Schönberg im Sommer 2019
Ein Magazin des Gewerbe- und Fremdenverkehrsvereins Schönberg und Umgebung
Ein Magazin des Gewerbe- und Fremdenverkehrsvereins Schönberg und Umgebung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Familie Butzug berät und vermittelt in Sachen<br />
Ferienwohnungen und Immobilien in der Region<br />
Der Traum war es, nicht nur an den Wochenenden und in<br />
den Ferien an der Ostsee zu wohnen, sondern das ganze<br />
Jahr hindurch. Angefangen hat alles 2001: Da haben Dirk<br />
und Corinna Butzug ihr erstes Ferienhaus in Brasilien<br />
gebaut. Es wurde nach dem Sohn „Tamino“ benannt.<br />
Kurz danach ging es weiter mit Haus zwei, welches nach<br />
dem zweiten Kind „Jona“ (Kurzform von Jonalia) benannt<br />
wurde.<br />
Inzwischen sind es mehr als 160 Ferienhäuser und<br />
-wohnungen, die von der Ferienhausvermietung Butzug in<br />
<strong>Schönberg</strong>, Brasilien, Kalifornien, am <strong>Schönberg</strong>er Strand,<br />
in Hohenfelde, Holm und Heidkate angeboten werden.<br />
Aber nicht nur für die Ferienhausvermietung ist Familie<br />
Butzug bekannt, nein! Wer nicht nur seinen Urlaub<br />
beziehungsweise seine freie Zeit hier verbringen, sondern<br />
seinen Lebensmittelpunkt hierher verlegen möchte, dem<br />
hilft das Immobilien-Büro Butzug auch bei dem Finden<br />
des richtigen neuen Domizils in der Region. Im Internet<br />
unter www.ostsee-<strong>im</strong>mobilienmakler.com finden Sie<br />
das komplette Angebot an Immobilien in der Region. Als<br />
geprüfter Immobilienmakler hat die Firma Butzug jederzeit<br />
ein offenes Ohr für Käufer und Verkäufer und bietet einen<br />
Rundumservice von der Bewertung bis zum Notarvertrag<br />
und darüber hinaus.<br />
Egal ob Sie ein Haus oder eine Wohnung mieten, kaufen oder verkaufen<br />
wollen: Das Team der Firma Butzug hat für jeden Wunsch das<br />
passende Angebot. Alle Unterkünfte findet man auch übersichtlich <strong>im</strong><br />
Internet auf: www.schoenberger-strand.com.<br />
Kalifornien-Ostsee • Telefon 0 43 44/14 65 • www.seestern-kalifornien.de<br />
Seesternweg 9 • 24217 Kalifornien/<strong>Schönberg</strong><br />
– Fisch aus eigenem Fang –<br />
Küchenzeiten:<br />
abends von 17.30 bis 20.30 Uhr<br />
Mittagstisch sonntags von 11.30 bis 13.30 Uhr<br />
– Mittwoch Ruhetag –<br />
43