Neisse Film Festival 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
94 Fokus: 1968<br />
Dworzec Gdański<br />
Danziger Bahnhof<br />
Gdaňské nádraží<br />
PL | 2007 | 55 min | DVD | Dokumentarfilm | <strong>Film</strong> dokumentalny | dokumentární film<br />
Regie | Reżyseria | Režie: Maria Zmarz-Koczanowicz<br />
Kamera | Operator kamery | Kamera: Rafał Paradowski, Andrzej Adamczak<br />
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Teresa Torańska<br />
Produktion | Produkcja | Produkce: Agnieszka Traczewska<br />
Schnitt | Montaż | Střih: Grażyna Gradoń<br />
© Elżbieta Turlejska<br />
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Maria Zmarz-Koczanowicz<br />
Der <strong>Film</strong> versucht, die schmerzhaften<br />
Ereignisse von 1968<br />
in Polen aufzuarbeiten: Eine<br />
politisch angeheizte antisemitische<br />
Säuberung führte zu<br />
tausenden Ausweisungen von<br />
Polen jüdischer Herkunft. Die<br />
polnischen Emigranten treffen<br />
sich seit über 20 Jahren im israelischen<br />
Ferienort Aschkelon<br />
am Mittelmeer. 37 Jahre sind<br />
seit ihrer Abreise vergangen,<br />
doch Polen ist immer noch in<br />
ihren Häusern präsent. Ihre Geschichten<br />
wurden durch einzigartiges<br />
Archivmaterial ergänzt.<br />
Próba zmierzenia się z bolesnymi<br />
wydarzeniami roku<br />
1968 – politycznie wywołanym<br />
wybuchem antysemickiej<br />
czystki, która doprowadziła do<br />
masowego wyjazdu z Polski<br />
obywateli żydowskiego pochodzenia.<br />
Od 20 lat emigranci<br />
spotykają się w izraelskim<br />
kurorcie Aszkelon nad Morzem<br />
Śródziemnym. Od ich wyjazdu<br />
minęło 37 lat, a Polska nadal<br />
jest obecna w ich domach.<br />
Opowieści emigrantów<br />
wzbogacono unikalnymi<br />
materiałami archiwalnymi.<br />
Snímek se snaží zpracovat<br />
bolestné události roku 1968<br />
v Polsku: Politicky podnícené<br />
antisemitské čistky měly za<br />
následek vyhoštění tisíců Poláků<br />
židovského původu. Polští<br />
emigranti se již více než 20 let<br />
scházejí v izraelském letovisku<br />
Aškelon na břehu Středozemního<br />
moře. Ačkoli od jejich<br />
odchodu uplynulo již 37 let, je<br />
Polsko v jejich domovech<br />
stále přítomné. Příběhy byly<br />
doplněny jedinečnými<br />
archívními materiály.<br />
17.05. 19:00 | Europejskie Centrum, Zgorzelec | Q&A | PL DE
Change language