisches 

Vogtland, Unteres Tor 5a 

18:00 Uhr Botanischer Garten Hof - 

Nacht der Sinne - Erleben Sie eine 

Sommernacht im Botanischen Garten 

Hof in einer einzigartigen 

Atmosphäre mit einem überraschenden 

Showprogramm und kulinarischen 

Genüssen. Showprogramm auf 

verschiedenen Bühnen. 


Termine 

19:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Es wallt 

die Qualle in der Welle“ - Hermann-Hesse-Abend 

im Königssaal im Hauptbahnhof. Info:09281/816- 

228 

Hollfeld 

10:00 Uhr Kerwa in Weiher - Riesenkicker- 

Funturnier; 18.30 Uhr Aufstellen des 

Kerwabaumes mit kleinem Blasorchester 

Kasendorf 

18:00 Uhr Birnbaumfest in Azendorf - Musik und 

Tanz mit Sigi Münch 

Kronach 

08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Bauernmarkt auf dem 

Melchior-Otto-Platz 

Sonntag, 8. August ab 11 Uhr 

Konzert mit 

REKKENZE BRASS & Gäste 

im Mönchshof, Kulmbach (bei schlechtem 

Wetter im Bay. Brauereimuseum) 

Eintritt frei! 

Teilnehmer des Ensemble-Kurses für Blech - 

bläser der Internationalen Musikbegegnungs - 

stätte „Haus Marteau“ in Lichtenberg im 

Landkreis Hof konzertieren gemeinsam mit 

Rekkenze Brass und Cristian Ganicenco die 

Ergebnisse ihrer Übungswoche in einer 

Matinee um 11.00 Uhr im Biergarten des 

Mönchshof. Der Eintritt ist frei! 

Mit den Abschlusskonzerten bringt die Kon - 

zertreihe „Haus Marteau auf Reisen“ Kurse 

von Haus Marteau an Spielorte in ganz 

Oberfranken. Die jungen Künstler des Ensem - 

blekurses bieten im Mönchshof Blech bläser - 

musik aus mehreren Jahrhunderten bis hin zu 

witzigen Arrangements aus der Gegenwart. 

REKKENZE BRASS wurde 1978 aus den Reihen 

der Hofer Symphoniker gegründet. Als eigenständiges 

Ensemble hat es Konzerte und 

Auftritte in über 20 Ländern einschließlich 

Amerika, Afrika und dem fernen Osten aufzuweisen. 

15:00 Uhr Hexen und Heldinnen - Eine historische 

Stadtführung. Treff: Lucas-Cranach- 

Denkmal, Marktplatz 

20:30 Uhr FAUST-Festspiele 2010 - „Faust I“ - 

Goethes „Faust I“ in einer knappen absolit verständlichen 

Fassung auf der Festung Rosenberg. 

Info: 09261/97236 

Kulmbach 



09221/6057776 

08:00 Uhr Modellflugvereinigung Kulmbach - 6. 

Internationaler Plassenburg-Pokal der Klasse F3B 

(TW Contest-Eurotour 2010) auf dem 

Modellfliggelände Melkendorf (Rotmainwiesen). 

Info: www.modellflugvereinigung.de 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Problemmüllsammlung 

im Industriegebiet „Am Goldenen Feld“ auf der 

Parkbucht neben der Müllverladestation in der 

Von-Linde-Straße 



Thurnau; ab 18.00 Uhr „Die Allgeier“ 

13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Flohmarkt im 

Kulmbacher Tierheim, Heinersreuth 30, Ködnitz. 

Info-Tel.: 09221/91288 

Ködnitz 

17:00 Uhr Pizza-Abend mit Schnupperkegeln 

auch für Erwachsene auf der Kegelbahnanlage 

des SKC Fölschnitz 

Mainleus 

Kerwa in Proß Straßenfest der FF Rotwind- 

Fassoldshof im Feuerwehrhaus 


18:00 Uhr Dorffest in Waldau beim Bürgerhaus 

Neuenmarkt 

10:30 Uhr bis 16:00 Uhr Bahnhofsrundfahrten 

(auf dem Führerstand) mit der BR 89 6024 auf 

dem Gelände des Deutschen Dampflokomotiv- 

Museum, Birkenstr. 5. Info: 09227/5700 

15:00 Uhr Sommernachtsfest des SPD Ortsvereins 

Neuenmarkt-Hegnabrunn im Gemeindegarten 

Nürnberg 

20:00 Uhr Klassik Open Air beim Picknick im 

Park/Luitpoldhain mit den Nürnberger 

Symphonikern: „Bahn frei! Der Adler geht auf 

Reisen.” Chefdirigent: Alexander Shelley 

Obernsees 


Frühschoppen in der Therme. Info: www.thermeobernsees.de 

11:00 Uhr Kinderwanderung um die Therme. 

Treff + Anmeldung: Info-Shop-Neubürg, 

09206/992375 

12:00 Uhr bis 21:00 Uhr Biergartensaune in der 

Therme. Genießen Sie deftige Schmankerl und 

Bier vom Fass im Saunagarten. Info: www.therme-obernsees.de 

Schmeilsdorf 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Hormon-Yoga 

Wochenendseminar. Zur Vorbeugung und 

Linderung von Wechseljahrsbeschwerden, empfohlen 

ab 35 Jahren. Info und Anmeldung: Elke 

Ramming, Tel. 09229/974252 und 

0173/5940997 + www.yogahaus-elkeramming.de 

Schney 

13:00 Uhr Trödelmarkt Lichtenfels-Schney - 

Schützenplatz. Info: 0160/99712989 oder 

www.marktagentur-schneider.de 

Selb 

Fest der Porzelliner in der Innenstadt 

Stadtsteinach 

13:00 Uhr Schützengesellschaft Stadtsteinach - 

Sommerbiathlon am Schützenhaus 

13:30 Uhr CHW-Bezirksgruppe Stadtsteinach - 

„Auf markgräflichen Spuren im Kaiserhammer“ - 

Exkursion mit Harald Stark. Treff: Auf dem markt- 

95326 Kulmbach 

Klostergasse 4 

Tel.: 0 92 21 / 8 27 84 54 

Mo. bis Fr. 9.30-19.00, Sa. 10.00-17.00 

24 



Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der 

Markthalle 

platz in Weißenstadt. Info + 

Anmeldung: 0175/2462746 

Stammbach 

14:00 Uhr Gartenfest der Siedlerge - 

meinschaft mit Schafkopfrennen 

Thurnau 

19:00 Uhr Berndorfer Kellerfest auf 

dem Festplatz bei der Schreinerei 

Kolb 

Trebgast 

10:00 Uhr Gartenbauverein Trebgast 

- Sommerschnittkurs im Reisergarten 


2010 - „Die drei Musketiere“ - 

Klassisch romantische Komödie von 

Alexandre Dumas. Karten Online unter 



2010 - „Der verkaufte Großvater“ - 

von Anton Hamik in der fränkischen 

Version als „Der verkaafde 

Großvodder“. Karten Online unter 


20:30 Uhr Live in Concert im 

Bräustadel der Brauerei Haberstumpf 

mit Suzan Baker & Dennis Lüddicke 

Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Wanderhighlights in der Fränkischen 

Schweiz - Geführte ganztägige 

Brauereiwanderung mit 6 Brauereien 

auf 16 km. Info: 

www.waischenfeld.de, Anmeldung 

unter Tel.: 09202/9601-17 

Wirsberg 

14:00 Uhr Sommer- und Familienfest 

des SPD-Ortsvereins Wirsberg mit 

Kindernachmittag und dem 11. 

„fischla-renna“ auf dem Festplatz im 

Schorgasttal 

Wonsees 





Wunsiedel 


2010 - „Die Kleine Hexe“ - 

Familienstück nach dem gleichnamigen 

Kinderbuch von Otfried 

Preußler. Karten: 09232/602162 


2010 - „Tannöd“ - Krimi nach 

Andrea Maria Schenkel. Karten: 

09232/602162 


2010 - Kultstück „The Rocky Horror 

Show“ - Musical von Richard 


8. Sonntag 

Ahorntal 

18:00 Uhr Opern-Open-Air - „Der 

Freischütz“ auf Burg Rabenstein mit 

der Opera Classica Europa. Info: 

www.burg-rabenstein.de 

Altenkunstadt 


Bad Berneck 

11:00 Uhr Sommernachtsfest - 

Musikalischer Frühschoppen - ab 

14.00 Uhr Familien-Nachmittag 

Bad Rodach 

10:00 Uhr Bayern 1 Sommerreise im 

Großen Kurpark 


im Kurgarten mit der „Neundorfer 

Blaskapell“. Ort: Sonnensegel, bei 

schlechtem Wetter: Terrasse 


14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Musikalische 

Unterhaltung mit dem „Singenden 

Bademeister“ Ronny Söllner in der 

Therme Bad Rodach 



Hl. Nothelfer Cyriakus - 

Sonntagsordnung 

10:30 Uhr Kurkonzert mit dem „Ans- 

bachtaler Musikanten Musikverein 

Roth“ auf der Seebühne im Kurpark 

14:00 Uhr Scheunenfest in 

Romansthal in der alten Feldscheune 

am Ortsausgang Richtung Wolfsdorf 

16:00 Uhr Sagen auf dem Staffelberg 

unter dem Erzählbaum - Geschichten 

aus Franken und der Welt mit Erik 

Berkenkamp und Vera Olmer an der 

Gitarre. Info: Kur und Tourismus 

Service, Tel.: 09573/33120 

Bad Steben 

19:30 Uhr Kurkonzert im Prinzre - 

gent-Luitpold-Saal oder Kurplatz 

Bamberg 


Theatersommer - „Big Bandits“ - 

Bigband-Vergnügen im Schlosshof 

auf Schloss Geyerswörth. Info: 

09274/947440 

Bayreuth 

10:00 Uhr bis 16:00 Uhr „Tierisch 

viel los!“ - Ausstellung des Ökologisch-Botanischen 

Gartens und seiner 

Partner zur Vielfalt der Tiere im ÖBG 

und ihren Beziehungen zur 

Pflanzenwelt 

Termine 

Bischofsgrün 

Bischofsgrüner Freibadfest mit 

Schwimm-Meisterschaften (Einzel 

und Mannschaft) sowie 

Rahmenprogramm 

10:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Sonntagskonzert mit den „OFM“ im 

kleinen Kurpark am Rathaus. Bei 

schlechter Witterung im Kurhaus 

Burgkunstadt 

Kerwa in Neuses a. M. 

Coburg 

11:00 Uhr Kostümführung mit 

Hofapothekerin E. Schnauß. Treff: 

Hofapotheke am Marktplatz. Info: 

09561/898000 


Termine 


Ketschenanger - Proklamation des Schützen- und 

des Volkskönigs; Festzug durch die Altstadt; 

Oldie-Night mit „The Silhouettes“ 

Eckersdorf 


10:30 Uhr 4. Oldtimer-Zeltfest - Zeltdach, Bruck 

Harsdorf 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 5. Kreisgartentag im 

Landkreis Kulmbach zusammen mit dem 

Bürgerfest und einer Ausstellung von landwirtschaftlichen 

Oldtimern im Altort, an der 

Hauptstraße und am Festplatz 

Heldritt 

18:00 Uhr Coburger Sommeroperette - „My Fair 

Lady“ - Musik von Frederick Loewe - Texte und 

Verse von Alan Jay Lerner nach George Bernard 

Shaws „Pygmalion“ - Deutsch von Robert Gilbert 

auf der Waldbühne. Karten: 09564/4088 

Hof 

11:00 Uhr 11. Promenadenkonzert: „Swinging 

Dixie Union“ im Musikpavillon Theresienstein 

18:30 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Cyrano 

von Bergerac“ - Romantisch-komödiantisches 

Versdrama im Innenhof des Museums Bayerisches 

Vogtland. Info: 09281/816-228 

Hollfeld 


Kasendorf 

09:30 Uhr Birnbaumfest in Azendorf - 9.30 Uhr 

Festgottesdienst 

Kronach 

20:30 Uhr FAUST-Festspiele 2010 - „Macbeth, 

König von Schottland“ - Eine düstere Tragödie 

auf der Festung Rosenberg. Info: 09261/97236 

Kulmbach 



09221/6057776 

07:00 Uhr Trödelmarkt Kulmbach - OBI. 

Einteilung 7.00 Uhr, Aufbau ab 9.00 Uhr. Info: 

0160/99712989 oder www.marktagentur-schneider.de 

08:00 Uhr Modellflugvereinigung Kulmbach - 6. 

Internationaler Plassenburg-Pokal der Klasse F3B 

(TW Contest-Eurotour 2010) auf dem 

Modellfliggelände Melkendorf (Rotmainwiesen). 

Info: www.modellflugvereinigung.de 

08:00 Uhr ATS Rad-Wandergruppe - 

Radwanderstrecke: Kulmbach - Burgkunstadt - 

Schwürbitz - Lichtenfels - Stetten; Rückfahrt: gleiche 

Strecke zurück. Abfahrt: Markgrafen 

Getränkemarkt Reichelplatz. Info: Radwanderwart 

Matthias Kraft, Tel. 09221/878577 oder 

0170/5530217 



Kasendorf; ab 18.00 Uhr „Die Bamberger“ 

11:00 Uhr Konzert mit „Rekkenze Brass & Gäste“ 

im Mönchshof-Bräuhaus Freigelände, Hofer-Str. 

20 

Ködnitz 

14:00 Uhr 25 Jahre-Jubiläum der Buschklopfer 

rund um den Saal Hupfer 

Mainleus 

Kerwa in Proß Straßenfest der FF Rotwind- 

Fassoldshof im Feuerwehrhaus 

Freude am Essen – gesellig feiern! 

Schmecke 

den Sommer 

Gemüse, Salate und der Duft 

von frischen Kräutern 

Minze, Majoran, Salbei, Thymian 

Terrasse mit Blick 

auf Burg und Altstadt 

Benutzen Sie unseren Parkplatz 

in der Albrecht-Dürer-Straße. 

www.hagleite.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihre 

Hagleitner 

Wirtefamilie Limmer 

Telefon 09221/4231 

Matth.-Schneider-Str. 6, 95326 Kulmbach 

Montag: Ruhetag = Wirtesonntag 

Jubiläumsproduktion des Bayreuther „Opernstudio Oberfranken e.V.“ : 

COSI FAN TUTTE 

8. August Trebgast, Naturbühne, 19:30 Uhr 

Im 15. Jahr seit Gründung des Bayreuther ”Opernstudio 

Oberfranken e.V.” dürfen sich die Zuhörer auf eine besondere 

Sommerproduktion freuen, bevor im Herbst eine 

Liederabendreihe mit den ”Highlights aus 15 Jahren 

Opernstudio” auf dem Programm der Sänger stehen 

wird: 

Mozarts traumhaft schöne Oper ”Cosi fan tutte”, die sich 

gerade und doch nicht nur unter Opernliebhabern 

größter Beliebtheit erfreut. 

Das besondere an dieser Produktion: In den vergangenen 

Jahren steigerten die Amateursänger stetig ihr 

Niveau auf gesangstechnischer und spielerischer Ebene. Nach den letztjährigen Opernins zenier - 

ungen von Mozarts ”Zauberflöte” und Rossinis ”Barbier von Sevilla” – die beide beste Publikumsund 

Presseresonanz fanden - soll nun als größte Herausforderung seit Entstehung des privaten 

Musikinstitutes diese wohl anspruchsvollste Oper im Repertoire der Bayreuther auf die Bühne gebracht 

werden. 

Umgesetzt wird dies von langjährigen, gewissermaßen ”altgedienten” und mittlerweile bühnenerfahreneren 

Schülern. Unter ihnen auch der Tenor Karl Schineis, der, aus Opernstudio-Reihen 

stammend, den Gesang zum Beruf machen konnte und seit einigen Jahren ein festes Engagement 

an der Hamburger Staatsoper innehat. 

Ausführliche Informationen zu Darstellern, Inhalt des Stückes, oder auch zur Arbeit des Opernstudio 

Oberfranken finden Sie unter: www.opernstudio-oberfranken.de 

26 


zusammen mit dem Harsdorfer Bürgerfest und einer Ausstellung von landwirtschaftlichen Oldtimern 

im Altort, an der Hauptstraße und am Festplatz am Sonntag, 8. August 2010, 10.00 bis 18.00 Uhr 

Angebote: Informationen von Vereinen, Verbänden, Behörden, über 50 Markt stände, Vorführung alter Handwerkstechniken, 

Besichtigung von privaten Gärten im Ort, Kinderbetreuung und Kinderprogramm, Ver kaufs an gebote für Pflanzen und 

Gartenartikel, reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken 

Ein Fest für alle Gartenfreunde, Markt der Möglichkeiten rund um den Garten, ein Erlebnis für die ganze Familie! 

Es freuen sich auf Ihren Besuch: 

Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Kulmbach. Obst- und Gartenbauverein Harsdorf 

Der Kreisgartentag wird unterstützt durch den Landkreis Kulmbach, die Gemeinde Harsdorf, 

die Sparkasse Kulmbach-Kronach und die Fa. Neudorff GmbH Emmerthal 

P R O G R A M M 

10.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt 

10.00 Uhr Öffnen der Stände 

11.00 Uhr Eröffnung mit den Ehrengästen 

im Festzelt 

11.00 Uhr Seilklettertechnikvorführung an der 

Siegeseiche 

11.00 Uhr Erste Führung in die Natur mit einer 

Kräuterpädagogin, und dann wieder 

jede volle Stunde bis 17.00 Uhr 

(Treffpunkt: Eingang Festplatz) 

11.30 Uhr Standkonzert 

11.30 Uhr Mittagessen im Festzelt, Festbe - 

trieb mit der Schorgasttaler 

Blasmusik 

12.00 Uhr Beginn der Kinderbetreuung an 

Festplatz und im Altort 

(Siegeseiche) 

13.30 Uhr Einsatz der Jagdhornbläser am 

Stand der Jäger 

13.30 Uhr Vorführung der Rosenveredlung 

(Kreisverband) 

14.00 Uhr Seilklettertechnikvorführung an der 

Siegeseiche 

15.30 Uhr Veredlung von Rosen durch 

Kreisvorsitzenden Günter Reif 

16.00 Uhr Einsatz der Jagdhornbläser am 

Stand der Jäger 

16.00 Uhr nochmals Seilklettertechnik vor - 

führung an der Siegeseiche 

18.00 Uhr Schließen der Stände 

Angebote für Kinder: 

12.00 – 18.00 Uhr: Kinderbe treuung am 

Festplatz und am Spielmobil im Altort 

Filzen mit Ursula Wolf, Landkreis Kulmbach: 

Abfallolympiade, Sinnesparcour, Glücksrad, 

Basteln eines Insektenhotels, Quiz, Wiesen - 

limonade in der Kräuterschmiede, Energie - 

fahrrad bei der Energieagentur, Oberfranken, 

Gipsbildermalen mit Helene Fiedler, Malen 

mit Naturfarben, Kräutersäckchen herstellen, 

Tee mischen beim Kräuterhof Holleis 

Attraktionen: Greifvögel aus dem 

Vogelpark Katharinenberg, Wunsiedel, 

Holzschnitzen mit der Motorsäge durch 

Michael Schütt, Rosenveredlung durch den 

Vorsitzenden des Kreisverbands, Günter 

Reif, verschiedene Auftritte der 

Jagdhornbläser im Ort, 200 Jahre alte 

Schmiede, Baumpflege Neubig führt 

Seilklettertechnik vor 

Folgende Gärten öffnen für die Besucher: 

Dieter Eichner, Dahlienweg 9 

Ulrike und Günther Hübner, Hauptstraße 23 

Susanne und Harald Huster, An der Kirche 2 

Heinz Kölbel, Unterloher Weg 4 

Hans Müller, Haupstr. 17 

Brigitte Oetter, Zettmeiseler Straße 1 

Irene und Georg Pöhlmann, Hauptstraße 24 

Parkplätze: einreihig längs der Hauptstraße 

am Bahnhof und in der Raiffeisenstraße 

auf einer Wiese in Richtung Unterlohe und 

westlich der Bahnlinie 

Stauden 

Gärtnerei 

Renate Kreul 

Blütenstauden, Kräuter, Gräser, Farne, Wasserpflanzen 

...Sonnenbraut 

Brennende Liebe 

Sonnenhut 

Reitgras 

Rittersporn 

Eisenkraut 

Sonnenauge 

Ruten-Hirse.... . 

Mo-Fr 8.00-12.30,13.00-18.00,Sa 9.00-12.00 

Lindau 78 

95367 Trebgast 

Tel. 09203 / 686900 

Sommer- 

Freuden 

Phlox 

Tag- 

lilie 

27

Termine 

Genießen Sie dieses 

herrliche Wetter im 

schönsten Wirtschaftsgarten 

der Region 

Durchgehend 

warme Küche mit allen unseren 

Schmankerln sowie der großen 

Sonnenhof-Schnitzelkarte. 

– Frische Pfifferlinge 

lecker zubereitet – 

Mövenpick-Eisspezialitäten 

Gut essen - gut trinken - 

gemütlich sitzen - 

jederzeit! 

Pferch, Bindlach 

Tel.: 0 92 08 / 6 58 20 · Fax 0 92 08 / 5 73 69 

www.opels-sonnenhof.de 

Mitwitz 

07:00 Uhr Trödelmarkt Mitwitz - Festplatz. Info: 



18:00 Uhr Dorffest in Waldau beim Bürgerhaus 

Neuenmarkt 




Museum, Birkenstr. 5 und Schienenbus-Fahrt mit 

VT 796 „Über die Schiefe Ebene“ nach 

Marktschorgast. Info: 09227/5700 

19:00 Uhr Sommernachts-Gottesdienst in der 

Christuskirche 

Obernsees 


Frühschoppen in der Therme Obernsees. Info: 

www.therme-obernsees.de 

Plankenfels 

Dorffest in Wadendorf 

Schmeilsdorf 

09:00 Uhr bis 13:00 Uhr Hormon-Yoga 

Wochenendseminar. Zur Vorbeugung und 

Linderung von Wechseljahrsbeschwerden, empfohlen 

ab 35 Jahren. Info und Anmeldung: Elke 

Ramming, Tel. 09229/974252 und 

0173/5940997 + www.yogahaus-elkeramming.de 

Selb 

11.00 bis 16.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit 

Rahmenprogramm und Porzellanflohmarkt in der 

Innenstadt 

Speichersdorf 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Ich liebe 

Dich, Du bist perfekt“ - JETZT ÄNERE DICH! - 

Musical von Joe diPietro und Jimmy Roberts auf 

dem Rathausplatz. Info: 09257/98819 

Stammbach 

24. Stammbacher Radrundfahrt 

10:00 Uhr Gartenfest der Siedlergemeinschaft mit 

Weizenbier-Frühschoppen 

Thurnau 

09:30 Uhr Berndorfer Kellerfest auf dem Festplatz 

bei der Schreinerei Kolb; 9.30 Uhr 

Waldgottesdienst 

Trebgast 

15:00 Uhr Naturbühne 2010 - „Schneewittchen 

und die 7 Zwerge“ - Bühnenfassung von Vassiliki 

Toussa. Karten Online unter http://www.naturbühne.de 

19:30 Uhr Naturbühne 2010 - Gastspiel des 

Opernstudios - „Cosi fan tutte“ Oper in zwei 

Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Karten 

Online unter http://www.naturbühne.de 



Wonsees 




0921/69001 

Wunsiedel 

10:30 Uhr Luisenburg Festspiele 2010 - „Die 

Kleine Hexe“ - Familienstück nach dem gleichnamigen 

Kinderbuch von Otfried Preußler. Karten: 

09232/602162 

15:00 Uhr Luisenburg Festspiele 2010 - Kultstück 

„The Rocky Horror Show“ - Musical von Richard 






9. Montag 

Altenkunstadt 


Bischofsgrün 


„Ein Streifzug durch den Bayerisch-Böhmischen 

Geopark“. Referentin: Christine Roth 

Burgkunstadt 

19:30 Uhr SPD-Frauengruppe AsF - Politischer 

Dämmerschoppen unter dem Motto: „Neues und 

Interessantes aus dem Stadt- und Kreistag“ mit 

Hans Peter Marx im Gasthof „Drei Kronen“ 

Eckersdorf 


Fichtelberg 






09272/970-32 

Hollfeld 

Kerwa in Weiher - 16.00 Uhr Traditionelles 

Rumspielen mit dem „Struhbär und seinem 

Gefolge“ 

Kronach 

17:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Das erste Mal 

allein“ - Aquarelle, Zeichnungen und 

28 


29

Termine 

Radierungen von Eva Quast (Marktrodach/ 

Würzburg) in der Galerie im Landratsamt - Die 

Ausstellung geht noch bis 20. August 

Kulmbach 



09221/6057776 

Lichtenfels 

15:30 Uhr bis 20:00 Uhr Blutspenden BRK in der 

Stadthalle 

Mainleus 

Kerwa in Proß 

Obernsees 

14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Märchensauna in der 

Therme Obernsees - Kinder von 3 bis 6 Jahren lernen 

Saunabaden. Info: www.thermeobernsees.de 

Der Fränkische Theatersommer e.V. 

präsentiert die Komödie: 

„Das 

Jahrmarktsfest 

zu 

Plunders weilern“ 

am Dienstag, 

10. August 2010, 

20 Uhr im Biergarten 



Weißenstadt 

20:00 Uhr Akkordeonkonzert mit den 

„Harmonikafreunden im Frankenwald“ im 

Kurzentrum Weißenstadt 

Wonsees 




0921/69001 

10. Dienstag 

Bad Berneck 


Geführte Wanderung (ca. 10 km) über die Evang. 

Kirche, Kurhausfelsen, Rothersfelsen, Hohe Warte, 

Hohenknoden, Burgruine Hohenberneck, Ruine 

der Marienkapelle und die Freilichtbühne. Treff: 

Vor dem Gasthaus Merkel am Marktplatz. Info 

unter Tel. 09273/6208 

Bad Rodach 






Gnadenaltar 

Bad Steben 

19:30 Uhr Kurkonzert im Prinzregent-Luitpold- 

Saal oder Kurplatz 

Bayreuth 

20:00 Uhr studiobühne bayreuth - Auf dem Hof- 

Theater im Steingraeber-Palais - „Thannreuther, 

Meistersinger“ - Der gantze Sängerkriech am einen 

Abendt von Uwe Hoppe. Karten: 

0921/69001 

Fichtelberg 




09272/909504 

Helmbrechts 

13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Seidenmalerei - Kinder- 

Ferienspaß ab 7 Jahren im Oberfränkischen 

Textilmuseum, Münchberger-Straße 17. Info + 

Anmeldung: 09252/92430 

Hollfeld 

17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Wildkräuterexkursion - 

Geschenke des Himmels. Schwerpunkt: 

Frauendreisiger und die Kraft der Kräuter. 

Anmeldung bei Kathrin Lunz Tel. 09198/1517 

Kulmbach 

14:00 Uhr Senioren Gregori im Mönchshof- 

Bräuhaus Biergarten, Hofer-Str. 20 

20:30 Uhr Historische Stadtführung mit den 

„Buschklopfern“. Treff: Dr.-Stammberger-Halle. 

Anmeldung und Info: 09221/95880 

Rugendorf 

19:00 Uhr VdK-Stammtisch im Gasthaus 

Losnitztal in Losau 

Schederndorf 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Das 

Jahrmarktsfest zu Plundersweilen“ - Komödie im 

Brauerei-Gasthof Will. Info: 09504/262 

Trebgast 

20:00 Uhr Naturbühne Trebgast 2010 - „Acht 

Frauen“ - Kriminalkomödie von Robert Thomas. 


Untersteinach 

12:00 Uhr 261. Brandgottesdienst in der St. 

Oswald Kirche 


20:00 Uhr Das Festival junger Künstler Bayreuth - 

Saxos in Concert - Konzert mit Saxophonquartett 

Signum in der Dreifaltigkeitskirche 

11. Mittwoch 

Bad Rodach 

20:00 Uhr Führung auf den Nachtwächterturm 

an der Stadtmauer. Treff: Jagdschloss/Haus des 

Gastes; 20.30 Uhr Standkonzert an der alten 

Schule/Pulverturm, anschl. um 21.00 Uhr 

Nachtwächterauftritt 

Bayreuth 

17:30 Uhr Universität Bayreuth - Führung im 

Ökologisch-Botanischen Garten - „Wo Pan und 

Nymphe wohnen: Mythologie mediterraner 

Pflanzen“. Treff: Eingang des Gartens, 

Universitäts-Campus 

18:30 Uhr Fußball-Bayernliga - SpVgg Bayreuth - 

FC Ingolstadt II im Hans Walter Wild Stadion, Am 

Sportpark 3 

Bischofsgrün 

18:30 Uhr bis 21:30 Uhr „Hmmmmm ... das 

schmeckt - Verarbeitung von Wildkräutern“ - 

Treff: Bischofsgrüner Kräuterschule, Hedlerreuth 

30. Leitung: Karin Holleis, Anmeldung unter 

09276/91130 

Fichtelberg 

15:00 Uhr Goldwäsche mal anders mit 

Geschichten aus dem Wald im Besucherbergwerk. 

Info: 09272/970-32 

30 


31

Ausflugsziele 

96317 Kronach - Fröschbrunna • Tel. 0 92 61 / 42 82 

Öffnungszeiten: täglich von 10 Uhr bis mindestens 17.00 Uhr geöffnet! 

Grodoa singa, spiln und tanzn 

musikalischen Museumsfest im Volkskundlichen 

Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth 

am Sonntag, den 15. August 2010 ab 14:00 Uhr 

Das Museumsfest des Volkskundlichen Gerätemuseums Arzberg-Berg - 

nersreuth steht in diesem Jahr unter dem Zeichen der Volksmusik. Nach 

dem Motto „Grodoa gsunga, gspilt und tanzt“ mischen sich die 

Musikanten unters Volk und spielen zwanglos auf. Fröhlich frei verteilen 

sich die Musikanten und Tänzer auf dem Museumsgelände und laden das 

Publikum zum Mitsingen und Mittanzen ein. Zünftig aufspielen werden 

die Arzberger Kirchbergsänger, die Volksmusikgruppe Conrad und die 

Ponader Buam. Alle, die den Volkstanzgruppen des Fichtelgebirgsvereins 

nicht nur beim Tanzen zusehen, sondern gerne selbst das Tanzbein schwingen 

möchten, bietet Carolin Pruy von der Beratungsstelle für Volksmusik 

einen Blitztanzkurs an. Also kummts grodoa zum singa, spiln und tanzn! 

Bayerische Landesausstellung 2010 

Füssen und Augsburg, 

21. Mai bis 10. Oktober 

Eine lange Geschichte verbindet Bayern und Italien - eine 

Geschichte von Herrschern und Händlern, Heiligen und 

Künstlern, Reisenden und Gelehrten: Im Kloster St. Mang in 

Füssen, das am Fuß der Alpen und nahe Schloss 

Neuschwanstein sowie der Wieskirche liegt, werden die 

bayerisch-italienischen Verbindungen von der Antike bis ins 

frühe 19. Jahrhundert gezeigt. Über die Via Claudia kamen 

Waren und neue Götter nach Bayern. Bayerische 

Handelshäuser hatten ihren Sitz in Venedig, und die italienische Barockkunst hielt 

Einzug in Bayerns Kirchen und Klöster. In Augsburg wird die Geschichte im 

Staatlichen Textil- und Industriemuseum (tim) bis in die Gegenwart fortgeführt: die 

Sehnsucht nach Kultur, Sonne und Meer zog die Italienreisenden seit dem 19. 

Jahrhundert gen Süden. Dagegen lockte das Versprechen eines besseren Lebens viele 

Italiener in den Norden. Weiterhin werden im Maximilianmuseum „das Welsche 

und das Deutsche“ in der Kunst des 15./16. Jahrhunderts beleuchtet. Italienische 

Impulse prägten in der Reichsstadt Augsburg Kunst und Architektur und hinterließen 

nachhaltige Spuren, die vom Maximilianmuseum aus in der Stadt erschlossen werden 

können. 

Das Kulmbacher Land verlost 5 x 1 Karte für diese Veranstaltung. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@ 

kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Bayern-Italien“ (Einsendeschluss: 

27.08.2010) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der Ökologisch-Botanische Garten 

der Universität Bayreuth lädt zu einem 

Abendspaziergang ein: Viele 

Stauden stehen in voller Blüte und 

der Nutz pflanzengarten. Eine besondere 

Attraktion ist derzeit auch 

die Victoria-Seerose mit ihren riesigen 

bis zu eineinhalb Metern 

großen Blättern und einer Blüte, 

die vor allem abends ihren Duft 

verströmt. 

Sonder-Öffnungszeiten im 

August: 

jeden Sonn- u. Feiertag 10.00 - 19.00 Uhr 

(Freigelände u. Gewächshäuser) 

Montag – Freitag (werktags) 8.00 - 17.00 Uhr (Freigelände) 

Samstag geschlossen 

Sonntag, 29. August Universität Bayreuth, Führung im Ökologisch- 

Botanischen Garten, Treffpunkt Eingang des Gartens, Universitäts-Campus 

18 Uhr: Der Freundeskreis des Ökologisch-Botanischen Gartens der Uni Bayreuth 

präsentiert: Serenade am Victoria-Becken mit Literatur und Musik unter dem 

Motto „VORWIEGEND HEITER“, mit dem Gitarren- und Mandolinenensemble 

sowie dem Jugendorchester der Städtischen Musikschule Bayreuth 

32 


weitere Termine finden Sie unter www.Kulmbacher-Land.com 

Sommer-Sonne-Ferienspaß 

im PLAYMOBIL-FunPark 

Ein Ausflug in den PLAYMOBIL-FunPark nach Zirndorf ist wie Urlaub: 

Wasser-, Kletter- und Spielspaß für die Kinder, Erholung für die Eltern. Auf 

90.000 m² gilt es spannende PLAYMOBIL-Spielwelten in Großformat sowie 

abwechslungsreiche Aktivspielplätze zu entdecken. 

Vom neuen Dino-Parcours mit lebensgroßen 

Dinosauriern über das Piraten - 

flaggschiff auf dem Piratensee bis hin zum 

Wasser-Sand-Spielplatz. Ein Besuch im 

FunPark ist aktiver Freizeitspaß! Außer - 

dem lockt der FunPark im Jubiläumsjahr 

2010 anlässlich seines 10-jährigen 

Jubiläums mit jeder Menge toller 

Aktionen und Veranstaltungen. 

Täglich Ritter-Aktionen für mutige Knappen! 

Die große Ritterburg im PLAYMOBIL-FunPark präsentiert sich in neuer cooler 

Löwenritter-Optik und ist täglich von 11.30 bis 12.15 Uhr und 15.00 bis 

15.45 Uhr Schauplatz spannender Turnierspiele für mutige Burgfräulein und 

tapfere Ritter statt. Alle Mittelalter-Fans sollten das große Ritter-Spectaculum 

vom 11. bis 12. September nicht verpassen, wenn die Ritter vom Bund des 

Phönix spannende Schaukämpfe zum Besten geben und Gaukler, 

Märchenerzähler und Handwerker den Burgvorplatz bevölkern. 

Eintritt und Öffnungszeiten: 

Der Eintritt kostet € 10 pro Person. Kinder unter 3 Jahren und Geburtstags - 

Familienspaß auf der 

Sommerrodelbahn in Pottenstein 

Wohin in den Ferien und an den 

sonnigen Sommerwochenenden? 

Kinder haben Lust auf Action und 

Bewegung. Mitten in der fränkischen 

Schweiz gelegen, bieten die 

Sommerrodelbahnen Pottenstein 

die ideale Kombination aus Natur, 

Fun und Action. Gleich zwei verschiedene 

Sommerrodelbahnen 

warten auf die großen und kleinen 

Besucher (ab 3 Jahren). Der 

Frankenrodel ist eine klassische Sommerrodelbahn in Muldenform mit einer 

gigantischen Länge von 1160 Metern. Die Schlitten des Frankenbobs gleiten 

auf Schienen, die bis zu 6 m Höhe über der Erdoberfläche erreichen, 

den berg hinab. „Jumps“ sorgen für die Extraportion Nervenkitzel. Auch für 

Großeltern ist Sommerrodeln ein toller Freizeitspaß mit den Enkeln. Wer 

nach dem Rodelrausch einen luftigen Höhenflug erleben will, sollte im 

Anschluss unbedingt noch das Bungee-Trampolin testen. Mit genügend 

Kraft und Kondition erreicht man locker 8 m Sprunghöhe. 

Rodelmekka Pottenstein, an der B 470 

(gegenüber dem Felsenbad), 91278 Pottenstein 

Tel. 06651-98 00, Tel. 09243 / 92200, 

www.sommerrodelbahnen-pottenstein.de 

✁ 

Ausflugsziele 

kinder (bei Vorlage des Ausweises) haben freien Eintritt. Der FunPark ist täglich 

von 9 bis 19 Uhr geöffnet; der Biergarten bleibt bis 22 Uhr geöffnet. 

Aktionskalender und weitere Informationen unter 

www.playmobil-funpark.de. 

Das Kulmbacher Land verlost 3x das Top Agents- 

Spielwelt 4878 Robo-Gangster SUV. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder 

E-Mail (verlosung@ kulmbacher-land.com) mit dem 

Stichwort „Top Agents-Spielwelt 4878 Robo-Gangster 

SUV“ (Einsendeschl.: 27.08.2010) an das Kulm bacher 

Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

✁ 


Termine 

Heldritt 






Kronach 

09:00 Uhr Trödelmarkt Kronach - REAL-Parkplatz, 

direkt an der B 89 - 5 m 9,99 €. Info: 


Kulmbach 

18:30 Uhr Lauftreff Burghaig - Laufen für Alle, die 

Lust dazu haben. Treff: Bolzplatz Burghaig. 

Nordic-Walking, Joggen, Laufen, Freude, 


20:30 Uhr Historische Stadtführung mit den 

„Buschklopfern“. Treff: Dr.-Stammberger-Halle. 

Anmeldung und Info: 09221/95880 

Wer rausfährt, hat mehr vom Leben! 

Wildkräuterküche 

z. B. 

- Rehrückencarpaccio mit Tannenspitzenpesto 

- gefüllte Hähnchenbrust in Beinwellblatt 

- Brennesselknödel mit Blauschimmelkäsesoße 

- Lavendelparfait mit Beeren 

Bitte merken Sie vor: 

Hermes Fischbuffet 

Freitag, 20. August, 17. September und 8. Oktober 

jeweils um 19 Uhr 

Wir bitten um Vorbestellung 

Gutes 

... und vieles mehr! 

Ihre Familie Haueis 

Hermes 1 . 95352 Marktleugast 

Telefon 09255/245 

Presseck 

20:00 Uhr Kultur auf der Höhe Presseck - 

Stammtisch im Kaminzimmer des „Pressecker 

Hofes“ 

Stammbach 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Sprechtag des VdK- 

Ortsverbandes im Rathaus 

Trebgast 

20:00 Uhr Naturbühne Trebgast 2010 - „Die 

Physiker“ - Eine groteske Komödie in zwei Akten 

von Friedrich Dürrenmatt. Karten Online unter 



15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Glasmuseum 

Museumsführung im Freizeithaus. Info: 

09277/1401 

Wonsees 




0921/69001 

Wunsiedel 

20:00 Uhr Luisenburg Festspiele 2010 - „Wiener 

Blut“ - Operette von Johann Strauß. Öffentliche 

Generalprobe. Karten: 09232/602162 

12. Donnerstag 

Bad Berneck 

16:00 Uhr Wohl gebettet! Bad Berneck und seine 

Kissen aus Stein - Geo-Wanderung durch das Ölschnitztal 

und zu den Burgruinen. Treff: 

Marktplatz 


15:00 Uhr Führung im Museum Kloster Banz 

17:30 Uhr „Fränkischer Dämmerschoppen“ - 

Kleiner Stadtrundgang mit anschließender 

Einkehr. Treff: Stadtturm, Bamberger-Straße. Info: 

Kur und Tourismus Service, Tel. 09573/3312-0 


„Veithstanz“ - Poetry Jam mit Markus Veith im 

Brückentheater im Kurpark. Info: 09573/33120 

Bad Steben 

19:30 Uhr „Mundharmonika in Konzert“ mit 

Gerhard Werner und Heidi Colditz im Großen 

Kurhaussaal 

Bayreuth 

20:00 Uhr studiobühne bayreuth - Auf dem Hof- 

Theater im Steingraeber-Palais - „Thannreuther, 

Meistersinger“ - Der gantze Sängerkriech am einen 

Abendt von Uwe Hoppe. Karten: 

0921/69001 

Bischofsgrün 

10:00 Uhr Historischer Ortsrundgang mit 

Führung; Treff: Am Kurhaus. Anmeldung nötig: 

Tel. 09276/1292 

Brand 


e.V. - „Erdgeschichtliche Wanderung zwischen 

den Zeiten“ - Zeugnisse und Gesteinsformationen 

aus der Entstehungszeit des Fichtelgebirges finden 

sich entlang der Fichtelnaab zum 

Scherenberg. Start: Parkplatz bei Selingau, zw. 

Brand und Ebnath. Anmeldung: 09602/9398166. 

Leitung: Dr. Andreas Peterek 

Burgkunstadt 

13:30 Uhr Wandergruppe der AWO - 

Donnerstagswanderer. Sommerwanderung auf 

schattigen Wegen durch den Burgkunstadter 

Forst. Treff: Kommerzienrat-Riexinger-Weg (Nähe 

Schützenhaus). Infos unter 09572/9315. 

Gastwanderer sind herzlich willkommen 

Eckersdorf 

Donndorfer Kerwa 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Wanderung zu den grandiosen 

Erosionsformen des Granits an Kösseine und 

Habersteinen mit herrlicher Aussicht auf das innere 

Fichtelgebirge. Treff: Eingang Kristalltherme. 

Info: 09272/970-32 

Heldritt 






Kronach 

422. Kronacher Freischiessen auf der Hofwiese - 

19 Uhr Bieranstich im Musik Pavillon am 

Schützenhaus 

20:30 Uhr FAUST-Festspiele 2010 - „Macbeth, 

König von Schottland“ - Eine düstere Tragödie 

auf der Festung Rosenberg. Info: 09261/97236 

Kulmbach 

6. Zeltkerwa beim Gasthof Weinbrücke mit 

Alleinunterhalter Ralf Bayerlein 

17:00 Uhr Führung durch die historischen 

Felsenkeller. Treff: Rathaus. Anmeldung: 

09221/95880 


14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Andere Länder - Andere 

Sitten - Ein bunt gemischter Nachmittag. Treff: 

Jugendtreff Neudrossenfeld 

34 



Termine 

Nürnberg 

20:00 Uhr MUNDSTUHL präsentiert 

„Sonderschüler“ im Serenadenhof, 

Bayernstraße 100. Ticket-Hotline: 

01805/607070 

Thurnau 

19:30 Uhr Musikanten-Stammtisch in 

der Gaststätte „Fränkischer Hof“ 

Trebgast 


2010 - „Schneewittchen und die 7 

Zwerge“ - Bühnenfassung von 

Vassiliki Toussa. Karten Online unter 



2010 - „Acht Frauen“ - 

Kriminalkomödie von Robert 

Thomas. Karten Online unter 






Wunsiedel 


2010 - „Wiener Blut“ - Operette von 

Johann Strauß. Premiere. Karten: 

09232/602162 

13. Freitag 

Ahorntal 

20:00 Uhr Höhlenkonzert - 

„Weltmusikjazz“ mit Cave Groove 

(Bass, Keyboard, Didgeridoo uvm.) in 

der Sophienhöhle. Info: 

09202/970044-0 

Bad Berneck 


Theatersommer - „Die kleine Wolke“ 

- Kindertheater in den Neuen 

Kolonnaden. Info: 09273/574374 





Bad Steben 

18:00 Uhr 12. Heißluftballon-Festival 

auf den Moorwiesen am Kurpark - 

18.30 Uhr Einzug der Ballonteams; 

Nach Einbruch der Dunkelheit 

Ballonglühn 

Bayreuth 













Bischofsgrün 

FIS-Continentalcup - Training - 

Skisprung Damen in der Ochsenkopf- 

Schanzenarena 

14:00 Uhr „Wanderung zu den 

Mainhöhlen“ - Kennt ihr die 

Geschichte von dem Mann aus 

Venedig der hier Gold fand? Treff: 

Am Kurhaus 

Eckersdorf 


Grafengehaig 

18:00 Uhr Sommer-Grillfest der FF 

auf dem Feuerwehrplatz in Weidmes 

Heldritt 


Sommeroperette - „My Fair Lady“ - 

Musik von Frederick Loewe - Texte 

und Verse von Alan Jay Lerner nach 

George Bernard Shaws „Pygmalion“ 

- Deutsch von Robert Gilbert auf der 

Waldbühne. Karten: 09564/4088 

Himmelkron 

19:30 Uhr Treffen des Werder- 

Bremen-Fan-Clubs „Werdernauten 

09“ im Gasthof Opel, Lindig 2. Jeder 

ist eingeladen!!! 

Kronach 

Kunst- und Kulturwochenende auf 

der Festung Rosenberg 422. 

Kronacher Freischiessen auf der 

Hofwiese 

08:00 Uhr bis 15:00 Uhr Grüner 

Markt auf dem Marienplatz 


„Macbeth, König von Schottland“ - 

Eine düstere Tragödie auf der 

Festung Rosenberg. Info: 

09261/97236 


Termine 

Kulmbach 

6. Zeltkerwa beim Gasthof 

Weinbrücke mit „Die 3“ 

18.00 Uhr Kirchweiheröffnung im 

Atrium der Johanneskirche in 

Burghaig. Für die musikalische 

Unterhaltung sorgt der Musikverein 

Burghaig 

Ködnitz 

18:00 Uhr „Griechischer Abend“ im 

TSV-Sportheim 

Schwarzenbach a. Wald 


Theatersommer - „Männer und andere 

Irrtümer“ - Französische 

Erfolgskomödie auf dem Rathaushof. 

Info: 09284/801544 

Stadtsteinach 

20:00 Uhr FW Stadtsteinach - 

Festabend mit der Kultband „The 

Silhouettes“ im Festzelt in der 

Knollenstraße 

Trebgast 


2010 - „Die drei Musketiere“ - 

Klassisch romantische Komödie von 

Alexandre Dumas. Karten Online unter 




Künstler Bayreuth - Brass in Concert - 

Open Air vor dem Haus des Gastes 

Wirsberg 

14:30 Uhr Sommerfest des VdK- 

Ortsverbandes Wirsberg am 

Feuerwehrhaus 

Wonsees 

Dorffest in Großenhül 

Wunsiedel 



Johann Strauß. Karten: 

09232/602162 




09232/602162 

14. Samstag 

Altenkunstadt 

Kirchweih in Pfaffendorf 

Bad Berneck 


Theatersommer - „Männer und andere 

Irrtümer“ - Französische 

Erfolgskomödie in den Neuen 


Bad Rodach 


Bad Rodachs Umgebung. 

Wanderführer: Marcus Sillmann; 

Treff: Marktbrunnen 



Bademeister“ Pedro Zirkelbach in der 



10:00 Uhr Stadtführung 

„Kulturhistorisches Allerlei“. Treff: 

Museum, Kirchgasse. Info: Kur und 

Tourismus Service, Tel.: 09573/3312- 

0 


Leitung mit geselliger 

Einkehr. Route: Bad Staffelstein - 

Wolfsdorf - Schönthal - Bergwerk - 

Steinbruch - Vierzehnheiligen - Bad 

Staffelstein. Treff: Stadtturm, 

Bamberger Straße. Info: Kur und 

Tourismus Service, Tel.: 

09573/33120 

16:00 Uhr Kurkonzert mit der 

„Obermaintaler Jugendkapelle“ auf 

der Seebühne im Kurpark 

Bad Steben 




Ballonglühn 

Bayreuth 













Bischofsgrün 

15:00 Uhr FIS-Continentalcup - 1. 

COC-Wettbewerb - Skisprung 

Damen in der Ochsenkopf- 

Schanzenarena, Große 

Ochsenkopfschanze HS 71 m 

36 



Termine 

Coburg 

20:00 Uhr Silbermond - Nichts Passiert - Sommer 

Tour 2010 auf dem Schlossplatz. Tickethotline: 

0951/23837 

Eckersdorf 


09:30 Uhr Tauschtag der Jungen 

Briefmarkenfreunde im Rathaus 

18:00 Uhr 60. Festival junger Künstler Bayreuth - 

Serenade für Holzbläser - im Schlosspark 

Fantaisie, Bamberger Str. 5 

Grassemann 


e.V. - „Kräuterbuschen: ein Jahrhunderte alter 

Brauch“ - Das Kräuterstrauß-Binden zu Mariä 

Himmelfahrt. Ort: Freilandmuseum. Anmeldung: 

09278/205306 oder 0921/728370. Leitung: 

Maria Dietel und Karen Görner-Gütling 

Heldritt 





auf der Waldbühne. Karten: 09564/4088. Auch 

um 19.30 Uhr 

Himmelkron 

20:00 Uhr Monatsversammlung des 

Kleintierzuchtvereins im Züchterheim 

Hof 

18:00 Uhr Hof ist Bühne! - Open-Air-Live-Musik 

von Klassik bis Rock in der Hofer Innenstadt. Info: 

www.hof.de 

Hollfeld 

16:00 Uhr Auf den Spuren von Frau Holle, 

Kräuterbusch, Höhlen und Geschichten - Auf dem 

Kurat Hollfelder Weg geht es entlang der Kainach 

- Naturschutz und Geschichten um Hollfeld zu 

Ehren von Kurat Hollfelder. Wanderführerin: A. 

Schleicher; Treff: Parkplatz am Freibad. 

Anmeldung + Info: Tourist-Info, 09274/98015 

Kronach 

Kunst- und Kulturwochenende auf der Festung 

Rosenberg 422. Kronacher Freischiessen auf der 

Hofwiese 



14:30 Uhr „Big-Bonn-Special“ - Jazz im Pavillon 

auf dem Schützenfestplatz 

15:00 Uhr Sonderführung - Kronacher Dreiklänge 

- Auf den Spuren von Lucas Cranach d. Ä., 

Maximilian von Welsch und Johann Kaspar Zeuß. 

Treff: Fränkische Galerie, Festung Rosenberg 



FIS-Continentalcup Skisprung Damen 

14./15.08.2010 

Ochsenkopf-Schanzenarena 

Bischofsgrün 

Am 14./15. August startet Bischofsgrün die WM-Saison 2010/11 für die skispringenden Damen mit 

dem FIS-Continentalcup Skisprung Damen. 

Auf der Ochsenkopfschanze (HS 71m) finden hierzu wie schon in den Vorjahren die beiden ersten 

Einzelskispringen statt, bevor es dann eine Woche später nach Oberwiesenthal geht und die Serie 

im September in Falun (Schweden) und Lillehammer (Norwegen) fortgeführt wird. 

Zwei wesentliche Änderungen gibt es zu den Vorjahren: 

Im sportlichen Programm wurde das offizielle Training von Freitag auf den Samstagvormittag verlegt 

und dadurch verschieben sich die Anfangszeiten der Wettbewerbe auf 15 Uhr. 

Im Rahmenprogramm findet die immer sehr gut besuchte und beliebte erste Siegerehrung mit 

Mannschaftsvorstellung am Samstagabend wieder am Marktplatz statt. Diesmal findet am 

Marktplatz auch das Kurkonzert mit einem Frühschoppen statt und nach dem zweiten Wettbewerb 

wird auch die zweite Siegerehrung am Marktplatz stattfinden. Nachfolgend das Besucher - 

programm im Einzelnen: 

Samstag, 14.08.2010 09:00 Uhr, Offizielles Training 

15:00 Uhr 1.Wettkampf FIS-COCS-L, Probedurchgang 

16:30 Uhr 1. Wertungsdurchgang, anschließend Finaldurchgang und Siegerpräsentation 

20.00 Uhr Siegerehrung und Mannschaftsvorstellung 

Sonntag, 15.08.2010 10.30 Uhr Sonntagskonzert mit dem 1. Harmonikaclub der Stadt Bayreuth“ 

15:00 Uhr 2.Wettkampf FIS-COCS-L, Probedurchgang 

16:30 Uhr 1. Wertungsdurchgang, anschließend Finaldurchgang und Siegerpräsentation 

20.00 Uhr Siegerehrung und Mannschaftsverabschiedung 

Als erste Nation meldete erstmals Rumänien eine Damenmannschaft für den FIS-Continentalcup 

in Bischofsgrün an. Während die Japanerinnen, natürlich mit ihrem beliebten Trainer, bereits gemeldet 

haben, werden die anderen Mannschaften ihre Meldungen erst bis zu den ersten 

Augusttagen abgeben, solange dauert die Anmeldefrist und vorher hat so manche Nation 

noch ihre Landesmeisterschaften vor sich. So auch die deutschen Mädchen von Trainer 

Daniel Vogler. Diese tragen erst am 24.Juli in Oberhof ihre Deutschen Meisterschaften 

aus und traditionell wird erst in der Woche danach der Stammkader um Ulrike Gräßler 

mit dem nationalen Kontingent aufgefüllt und die insgesamt bis zu 20 deutschen 

Mädchen benannt. 

Nachdem wir uns erst im letzten Jahr von 14 auf 15 Nationen steigerten, rechnen 

wir durch den Neuling Rumänien diesmal mit 16 Nationen am Start, 

so langsam dürften wir eine der buntesten Sportveranstaltungen in 

Nordbayern haben, wenn man es nationenmäßig betrachtet, so die 

Veranstalter aus dem Fichtelgebirge. 

Infos: 

www.skiclubbischofsgruen.de, 

www.bischofsgruen.de 


Termine 

Stil von Asterix und Obelix auf der 

Festung Rosenberg. Info: 

09261/97236 

Kulmbach 

6. Zeltkerwa beim Gasthof 

Weinbrücke mit CJ & The Sunshine 

Gang 

11:00 Uhr bis 11:30 Uhr Mobile 

Problemmüllsammlung in der Herlas 

gegenüber Gefra-Markt 

13:00 Uhr Trödelmarkt Kulmbach - 

Festplatz am Schwedensteg. Info: 


14:15 Uhr Führung durch die 

Außenanlagen - „Keller, unterirdische 

Gänge, hohe Mauern - ein Rundgang 

durch die Festungswerke der 

Plassenburg“. Treff: Museumskasse 


Felsenkeller. Treff: Rathaus. 

Anmeldung: 09221/95880 

Kupferberg 

Brunnenfest der BRK-Bereitschaft im 

Hospitalgarten 

Küps 

19:00 Uhr 60. Festival junger 

Künstler Bayreuth - 

Streicherensemble in internationaler 

Besetzung im Neuen Schloss 

Marktleugast 

16:00 Uhr BRK-Heim Mannsflur - 

Gartenfest 


07:30 Uhr bis 08:30 Uhr Mobile 

Problemmüllsammlung auf dem 

Parkplatz beim Kindergarten 

14:00 Uhr Kinderkegeln des SPD- 

Ortsvereins im Landgasthof „Drei 

Kronen“; 18.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit Preiskegeln 



Problemmüllsammlung in Waldau im 

Bereich Zoltmühlweg/Hauptstraße 

Neuenmarkt 


Problemmüllsammlung in Schlömen 

auf dem Dorfplatz 

10:45 Uhr bis 15:45 Uhr 

Dampfbetrieb auf der Kleinbahn auf 

dem Gelände des Deutschen 

Dampflokomotiv-Museum, Birkenstr. 

5. Info: 09227/5700 

14:00 Uhr Schützenfest im ESV- 

Sportheim 

Obernsees 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Maisel`s 

Weißwurst-Frühschoppen in der 

Therme Obernsees. Info: www.therme-obernsees.de 

Pottenstein 

20:00 Uhr Kultur in der Teufelshöhle 

2010 - Best of - Kabarett mit dem 

Fränkischen „Musterehepaar“ 

Herbert & Renate. Karten: 

09243/208 (Höhle) oder 708-41 

(Kurverwaltung) 

Presseck 

14:00 Uhr SPD-Ortsverein Presseck - 

Kinderolympiade bei der Volksschule 

Stadtsteinach 

13:00 Uhr Aqua-Aktiv-Tage 2010 im 

Freibad - „Plitsch, Platsch, 

Wasserspaß“ - Spielnachmittag mit 

dem Spielmobil und dem Aktions- 

Team des KJR 

19:00 Uhr Fränkischer Stammtisch 

Stadtsteinach - Sommer-Party auf 

dem Parkplatz vor dem Bauernmarkt 

in der Knollenstraße mit nächtlicher 

Brauereiführung in der Brauerei 

Schübel (18.00, 19.00 und 20.00 

Uhr) & Happy-Hour 

20:30 Uhr Vorabendmesse zum Fest 

Mariä Himmelfahrt mit 

Lichterprozession zur Marienkapelle 

21:00 Uhr Summer-Hawaii-Dance- 

Party auf dem TSV-Sportplatzgelände 

in der Hammergrundstraße 

Thurnau 

08:00 Uhr Aktive Familie der 

NaturFreunde Thurnau - Ausflug zur 

Saalfelder Feengrotte. Treff: 

Wanderparkplatz. Anmeldung erforderlich 

Trebgast 

14:00 Uhr Siedlerkerwa der 

Siedlergemeinschaft Trebgast im 

Siedlerheim 







2010 - „Der verkaufte Großvater“ - 

von Anton Hamik in der fränkischen 

Version als „Der verkaafde 

Großvodder“. Karten Online unter 


Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 






unter Tel.: 09202/9601-17 

Wirsberg 

14:00 Uhr Hallenfest mit 

Kindernachmittag der Freiw. 

Feuerwehr am Feuerwehrhaus 

Wonsees 

Dorffest in Großenhül 





Wunsiedel 




09232/602162 




09232/602162 

Wüstenselbitz 

13:00 Uhr Neueröffnung Vinoso 

Wüstenselbitz: Weinbar, Vinothek, 

Lounge 

15. Sonntag 

Ahorntal 

18:00 Uhr Burgkonzert - „Concerto 

Basso“ auf Burg Rabenstein mit 

Mitgliedern des 60. Festivals Junger 

Künstler Bayreuth. Info: www.burgrabenstein.de 

38 


39

Altenkunstadt 


Termine 

Arzberg 

14:00 Uhr bis 20:00 Uhr Trachtenfest 

im Volkskundlichen Gerätemuseum 

Arzberg-Bergnersreuth. Info: 

09233/5225 


Fichtelgebirge e.V. - „Das G´steinigt“ 

- Wanderung zu den geologischen 

Anfängen Europas. Start: Parkplatz 

am Rathaus 

Bad Berneck 

15:00 Uhr Ökumenischer 

Gottesdienst in den Neuen 

Kolonnaden 


Theatersommer - „Schöne Nixen 

knicksen“ - Ringelnatz-Spektakel in 

den Neuen Kolonnaden. Info: 

09273/574374 

Bad Rodach 


im Kurgarten mit den „Walburtaler 

Musikanten“. Ort: Sonnensegel, bei 





Bademeister“ Klaus Müller in der 




Mariä Himmelfahrt - Patrozinium der 

Basilika - 7.00 Uhr Sonntagsordnung; 

10.30 Uhr Hochamt (Übertragung im 

BR), jeweils mit Kräutersegnung; 

14.00 Uhr Marienandacht; 17.00 Uhr 

Mariensingen mit fränkischen 

Gruppen 

10:00 Uhr Bad Staffelsteiner 

Brauereifest mit neun Brauereien und 

neun Braumeistern auf dem 

Marktplatz 

10:30 Uhr Kurkonzert mit dem 

„Männergesangsverein Cäcilia 

Schwürbitz“ auf der Seebühne im 

Kurpark 

Bad Steben 




Ballonglühn 

Bayreuth 






Pflanzenwelt 

Bischofsgrün 

10:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Sonntagskonzert mit dem „1. 

Harmonikaclub der Stadt Bayreuth“ 

im kleinen Kurpark am Rathaus. Bei 

schlechter Witterung im Kurhaus 

15:00 Uhr FIS-Continentalcup - 2. 

COC-Wettbewerb - Skisprung 

Damen in der Ochsenkopf- 

Schanzenarena, Große 

Ochsenkopfschanze HS 71 m 

16:00 Uhr „Trocknen von Tee und 

Wildkräutern“. Anmeldung bei Frieda 

Frosch, Tel: 09276/926704 

Burgkunstadt 

07:00 Uhr Trödelmarkt Burgkunstadt 

- Raiffeisenparkplatz. Info: 


Coburg 

13:30 Uhr Kostümführung mit 

Martin Luther. Treff: Veste Coburg, 

Eingang Fürstenbau. Info: 

09561/898000 

20:00 Uhr REAMONN + milow - Live 

in Concert 2010 auf dem 

Schlossplatz. Tickethotline: 

0951/23837 

Eckersdorf 


10:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Bauernmarkt unter dem Zeltdach, 

Bruck 

Pferdegesundheit und Mikroorganismen 

Generell achtet der Pferdehalter auf Abstammung, Fütterung und Haltung 

um die Gesundheit seiner Tiere zu gewährleisten. Ein weiterer wesentlicher, 

bisher aber oft nicht berücksichtigter Faktor für die Pferdegesundheit ist die 

Mikrobiologie. Zur Vermeidung von hohen Tierarztkosten, Hufproblemen 

und Auffälligkeiten im Verhalten der Pferde kann die Zuführung von förderlichen 

Mikroben ganz erheblich beitragen. Es ist also naheliegend, dass man 

als Pferdehalter nach sinnvollen und preiswerten Möglichkeiten sucht, verbesserte 

Haltungsbedingungen für die Pferde zu erreichen. Sinnvoll und 

preiswert ist es immer, wenn man den Weg beschreitet, den die Natur vorgesehen 

hat. Zum einen ist es so, dass Verdauung bei allen Lebewesen der 

zentrale Vorgang des Lebens ist, andererseits liegen bei allen Lebewesen 60% 

bis 80% des Immunsystems im Darm. Daher kommt es auch, dass wenn die 

Verdauung in Ordnung ist, sich das Tier im Regelfall wohlfühlt und der Halter 

viel Freude an seinen Tieren hat. Beim Pferd geht der Weg des Futters durch 

das Maul in den Magen, Dünndarm, Blinddarm und von da in die verschiedenen 

Abschnitte des Dickdarms. Dabei wird im Maul das Futter ausgiebig 

eingespeichelt, im Magen wird das oftmals harte Futter eingeweicht und 

quillt während des Aufenthalts dort auf. Im anschließenden Dünndarm werden 

eventuell vorhandene Eiweiße und Zucker aufgenommen. Der 

Blinddarm, eine Besonderheit beim Pferd der die Form wie ein großer Sack 

hat, wird gefüllt und verschließt sich dann für 15 bis 20 Stunden, hier fermentiert 

mit Hilfe von Mikroben unter Luftabschluss der Futterbrei, wobei 

sich wesentliche Mengen wertvoller Futterbestandteile für das Pferd bilden. 

Aus holzigen Heustängeln entwickelt sich hier so etwas wie „Sauerkraut“. 

Die Qualität dieser fermentierten Masse hängt davon ab, mit welchen 

Mikroben zusammen das Futter im Blinddarm ankommt. In der freien Natur 

wandern die Mikroben, die auf dem Futter leben, in das Tier und helfen ihm 

beim Verdauen. In unserer Obhut kann es nötig sein, dass wir auf den Besatz 

des Futters mit Mikroben Einfluss nehmen. Im anschließenden Dickdarm bilden 

die förderlichen Mikroorganismen, ebenfalls unter Sauerstoffmangel, 

die für die Lebensabläufe des Pferdes so wichtigen Enzyme und Vitamine. 

Mit der EMIKO-Horscare-Produktlinie, die EM1 als Grundsubstanz enthält, 

hat nun der Pferdehalter die Möglichkeit, die für die Pferdegesundheit so 

wichtige Mikrobenkulturen über das Futter in das Pferd bringen und das 

Umfeld des Pferdes mit den förderlichen Mikroorganismen anzureichern. 

40 


Inhaber Guido Kögel · An der Weinbrücke 5 · 95326 Kulmbach · Tel. 0 92 21 / 42 77 · Fax 36 02 · www.weinbruecke.de · kulmbach@weinbruecke.de 

Zum sechsten Mal lädt Guido Kögel zu seiner Zelt kerwa 

beim Gasthof „Weinbrücke“ ein. Von Don ners tag, den 12. 

August bis Montag 16. August, wird im Zelt auf 

dem Innenhof des Hotel-Gasthofes ein hochkarätiges 

Speisen- und Livemusik-Pro gramm 

geboten. Bei schlechtem Wetter wird das Zelt 

beheizt. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Öffnungszeiten 

täglich von 11 bis 14 Uhr und 17 

bis 22 Uhr. 

Die Gäste werden von Guido Kögel verwöhnt 

mit typisch fränkischen Kerwa spe - 

zia litäten wie Kren fleisch, Kren - 

haxe, Sied wür ste, Kopffleisch, 

Schwei ne braten, Sauerbraten, 

Schwarzgeräu cher tes süß/sauer, 

Bratwurst- und Steak grill, Wurst - 

salat, versch. Kerwaspezialitäten. 

Montag zusätzlich: Schnitzel mit 

Kartoffelsalat. Dazu gibt es die guten 

Biere der KULMBACHER Brauerei. 

Kerwa-Anstich ist am Donners tag, abends sorgt dann 

Alleinunterhalter Ralf Bayerlein für Stimmung. Am Freitag 

spielt die beliebte Kapelle Die Drei. Samstag abend: 

C J & THE SUNSHINE GANG - schon in den 70er Jahren 

avancierten die Musiker mit TIN, SKIN & WIRE zur 

Kultband. Mit dem farbigen Sänger Charles Johnson 

aus Miami/Florida fanden sie 

zurück zu ihren Wurzeln. So 

lässt die Band mit neuem 

Namenund der unvergleichlichen 

Soulstimme von C J das 

Feeling der 70er und 80er 

Jahre wieder aufleben. 

Reckless sorgt am Sonn - 

tagabend für Stim mung. Am 

Montag darf man sich auf 

Johnny Firestone & Balu freuen. Das Reper - 

toire erstreckt sich von anspruchsvoller 

Rock-, Folk-, Country- und Liefer ma - 

chermusik bis hin zu 

Schlager- und Party kra chern 

der letzten Jahr zehnte. 

Auch außerhalb der Kerwa ist 

die „Wein brücke“ ein Besuch 

wert. Das beliebte Lokal wird von 

Radfahrern und Wanderern für seinen 

gemütlichen Biergarten geschätzt. 

41

Termine 

DIE NEUEN 

Kulturführer zur Geschichte und Archäologie im 

Verlag Philipp von Zabern erschienen 

In den neuartigen Reiseführern werden Regionen, 

Städte und Monumente in ihrem jeweiligen historischen 

und geografischen Kontext, mit ihren topografischen 

und archäologischen Besonderheiten präsentiert. 

Die kompetenten Begleiter auf allen Wegen 

+ Fundiert recherchiert und für ein wissensdurstiges 

und reiselustiges Publikum verfasst 

+ Auch ohne die passende Reise ein spannendes 

und informatives Leseerlebnis 

+ Bedient das stetig wachsende Segment der 

Städte- und Kulturreisen 

+ Zeitgemäßes Konzept und moderne 

Gestaltung, handliches Format in 

Klappenbroschur 

ARA PACIS 

Italien - Rom 

Augustus auf dem Höhepunkt 

der Macht 

ca. 80 Seiten, ca. 30 Farbabb., 

€ 15,90 

TIVOLI 

Italien - Latium 

Kaiserliche Residenz und 

Fürstliche Gärten 

ca 120 Seiten, ca. 40 Farbabb., 

€ 19,90 

EPHESOS 

Türkei - Westküste 

DAS CHRISTENTUM BAUT AUF 

HEIDNISCHE WUNDER 

ca. 120 Seiten, 40 Farbabb., 

€ 19,90 

UMLAND DER 

STADT ROM 

Italien - Latium 

Villen, Tempel, Musse und Wein 

ca. 160 Seiten, ca. 60 Farbabb. € 

21,90 

10:30 Uhr Jazzfrühschoppen mit „Gonzos 

Dixie Combo“ im Hotel-Garten des Hotel 

Fantaisie, Bamberger Str. 5 

Heldritt 

18:00 Uhr Coburger Sommeroperette - „My 

Fair Lady“ - Musik von Frederick Loewe - 

Texte und Verse von Alan Jay Lerner nach 

George Bernard Shaws „Pygmalion“ - Deutsch 

von Robert Gilbert auf der Waldbühne. 

Karten: 09564/4088 

Hof 

11:00 Uhr 12. Promenadenkonzert: 

„Harmonikafreunde im Frankenwald“ im 

Musikpavillon Theresienstein 

19:00 Uhr Orgelmesse in der Stadtpfarrkirche 

St. Marien mit Werke aus Barock und 

Romantik. Orgel: Vladimir Plakidin 

Hollfeld 

07:15 Uhr Patronats- und Pfarrfest - Eintreffen 

der Sternprozessionen an der Pfarrkirche, anschl. 

Festgottesdienst, Festandacht mit anschl. 

großer Lichterprozession 

Kronach 

Kunst- und Kulturwochenende auf der 

Festung Rosenberg 422. Kronacher 

Freischiessen auf der Hofwiese 


Eselsspiel“ - Ein knallbuntes Römerspektakel 

im Stil von Asterix und Obelix auf der Festung 


Kulmbach 


Reckless 

08:00 Uhr Wanderung des „Deutschen 

Alpenvereins (DAV) e.V.“ Sektion Kulmbach 

mit Wanderführer H. A. Heberling. Route: 

Regine Stroner 

Geschenke aus der Sommerkuüche 

Ob Grillparty, Picknick oder Sommerfest – mit Geschenken aus der 

eigenen Küche wird man ruckzuck zum Lieblingsgast. 66 kulinarische 

Mit bringsel aus den besten Zutaten der Saison hat Regine 

Stroner in ihrem neuen Buch Geschenke aus der Sommerküche 

vereint. Von Cupcakes mit Himbeeren uüer Holundersirup bis hin 

zu Kräutersenf und Zwetschgen-Relish ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. Die süßen und pikanten Köstlichkeiten sind einfach 

zuzubereiten und mit ihrer originellen Verpackung eine tolle 

Geschenk-Alternative zum Blumen strauß oder einer Flasche Wein. 

128 Seiten, laminierter Pappband, 58 Farbfotos, 14,95 Euro, erschienen im Kosmos-Verlag 

Das Kulmbacher Land verlost 3 Exemplare. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@ kulmbacher-land.com) 

mit dem Stichwort „Sommerküche“ (Einsendeschl.: 27.08.2010) an das Kulm bacher Land. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

© by Kulmbacher Land 

Rund um Wirsberg. Treff: Georg-Hagen-Straße 

(Nähe Hallenbad). Info: Manfred Schnabel, 

Tel. 09229/1615 

14:00 Uhr Kinderführung auf der Plassenburg 

- „Auf den Hund gekommen - 

Sprichwörtliches aus den 

Markgrafenzimmern“. Treff: Kasse 

Plassenburg. Anmeldung: 09221/8220-0 (täglich 

10 - 16 Uhr) 

Kupferberg 

Brunnenfest der BRK-Bereitschaft im 

Hospitalgarten 

Küps 

19:00 Uhr 60. Festival junger Künstler 

Bayreuth - Saxophonensemble in internationaler 

Besetzung im Neuen Schloss 

Marktleugast 

10:00 Uhr BRK-Heim Mannsflur - 

Weißwurstfrühschoppen 


19:00 Uhr Konzert mit dem Festival junger 

Künstler in der Pfarrkirche St. Jakobus d. Älteren 

Neuenmarkt 

10:45 Uhr bis 15:45 Uhr Dampfbetrieb auf 

der Kleinbahn auf dem Gelände des 

Deutschen Dampflokomotiv-Museum, 

Birkenstr. 5. Info: 09227/5700 

Obernsees 




Presseck 

14:00 Uhr Frankenwaldverein OG Wartenfels - 

Familiennachmittag in der Frankenwaldhütte 

42 



Termine 






Heidi Joppich 


Tel.: 09221 827454 


Rugendorf 

10:30 Uhr SKC Rugendorf - 27. 

Dorfplatzfest 

Stadtsteinach 

10:00 Uhr Messe mit Kräuterweihe in 

der Pfarrkirche St. Michael; 18.00 

Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle 

11:00 Uhr Brauereifest der Brauerei 

Schübel auf dem Parkplatz in der 

Knollenstraße 

Steinwiesen 

11:00 Uhr „Big-Bonn-Special“ - Jazz 

im Biergarten des Gasthofes 

„Goldener Anker“; bei schlechtem 

Wetter im Zelt 

Thurnau 

09:00 Uhr Wandergruppe der 

NaturFreunde Thurnau - 

Ganztagswanderung nach 

Weißenstein im Frankenwald. Treff: 

Naturfreundehaus, Oberer Markt 24 


Theatersommer - „Cyrano von 

Bergerac“ - Romantisch-komödiantisches 

Versdrama im Unteren 

Schlosshof. Info: 09228/9510 

Trebgast 






Untersiemau 

07:00 Uhr Trödelmarkt Untersiemau 

- REWE. Info: 0160/99712989 oder 




Künstler Bayreuth - Festliches 

Barockkonzert in der St. 

Laurentiuskirche 

Weismain 

Brunnenfest in Großziegenfeld 

08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Markt auf 

dem Marktplatz 

13:30 Uhr Schwedenprozession mit 

anschließender weltlicher Feier in der 

Stadtpfarrkirche und Kastenhof 

Wonsees 

40-jähriges Jubiläum des 

Gartenbauvereins Schirradorf am 

Dorfplatz in Schirradorf 





Wunsiedel 




09232/602162 




09232/602162 

16. Montag 

Altenkunstadt 


Bayreuth 







Bischofsgrün 

20:00 Uhr Diavortrag im Kurhaus 

zum Thema: „Traumkreuzfahrt - von 

Hawai über Tahiti nach Neuseeland“. 

Referent: Joachim Leithoff 

Eckersdorf 


Fichtelberg 


Museumsrundwanderung - Eine 

Landschaft erobert man mit den 

Schuhsohlen und nicht mit den 

Autoreifen inkl. Besuch des 

Dorfmuseums Mühlgüt`l. Treff: 

Antoniuskirche Neubau. Info: 

09272/970-32 

Kronach 

422. Kronacher Freischiessen auf der 

Hofwiese 


Termine 

Stadt mit Charme und 

Flair des Mittelalters 

Bevor am dritten Wochenende im 

August Gäste aus der ganzen Region 

zum Altstadtfest anrücken, werden die 

drei Stadttore geschlossen. Wer in die 

historische Altstadt will, wird von den 

Torwächtern unter die Lupe genommen, 

muß einen Obolus als Pflasterzoll 

ent richten und 

bekommt einen 

Probe - 

schluck des 

städtischen 

Gerstensaftes 

gratis. Dann 

wird gefeiert, 

inmitten der 

von Mauern umgebenen historischen 

Ge bäude. Das Bier, das in dieser Umge - 

bung besonders gut schmeckt, wurde im 

städtischen Kommun brauhaus nach alter 

Tradition gebraut. 

26. Altstadtfest 

Sa. 21. und 

So. 22. August 

buntes Treiben 

in alten Mauern 

Alle Veranstal 

tungen frei 

08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Jahrmarkt auf dem 

Kaulangerplatz 

Kulmbach 


Johnny Firestone & Balu 


BRK im Rotkreuzhaus, Flessastr. 1 

Lichtenfels 

15:30 Uhr bis 20:00 Uhr Blutspenden BRK in der 

Stadthalle 

Stadtsteinach 

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ferienpass 2010 - 

Erlebnisnachmittag für Kinder ab 6 Jahre - Weisen 

- Hafer -Gerste. Treff: Evang.-freik. Gemeinde, 

Kulmbacher Str. 12. Info + Anmeldung: 

09225/962627 


10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Museumsführung im 

Winkelhofmuseum 

Wirsberg 

19:00 Uhr Konzert für Streicherensemble des 

„Festivals junger Künstler Bayreuth“ in der St. 

Johanniskirche 

Wunsiedel 


Blut“ - Operette von Johann Strauß. Karten: 

09232/602162 

17. Dienstag 

Bad Berneck 



Galgenberg nach Goldmühl und zurück. Treff: 

Vor dem Gasthaus Merkel am Marktplatz. Info unter 

Tel. 09273/6208 

Bad Rodach 

18:00 Uhr Stadtführung durch das historische Bad 

Rodach. Treff: Marktbrunnen 

20:30 Uhr Serenade am Pulverturm 




Gnadenaltar 

Bad Steben 

19:30 Uhr „Sommerlieder-Singen“ mit Sieglind 

Dreyer und dem Kurensemble Amoroso im 

Prinzregent-Luitpold-Saal oder Kurplatz 

Fichtelberg 




09272/909504 

Helmbrechts 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Ein bedrucktes 

Traumkissen - Kinder-Ferienspaß ab 7 Jahren im 

Oberfränkischen Textilmuseum, Münchberger- 

Straße 17. Info + Anmeldung: 09252/92430 

Kronach 

422. Kronacher Freischiessen auf der Hofwiese 

Kulmbach 

09:00 Uhr Gemeinschaft i. d. Kirche, Weltrichstr. 

1 - Frauenfrühstück - Sommerfest 

Mehlmeisel 


e.V. - „Mehr als Dreck und Steine“ - Ferienaktion 

für Kinder. Anmeldung: 09602/9398166; Ort: 

Waldhaus; Leitung: Christine Roth 

Wunsiedel 



09232/602162 



09232/602162 

18. Mittwoch 

Bad Rodach 

20:00 Uhr Führung auf den Nachtwächterturm an 

der Stadtmauer. Treff: Jagdschloss/Haus des 

Gastes; 20.30 Uhr Standkonzert an der alten 

Schule/Pulverturm, anschl. um 21.00 Uhr 


Bad Steben 



Bayreuth 

18:30 Uhr Stadl-Dinnertheater in der Haller- 

Mühle, Lehen 6 -Open Air Veranstaltung: 

„Dracula“ - Nach dem gleichnamigen Roman von 

Bram Stocker. Karten: 0921/1513198, 


Coburg 

20:00 Uhr Ich + Ich auf dem Schlossplatz. 

Tickethotline: 0951/23837 

Heldritt 






Kronach 


44 



Termine 

Kulmbach 



Anmeldung: 09221/95880 







19:00 Uhr Gottesdienst für verstorbene 

Mitglieder des Fischclubs in der 

Pfarrkirche St. Jakobus 


15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 




Aufseß 

Kirchweih im OT Heckenhof 

Bad Rodach 


Bad Rodachs Umgebung. Treff: 

Markt 


15:00 Uhr Führung im Museum 

Kloster Banz 

17:30 Uhr „Fränkischer 

Dämmerschoppen“ - Kleiner 

Stadtrundgang mit anschließender 

Einkehr. Treff: Stadtturm, Bam ber - 

ger-Straße. Info: Kur und Tourismus 

Service, Tel. 09573/3312-0 

18:30 Uhr Südliche Obermain 

Radrundtour von Bad Staffelstein 

über Unterleitersbach, Unterbrunn 

zurück nach Bad Staffelstein. (ca. 20 

bis 30 km). Info: Umweltstation 

Weismain, Tel. 09575/921455 oder 

ADFC Armin Lieb, Tel. 09573/1360 

Bad Steben 

19:30 Uhr Galakonzert der Tenöre: 

„Die schönsten Melodien der Welt“ 

im Großen Kurhaussaal 

Bayreuth 







Bischofsgrün 




Fichtelberg 

10:00 Uhr Wackelstein, 

Zigeunersteine, Schönburgwarte - 

Wanderung zum Großen Kornberg. 

Treff: Eingang Kristalltherme. Info: 

09272/970-32 

Jonathan Carr 

Der Wagner-Clan 

Geschichte einer deutschen Familie 

Die erste umfassende Biographie der Familie Wagner 

Seit über einem Jahrhundert und von zwei Welt krie - 

gen, der Nazidiktatur und der Besatzungszeit ungebrochen 

herrschen die Wagners über die Bay reuther 

Festspiele, hatten viele der größten und der gespenstischsten 

Gestalten aus Kunst und Politik zu Gast 

und bekämpfen einander wie die Recken in den 

Musik dramen, die sie in Szene setzen. Der ausgewiesene 

Wagner-Kenner Carr legt die erste umfassende 

Biographie der Familie Wagner vor, beginnend mit Richard Wagners 

Geburt 1813 und endend mit der bevorstehenden Entscheidung über 

Wolfgang Wagners Nachfolge in Bayreuth. An keiner deutschen Familie kann 

man so kontinuierlich und so spektakulär Zeitgeschichte ablesen 

Taschenbuch, 12,95 Euro, erschienen im Hoffmann und Campe-Verlag 

Das Kulmbacher Land verlost 3 Exemplare. Wer gewinnen 

möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@ kulmbacher-land.com) 

mit dem Stichwort „Der Wagner-Clan“ (Einsendeschl.: 27.08.2010) an das 

Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Grassemann 


Künstler Bayreuth - Air Drawings - 

Luft bilder - Konzert mit Flöten - 

quartett, Bandura und Sologesang in 

der Veranstaltungsscheune beim 

Freilandmuseum Grassemann 

Heldritt 








Kronach 


Hofwiese 

Gasthof - Metzgerei 

Friedrich 

Kulmbacher Str. 2, 95367 Trebgast 

Telefon 09227/94150, Fax 941550 

Kirchweih 

von Donnerstag 26. bis Montag 30. August 

An allen Tagen bieten wir Ihnen eine reichhaltige Auswahl 

an fränkischen Kirchweihspezialitäten. 

Kirchweihsonntag, 29. August: 

bei schönem Wetter von 10:30 bis 14 Uhr 

Weißwurstfrühschoppen mit dem 

Musikverein Stadtsteinach 

ab 14 Uhr buntes Kerwatreiben mit 

Kaffee und Kuchen und 

Alleinunterhalter Gerhard Beyerlein 

ab 17 Uhr: Sau am Spieß und 

musikalische Unterhaltung mit 

Franken-Bauer 






Kulmbacåh 



Anmeldung: 09221/95880 

Plankenfels 

Kirchweih in Plankenfels 





Kirchweihsamstag und -montag ab 16:30 Uhr 

frische Makrelen vom 

Holzkohlengrill 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


46 

Termine 

20. Freitag 

Altenkunstadt 

Kirchweih in Strössendorf 

Aufseß 


Bad Berneck 


Theatersommer - „Im Dunkeln ist gut 

Munkeln“ - Lieder für eine laue 

Sommernacht in den Neuen 


Bad Rodach 

19:30 Uhr Tanzveranstaltung mit 

dem Duo „Weidhäuser Spitzbuam“ 

im Thermalbadrestaurant 


13:00 Uhr Geführte Radtour ins 

Umland. Info: Kur und Tourismus 

Service, Tel.: 09573/3312-0 




Bad Steben 

19:30 Uhr Wunschkonzert mit dem 



Kurplatz 

Bayreuth 

18:30 Uhr Fußball-Bayernliga - 

SpVgg Bayreuth - Fr. TuS Regensburg 

im Hans Walter Wild Stadion, Am 

Sportpark 3 

Stadtjubiläen in Kulmbach – 

200 Jahre Zugehörigkeit zu Bayern 

Open Air Diavortrag mit Erich Olbrich im Innenhof 

des Historischen Badhauses im Oberhacken 

am Donnerstag, den 26.08.2010 um 20:00 Uhr, Eintritt frei 

anze vier Jubiläen darf die Stadt Kulmbach im Jahr 2010 feiern. So 

Gsind es nicht nur 975 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung 

der Stadt und 875 Jahre seit der 

ersten Erwähnung der 

Plassenburg sowie 650 Jahre 

seit Nennung Metzdorfs, 

Kulmbach darf sich auch bereits 

seit 200 Jahren bayerisch 

nennen. 

er Übergang des 

DFürstentums Bayreuth, zu 

dem Kulmbach ja bekanntermaßen 

zählte, zum Königreich 

Bayern benötigte beinahe zwei 

Jahre Zeit. Bereits am 14. 

Oktober 1808 war ein Vertrag, das sogenannte „Traktat von Erfurt“, zwischen 

Napoleon und dem bayerischen König geschlossen worden, in 

dem der Übergang des Fürstentums Bayreuth, das sich seit 1806 in französischen 

Händen befand, vorgesehen war. Erst am 9. Juli 1810 wurde 

Kulmbach in einem feierlichen Akt als zu Bayern zugehörig proklamiert. 

Viele bayerische Monarchen besuchten in dieser Zeit unsere schöne Stadt 

mit ihrer Plassenburg. So erwies unter anderem Prinz Alfons von Bayern 

anlässlich der 100-Jahres-Feier der Zugehörigkeit, also vor genau 100 

Jahren, der Stadt die Ehre seines Besuchs und wurde am festlich geschmückten 

Bahnhof empfangen, von wo aus er unter dem Jubel der 

Bevölkerung zum Marktplatz zog. 

L 

assen Sie sich von Erich Olbrich auf eine Zeitreise entführen, die Sie in 

die Zeit dieses Machtübergangs und die glänzenden Zeiten der 

Monarchie in Bayern befördert. Bilder, die an die Besuche der bayerischen 

Monarchie erinnern, werden ebenso gezeigt wie eine Zeitreise mit verschiedenen 

Motiven aus dem Leben der Bevölkerung und die 

Entwicklung unseres Kulmbachs im Wandel der Zeit. 

Kulmbacher Land im August 


Auf dem Hof-Theater im Steingrae - 

ber-Palais - „Thannreuther, 




Fichtelberg 

20:30 Uhr Bayern Tour Natur 2010 - 

Fledermausnachtwanderung: Mit 

den Händen fliegen - mit den Ohren 

sehen. Treff: Camping-Parkplatz am 

Fichtelsee. Anmeldung: 09236/6374 

Heldritt 








Hof 


Theatersommer - „Tagebuch eines 

Wahnsinnigen“ - Theaterstück nach 

einer Erzählung von Nicolai Gogol im 

Königssaal im Hauptbahnhof. 

Info:09281/816-228 

Kronach 


Hofwiese 








Kulmbach 

15:00 Uhr 4. EKU Mixed Tennis-Cup 

2010 auf der Tennisanlage des TSV 

Melkendorf 

Marktleugast 

19:00 Uhr Fischbuffett im 

Landgasthof Haueis Hermes. 

Reservierung unter Tel. 09255/245 

Mehlmeisel 


e.V. -Waldhauskino: „Unsere Erde“ - 

Freiluft-Filmvorführung im Waldhaus 

Plankenfels 


Wunsiedel 


2010 - „Der Waffenschmied“ - Oper 

von Albert Lortzing. Premiere. 

Karten: 09232/602162 

21. Samstag 

Altenkunstadt 


Aufseß 







0 



Einkehr. Route: Unnersdorf - 

Mainweg - Forsthaus - rote Marter - 

Mainweg - Unnersdorf Bad 

Staffelstein. Treff: Bahnhof. Info: Kur 

und Tourismus Service, Tel.: 

09573/33120 

14:00 Uhr 15. Schwabthaler 

Backofenfest - Live-Musik mit „TÜV“ 

& Kilian 

16:00 Uhr Kurkonzert mit den 

„Harmonika Musikfreunde 

Forchheim“ auf der Seebühne im 

Kurpark 

Bayreuth 

10:00 Uhr Siemens Festspielnacht 

2010 - Public Viewing auf den 

Festplatz Bayreuth mit der 

Kinderoper „Tannhäuser und der 

Sängerkrieg auf Wartburg“ und ab 

16.00 Uhr die Oper „Die Walküre“ 

von Richard Wagner live aus dem 

Festspielhaus. Info: 0921/885-37 

oder www.bayreuther-festspiele.de 







Bischofsgrün 

20:00 Uhr Tanz mit Live-Musik im 

Sporthotel Kaiseralm in der 

Quellenbar mit dem „Kaiseralm- 

Duo“ 

Burgkunstadt 

Sommernachtsfest der FF Mainroth 

beim Feuerwehrhaus 

Fichtelberg 

18:00 Uhr Weinfest im Weinstadl am 

Marienplatz


Termine 

Goldkronach 

14:00 Uhr Naturpark Fichtelgebirge e.V. - 

„Blütenträume - essbare Blüten“ - Bei einem 

Rundgang durch die Natur lernen wir essbare 

Blüten und zahlreiche Rezepte kennen. Treff: Auf 

dem Sandhof in Dressendorf. Anmeldung: 

09208/57691. Leitung: Heike Ehl 

Grafengehaig 

17:00 Uhr Kameradschaftsabend der FF 

Walberngrün zum 120-jährigen Jubiläum im 

Feuerwehrhaus in Walberngrün 

Heldritt 





auf der Waldbühne. Karten: 09564/4088. Auch 

um 19.30 Uhr 

Helmbrechts 

Koloniekärwa 

Himmelkron 

Kremitzer Dorffest 

19:00 Uhr Hobbybrauer e.V. - Irischer Abend mit 

„Saitenwynd“ im Grampphof 

Kronach 




13:00 Uhr Trödelmarkt Kronach - REAL-Parkplatz, 

direkt an der B 89. Info: 0160/99712989 oder 


17:00 Uhr Ausstellungseröffnung - Zeichnungen 

von Udo Rödel aus Münchberg in der Synagoge“ 

- Die Ausstellung geht noch bis 5. September 





Kulmbach 


Problemmüllsammlung in Weiher, beim Parkplatz 

Friedhof, Hundsanger und von 8.30 Uhr bis 9.00 

Uhr in Windischenhaig bei der Bushaltestelle 

09:00 Uhr 4. EKU Mixed Tennis-Cup 2010 auf der 

Tennisanlage des TSV Melkendorf 

12:00 Uhr bis 18:00 Uhr Tierheimfest im 

Kulmbacher Tierheim, Heinersreuth 30, Ködnitz. 

Info-Tel.: 09221/91288 

14:15 Uhr Führung durch die Außenanlagen - 

„Keller, unterirdische Gänge, hohe Mauern - ein 

Rundgang durch die Festungswerke der 


Marktleugast 

18:00 Uhr Frankenwaldverein OG Neuensorg - 

Nachtwanderung, Wanderheim Köstenschmölz 


17:00 Uhr Sommerfest des Deutsch- 

Philippinischen Freundeskreises e.V. in der ASV- 

Turnhalle 


18:00 Uhr Sommernachtsfest der FF und des GV 

Mainthal Neuenreuth beim FFW-Haus 

20:00 Uhr Monatsversammlung des Geflügel- u. 

Kaninchenzuchtverein Ndf. e.V. u. Umgebung im 

Gastraum der Ausstellungshalle Ndf. 

Neuenmarkt 




Museum, Birkenstr. 5. Info: 09227/5700 

Nürnberg 

17:00 Uhr 30 Jahre Bibi Blocksberg - Das Musical! 

- Die große Live-Show! im Serenadenhof, 

Bayernstraße 100. Ticket-Hotline: 01805/607070 

Obernsees 




12:00 Uhr bis 21:00 Uhr Biergartensaune in der 

Therme Obernsees. Genießen Sie deftige 


Termine 

Schmankerl und Bier vom Fass im Saunagarten. 

Info: www.therme-obernsees.de 

Plankenfels 


Presseck 

15:00 Uhr Kameradschaftsabend der FF Presseck 

beim Feuerwehrhaus 

16:00 Uhr Reservistenkamerad schaft Wartenfels - 

Übung ZMZ und Sommerfest in Eulenburg 

Seßlach 

08:00 Uhr 26. Altstadtfest - 8.00 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hattersdorfer Tor; 9.00 bis 18.00 

Uhr Altstadtflohmarkt; 14.00 bis 18.00 Uhr 

Handwerkermarkt um die Stadtpfarrkirche; 14.00 

Uhr Böllerschießen vor der Stadtmauer und das 

„Seßlacher Kasperle“ spielt im Kultursaal (auch 

um 18.00 Uhr); ab 20.00 Uhr Tanzmusik mit 

„Haeven“ 

Stadtsteinach 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der Markthalle 

15:00 Uhr Familien- und Sommerfest des SPD- 

Ortsvereins Stadtsteinach auf dem Sportgelände 

des TSV 

20:00 Uhr Aqua-Aktiv-Tage 2010 im Freibad -Die 

„Lange-Bade-Nacht“ - Badebetrieb bis 23.00 Uhr 

mit „Einen kulinarischen Abendgenuss“ 

Stammbach 

Gartenfest der Soldatenkameradschaft bei der 

Gaststätte Heyerth 

Thurnau 


Problemmüllsammlung in Berndorf beim 

Feuerwehrhaus 


Problemmüllsammlung in Kleinhül auf dem 

Dorfplatz 


Problemmüllsammlung in Trumsdorf in der 

Dorfscheune 

Trebgast 

20:00 Uhr Kulturinitiative Trebgast e. V. - 

Klassikkonzert auf der Naturbühne 

Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wanderhighlights in der 

Fränkischen Schweiz - Geführte ganztägige 

Brauereiwanderung mit 6 Brauereien auf 16 km. 

Info: www.waischenfeld.de, Anmeldung unter 

Tel.: 09202/9601-17 

Wunsiedel 


Waffenschmied“ - Oper von Albert Lortzing. 

Karten: 09232/602162 

22. Sonntag 

Altenkunstadt 


Aufseß 


Bad Berneck 

07:00 Uhr Trödelmarkt Bad Berneck - Am Anger - 

Antik und Trödel. Info: 0160/99712989 oder 



Tageswanderung Bad Berneck - Weihersmühle im 

Kleinziegenfelder Tal (PKW Fahrt); Wanderweg: 

Weihersmühle - Kleinziegenfeld - Pfaffendorf - 

Großziegenfeld - Wallersberg - Weihersmühle (15 

km). Treff: Busbahnhof. Info unter Tel. 

09273/7947 


„Frauenversteher gesucht“ - Kabarett mit Lena 

Burdinski in den Neuen Kolonnaden. Info: 

09273/574374 

Bad Rodach 

10:30 Uhr bis 11:30 Uhr Kurkonzert im Kurgarten 

mit der „Stadtkapelle Bad Rodach“. Ort: 

Sonnensegel, bei schlechtem Wetter: Terrasse 



Unterhaltung mit der „Singenden Bademeisterin“ 

Franziska Friedrich in der Therme Bad Rodach 


Brunnenfest in Uetzing 

10:00 Uhr Dorffest rund um die alte Schule in 

Loffeld 

10:30 Uhr Kurkonzert mit der „Blasmusik 

Modschiedel“ auf der Seebühne im Kurpark 

Bad Steben 



Bayreuth 

10:00 Uhr bis 16:00 Uhr „Tierisch viel los!“ - 

Ausstellung des Ökologisch-Botanischen Gartens 

und seiner Partner zur Vielfalt der Tiere im ÖBG 

und ihren Beziehungen zur Pflanzenwelt 

Bischofsgrün 

10:30 Uhr bis 12:00 Uhr Sonntagskonzert mit der 

„Fichtelgebirgskapelle Ebnath“ im kleinen 

Kurpark am Rathaus. Bei schlechter Witterung im 

Kurhaus 

13:00 Uhr FGV - Wanderung auf dem 

Apollofalterweg (Fränkische Schweiz) im 

Kleinziegenfelder Tal. Treff: Am Rathaus 

Burgkunstadt 

Sommernachtsfest der FF Mainroth beim 

Feuerwehrhaus 

Coburg 

13:30 Uhr Kostümführung mit dem Schwarzen 

Diener. Treff: Schloss Ehrenburg. Info: 

09561/898000 

48 



Termine 






Heidi Joppich 


Tel.: 09221 827454 


Fichtelberg 

10:30 Uhr Weinfest im Weinstadl am 

Marienplatz 

15:00 Uhr Goldwäsche mal anders 

mit Geschichten aus dem Wald im 

Besucherbergwerk. 09272/970-32 

Heldritt 








Helmbrechts 

Koloniekärwa 

Himmelkron 

Kremitzer Dorffest 

Hof 

11:00 Uhr 13. Promenadenkonzert: 

„Big Band der Zollkapelle Nürnberg“ 

im Musikpavillon Theresienstein 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Romatischer 

Stein - Führung durch den 

Theresienstein mit Gästeführer 

Herbert Roesch. Info: Tourist- 

Information Hof, Ludwigstr. 24. Tel. 

09281/815-666 

Hollfeld 

14:00 Uhr Bartholomäuskirchweih in 

Hollfeld, Spitalgebäude 

Kirchenlamitz 


Fichtelgebirge e.V. - „Auf den Spuren 

des Granitabbaus am Epprechtstein“ 

- Geführte Wanderung. Leitung: 

Rudolf Gesell. Start: Parkplatz 

Buchhaus 

Kronach 


Hofwiese 






Kulmbach 

Frankenwaldverein Ortsgruppe 

Kulmbach - Wanderung zum 

Burgfest in der Viceburg. Info: 

Herbert Janka, Tel.: 09229/974647 

oder siriusdd13@freenet.de. Gäste 

sind herzlich willkommen 

08:30 Uhr Fichtelgebirgsverein 

Ortsgruppe Kulmbach e.V. - 

Wanderung im Fichtelgebirge über 

Silberhaus, Girglfelsen, Hohe Matze 

nach Reichenbach. Abfahrt mit dem 

Bus: 8.30 Uhr Papier-Albrecht, 8.35 

Uhr Bayreuther Str. 8.40 Uhr ZOB, 

8.45 Uhr Pörbitscher Platz, 8.50 Uhr 

Mönchshof. Anmeldung und Info bei 

Wilfried Fuchs, Tel. 09221/76171 

09:00 Uhr 4. EKU Mixed Tennis-Cup 

2010 auf der Tennisanlage des TSV 

Melkendorf 

09:30 Uhr ATS Rad-Wandergruppe - 

Radwanderstrecke: Kulmbach - 

Lehenthal - Feldbuch - Kübelhof - 

Horlachen; Rückfahrt: gleiche Strecke 

zurück. Abfahrt: Gaststätte 

„Hähnchenwirt“, Kronacher Straße. 

Info: Radwanderwart Matthias Kraft, 

Tel. 09221/878577 oder 

0170/5530217 

10:30 Uhr bis 17:00 Uhr Tierheimfest 

im Kulmbacher Tierheim, 

Heinersreuth 30, Ködnitz. Info-Tel.: 

09221/91288 

Lichtenfels 

07:00 Uhr Trödelmarkt Lichtenfels - 

OBI. Info: 0160/99712989 oder 


Ludwigschorgast 

14:00 Uhr Familiennachmittag des 

Gesangvereins 

Marktleugast 

14:00 Uhr Frankenwaldverein OG 

Marktleugast - Auf geht`s zum 

Herbert nach Neufang. Treff: Hermes 

Mengersdorf 


Theatersommer - „Das Jahrmarktsfest 

zu Plundersweilen“ - Komödie im 

Gutshof. Info: 09206/993880 

Mistelgau 


Theatersommer - „Das Jahrmarktsfest 

zu Plundersweilen“ - Komödie im 

Gutshof Mengersdorf. Info: 

09206/993880 

Mitwitz 

18:30 Uhr Mitwitzer 

„Schlosskonzert“ im Wasserschloss - 

„Romantisches Gitarrenkonzert zum 

200. Geburtstag von Robert 

Schumann“ - mit Friedemann Wuttke 

(Stuttgart) und Werken von 

Schumann, Carulli, Giuliani, Sor und 

Villa-Lobos 

Münchberg 

14:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Stadtjugend: Altstadtfestla vom 

Klosterplatz bis zum Kirchplatz - 

„Dem Himmel ganz nahe“ 


Kerwa der FF und des GV Mainthal 

Neuenreuth beim FFW-Haus 

Neuenmarkt 

10:30 Uhr bis 16:00 Uhr Bahnhofs - 

rundfahrten (auf dem Führerstand) 

mit der BR 89 6024 auf dem Gelände 

des Deutschen Dampflokomotiv- 

Museum, Birkenstr. 5. Info: 

09227/5700 

Obernsees 



Therme. Info: www.therme-obernsees.de 


Plankenfels 


Termine 

Seßlach 

10:00 Uhr 26. Altstadtfest - 10.00 bis 18.00 Uhr 

Gewerblicher Markt in der Altstadt;10.00 bis 

18.00 Uhr Handwerkermarkt um die 

Stadtpfarrkirche; 10.00 Uhr Frühschoppen mit 

der Stadtkapelle Seßlach; 11.00 Uhr Bieranstich 

und kleiner Festumzug und das „Seßlacher 

Kasperle“ spielt im Kultursaal (auch um 17.00 

Uhr); ab 19.00 Uhr Ausklang mit der Band 

„Midnight Ladies“ 

Stammbach 

Gartenfest der Soldatenkameradschaft bei der 

Gaststätte Heyerth 

Weismain 

09:45 Uhr Kath. Pfarrei St. Martin - Kirchweih in 

Neudorf 

Wonsees 

14:00 Uhr Kneippenfest der Kneippenputzer in 

Zedersitz an der Kneippanlage 

Wunsiedel 


Waffenschmied“ - Oper von Albert Lortzing. 

Karten: 09232/602162 

Zell i. Fichtelgebirge 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Im 

Dunkeln ist gut Munkeln“ - Lieder für eine laue 

Sommernacht am Waldstein, Gipfelhaus. Info: 

09257/264 

23. Montag 

Altenkunstadt 


Aufseß 


Bischofsgrün 


„Naturlandschaften Frankens“. Referent: Dr. 

Thomas Reinl 

Fichtelberg 






09272/970-32 

Helmbrechts 

Koloniekärwa 

Kulmbach 


BRK im Rathaus, 1. Stock, Marktplatz 1 

Obernsees 

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kinder-Spiel- & Spaß- 

Nachmittag mit geschultem Personal. Treff am 

Kleinkinderbecken. www.therme-obernsees.de 

Plankenfels 


24. Dienstag 

Altenkunstadt 

Hühnerkirchweih des Obst- und Gartenbauvereins 

Strössendorf 

Bad Berneck 


Geführte Wanderung (ca. 12 km) durch den 

Kurpark und das Ölschitztal nach Stein, weiter zur 

50 



Termine 






Heidi Joppich 


Tel.: 09221 827454 


Entenmühle, anschl. zurück. Treff: 

Vor dem Gasthaus Merkel am 

Marktplatz. Info unter Tel. 

09273/6208 

Bad Rodach 

18:00 Uhr Stadtführung durch das 

historische Bad Rodach. Treff: 

Marktbrunnen 


14:30 Uhr Kirchenführung in der 

Basilika Vierzehnheiligen. Treff: In 

den Kirchenbänken am Gnadenaltar 

Bad Steben 

19:30 Uhr Kurkonzert im 


Kurplatz 

Fichtelberg 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Wie wurden 

Glasperlen hergestellt? Treff: Frau 

Josepha May, Gustav-Leutelt-Str. 1 

(Nähe Hotel Schönblick). Info-Tel.: 

09272/909504 

Helmbrechts 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Teelicht 

„mit Rasch“ - Kinder-Ferienspaß ab 7 

Jahren im Oberfränkischen 

Textilmuseum, Münchberger-Straße 

17. Info + Anmeldung: 09252/92430 


18:00 Uhr 2. Oberfränkische 

Mondscheinlesung im romantischen 

Schlossgarten des Schloss 

Neudrossenfeld (Bei schlechtem 

Wetter im Saal). Die 

AutorenChristoph Hinkel („Für 

Amadeo“), Gaby Trippen („Auszeit“) 

und Janine Nicolai (Das Glück schrieb 

die Rechnung) lesen aus ihren 

Büchern. Außerdem wird das regionale 

Buch „Der Bareida is hald aa 

bloß a Mensch“ vorgestellt. 

Reichenschwand 

20:00 Uhr Chris de Burgh - Footsteps 

- auf Schloss Reichenschwand. 

Karten: 0911/4809630 

Stadtsteinach 

13:00 Uhr Aqua-Aktiv-Tage 2010 im 

Freibad - „Plitsch, Platsch, 

Wasserspaß“ - Spielnachmittag mit 

dem Spielmobil und dem Aktions- 

Team des KJR 

17:00 Uhr bis 20:00 Uhr Blutspende- 

Termin des BRK in der Volksschule, 

Alte Pressecker Str. 18 

25. Mittwoch 

Bad Rodach 

20:00 Uhr Führung auf den 

Nachtwächterturm an der 

Stadtmauer. Treff: Jagdschloss/Haus 

des Gastes; 20.30 Uhr Standkonzert 

an der alten Schule/Pulverturm, anschl. 

um 21.00 Uhr 



18:30 Uhr Suzan Baker, Klaus 

Pfreundner & Dennis Lüddicke - live 

in concert im „Staffelsteiner Hof“, 

Horsdorfer Str. 

Bad Steben 

19:30 Uhr „Film- und 

Musicalmelodien“ mit dem 



Kurplatz 

Bayreuth 

17:30 Uhr Universität Bayreuth - 

Führung im Ökologisch-Botanischen 

Garten - „Vertreibt Fliegen und 

schmeckt lecker: Basilikum“. Treff: 

Eingang des Gartens, Universitäts- 

Campus 







Krumme Fohre 

Tel. 0162/45 87 932 


4. Weinfest 

in der „Weinlaube am Radweg“ 

Beginn 18 Uhr 

Weinausschank mit Weinen vom 

Weingut Bunzelt/Nordhain 

Fürs leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. 

Wir freunen uns auf Ihr Kommen 

Ihr Weinlauben-Team 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Wir gehen Schwammern - 

Exkursion zu Häubling, Täubling und 

Co.. Treff: Meilerplatz in Neubau. 

Teilstrecke mit priv. Pkw. Info: 

09272/970-32 

15:00 Uhr Goldwäsche mal anders 

mit Geschichten aus dem Wald im 

Besucherbergwerk. Info: 09272/970- 

32 

Himmelkron 


Termin des BRK im TSV-Sportheim, 

Streitmühlstr. 2 

20:00 Uhr Klassik-Abend mit Prof. Dr. 

Samuel Peréz (San Juan/Puerto Rico) 


Termine 

im Autohaus Dornig. Werke von 

Schumann, Liszt, Wagner und 

Chopin 

Hollfeld 




Sommernacht auf Schloss 

Wiesentfels. Info: 09274/947440 und 

09274/980-15 

Kulmbach 






Stadtsteinach 

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ferienpass 

2010 - Geländespiel für Kinder ab 6 

Jahre - Alarm im Steinachtal. Treff: 

TSV-Sportplatz, Hammergrundstraße. 

Info + Anmeldung: 09225/962627 


15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 





17:30 Uhr „Fränkischer Dämmer - 

schoppen“ - Kleiner Stadtrundgang 

mit anschließender Einkehr. Treff: 

Stadtturm, Bamberger-Straße. Info: 

Kur und Tourismus Service, Tel. 

09573/3312-0 

Wir haben uns ausschließlich auf das wichtigste Symbol der Liebe 

spezialisiert, den Trauring. Das kompetente Team nimmt sich viel 

Zeit für Sie und steht Ihnen in angenehmer Atmosphäre zur 

Verfügung. Wer Lust hat, kann seine Trauringe auch selbst 

anfertigen. Unter der Leitung von Goldschmiedin Melanie Rott 

werden Goldschmiede- und Trauringkurse in Kronach angeboten. 

Genießen Sie das außergewöhnliche Erlebnis und erhalten Sie 

ein ganz individuelles Einzelprodukt. Interesse? – Kommen Sie 

in die Traumwerkstatt der Trauringe und reservieren Sie sich 

einen persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie! 




Sommernacht im Brückentheater im 

Kurpark. Info: 09573/33120 

Bad Steben 

19:30 Uhr Unterhaltungsabend mit 

dem Rosenau-Trio „Bei Mozart in 

Salzburg und Wien“ im Großen 

Kurhaussaal 

Bamberg 


Theatersommer - „Rigoletto“ - Die 

molligen Opern des Guiseppe Verdi 


09274/947440 

Bayreuth 

18:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Schützengilde Unteres Tor 1890 

Bayreuth - Jubiläumsschießen 2010 

im Schützenheim, Albrecht-Dürer- 

Str. 4h. Info: www.Unteres-Tor.de 

Bischofsgrün 




Burgkunstadt 

13:30 Uhr Wandergruppe der AWO - 

Donnerstagswanderer. Wanderung 

„Wo der Main beginnt“ mit 

Wanderführer Peter Walther. Treff: 

Kommerzienrat-Riexinger-Weg (Nähe 

Schützenhaus). Infos unter 

09572/9315. Gastwanderer sind 

herzlich willkommen 

Eckersdorf 

11:00 Uhr 41. Zeltkerwa 

auf dem Festplatz in 

Neustädtlein 

Grassemann 

13:30 Uhr bis 16:30 Uhr 

Naturpark Fichtelgebirge 

e.V. - „Klangwerkstatt 

Natur“ - Für Kinder ab 8 

Jahren. Ort: 

Freilandmuseum. 

Anmeldung: 09236/6377 

oder 0921/728370. 

Leitung: Stefan Bayerl 

Hollfeld 

Kirchweih in Freienfels 


Theatersommer - 

„Frauenversteher gesucht“ 

- Kabarett mit 

Lena Burdinski auf Schloss 

Wiesentfels. Info: 

09274/947440 und 

09274/980-15 

Kronach 

20:30 Uhr FAUST- 

Festspiele 2010 - „Das 

Eselsspiel“ - Ein knallbuntes 




Kulmbach 

20:00 Uhr 200 Jahre Zugehörigkeit 

zu Bayern - Open Air Diavortrag im 

Innenhof des Historischen Badhauses 

im Oberhacken. Referent: Erich 

Olbrich 

20:00 Uhr 4. Sommer-Kultur-Nacht 

2010 im Badhaus, Oberhacken 


Kerwa in Ludwigschorgast 

17:00 Uhr FC Ludwigschorgast - 

Wurstpartie in der FC-Turnhalle 

Mainleus 


Termin des BRK in der Volksschule, 

Schulstr. 1 



Termin des BRK in der Schützenhalle 

am Kapellenberg 


Kirchweih in Langenstadt 

Trebgast 

Trebgaster Kerwa 





27. Freitag 

Ahorntal 

20:00 Uhr Höhlenkonzert - 

„Klezmer“ mit Klezgoyim in der 

Sophienhöhle. Info: 09202/970044-0 

Bad Berneck 




einer Erzählung von Nicolai Gogol in 

den Neuen Kolonnaden. Info: 

09273/574374 





Bad Steben 

19:30 Uhr Tanzabend mit dem 

Kurensemble „Amoroso“ im Kleinen 

Kurhaussaal 

52 



Termine 

Bamberg 


Theatersommer - „Ich liebe Dich, Du 

bist perfekt“ - JETZT ÄNERE DICH! - 

Musical von Joe diPietro und Jimmy 

Roberts auf Schloss Geyerswörth. 

Info: 09274/947440 

Bischofsgrün 


e.V. - „Waldfrüchte und Beeren“. 

Anmeldung bei Frieda Frosch, Tel: 

09276/926704 

Eckersdorf 

11:00 Uhr 41. Zeltkerwa auf dem 

Festplatz in Neustädtlein 

Fichtelberg 

14:30 Uhr Bayern Tour Natur 2010 - 

Auf den Spuren der 

Steinzeitmenschen im Fichtelgebirge 

- unterwegs auf steinzeitlichen 

Pfaden. Treff: Eingang Kristalltherme, 

Teilstrecke mit priv. Pkw 

Hollfeld 





im Kulturzentrum St. Gangolf. Info: 

09274/947440 u. 09274/980-15 

Kronach 








Kulmbach 

20:00 Uhr Kabarett mit MICHL 

MÜLLER - „jetzterstrecht“ in der Dr.- 

Stammberger-Halle. Karten: 

www.konzertbuero-augsburg.de 

Küps 

Kirchweih in Burkersdorf 





Trebgast 


19:00 Uhr Sommernachts-Konzert an 

der Naturbühne mit Wolf & The 

Gang - ROCK-POP-OLDIES 

Untersteinach 

19:00 Uhr Schützengesellschaft 

Untersteinach - Königsabholung zum 

Schützenhaus 

Weismain 

Kirchweih in Weiden 

Wirsberg 

19:00 Uhr Stammtisch der „Club- 

Freunde Wirsberg“ im TSV- 

Sportheim 

28. Samstag 

Bad Berneck 

Westernfest des SV Röhrenhof mit 

Country-Live-Musik auf dem 

Sportgelände 




in den Neuen Kolonnaden. Info: 

09273/574374 

Bad Rodach 

13:00 Uhr Flohmarkt in der Altstadt 


Bad Rodachs Umgebung. 

Wanderführer: Marcus Sillmann; 

Treff: Marktbrunnen 



Bademeister“ Pedro Zirkelbach in der 







0 



Einkehr. Route: Schwabthal - 

Krögelhof - Naturfreundeweg - 

Teufelsloch - Stublang - Frauendorf - 

Schwabthal. Treff: Gasthof „Zum 

Löwen“ in Schwabthal. Info: Kur und 


09573/33120 

16:00 Uhr Kurkonzert mit der 

„Blaskapelle Schwürbitz“ auf der 

Seebühne im Kurpark 

16:00 Uhr Sagen auf dem Staffelberg 

unter dem Erzählbaum - Geschichten 

aus Franken und der Welt mit Erik 

Berkenkamp. Info: Kur und 


09573/33120 


Termine 

Bad Steben 

22:00 Uhr „Badehouse - Open Sky“ 

in der Therme Bad Steben 

Bamberg 




einer Erzählung von Nicolai Gogol 


09274/947440 

Bischofsgrün 

20:00 Uhr Tanz mit Live-Musik im 

Sporthotel Kaiseralm in der 

Quellenbar mit dem „Kaiseralm- 

Duo“ 

Burgkunstadt 

12:00 Uhr Trödelmarkt Burgkunstadt 

- Freizeit- und Gewerbegebiet „In der 

Au“ - Kostenloser 

Tandlerclubflohmarkt. Info: 


Coburg 

20:00 Uhr Udo Jürgens - Der 

Soloabend - auf dem Schlossplatz. 


Eckersdorf 

11:00 Uhr 41. Zeltkerwa auf dem 

Festplatz in Neustädtlein 


14:00 Uhr 9. Hochfranken-Spiele. 

Info: www.hochfranken-spiele.de 

Gefrees 

Ein Sommernachtstraum - 

Romantisches Gartenfest mit Andy 

Lang (keltische Harfe), Torsten 

Harder (Violoncello) und Anne 

Devries (Feuertanz) in der Villa am 

Bühl. Info: 09254/961580 

Grafengehaig 


Problemmüllsammlung in Grünlas 

beim Schulbushäuschen und von 

12.00 Uhr bis 12.30 Uhr in 

Schlockenau, gegenüber der 

Bushaltestelle 

Guttenberg 

18:00 Uhr Sommerfest des Fischclubs 

Eeg-Guttenberg im Gasthaus „Zur 

Post“ 

Helmbrechts 

Herzlich willkommen 

zum Marktleugaster 

Straßenfest 

am Sonntag, 29. August 2010 

Seit 1997 feiern wir unser Straßenfest. Ein kulturelles Ereignis das aus dem 

Veranstaltungskalender von Marktleugast nicht mehr wegzudenken und mittlerweile 

zur festen Einrichtung geworden ist. 

Einen Tag lang gibt es entlang der Marktstraße 

Spiel, Spaß und Unterhaltung sowie ein abwechslungsreiches 

Angebot an Speisen und 

Getränken. 

Nicht versäumen möchte ich es mich bei allen 

teilnehmenden Vereinen für ihre mühevolle 

Arbeit und den wochenlangen Vorberei tung - 

en ganz herzlich zu bedanken. 

Allen Besuchern aus nah und fern wünsche ich einen tollen Tag und angenehme 

und unterhaltsame Stunden in Marktleugast. 

Programm: 

09:15 Uhr Festgottesdienst 

11:00 Uhr Festsitzung im Bürgersaal mit Ehrung 

13:00 Uhr Festzug ab BRK-Seniorenheim anschl. Festbetrieb 

22:00 Uhr Ende der Veranstaltung 

Ihr Norbert Volk, Erster Bürgermeister 

19:30 Uhr 17. Gschichtla-Werkstott 

in Stadelberg - Sportgelände des TV 

Kleinschwarzenbach 

Hof 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Jean Paul in 

Hof - Literarische Stadtführung. Info: 

Tourist-Information Hof, Ludwigstr. 

24. Tel. 09281/815-666 

Hollfeld 



Theatersommer - „Cyrano von 

Bergerac“ - Romantisch-komödiantisches 

Versdrama auf Schloss 

Wiesentfels. Info: 09274/947440 und 

09274/980-15 

Kronach 

08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Bauernmarkt auf dem Melchior-Otto- 

Platz 

Kulmbach 

14:15 Uhr Führung durch die 

Außenanlagen - „Keller, unterirdische 

Gänge, hohe Mauern - ein Rundgang 

durch die Festungswerke der 


20:00 Uhr Nachtwächterführung 

durch die historische Altstadt. Treff: 

Dr.-Stammberger-Halle. Anmeldung 

und Info: 09221/95880 

Kupferberg 

16:00 Uhr Sommerfest der Soldaten - 

kameradschaft in der Festhalle 

Küps 


Ködnitz 

14:00 Uhr Kegeln- 

Vorbereitungsturnier auf der 

Kegelbahnanlage des SKC Fölschnitz 




Problemmüllsammlung im Bauhof 

Marktleugast 


Problemmüllsammlung in 

Tannenwirtshaus auf dem Parkplatz 

vor der Kirche 


14:30 Uhr Hallenfest der Freiw. 

Feuerwehr im Gerätehaus, Gefreeser 

Str. 






Heidi Joppich 


Tel.: 09221 827454 




Neuenmarkt 

Bürgerfest des CSU-Ortsverbandes 

Neuenmarkt-Hegnabrunn auf dem 

Landw. Anwesen Mohr 

10:45 Uhr bis 15:45 Uhr 

Dampfbetrieb auf der Kleinbahn auf 

dem Gelände des Deutschen 

Dampflokomotiv-Museum, Birkenstr. 

5. Info: 09227/5700 

Obernsees 



Therme Obernsees. Info: www.therme-obernsees.de 

17:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Familienerlebnisabend in der Therme 

Obernsees. Familien stehen im 

Vordergrund mit einem Spiel- und 

Mitmachprogramm in der Badewelt. 

Info: www.therme-obernsees.de 

Pottenstein 

20:00 Uhr Kultur in der Teufelshöhle 

2010 - Von Meeressäugern und andere 

Wesen - Konzert mit Corinna 

Frühwald (Fl.) und Veronika Miller 

(Harfe). Karten: 09243/208 (Höhle) 

oder 708-41 (Kurverwaltung) 

Stadtsteinach 


Problemmüllsammlung in 

Triebenreuth beim 

Feuerwehrgerätehaus 

18:00 Uhr Kulturinitiative „Die Wüste 

lebt e.V.“ - Bilder in der Nacht - Ein 

Film- und Musikspaziergang im Alten 

Rathaus, Kulmbacher-Str. 1. 

Kurzfilmrundgang, russische Klänge, 

Überraschungen. Eintritt frei! Info: 

www.diewuestelebt.net 

Steinwiesen 

20:00 Uhr Kabarett mit MICHL 

54 



Termine 

MÜLLER - „jetzterstrecht“ in der 

Kulturhalle. Info: 09262/1082 

Thurnau 

Lindenkirchweih in Limmersdorf 

18:00 Uhr Kirchweihkonzert des 

Dekanats-Gospelchors „Voices of 

Joy“ in der Johanneskirche in 

Limmersdorf 

Trebgast 


Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 






unter Tel.: 09202/9601-17 


Kirchweih in Warmensteinach 

Weismain 


Wirsberg 

„Dogi-Fashion-Festival“ - 3. 

Hundefestival des Unternehmens 

DOGI-Faschion in der Herbert-Kneitz- 

Str. 29 

29. Sonntag 

Bad Berneck 

16:00 Uhr Serenade 

Jugendblasorchester Bad Berneck zusammen 

mit dem Weidenberger 

Musikanten auf der Romantikbühne 

am Schlossturm 

Bad Rodach 


im Kurgarten mit den „Straufhain 

Musikanten“. Ort: Sonnensegel, bei 



17:00 Uhr Musiksommer Obermain - 

Kammerkonzert im Haus des Gastes 

mit dem Kubin-Quartett und 

Christian Elsas (Klavier). Werke von L. 

v. Beethoven, J. S. Bach und R. 

Schumann. Info: 09571/18-418 oder 

www.Musiksommer-Obermain.de 


07:00 Uhr Trödelmarkt Bad 

Staffelstein - Neue REWE - Antik und 

Trödel - Altstadtfest und Markt 

Sonntag Standmarkt VKO. Info: 


10:00 Uhr Marktsonntag auf dem 

Marktplatz 

10:30 Uhr Kurkonzert mit der „Bad 

Staffelsteiner Blasmusik“ auf der 

Seebühne im Kurpark 

14:00 Uhr „Dreschen wie in alten 

Zeiten“ - Dreschfest in Nedensdorf 


Theatersommer - „Die Abenteuer des 

Ritters Valentin Gundelfinger“ - 

Puppentheater für die ganze Familie 

im Brückentheater im Kurpark. Info: 

09573/33120 

Bad Steben 

14:00 Uhr Biedermeier-Flanieren in 

historischen Kostümen im Kurpark 

Bamberg 


Theatersommer - „Frauenversteher 

gesucht“ - Kabarett mit Lena 

Burdinski auf Schloss Geyerswörth. 

Info: 09274/947440 

Bayreuth 






Pflanzenwelt 

18:00 Uhr Universität Bayreuth - 

Serenade am Viktoria-Becken mit 

Literatur und Musik unter dem Motto 

„VORWIEGEND HEITER“, mit dem 

Gitarren- und Mandolinenensemble 

sowie dem Jugendorchester der 

Städtischen Musikschule Bayreuth 







Bischofsgrün 

08:30 Uhr FGV - Wanderung auf 

dem Döbraberg im Fran kenwald. 

Treff: Am Rathaus 

10:30 Uhr Sonntagskonzert mit dem 

„FRANKENEXPRESS“ im kleinen 

Kurpark am Rathaus. Bei schlechter 

Witterung im Kurhaus 

Am 28.-29. August veranstaltet DOGI Fashion das 3. 

Hundefestival in Wirsberg. Veranstaltungsort ist das 

etwa 20 000 m² große parkähnlichen Firmengelände. 

Hier präsentieren sich namhafte Aussteller für 

Hundeartikel wie z.B DOGI-Fashion, Purina, The Royal 

Cat and Dog, Pansen Express, Grau u.v.m. den 

Besuchern Absolutes Highlight der Veranstaltung ist 

die VDH-Rassehundeausstellung, bei der aus knapp 30 

Rassen die schönsten Hunde gekürt werden. 

Ein umfangreiches Rahmenprogramm, u.a. mit Agility, 

Hundefrisbee, Flyball, Dogdance und Zughundesport 

rundet die Veranstaltung ab. 

Für das leibliche Wohl der Besucher wird gesorgt. 


Termine 

Burgkunstadt 

Dorffest der FFW Weidnitz Kirchweih in 

Theisau 

08:00 Uhr Wandergruppe der AWO - 

Sonntagswanderer. Wanderung unter dem 

Motto „Durch die Hassberge“ wird mit den 

Wanderführern Heidi Kalb und Karlheinz 

Schlund im „Eberner Land“ gewandert. 

Treff: Mit Privat-PKW am Raiffeisen- 

Parkplatz. Infos unter 09572/9315. 

Gastwanderer sind herzlich willkommen 

Coburg 

13:30 Uhr Kostümführung mit Martin 

Luther. Treff: Veste Coburg, Eingang 

Fürstenbau. Info: 09561/898000 

20:00 Uhr Robin Gibb - An Evening of BEE 

GEES Greatest Hits - auf dem Schlossplatz. 


Eckersdorf 

11:00 Uhr 41. Zeltkerwa auf dem Festplatz 

in Neustädtlein 


09:30 Uhr 9. Hochfranken-Spiele. Info: 

www.hochfranken-spiele.de 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Land & Leute - Museumsrund - 

wanderung - Eine Landschaft erobert man 

mit den Schuhsohlen und nicht mit den 

Wir haben u.a. eine 

große Auswahl der 

KULMBACHER 

Bierspezialitäten! 

Autoreifen inkl. Besuch des Dorfmuseums 

Mühlgüt`l. Treff: Antoniuskirche Neubau. 

Info: 09272/970-32 

Hof 

11:00 Uhr 14. Promenadenkonzert: „Die 

Haislamusikanten“ im Musikpavillon 

Theresienstein 

Hollfeld 


„Veithstanz“ - Poetry Jam mit Markus Veith 


09274/947440 u. 09274/980-15 


„Veithstanz“ - Poetry Jam mit Markus Veith 


09274/947440 u. 09274/980-15 

Kleinlosnitz 


„Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilen“ - 

Komödie im Oberfränkischen 

Bauernhofmuseum. Info: 09251/3525 

Kronach 


Eselsspiel“ - Ein knallbuntes Römerspektakel 

im Stil von Asterix und Obelix auf der 

Festung Rosenberg. Info: 09261/97236 

Küps 


Getränke Rausch Getränkemarkt – Fachhandel 

Katschenreuth 1 - 3 . 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/76488 und 76449 . Fax 76459 · eMail: info@getraenke-rausch.de 

07:00 Uhr Trödelmarkt Küps - NEUE REWE. Info: 


Ködnitz 

14:00 Uhr Weißer-Main-Cup auf der Kegelbahnanlage des SKC 

Fölschnitz 

Kösseine 

17:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Offene 

Zweierbeziehung“ - Komödie von Dario Fo und Franca Rame 

im Berggasthof Waldlust, Luisenburg. Info: 09239/94090 



Marktleugast 

Pfarrei Marienweiher - Festgottesdienst zum Patrozinium in 

Marktleugast (24.8.) 

09:15 Uhr 23. Straßenfest - 9.15 Uhr Festgottesdienst; 13.00 

Uhr Festzug 



Neuenmarkt 

10:45 Uhr bis 15:45 Uhr Dampfbetrieb auf der Kleinbahn auf 

dem Gelände des Deutschen Dampflokomotiv-Museum, 

Birkenstr. 5. Info: 09227/5700 

Obernsees 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Maisel`s Weißwurst-Frühschoppen in 

der Therme Obernsees. Info: www.therme-obernsees.de 

Thurnau 


10:00 Uhr Gottesdienst zum 500. Kirchenjubiläum mit Dekan 

Dr. Gerhard Schoenauer in der Johanneskirche in Limmersdorf 

Trebgast 

Trebgaster Kerwa - 17.00 Uhr „Franken-Bauer“ im Gasthof 

Friedrich 

09:30 Uhr Festgottesdienst in der Johanneskirche, anschl. 

Festzug zum Marktplatz 

17:00 Uhr „Von Barock bis Klezmer“ - Konzert für Klarinette 

und Orgel in der St.-Johannes-Kirche mit Christian Wolf 

(Klarinette) und Daniel Wolf (Orgel) 

Untersteinach 

08:30 Uhr Schützengesellschaft Untersteinach - Kirchgang in 

der Kirche „Maria Heimsuchung“; 14.00 Uhr Schützenfest im 

Schützenhaus 



Weismain 

Kirchweih in Weiden und Geutenreuth 

Wonsees 

14:00 Uhr Blechkuchenfest des Gartenbauvereins 

Sanspareil/Großenhül in Großenhül 

56 


die 9. Hochfranken-Spiele 

statt. Erfunden von r. wie 

marketing, hat sich dieses 

ländliche Fest mit Gaudi 

für die ganze Familie zu 

einem wahren Publi - 

kums magneten entwickelt. 

Der Schauplatz, der jedes 

Jahr wechselt, ist 

diesmal Faßmannsreuth 

bei Rehau. Dort ist die 

Dorfge mein schaft bereits 

mit Feuereifer dabei, die Hoch franken-Spiele auf 

die Beine zu stellen. Wie jedes Jahr ist für ein vielseitiges 

Musikprogramm gesorgt. Mit dabei sind unter 

anderem: Fränkisches Bier orchester mit Gerti 

Baumgärtel, Bierjazzer, BGS Trio, Liederkranz 

Oberkotzau, Wie sen ttaler Mu si katen, Döbraberg Mu - 

si kanten, 

Eine Erfolgsstory in 

Sachen Veran stal - 

tung erlebt in diesem 

Sommer ihre neunte 

Auflage: Am 28. und 

29. August finden bei 

bestem Wett kampf - 

wet ter (wurde an 

höchster Stelle bereits 

vorbestellt …) 

Leu polds grüner Vier-xang und viele 

mehr. Außer dem können die Be su - 

cher und Be su cherinnen sich auf abwechslungsreiche 

Handwerker vor - 

führ ungen (z. B. Goldschmied) und 

einen spannenden Erlebnispfad 

freu en. Für das leibliche Wohl be - 

finden ist mit leckerem Essen, süffigem 

Mönchs hof-Bier, Kaffee und 

Kuchen bestens gesorgt. 

Der Kampf um 

den Pokal aus 

Kösseinegranit wird 

in diesem Jahr in folgenden 

Dis zi plinen 

ausgetragen: 

Biathlon, Muschel transport, Traktor ziehen und 

„Wasser marsch“. Die Titelverteidiger (Erwach- 

se ne) aus Bernstein befinden sich bereits im 

Trainingslager, ebenso wie das erfolgreichste 

Kinderteam des Vorjahres, Jungblut Kornberg. 

Die Kindermannschaften dürfen sich in „Trikot 

finden“, Wasserlauf und Balltransport beweisen. 

Die Eröffnung der Hochfranken-Spiele findet 

am Samstag den 28.08. um 14:00 Uhr 

statt. Der Sonntag beginnt um 09:30 Uhr 

mit einem Gottesdienst gefolgt von einem 

gemütlichen Frühschoppen. Weitere 

Ein zel heiten gibt es unter 

www.hochfranken-spiele.de oder bei r. 

wie marketing, Tel.: 0 92 81/ 1 60 98-0. 

57

Termine 

Wunsiedel 


e.V. - „... dass das Höchste und das Tiefste Granit 

sei“ - Entdeckungstour über die Erdgeschichte der 

Luisenburg. Start: Eingang/Kasse Felsenlabyrinth 

30. Montag 

Bischofsgrün 


„Naturlandschaften Osteuropas - 

Sehenswürdigkeiten von Polen, Tschechien, 

Slovakei, Ungarn, Rumänien und Bulgarien“. 

Referent: Dr. Thomas Reinl 

Eckersdorf 

11:00 Uhr 41. Zeltkerwa auf dem Festplatz in 

Neustädtlein 




20:00 Uhr Bürgerstammtisch der „Freien 

Wähler“ im Landgasthof „Drei Kronen“ 



16:00 Uhr bis 20:00 Uhr SPD Neudrossenfeld - 

„Auf den Spuren von Robin Hood ..., ein 

Abenteuer sucht seine Helden“ für Kinder der 1. 

bis 5. Klasse. Treff: Im Pfarrwald an der Hütte 

Pilzland – Ausstellung zurzeit Zunftstube 

Kulmbach von Manfred Stopfer, August 2010 

Thurnau 


Trebgast 




Weismain 


31. Dienstag 

Bad Berneck 



Königstuhl nach Gössenreuth, weiter über den 

Fichtelgebirgshof zurück nach Bad Berneck. 

Treff: Vor dem Gasthaus Merkel am Marktplatz. 

Info unter Tel. 09273/6208 

Bad Rodach 





Vierzehnheiligen. Treff: In den Kirchenbänken 

am Gnadenaltar 

Bad Steben 

19:30 Uhr Kurkonzert „Wiener Abend“ mit dem 

Kurensemble „Amoroso“ im Prinzregent- 

Luitpold-Saal oder Kurplatz 

Fichtelberg 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Wie wurden 

Glasperlen hergestellt? Treff: Frau Josepha May, 

Gustav-Leutelt-Str. 1 (Nähe Hotel Schönblick). 

Info-Tel.: 09272/909504 

Helmbrechts 

13:30 Uhr bis 15:30 Uhr Minischiffchen - 

Kinder-Ferienspaß ab 8 Jahren im 

Oberfränkischen Textilmuseum, Münchberger- 

Straße 17. Info + Anmeldung: 09252/92430 

Kulmbach 

19:00 Uhr Themenabend der EnergieRebellen 

Gruppe Oberfranken in der Gaststätte 

„Kesselstuben“, Hans-Herold-Str. 2. Kontakt: 

mailto:energierebellen@gmx.de 

Thurnau 


58 


Kummerseite 

Heizung, Sanitär 

Zimmerei 

G 

m 

bH 

Internet: 

www.winfried-franz.de 

★★★ – Altbau – Umbau – Neubau – ★★★ 

– Kesselreinigung 

– Regenwassernutzung 

– Brennwerttechnik 

– Kesselaustausch 

– Wärmepumpen 

– Pellet´s Heizungen 

– Solaranlagen 

– individuelle 3-D-Badplanung 

WELLNESS – Dampfduschen – Whirlpool´s – Infrarotwärmekabinen-Sauna 

KULMBACH 

Forstlahmer Straße 60 

Tel.: 0 92 21 / 90 89 85 

Fax: 0 92 21 / 90 89 62 

Am Gartenfeld 67 

Tel.: 0 92 21 / 8 27 43 21 

Fax: 0 92 21 / 8 27 43 22 

Computer 

Wohnen 

95326 Kulmbach 

Georg-Hagen-Straße 24 

Telefon 09221/6702-0 

Telefax 09221/67366 

Recycling 

Elektroinstallation 

Fachbetrieb für Elektro-Installation, Blitzschutz. 

Stark-u. Schwachstromtechnik. Steuerung, Nachtstrom - 

speicherheizung. Elektrotechnik, Elektronik. 

EDV-Datentechnik, Antennenanlagen. Projektierung von 

Elektro-Anlagen. Messen und Problemlösung von Elektrosmog. 

Taxi 

Taxi-Kerl 

Ältestes Kulmbacher 

Taxiunternehmen 

Inh. Dieter Degelmann 

0 92 21 

4544 

Stadt-, Fern-, Krankenund 

Besorgungsfahrten 

Taxi bis zu 6 Personen! 

Forstweg 5 


Automarkt 

Vorstellung am Samstag, 18. September: 

Toyota Auris Hybrid: der erste Vollhybrid seiner Klasse 

Ausnahmestellung bei Verbrauch, Emissionen und Fahrkultur 

Das Wichtigste in Kürze: 

Einzigartige Antriebspalette: Benzin, Diesel und Vollhybrid 

3,8 Liter Verbrauch und nur 89 g CO2 

Einzigartiges Fahrerlebnis ab 22.950 Euro 

Mit dem Auris Hybrid schlägt Toyota ein neues Kapitel in der europäischen Kompaktklasse auf. Er ist das erste 

und bisher einzige Vollhybridfahrzeug seiner Klasse. Toyota bietet seinen Kunden damit im dichtesten 

Wettbewerbsumfeld des gesamten Automobilmarktes das am breitesten gefächerte Antriebsprogramm: Nur 

der Auris offeriert den Kunden die Wahl zwischen Diesel-, Benzin- und Hybridantrieb und ist damit in der Lage, 

auf alle Anforderungen und Bedürfnisse die passende Antwort zu geben. 

Der Toyota Auris Hybrid setzt auf vielfältige Weise neue Maßstäbe: Der 

Durchschnittsverbrauch von 3,8 Litern je 100 Kilometer und die CO2- 

Emissionen von 89 g/km bedeuten Rekordwerte im europäischen Kom - 

pakt segment. Zugleich bietet der leistungsverzweigte Vollhybrid, der einen 

1,8-Liter-VVT-i-Benzinmotor und einen Elektromotor zu einer 

Systemleistung von 100 kW/136 PS kombiniert, Fahrleistungen auf dem 

Niveau eines Fahrzeugs mit 2,0-Liter-Benzin- oder Dieselmotor. 

Doch der Auris Hybrid überzeugt nicht nur durch 

seine überragende Effizienz, sondern auch durch 

ein in diesem Segment einzigartiges Fahrerlebnis. 

Denn in Verbindung mit dem herausragenden 

Komfortniveau des Toyota Auris erlaubt der überaus 

kultivierte Hybridantrieb eine außergewöhnlich 

entspannte und souveräne Art des Fahrens: frei 

von Vibrationen und mit einem bemerkenswert 

niedrigen Geräuschniveau. Im reinen Elektro - 

betrieb zudem frei von jeglichen Emissionen. 

Toyota bietet den neuen Auris Hybrid in den beiden 

Ausstattungslinien Life und Executive zu Preisen ab 22.950 Euro an. 

Bereits die Basisausstattung umfasst das komplette Sicherheitspaket mit sieben 

Airbags inklusive Knieairbag für den Fahrer, elektronischer 

Stabilitätskontrolle VSC, Nebelscheinwerfern und LED-Tagfahrlicht. Auch 

Komfortelemente wie eine Klimaautomatik und ein Lederlenkrad sind in 

der Einstiegsvariante Life enthalten. Der neue Toyota Auris Hybrid ist bereits 

bestellbar und wird ab dem Spätsommer 2010 an die ersten Kunden 

ausgeliefert. 

- An- und Verkauf 

- Gebrauchtwagengarantie 

Schauen Sie einfach mal vorbei! Automobile 

95326 Kulmbach · Albert-Ruckdeschel-Str.10 

Telefon 0 92 21 / 87 84 81 oder 0170 / 55 21 099 

http://home.mobile.de/PirhalaAutomobile 

60 


www.Kulmbacher-Land.com 

Automarkt 


Automarkt 

Wenn Benny Oeyen an den ersten Kia 

Sportage von 1996 denkt, hat er eine deutliche 

Meinung: "Das war ein ziemlich mittelmäßiges 

Auto", sagt Kias Produktplaner. 

Nun rollt die dritte Generation des kompakten 

SUV an, und die Zeiten, in der Kia 

nur die Billig-Alternative zu japanischen 

Autos war, sind längst vorbei. In Sachen 

Optik und Qualität haben sich die Koreaner 

weit nach oben gearbeitet. Kias Sieben - 

jahresgarantie ist der Ausdruck dieses 

Selbst bewusstseins. Wer einen neuen Spor - 

tage kauft, hat bis zu 150.000 Kilometern 

Laufleistung noch ein Jahr Garantie auf das 

Fahrzeug übrig, wenn 2016 schon die vierte 

Sportage-Generation in den Startlöchern 

steht. 

Gebaut wird das Schwestermodell des 

Hyundai ix35 in der Slowakei, in China und 

in Korea. Die Entwicklung aber fand in 

Europa statt, und auch das Design zielt 

ganz auf den europäischen Geschmack. 

Geht es nach den Koreanern, wird der 4,4 

Meter lange Kia Sportage ein ähnlicher 

Verkaufsschlager wie der Qashqai für 

Nissan. Der Japaner ist so erfolgreich, dass 

bereits eine verlängerte Version (Qashqai 

+2) nachgeschoben wurde. Wie schon der 

neue Kia Sorento hat der Sportage eine gefällige, 

sportlich angehauchte Optik. Dazu 

kommt LED-Tagfahrlicht. Mit den extrabreiten 

Nebelleuchten und der üppigen 

Chromspange am Grill hat die Design - 

abteilung ziemlich dick aufgetragen, doch 

der Kia will eben nicht die graue Maus im 

SUV-Dschungel sein. Das Cockpit ist klar 

gegliedert, wirkt solide verarbeitet und verfügt 

über viele Ablagen inklusive großer 

Flaschenhalter in den Türen. Im Fond sitzt 

man bequem mit viel Knie- und akzeptabler 

Kopffreiheit, der Kofferraum schluckt 

564 Liter Gepäck (Nissan Qashqai: 410 

Liter; VW Tiguan: 505 Liter; Ford Kuga: 410 

Liter; Mitsubishi ASX: 416 Liter). 

Martin Gollnick 

Porsche Personenwagen seit 1948 

Porsche, inzwischen die 10. Marke im Volkswagen- 

Konzern, soll unter neuer Leitung eine gewaltige 

Produktexpansion vollziehen. Fans wie Fachleute warnen 

vor einer Verwässerung des Modellprofils, zumal 

man den Entwicklern in Weissach ja nun nicht wirklich 

Untätigkeit vorwerfen kann. Wer das nicht glaubt, darf 

sich von Martin Gollnicks Typenkompass gerne eines 

Besseren belehren lassen: 356, 911, die Vier- und 

Achtzylinder, Boxster, Cayenne und Panamera: Hier 

wird die komplette Vielfalt präsentiert. 

144 Seiten, erschienen im Motor buch-Verlag, 

9,95 Euro 

62

2010/08 Kulmbacher Land

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?