7-2019

Juli 7/2019 Jg. 23 

Sprachinteraktion erweitert industrielle 

grafische Bedienkonzepte 

voice INTER connect, Seite 29 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Software/Tools Kits 

ab Seite 63

www.moxa.com 

Machen Sie Ihre IIoT-Anwendungen 

zukunftssicher... 

...mit den Advanced Modular Controllern 

ioThinx 4500 von Moxa 

- Schnelle, sichere Cloud Verbindung für Modbus und I/O Daten 

- Sicherheitsfunktionen nach CIA Konzept 

- Unterstützt MQTT/RESTful API/SNMP/Modbus 

- Bis zu 32 I/O Module, einfache Installation 

- Einfache Webkonfiguration 

- Eingebaute Modbus RTU Gateway Funktion 

- Erweiterter Temperaturbereich 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

2019 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

Editorial 

Software und Daten … 

und kein Ende? 

Auf der diesjährigen Hannover-Messe konnte man sich 

dem beherrschenden Thema Software kaum entziehen. 

Software wird immer vielfältiger und leistungsfähiger. Sie 

hat mittlerweile fast alle Bereiche der Industrie erobert, 

seien es intelligente Komponenten, Simulation, digitaler 

Zwilling, MES, Sicherheit, Transparenz, etc. Sie schafft neue 

Möglichkeiten und soll uns das (Arbeits-)Leben auf vielfältige 

Weise erleichtern. Zudem ist sie untrennbar mit dem Thema 

Digitalisierung verbunden. Digitalisierung ist immer noch 

einer der großen Trends und es wird den Unternehmen 

dringend empfohlen, diese auch umzusetzen. Viele neue 

Errungenschaften und Ideen konnte man sich schon live 

ansehen oder in Vorträgen und Foren mehr darüber erfahren, bis hin zu recht gewagten Blicken in die 

Zukunft. Alles scheint möglich zu sein und die Bandbreite reichte dabei durchaus vom positiven Staunen 

bis zum Kopfschütteln. Bei manchen Beispielen drängte sich allerdings die Frage auf, ob alles, was heute 

technisch möglich ist, unbedingt notwendig und auch wirklich sinnvoll ist. 

Daten gelten als das neue Gold der Industrie. Überall werden sie erhoben und gesammelt. Die daraus 

entstandenen Big Data wurden zunächst in Clouds verarbeitet, was sich aufgrund der Datenfülle schon 

wieder überholt hat. Um dennoch die Echtzeit einhalten zu können, werden die Daten jetzt in der Edge 

analysiert und nur die relevanten weitergeleitet. Das schafft Transparenz und diese wiederum ermöglicht 

Optimierung, Effizienzsteigerung und somit Kostenreduktion in der Produktion. 

Allerdings lassen sich aus diesen Daten auch neue Geschäftsmodelle ableiten. Auch dies ist ein 

wesentlicher Trend. Ein typisches Beispiel ist dies: anstatt wie „früher“ eine Maschine zu verkaufen, verleiht 

man diese heute und erhält dafür im Gegenzug alle Nutzungsdaten. Daraus lässt sich das exakte Verhalten 

der Anwender, egal wo auf der Welt, ablesen und auswerten. Man kann so Problemstellungen analysieren 

und Verbesserungen entwickeln. Das ist gut und schön, aber irgendwie drängte sich da die Frage auf, 

ob man das gute alte Kundengespräch damit tatsächlich ersetzen sollte? Ein verbales Feedback wirklich 

ersetzen kann es vermutlich nicht. Die Daten sollten also eher als ergänzende Möglichkeit betrachtet 

werden. Wie so oft ist es wichtig, die perfekte Mischung aus alt und neu, bewährt und modern zu finden, 

also den berühmten goldenen Mittelweg. 

Man darf gespannt sein, was in Zukunft aus dem Datenpotenzial noch entstehen wird. Vieles können 

wir uns wahrscheinlich noch gar nicht vorstellen. Realistisch sind aber die Fortschritte bei der 

künstlichen Intelligenz (KI), die uns jetzt schon beispielsweise Predictive Maintenance, eine verbesserte 

Qualitätskontrolle und äußerst exakte Befundungsmöglichkeiten im medizinischen Bereich ermöglichen. 

Ein einfaches Beispiel für Machine Learning und Predictive Maintenance ist der Verschleiß eines Bohrers. 

Der Bohrer arbeitet nur präzise genug, wenn er scharf ist. Der Zustand des Bohrers wird mit Hilfe von 

Kameras aufgenommen. Die Daten werden mit Machine Learning, einem Teilgebiet von KI, verarbeitet. 

Dabei braucht das System nicht mehr programmiert zu werden, sondern wird anhand der kommentierten 

Aufnahmen der Kameras eingelernt. Je mehr Daten zur Verfügung stehen, desto genauer ist die 

Vorhersage und umso exakter kann der Wartungszeitpunkt bestimmt werden. So kann ein Austausch so 

geplant werden, dass es nicht zu Fehlbohrungen kommt, der Bohrer aber auch nicht zu früh ausgetauscht 

wird. Der neue Bohrer kann schon bestellt werden, solange der alte noch gebrauchstüchtig ist. Außerdem 

kann die Wartung so geplant werden, dass es nicht zum Produktionsstillstand kommt. Das ist eine enorme 

Effizienzsteigerung für einen großen Betrieb mit einem hohen Produktionsdurchsatz. Für KMUs ist dies 

aber z. Zt. noch unrentabel und hier muss die Bemerkung erlaubt sein, ob ein erfahrener Mechaniker nicht 

mit einem Blick auf den Bohrer zu dem gleichen Ergebnis kommt! Wenn er auch keine kontinuierliche 

Überwachung leisten kann, so doch eine Zustandsbeurteilung. 

Man könnte noch unendlich viele Möglichkeiten für den Einsatz von Software nennen. Last but not least 

bleibt aber das Thema der Datensicherheit, das oft nicht ausreichend berücksichtigt wird. Dies geschieht oft 

aus Unwissenheit oder weil es zu aufwändig und teuer ist. Die Folgen können dann allerdings fatal sein. So 

bleibt als Messe-Fazit, sich nicht von der Fülle der Möglichkeiten überrollen oder übereilt zu etwas drängen 

zu lassen. Gut geplanter und sinnvoller Einsatz moderner Software und verantwortungsvoller Umgang mit 

Daten kann dann für jede Unternehmensgröße einen Gewinn darstellen. 

Eine interessante Lektüre unseres Sonderheftes „Software/Tools/Kits“ wünscht Ihnen 

Christiane Erdmann, Chefredaktion PC&Industrie 

PC & Industrie 7/2019 3

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

10 IPCs/Embedded Systeme 

19 SBC/Boards/Module 

24 Bedienen und Visualisieren 

33 Bildverarbeitung 

37 Messtechnik/Qualitätssicherung 

39 Sensoren 

44 Bauelemente 

45 Steuern und Regeln 

46 Elektromechanik 

53 Stromversorgung 

57 Sicherheit 

59 Kommunikation 

63 Sonderteil 

Software/Tools/Kits 

130 Kolumne 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Juli 7/2019 Jg. 23 

Sprachinteraktion erweitert industrielle 

grafische Bedienkonzepte 

voice INTER connect, Seite 29 


Software/Tools Kits 

ab Seite 63 

Zum Titelbild: 

Ist Sprachinteraktion die 

Zukunft? 

Die Interaktion mit Maschinen via Sprache 

ermöglicht als neue Modalität eine bisher 

nicht gekannte Effizienz und Ergonomie 

von HMI-Lösungen. 

Sie wird aufgrund des Bedienkomforts 

und der Zugriffs-Geschwindigkeit in 

ausgewählten Bereichen herkömmliche 

grafische Bedienkonzepte anreichern oder 

ganz ablösen. 29 

Modernste Touchscreens 

für industrielle 

Anwendungen 

Das Human Machine Interface 

bildet eine wichtige Schnittstelle für 

die Kommunikation von Maschinen, 

Steuerungen oder Anlagen. Die in 7“, 

10,2“ und 15,4“ erhältlichen Modelle aus 

dem Hause ICO werden direkt mit einer 

einfach und intuitiv bedienbaren HMI 

Gestaltungssoftware ausgeliefert. 10 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Portfolio deutlich erweitert 

Die Pepperl+Fuchs Marke ecom präsentierte auf der Hannover 

Messe die nächste Generation ihres eigensicheren 4G/LTE- 

Android-Smartphones Smart-Ex. 62 

4 PC & Industrie 7/2019

IoT-Datenflut trifft 

Legacy-System 

Zahlreiche im Alltag anfallende 

Aufgaben kehren immer wieder 

und kosten – neben wertvoller 

Arbeitskraft – Zeit und Geld. Die 

Digitalisierung bietet Unternehmen 

heute die Möglichkeit, das Geflecht 

aus verlorener Kapazität sowie 

fehlinvestiertem Geld aufzulösen 

und mithilfe technischer Lösungen 

neue Wertschöpfungsketten zu 

bilden. 124 

High Performance GPU-Server neu im 

Portfolio 

Künstliche Intelligenz (KI) ist heute längst kein rein akademisches 

Thema mehr, sondern wird bereits vielfältig praktisch angewendet. Mit der 

SHARK-A.I.-Serie hat Bressner jetzt High Performance GPU-Server im 

Portfolio, die speziell für solche Anforderungen entwickelt wurden. 15 

Malware-Analyse - 

Schnellerkennung von Gut und Böse 

Orion Malware von Airbus CyberSecurity bietet eine Reihe von Tools, die den 

Security Operations Centern (SOCs) und Sicherheitsteams helfen sollen, die 

Probleme der Malware so schnell und präzise wie möglich zu lösen. 102 



ab Seite 63 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

PC & Industrie 7/2019 5 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aktuelles 

PCIM Europe 2019 erzielt erneut einen 

Besucherrekord 

Die führende internationale Fachmesse und Konferenz für Leistungselektronik und ihre Anwendungen schließt 

im 41. Jahr ihres Bestehens erneut mit einem sehr guten Ergebnis ab. 

Insgesamt präsentierten in Nürnberg 

vom 07.- 09.05.2019 515 Aussteller, 

davon 54% aus dem Ausland, 

auf einer Fläche von 25.000 Quadratmetern 

neueste Trends, Entwicklungen 

und Produktinnovationen für 

sämtliche Anwendungsgebiete der 

Leistungselektronik. Mit der Qualität 

der mehr als 12.000 Fachbesucher 

zeigten sich die teilnehmenden Firmen 

durchweg zufrieden: „Wir schätzen 

die fachkundigen Besucher und 

sind überzeugt, diesen auf unseren 

Stand eine interessante Plattform 

zu bieten, um sich über Trends zu 

informieren oder sich über Projekte 

auszutauschen“, so Torben 

Niermeyer, Product Line Manager 

bei MEV Elektronik. „Zahlreiche 

neue Kontakte runden den guten 

Gesamteindruck ab.“ 

Auch Kate Pritchard, Senior Director 

Digital and Distribution Marketing 

bei Infineon Technologies bestätigt: 

„Wir haben in diesem Jahr wieder 

zahlreiche Produkte auf den Markt 

gebracht, mit dem Schwerpunkt 

neues Portfolio für diskrete Siliziumkarbid-Bauteile. 

Wie schon in 

den vergangenen Jahren war die 

PCIM dafür die ideale Plattform – 

sowohl mit Blick auf Besucherfrequenz 

als auch Internationalität“. 

Fachbesucher schätzten derweil 

insbesondere das hohe Maß an 

Fokussierung sowie die Internationalität 

der Veranstaltung. 

Am Puls der Zeit 

Im Rahmen der anwendungsorientierten 

Konferenz lobten 804 internationale 

Teilnehmer das hochkarätige, 

fünfzügige Vortragsprogramm, 

bestehend aus rund 300 Erstpublikationen 

zu aktuellen Forschungsund 

Entwicklungsthemen. Großen 

Anklang fand dabei auch die Möglichkeit, 

den Referenten mithilfe 

eines web-basierten Tools unkompliziert 

und anonym in Echtzeit Fragen 

zum Thema zu stellen. 

Auf einen Blick: 

Ausstellungsfläche: 25.000 m² 

Aussteller: 

515 Haupt- und Mitaussteller 

Fachbesucher: 12.182 

Konferenzteilnehmer: 804 

Lösungen für intelligente Anwendungen im Internet of Things (IoT) 

Lösungen für intelligente Anwendungen 

im Internet of Things (IoT) 

stehen im Zentrum des Messeauftritts 

der Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH auf 

der Sensor und Test. 

SMART-Initiative 

Der Distributor präsentiert im 

Rahmen seiner SMART-Initiative 

die aktuellsten technologischen 

Entwicklungen in Sensorik und 

Security, Bluetooth, Smart Home, 

Predictive Maintenance, Narrowband-IoT 

und Tracking. Mit Proofof-Concept-Designs 

aus Produkten 

der SMART-Initiative zeigt Rutronik 

komplette Lösungen für smarte 

Anwendungen innerhalb des IoT. 

Nummer eins 

„Mit unserem branchenweit einmaligen 

Sensor- und Wireless- 

Portfolio haben wir den Anspruch, 

der Sensor-Distributor Nummer 

eins zu sein“, sagt Markus Balke, 

Senior Manager Product Marketing 

Analog & Sensors bei Rutronik. 

Diesen Anspruch unterstreicht 

die Präsenz namhafter Hersteller 

aus dem Sensor- und Wireless- 

Bereich mit eigenen Exponaten am 

Rutronik-Stand. Zu den Ausstellern 

zählen unter anderem Bosch Sensortec, 

EnOcean, Fujitsu, Garmin, 

Infineon, InsightSiP, NJRC, Melexis, 

Murata, Nordic Semiconductor, 

Panasonic, Rohm, Sensirion, ST, 

TDK-Micronas und Telit. 

Highlights auf der 

Sensor+Test: 

• Environmental Sensing Solutions 

von Bosch Sensortec und 

Sensirion 

• Ultra Low Power Short Range 

Solutions von EnOcean, Fujitsu, 

Garmin, InsightSiP, Murata, Nordic 

Semiconductor, Panasonic, 

ST und Telit 

• RC car controls von Infineon 

• Smart Home Burglar Detection 

von Bosch Sensortec, EnOcean 

und NJRC 

• Machine Health Monitoring Solutions 

von Rohm 

• Low Power Wide Area Network 

Solutions von InsightSiP, Murata, 

Nordic und Telit 

• Asset-Tracking-Lösungen von ST 

• Predictive-Maintenance-Demos 

von Infineon, Murata und ST 

Sensor+Test, Halle 1, Stand 319 

• Rutronik 

www.rutronik.com 


Aktuelles 

Höhere Produktionseffizienz in der 

Automobilindustrie 

Leoni und relayr gehen strategische Partnerschaft zur Überwachung von Roboterlinien ein 

Josef Brunner (links), CEO von relayr, und Torsten Schierholz (rechts), Chief Solutions Officer bei Leoni, verkündeten 

die Partnerschaft auf der Hannover Messe 

Die Vorteile 

LEONI AG 

www.leoni.com 

Leoni und relayr gehen eine strategische 

Partnerschaft ein – im Rahmen 

der Hannover Messe kündigten 

die Unternehmen gemeinsame Entwicklungsaktivitäten 

an, um intelligente 

Kabel- und Automatisierungs- 

Systeme mit innovativen IoT-Technologien 

zu verknüpfen. „Gemeinsam 

können wir der Automobilindustrie 

neue Impulse geben – nicht 

zuletzt, um die automatisierte Fertigung 

voranzubringen“, sagt Torsten 

Schierholz, Chief Solutions Officer 

bei Leoni. 

Leoni, globaler Lösungsanbieter für 

das Energie- und Daten management 

in der Automobilbranche und weiteren 

Industrien, und relayr, Spezialist 

für industrielle Lösungen im Internet 

of Things (IoT), legen ihre Kompetenzen 

zusammen und arbeiten 

nun an gemeinsamen Lösungen 

für ihre Kunden. Diese sollen es 

• Strategische Partnerschaft für Predictive-Maintenance-Lösungen 

in Roboterlinien der Automobil- und Zuliefererindustrie 

• Reduzierung unerwarteter Downtime in bestehenden Maschinen 

und Anlagen sowie umfassende Prozessanalyse und -optimierung 

Automobilherstellern und Zulieferern 

ermöglichen, ungeplante Stillstände 

der Roboterlinien zu reduzieren, 

die Produktionseffizienz zu 

erhöhen und damit die Overall Equipment 

Effectiveness (OEE), also die 

anlagenübergreifende Effizienz, zu 

verbessern. 

Leoni und relayr werden im Rahmen 

der Partnerschaft gemeinsam 

auf Basis der LEONiQ-Technologie 

für intelligente Kabelsysteme und des 

IoT-Portfolios von relayr eine intelligente 

Lösung für die vorausschauende 

Wartung (Predictive Maintenance) 

und die Überwachung von 

Roboterlinien in der Automobilproduktion 

ent wickeln und bereitstellen. 

Dadurch erhalten Anlagenbetreiber 

einen kontinuierlichen und 

tiefen Einblick in kritische Bereiche 

und Komponenten der gesamten 

Linie. Eine neuartige Überwachung 

von Zuständen sowie der Prozesseffizienz 

ganzer Systeme wird damit 

für Leoni-Kunden Realität. Ihre herstellerunabhängige 

Position in der 

Automatisierungstechnik bietet den 

Partnerunternehmen die notwendige 

Flexibilität und Agilität, um in 

der komplexen Automobilfertigung 

von heute erfolgreich zu agieren. 

Erste Test-Installationen 

noch im laufenden Jahr 

Leoni bringt intelligentes, IoTfähiges 

Energie- und Datenmanagement 

in Roboterlinien, zugehörige 

Datenanalysekompetenzen 

sowie ausgeprägtes Automatisierungs- 

und Prozesswissen der 

Auto mobilindustrie in die Kooperation 

ein. 

Relayr steuert sein umfassendes, 

branchenübergreifendes Knowhow 

in IoT-Technologie, Datenanalyse 

und Prozessoptimierung 

im Bereich der industriellen Fertigung 

bei. Gemeinsam werden beide 

Unternehmen noch im Jahr 2019 

die ersten Test-Installationen in der 

Automobilfertigung verwirklichen, 

um ihre Lösungen ab 2020 einem 

breiten Kundenstamm anzubieten. 

HSB (Hartford Steam Boiler), 

ebenso wie relayr Teil der Munich 

Re Gruppe, ergänzt die Partnerschaft 

zusätzlich: So wird das 

technologische IoT-Portfolio des 

Zusammenschlusses um Financial 

Services und Risk Management 

erweitert, die das Geschäftsmodell 

für Kunden in finanzieller und 

sicherheitsbezogener Hinsicht zu 

einem unmittelbaren Mehrwert 

werden lassen. 

Auf dem Weg zum 

Systemanbieter 

Für Leoni ist die Partnerschaft ein 

weiterer Schritt auf dem Weg zum 

Systemanbieter. Torsten Schierholz, 

Chief Solutions Officer des Unternehmens, 

sagt auf der Hannover 

Messe: „Wir freuen uns, mit relayr 

einen Partner mit umfassender 

Erfahrung im Bereich IoT gewonnen 

zu haben.“ 

Auch Josef Brunner, CEO von 

relayr, zeigt sich sehr erfreut über 

die Kooperation: „Die Automobilindustrie 

ist ein Schlüssel sektor der 

deutschen Wirtschaft. Sie mithilfe 

von IoT so intelligent und effizient 

wie möglich zu machen – das spornt 

uns an. Mit Leoni haben wir aufgrund 

der weitreichenden Expertise in der 

Automobilproduktion und der Industrierobotik 

für uns den idealen Partner 

gefunden. ◄ 


Aktuelles 

Neuer Embedded-Computing-Standard COM 

HPC - Serverpower auf Modulgröße 

Computer-On-Modules für Embedded Industrial Server Class Computing als Basis für Anwendungen mit KI, 5G 

und autonomen Fahrzeugen - erste Module und Boards werden für Anfang 2020 erwartet 

Peter Müller, Vice President Product 

Center Boards & Modules bei 

Kontron 

Kontron 

www.kontron.de 

Peter Müller, Vice President Product 

Center Boards & Modules bei 

Kontron kommentiert die Hintergründe 

zur Entwicklung des neuen 

Computer-On-Module-Standards 

COM HPC: „Das Datenwachstum ist 

unaufhaltsam und der kommende 

Mobilfunkstandard 5G wird es noch 

beschleunigen. Experten erwarten 

neue digitale Geschäftsmodelle, 

die erst durch die hohen Datenübertragungsraten 

des kommenden 

5G-Standards denkbar werden. 

Anwendungen wie künstliche 

Intelligenz kommen mit enormem 

Datenhunger und erfordern die 

blitzschnelle, algorithmenbasierte 

Auswertung von riesigen Datenbeständen. 

IoT-Devices, Sensoren 

und Aktoren, von denen stündlich 

mehr ins Internet gehen, produzieren 

ungeheure Datenmengen beispielsweise 

aus autonomen Fahrzeugen. 

Dabei müssen in Sekundenbruchteilen 

hunderte von 

Signalen verarbeitet werden. Viele 

dieser Szenarien spielen sich nicht 

mehr im geschützten Hochleistungsrechenzentrum 

oder in der 

Cloud ab, sondern nahe am Entstehungsort 

der Daten: am Mobilfunkmasten, 

an der Fertigungsstraße, 

in der Lagerhalle, an der 

Prozessanlage oder in autonomen 

Fahrzeugen, um nur einige aufzuzählen. 

Dort, wo bisher schon Embedded 

Industrial Computer zuverlässig 

und langlebig ihren Dienst 

versahen, wird nun ein Vielfaches 

an Leistungsfähigkeit und Datendurchsatz 

benötigt. 

Neue Konzepte 

Das erfordert auch neue Konzepte 

für Embedded Computer: Um 

mit dem hohen Datenaufkommen 

und der erforderlichen Rechenleistung 

zur Bearbeitung dieser Daten 

zurechtzukommen, reichen bestehende 

Standards zukünftig nicht 

mehr aus. COM Express, der erfolgreiche 

und weltweit führende Standard 

für Computer-On-Modules seit 

2005, bietet bereits eine höhere 

Bandbreite mit dem im Jahr 2016 

veröffentlichten Type 7, stößt jedoch 

für zukünftige High-Performance- 

Anwendungen an seine Grenzen. Für 

weniger leistungshungrige Anwendungen 

wird COM Express weiterleben. 

Führende Hersteller der Branche 

wie Kontron haben im Standardisierungsgremium 

PICMG eine 

neue Working Group gegründet, 

um den COM-Standard zukunftsfähig 

zu machen. Computer-On- 

Module High Performance Computing, 

abgekürzt COM HPC (bisheriger 

Arbeitstitel COM HD), wird den 

vorhandenen COM Express Standard 

nach oben ergänzen. 

COM HPC 

wird High-End-Server-Prozessoren 

und bis zu 8 SODIMMS für 

Speicher unterstützen und eine Verlustleistung 

vermutlich bis 125 Watt 

erlauben, wo bisher mit COM 

Express bei 60 Watt Schluss war. 

Der neue PCI Express 4.0 Standard 

wird ebenfalls unterstützt, aber 

auch der kommende 5.0 Standard, 

der von COM Express nicht mehr 

bedient werden kann, weshalb COM 

HPC mit einem neuen Stecker-Layout 

kommt, welches auch 64 PCIe 

Lanes unterstützen wird. Auch für 

zukünftige schnelle Verbindungen 

über USB 3.2 und Netzwerkstandards 

wie 100 Gigabit-Ethernet 

ist COM HPC gerüstet. Dazu wird 

COM HPC zwei neue Hochgeschwindigkeitsstecker 

mit mindestens 

4 × 100 Pins verwenden - in 

Summe also 800+ Pins. Basis wird 

zwar Samtecs ADF6/ADM6-Serie 

sein, allerdings sollen die Reihenabstände 

noch vergrößert werden 

und das Endergebnis auch für 

andere Hersteller nutzbar sein - 

Single-Source will man hier ganz 

bewusst vermeiden. 

Die Zielgruppe 

für die neuen COM HPC Module 

ist ganz klar der Factory Floor und 

andere Einsatzbereiche mit rauen 

Umgebungsbedingungen. Hier stehen 

industrielle Szenarien im Vordergrund, 

bei denen die Module 

und Carrier-Boards ‚einiges aushalten 

müssen‘. Im Gegensatz zu 

klassischen IT-Servern, die für den 

Gebrauch im geschützten Rechenzentrum 

oder Serverraum entwickelt 

wurden, sind Boards auf Basis von 

COM HPC auch für raue Industrieumgebungen 

ausgelegt, bieten 

dort dann aber die Leistungsfähigkeit 

und Flexibilität typischer 

IT-Server. Kontron erwartet, dass 

es Industrial Embedded Server auf 

Basis von COM HPC in zwei Ausprägungen 

geben wird: eine leistungsstarke 

Variante mit Grafik, 

wie sie von COM Express bekannt 

ist, und eine Variante ohne Grafik 

mit deutlich mehr Daten-Lanes für 

anspruchsvolle Serverkonzepte. ◄ 

From Edge to Fog to Cloud 

Kontron wird bis Anfang 2020 auf Basis des COM HPC Standards 

leistungsfähige Server-Class-Module in das Konzept „From Edge 

to Fog to Cloud“ ergänzen, zum Beispiel, um die enorme Datenflut, 

die von Edge Gateways kommt, in Edge Servern zu bewältigen; 

als Teil einer Embedded Cloud, um KI-Auswertungen nahe an der 

Datenquelle vornehmen zu können oder um Daten blitzschnell zu 

filtern, bevor sie in das Rechenzentrum oder eine Public oder Private 

Cloud weitergeleitet werden. 

Bei COM HPC arbeitet Kontron mit anderen führenden Herstellern 

daran, bisher nur von IT-Servern bekannte Leistungsfähigkeit und 

Flexibilität in das Intelligent Edge zu bringen. Sie werden damit die 

Basis für digitale Anwendungen nahe an den Ursprung der Daten 

bilden, unabhängig davon, wie anspruchsvoll die Umgebungsbedingungen 

sind: ,Servers go embedded and rugged.‘“ 


Aktuelles 

Software Spezialist e-GITS wird Teil der 

Hamburger Garz & Fricke Gruppe 

Garz & Fricke GmbH 

www.garz-fricke.com 

Die Garz & Fricke Gruppe verstärkt 

sich zum 31. März 2019 mit 

dem Software Dienstleister e-GITS 

GmbH mit Sitz in Stuttgart und 

Chennai, Indien. e-GITS Gründer 

Sven Ließ bleibt Geschäftsführer 

von e-GITS, um gemeinsam mit 

der Garz & Fricke Geschäftsführung 

die Entwicklung der Unternehmensgruppe 

zum führenden 

One-Stop-Shop-Systemanbieter 

von HMIs, Verkaufsautomaten und 

Bezahlsystemen in zentraler Rolle 

weiter zu begleiten und gleichzeitig 

den Standort Stuttgart auszubauen. 

Kundenspezifische Cross- 

Platform-Applikationen 

Die Kernkompetenz von e-GITS 

liegt in maßgeschneiderten Cross 

Platform Applikationen. Hierzu gehört 

vor allem das Entwickeln von Graphical 

User Interfaces (GUI) für embedded 

IoT-Komponenten in den 

Zielmärkten Medizintechnik, Industrial 

Automation, Home Automation 

und Smart-Vending (vernetzte Verkaufsautomaten). 

e-GITS ist zudem 

langjähriger zertifizierter Qt-Partner 

und bietet entsprechende Trainingspakete 

nach Kundenvorgaben an. 

Die Software-Applikationen umfassen 

embedded, mobile und Desktop- 

Anwendungen für Betriebs systeme 

wie Embedded Linux, Windows, 

Linux, Android und iOS. 

Hoher Ingenieuranteil 

Die Garz & Fricke Gruppe 

beschäftigt einschließlich e-GITS 

rund 150 Mitarbeiter, darunter ein 

sehr hoher Anteil an Ingenieuren. 

Neben der gewachsenen Mitarbeiterzahl 

ermöglichen auch die zusätzlichen 

Standorte in Süddeutschland 

sowie Chennai/Indien künftig eine 

noch engere Betreuung der Kunden 

der Gruppe. Das Softwareentwicklungscenter 

in Indien wird 

dabei auch weiterhin von Deutschland 

aus betreut. 

Produkt- und Dienstleistungsportfolio 

abgerundet 

Mit dem Zusammenschluss rundet 

die Garz & Fricke Gruppe ihr 

Produkt- und Dienstleistungsportfolio 

ab. Das Angebot reicht als integrierter 

Systemanbieter mit Kompetenzen 

über die gesamte Wertschöpfungskette 

von Panel PCs 

über Human Machine Interfaces 

mit Betriebssystem bis zu Applikationen 

(GUI), Bezahlsystemen und 

Cloud- Anwendungen. 

Manfred Garz, Gründer und 

Geschäftsführer von Garz & Fricke, 

sieht die großen Vorteile des Zusammenschlusses 

für beide Seiten: 

„e-GITS passt hervorragend zu 

Garz & Fricke, da unsere Kunden 

immer häufiger Ready-to-Use Komplettsysteme 

mit Hard- und Software 

erwarten. Künftig können wir 

diesen Anforderungen noch besser 

entsprechen, denn das sogenannte 

One-Stop-Shop Konzept 

ist ein wichtiger Bestandteil der 

Garz & Fricke Erfolgsgeschichte. 

Und wir rechnen bereits kurzfristig 

mit deutlichem Wachstum durch 

die Integration von e-GITS in die 

Firmen gruppe, da wir mit dem 

Unternehmen schon eine längere 

gute Geschäftsbeziehung pflegen 

und unter anderem im Bereich Medizintechnik 

bereits erfolgreich 

zusammen arbeiten.“ 

Sven Ließ, Gründer und Geschäftsführer 

der e-GITS, ergänzt: „Wir 

freuen uns, mit Garz & Fricke in 

Zukunft ganzheitliche Hard- und Software-Lösungen 

anbieten zu können 

und so das Wachstum von e-GITS 

fortzuschreiben. Dieser Zusammenschluss 

bietet uns die Möglichkeit, 

von kürzeren Entwicklungszeiten 

zu profitieren – und unseren Kunden 

innovative Hard- und Software- 

Lösungen aus einer Hand anbieten. 

Ich freue mich, diese Entwicklung 

über die nächsten Jahre weiter aktiv 

begleiten zu können!“ ◄ 

Mit einem Klick 

schnell informiert! 

• Jetzt NEU: Unser e-paper-Kiosk für 

noch schnelleren Zugriff auf die 

aktuellen Hefte 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

ausgewählte Fachartikel aus der 

Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

• Komplettes Archiv der beliebten 

Kolumne „Das letzte Wort des Herrn 

B“ aus PC & Industrie 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de

IPCs/Embedded Systeme 

Modernste Touchscreens für industrielle 

Anwendungen 

Die in 7“, 10,2“ und 15,4“ erhältlichen 

Modelle Panelmaster 791, 1091 

und 1591 aus dem Hause ICO werden 

direkt mit einer einfach und intuitiv 

bedienbaren HMI Gestaltungssoftware 

ausgeliefert und ersparen 

so zusätzliche Kosten durch Spezialsoftware 

und zusätzliche Einarbeitungszeit. 

Moderne Gestaltungselemente 

wie Buttons, Schalter oder 

Regler werden optisch ansprechend 

dargestellt und mit den jeweiligen 

in staubigen oder feuchten Umgebungen 

erlaubt. Über das vorinstallierte 

Linux-Betriebssystem kann 

jederzeit per VNC auf das System 

zugegriffen werden, um beispielsweise 

Wartung oder Debugging 

durchführen zu können. 

Die Panelmaster 791, 1091 und 

1591 aus dem Hause ICO bringen 

alles Notwendige für erfolgreiche 

HMI-Anwendungen direkt mit. Die 

hochwertige Hardware und eine 

optimal auf das Gerät abgestimmte 

Software bilden eine perfekte Einheit 

für eine Vielzahl von anspruchsvollen 

Projekten. Von der Prototypentwicklung 

oder Samples über 

Kleinserien bis hin zur Massenfertigung, 

die Panelmaster erleichtern 

die Entwicklung und garantieren eine 

schnelle Umsetzung des Projektes. 

Highlights: 

• Panelmaster 791, 1091 und 1591 

• ARM TI Cortex A8 mit 1GHz 

• 7“, 10,2“ oder 15,4“ Display mit 

Touchscreen 

• Inclusive HMI-Software 

• IP65-geschützte Front 

• Temperaturbereich von 0 °C bis 

50 °C 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Erfolgreiche HMI Projekte 

Das Human Machine Interface 

oder kurz HMI bildet eine wichtige 

Schnittstelle für die Kommunikation 

von Maschinen, Steuerungen oder 

Anlagen. Sensoren lassen sich grafisch 

aufbereitet leicht und übersichtlich 

ablesen, komplexe Steuerungen 

von Maschinen über ein einfach 

bedienbares Display schnell 

und sicher umsetzen oder auch 

der Zustand von Gebäudekomplexen 

wie Raumtemperatur, Lichtsteuerung 

oder Belüftung komfortabel 

steuern. Oftmals scheitern aber solche 

Projekte aufgrund kostenintensiver 

Software, die zur Steuerung 

oder Visualisierung notwendig ist. 

Sensoren oder Aktoren verknüpft. 

In wenigen Schritten lassen sich alle 

Elemente in Farbe, Größe, usw. in 

ein individuelles Design anpassen. 

Komplexe Steuerungen können mit 

dieser Software bequem an einer 

Workstation erstellt werden und müssen 

nur noch über eine SD-Karte 

an den jeweiligen Panel PC übertragen 

werden. Dadurch lassen sich 

auch spätere Änderungen an Software, 

Design oder Steuerung einfach 

und schnell umsetzen. 

Aber auch die Hardware der Panel- 

PCs ist optimal abgestimmt: ausgestattet 

mit einem extrem energieeffizienten 

ARM TI Cortex A8 

mit 1 GHz und 500 MB Arbeitsspeicher 

bieten sie ausreichend 

Leistung selbst für komplexe Projekte. 

Ein Netzwerkanschluss, 2 

USB-Schnittstellen und 3 serielle 

Schnittstellen sorgen für die Konnektivität 

mit Netzwerk und Geräten. 

Zusätzlich sind die Panel-PCs mit 

einer IP65-geschützten Front ausgestattet, 

was auch einen Betrieb 

Industrie Panel 

PC-Serie mit 

Pcap-Technologie 

PCAP Touchscreens sind mittlerweile 

in nahezu allen Smartphones 

und Tablets zu finden und bieten 

enorme Vorteile gegenüber anderen 

Technologien: die transparente 

Sensorfolie befindet sich separat 

hinter einer gehärteten Glasscheibe 

und reagiert auf die Fingerbewegungen. 

Dadurch bleibt die Glasscheibe 

nahezu verschleißfrei und 

selbst bei einer defekten oder gerissenen 

Scheibe kann der Touchscreen 

immer noch bedient werden. 

Dabei werden alle modernen 

Funktionen wie Multi Touch, Blättern, 

Wischen, Drehen oder Zoomen 

vollständig unterstützt. Das 

sdiese Technologie auch für industrielle 

Zwecke geeignet ist, zeigen 

die Panelmaster der ICO Innovative 

Computer GmbH aus Diez an 

der Lahn. 



Die Panelmaster 1556P, 1656P, 

1756P, 1956P und 2156P, eine Serie 

von 15“ bis 21“ Displaygröße, sind 

mit modernster PCAP-Technologie 

ausgestattet und bieten trotzdem die 

notwendige Robustheit für industrielle 

Anwendungen. Eingebettet 

in ein stabiles Stahl/Aluminiumgehäuse 

widerstehen sie rauesten 

Bedingungen und sind zusätzlich 

durch ihre IP66-geschützte Front 

resistent gegen Staub und starkes 

Strahlwasser. Aufgrund ihres optimalen 

Kühlkonzepts benötigen sie 

keine Lüfter und arbeiten in Bereich 

von 0 bis zu 50 °C. 

Als Prozessor kommt ein leistungsstarker 

Intel Core i5-6200U 

mit 2,30 GHz zum Einsatz. Mit einer 

Turbofrequenz von bis zu 2,80 GHz, 

3 MB SmartCache, 2 Kernen und 4 

Threads schafft er selbst aufwendige 

Berechnungen mit Leichtigkeit 

und verbraucht dabei maximal 

25 W. Unterstützt wird er durch 4 GB 

Arbeitsspeicher und eine 500 GB 

große Festplatte. Andere Konfigurationen 

wie SSDs, Ausbau zu einem 

ausfallsicheren Raid oder individueller 

Arbeitsspeicherausstattung bis 

zu 32 GB sind auf Anfrage problemlos 

möglich. Dadurch erreichen die 

Panel-PCs eine hohe Flexibilität für 

individuelle Projekte und können 

optimal auf den jeweiligen Anwendungsfall 

vorbereitet werden. 

Auch im Bereich der Schnittstellen 

zeigen sich die Panelmaster 

äußerst leistungsstark. Zwei 

Gbit-LAN-Schnittstellen, drei serielle, 

sowie vier USB3.0 Schnittstellen 

ermöglichen eine Vielzahl 

von Peripheriegeräten. Zwei Grafikausgänge 

über Displayport, Mikrofoneingang 

und Line-Out gehören, 

neben einem MiniPCIe-Steckplatz, 

zur weiteren Ausstattung. Optional 

ist ebenfalls ein WLAN-Modul verfügbar. 

Durch die integrierte Panelbefestigung, 

sowie VESA-75-Befestigungsbohrungen 

lassen sie sich 

leicht in das jeweilige Umfeld integrieren 

und erleichtern die Montage. 

Dass modernste Touchscreen- 

Technologien durchaus auch im 

industriellen Umfeld möglich sind, 

zeigen die Panelmaster der ICO 

GmbH eindrucksvoll. Ausgestattet 

mit einem leistungsstarken Prozessor, 

einer Vielzahl von Schnittstellen 

und der notwendigen Robustheit 

eignen sie sich für nahezu alle 

industriellen Bereiche und ermöglichen 

eine sichere und flüssige 

Bedienung, die gerade im Bereich 

Industrie 4.0 eine besonders wichtige 

Rolle spielt. 

Highlights: 

• PCAP Touchscreen 

• IP66-geschützte Front 

• 15“ - 21“ Displaygröße 

• Intel Core i5-6200U mit 2,30GHz 

• Bis zu 32GB Arbeitsspeicher ◄ 

Modularer Box-PC mit Speed-Shift-Technologie 

Der neue Box-Industrie-PC 

IKMH100 von TL Electronic bietet 

kraftvolle Rechenpower mit Corei5-Prozessor 

der siebten Generation 

(Kaby Lake) und wartungsfreundliche 

Hardware-Architektur. 

So sorgen der kabel- und lüfterlose 

Aufbau im Innern für erhöhte 

Zuverlässigkeit und sichere Verfügbarkeit. 

Sogar auf die Solid 

State Disks bzw. Festplatten greifen 

Anwender von vorne und ohne 

Werkzeug zu. 

Leistungsfähig und clever 

Der Kompakt-Industrie-PC IKMH100 lässt sich modular erweitern durch freien PCI-Express-Steckplatz und ist 

flexibel mit zahlreichen Schnittstellen 

Im Herzen des Embedded-PC 

arbeitet die Core i5 7200U CPU 

mit 3 MB Smart-Cache sowie 2 × 

2,5 GHz Taktrate bei nur 15 W Verlustleistung 

(TDP). Besonders clever: 

Der Prozessor nutzt die integrierte 

Speed-Shift Technologie. 

Zugunsten der Effizienz überlässt 

das Betriebssystem dem Prozessor 

Teile der Prozessorsteuerung. Nutzenvorteile 

sind deutliche Leistungssteigerung 

mit weniger Stromverbrauch, 

geringere Abwärme und 

somit optimierte Systemeffizienz. 

Die Rechenpower wird unterstützt 

durch den Hauptspeicher 

von 16 GB DDR4 SO-DIMM und 

der integrierten Solid-State-Disk 

ab 64 GB – leicht erweiterbar für 

weitere Festplatten bzw. SSD im 

2,5 Zoll-Format. Die CPU-interne 

System on Chip Grafik unterstützt 

erstklassige Darstellungen mit bis 

zu 4096 × 2304 Pixeln. 

Viele Schnittstellen 

Überzeugend sind zudem die 

Fülle an allen erforderlichen 

Schnittstellen und der PCI Express- 

Erweiterungsslot – alles im Buchformat 

kompakt gelöst auf B×T×H 

275×207×61 mm. Der IKMH100 

wird über den Weitbereichs-Spannungseingang 

12 - 24 V DC vom mitgelieferten 

externen 100 - 240 V AC 

Netzteil versorgt. Der neue Industrie-Box-PC 

lässt sich entweder 

per VESA-Lochung oder über die 

Wandmontagehalter befestigen. 

Serienmäßig rüstet TL Electronic 

den Embedded-PC mit Windows 

10 IoT Enterprise Betriebssystem 

und auf Wunsch mit kundenspezifischen 

Installationen aus. 

• TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 



Edge Gateway-Plattformen helfen Maschinen 

intelligent zu machen 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Industrie 4.0, IIoT oder auch einfach 

Digitalisierung, sind die Namen 

der aktuellen Entwicklungen und 

zukunftsorientierten Trends in der 

Industrie. Die Idee beruht auf ausgeklügelter 

Software und Maschinen, 

die miteinander kommunizieren, 

um die Produktion zu optimieren. 

Die meisten Maschinenbauer 

sehen sich großen Anforderungen 

gegenüber, ihren Kunden Maschinen 

bereitzustellen, die Produktivität, 

Flexibilität, Effizienz und Verfügbarkeit 

bieten. Je innovativer der 

Maschinenhersteller ist, desto besser 

ist seine Position im Markt. Die 

Einführung intelligenter Maschinen 

ermöglicht Maschinenbauern, Innovationen 

auf eine noch nie dagewesene 

Weise zu realisieren, beispielsweise 

um sicherzustellen, dass 

Maschinen und andere automatisierte 

Anlagen mit maximaler Effizienz 

arbeiten und praktisch ohne 

Ausfallzeiten arbeiten. 

Maschinen intelligenter 

machen 

Unabhängigkeit, Flexibilität und 

Anpassungsfähigkeit der Industrie- 

4.0-fähigen “smarten“ Maschinen- 

Funktionen entwickeln sich immer 

weiter. Maschinenbauer, die sich 

auf die Bereitstellung außergewöhnlicher 

Qualität und wertvoller Zusatzfunktionen 

für alle Kunden konzentrieren, 

suchen nach leistungsfähigen 

und anpassbaren Industriecomputern, 

um ihre Maschinen 

intelligenter, zuverlässiger und leistungsfähiger 

zu machen. Mit der leistungsfähigen 

und flexiblen Embedded-Box-PCs 

der UNO-Serie können 

zusätzliche Funktionalitäten zur 

Verfügung gestellt werden. Die Box- 

PCs dienen als intelligente Koordinatensysteme 

für Maschinen. Mit 

entsprechender Software ermöglichen 

die UNO-Systeme eine Vernetzung 

von intelligenten Maschinen, 

die miteinander kommunizieren 

können. 

Grundsätzlich handelt es sich bei 

den UNO-Plattformen im Lieferprogramm 

von AMC um eine Reihe 

leistungsstarker und flexible konfigurierbarer 

Embedded-Box-PCs, 

die als Datengateways dienen, mit 

denen sich ältere Geräte problemlos 

in Industrie-4.0-Smart-Fabriken 

integrieren lassen. Derzeit besteht 

der Großteil der derzeit noch verwendeten 

Fertigungsgeräte aus Altsystemen, 

von denen viele eigenständige, 

isolierte Anwendungen 

ausführen. 

Maschinenbauer, Anlagenbetreiber, 

Betreiber von Fertigungsanlagen 

u.v.a.m arbeiten mit AMC zusammen, 

um z. B. Stillstandzeiten und Wartungskosten 

zu senken. Sie implementierten 

z. B. als Edge-Industrie-4.0-Gateway 

den Embedded 

Box IPC UNO-2473G, um zuverlässige 

MMI-Funktionalität zu ergänzen. 

Ausgestattet mit einem Intel 

ATOM -Prozessor bietet er ausreichend 

Rechenleistung und kann als 

IIoT-Edge-Gateway-Plattform mehrere 

Softwareanwendungen gleichzeitig 

ausführen. Die Embedded- 

Automationscomputer der UNO- 

2000-Serie sind mit einem robusten 

Metallgehäuse, einem breiten Eingangsspannungsbereich 

und einem 

großen Betriebstemperaturbereich 

ausgestattet und eignen sich hervorragend 

für den Einsatz in rauen 

Industrieumgebungen. 

Voll anpassbar 

Durch die optionalen und von vorne 

zugänglichen hot-swap-fähigen HDD/ 

SSD-Einschübe, die Modularität von 

iDoor-Schnittstellen-Erweiterungsmodulen 

und die vielseitigen Montageoptionen 

lässt sich das Design 

jedes UNO-Systems einfach auf verschiedene 

Anwendungen mit einem 

einzigen Modul anpassen. 

Dadurch werden Wartungszeit und 

-kosten reduziert. Bei Nutzung der 

Edge Intelligence Service (EIS) von 

Advantech auf den UNO-Systemen 

wird die Kommunikation und automatisierte 

Verarbeitung zur Überwachung 

und Steuerung in Echtzeit 

ermöglicht und zusätzlich die Cloudbasierte 

Datenanalyse unterstützt, 

um einen intelligenten Fabrikbetrieb 

zu erleichtern. 

Einfache Lösungen für 

komplexe Probleme 

Mit den immer größer werdenden 

Vorteilen durch zunehmende Digitalisierung 

in der Produktion (Industrie 

4.0) können kleinste Unterschiede 

zu erheblichen Wettbewerbsvorteilen 

und -gewinnen führen, da 

intelligente industrielle Automatisierungslösungen 

es den Herstellern 

ermöglichen, intelligenter und nicht 

härter zu arbeiten. Auch wenn die 

Konzepte, die Industrie 4.0 zugrunde 

liegen, kompliziert erscheinen können, 

muss dies bei Umwandlung 

einer herkömmlichen Maschine in 

eine intelligente Maschine nicht der 

Fall sein. Mit dem UNO-System werden 

die Maschinen von gestern zu 

intelligenten Maschinen der Zukunft. 

Sie steigern die Produktivität, verbessern 

die Produktqualität und 

maximieren die Rentabilität und 

Kundenzufriedenheit. ◄ 



Embedded PC für Industrial IoT 

Unschlagbares Größen-/Leistungsverhältnis 

Tel. 0 64 32 / 91 39-757 

Fax 0 64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

7“ PANELMASTER 791 

GmbH 

SINCE 1982 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/pci 

VON 7“ BIS 15,4“ 

WEITERE INFOS AUF S. 10 

Human Machine Interface inkl. Software. 

• Resistiver Touchscreen 

• TI Cortex A8 1GHz CPU 

• 500MB RAM und 4GB Speicher 

• 10/100Mbit LAN, 2x USB 

• 2x RS23/422/485, 1x RS485 

• IP65 Frontschutz 

• (BxTxH) 199x39x147 mm 

ab € 399,- 

Art.Nr. 9vp7 

15“ PANELMASTER 1556P 

Comp-Mall bietet mit dem neuen DC-1200 

einen Embedded PC, der sich insbesondere für 

IIoT-Anwendungen, Machine Vision, die industrielle 

Automation und für den Einsatz in Fahrzeugen 

eignet. Dank kompakter Abmessung (185 

x 131 x 56,5 mm) kann er nahezu überall integriert 

werden. Der Embedded PC ist mit diesen 

Features für den langfristigen Einsatz in rauer 

Umgebung konzipiert: kabel- und lüfterloses 

Design, großer Temperaturbereich von -40 bis 

70 °C, weiter Eingangsspannungsbereich von 

9 bis 48 V und hohe Vibrations- und Schocktoleranz 

(5G / 50G). Die E-Mark-Zertifizierung 

erlaubt den Einsatz in Fahrzeugen. 

Leistungsfähig 

mit viel Speicher 

Der DC-1200 basiert auf einem Intel Pentium 

N4200-Prozessor mit 4 Kernen und 4 Threads 

mit einer Taktfrequenz bis 2,5 GHz bei einer 

durchschnittlichen Leistungsaufnahme von 

4 W (SDP). Der DDR3L 1333/1600/1866 MHz 

204-Pin SO-DIMM-Sockel unterstützt Arbeitsspeicher 

bis 8 GB. Die Prozessorgrafikkarte 

Intel HD Graphics 505 gibt Bilder an bis zu drei 

Displays aus über DVI-D, DisplayPort und CMI- 

Modul (DVI-D oder VGA oder HDMI). Als Speicher 

für Betriebssystem und Daten bietet der 

Embedded PC einen 2,5“ HDD/SDD-Schacht 

und einen mSATA-Sockel. 

Der DC-1200 verfügt über ein gutes Angebot 

an Schnittstellen: 2x RS-232/422/485, 4x 

USB 3.0 (Typ A) und 2x GbE LAN. Über CMIund 

CFM-Module können folgende zusätzliche 

Schnittstellen bzw. Funktionen ergänzt werden: 

DVI-D, VGA, HDMI, RS-232/422/485, 8x Optisch 

Isolierte DIO, Power- Ignition-Sensing-Control- 

Funktion und/oder PoE-Control-Funktion. 

Erweiterungsmöglichkeiten 

Erweitern lässt sich der DC-1200 über 2x Mini- 

PCIe-Steckplätze, die WLAN-, Bluetooth- und 

3G/LTE- Module unterstützen. Ferner bietet der 

PC-Steckplätze für 2x SIM-Karten, 2x CFM- 

Module und 2x CMI-Module. Zwei Öffnungen 

dienen für WLAN-Antennen. 

Hauptmerkmale 

• Intel Pentium N4200 Prozessor Onboard 

(Apollo Lake) bis 2,5 GHz 

• DDR3L SO-DIMM bis zu 8 GB 

• Intel HD Graphics 505 

• Unterstützt PoE+ und IGN über CFM-Module 

• Kompakte Abmessung 185 x 131 x 56,5 mm 

• Erweiterter Temperaturbereich -40 bis 70 °C 

• Zertifizierungen: E-Mark, LVD EN60950-1 

• COMP-MALL GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

VON 15“ BIS 21,5“ 

WEITERE INFOS AUF S. 11 

• Kapazitiver Touchscreen. 

• Intel® Core i5-6200U 2.3GHz 

• Bis zu 8GB RAM / 500GB HDD 

• 2x Gigabit-LAN, WLAN opt. 

• 4x USB 3.0, 2x RS232, 

1x RS232/422/ 485 

15“ PANELMASTER 1588 

VON 15“ BIS 21,5“ 

AUCH MIT CORE i5 

ab € 1399,- 

Art.Nr. 9wp15yc 

• Kapazitiver Touchscreen 

• Intel® Celeron® 3855U 1.6GHz 

• Bis zu 16GB RAM / 128GB SSD 

• Einsatztemperatur -10°C - 60°C 

• 2x Gigabit LAN, WLAN opt. 

• 2x RS232/485, 4x USB 3.0 

• 2x MiniPCIe 

Art.Nr. 9npo15 

ab € 1499,- 


wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


KI – GPU-Computing Embedded Systeme 

Nuvo-7164GC 

Nuvo-7160GC 

Nuvo-6108GC 

Nuvo-5095GC 

Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

Sensordatenanalyse, vernetzte 

Produktion, Gesichtserkennung, 

kollaborative Robotik, Predictive 

Maintenance, autonomes Fahren – 

es gibt verschiedene Anwendungsbereiche, 

in denen künstliche Intelligenz 

und deren Teilbereiche Deep 

Learning und Machine Learning einen 

wichtigen technologischen Beitrag 

leisten können. In Verbindung mit 

einem Real-Time-Tracking-System 

lassen sich Daten nicht nur in Echtzeit 

sammeln, sondern auch mit 

kurzer Latenzzeit verarbeiten und 

visualisieren. Die Industrial Computer 

Source GmbH bietet Embedded 

Rechnerplattformen, die die vollständige 

Bandbreite moderner KI 

unterstützen. 

Nuvo-7164GC – 

Robuste Embedded 

KI-Inferenzplattform 

Die Nuvo-7164GC ist eine robuste 

KI-Inferenzplattform, die für fortschrittliche 

Inferenzbeschleunigungsanwendungen 

wie Sprach-, Video-, 

Bild- und Empfehlungsdienste entwickelt 

wurde. Sie unterstützt NVI- 

DIA Tesla P4 Grafikprozessoren mit 

5,5 TFLOPS in FP32 und Tesla T4 

Grafikprozessoren mit 8,1 TFLOPS 

in FP32 und 130 TOPs in INT8 für 

Echtzeit-Inferenz basierend auf 

einem trainierten neuronalen Netzwerkmodell. 

Darüber hinaus unterstützt 

es Intel 8. Gen Coffee Lake 

Core 6-Core/12-Thread CPU und 

32 GB DDR4-2666 und bietet eine 

hervorragende Balance zwischen 

CPU, GPU und Speicherleistung. 


Edge-Computing 

Embedded-Plattform 

Die Nuvo-7160GC ist eine robuste 

GPU-gestützte Edge-Computing- 

Plattform, die für moderne maschinelle 

Lernanwendungen wie autonomes 

Fahren, Gesichtserkennung 

und Machine Vision entwickelt 

wurde. Es unterstützt bis zu 120 W 

GPU und liefert 4 bis 6 TFLOPS 

Rechenleistung für Inferenz, sowie 

Intel 8. Gen Coffee Lake Core 

6-Core/12-Thread CPU. 


Industrietaugliche Edge KI 

GPU-Computer 

Der Nuvo-6018GC ist ein industrietauglicher 

Edge KI GPU-Computer, 

der High-End-Grafikkarten 

unterstützt. Der KI-Computer wurde 

für GPU-beschleunigte Anwendungen 

wie KI-Inferenz (künstliche 

Intelligenz), VR, autonomes Fahren 

und CUDA-Computing entwickelt, 

indem es u. a. nVidia GPU mit bis 

zu 250 W TDP unterstützt. 

Nuvo-5095GC – Kompakte 

und temperaturunabhängige 

KI-GPU-Computerplattform 

Die Nuvo-5095GC ist auf neue 

Anwendungen von CUDA-Computing, 

Autonomes Fahren und Virtual 

Reality ausgerichtet. Der Embedded 

PC verfügt über alle Funktionen, die 

für eine kompakte, zuverlässige und 

leistungsstarke KI GPU-Computerplattform 

erforderlich sind.. ◄ 



High Performance GPU-Server neu im Portfolio 

Spezielle GPU-Server, die Machine Learning, Deep Learning sowie Künstliche Intelligenz beschleunigen 

sind ab sofort bei Bressner erhältlich 

Bilder Copyright Bressner Technology GmbH 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Künstliche Intelligenz (KI) ist 

heute längst kein rein akademisches 

Thema mehr, sondern wird bereits 

vielfältig praktisch angewendet, 

beispielsweise in der Gesichtserkennung, 

der Robotik, Analytik, 

Gesundheitsvorsorge oder Smart 

City-Anwendungen. Der wissenschaftliche 

Fortschritt erfordert 

eine Beschleunigung von Machine 

Learning (ML) und Deep Learning 

(DL). Mit der SHARK-A.I.-Serie hat 

Bressner jetzt High Performance 

GPU-Server im Portfolio, die speziell 

für solche Anforderungen entwickelt 

wurden. 

Flexibles Framework 

für verschiedenste 

KI-Anwendungen 

„Hochleistungscomputersysteme 

für die Beschleunigung von GPUs 

sind ein entscheidender Faktor für 

spezifische Lösungen, die HPC- 

Anwendungen (High Performance 

Computing) und Remote-Virtualisierung 

optimieren müssen“, sagt 

Josef Bressner, Geschäftsführer 

der Bressner Technology GmbH. 

Der GPU-Server SHARK A.I. ist als 

Edge-Plattform frei konfigurierbar 

und kann Flexibilität und Agilität in 

der Cloud deutlich erhöhen. Der 

Server unterstützt mehrere Topologien 

und Bandbreiten. Er bietet 

die Möglichkeit, unterschiedliche 

Head Nodes zu implementieren 

und die Anzahl der GPUs 

pro virtueller Maschine (VM) frei 

zu wählen. 

Single- und 

Dual-Root-Komplexe 

Der SHARK A.I. unterstützt sowohl 

Single- als auch Dual-Root-Komplexe 

für verschiedene KI-Anwendungen. 

Bei Deep-Learning-Anwendungen 

kann ein Single-Root-Complex 

alle GPU-Cluster nutzen, um 

sich auf große Lernprozesse und die 

CPU für kleine Aufgaben zu konzentrieren. 

Bei maschinellen Lernprozessen 

kann ein Dual-Root-Komplex 

den CPUs mehr Aufgaben zuweisen 

und weniger verteilte Lernprozesse 

zwischen GPUs anordnen. 

Kundenspezifische 

Entwicklungen 

Da die verschiedenen Anwendungen 

im Edge High Performance 

Computing individuelle Plattformlösungen 

benötigen, unterstützt 

Bressner Anwender mit kundenspezifischen 

Entwicklungen und 

stimmt CPU, RAM, GPU auf die 

jeweiligen Bedürfnisse ab. Vor 

Auslieferung werden die Geräte im 

Labor einem 24-stündigen Burnin-Belastungstest 

ausgesetzt. Die 

möglichen Systeme unterstützen 

sowohl NVIDIA- als auch AMD-Grafikkarten, 

je nach Modell sind bis zu 

10 Steckplätze möglich. 

Leistungsmerkmale 

• bis zu 10x PCIe x16 Gen3 GPU- 

Slots 

• Single bzw. Dual Socket XEON 

skalierbarer Prozessor 

• bis zu 384 GB bzw. 3 TB DDR4 

RAM 

• 2x OnBoard 10 GBase-T LAN- 

Ports 

• 1 HE bis 4 HE Rackmount 

• Hot-Swap fähige Laufwerkseinschübe 

• redundante Lüftermodule und redundante 

Netzteile ◄ 



Vielseitig einsetzbare 

Box-Computer mit 40 % mehr CPU-Leistung 

anlagen oder Systeme zur Datenerfassung, 

eingesetzt werden können. 

Ein weiterer Pluspunkt der 

BX-M1000-Serie ist die breite Auswahl 

an Zusammenstellungsmöglichkeiten, 

durch die eine Verwendung 

in verschiedensten industriellen 

Applikationen möglich ist. 

Außerdem haben die Box-Computer 

die gleichen Abmessungen 

wie die Vorgänger (BX-1000-Serie) 

und können so problemlos in 

ein vorhandenes System integriert 

werden. Darüber hinaus bieten die 

Modelle der BX-M1000-Serie eine 

um bis zu 40 % höhere CPU-Leistung 

und doppelt so viel Speicher 

als die Vorgängermodelle. 

• PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

19-Zoll PC-System mit 56 PCI-Express 

Lanes 

PLUG-IN Electronic präsentiert die 

neuen, lüfterlosen Embedded-PCs 

aus dem Hause Contec. Es handelt 

sich um die Box-Computer aus der 

BX-M1000-Serie, die speziell entwickelt 

wurden, um die Limits von 

Hochgeschwindigkeit und Skalierbarkeit 

zu verfolgen. 

Anwendungsgebiete 

• Halbleiterfertigungsanlagen 

• Systeme zur Datenerfassung 

• AI-Analyse 

• Gesichtserkennung 

• Überwachung 

• Aufbau von Feldnetzen 

• Verbindung mit Industriekameras 

Die Embedded-PCs der Serie sind 

mit dem 7. Generation Intel Core- 

Prozessor ausgestattet und bieten 

eine Hochleistungs-Multi-Core-CPU. 

Zudem ist das System lüfterlos und 

verfügt über eine Vielzahl an Erweiterungsschnittstellen, 

wodurch die 

Embedded-PCs ideal als platzsparende, 

hochspezialisierte Controller 

in verschiedenen Anwendungen, 

darunter z. B. Halbleiterfertigungs- 

Egal ob KI-Trainingssystem oder 

Hochleistungssystem für die Bildverarbeitung, 

für das Rendering oder 

Mining, die Anforderungen an Performance, 

Datenspeicherkapazität 

und Übertragungsgeschwindigkeit 

sind nahezu exorbitant. Das 19“ 

PC-System GRAND-C422 von 

ICP Deutschland bietet die Lösung. 

Es lässt sich mit einem 4 bis 

18 Core Prozessor der Intel Xeon W 

Familie auf Basis des LGA2066 

Sockels bestücken. Als CPU-Kühlung 

wurde eine kompakte und hocheffiziente 

Wasserkühlung implementiert, 

die bis zu 250 W TDP Abwärme 

abführen kann. Der DDR4 Arbeitsspeicher 

kann je nach Bedarf der 

Rechenleistung flexibel von 32 GB 

auf 256 GB ausgebaut werden. Die 

hohe Performance spiegelt sich 

auch in den bis zu 56 PCIe Lanes 

wieder. Die vier PCIe 3.0 x8 und 

zwei PCIe x4 Slots bieten Platz für 

insgesamt vier Dual-Slot und zwei 

Single-Slot Grafikkarten. 

Auch wartet der GRAND-C422 mit 

vielseitigen Massenspeichermöglichkeiten 

auf. Neben sechs 2,5“ und 12x 

3,5“ SATA 6Gb/s Einbauschächten 



stehen auch ein M.2 NVMe Slot und 

zwei U.2 Schnittstellen zur Verfügung. 

Die Besonderheiten der U.2 bestehen 

in der fünffach höheren Übertragungsgeschwindigkeit 

von max. 32 Gb/s gegenüber 

SATA III mit 6 Gb/s, der geringeren 

Latenz und dem niedrigen Strombedarf 

sowie der Kombination aus SATA 

und SAS Funktionalitäten. 

Ferner bietet das PC-System neben 

einer Intel GbE Netzwerkschnittstelle, 

eine Aquantia AQC107 Netzwerkschnittstelle 

mit einer Übertragungsgeschwindigkeit 

von 10 Gb/s an. Die Spannungszufuhr 

für das Hochleistungssystem wird 

im Temperaturbereich von 0 ~ 40 °C über 

ein redundantes 110 ~ 240 V AC Netzteil 

mit 1600 W sichergestellt. Standardschnittstellen 

wie zwei RS-232, sechs 

USB 3.1, zwei USB 2.0 und ein USB mit 

DOM Header und eine IPMI VGA sind 

ebenfalls vorhanden. 

ICP assembliert den GRAND-C422 

nach kundenspezifischen Anforderungen 

als fertiges industrietaugliches Readyto-Use 

System. 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Ultrakompakter, 

lüfterloser Mini-PC 

Der Anspruch an Embedded Computer 

im industriellen Umfeld lässt 

sich meistens mit den drei Begriffen 

Robustheit, Kompaktheit und Rechenleistung 

beschreiben. Genau für diese 

Anforderungen wurde von Spectra der 

Mini-PC Spectra PowerBox 110 entwickelt. 

Dieser ultrakompakte Mini-PC 

findet in einem Gehäuse von nur 150 

x 52,3 x 105 mm Platz. Das lüfterlose 

sowie kabellose Design dieses 

Systems garantieren ein ausfallsicheres 

Arbeiten selbst bei heftigen 

mechanischen Einflüssen, wie sie bei 

maschinennahen oder mobilen Anwendungen 

durchaus üblich sind. Auch 

beim Datenspeicher wurde durch die 

Verwendung einer SSD bewusst auf 

rotierende Teile verzichtet. 

Für die nötige Rechenpower sorgt 

ein moderner Intel Prozessor aus der 

Apollo Lake Familie. Über zwei Mini- 

PCIe Sockel für WiFi, GSM, GLAN, 

USB oder Feldbus-Erweiterungen 

lässt sich die Spectra PowerBox 110 

leicht an seine Aufgaben anpassen. 

Ein weiterer Steckplatz bietet die 

Möglichkeit weitere COM, LPT/PS2, 

DIO, DP, DVI oder VGA Schnittstellen 

hinzuzufügen. 

Neben dem Standard-Modell, 

das in einem Betriebstemperaturbereich 

von 0 bis 45 °C betrieben 

werden kann, ist auch eine Variante 

für den erweitertem Temperaturbereich 

von -25 °C bis 60 °C verfügbar. 

Die Spannungsversorgung wird 

über einen Weitbereichseingang von 

9 bis 48 V DC realisiert. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 



Robuste lüfterlose Xeon Serverlösung mit bis zu 

16 Cores 

Der lüfterlose Xeon Server von MPL AG ermöglicht die Verwendung eines leistungsstarken Servers in robusten 

Anwendungen. Das Konzept bietet mehr Rechenleistung, mehr Speicherkapazität und mehr Flexibilität 

(M-COTS) als bisherige lüfterlose Lösungen 

Gewicht, Leistung und Kühlung) 

ausgerichtet und benötigt weniger 

als 60 W im Vollbetrieb. Die Geräte 

kommen mit mehreren internen 

Schnittstellen für Erweiterungen 

(M-COTS). 

Der MXCS kommt mit 

Funktionen wie: 

• 4x mSATA oder M.2 für Massenspeicher 

• 4x mPCIe Slots mit Retentionsmöglichkeiten 

• 4x PCIe x1 oder 1x PCIe x8 und 

1x PCIe x1 

• Erweiterungsmöglichkeiten für 

GPGPU auf MXM, PCIe (z. B. 

RAID, High-End-Grafik oder 

XMC Modules. 

• Bis zu 128 GB registered ECC 

DDR4 Speicher 

• BMC für Fern-Management (IPMI) 

• Redundanter Boot-Flash 

• Optionales TPM-Modul, mit Intel- 

Chip oder FPGA 

© MPL AG Switzerland 

MPL AG 

www.mpl.ch 

Der MXCS (MPL Xeon Class Server) 

wurde mit der gleichen Designphilosophie 

entworfen wie in den vergangenen 

34 Jahre alle robusten lüfterlosen 

MPL-Produkte. Das Konzept 

„Rugged by Design“ wurde angewendet, 

und führt zu einer Server- 

Lösung mit Highlights wie: 

• lüfterlosem Design 

• Verwendung von Komponenten im 

erweitertem Temperaturbereich 

• Verwendung von Komponenten 

mit Langzeitverfügbarkeit 

• Entworfen, um die meisten 

robusten Anforderungen zu 

erfüllen. 

Passive Kühlung 

Die Xeon Serverlösung ist so 

konzipiert, dass das System passiv 

gekühlt wird. Diese ermöglicht 

den Betrieb des Systems auch im 

erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis + 60 °C. Das leitfähige 

Kühlkonzept kann an die Applikation 

und den Installationsort angepasst 

werden. 

Modularer Aufbau 

Das MXCS ist modular und daher 

äußerst flexibel und kann in jeder 

robusten Anwendung eingesetzt 

werden. Der Server kann mit einem 

Gehäuse (wie gezeigt) für die Wandoder 

Tischmontage, oder als 19-Zoll- 

Rack verwendet werden, abhängig 

von den internen Erweiterungen 

und dem ausgewählten Kühlmechanismus. 

Die MXCS ist, wie alle anderen 

MPL Produkte, SWaP-C (Größe, 

Anwendungsbereiche 

Der MXCS ist die perfekte Lösung 

für ein unbegrenztes Anwendungsspektrum 

wie C4ISR, EW, Bildverarbeitung, 

Überwachung, virtuelle 

Maschinen, Rechenzentrumsverarbeitung 

oder jede Anwendung, die 

grosse Rechenleistung auf kleinstem 

Raum benötigt wird, ohne Lüfter 

und mit höchste Zuverlässigkeit. 

Der MXCS wird zu 100 % von 

der MPL AG in der Schweiz entwickelt 

und produziert. Die Lösung 

erfüllt Normen wie CE, UL, MIL- 

STD-810G, MIL-STD-461F, MIL- 

STD-704F, MIL-STD-1275D, CE, 

EN 50155 oder IEC 60945. Der 

MXCS entspricht den gleichen Standards, 

wie alle anderen bewährten 

Embedded Computer und Networking 

Produkte der MPL AG. 

Weitere Informationen stehen 

unter www.mpl.ch/t5000.html zur 

Verfügung. ◄ 


Deep-Learning-Inferenz an der Edge 

SBC/Boards/Module 

Für die Realisierung von Deep- 

Learning-Inferenz (DL) an der Edge 

ist eine flexibel skalierbare Lösung 

von Nöten, die stromsparend ist 

und eine geringe Latenzzeit aufweist. 

Denn an der Edge werden 

vorwiegend kompakte und passive 

gekühlte Systeme eingesetzt, 

die schnelle Entscheidungen ohne 

Upload in die Cloud treffen. 

Die neue KI-Beschleunigerkarte 

Mustang-V100 von ICP Deutschland 

unterstützt Entwickler bei der 

erfolgreichen Integration von KI-Trainingsmodellen 

an der Edge. Auf der 

PCIe basierten Erweiterungskarte 

sind acht Intel Movidius Myriad X 

MA2485 Vision Processing Units 

(VPUs) integriert. Aufgrund ihres 

geringen Stromverbrauchs von 

2,5 W pro VPU eignet sie sich für 

besonders anspruchsvolle Low- 

Power KI-Anwendungen an der 

Edge. Dabei lässt sich jeder einzelnen 

VPU eine andere DL-Topologie 

zuweisen. Grund hierfür ist 

die Multi-Channel Fähigkeit der 

VPUs, die die simultane Ausführung 

von Berechnungen ermöglicht. 

So lassen sich unterschiedliche 

Anwendungen wie Objekterkennung 

oder Bild- und Videoklassifikation 

gleichzeitig ausführen. Die 

Kompatibilität mit dem OpenVINO 

Toolkit von Intel sorgt für eine Performance 

Optimierung des eingespielten 

Trainingsmodels und nimmt 

eine passende Skalierung auf das 

Zielsystem an der Edge vor. Softwareentwickler 

profitieren so in 

zweifacher Hinsicht – durch eine 

schnelle sowie optimierte Integration 

ohne langwieriges Trail und Error. 

Die Mustang-V100 ist mit einer Vielzahl 

von gängigen Betriebssystemen 

wie Ubuntu 16.04, CentosOS 7.4 

und Windows 10 IoT kompatibel 

und unterstützt zahlreiche Architekturen 

und Topologien neuronaler 

Netzwerke. 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

Edge AI-Lösungen basierend auf Intel-Technologien 

VINO Toolkit und Edge-Management mit einer 

benutzerfreundlichen UI kombinieren, um die 

AI-Inferenz im Edge-Bereich zu beschleunigen. 

VEGA-330 

Advantech stellt die branchenweit ersten 

hardware- und softwareintegrierten Edge AI- 

Lösungen basierend auf dem Intel Vision Accelerator 

Design mit der Intel Movidius Myriad X 

VPU und dem Intel Distribution of OpenVINO 

Toolkit vor. Laut ABI Research wird der Absatz 

von Geräten mit Edge AI-Funktionalität bis 2023 

um das Fünfzehnfache auf 1,2 Mrd. Einheiten 

steigen. Edge AI ermöglicht Echtzeit-Entscheidungen 

ohne Beschränkungen im Hinblick auf 

Latenz, Kosten, Bandbreite, Stromverbrauch 

und andere Aspekte. Advantech bietet die 

branchenweit ersten integrierten Lösungen für 

Edge AI-Anwendungen. Das reicht von den AI- 

Beschleunigungsmodulen der VEGA-300-Serie 

über Inferenz-Systeme bis zu domänenorientierten 

Lösungspaketen der ESRP-Serie. Alle 

unsere Lösungen werden mit der Advantech 

Edge AI Suite ausgeliefert, die das Intel Open- 

Enge Zusammenarbeit 

„Advantech arbeitet eng mit Intel zusammen, 

um das Edge-Computing mit künstlicher Intelligenz 

zu bereichern”, erklärt Miller Chang, President 

of Embedded IoT, Advantech. „In Kombination 

mit der Intel Movidius Myriad X VPU 

und der Intel Distribution of OpenVINO Toolkit 

helfen unsere Edge AI-Lösungen den Kunden 

bei der zügigen Entwicklung und Bereitstellung 

von visionsbasierten AI-Anwendungen, wie z. B. 

Robotik, Verkehrsüberwachung und Analyse 

von medizinischen Bilddaten”, so Chang weiter. 

Edge AI Suite 

Die Advantech Edge AI Suite ist ein Software 

Development Kit für die Beschleunigung der 

AI-Inferenz. Mit dem integrierten Intel Distribution 

of OpenVINO Toolkit bietet die Edge AI 

Suite einen Optimierungsmechanismus für 

das Deep-Learning-Modell, eine Inferenz- 

Engine, vortrainierte Modelle und Fernüberwachung 

mit einer benutzerfreundlichen GUI. 

Kunden können mit der Python-basierten API 

schnell und einfach ihre vorhandenen vortrainierten 

Caffe-, TensorFlow-, Apache MXNetund 

ONNX-Modelle importieren und auf Edge- 

Geräten bereitstellen. Die Edge AI Suite umfasst 

außerdem eine Echtzeit-Statusüberwachung 

für VPU/CPU/Speicher sowie Funktionen für 

die Modellaktualisierung zum Management 

verteilter Edge-Geräte. 

Edge AI-Module: VEGA-300-Serie 

Die Advantech Edge AI-Module werden als 

kompakte, stromsparende Plugin-Module in 

zwei Formfaktoren angeboten: m.2-Module 

der VEGA-320-Serie mit einer integrierten Intel 

Movidius Myriad X VPU und miniPCIe-Module 

der VEGA-330-Serie mit zwei integrierten Intel 

Movidius Myriad X VPUs. Gemeinsam unterstützen 

diese Module die Beschleunigung der 

Computer-Vision und des Deep-Learning auf 

Ihren Edge-Systemen für eine große Bandbreite 

an AI-basierten vertikalen Anwendungen. 

VEGA-320 und VEGA-330 sind ab Q3 verfügbar. 

• Advantech Europe B.V. 

www.advantech.eu 

VEGA-320 



Stromsparender Allrounder für jeden Bereich 

Express Type 6 Compact Modul CEM312 von Axiomtek für Industrial IoT – CEM312 

Das vielseitige Express Type 6 

Compact Modul CEM312 ist ein 

zuverlässiger Begleiter, wenn es 

um grafiklastige und industrielle 

IoT-Anwendungen geht, zu denen 

z. B. Steuerungsfunktionen, medizinische 

Bildverarbeitung, Digital 

Signage, Gaming, Militär und Netzwerke 

zählen. Das Board misst 95 x 

95 mm und unterstützt die Intel Atom 

x5 und x7 Prozessoren (Codename: 

Apollo Lake). Für den Speicherplatz 

sind zwei 204-Pin DDR3L-1600 SO- 

DIMMs mit bis zu 8 GB und auf 

Wunsch eine eMMC mit bis zu 64 

GB vorhanden. Die Intel Gen 9 Graphics 

sorgt mit einer 4K-Auflösung 

für eine medientaugliche grafische 

Leistung und unterstützt DX12.0, 

OCL 2.0 und OGL 4.3. 

Einsatzbereit bei -40 °C bis 

85 °C 

Eine hohe I/O-Konnektivität steht 

an erster Stelle – so sind diverse I/O- 

Schnittstellen verbaut, um einer Vielzahl 

an industriellen Anwendungen 

gerecht zu werden. Auch trägt das 

CEB94021, ein COM Express Type 6 

Application Board, zu den großen 

I/O-Erweiterungsmöglichkeiten bei. 

Das industrielle System-On-Modul 

ist bei Temperaturen von -40 bis 

85 °C betriebsbereit und ist aus diesem 

Grund perfekt für raue Umweltbedingungen 

geeignet, wie es in der 

Fabrikautomatisierung, dem Zugverkehr, 

Digital Signage im Freien und 

Kiosk-Systemen der Fall ist. 

Überwachung der 

IoT-Anwendungen aus der 

Ferne 

Damit Triple-Displays genutzt 

werden können, ist das Intel Atombasierte 

Computer Modul mit einem 

Dual-Channel 18/24-Bit LVDS Port 

(wahlweise einem Embedded DisplayPort) 

und zwei DDI Ports versehen, 

wobei Letzteres einen DisplayPort, 

HDMI und DVI (auf Wunsch 

VGA) unterstützt. Die reichhaltigen 

I/O-Anschlüsse sind in Form von 

zwei SATA-600 Ports, vier USB 3.0 

Ports, acht USB 2.0 Ports, zwei seriellen 

TX/RX, einem Gigabit LAN 

Port mit einem Intel i210IT Ethernet 

Controller, einem HD Codec Audio- 

Anschluss und 4-IN/OUT DIO Ports 

gegeben. Darüber hinaus weist das 

CEM312 vier PCIe Slots sowie einen 

LPC-, SPI- und I 2 C-Bus auf. Das 

Embedded-Modul unterstützt im 

AT-Modus 12 V und im ATX-Modus 

12 V oder 5 V SB . Zur Sicherstellung 

eines zuverlässigen Arbeitens sind 

Hardware-Über wachungsfunktionen 

und ein Watchdog Timer integriert. 

Das Modul läuft auf Windows 10 und 

Linux. Damit IoT-Anwendungen aus 

der Ferne überwacht und verwaltet 

werden können, ist die AXView 

Software vorhanden. Gleichzeitig 

ermöglicht das Trusted Platform 

Modul 1.2 (TPM) hardware-basierten 

Datenschutz. 

Das neue COM Express Type 

6 Compact Modul CEM312 ist ab 

sofort erhältlich. 

Haupteigenschaften 

• Intel Atom x5 und x7 Prozessoren 

(Codename: Apollo Lake) 

• Zwei DDR3L-1600 SO-DIMMs mit 

bis zu 8 GB Speicherplatz 

• Bis zu vier PCIe-Lanes 

• Zwei SATA-600 

• Vier USB 3.0 und acht USB 2.0 

• Unterstützt AXView (Software zur 

intelligenten Fernverwaltung von 

industriellen IoT-Anwendungen) 

• AXIOMTEK Deutschland 

GmbH 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

16 Port CAN-FD 

Automotive Test 

Equipment 

Mit dem SF2-CANDY stellt EKF eine 16-Port 

CAN-FD Controller Karte für CompactPCI Serial 

Systeme vor. Sämtliche CAN-I/O-Anschlüsse 

sind über einen gemeinsamen D-SUB Frontstecker 

erreichbar. Jeder CAN Port ist für optimale 

Störsicherheit individuell galvanisch isoliert. 

Der SF2-CANDY erfüllt die CAN Spezifikationen 

2.0A/B und FD (full data rate), mit Bitraten 

von 25 kbit/s bis zu 12 Mbit/s. Für Windows 

und Linux ist vollständige Treiberunterstützung 

verfügbar. Typische Anwendungen 

sind industrielle Steuerungen und Prüfgeräte. 

Weitere Informationen stehen unter 

www.ekf.de/s/sf2/sf2.html zur Verfügung. 

• EKF, www.ekf.de 



ATX Motherboard für Transport, 

Retail und Industrie 

Das IMB520 für HD-Lösungen mit 8. Generation Intel Core i7/i5/i3, 

Pentium oder Celeron Prozessoren 

You CAN get it... 

Hardware und Software 

für CAN-Bus-Anwendungen… 

PCAN-M.2 

CAN-FD-Interface für M.2- 

Steckplätze. Erhältlich als Ein-, 

Zwei- und Vierkanalkarte inklusive 

Monitor-Software, APIs und Treiber 

für Windows ® und Linux. 

ab 240 € 

Das innovative ATX Motherboard IMB520 

von Axiomtek wird von den 8. Generation Intel 

Core i7/i5/i3, Pentium oder Celeron Prozessoren 

(Codename: Coffee Lake) mit dem Intel Q370 

Chipsatz angetrieben. Es unterstützt vier 288- 

Pin DDR4-2666/2400 DIMMs, die einen Hauptspeicher 

von bis zu 64 GB ermöglichen. Das leistungsstarke 

Board hat zahlreiche Features und 

Erweiterungsoptionen, um einen schnellen und 

vielseitigen Einsatz zu garantieren – so ist er im 

Bereich der Automatisierung, dem Transportwesen, 

Retail oder bei medizinischen und industriellen-IoT-Anwendungen 

die passende Lösung. 

Triple View 

Das Motherboard für die Industrie verfügt nicht 

nur über eine herausragende Arbeits- und Grafikleistung, 

sondern auch über weitreichende Flexibilität 

in der Bildverarbeitung und industriellen 

Automatisierung. So sind ein PCIe x16 Slot, vier 

PCIe x4 Slots, ein PCIe x1 Slot und ein PCI Slot 

passend für Frame Grabber, Motion Control Cards 

sowie edge-basierte Datenerfassungskarten vorhanden. 

Für eine schnelle Datenüber tragung 

sind zwei USB 3.1 Gen 2 und vier USB 3.1 Gen 1 

Ports integriert. Zusätzlich sorgt die Intel HD Graphics 

für ein visuelles Erlebnis. Durch einen Display-Port, 

eine DVI-D, HDMI- und VGA-Schnittstelle 

können drei Bildschirme unabhängig voneinander 

Inhalte anzeigen. 

Hohe I/O-Konnektivität 

Das ATX-Motherboard hat zahlreiche I/O- 

Anschlüsse: Vier RS-232, wovon zwei auch als 

RS422 und RS485 konfiguriert werden können, 

zwei Gigabit LANs mit Intel Ethernet Controller 

I211-AT und Intel Ethernet-Verbindung I219-LM. 

Zusätzlich sind sechs USB 3.1, sieben USB 2.0, 

ein DisplayPort, ein DVI-D, HDMI und VGA- 

Anschluss sowie Eight-Channel Digital I/O, eine 

HD-Codec-Audio, SMBus-Schnittstelle und ein 

PS/2 Keyboard mit Mouse vorhanden. Die vier 

SATA-600 HDDs mit RAID 0/1/5/10 Funktion sorgen 

für ein stabiles Arbeiten und die Möglichkeit, 

Daten wiederherzustellen. Damit auch den äußeren 

Einflüssen, wie zum Beispiel der Temperatur, 

standgehalten wird, ist das Motherboard bei 

Temperaturen von 0 °C bis 60 °C einsatzbereit. 

Außerdem werden ein Watchdog Timer, Funktionen 

zur Hardwareüberwachung und das Trusted 

Platform Modul 2.0 (TPM 2.0) unterstützt. 

Das industrielle Motherboard IMB520 ist ab 

sofort erhältlich. 


• LGA1151 Sockel der 8.Generation Intel Core 

i7/i5/i3, Pentium oder Celeron Prozessoren 

(Codename: Coffee Lake) 

• Vier 288-Pin DDR4-2666/2400 DIMMs für 

einen Speicherplatz von bis zu 64 GB 

• Unterstützt Triple View durch einen Display- 

Port, eine DVI-D, HDMI und VGA-Schnittstelle 

• Vier SATA-600 mit RAID 0/1/5/10 

• Zwei USB 3.1 Gen 2 und vier USB 3.1 Gen 1 

Ports 

• Unterstützt TPM 2.0 (optional) 

• AXIOMTEK Deutschland GmbH 

welcome@axiomtek.de 



Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt., Porto und Verpackung. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

PCAN-Router FD 

Frei programmierbarer Router für 

CAN und CAN FD mit 2 Kanälen. 

Erhältlich im Aluminiumgehäuse 

mit D-Sub- oder Phoenix-Anschlusssteckern 

inklusive Entwicklungspaket. 

PCAN-Gateways 

250 € 

Linux-basierende Module zur 

Verbindung weit entfernter CAN- 

Busse über IP-Netze. 

ab 260 € 

www.peak-system.com 

Otto-Röhm-Str. 69 

64293 Darmstadt / Germany 

Tel.: +49 6151 8173-20 

Fax: +49 6151 8173-29 

info@peak-system.com


SoM IoT/Industrie 4.0 Module für die Integration 

in LINUX-Umgebungen 

PORT erweitert sein Angebot rund um das Thema SoM (System on Module) für Real Time Kommunikations- 

Anwendungen für die Verwendung unter Linux. Die SoM IoT/ Industrie 4.0 Module bieten PROFINET CCB und 

EtherNetIP on Board und können nun einfach in LINUX Umgebungen eingebunden werden. 

SoM Bottom 

port GmbH 

www.port-automation.com 

SoM Arduino EVAL Board 

Das SoM-IoT-Real Time Kommunikations-Modul 

bietet eine kostengünstige 

und einfach zu integrierende 

Kommunikationslösung. In nur 

einem Modul werden die marktführenden 

Echtzeit-Kommunikationssysteme 

wie PROFINET CCB, 

EtherNetIP (EtherCAT und CANopen 

auf Anfrage) zur Verfügung 

gestellt. Ein umfangreiches Tool- 

Angebot für Management, Integration 

und Design verkürzen die Entwicklungs- 

und Integrationszeiten 

drastisch. Mit einem integrierten 

Update-Service bleibt der Anwender 

immer auf dem neuesten Stand. 

Vielseitig einsetzbar 

Das SoM-IoT-Real Time Kommunikations-Modul 

ist für den Verwendung 

verschiedener Ethernet 

Anschlüsse wie RJ45, Mini RJ45 

(IP20 Anwendungen) als auch für 

M12 oder M8 (IP54 Anwendungen) 

vorbereitet. So sind die PHYs und 

die Übertrager bereits on Board auf 

dem SoM verfügbar. Auf der Host- 

Baugruppe muss also nur noch 

das SoM Modul und die entsprechende 

Ethernet Steckverbinder 

integriert werden. 

Die SPI des SoM-RIN32M3- 

Moduls soll das Modul mit dem externen 

Anwendungsprozessor verbinden. 

Aufgrund der Unabhängig keit 

zwischen der Module Clock und der 

Clock des externen Anwendungsprozessors, 

wird die serielle Übertragung 

mit der SPI-Schnittstelle im 

asynchronen Modus von 3 Modulpins 

ausgeführt. 

Kommunikation 

Der Application Controller als 

SPI-Master bestimmt den SPI- 

Kommunikationsmodus. Das SPI- 

Datenformat kann zuerst zwischen 

MSB und LSB umgeschaltet werden. 

Die Anzahl der Bits in jeder 

Übertragung kann auf eine beliebige 

Anzahl von 8 bis 16 oder auf 

20, 24 oder 32 Bits geändert werden. 

Die Kommunikation basiert 

auf einem 128-Byte-Übertragungspuffer, 

der mehrere Anforderungen 

transportieren kann. Die Kommunikation 

basiert auf einem zyklischen 

Schema, bei dem mit jeder Anforderung 

der Applikationssteuerung 

Prozessdaten zyklisch übertragen 

werden können. Die Nicht-Echtzeit-Kommunikation 

(RPC) verwendet 

denselben Transport, die Verarbeitung 

ist jedoch von der Echtzeit-Kommunikation 

entkoppelt. 

Somit können Echtzeitdaten unabhängig 

von Funktionsaufrufen der 

API ausgetauscht werden. 

Das SoM funktioniert mit jedem 

Linux-System, welches eine SPI- 

Schnittstelle sowie eine I²C- 

Schnittstelle über den Kernel bereitstellt. 

Des Weiteren werden High 

Precision Timer benötigt. 

Evaluierung 

PORT bietet eine SoM EVAL Plattform 

an, welche zusammen mit einem 

Raspberry PI unter LINUX getestet 

werden kann. Das SoM Module EVAL 

Board verfügt über eine PMOD / 

ARDUINO Schnittstelle und kann 

so mit anderen EVAL Boards kombiniert 

werden. ◄ 

Mehr Informationen: 

https://www.port-automation.com/en/products/som-module-embedded/som-iot-based-on-renesas-rin32m3.html 

https://www.port-automation.com/fileadmin/user_upload/port-automation/SOM_Module/SoM_RIN32M3/SoM_-_Datenblatt_RIN32M3EC_preliminary.pdf 

https://www.port-automation.com/en/products/arduino-pmod-boards/arduinopmod-iot-module.html 


System-on-Modules auf Basis des neuen 

STM32MP157 mit drei Prozessorkernen 


Dual Cortex-A7 und Cortex-M4 integriert - Grafik, Kommunikation und Echtzeit-Steuerung auf einem Chip - 

Evaluation Board verfügbar 

Leistungsfähig und 

kostengünstig 

Das System-on-Module auf Basis 

des STM32MP157 Prozessors stellt 

damit eine leistungsfähige, kompakte 

und kostengünstige Grundlage 

für individuelle Board- Designs 

dar. Da es sich um ein auflötbares 

Modul handelt, entfallen die Kosten 

für Stecker auf dem SOM-Modul 

und dem darunterliegenden Baseboard. 

Die Langzeitverfügbarkeit 

des Moduls beträgt zehn Jahre. 

Kontron 


Kontron stellt nach eigenen Angaben 

als eines der ersten Unternehmen 

ein System-on-Module 

(SOM) auf Basis des brandneuen 

STM32MP157 Prozessors von 

STMicroelectronics vor. Durch die 

drei Kerne des Dual Cortex-A7 

und des Cortex-M4 Prozessors in 

einem Chip, erreicht das Modul mit 

den Abmessungen von nur 1 Zoll 

x 1 Zoll (25,4 x 25,4 mm) Höchstleistungen 

in punkto Visualisierung 

und Rechenpower. Zudem bietet 

es umfangreiche Schnittstellen, 

die es für Anwendungen in Industrie, 

Automation, Medizintechnik, 

bei POS/POI-Anwendungen sowie 

für IoT und Industrie 4.0 prädestinieren. 

Durch die kompakte Bauweise 

eignet es sich für eine Vielzahl 

von Basisboard-Designs. Kontron 

stellt bereits ein entsprechendes 

Evaluation Board im 4,3-Zoll-Formfaktor 

auch als Referenzdesign zur 

Verfügung. 

Ausreichend Rechen- und 

Grafikleistung 

Der neue STM32MP157 Prozessor 

von STMicroelectronics bietet 

ausreichend Rechen- und Grafikleistung 

für anspruchsvolle Visualisierungs- 

und Internet-Kommunikations-Anwendungen 

sowie Steuerungsaufgaben 

im Maschinenbau 

und in der Gerätetechnik. Basierend 

auf einem vorinstallierten Embedded- 

Linux-Betriebssystem bewältigt der 

Cortex-A7 Dual Core komplexe Visualisierungsaufgaben, 

einschließlich 

der Darstellung von Web-Inhalten. 

In diesem Zusammenhang werden 

auch Touch-Displays und drahtlose 

Technologien unterstützt, wie sie vor 

allem in IoT-Lösungen zum Einsatz 

kommen. Der integrierte Cortex- 

M4 bietet bewährte Microcontroller-Technologie 

mit einer Vielzahl 

von Schnittstellen für die industrielle 

Mess-, Steuer- und Regeltechnik. 

Technische Daten 

Das SOM von Kontron mit dem 

STM32MP157 Prozessor ist standardmäßig 

mit 256 MB DDR3-RAM 

(optional 512 MB), 2 MB NOR-Flash 

sowie 256 MB NAND-Flash (optional 

512 MB) ausgestattet. Es verfügt 

über zwei 10/100 Mbit/s Ethernet, 

zwei USB 2.0, davon einmal als 

OTG, bis zu acht UART und bis zu 

zwei CAN-Anschlüsse. Durch zahlreiche 

digitale und analoge I/Os 

sowie PWM- und drei Secure Digital 

Input Output (SDIO) -Schnittstellen 

ist das SOM optimal für den 

industriellen Einsatz geeignet. Für 

den Anschluss von Displays stehen 

ein Display Serial Interface (DSI)- 

Port und eine RGB-Schnittstelle 

zur Verfügung. 

Die Stromversorgung erfolgt über 

einen 3,3-Volt-Anschluss. Der Einsatzbereich 

liegt bei Temperaturen 

von 0 °C bis +70 °C; optional sind 

Ausführungen für den erweiterten 

industriellen Temperaturbereich von 

-40 °C bis +85 °C erhältlich. ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion Deutschland Hilft - Bündnis 

deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 


Bedienen und Visualisieren 

HMI 5.0 - Ist Touchbedienung noch State of the 

Art? 

Abbildungen: HY-LINE Computer Components 

Autor: 

Rudolf Sosnowsky 

ist Leiter Technik bei 

HY-LINE Computer Components 

Vertriebs GmbH 

www.hy-line.de 

HMI 5.0 - wurde da nicht eine 

Versionsnummer übersprungen? 

Nicht, wenn man die Innovationen 

und damit die Zukunft des Human 

Machine Interface betrachtet. Brauchen 

wir überhaupt noch Touchscreens? 

Oder träumen wir uns 

unsere Geräte mit dem Gedankeninterface 

zusammen? 

Der Touchscreen 

revolutioniert das HMI 

Vor zwölf Jahren machte das 

iPhone von Apple mit einem neuen 

Bedienkonzept Furore. Die Tastatur 

wurde durch einen Touchscreen 

ersetzt, die gesamte Vorderseite des 

Geräts füllt ein riesiger Bildschirm 

mit einer bislang nicht da gewesenen 

Pixeldichte. Die Bedienung erfolgt 

über einen Touchscreen mit projiziertkapazitivem 

Feld, das auch mehrere 

Touchereignisse gleich zeitig erkennen 

und auswerten kann. Sinnvoll 

einzusetzen ist diese Technologie 

nur mit einer völlig neuen Art der 

Benutzerführung über Software. 

Tippen, Sliden und andere Gesten 

mit einem oder zwei Fingern steuern 

unterschiedliche Funktionen. 

Seit dieser Produktvorstellung hat 

sich die Welt der Ein- und Ausgabe 

gewandelt. Aus der punktuellen 

Berührung des Touchscreens, die 

genau eine Aktion auslöste, wurden 

Gesten mit einem oder mehreren 

Fingern, die komplexe Aktionen 

auslösen. „Drag and Drop“ 

oder „Pinch“ funktionieren aus 

dem Handgelenk, ohne umständlich 

über Menüs Objekte auszuwählen 

und eine Aktion zuzuordnen. 

Diese Umstellung verlangt 

eine völlig neue darunter liegende 

Software und damit ein neues Bedienkonzept. 

Müssen Aktionen immer durch 

Berühren eines dem Bildschirm 

vorgelagerten Touchscreens initiiert 

werden? Ist es nicht auch denkbar, 

Bewegungen vor dem Bildschirm 

auszuwerten? Ja, gleich mehrere 

Technologien nutzen diese Vorstellung. 

Für Gesten, die keine besondere 

Anforderung an die Genauigkeit 

stellen, eignen sich 3D-Touchsysteme, 

die Positionen durch eine 

Änderung in einem elektrischen 

Feld bestimmen. Für eine qualitative 

Bestimmung „Lauter/Leiser“, 



tionen präsentiert werden, durch 

Farben, Formen, Anordnung auf 

dem Bildschirm und Darstellung 

in Relation zueinander. 

HMI 5.0 ist die nächste 

Revolution 

Was bedeutet jetzt HMI 5.0? Der 

Begriff beschreibt die umfassende 

Interaktion des Menschen mit dem 

System mithilfe aller Sinne. Neue 

Methoden kommen auf den Markt, 

z. B. für die Eingabe die Erkennung 

von 3D-Gesten, die Spracherkennung, 

das Eye Tracking. Für die 

Ausgabe steigt die Bedeutung der 

haptischen Rückmeldung, die das 

Manko gängiger Touchscreens 

kompensiert, und die dreidimensionale 

Visualisierung mit Hologrammen 

oder Brillen. Durch leistungsfähigere 

Grafik karten sind Brillen 

für AR und VR bezahlbar geworden. 

Zunächst getrieben durch 

Computerspiele, haben VR-Brillen 

ihre Berechtigung bereits im 

Simulator-Training gefunden, wo 

sie den Bediener optisch und akustisch 

in eine realistische Szene versetzen. 

Der Kommunikationskanal 

zwischen Mensch und Maschine 

ist breiter geworden: Sehen und 

gesehen werden – mit Bildausgabe 

und Eye- Tracking; hören 

und gehört werden – mit Tonausgabe 

und Spracheingabe; tasten 

und fühlen – mit Touchscreen und 

haptischem Feedback. Nur Riechen 

und Schmecken fehlen noch 

in diesem Reigen. 

„Höher/Tiefer“, „Zoom in/Zoom out“ 

reicht die Auflösung dieser Systeme. 

Alternativen zum 

Touchscreen 

Soll die Position genauer ausgewertet 

werden, kommen Kameras 

zum Einsatz, die z. B. den Händen 

des Bedieners folgen. Die Perfektion 

in Auflösung der Position bieten 

die Steuergeräte für AR/VR-Brillen, 

die im System eine feinfühlige Steuerung 

erlauben. 

Einen anderen Ansatz verfolgt das 

„Eye Tracking“. Nach einer kurzen 

Lernphase ist das System in der 

Lage, die Pupillen des Bedieners 

mit Hilfe von Kameras zu verfolgen. 

Der „Mausklick“ erfolgt durch 

Blinzeln. Nach einer Eingewöhnung 

kann der Bediener ohne den Einsatz 

der Hände das System bedienen. 

Anwendungen sind überall dort, 

wo die Hände gerade nicht frei sind 

oder steril bleiben müssen. 

Ein Trend ist auch die Sprachsteuerung. 

Apple, Google und Amazon 

machen es vor: Das Abrufen von 

Informationen aus dem Internet oder 

die Steuerung von Geräten im heimischen 

Wohnzimmer funktioniert 

ganz einfach auf Zuruf. Dahinter 

steckt eine künstliche Intelligenz, 

die in einer Serverfarm des Anbieters 

steckt. 

Etwas einfacher ist die Spracheingabe, 

die mehr oder weniger strikten 

Syntaxregeln folgt. Sie finden 

wir im Navigationssystem unseres 

PKW, „Bitte geben Sie die Adresse 

ein in der Form Stadt, Straße und 

Hausnummer“. Das Parsing, also das 

Zuordnen der eingegebenen Worte 

zu Feldern in der Datenbank kann 

ein lokaler Controller durchführen, 

und die gewünschte Aktion, sei es 

die Navigation zur Zieladresse oder 

das Wechseln des Radio senders, 

ausführen. 

Visualisierung 

Auf der anderen Seite der Interaktion 

steht die Ausgabe, die meistens 

ein Display erledigt. Auch 

dort schreitet die Technik voran. 

Wiederum getrieben durch die 

Stückzahlen des Massenmarktes 

erscheinen OLED mit brillanter 

Darstellung und einer durch den 

enormen Kontrast hervorragenden 

Bildqualität. In bestimmten Anwendungen 

scheinen sie der LCD- 

Technologie den Rang abzulaufen, 

auch wenn sie prinzipbedingt 

einem Alterungsprozess unterliegen, 

der durch Nachlassen der 

Helligkeit sichtbar wird. TFT kontert 

mit Quantum Dots, die unter 

Namen wie „QLED“ in den Markt 

drängt und einen hohen Farbumfang 

mit leuchtenden Farbtönen 

verspricht. Noch im Laborstadium 

befinden sich Schirme mit Mikro- 

LEDs, die der LED-Technologie zu 

einer Renaissance verhelfen und 

sie von der reinen Lichtquelle für 

TFTs zur Bildquelle an die Front 

rücken lässt. Die Fertigung großer 

Bildschirme mit hoher Auflösung ist 

fertigungstechnisch für die Serie 

noch nicht gelöst, Prototypen zeigen 

jedoch das große Potential, 

das diese Technologie aufweist. 

Zurück zum HMI: 

Der Anwender von heute darf 

ein durchgängiges Konzept erwarten. 

Nicht eine Technologie alleine 

führt zum Erfolg, sondern die Kombination. 

Die Abbildung macht die 

Beteiligung der Sinne deutlich. Ein 

Human-Machine-Interface muss 

eine schlüssige Eingabefunktion 

anbieten, die viele Sinnesorgane 

anspricht. Zu den beschriebenen 

Touchsystemen kommt die haptische 

Rückmeldung, die dem 

Bediener über den Tastsinn auf 

direktem Wege die erfolgreiche 

Eingabe signalisiert. Sie könnte 

auch akustisch über einen Piepser 

erfolgen, was jedoch in lauter 

Umgebung unter Umständen im 

Lärmpegel untergeht. Das Display 

stellt mit hoher Auflösung die 

gewünschten Informationen ergonomisch 

dar. Einen entscheidenen 

Anteil hat jedoch die Benutzerführung, 

die die Software vornimmt 

(„GUI“ = Graphical User Interface“). 

Sie legt fest, wie Informa- 

Fazit 

Ist Touchbedienung noch State 

of the Art? Diese Frage kann man 

ganz klar mit “Ja” beantworten. Trotz 

vieler neuer Technologien wird der 

Touchscreen noch längere Zeit den 

Ton angeben. Eine wichtige Rolle 

darüber hinaus wird die umfassende, 

multi-sensuelle Kommunikation des 

Menschen mit dem Computer spielen, 

die wir HMI 5.0 nennen, und die 

sich nicht nur auf Tastatur/Touchscreen 

und Bildschirm beschränkt. 

Auch wenn einigen Technologien 

noch nicht der Durchbruch in die 

Breite gelungen ist, stehen sie als 

Werkzeug bereit, dem Anwender eine 

neue User Experience zu ermöglichen. 

Mit ihrer Unterstützung ist 

er bestens präpariert, wenn es um 

die Implementierung von Software 

für Künstliche Intelligenz (KI) oder 

Machine Learning (ML) geht. ◄ 



Energiemanagement auf dem Vormarsch 

tci sorgt mit seinen Touchpanel-Lösungen für höhere Transparenz & Effizienz im Energiemanagementsektor. 

Dies belegen auch die Energiebilanzen der tci-Kunden. 

Das E10A von tci (Bilder: tci GmbH) 

Heutzutage gibt es viele Gründe, 

weshalb in privaten Unternehmen 

oder öffentlichen Gebäuden moderne 

Energiemanagement systeme immer 

häufiger zum Einsatz kommen. Denn 

über sie lässt sich die gegebene 

Energiesituation einfach ermitteln, 

detaillierte Datenanalysen verlässlich 

ausführen und die Energiepolitik 

erheblich verbessern. Für diese 

Energie managementkonzepte entwickelte 

tci eigens eine performante 

Touchpanel-Lösung, welche exaktes 

Energiemanagementcontrolling ermöglicht. 

Faktoren, die den Energieverbrauch 

beeinflussen sind nun 

über permanente Messungen schnell 

identifizierbar. Teilweise erfassen 

diese Systeme hunderte von Messpunkten 

zeitgleich. Mit der verwendeten 

Software können die Messdaten 

auch aussagefähig in Tabellen- 

oder Statistikformen aufbereitet 

werden. Dies ist zum einen für 

Dokumentationszwecke komfortabel 

und zeigt zum anderen Einsparungspotenzial 

z. B. im Benchmark auf. 

D. h. Verkaufsfilialen unterschiedlicher 

Standorte können zentral überwacht, 

Daten miteinander abgeglichen 

sowie Verbesser ungen eingeleitet 

werden. Letztendlich lassen 

sich über viele Netz ebenen hinweg 

Energiekosten senken, CO 2 -Emissionen 

minimieren und der Umweltschutz 

kann somit aktiv und nachhaltig 

gelebt werden. 

Passgenau aufs 

Anforderungsprofil 

zugeschnitten 

Das Entwicklungsteam von tci 

kennt sich im Energiemanagementsektor 

bestens aus. Zum Kundenstamm 

zählen etliche renommierte 

Unternehmen, die diese Systeme für 

ihre Energiemanagement konzepte 

bereits nutzen. 

Grundvoraussetzungen sind: 

Eine präzise Datenerfassung, verlässliche 

Regelung sowie schnelle 

Kommunikation – diese Kernaufgaben 

erfüllen die Touchpanels 

mit XS-Technologie hardwareseitig 

optimal. Ebenso gehören zum 

Leistungs umfang dazu: skalierbare 

Display größen von 7“ bis 15“ 

zur individuellen Bedienung, Ethernet 

für die Netzwerkanbindung, 

eine Schnittstelle wie u.a. Modbus 

RTU als Anschluss an die Feldebene 

sowie ein einfacher Schalttafeleinbau. 

Doch auch softwareseitig wird 

tci den hohen Kundenansprüchen 

gerecht. Da Bedienungen heutzutage 

nicht mehr nur auf lokalen Touchscreens 

erfolgen dürfen, sind diese 

auch via Smartphone, Tablet oder 

PC weltweit möglich. Entsprechende 

Cloudanbindungen sowie Fernzugriffsmöglichkeiten 

übers Internet 

sind verfügbar. tci hat es geschafft 

Hard- und Software ansprüche 

unter einen Hut zu bekommen. Aus 

einem modularen, skalierbaren Baukastensystem 

heraus sind Komplettlösungen 

für vielfältige Aufgabenstellungen 

kombinier- sowie verfügbar 

– wie das Beispiel aus dem 

Energiemanagementsektor belegt. 

Das Herzstück des Energiemanagementsystems 

Wie bereits beschrieben, bietet 

tci ein umfangreiches, skalierbares 

Produktspektrum an lüfterlosen 

Touchpanels mit Multitouch 

an. Die neue Generation der SPS- 

Bedienpanels basieren auf der XS- 

Technologie und haben eine Vielzahl 

von Protokollen sowie Treibern. 

Ausgestattet sind diese Touchpanels 

mit einem embedded ARM- 

tci Gesellschaft für 

technische Informatik mbH 

www.tci.de 

Diese HTML5-basierten Web-Applikationen können über den integrierten Web-Server der Touchpanels zudem 

automatisch jeden externen HTML5-fähigen Standardbrowser auf Smartphone, Tablet oder PC als Client nutzen 



Das E10A ist auch in vielen anderen Branchen zuhause 

Prozessor und bieten ein optimales 

Preis-/Leistungsverhältnis – auch 

für preissensitive Anwendungsfälle 

an. Zusätzlich hat tci noch eine 

Android-basierte Serie verfügbar, 

die aufgrund des Betriebssystems 

und dessen zahlreichen Funktionen 

mehr als gefragt ist. 

Das aus dieser Produkt familie 

stammende E10A Touchpanel kommt 

vor allem im Energie management 

häufig zum Einsatz. Das 10,1“ TFT- 

Farb-Display hat eine Auflösung 

von 1024 x 600 Pixel und lässt 

sich sehr gut im Schaltschrank 

einbauen. Auch zeichnet sich das 

Industriepanel durch sein leichtes, 

robustes Kunststoffgehäuse sowie 

die Schutzart IP53 front- und IP20 

rückseitig aus und ist das Herzstück 

vieler Energiemanagement konzepte. 

Über dieses leistungsstarke und 

intuitiv bedienbare Touchpanel 

lässt sich das gesamte Energiemanagementcontrolling 

sowie -monitoring 

verlässlich abbilden. 

Langzeitverfügbar 

Von Kundenvorteil ist zudem, dass 

das tci-Produktportfolio langzeitverfügbar 

ist und für eine hohe Investitionssicherheit 

sorgt. Auch sind 

aufgrund der Skalierbarkeit einmal 

erstellte Energiemanagement-applikationen 

auf allen tci-Touchpanels 

lauffähig. Dabei spielt es keine Rolle, 

welches Betriebssystem onboard 

ist, da softwareseitig hierfür das 

SpiderControl HMI-Frame work eingesetzt 

wird. tci betreibt seit etlichen 

Jahren eine Kooperation mit 

der Firma iniNet Solutions GmbH. 

Das Schweizer Unternehmen entwickelt 

skalierbare Web-HMI Applikationen 

auf einheitliche Art, damit 

diese durchgängig auf sämtlichen 

Plattformen, wie oben beschrieben, 

eingesetzt werden können. Dies bietet 

den Kunden einen hohen Freiheitsgrad 

sowie hohe Flexibilität 

auch im Hinblick auf spätere Anlagenerweiterungen. 

Das E10A in der Praxis 

Dieses Touchpanel hat eine Ethernet- 

und RS-485 Modbus RTU- 

Schnittstelle. Über das serielle Modbus-Interface 

können eine Vielzahl 

von Energiemessgeräten angeschlossen 

sowie ausgelesen werden. 

Die touchfähige Applikation 

des E10A Panels ermöglicht die einfache 

Konfiguration und Verwaltung 

der angeschlossenen Energie zähler. 

D. h. jedes verbundene Gerät kann 

direkt im Hauptmenü aus gewählt 

und dessen Energiewert grafisch – 

auf einen Click – angezeigt werden. 

Zudem ist der Bediener in der Lage 

weitere Werte auswählen und diese 

als Historie aufzeichnen oder Trend 

anzeigen zu lassen. Alarmzustände 

oder Warnungen sind frei vom Anwender 

definierbar. Um Störungen beispielsweise 

rechtzeitig erkennen zu 

können, sind Warnmeldung per E-Mail 

direkt an das verantwortliche Servicepersonal 

versendbar. Somit lassen 

sich u. a. Grenzwertüberschreitungen 

frühzeitig erkennen und Stillstandzeiten 

erheblich reduzieren. 

Erstellt wird das bedienerfreundliche 

User-Interface mit dem PC 

Web-HMI Editor von iniNet Solutions. 

Dieser ist vektorbasiert und 

stellt somit sicher, dass einmal 

erstellte Applikationen auf sämtlichen 

tci-Touchpanels problemlos 

wiederverwendet werden können. 

Diese HTML5-basierten Web- 

Applikationen können über den integrierten 

Web-Server der Touchpanels 

zudem automatisch jeden externen 

HTML5-fähigen Standardbrowser 

auf Smartphone, Tablet oder PC 

als Client nutzen. Kunden, die eine 

abgesetzte Bedienung mit einem 

zweiten Panel benötigen, können in 

diesem Fall einfach ein Webpanel 

zur Visualisierung der Geräte-HMI 

dazu nehmen. Der Clou ist, dass 

für alle Funktionen stets dasselbe 

HMI verwendet wird. D. h. für alle 

weiteren Clients ist kein paralleles 

Engineering notwendig. 

Das E10A ist 

leistungsstark 

HTML5 auf mobilen Geräten oder 

PCs stellt heute kein Performance- 

Problem mehr dar. Bei manch anderen 

Plattformen kann diese Problematik 

jedoch noch immer auftreten. 

Speziell bei Microcontroller-basierten 

Systemen kommt es 

bei der Rechenleistung oftmals zu 

Engpässen, wenn HTML5 samt 

komplexen Scripts zeitnah, performant 

ausgeführt werden sollen. 

Aus diesem Grund setzt tci auf den 

MicroBrowser von iniNet Solutions. 

Diese Client-Engine ist kompatibel 

zu den bereits erstellten Visualisierungen 

und benötigt keine komplexe 

HTML5-Engine. Diese HMI- 

Objekte sind direkt in einer nativen 

Form implementierbar. Dadurch können 

so zu sagen zwei Welten miteinander 

verbunden werden. Zum 

einen die Kombination von Standard 

HTML5 für externe Clients 

und zum anderen die MicroBrowser 

Engine. Letztere sorgt für entsprechende 

Performance auf den embedded 

Plattformen. 

Das E10A bietet hohen 

Freiheitsgrad 

Sämtliche anwendungsspezifischen 

Funktionalitäten, wie beispielsweise 

das Auslesen oder Aufzeichnen 

von Daten, sind direkter 

Bestandteil des Web-Servers. Dieser 

gehört standardmäßig zum ressourcensparenden, 

langzeitstabilen 

Systemaufbaus des E10A und nutzt 

das SCADA Server Framework. 

Dieses ist ebenso modular aufgebaut 

und ist jederzeit flexibel erweiter bar. 

Ebenso sind Industrieprotokolle, wie 

u.a. Modbus, OPC UA oder ISO-on- 

TCP verwendbar. 

Bereits vordefinierte Funktionen, 

wie z. B. Alarm- oder Trendaufzeichnungen, 

können vom Kunden einfach 

benutzt werden. Benötigt dieser 

jedoch eine individuelle Variante, 

wie u. a. die Cloudkommunikation, 

kann diese ebenso erstellt werden. 

Hierfür stehen APIs oder Apps aus 

dem Android-Framework bereit. 

Die Touchpanel-Lösung von tci 

bietet auch noch bei der Inbetriebnahme 

des kompletten Energiemanagementsystems 

- beim Kunden 

vor Ort - hohe Flexibilität. Über 

das 10,1“ Display zeigen Dashboards 

kundenspezifische Werte übersichtlich 

an. Möchte der Anwender beispielsweise 

weitere Alarmkontakte 

dargestellt haben, kann dies direkt 

über den Browser programmiert 

werden. D. h. Anpassungen sind 

jederzeit möglich und auch schnell 

realisierbar. 

Das Bediensystem von tci ist vor 

allem intuitiv. Dadurch profitieren 

Kunden von geringen Einarbeitungszeiten 

und haben einen hohen 

Freiheitsgrad, wenn es um spätere 

Systemerweiterungen geht. ◄ 



Schlanker Digital-Signage-Player für Highend- 

Anwendungen 

Radeon-Grafik und Ryzen CPU von AMD ermöglichen flüssige 4k-Videos, Laufschriften, Diashows und 

aggregierte Multimedia-Inhalte 

Giada DM6: Digital-Signage-Performer mit AMD Ryzen Quadcore-Power, Radeon Grafik und vier UHD-Ausgängen 

Concept International GmbH 

www.concept.biz. 

Der Digital-Signage-Player DM6 

von Giada bezieht seine Kraft aus 

AMD-CPUs der Reihe „Ryzen“. 

AMDs Radeon Grafik-Prozessoren 

verleihen dem Player den Digital-Signage-Turbo. 

So eignet sich 

der DM6 auch für anspruchsvolle 

Anwendungsszenarien wie flüssige 

3D-Darstellungen, 4k-Videos, 

Laufschriften und aggregierte Multimedia-Inhalte. 

Für Konnektivität zu 

hochauflösenden Displays sorgen 

die vier HDMI 2.0-Anschlüsse. Das 

mit 26 Millimeter sehr dünne Booksize-Format 

und das geringe Volumen 

von 0,74 Liter lassen den DM6 

leicht hinter Displays und Decken 

verschwinden. Als Betriebssysteme 

sind Windows 10 Pro, Windows IoT 

oder Linux verfügbar. Der Giada DM6 

ist ab sofort beim Münchener Value 

Added Distributor Concept International 

erhältlich, einem der führenden 

europäischen Distributoren für 

Digital-Signage-Hardware. 

Zwei Varianten 

Der DM6 ist in zwei Prozessorvarianten 

verfügbar. Die Quadcore-Version 

mit dem AMD Ryzen 

V1605B leistet 2,0 GHz. Der AMD 

Ryzen V1202B mit zwei Kernen 

bietet 2,3 GHz Taktfrequenz. Beide 

Versionen verfügen über SoC AMD 

Radeon Grafik-Prozessoren (1,1 

GHz/1,0 GHz). Ebenso in beiden 

Ausstattungsvarianten verfügt der 

DM6 über zwei Dual Channel DDR 

4-Slots bis maximal 32 GB Arbeitsspeicher. 

Vier HDMI-Ports erlauben 

den Anschluss ebenso vieler 4k-Displays 

(3840 x 2160 Pixel bei 60 Hz). 

Vier USB-Slots runden die Ausstattungsoptionen 

ab. Beim Betriebssystem 

haben Nutzer die Wahl zwischen 

Windows 10 Pro, Windows 

10 IoT oder Linux. Optional ist eine 

VESA-kompatible, abschließbare 

Halterung für die Wand- oder Monitormontage 

verfügbar. 

JAHC-Technologie lässt den 

Player selbständig hochund 

runterfahren, auch bei 

Stromausfall 

Der DM6 verfügt über die patentierte 

JAHC-Technologie für ein 

zuverlässiges Ein- und Ausschalten. 

Dazu besitzt der Giada-Player 

einen eigenen Festspeicher, der 

die Einstellungen zum An- und Ausschalten 

speichert. Eine Unterbrechung 

der Stromzufuhr macht dem 

DM6 somit nichts aus. Sobald der 

Strom wieder da ist, liest der Player 

die Voreinstellung korrekt aus und 

fährt automatisch wieder hoch. Die 

JAHC-Technologie kommt außerdem 

zum Einsatz, wenn der Digital-Signage-Player 

zu einer festen 

Uhrzeit hochund heruntergefahren 

werden soll - völlig unabhängig von 

den im BIOS gespeicherten Einstellungen 

und dem Ladestand der 

BIOS-Batterie. 

Leistungsstarker 

Spezialrechner 

„Mit dem Giada DM6 erhalten Kunden 

und Systemintegratoren, die Highend-Digital-Signage-Anwendungen 

betreiben wollen, etwa hochauflösende 

Video-Streams mit mehreren 

Bildschirmen, einen leistungsstarken 

Spezialrechner an die Hand“, 

erläutert Mike Finckh, Geschäftsführer 

Concept International. ◄ 



Ist Sprachinteraktion die Zukunft? 

Warum Sprachinteraktion in Zukunft industrielle grafische Bedienkonzepte erweitern oder sogar ablösen wird 

Saubere Spracherfassung 

Automatisierungsanwendungen 

sind jedoch meist mit einer starken 

Umweltgeräusch-Belastung verbunden, 

was eine saubere Spracherfassung 

erschwert. Während industrielle 

drahtlose Headsets den Nutzer in 

seiner Beweglichkeit einschränken 

und zuverlässig 8 h Dauerbetrieb 

unterstützen müssen, können spezielle, 

entlang der Maschine installierte 

3D Audiosensoren (vicDIVA – 

Distant Voice Acquisition) eine saubere 

Spracherfassung gewährleisten. 

Mit einer Flächenabdeckung 

bis zu 70 m² können vicDIVA-Sensoren 

räumlich Sprachquellen verfolgen 

und deren Sprachsignale 

aufzeichnen, verstärken und von 

Umwelt geräuschen reinigen. Sie 

eignen sich somit auch für die Ausstattung 

größerer Anlagen. 

AdobeStock_phonlamaiphoto_177878093 

voice INTER connect 

info@voiceinterconnect.de 

www.voiceinterconnect.de 

Die Interaktion mit Maschinen 

via Sprache ermöglicht als neue 

Modalität eine bisher nicht gekannte 

Effizienz und Ergonomie von HMI- 

Lösungen und wird aufgrund des 

Bedienkomforts und der Zugriffs- 

Geschwindigkeit in ausgewählten 

Bereichen herkömmliche grafische 

Bedienkonzepte anreichern 

oder ganz ablösen. Maschinen werden 

als technische Assistenten den 

Menschen durch kontextbezogene 

Erfassung und Bereitstellung der 

richtigen Informationen in Echtzeit 

bei Entscheidungsprozessen unterstützen, 

sowie die Dokumentation 

und Qualitätssicherung von Produktionsprozessen 

rationalisieren. 

Verfügbarkeit und Sicherheit 

Sprachbedien-Lösungen wie 

vicCONTROL industrial von voice 

INTER connect (VIC) bieten die in der 

Industrie notwendige Verfügbarkeit 

und Sicherheit, da sie cloud-unabhängig 

in die Maschine eingebettet 

sind. Bezüglich ihrer Leistungsfähigkeit 

und Flexibilität beim natürlichen 

Sprach-Verstehen sind sie 

gleichwertig zu bekannten Cloud- 

Technologien und darüber hinaus 

in 30 Sprachen verfügbar. Mit dem 

webbasierten vicSDC-Tool ist eine 

individuelle Dialogentwicklung durch 

den Anwender mittels Eingabe von 

Beispielsätzen möglich. 

Ziel ist eine hohe 

Nutzerakzeptanz 

Für eine hohe Nutzerakzeptanz 

ist eine nachträgliche Erweiterung 

eines klassischen, GUI-basierten 

Bedienkonzeptes dann erfolgreich, 

wenn die zu steuernde Anwendung 

einen Zugriff auf Parameter, interne 

Zustände sowie Funktionen erlaubt 

und alle Bedienmodalitäten synchron 

arbeiten. Verteilte Architekturen 

mit vernetzten Eingabesensoren, 

Verarbeitungs-Servern und 

Anwendungen werden durch Interoperabilität 

mit Industriestandards 

wie OPC UA, JSON und MQTT 

unterstützt. 

Der Einsatz von Sprachbedienung 

darf nicht dazu führen, dass 

der Anwender mobile Maschinen 

unbeaufsichtigt oder versehentlich 

aktiviert. Durch sorgfältige Beachtung 

prozessbezogener und ergonomischer 

Faktoren sowie Risikobetrachtungen 

zu Projektbeginn, können 

solche Gefährdungen bereits 

beim Entwurf der Lösung erkannt 

und vermieden werden. Darüber 

hinaus führt VIC bei den meisten 

Projekten eine Befragung und intensive 

Einbeziehung potentieller Nutzer- 

und Interessensgruppen im 

Rahmen von Feldtests durch, um 

alle Anforderungen beim Lösungsdesign 

berücksichtigen zu können, 

und bestmögliche Rationalisierungseffekte 

zu erzielen. ◄ 

Vorteile 

Sprachbedienung erweitert die Flexibilität und Reichweite von industriellen 

Bedienkonzepten und überwindet anwendungsspezifische 

Beschränkungen wie zum Beispiel: 

• Handschuhgebrauch (Reinraum, Umwelt) 

• Gerätebindung bei gleichzeitiger Mobilität des Bedieners oder 

der Maschine 

• Parallelität von Arbeits- und Bedienprozessen (Service und Wartung) 

• Komplexität der Bedienfunktionen (GUI) 



Großdisplays mit 65, 75 oder 86 Zoll Diagonale 

die in einer modernen Industriegesellschaft 

gepflegt und ausgebaut 

werden muss. Ob für Schulen 

und Weiterbildungsinstitute, Wirtschaftsunternehmen 

zur Information 

der Kunden und Mitarbeiter oder 

auch zur aktiven Teamarbeit in Sitzungen 

mehrerer Abteilungen einer 

Firma finden großflächige Interaktive 

Large Format Displays ihre Aufgabe. 

Sie ersetzen die früher übliche 

Kreide-Schultafel oder das Whiteboard 

und ermöglichen Kommunikation 

mit modernsten EDV-Hilfsmitteln. 

Drei neue ILFDs mit 65, 

75 oder 86 Zoll stellt MASS vor: 

Entspiegeltes und 

kratzfestes Coverglass 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Rundes 4,2“ TFT mit PCAP 

HY-LINE Computer Components 

stellt ein neues rundes Display 

mit PCAP vor. Mit einer Auflösung 

von 720 x 720 Punkten auf 

einer Diagonale von 4,2“ eignet es 

sich ideal als Anzeige für Smart- 

Home Anwendungen, Mess- und 

Prüfgeräte und für Panelanwendungen 

in der Regelungstechnik. 

Mit IPS –Technologie für einen 

extra weiten Blickwinkel von 178° 

ist das TST421GGU-01C unter 

allen Umgebungsbedingungen 

ablesbar. Der weite Temperaturbereich 

von -30 bis +85 °C erlaubt 

den Einsatz auch in Außenanwendungen. 

Es hat eine Helligkeit von 

850 cd/m². Die Lebensdauer der 

LED beträgt 50.000 h. 

• HY-LINE Computer 

Components 

www.hy-line.de/computer 

Die Mikroelektronik durchdringt 

alle Bereiche der Technik und fordert 

vom Schüler bis zum Pensionär 

eine permanente Weiterbildung, 

um den schnellen Wandel aktiv mitzugestalten. 

Daher ist die Schulung 

aller Beteiligten mit neuesten Hilfsmitteln 

eine wesentliche Aufgabe, 

Alle Geräte sind mit einem Infrarot 

20-Punkte Touchmonitor (Auflösung 

4K 3840 x 2160p) im Format 

16:9, 350 cd/m², Kontrast 1200:1 und 

RS232C/RJ45 Schnittstelle sowie 

1x VGA, 3x HDMI, 1x DisplayPort 

und Audio Ein/Ausgang ausge rüstet. 

Die Displays sind durch ein entspiegeltes 

und kratzfestes Coverglass 

(4 mm stark) geschützt, dessen 

Rand rundum schwarz hinterdruckt 

ist. Ein WIFI-Modul, 32 GB 

Speicher, OSD-Tastensperre und 

100 - 240 V AC Netzteil gehören zur 

Hardware. 

Unterstützt die Wiedergabe 

von Präsentationen 

Die Software enthält iiWare 8.0 

(Android-OS), Note, Webbrowser, 

Dateimanager, Cloud-Anbindung, 

WPS-Office und ScreenSharePro, 

dazu mehrfarbige Zeichnungshilfen. 

Das Gerät unterstützt die Wiedergabe 

von Präsentationen und 

hochauflösenden Videos. Über das 

WLAN-Modul oder die ScreenSharePro-App 

kann man Inhalte vom 

Handy direkt auf den Bildschirm 

über tragen, teilen, streamen und 

bearbeiten. Zusätzlich kann ein 

Slot-PC rückseitig gesteckt werden, 

der mit i5-8400 Prozessor (6 Kerne, 

2,8 GHz) und 128 MB SSD M.2 

bestückt ist, die Schnittstellen DP, 

HDMI, VGA und WLAN enthält und 

auf dem das Betriebssystem Windows 

10 IoT Enterprise vorinstalliert 

ist. Die ILFDs und PCs sind 

für den 24/7 Betrieb ausgelegt. ◄ 



Kompakte Displays für schnelle Montage 

darstellen oder als EA 8081-A3N eine Zeile mit acht 

fast doppelt so hohen Lettern (7,15 mm). Im seinem 

ROM sind bereits 192 ASCII-Zeichen abgelegt. Dieser 

Zeichen satz lässt sich um acht frei definierte Charaktere 

ergänzen. Alle Displays werden mit marktüblichen 

Kontrollern geliefert, bereits vorhandene Hard- und Software 

kann so unverändert weiterverwendet werden. 

Das EA DIPS082 ist HD44780-kompatibel und wird 

an einen 4- oder 8-Bit-Datenbus angeschlossen. Die 

Versorgungsspannung des unbeleuchteten, blaugrauen 

Displays darf wahlweise ±2,7 V, ±3,3 V oder 

5 V (bei 2 mA) betragen. Die Betriebstemperatur liegt 

zwischen -20 und 70 °C. 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

www.lcd-module.de 

Mit äußeren Abmessungen von nur 40 x 20 mm passt 

das EA DIPS082 exakt in Geräte mit nur einer Höheneinheit 

bei 19“ Rack-Systemen (1 HE). Und auch in 

dieser Branche gilt wie überall: „Zeit ist Geld“ – und 

das gerade auch bei der Montage von Displays. Deshalb 

wird das kompakte Dotmatrix-Panel EA DIPS082 

im 2,54 mm Raster direkt in die Platine gelötet oder 

in einen Sockel gesteckt. Es sind keine zusätzlichen 

Befestigungsschrauben, Distanzhülsen oder Verbindungskabel 

nötig. Das spart Material und verkürzt 

die Fertigung pro Modul erfahrungsgemäß um zwei 

bis drei Minuten. 

Kontraststark mit großen Zeichen 

Die kontraststarke LCD-Supertwist-Anzeige kann 

wahlweise zwei Zeilen mit je 5,01 mm hohen Zeichen 

Integrierte LED 

Hintergrundbeleuchtung 

Als EA DIPS082-HNLED wird das Display auch mit 

integrierter LED-Hintergrundbeleuchtung angeboten. 

Es benötigt 5 V als Versorgungsspannung, bei einem 

typischen Stromverbrauch von 50 mA (max. 80 mA). 

Durch die Modifikation bestimmter Widerstände ist die 

Beleuchtung auch schalt- und regelbar. 

Schnell montierbar 

Das EA DIPS082 ist Teil einer ganzen Familie von 

schnell montierbaren Dotmatrix-Anzeigen. Aktuell verfügt 

die EA DIP-Serie zusätzlich über die folgenden 

Modelle: Im Format 68 (75) x 27 mm gibt es Textdisplays 

mit 1 x 8, 2 x 16 und 4 x 20 Zeichen, sowie 

ein Grafikdisplay mit 122 x 32 Punkten. Im Format 75 

x 46 mm werden eine Textanzeige mit 4 x 20 Zeichen 

sowie ein Grafikdisplay mit 128 x 64 Pixeln ange boten. 

Das größte Grafikdisplay misst 113 x 70 mm und hat 

eine Auflösung von 240 x 128 Punkten. Die Displays 

haben eine lange Verfügbarkeit von über 10 Jahren 

bei einem exzellenten Support. Optional sind auch 

Touchpanel erhältlich. ◄ 

2,23-Zoll-OLED-Modul mit kapazitivem Touch und haptischen Zusatzoptionen 

Eine hochwertige und trotzdem 

kostengünstige Display lösung 

für smarte Steuerungen, Geräte 

aus dem Smart Home-Bereich 

und medizintechnische Applikationen 

bietet SE Spezial-Electronic 

ab sofort mit dem neuen 

2,23-Zoll-(5,66 -cm-)OLED- 

Modul WEP012832A-CTP-8 von 

Winstar an. 

Die mit einem kapazitiven Touch 

ausgestattete weiß leuchtende 

Anzeige mit 128 x 32 Bildpunkten 

wird über einen Treiber-IC des 

Typs SSD1305Z ange steuert. Dieser 

stellt nicht nur die benötigten 

6800-/8080-8-Bit-Parallel-, I²Cund 

4-Draht-SPI-Schnittstellen 

zur Verfügung, sondern übernimmt 

auch die Spannungsversorgung 

der Logikeinheit und 

des Displays. Für ein haptisches 

Feedback bei der Bedienung des 

OLED-Moduls kann das OLED- 

Display optional zusätzlich mit 

einem kleinen Vibrationsmotor 

und einem Summer ausgestattet 

werden. 

Um unterschiedlichsten Anforderungen 

gerecht zu werden, ist 

das für einen weiten Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +80 °C 

spezifizierte Display-Modul wahlweise 

mit Metall- oder Bügellötpins 

erhältlich. Befestigungs löcher 

in der Leiterplatte er möglichen 

zudem eine einfache und schnelle 

Montage. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

display@spezial.com 

www.spezial.com 



High-End-Serie mit Multi-Touch-Funktionen 

Panasonic erweitert sein Bediengeräte-Portfolio um die HMX700-Serie - eine High-End-Serie mit Multi-Touch 

Funktionen, die wie ein Smartphone funktionieren. 

die Inhalte mit der Zoom-Funktion 

an die richtige Größe anpassen. 

Außerdem erlaubt das Bediengerät 

mit 50 MByte/Sek. extrem schnelles 

Schreiben und lässt sich auch mit 

Schutzhandschuhen bedienen. Es 

bietet den Anwendern eine hohe 

Benutzerergonomie und dadurch 

mehr Komfort in der täglichen Arbeit. 

Spannungsversorgung zwischen 10 

und 32 Volt DC und es besteht die 

Möglichkeit das Bediengerät mit 

lokalen Schnittstellen zu erweitern. 

Außerdem sind die Bediengeräte 

geräuschlos und wartungsarm. Sie 

funktionieren zudem lüfterlos, entsprechend 

sind sie vor Staub, Öl 

und Spritzwasser geschützt. 

Panasonic Electric Works Europe 

AG 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works. 

com 

Die Serie vereint die Vorzüge aus 

zwei Welten: das HMX700 Panel 

ist ein High-End Bediengerät für 

anspruchsvolle Anwendungen im 

IoT-Bereich, das trotz seiner großen 

Bandbreite an Funktionen keine 

Abstriche in der Robustheit macht. 

Eine logische Visualisierung der Prozesse 

und Daten auf dem Display 

des Bedienpanels ist essenziell für 

eine intuitive und fehlerfreie Bedienung 

der Anlage. Dank des hochauflösenden 

Displays eröffnen sich 

somit ganz neue Möglichkeiten bei 

der Gestaltung innovativer Benutzerinteraktionen. 

Mit der HMX700 

Serie sind einige Touch-Gesten, 

wie beispielsweise Wischen, Vergrößern, 

Verkleinern, Weiterblättern 

und weitere Funktionen umsetzbar. 

Die Funktionstasten des Touch 

Screen Display können mit der nutzerfreundlichen 

Software HMWin 

einfach und individuell angepasst 

werden. 

Anwender-Bedürfnisse voll 

getroffen 

Panasonic beweist auch bei diesem 

Produkt wieder einmal, dass 

in die Produktentwicklungen die 

Bedürfnisse der Anwender Umsetzung 

finden: es ist großer Wert auf 

die Anforderungen der Produktion, 

speziell die Bedienerfreundlichkeit 

gelegt worden. So kann der Nutzer 

des Bedienpanels sich beispielsweise 

hinterlegte Videos abspielen 

lassen, PDFs lesen oder sich 

Kapazitives Glas-Touch- 

Display 

Das hier verwendete kapazitive 

Glas-Touch-Display hält gleich 

mehrere Vorteile bereit: Es ist auch 

unter schwierigen Umgebungsbedingungen 

gut ablesbar, ist UVbeständig, 

kratzfest und resistent 

gegen eine Vielzahl von Chemikalien, 

was zusätzlich auch die Reinigung 

sehr einfach gestaltet. Zudem 

sind die Panels der HMX700 Serie 

flexibel bei Temperaturänderungen 

im Bereich von -20 °C bis +60 °C. 

Das bedeutet, dass der Anwender 

keine gleichbleibende Betriebstemperatur 

gewährleisten muss. 

Neben dem ansprechenden Äußeren, 

ist die HMX700 Serie auch technisch 

sehr umfangreich ausgestattet: 

die Touch-Terminals bieten eine 

Software-Ausstattung: 

• Multiprotokollfähig 

• Cloud-fähig 

• HTML5-Web-Technologie 

• VNC-Technologie (Virtual Network 

Computing) 

• Unterstützung des aktuellen Chromium-Browsers 

• leistungsstarkes Web-Panel mit 

Industriestandard Web-Engine 

• OPC-UA Standard 

• nutzerfreundlichen Software 

HMWin 

Die HMX700 Produktreihe ist somit 

eine allumfassende Lösung für die 

Industrieautomation mit einem sehr 

niedrigen Energieverbrauch und 

einem langen Produkt-Lebenszyklus. 

Aus diesem Grund gewährt 

Panasonic 5 Jahre Garantie auf die 

neue HMX700 Serie. ◄ 

Neue Beleuchtungsoptionen 

für einbaufertige 

CAN-Module 

Griessbach hat sein Spektrum 

an Beleuchtungsoptionen für 

Bedien- und Eingabesysteme 

erweitert, um Schaltfunktionen 

und zustände noch differenzierter 

anzuzeigen. Die neuen 

Features lassen sich variabel 

für kundenspezifische Bedienlösungen 

adaptieren und werden 

vom Bedientechnik-Spezialisten 

auch standardmäßig in 

seine jüngste Generation von 

CAN-Tastermodulen integriert. 

Zur Symbol-Hinterleuchtung 

sind die mit 4 bis 12 Eingabefeldern 

erhältlichen Standardmodule 

nun mit RGB-LEDs in frei 

wählfarben Farben ausgestattet. 

Damit erhöhen sich Bediensicherheit 

und Übersichtlichkeit, 

da jede Funktion auch bei Dunkelheit 

oder schwierigen Lichtverhältnissen 

wie direkter Sonneneinstrahlung 

klar ersichtlich 

ist und sich verschiedene Taster 

über ihre Beleuchtungsfarbe zu 

Funktionsgruppen anordnen lassen. 

Aktuell nicht verfügbare 

Funktionen können mittels Verschwindeeffekt 

ausgeblendet werden. 

Überdies umfasst das erweiterte 

Beleuchtungskonzept eine 

umlaufende Ring- oder Segmentbeleuchtung 

für jedes Tasterfeld 

zur Statussignalisierung in den 

Ampelfarben. 

• Griessbach GmbH 

www.griessbach.de 


Bildverarbeitung 

VisionBox mit drahtloser Datenübermittlung 

Die drahtlose Übertragung von Bilddaten wird 

auch in der Industrie zunehmend wichtiger. Warum? 

Deep Learning Verfahren erfordern den Support der 

Systemhersteller und eventuell auch der Deep Learning 

Experten. Zweifelhafte Entscheidungen müssen 

durch Bildanalyse vom Experten validiert werden – weltweiter, 

direkter Zugriff beschleunigt diesen Prozess. 

Aber auch „klassische“ Anwendungen müssen sich 

ändern. Einfachste Apps – zugeschnitten auf die Situation 

in der Maschine – sind „in“ während komplex zu 

bedienende, anscheinend alle Situationen ab deckende 

überfrachtete Software „out“ ist. Apps müssen jedoch 

schnell durch Support und Anbieter adaptierbar sein, 

und das heißt: Bild- und Programmübertragung sind 

erforderlich. 

Die VisionBox DAYTONA 

IMAGO Technologies GmbH 

www.imago-technologies.com 

ist die erste ihrer Art mit eingebautem Modem. Heute 

noch per 4G – morgen dann mit 5G Übertragungsleistung 

können auch große Bildmengen schnell übertragen 

werden. Ein weiteres Beispiel: Eingebaut in ein 

Flurförderfahrzeug kann die VisionBox umgehend Kontakt 

mit der Logistikinfrastruktur aufnehmen. 

Weitere Merkmale der DAYTONA: Trigger-and-Powerover-Ethernet 

für den direkten Einkabelanschluss von 

GigE-Kameras, Echtzeit-I/Os und GPU-Unterstützung 

des Linux-Rechners (NVidia Tegra TX2), 4G Modem, 

WLAN, DisplayPort. Die VisionBox DAYTONA ist Teil 

der ARM-Produkte aus der IMAGO-Familie: Flächen-, 

Zeilen- und Event-Based VisionCam; VisionSensor; 

8-Kern ARM Cortex-A72 VisionBox ◄ 

CoaXPress Industriekameras für hohe Datenraten 

Basler boost CXP-12 Kameras ermöglichen 

eine schnelle Datenübertragung großer Datenmengen 

über weite Entfernungen. Sie liefert 

hohe Auflösungen und hohe Bildraten über eine 

Kabellänge von bis zu 40 m. Darüber hinaus 

bietet Basler eine Kombination aus Kamera 

und passender Schnittstellenkarte aus einer 

Hand in Form des Basler boost Bundles an. 

Die Kameras erreichen über ein einziges 

CXP-Kabel eine maximale Bandbreite von 

12,5 Gbps. Durch genaues Triggern über das 

CXP-Kabel entfällt die Notwendigkeit eines 

separaten I/O-Kabels, so dass in Kombination 

mit Power-over-CXP (PoCXP) eine Ein- 

Kabel-Lösung möglich ist. 

Die Weiterentwicklung der Schnittstellentechnologie 

kombiniert mit Sony IMX253- oder 

IMX255-Sensoren mit Auflösungen von 12 und 

9 Megapixel sorgt für maximale Bildraten von 

68 fps bzw. 93 fps. 

Die CXP 2.0-Schnittstelle erfordert eine 

passende Schnittstellenkarte im PC. So wird 

der Prozessor des PCs (CPU) nicht durch 

die Bilddatenübertragung blockiert, sondern 

steht i für die Bildverarbeitungsanwendung 

voll zur Verfügung. Aus diesem Grund bietet 

Basler die eigens designte Basler CXP-12- 

Schnittstellen karte an. Kombiniert mit der Basler 

boost Kamera bildet sie das Basler boost 

Bundle, das für eine einfache Bilderfassungslösung 

aus einer Hand darstellt. 

Mit der pylon Camera Software Suite werden 

sowohl Kamera als auch Schnittstellenkarte 

adressiert und die Integration in die Anwendung 

damit vereinfacht. Die Basler boost besticht 

mit kompakten Abmessungen von 80 mm x 

80 mm x 45 mm und enthält einen digitalen 

Input sowie 2 GPIO-Ports. Auch die bekannten 

Basler Features, wie z. B. die Bildoptimierung 

PGI, sind bei der Kamera verfügbar. 

• RAUSCHER GmbH 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 



Visuelle Inspektion in kontinuierlichen 

Fertigungsprozessen 

Bild 1: Maßhaltigkeitskontrolle an Butterkeksen auf einem 

Transportband 

Bild 2: Inspektionssystem für 3D-Maßhaltigkeitskontrollen von Keksen 

Autoren: 

Marco Brinker, Xaptec GmbH 

Lothar Howah, WHs 

Xaptec GmbH 

www.xaptec.de 

Berührungslos und damit verschleißfrei 

die Länge oder Breite 

eines Objektes in kontinuierlichen 

Fertigungsprozessen zu erfassen, 

gehört heute zum Stand der Technik 

und speziell zu den Anwendungsgebieten 

der sogenannten industriellen 

Bildverarbeitung (IBV). Befindet 

sich das Objekt auf einem Förderband 

oder ist selber bandförmig 

und wird zudem mit einer hohen 

Geschwindigkeit bewegt, ist die Auswahl 

am Markt verfügbarer Messsysteme 

gering. Wenn nun zusätzlich 

die dritte Dimension ermittelt 

werden soll, zum Beispiel in Form 

einer Dickenmessung, und die Messaufgabe 

auch darin besteht, diese 

Messgrößen mit einer hohen Messwertauflösung 

und in einem kleinen 

Bauraum zu messen, dann führt der 

Weg zu Spezialisten der IBV. Aufbauend 

auf einer Technologie, die 

an der Westfälischen Hochschule 

entwickelt wurde, fertigt Xaptec 

Messsysteme zur dreidimensionalen 

Messung von bandförmigem Material 

oder Stückgut, das auf Bändern 

gefördert oder transportiert wird. 

Anwendungen 

Das messtechnische Prinzip kann 

auf Textilbänder, Papierbahnen bzw. 

Pappbahnen oder Kunststoff-Folien 

ebenso angewendet werden, wie 

beispielsweise auf Stückgüter, die 

in der Logistik, der Lebens- mittelproduktion 

oder Pharmaindustrie 

typisch sind. 

Ein Beispiel aus der Lebensmittelindustrie 

ist im Folgenden dargestellt. 

Es zeigt die Qualitätskontrolle 

der Maßhaltigkeit von Butterkeksen 

(Bild 1). Diese Butterkekse, 

aber auch Brote, Kleingebäcke, 

Pizzen, Waffeln oder Pralinen 

werden in den jeweiligen Fertigungsprozessen 

Zehntelmillimeter 

genau auf ihre zulässigen 3D-Maße 

überprüft, damit nachfolgende Verpackungsmaschinen 

die Ware problemlos 

weiterverarbeiten können. 

Durch eine Laserlinie und einen 

linearen Bildsensor-Cluster werden 

die Ist-Maße nach dem Lasertriangulationsverfahren 

berührungslos 

und damit verschleißfrei ermittelt. 

Jeder Keks wird individuell bei 

einer Messunsicherheit von 0,1 mm 

in den drei Geometriedimensionen 

vermessen. Die Anzahl der Kekse 

und ihre Anordnung auf dem Förderband 

ist beliebig. Der Messbereich 

kann bis zu 4.000 mm und die 

Bandgeschwindigkeit in dem vorliegenden 

Anwendungsfall typisch 

2.000 mm/min betragen. 

Auswertung 

Zur Auswertung der 3D-Daten wird 

auf einem Auswerterechner eine Sollgröße 

definiert und mit jedem Prüfling 

verglichen. Die 100-%-Kontrolle 

wird dokumentiert und auf einem 

Display (Bild 2) dem Maschinenbediener 

visualisiert. In anderen Branchen 

sind es zum Beispiel Betonplatten, 

Keramikfliesen, Stanzteile 

oder Wellpappen, die auf die gleiche 

Weise und auf unterschiedlich 

breiten Bandanlagen automatisch 

inspiziert werden. 

Anforderungen an 

Bandinspektionssysteme 

Die Wirtschaftlichkeit eines Inspektionssystems 

wird neben dem 

Anschaffungspreis, durch viele weitere 

Parameter bestimmt. Die Dauer 

einer Installation oder die Instandhaltung 

und Kalibrierung eines Inspektionssystems 

ist ein weiterer wichtiger 

Aspekt und sollte bei der Auswahl 

aus einer der vielen Systemvarianten 

frühzeitig beachtet werden. 

Die Installation von Inspektionssystemen 

in bestehende Fertigungsanlagen 

ist oft, ebenso wie in Neuanlagen, 

durch den verfügbaren Bauraum 

eingeschränkt. Sowohl über 

und unter dem Transportband als 

auch in Bandlaufrichtung, also zwischen 

den jeweiligen Aggregaten, 

heißt es zu Recht „Raum ist Geld“. 

Konventionelle IBV-Technologie 

stößt je nach grundlegender Sensortechnologie 

häufig an die Grenzen 

der wirtschaftlichen oder technischen 

Akzeptanz auf der Anwenderseite. 

Die wichtigsten konventionellen 

am Markt vertretenden Technologien 

werden kurz vorgestellt. 

Stand der Technik 

Die Ermittlung von geometrischen 

Dimensionen mittels industrieller 

Bildverarbeitung basiert heute vorwiegend 

auf dem Einsatz von bildgebenden 

Verfahren, die auf der 

Verwendung von primären optoelektronischen 

Sensoren wie Zeilensensoren 

oder Matrixsensoren 

beruhen. Laserscanner, TDI-, CIS-, 

TOF-Sensoren sind ebenfalls am 

Markt vertreten, werden hier aber 

nicht näher beschrieben. 

Zeilensensor 

Zeilensensoren der IBV bestehen 

aus einer linienförmigen Anordnung 

von bis zu ca. 8000 photosensitiven 

Bildpunkten (Pixel). Ergänzt 

durch ein optisches Abbildungssystem 

(Objektiv), eine Auswerteelektronik 

und ein industrietaugliches 

Gehäuse sind sie als Zeilenkameras 

mit unterschiedlichen Datenaus- 



Bild 3: Darstellung von Keksen im 3D-Diagramm 

gabeschnittstellen am Markt verfügbar. 

Je größer die Anzahl der Bildpunkte 

je Messbereich, umso höher 

ist zwar die Auflösung der Szene, 

aber umso größer ist der erforderliche 

Bauraum über dem Messbereich 

bzw. Förderband. Eine Reduzierung 

des Bandabstandes bzw. 

Bauraumes wird erreicht, indem 

die zu inspizierende Bandbreite 

durch mehrere Zeilenkameras mit 

jeweils geringerer Pixelanzahl je 

Zeile abgetastet wird. Zudem wird 

auf diese Weise eine Erhöhung der 

Systemmessrate bewirkt. Eine Inbetriebnahme 

oder Justage von Multi- 

Zeilenkamerasystemen ist oftmals 

nur durch speziell geschultes Personal 

möglich. 

Auf einem Transportband kann 

der Zeilensensor eine 2D-Vermessung 

von Objekten durchführen, 

solange sich das Band mit definierter 

Geschwindigkeit bewegt. Bei 

ruhendem Band ist eine 2D-Kontrolle 

nicht möglich und erschwert 

somit die Justage oder Diagnose 

im Störfall. 

Matrixsensor 

Matrix-Bildsensoren werden in der 

IBV als Matrixkamera in gleicher 

Weise aufgebaut, wie die oben skizzierten 

Zeilenkameras. Der primäre 

Sensor hat nun eine Matrix-Anordnung 

von bis zu 5.000 x 5.000 Bildpunkte. 

Wobei auch hier zum Aufbau 

von Bandinspektionsanlagen eher 

mehrere Matrixkameras geringerer 

Pixelanzahl zu Gunsten eines geringeren 

Bauraums und insbesondere 

einer höheren Abtastrate verwendet 

werden. Auf einem Transportband 

kann der Matrixsensor in Verbindung 

mit strukturiertem Licht (Laserlinie 

oder Streifenprojektor) eine 3D-Vermessung 

von Objekten durchführen. 

Bei ruhendem Band sind eine 

3D-Information und ein 2D-Bild verfügbar 

und liefern einem Anwender 

wichtige Szeneninformationen, die 

eine Justage oder Diagnose im Störfall 

unterstützen. 

Kamerainspektionssysteme 

In kamerabasierten Inspektionssystemen 

werden heute, je nach 

Aufgabenstellung, sowohl Zeilenkameras 

als auch Matrixkameras 

oder beide Technologien im Mischbetrieb 

verwendet. Aktuelle Kameras 

haben serielle Datenschnittstellen 

(z.B. GigE-Vision) und lassen 

sich unmittelbar mit einem Auswerterechner 

über diese standardisierten 

Schnittstellen anschließen. Bei 

einer großen Anzahl von Kameras 

entstehen nicht unerhebliche Aufwendungen 

auf Seiten der oftmals 

PC-basierten Auswerterechner, 

denn eine große Anzahl von Kameraschnittstellen 

und die damit verbundene 

hohe Datenrate führt bei 

konventionellen Systemen schnell 

zu einem Flaschenhals in der Datenverarbeitung. 

Ein weiteres Hindernis 

liegt vor, wenn die Kameras auf 

individuellen Justiereinheiten montiert 

sind und bei Austausch einer 

Kamera eine zeitintensive Neuausrichtung 

auf die Szene erforderlich 

ist, was entsprechend geschultes 

Personal voraussetzt. 

Bild 4: Messbalken mit integriertem Sensor-Cluster bestehend aus 

80 Matrix-Bildsensoren 

Neuer Lösungsweg: 

Sensorcluster 

Ein alternativer Lösungsweg ist 

in Bild 4 beschrieben. Je Meter 

Bandbreite sind bis zu 50 Matrixbildsensoren 

lückenlos aneinandergefügt 

in einem balkenförmigen 

Gehäuse verbaut und liefern 

je Meter Messbereich Bildinformationen 

mit 15 Gigabit/s aus 

der Szene. Im industriellen Einsatz 

sind heute Messbalken von 

16 bis 176 Bildsensoren und Material- 

bzw. Transportbandbreiten von 

bis zu 4.000 mm. Trotz des weiten 

Messbereiches ist über dem Band 

lediglich ein Bauraum von 300 mm 

erforderlich! Quer zur Bandlaufrichtung 

werden 1000 Höhenprofile je 

Sekunde aufgezeichnet und zu 

einem 3D-Bild zusammengefasst. 

Die Auflösung in Bandquerrichtung 

beträgt bis zu 0,02 mm. Die Datenübertragung 

findet auf einer GigE- 

Schnittstelle nach dem GeniCam- 

Standard statt. 

Bandinspektion mit 

3D-Sensorik 

Wird der in Bild 4 dargestellte 

Messbalken durch einen Linienlaser- 

Cluster ergänzt, entsteht ein Messbalken 

gemäß Bild 5, der lückenlos 

auch breite Transportbänder bzw. 

das darauf transportierte Stückgut 

in drei geometrischen Dimensionen 

vermessen kann. Der Messbalken 

ist alternativ als 3D-Scanner verwendbar. 

Die Messwerte werden 

dem Anwender dann in Form einer 

Punktewolke zur Verfügung gestellt, 

so dass durch die standardisierte 

Datenschnittstelle und die Anwendung 

von BV-Bibliotheken relativ 

einfach Volumenmodelle erstellt 

werden können. 

Eigenstabile 

Balkenkonstruktion 

Der in Bild 5 dargestellte 3D-Sensorbalken 

besteht aus einem Messbalken 

und einem Laserbalken, die 

als fertige Baugruppe über ein Transportband 

montiert werden. Eine aufwendige 

Unterkonstruktion ist nicht 

erforderlich, da die eigenstabile Balkenkonstruktion 

lediglich an den beiden 

Endpunkten, also oft außerhalb 

der Bandführung, durch Auflager mit 

der Produktionsanlage verbunden 

wird. Eine Justage von Kameras 

vor Ort entfällt, da der vollständige 

Sensorbalken bereits ab Werk kalibriert 

ist und innerhalb von wenigen 

Minuten als Einzelmodul ein- oder 

ausgebaut werden kann. 

Das Transportband kann nahezu 

beliebig breit sein. Durch eine Autokalibrierung 

des Sensorbalkens zur 

Bandebene erfolgt eine Inbetriebnahme 

in wenigen Minuten. Das 

Funktionsprinzip „Sensorcluster“, 

mit der vermutlich längsten Kamera 

der Welt, findet zurzeit Einsatz in der 

Metallindustrie, Kunststoffindustrie, 

Papierindustrie, Lebensmittelindustrie, 

Automobilindustrie u.v.m. ◄ 

Bild 5: Bandinspektionssystem zur 3D-Qualitätskontrolle 



Zuverlässiges Kamerasystem zur exakten 

Montage von LED-Matrix-Scheinwerfern 

Straßenlage anpasst. Das Herzstück dieses Scheinwerfers 

besteht aus einem Lichtquellmodul mit einer 

dreizeiligen Matrix von 84 separat ansteuerbaren LEDs 

sowie einer speziellen Primäroptik mit 90 Silikon-Lichtleitern. 

Entscheidend für den Wirkungsgrad des Scheinwerfers 

ist die exakte Fügung beider Komponenten, die 

mit einer Genauigkeit von ±0,1 Millimeter zusammenpassen 

müssen. Die Firma MRB Automation GmbH 

setzt für diesen Prozess in ihren Justageautomaten 

Bildverarbeitungssysteme von Vision & Control ein. 

Genauer als 10 Mikrometer 

Komponentenhochzeit: Lichtquelleneinheit und Primäroptik müssen exakt zueinander 

ausgerichtet sein und definierte Abstände einhalten. Quelle: HELLA 

Vision & Control GmbH 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Die Kernkomponenten moderner LED-Matrix-Scheinwerfer 

müssen präzise zusammengefügt werden. 

Vision&Control liefert dafür die Bildverarbeitungssysteme 

zur Unterstützung der vollautomatischen 

Justage in der Serienproduktion. 

Der Licht- und Elektronik-Spezialist HELLA hat einen 

neuen LED-Matrix-Scheinwerfer entwickelt, der seine 

Lichtverteilung an die jeweilige Verkehrs-, Wetter- und 

Das Bildverarbeitungssystem vicosys (mit zwei Kameras) 

ermittelt vor dem Fügeschritt die Positionen der 

LEDs sowie der Lichtleiter mit einer Genauigkeit von 

besser als 10 Mikrometer. Nach der Hochzeit beider 

Baugruppen misst die Kompaktkamera Pictor an drei 

definierten Positionen die Abstände zwischen LED 

und Lichtleiter. Neben der Ausrichtung ist die korrekte 

Distanz ausschlaggebend für die ordnungs gemäße 

Funktion des Scheinwerfers. Das hoch auflösende 

telezentrische Objektiv sorgt hier für eine verzeichnisfreie 

Abbildung, lichtstarke LED-Ring- sowie Flächenbeleuchtungen 

für die optimale Ausleuchtung. 

Absolut prozesssicher 

Die ersten drei Justagesysteme arbeiten bei HELLA 

seit 2015 prozesssicher in der Großserienproduktion, 

sie wurden 2017 um fünf zusätzliche Stationen ergänzt. 

Ein zweiter deutscher Scheinwerfer-Fabrikant hat inzwischen 

ebenfalls zwei dieser Fertigungseinrichtungen 

angeschafft. Darüber hinaus setzen auch zwei Zulieferer 

der LED-Leiterplatten sowie der Primär optiken diese 

Messtechnik zur Qualitätskontrolle ein. ◄ 

Langlebiges 

Zoomobjektiv für 

automatisierte Inspektion 

Laser München: 

Embedded Vision effizient 

umsetzen 

Qioptiq, ein Unternehmen von 

Excelitas Technologies, liefert ab 

sofort die zweite Generation des 

Zoomobjektivs Fetura+, die sich 

durch höchste optomechanische 

Präzision auszeichnet. Das Objektiv 

deckt einen Zoombereich von 

1:12,5 ab und ist objekt- und bildseitig 

nach unendlich korrigiert. 

Dadurch ist es voll kompatibel 

mit der modularen Mikroskopie- 

Plattform Optem Fusion. Diese 

ermöglicht die schnelle, flexible 

und kostengünstige Einrichtung 

von Objektivsystemen für labortechnische 

und industrielle Anwendungen. 

Die neuen Modelle bieten 

insbesondere in den Ecken 

des Bildfeldes einen höheren 

Kontrast. Vergrößerungen und 

Zoomgeschwindigkeiten können 

frei programmiert und automatisch 

gesteuert werden. Eine 

neue Firmware ermöglicht kontinuierliches 

optisches Zoomen 

bei konstanter Fokuslage. 

• Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 

Vision Components präsentiert 

auf der Laser World of Photonics 

seine neuen VC-MIPI- 

Kameramodule. Sie eignen sich 

zur Anbindung an CPU-Boards 

von Raspberry Pi, 96Boards und 

vielen anderen Herstellern. Die 

ultrakompakten, nach industriellem 

Standard gefertigten Platinen 

ermöglichen die effiziente 

Umsetzung insbesondere von 

Multi-Kamera-Anwendungen 

wie beispielsweise Smart-City- 

Applikationen und anderen neuartigen 

Anwendungen. Der Hersteller 

ist sofort lieferfähig und bietet 

die MIPI-Kameras in großen 

Stückzahlen zu Verbraucherpreisen. 

Für die Embedded-Vision- 

Systeme der VC-Z-Serie wurden 

weitere CMOS-Sensoren aus der 

Sony-Pregius-Serie integriert. 

Alle VCnanoZ-Kameras stehen 

ab sofort optional mit applikationsspezifischer 

LED-Beleuchtung 

im Standardgehäuse zur 

Verfügung. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 


Messtechnik 

IIoT-Datenlogger mit WLAN und Ethernet/LAN 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

Der dydaqlog DL-160-16-D von 

dydaqtec ist ein Datenlogger für 

hochgenaue Datenaufzeichnungen 

mittels flexibler Sensoreingänge. Die 

flexiblen Sensoreingänge dienen 

sowohl der Strom- und Spannungsmessung 

als auch dem direkten 

Anschluss von Thermoelementen, 

PT50/100/500/1000 Widerstands- 

Thermometern und DMS/Dehnmessstreifen. 

Mithilfe eines Web- 

Interfaces lässt sich die Messung 

konfigurieren und steuern und das 

Messergebnis anzeigen. Gespeichert 

werden die Messdaten im internen 

Flash-Speicher, der diese in die 

Cloud oder zu einem andern Server 

sendet. Der dydaqlog DL-160-16-D 

vereint so die Vorteile flexibler Sensoreingänge 

und genauer Datenaufzeichnung 

mit intuitiver Bedienung 

sowie nahtloser Anbindung an industrielle 

Cloud-Lösungen. Dadurch 

sind die Messdaten für das Industrial 

Internet of Things jederzeit und 

überall verfügbar. 

Robustes, IP65 geschütztes 

Gehäuse 

Der dydaqlog DL-160-16-D Datenlogger 

ist in einem robusten, IP65 

geschütztem Gehäuse unter gebracht. 

In diesem befinden sich 16 differenzielle 

Analogeingänge mit 24 

bit Auflösung und einer Abtastrate 

von max. 10 Hz je Kanal. Die Eingangsgrößen 

umfassen Spannung, 

Strom, Thermoelemente (J, K, T, E, 

R, S, B, N), PT100/1000 und Messbrücken. 

Die Eingangsspannungs- 

Bereiche liegen bei ±10 V, 5 V, 3 V, 

1,6 V, ±800 mV, ±400 mV, ±200 mV, 

±100 mV, ±50 mV, ±25 mV, ±12 mV, 

der Eingangs-Strombereich bei 0 bis 

20 mA. Der dydaqlog DL-160-16-D 

Datenlogger verfügt weiterhin über 

sechs Digital-Eingänge (opto-entkoppelt) 

und sechs Digital-Ausgänge 

(elektronische Relais). Alle Messkanäle 

können online mit einander 

verrechnet oder auf Schwellwerte 

überwacht werden. Alarme lösen 

Aktionen wie Schalten von Digital-Ausgängen 

oder Senden von 

E-Mails aus. 

Leistungsfähiger Webserver 

Jeder dydaqlog Datenlogger ist 

gleichzeitig ein leistungsfähiger 

Webserver, wobei sich alle Funktionen 

über die moderne Weboberfläche 

in einem Browser einrichten 

und verwalten lassen. Die Messdaten 

können komfortabel on- oder 

offline dargestellt werden und die 

Kommunikation erfolgt über WLAN 

oder LAN. Als Datenspeicher fungiert 

eine interne MicroSD Card für 

1GSamples Messwerte. Neben der 

internen Speicherung können Messdaten 

auch direkt an einen übergeordneten 

Server oder in eine Daten- 

Cloud übertragen werden. Die Anbindung 

an industrielle Cloud-Lösungen 

erfolgt über das MQTT-Protokoll. ◄ 

Temperaturüberwachung in Metall- und Stahlindustrie 

Fluke Process Instruments präsentiert 

seine Temperaturprofil systeme und 

Infrarot-Temperaturmess lösungen auf 

der THERMPROCESS. Als jüngste 

Neuheit im IR-Sortiment ermöglicht 

das Punktpyrometer Thermalert 4.0 

die automatische berührungslose 

Temperaturüberwachung im Bereich 

-40…2250 °C. Dank seiner weiten 

Umgebungstemperaturspanne von 

-20...85 °C können nun mehr Messpunkte 

ohne Kühlung eingerichtet 

werden. Eine weitere IR-Innovation 

am Messestand ist die industrietaugliche 

Wärmebildkamera ThermoView 

TV40 mit integrierter Kamera für sichtbares 

Licht. Das System für eine stationäre Installation 

gewährleistet eine kontinuierliche Temperaturüberwachung 

im Bereich -10...1200 

°C. Es erfüllt höchste Ansprüche an Geräte 

für die Industrieautomatisierung und unterstützt 

eine Bildübertragung über GigE und 

automatische Alarme. Die Sparte Temperaturprofilmessung 

zeigt die Datenlogger Datapaq 

TP3 mit bis zu 20 Messkanälen und einer 

herausragenden Speicherkapazität von 3,6 

Mio. Datenpunkten. Die Logger ermög lichen 

Gleichmäßigkeitsprüfungen (TUS) und die 

Aufzeichnung der Produkttemperatur direkt 

im Ofen. Sie eignen sich sogar für die Überwachung 

von Wasser- oder Gasabschreckprozessen. 

Anwender können einfach CQI-9-, 

AMS-2750E- und ISO9000-konforme sowie 

individualisierte Protokolle erstellen. 

Die Logger haben einen Messtemperaturbereich 

von -100...1370 °C und 

eine hohe Genauigkeit von ±0,3 °C. 

Fluke Process Instruments liefert 

komplette anwendungsspezifische 

Systemlösungen mit belastbaren 

Hitze schutzbehältern, der Auswertungssoftware 

Datapaq Insight und 

Thermo elementen. Das Standteam 

freut sich, Messebesucher bei der 

Auswahl der richtigen Lösung für ihre 

spezifische Anwendung zu beraten. 

THERMPROCESS ist Teil der “The 

Bright World of Metals”, einer führenden 

internationalen Veranstaltung für die 

Metallindustrie, die außerdem auch die GIFA- 

Fachmesse für Gießereitechnik, die METEC- 

Metallurgiemesse und die Newcast-Messe für 

Präzisionsgussprodukte umfasst, die allesamt 

parallel in Düsseldorf stattfinden. 

• Fluke Process Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments.de 


Messtechnik/Qualitätssicherung 

Zweikanalige ICP/IEPE-Messdatenerfassung 

PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

Schall- und Schwingungsanalysen, 

bei denen Signale mit hoher 

Bandbreite erfasst werden müssen, 

erfordern leistungsfähige 

Messgeräte. PCB Piezotronics bietet 

den kompakten und robusten 

Messverstärker Modell 485B39 

im Westentaschenformat an. Die 

Signalkonditionierung geschieht 

einfach und schnell über einen 

Standard-USB-Anschluss, ohne 

dass zusätzlich Treiber installiert 

werden müssen. Auf diese Weise 

können die Messsignale problemlos 

auf allen Mobilgeräten mit den 

Betriebssystemen iOS, Android, 

Windows und Linux angezeigt 

werden. 

Das Gerät hat zwei analoge 

Eingangskanäle, an 

die Sensoren mit IPC-/ 

IEPE-Technik angeschlossen 

und versorgt werden 

können. Der Messverstärker 

digitalisiert die Sensorsignale 

mit 24 Bit und gibt 

sie in Echtzeit an mobile 

Geräte oder PC weiter. Mit 

optionaler Software von 

Drittanbietern können Zeitsignale 

aufgezeichnet und 

weitere Analysen durchgeführt 

werden. 

Die geringen Abmessungen 

des Edelstahlgehäuses 

von nur 60 x 

38 x 23 mm, das geringe 

Gewicht von 125 Gramm 

sowie leistungsstarke Softwareoptionen 

machen dieses Gerät zu einem 

perfekten Werkzeug für Messungen 

inner- und außerhalb des Labors. 

Weitere Informationen stehen 

unter www.synotech.de/485B39 

zur Verfügung. ◄ 

Betriebsfestigkeit sicher modellieren 

Wenn Bauteilversagen zu schweren Schäden 

führt, dann ist der Ingenieur besonders 

gefordert, durch Berechnungen und Tests für 

die Sicherheit des Produkts zu sorgen. Hochleistungsbauteile, 

die im Leichtbau ausgeführt 

werden, bedürfen besonderer Sorgfalt. Soll die 

Balance zwischen geringem Gewicht und hoher 

dynamischer Festigkeit perfekt sein, dann sind 

perfekte Werkzeuge notwendig. 

Die optische dynamische Dehnungsmessung 

mittels der dreidimensionalen scannenden 

Laser-Doppler-Vibrometrie ist ein solches 

Werkzeug. Sie liefert hochauflösende 

Messdaten zu Validierung von Computersimulationen, 

um die maximalen Spannungen im 

Material und damit seine Dauerfestigkeit und 

die notwendigen Sicherheiten zu bestimmen. 

Als interferometrisches Messverfahren ist die 

Amplitudenauflösung ohnehin sehr hoch. Als 

optisches Verfahren liefert es darüber hinaus 

eine räumliche Auflösung, die den Ansprüchen 

der FE-Simulation genügt. Richtig angewendet 

sind um drei Größenordnungen genauere 

Messungen als mit anderen Methoden erreichbar. 

Nach intensiven Erprobungen ist für die 

dynamische Dehnungsmessung die Polytec 

Xtra Lasertechnologie verfügbar, die für kürzere 

Messzeiten, für ein optimales Signal- 

Rausch-Verhältnis und damit für eindeutige 

Ergebnisse sorgt. 

Die einzigartige Kombination von Machine 

Vision Algorithmen (VideoTriangulation), Xtra 

Laser Technologie und CAE-integriertem Preund 

Postprocessing liefert dem Ingenieur Testdaten 

in einer Güte, um hochwertige Simulationsmodelle 

auf den Prüfstand stellen zu können. 

Wenn es auf Sicherheit ankommt, verlassen 

sich Entwicklungszentren weltweit auf 

die 3D-Scanning-Laser-Doppler-Vibrometer, 

um Betriebsfestigkeit sicher zu modellieren 

und zu testen. 

• POLYTEC GmbH 

www.polytec.com 


Optische Sensoren im 

Miniaturformat 

Sensoren 

Turck präsentiert VS8-Reihe zur Montage in engen Bauräumen 

® Creativ Collection 

Neu im Programm sind VS8-Miniatursensoren zur präzisen Erkennung in Anwendungen mit 

extrem begrenztem Platzangebot 

ALLES KLAR – ODER? 

UNSER BESTER SENSOR 

Ganz Ohr. Nur weil wir Ihnen genau 

zuhören, können wir Lösungen 

präsentieren, die Sie wirklich nach 

vorne bringen. Sensoren zum Messen 

von Weg und Winkel. Präzise, 

robust, wirtschaftlich und optimal auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt. 

Mit der der VS8-Reihe seines Optosensorik-Partners 

Die Geräte – mit 21,1 x 14,6 x 8 mm nur halb 

Banner Engineering bietet Turck so groß wie eine Streichholzschachtel – sind 

jetzt Miniatursensoren zur präzisen Erkennung 

mit rotem Laser sowie mit roter oder blauer 

in engen Bauräumen oder in der Nähe Sende-LED erhältlich und als Einweglicht- 

sich bewegender Objekte an. Die VS8-Sensoren 

schranke oder Reflexionslichtschranke mit 

erkennen sehr kleine Teile und weitere fester oder variabler Hintergrundausblendung 

schwierige Objekte, die andere Sensoren verfügbar. Die Modelle mit rotem Laser erkennen 

leicht überfordern. 

mit ihrem präzisen Lichtfleck sogar viel- 

farbige Ziele und Gegenstände in einer Größe 

von 0,5 mm. Die blauen LED-Geräte detektieren 

zuverlässig Ziele mit dunklen oder reflektierenden 

Oberflächen sowie transparente 

Objekte – ohne Reflektor. 

Seitliche Löcher gewährleisten eine einfache 

Montage der Sensoren in neuen oder bestehenden 

Anlagen. Die mögliche Schwalbenschwanznut-Montage 

erlaubt zudem ein Kippen 

und Schwenken um zehn Grad zur nachträglichen 

präzisen Ausrichtung des Sensors. 

Gut sichtbare Status-LED, leicht erreichbare 

Hans Turck GmbH & Co. KG Druckknöpfe sowie die Remote-Teach-Option 

more@turck.com erleichtern die Programmierung und damit die 

www.turck.com gesamte Inbetriebnahme der Sensoren. ◄ 

BESSER 


MESSER 

abjoedden.de 39 

SM30 

SM40

Sensoren 

Neue Durchflusssensor-Module vorgestellt 

Entwicklungsdienstleister erweitert Sensor2Cloud-Portfolio um Ultraschallsensoren zur Überwachung von 

Strömungsdaten 

Unitronic GmbH 

www.unitronic.de 

Die Unitronic GmbH, Entwicklungsdienstleister 

aus Düsseldorf und Mitglied 

des schwedischen Technologiekonzerns 

Lagercrantz Group AB, 

stellt auf der diesjährigen SENSOR 

+ TEST 2019 am Stand 559, Halle 1, 

erstmalig die Ultraschall-Durchflusssensormodule 

des chinesischen 

Unternehmens Audiowell Electronics 

vor. Die Serie FS000X verwendet 

Ultraschallsensoren, um Durchflussmessungen 

in Echtzeit durch- 

zuführen. Einsatz finden diese beispielsweise 

bei der Erkennung von 

Leckagen oder der Kontrolle von 

Wasserverbrauch. 

„Undichtigkeiten an Rohren oder 

Sanitärarmaturen verursachen nicht 

nur Wasserverschwendung, sondern 

auch Sachschäden. Zur Anwendung 

kommen meist Lecksensoren, die 

auf dem Boden installiert sind und 

warnen, wenn Wasser oder Feuchtigkeit 

austritt. Allerdings können diese 

nicht melden, wenn die Leckage an 

nicht sichtbaren Stellen auftritt, wie 

beispielsweise beschädigten Wasserleitungen. 

Hier setzen die Ultraschallsensoren 

von Audiowell an“, 

erklärt Eduard Schäfer, Leiter der 

Sensorabteilung bei Unitronic. 

Erkennung von 

Durchflussmenge in 

Echtzeit 

Das Ultraschall-Durchflussmessmodul 

von Audiowell verwendet 

Ultraschallwellen zur Messung des 

Flüssigkeitsdurchflusses und gibt die 

Durchflussmenge digital in Echtzeit 

aus. Es besteht aus einem bleifreien 

Messrohr und einem Paar angeschlossener 

Ultraschallsensoren, 

die im Master-Slave-Mode arbeiten. 

Die im Sensor integrierte Schaltung 

kann den momentanen Durchfluss 

und den akkumulierten Wasserverbrauch 

nach dem Laufzeitverfahren 

(Time-of-Flight) berechnen und so 

den Zustand von Flüssigkeit und 

Rohrleitung überwachen. Es enthält 

kein bewegliches Teil im Rohrleitungsabschnitt 

und verursacht 

daher nur einen geringeren Druckverlust 

und liefert eine höhere Genauigkeit 

als herkömmliche Durchflussmesser. 

Die Strömungsdaten 

stehen über eine serielle Kommunikationsschnittstelle 

zur weiteren 

Verarbeitung zur Verfügung. 

Anwendung bei 

Leckageerkennung 

Aufgrund des großen Dynamikbereichs 

kann jegliches Tropfen bei 

Mengen von 1 bis zu 6 Litern pro 

Stunde detektiert werden, unabhängig 

davon, wo die Leckage auftritt. 

Die Durchflussmengen werden 

von der integrierten OT-Schaltung 

berechnet, welche die Daten in einem 

digitalen Format bereitstellt. Diese 

Flow-Daten finden unter anderem 

Verwendung in Smart Home-Systemen, 

wo dem Bewohner bei Abwesenheit 

per mobiler App Leckwarnungen 

zugesendet werden können. 

Beim Vorhandensein eines 

optionalen elektronischen Ventils 

besteht dann sogar die Möglichkeit, 

die Wasserversorgung vorsorglich 

abzuschalten. ◄ 

Kompendium zur Ultraschall- 

Doppelmaterialkontrolle als kostenloses PDF 

Pepperl+Fuchs GmbH 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pepperl+Fuchs veröffentlicht 

jetzt den „Technology Guide Ultraschall-Doppelmaterialkontrolle“ 

als kostenlos downloadbares 

PDF. Das umfangreiche Kompendium 

knüpft inhaltlich an den 

„Technology Guide Ultraschallsensoren“ 

von Pepperl+Fuchs 

an, bietet jedoch einen speziellen 

Fokus auf das Gebiet der 

Doppelmaterialkontrolle. Der 

Begrif f „ Doppelmaterialkontrolle“ 

bezeichnet das gängige 

Detektionsverfahren, bei dem 

Ultraschallsensoren die durch 

das sich zwischen Sender und 

Empfänger befindende Material 

bedingte Dämpfung messen. 

Doppelbogenkontrolle als 

typische Anwendung 

Neben den physikalisch-technischen 

Grundlagen der Doppelmaterialkontrolle 

thematisiert 

der Technology Guide eine 

Reihe typischer Anwendungen 

wie etwa die in der Druckindustrie 

gängige Doppelbogenkontrolle. 

Mit Hilfe von Sensoren wird 

hier überprüft, ob die Druckmaschine 

ein oder mehrere Bögen 

einzieht. Weitere artverwandte 

Anwendungen, wie die Ultraschall-Klebestellenkontrolle 

oder 

die Ultraschall-Etikettenkontrolle, 

werden ebenfalls ausführlich im 

Technology Guide erläutert und 

durch illustrierende Grafiken und 

Schaubilder leicht verständlich 

präsentiert. 


Sensoren 

Gelebte Produktqualität: Füllstandssonde ein 

viertel Jahrhundert im Einsatz 

Eine Füllstandssonde von BD|SENSORS aus der Anfangszeit des Thiersteiner Familien-Unternehmens bewährt 

sich 25 Jahre lang bei Köngener Gemüsebaubetrieb 


BD | SENSORS GmbH 

info@bdsensors.de 

/www.bdsensors.de 

Wenn bei BD|SENSORS von 

„Langlebigkeit“ und „Beständigkeit“ 

die Rede ist, dann handelt es 

sich nicht um leere Floskeln, sondern 

um gelebte Realität. Dies gilt 

insbesondere für die Produkte des 

in Thierstein ansässigen Familien- 

Unternehmens, wie das Beispiel 

einer Kunststoff-Tauchsonde LMP 

808 zeigt, die über ein viertel Jahrhundert 

hinweg zur Füllstandsmessung 

einer Zisterne in einem Köngener 

Gemüsebaubetrieb eingesetzt 

wurde. 

Bereits im Jahr 1993 entschied 

sich die Firma Gemüsebau Schäffer 

aus dem baden-württembergischen 

Köngen, den Füllstand 

ihres Regenwassertanks mit Hilfe 

der Tauchsonde LMP 808 und des 

Panelmeters PM 190 zu kontrollien. 

Die Komponenten, welche damals 

noch unter der Firmierung „Baumüller 

und Denndörfer GmbH“ konzipiert 

und geliefert wurden, dienten dort 

über 25 Jahre lang zuverlässig der 

Überwachung des Pegels und der 

Nachspeisung der Zisternen in regenarmen 

Zeiten. Einzig und allein ein 

Kurzschluss an der Digitalanzeige 

führte Ende 2018 schließlich dazu, 

dass auch die Tauchsonde Schaden 

nahm und ein viertel Jahrhundert 

später ersetzt werden musste. 

Der Regenwassertank wurde inzwischen 

mit dem mehrfach weiterentwickelten 

und verbesserten Folgemodel 

gleichen Namens LMP 808 

ausgestattet. 

Rainer Denndörfer, Mitbegründer 

der B+D GmbH und mittlerweile CEO 

von BD|SENSORS dazu: „Kaum zu 

glauben, wie langlebig unsere Sonden 

sind - fast schon geschäftsschädigend 

langlebig. Das beschriebene 

Ereignis ist auch deswegen besonders 

bemerkenswert, weil im Jahr 

1993 B+D die erste und auch einzige 

Firma war, welche Tauchsonden 

in Kunststoffausführung neu in 

den Markt eingeführt hatte. Bei der 

SENSOR-Messe in Nürnberg wurden 

wir dafür vom Wettbewerb belächelt. 

Zwischenzeitlich sind Sonden 

dieser Art weltweit Stand der Technik 

geworden.“ 

Die Tauchsonde ist für Pegelmessungen 

im Wasser– und Abwasserbereich 

sowie für Füllstandmessungen 

von Kraftstoffen und Ölen 

geeignet. Basiselement ist ein piezoresistiver 

Edelstahlsensor. Im 

Vergleich zur ursprünglichen Version 

aus dem Jahr 1993 lässt sich 

beim derzeitigen Modell der Sondenkopf 

vom Kabelteil trennen, so 

dass dieser bei Bedarf ohne aufwendige 

Montagearbeiten ausgetauscht 

werden kann. Dadurch werden 

Wartung wie auch Lagerhaltung 

enorm vereinfacht. ◄ 

Hilfestellung bei der 

Sensorauswahl 

Zudem widmet sich der Technology 

Guide den Faktoren (Umgebung, 

Material, Ausrichtegenauigkeit), 

die die Messgenauigkeit bei 

der Doppelmaterialkontrolle beeinflussen. 

Als abschließende Hilfestellung 

für die Praxis enthält das Dokument 

eine Sektion, welche die Kriterien 

für die optimale Sensorauswahl 

behandelt. Produktmanager 

Carsten Heim kommentiert die Veröffentlichung: 

„Das Feld der Doppelmaterialerkennung 

erfordert spezielles 

Know-how. Als Marktführer 

im Bereich der Ultraschallsensorik 

verfügen wir auch über mehr als 

15 Jahre Entwicklungs- und Fertigungskompetenz 

auf dem Gebiet 

der Doppelmaterialerkennungen 

und freuen uns, das umfangreiche 

Fachwissen aus unserem Hause 

nun in einem hochwertigen Nachschlagewerk 

mit allen Interessierten 

teilen zu können.“ 

Downloads 

Der Technology Guide Doppelmaterialkontrolle 

und der allgemeine 

Technology Guide zur Ultraschallsensorik 

können unter folgender 

Adresse kostenlos heruntergeladen 

werden: 

www.pepperl-fuchs.com/ultrasonics-literature 


Sensoren 

Miniatur-Drucksensoren mit 

I 2 C-Ausgang für die Manifold-Montage 

neben gasförmigen Medien auch nicht korrosive Flüssigkeiten 

gemessen werden. 

Analog Microelectronics GmbH 

www.analog-micro.com/de/ 

Analog Microelectronics GmbH erweitert seine digitale 

Board-Level Drucksensor-Serie AMS 5915 mit 

I2C-Ausgang um spezielle Varianten für Pneumatik- 

Applikationen. Diese leiterplattenmontierbaren Sensoren 

im keramischen DIP-08 Gehäuse sind für die 

Manifold-Montage an Flanschen mit O-Ring-Dichtungen 

konzipiert und haben eine sehr geringe Einbauhöhe 

von nur ca. 4 mm. 

Hohe Überdruckfestigkeit 

Die neuen AMS 5915 Drucksensoren für Pneumatik 

Applikationen eignen sich sowohl für Relativdruckals 

auch für Differenzdruckmessungen bis zu 16 bar 

bei einer Überdruckfestigkeit von 30 bar. Aufgrund 

ihres speziellen Aufbaus sind die Sensoren einseitig 

flüssigkeitskompatibel, d.h. bei Relativdruckmessungen 

können dank der Rückseitenbeaufschlagung 

Gute Langzeitstabilität 

Die hochpräzisen, digitalen Drucksensoren der Serie 

AMS 5915 von Analog Microelectronics haben eine 

Auflösung von 14 bit und sind mit ihrer I2C-Schnittstelle 

und einer Versorgungsspannung von 3,3 V ideal für 

Mikrocontrolleranwendungen geeignet. Sie sind digital 

kalibriert, linearisiert und in einem weiten Betriebstemperaturbereich 

von -25 ... 85 °C aufwändig temperaturkompensiert, 

wodurch ein geringer Gesamtfehler 

von TEB < 0.5 % FSO im gesamten Betriebstemperaturbereich 

erreicht wird. Die Kombination eines 

hochwertigen MEMS-Elements mit einem modernen 

Mixed-Signal-IC auf einem Keramiksubstrat garantiert 

darüber hinaus eine ausgezeichnete Langzeitstabilität. 

Mit einer Reaktionszeit von typischerweise nur 

0,5 ms sind die Sensoren der AMS 5915 Reihe auch 

für schnelle Messungen sehr gut geeignet. 

Einfache Inbetriebnahme 

Zur einfachen Evaluation der AMS 5915 bietet Analog 

Microelectronics ein USB Starter Kit an, das auch 

die Programmierung der AMS 5915 auf eine individuelle 

I2C Adresse ermöglicht. Für den Betrieb eines 

AMS 5915 mit einem Arduino sind ein Beispielcode für 

die Entwicklungsumgebung des Arduinos und Adapterplatinen 

für den Arduino Uno und Nano verfügbar. 

Analog Microelectronics bietet die AMS 5915 für 

Pneumatik-Applikationen in den Druckbereichen 0 – 

4 bar, 0 – 7 bar, 0 – 10 bar, 0 – 12 bar und 0 – 16 bar 

an. Auf Anfrage sind auch kundenspezifische Varianten 

möglich. 

Sensor+Test Halle 1, Stand 215 

Schwingungsüberwachung mit SIL-zertifizierten 

Vibrationssensoren 

Zunehmend werden die Sicherheitsanforderungen 

für Mensch, 

Anlagen und Umwelt nach dem 

bestmöglichen Stand der Technik 

gesetzlich gefordert. Die Norm IEC/ 

DIN 61508 definiert vier Sicherheitsstufen 

des Safety Integrity Level. Für 

den sicherheitsrelevanten Einsatz 

bietet PCB Piezotronics Vibrationssensoren 

mit SIL 2 an. 

PCB Synotech GmbH 

www. synotech.de 

Vibrationstransmitter 

PCB Synotech bietet ab sofort SIL 

2-zertifizierte Vibrationstransmitter 


Sensoren 

Drucksensor mit zwei vertikalen 

Schlauchanschlüsse im SOIC-16 Gehäuse 

Niederdrucksensor 300 Pa für Differenz- und Relativdruck im SOIC-Gehäuse – SM9235 

AMSYS GmbH & Co. KG 

www.amsys.de 

AMSYS GmbH&Co.KG, Mainz, Mai 2019 – Die 

Familie der SOIC-Drucksensoren wächst ständig und 

AMSYS stellt mit dem SM9235 die neueste Erweiterung 

vor. Egal ob als Relativ- oder Differenzdrucksensor, 

für niedrige Drücke von 0 – 300 Pa, bietet 

der Drucksensor zwei vertikale Schlauchanschlüsse 

in einem JEDEC-konformen SOIC-16 Gehäuse zur 

Oberflächenmontage. 

Zum Einsatz kommen die SOIC-Sensoren für Anwendungen, 

bei denen niedrige Drücke von Luft und nicht 

korrodierenden Gasen gemessen werden sollen. Dies 

ist beispielsweise der Fall in HVAC-Anwendungen oder 

bei der Filterüberwachung. Aber auch zur Atemkontrolle 

in der Medizintechnik oder bei Durchflussmessungen 

und Leckkontrollen setzen immer mehr Ingenieure 

auf den SM9235. 

Das thermisch kompensierte und betriebsbereit 

kalibrierte I2C- Ausgangssignal mit 16 bit Auflösung 

weist einen typischen Gesamtfehler von weniger als 

0,4 % auf. Darin enthalten sind bereits alle Fehlerquellen 

wie Temperatur, Versorgungsspannung und 

Druck. Und selbst dieser Wert kann nach dem Lötvorgang 

mittels einer Nullpunktkalibrierung nochmals auf 

± 0,2 % halbiert werden! – Dieser geringe Wert für den 

AMSYS-Sensor im Kunststoffgehäuse imponiert und 

wird von den meisten OEM-Sensoren, selbst in größerer 

Bauform nicht erreicht. 

Der Arbeitstemperaturbereich des SM9235 von -20° 

bis +85° C entspricht dem Kalibrationsbereich. Das 

heißt, die Sensoren werden in diesem Temperaturbereich 

gemessen und kalibriert, kompensiert und linearisiert. 

Mögliche Versorgungsspannungen sind 3,3 V 

und 5 V bei einer Stromaufnahme von unter 4 mA. Das 

Gehäuse des Sensors besteht aus Thermoplast (PPS) 

und ist damit weitgehend resistent gegen Chemikalien. 

Die OEM-Sensoren SM9235 sind für die automatisierte 

SMD-Montage nach JEDEC 020D.1 geeignet. 

Neben dem SOIC-Sensor SM9235 für den Druckbereich 

von 0 – 300 Pa bietet AMSYS den SM9233 

für 0 – 250 Pa und den SM9236 für 0 – 600 Pa an. 

Damit sind nun SOIC-Sensoren für Maximaldrücke 

zwischen 125 Pa und 2 bar erhältlich. 

Weitere Informationen über SOIC-Sensoren, Drucktransmitter 

und kabellose Sensorlösungen auf dem 

AMSYS-Stand auf der 


der Serie 64x an, einschließlich 

der für den EX-Bereich 

zugelassenen Modelle. 

ICP/IEPE-Vibrationssensoren 

Neben den zertifizierten 

Vibrationstransmittern gehören 

SIL 2-zertifizierte ICP®/ 

IEPE-Vibrationssensoren 

der Serie 62x zum Lieferprogramm. 

Eingeschlossen 

sind die Optionsmodelle 

HT (Hochtemperatur), 

V (Schwinggeschwindigkeit), 

TO (Temperaturausgang) 

sowie die Modelle 

mit ATEX-Zulassung. 

Die industriellen Vibrationssensoren 

von PCB 

Piezotronics zeichnen 

sich durch ein doppelwandiges, 

hermetisch dicht 

verschweißtes Edelstahlgehäuse 

aus. Dadurch ist 

ein mechanischer Schutz 

gegen Umwelteinflüsse und 

Verschmutzung gewährleistet, 

gleichzeitig dient es 

als faradayscher Käfig, der 

elektrische Einstreuungen 

abschirmt. Die galvanische 

Trennung des Sensorelementes 

und der nachfolgenden 

Messkette vom Sensorgehäuse 

verhindert Erdschleifen 

und Rauschen. ◄ 

Kundenspezifisch 

konfektionierte 

Füllstandsensoren mit 

geführter Mikrowelle 

EGE bietet Füllstandsensoren mit 

geführter Mikrowelle auch in kundenspezifisch 

konfektionierten Ausführungen 

an. Auf Basis seines bewährten Standardsystems 

ist der Sensorspezialist in 

der Lage, die Messvorrichtungen zeitnah 

für unterschiedlichste Tank-Geometrien, 

Einbaubedingungen oder schwierige 

Medien auszulegen. 

So ermöglichen z.B. abgewinkelte 

Messsonden auch den seitlichen Einbau 

in die Tanks. Für Sonden, die in 

aggressiven Medien zum Einsatz kommen, 

verwendet EGE spezielle Werkstoffe 

wie Hastelloy oder Titan. Durch 

die spezifische Anpassung an Dielektrizitätskonstanten 

und Temperaturbereiche 

der zu messenden Flüssigkeiten 

gewährleisten die Messsysteme von 

EGE auch in problematischen Medien 

und beengten Einbauverhältnissen präzise 

Ergebnisse. 

• EGE-Elektronik Spezial-Sensoren 

GmbH 

www.ege-elektronik.com 


Bauelemente 

Universeller USB I/O-Controller mit 

12 Bit A/D-Wandler und schnellem IIC 

Schneller IIC-Master 

Dazu kommt ein schneller IIC-Master, der mit verschiedenen 

Datenraten von 10 kHz bis maximal 1 MHz 

betrieben werden kann. Ein vierkanaliger A/D Wandler 

mit 12 Bit Auflösung erlaubt, dank einer präzisen, 

internen Bandgap-Referenz, Messungen mit einer 

Genauigkeit von bis zu ±10 mV. Abtastraten bis zu 

30 kHz sind möglich. 

Code Mercenaries Hard- und 

Software GmbH 

www.codemercs.com/de/ 

Mit dem IO-Warrior28 stellt Code Mercenaries ein 

neues Mitglied der beliebten Familie von USB-I/O 

Controllern vor. Mit 19 frei verwendbaren I/O-Pins ist 

er aktuell der kleinste IO-Warrior. Klein bezieht sich 

dabei aber nur auf das Gehäuse, denn die verfügbaren 

Funktionen haben es in sich. Wie alle IO- Warrior kann 

auch der IO-Warrior28 Displaymodule die zu HD44780 

kompatibel sind ansteuern. 

Der IO-Warrior28 

ist ab sofort in den Bauformen QFN28-Chip und 

DIL28-Modul verfügbar. Die IO-Warrior sind eine 

Familie von USB I/O-Controllern, die einfach einzusetzen 

sind. Durch die Verwendung von System treibern 

ist auf allen gängigen Betriebssystemen keine Treiberinstallation 

notwendig. Beispiele in diversen Programmiersprachen, 

sowie Tools und Libraries stehen 

für Linux, MacOS und Windows zur Verfügung. 

Technische Daten 

im Überblick: 

• Full Speed USB (12 MBit/s, 1000 Reports/s) 

• Läuft mit Systemtreibern 

• 19 I/O-Pins, frei verwendbar 

• IIC-Master mit 10, 50, 100, 400 oder 1000 kHz 

• Direkte Ansteuerung von HD44780 kompatiblen 

Displaymodulen 

• 4 Kanal 12 Bit A/D-Wandler 

• Interne Bandgap-Referenz für Messgenauigkeit 

bis zu ±10 mV 

• Abtastrate des A/D Wandlers bis zu 30 Hz 

• Hohe Performance durch eigene USB-Endpoints 

für IIC und ADC 

• Verfügbar als QFN28-Chip oder DIL28-Modul ◄ 

Erster doppelseitiger Hochenergie-Chip-Widerstand eingeführt 

Der neueste Zuwachs zu der Palette an 

impulsüberstehenden Chip-Widerständen ist 

der doppelseitige Hochenergie-Chip-Widerstand 

HDSC. Die HDSC-Chip-Widerstände 

sind ungetrimmt für eine höhere Impulsleistung 

geeignet und laut dem Hersteller die 

einzigen doppelseitigen ungetrimmten Chip- 

Widerstände auf dem Markt. Mögliche Anwendungen 

sind in der Industrie wie auch Medizintechnik 

in Stromversorgungen, oder als Sicherung 

und Eingangsschutz zu finden. 

Der besondere Nutzen der HDSC-Widerstände 

liegt in der verbesserten Robustheit 

gegenüber Stoßspannungen und Impulsleistungen. 

Die höhere Überspannungstoleranz 

erhöht die Zuverlässigkeit und reduziert Feldausfälle 

in Anwendungen, die elektrischen 

Überspannungen ausgesetzt sind. Weiterhin 

eignen sich die HDSC-Widerstände gut als 

Ersatz von Lösungen mit größeren Bauformen 

oder mehreren Widerständen, die bislang eingesetzt 

werden, um den Anforderungen einer 

Überspannung gerecht zu werden. 

Hauptmerkmale 

• Bauformen 0805 bis 2512 

• Verarbeitung von 1,2/50 µs Spannungsspitzen 

bis 6,5 kV 

• Verarbetung Spitzenbelastungen bis 6 kW 

für 0,1 ms 

• Überbelastung für 2s bis 9,4 W 

• Belastbarkeit bei 70 °C: 0,25 bis 1,5 W 

• Widerstandswerte: 1Ω bis 1MΩ 

• TCR (ppm/°C):

Bauelemente/Steuern und Regeln 

Intelligenter Dreiphasen-Motortreiber kommt 

ohne Kühlkörper aus 

Die Bridgeswitch-ICs im Vertrieb 

der HY-LINE Power Components 

nutzen Advanced FREDFETs (Fast 

Recovery Diode Field Effect Transistors) 

mit integrierter verlustfreier 

Strommessung auf High- und Low 

Side einer Halbbrücke, was zu einem 

Wechselrichter-Wandlungswirkungsgrad 

von bis zu 98,5% bei bürstenlosen 

DC (BLDC)-Motorantriebsanwendungen 

bis zu 300 W führt. 

Der hohe Wirkungsgrad zusammen 

mit der guten thermischen Ableitung 

des Bausteins macht einen Kühlkörper 

überflüssig. Dies reduziert 

sowohl die Systemkosten als auch 

das Gewicht. Integrierte verlustfreie 

Strommessung, Busspannungserkennung 

und thermische Erfassung 

auf Systemebene machen diese 

Chip-Familie ideal für den Betrieb 

kleiner BLDC-Motoren in Heimanwendungen 

und kleinen kommerziellen 

Pumpen, Lüftern und Gebläsen. 

Die verbauten 600-V-FRED- 

FETs haben schnelle Bodydioden 

mit ultraweichem Rückwärtserholverhalten. 

Dadurch werden Schaltverluste 

und elektromagnetische 

Störungen reduziert. Die neuen, 

selbstversorgenden Halbbrückentreiber-ICs 

kommen ohne zusätzliche 

Stromversorgung aus. Sie enthalten 

zudem integrierte Schutzschaltungen 

und eine robuste Eindraht- 

Status-Update-Schnittstelle, die 

die Kommunikation zwischen dem 

Motor-Mikrocontroller und bis zu drei 

BridgeSwitch-Einheiten ermöglicht. 

Jede BridgeSwitch-Einheit kann mit 

unterschiedlichen High- und Low- 

Side-Strombegrenzungen konfiguriert 

werden, wodurch Mikrocontroller 

und externe Schaltungen entbehrlich 

sind, um das System vor 

offenen oder kurzgeschlossenen 

Motorwicklungen zu schützen und so 

die Anforderungen der IEC60335-1 

zu erfüllen. Weitere Merkmale sind 

eine PWM-Frequenz von bis zu 20 

kHz und ein kleiner Signalausgang, 

der eine genaue Echtzeit-Berichterstattung 

über den FREDFET-Drainstrom 

liefert, welcher den positiven 

Motorwicklungsstrom widerspiegelt. 

Zu den Sicherheitsfunktionen gehören 

die zweistufige Übertemperaturerkennung, 

die Begrenzung des 

Stroms für jeden einzelnen Zyklus 

auf Low- und High-Side sowie der 

Überspannungs- und Unterspannungsschutz 

für den DC-Bus. Die 

Bausteine sind mit allen gängigen 

Regelalgorithmen kompatibel, wie 

feldorientierter Regelung (FOC) 

sowie sinusförmigen und trapezförmigen 

Modi mit sensorischer 

und sensorloser Erkennung, die 

in verschiedenen Referenzdesigns 

beschrieben werden. 

• HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

www.hy-line.de/power 

Schonender Start 

Dold präsentiert ein Sanftanlaufgerät 

zur Anlaufstrombegrenzung 

und ruckfreiem 

Anlaufen. Drehstrom- oder 

Asynchronmotoren sind häufig 

die erste Wahl um Antriebe, 

Anlagen, Pumpen, Lüfter und 

Förderbänder in Bewegung zu 

setzen. Diese Motoren sind 

so konzipiert, dass sie sehr 

schnell die geforderte Nenndrehzahl 

erreichen. 

Damit geht aber auch einher, 

dass durch das schnelle Anlaufen 

der Strombedarf (bis zu achtfacher 

Nennstrom) stark ansteigt. Das 

hohe Beschleunigungs moment 

würde hierbei eine starke mechanische 

Belastung von Getrieben, 

Motorwellen, Pumpen oder Förderbändern 

hervorrufen. Dies kann 

zu Schäden an den Komponenten 

führen und das Stromnetz 

stark beanspruchen. 

Dreiphasig gesteuert 

Das neue, dreiphasig gesteuerte 

Sanftanlauf gerät PF 9015 

von Dold sorgt für eine Reduzierung 

des Anlaufstroms und ein 

geringeres Anlaufmoment im 

besonders kritischen Moment 

des Startvorgangs und schont 

die Motoren und angetriebenen 

Maschinen. Das robuste elektronische 

Steuergerät vereint Funktionen 

wie z. B. das sanfte An- und 

Auslaufen von Drehstrom-/ Asynchronmotoren, 

einen integrierten 

Motorschutz nach Klasse 10 sowie 

Anlaufstrom begrenzung, Thyristorüberwachung 

und das Erkennen 

von fehlender Last. All diese 

in einem Gerät mit nur 67,5 mm 

Baubreite. 

• E.DOLD & Söhne KG 

www.dold.com 


Elektromechanik 

We connect you! EDAC und Karl Kruse 

kooperieren 

Rack- und Panelverbinder, (card edges) und diversen 

anderen Steck- und Einschubverbindungen, wie RJ11-, 

RJ45-, D-Sub-, USB- und Firewire-Steckern und -Buchsen, 

PLCC Sockeln sowie kundenspezifischen Kabelkonfektionierungen. 

Zahlreiche seiner älteren Designs 

sind über die Jahre bis heute in Gebrauch geblieben 

und die Produktlinie wurde so erweitert, dass sie heute 

das weltweit umfassendste Angebot an Verbindungslösungen 

aufweist. 

Karl Kruse GmbH & Co KG 

www.kruse.de 

Karl Kruse, der Spezialist für die internationale Lokalisierung 

und Beschaffung elektronischer und elektromechanischer 

Bauelemente, inkl. abgekündigter und 

knapper Teile, hat mit der EDAC Inc. einen Distributionsvertrag 

abgeschlossen. 

Kanadische 

Erfolgsgeschichte 

EDAC Inc. ist eine kanadische Erfolgsgeschichte. 

Das 1966 gegründete Unternehmen EDAC avancierte 

zum Weltmarktführer in der Branche der Kartenrand-, 

Konstruktions- und Kundenservicecenter, 

Mit dem Hauptsitz in Markham, Ontario, verfügt EDAC 

heute in der ganzen Welt über Konstruktions- und Kundenservicecenter, 

Produktionsstätten in China sowie 

Kunden-Logistikzentren in Kanada, den Vereinigten 

Staaten, Großbritannien, Taiwan und Hongkong. 

Mit der Franchise Distribution 

der EDAC-Produktpalette erweitert Karl Kruse sein 

Angebot und die Produktpalette an Steckverbindern. 

Dabei versteht sich Karl Kruse als Full-Service-Agentur. 

„Mit geringen Mindestbestellmengen, kurzen Vorlaufzeiten 

und flexiblen Werkzeugoptionen können wir 

unseren Kunden die richtige Lösung anbieten. Unser 

Sortiment umfasst neben vielen etablierten Produkten 

wie Card Edge +, D-Sub, USB-A, B, & C Types, HDMI 

und Rack & Panel-Bereiche. Die Kundenlösungsfähigkeiten 

von EDAC zeichnet den Hersteller aus 

, da EDAC maßgeschneiderte Produkte für hochzuverlässige 

Anwendungen wie Windenergieanlagen, 

Datenspeicherung und Eisenbahnsignalisierung herstellt. 

Alle maßgeschneiderten Lösungen sind auf die 

spezifischen Bedürfnisse und Herausforderungen des 

Kunden zugeschnitten“, betont der Geschäftsführer 

Klaus Kruse. ◄ 

Übersichtskatalog für 

Zugfeder anschluss- 

System 

Im neuen Übersichtskatalog 

„Reihen klemmen im Zugfederanschluss-System“ 

gibt CONTA-CLIP 

einen Überblick über sein Klemmen- 

Programm mit Zugfederanschluss 

für Leiterquerschnitte von 0,2 mm² 

bis 16 mm². Es umfasst die Durchgangs- 

und Schutzleiterklemmen- 

Serien ZRK/ZSL, die Doppelstock- 

Ausführungen ZRKD/ZSLD und Dreistock-Reihenklemmen 

ZIKD. Darüber 

hinaus zählen Motoranschluss-, 

(Messer-)Trenn-, Sicherungs- und 

Direktmontageklemmen sowie Initiatoren-/Aktorenklemmen 

zur Übergabe 

von Stell-, Geber- und Meldesignalen 

zum Angebot. 

• CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.de 

Neuer Katalog für Pushin-Reihenklemmen 

Der aktuelle Katalog „Reihenklemmen 

im Push-in-Anschluss- 

System“ von CONTA-CLIP kann 

ab sofort im Downloadbereich 

der Unternehmenswebsite www. 

conta-clip.de heruntergeladen 

oder als Printausgabe angefordert 

werden. Die Reihenklemmen-Programme 

mit Pushin-Anschluss-System 

umfassen 

Durchgangs-, Schutzleiter-, 

Trenn-, Sicherungs- Mehrstock-, 

Installations- und Initiatorenklemmen 

in hoher Varianz 

für Leiterdurchschnitte von 

0,2 mm² bis 25 mm². Neben der 

Produktlinie FRK wird im neuen 

Katalog nun erstmals auch die 

Push-in-Reihenklemmen-Serie 

PRK vorgestellt. Das umfangreiche 

Programm bietet gegenüber 

herkömmlichen Push-in- 

Klemmen diverse konstruktive 

Optimierungen. 






Neue zwei-teilige Leiterplattenflansche für 

maximale Gestaltungsfreiheit 

M12x1 2-teilige Leiterplattenflansche gewinkelt auf dem Isolierkörper mit O-Ring 

CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

An die moderne Geräteanschlusstechnik 

werden heute vielfältige 

Anforderungen gestellt. Dabei spielt 

nicht nur die Miniaturisierung im 

Motoren- und Maschinenbau eine 

Rolle sondern auch der erhöhte 

Leistungsbedarf für die Versorgung 

von Feldgeräten in der Automatisierungstechnik. 

Selbst unter 

rauen Umgebungsbedingungen 

muss eine sichere Datenübertragung 

gewährleistet sein. CONEC 

erweitert sein Sortiment für den 

geräteseitigen Anschluss um M12x1 

zweiteilige Leiter plattenflansche 

mit auf dem Isokörper integriertem 

O-Ring. Durch den O-Ring sind die 

Flanschsteckverbinder auch im 

ungesteckten Zustand abgedichtet 

gegen Feuchtig keit von außen. 

Die zweiteiligen Leiterplattenflansche 

stehen mit A-Codierung in 

den Polzahlen 4-, 5, 8- und 12-pol. 

sowie D-codiert 4-pol. für die Front- 

und Hinterwandmontage zur Verfügung. 

Die L-codierte Variante ist 

für die Hinter wandmontage in den 

Polzahlen 4 und 4+FE erhältlich. 

Für verschiedene 

Flanschgeometrien 

Der Anwender kann die mit dem 

Isolierkörper bestückte Platine in 

verschiedene Flanschgeometrien 

montieren. Die CONEC-Flansche 

eignen sich zur Kombimontage 

und sind ideal für eine Konzeption, 

bei denen das M12x1 Gewinde der 

Gehäuse direkt angeformt ist. So 

wird eine maximale Gestaltungsfreiheit 

erzeugt. Der mit gewinkelten 

Kontakten bestückte Isolierkörper 

wird in die Leiterplatte eingerastet 

und anschließend im Schwalllötbad 

oder per Selektivlötverfahren verarbeitet. 

Das Steckergehäuse wird 

im Gerät verschraubt und die Leiterplatte 

mit dem Kontakteinsatz 

mit diesem montiert, dabei kontaktiert 

das federnde Schirmblech 

das Stecker gehäuse und stellt die 

Schirmverbindung sicher. 

Im eingebauten und mit dem 

Gegenstück verriegelten Zustand 

wird die Schutzart IP67 erreicht. Die 

Stecker sind geeignet für Gehäusewandstärken 

von 2 - 3 mm und für 

Leiterplattendicken von 1,6 mm. 

Durch die gewinkelte Steckverbinderausführung 

entsteht die Möglichkeit, 

die Leiterplatte liegend im 

Gerät anzuordnen, was wiederum 

die Montage erleichtert. 

Anfroderungen: 

Die neuen Flansche M12x1 erfüllen die 

speziellen Anforderungen des Marktes: 

• Zweiteilig (Trennung von Isolierkörper 

mit Flanschgehäuse) 

• Modular im Aufbau 

• O-Ring auf Isolierkörper 

• Für die Front- und Hinterwandmontage 

geeignet (L-cod nur 

Hinter wandmontage) 

• Für schnelle Datenübertragung 

geeignet (M12x1 D-Codierung) 

• Für hohe Strombelastbarkeit bis 

zu 16 A (M12x1 L-Codierung) 

Merkmale: 

• Großer Toleranzausgleich 

zwischen Platine und Flansch 

• Für verschiedene Flanschgeometrien 

geeignet 

• Geringe Belastungskräfte für 

die Platine 

• Niedrige Übergangswiderstände 

der Schirmung 

• Auch ohne CONEC Flanschgehäuse 

einsetzbar 

Anwendungsfelder: 

• Antriebstechnik 

• Automatisierungstechnik 

• Gehäuse- und Gerätebau 

• Montage- und Fertigungslinien 

• Servomotoren 

• Steuerungstechnik ◄ 

Transparenter Schutz für Schalt- und Anzeigekomponenten 

Mit seinen Instrument Protection Windows 

ARCA IPW aus Polycarbonat bietet FIBOX 

eine neue Lösung, um eingebaute Bedien- und 

Anzeigeinstrumente in Schalt- oder Pultanlagen 

einfach gegen Verschmutzung und versehentliche 

oder unberechtigte Bedienung zu 

schützen. Die Deckel bestehen aus einem 

Türrahmen mit durchgehendem Scharnier 

und einer transparenten Tür, durch die sich 

die installierten Schalt-, Anzeige- und Steuerkomponenten 

auch im geschlossenen Zustand 

jederzeit beobachten lassen. Die IPW-Schutzfenster 

sind in den Größen 342 x 295 x 88 mm 

und 452 x 400 x 88 mm erhältlich. Aufgrund 

der Innenhöhe von 85 mm werden zum Beispiel 

auch Schlüsselschalter sicher geschützt. 

Zum Einbau wird der Rahmen einfach um die 

Bedienelemente angeordnet und innenseitig 

mit acht Schrauben befestigt. Rahmen und 

Tür sind rückseitig mit einer eingeschäumten 

Dichtung versehen. Damit wird bei geschlossener 

Tür die Schutzart NEMA 4X erreicht. Die 

Türen verfügen über integrierte Vierteldrehverschlüsse. 

Optional können auch Schlösser 

eingebaut werden. 

• FIBOX GmbH 

www.fibox.de 



Not-Halt-Schalter mit M12-Steckverbindern 

Not-Halt-Schalter der Serie RAMO im einteilig geschlossenen Monogehäuse und 

montagefreundlichen M12-Steckverbindungen 

RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

In Erweiterung seiner Tasterserie RAMO führt RAFI 

neben den bewährten Drucktastern, Wahl- und Schlüsselschaltern 

sowie LED-Signalleuchten auch Not-Halt- 

Schalter im Programm. Die Schalter RAMO E sind 

für Einbaudurchmesser von 22,3 mm oder 30,3 mm 

dimensioniert und mit zwei Öffner-Kontakten für eine 

Schaltspannung von 35 V ausgelegt. Sie erfüllen alle 

geltenden ISO- und IEC-Normen und zeichnen sich 

durch ihre einfache, zeitsparende Installation aus. 

Wie die gesamte RAMO-Baureihe verfügen die 

Not-Halt-Schalter über montagefreundliche M12- 

Steckverbindungen, die den Verdrahtungsaufwand 

auf ein Minimum reduzieren. Diese Plug&Play-Verkabelung, 

die in frei wählbaren Längen mit beliebigen 

Kabeln verschiedenster Hersteller erfolgen 

kann, lässt sich auch von ungeschultem Personal 

durchführen und gewährleistet die rasche Inbetriebnahme 

Das RAMO-typische, rundum geschossene 

Monogehäuse kann mit dem Montagewinkel RAMO 

EDGE ohne Verwendung eines Gehäuses direkt auf 

Alu-Profilschienen montiert werden. Damit stellen die 

RAMO-Bedienkomponenten eine flexible, sehr wirtschaftliche 

Stand-alone-Lösung für dezentrale industrielle 

Anwendungen dar. 

Alle RAMO Not-Halt bieten frontseitig die Schutzart 

IP65 nach DIN EN 60529. Sie lassen sich mit maximalen 

Einbautiefen von 30,2 mm (RAMO 22) oder 

36,4 mm (RAMO 30) auch bei beengtem Einbauraum 

platzsparend einbauen. Design und Abmessungen der 

RAMO-Bedienkomponenten sind auf die Befehlsgeräte 

der Serie RAFIX FS+ abgestimmt, so dass sich beide 

Baureihen einheitlich kombinieren lassen. 

Unter https://components.rafi.de stehen die Daten 

des RAMO E – einschließlich stp-Dateien für den 

Import in CAD Systeme – zum Download bereit. ◄ 

Oktober 10/2018 Jg. 22 

Smart kommunizieren 

mit der Maschinensteuerung 

Distec, Seite 164 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 45 

Einkaufsführer 

Elektronik- 

Komponenten 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 

integriert in PC&Industrie 10/2019 mit umfangreichem 

Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis 

und deutschen Vertretungen internationaler Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 3. 8. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. 8. 2019 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer


Microlüfter in Radialbauweise für Sensorik 

Ob in Industrie, Haushalt oder in 

Fahrzeugen, die Bedeutung von 

Luftgütemessungen nimmt stetig 

zu. Deshalb sollten sich Hersteller 

mit dem optimalen Sensorlüfter 

ausrüsten. Hier ist SEPA EUROPE 

der richtige Partner! 

SEPA EUROPE hat das Programm 

der Microlüfter um den 

Radiallüfter HY20A mit den 

Abmessungen 20 x 20 x 6,3 mm 

erweitert. Der Radiallüfter ist einseitig 

ansaugend und fördert bis 

zu 2 l/min. Dabei ist er mit einem 

Schalldruckpegel von 5 dB(A) in 1 

m Entfernung unhörbar leise. Wie 

alle Microlüfter ist der HY20A mit 

dem zuverlässigen Magfix-Gleitlager 

ausgestattet und hat bei 

40 °C eine Lebensdauererwartung 

von 210.000 h (MTBF) bzw. 

40.000 h (L10). Dank des Tachoausgangs 

kann die Drehzahl ständig 

überwacht werden. 

Interessant ist der HY20A auch 

für die Entwärmung von Hotspots 

in embedded Anwendungen. Mit 

diesem kleinen Blower kann eng 

bemessener Bauraum optimal 

ausgenutzt werden. 

• SEPA EUROPE GmbH 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 

Neue Varianten für Industrial-Ethernet- 

Steckverbinder 

Der Verbindungstechnik-Distributor 

und Kabelkonfektionierer 

EVG bietet jetzt für die Schnittstelle 

robuste HAN 3A-Anbaugehäuse 

mit RJ45-Bauteilen aus 

Zinkdruckguss an. Ab sofort sind 

die für hohe Bandbreiten und Übertragungsraten 

bis 10 GB/s. ausgelegten 

Industrial-Ethernet-Steckverbinder 

als Wanddurchführung mit 

Kupplung mit und ohne Abdeckkappe 

lieferbar. Bei geschlossenem 

Klapp deckel oder aufgesetzter 

Kappe wird die Schutzart IP65 

erreicht. Neben den gemäß Cat. 6, 

Klasse E gefertigten Wanddurchführungen 

stehen jetzt auch Anbaugehäuse 

mit RJ45- 

Buchse und Verbindungsleitung 

zur 

Wahl. Die zweite 

Seite verfügt über 

einen geschirmten 

RJ45-Stecker mit 

umspritzter Knickschutztülle 

und 

integriertem Rasthebelschutz. 

Die 

halogenfreien, in 

unterschiedlichen 

Längen erhältlichen 

Kabel können nach 

EIA TIA 568B, EIA 

TIA 568A oder Profinet 

geordert werden. Sie eignen 

sich sowohl für die Ethernet- 

Kommunikation mit einer maximalen 

Betriebsfrequenz bis 500 MHz 

als auch für PoE-, PoE plus- und 

UPoE-Applikationen und ermöglichen 

ebenso die HDBaseT-Übertragung 

hochauflösender Multimediasignale. 

Die Anbaugehäuse 

sind in Kunststoff oder Aluminiumdruckguss 

mit Abdeckkappe oder 

Klappdeckel verfügbar. Bei Nichtbedarf 

kann die Abdeckkappe vom 

Lieferumfang ausgenommen werden. 

Auf Anfrage realisiert EVG 

auch kundenspezifische Sonderkonfektionierungen. 

◄ 

EVG Martens GmbH & Co. KG 

info@evg.de 

www.evg.de 



Produktprogramm der Standardtastaturen 

erweitert 

Die Folieneinzeltaster sind ab sofort auch als FTWS-02 und FTWS-03 erhältlich 

Die Richard Wöhr GmbH erweitert 

ihr Standard Folientaster-Programm 

um weitere Versionen mit zwei und 

drei Tastern aus Polyester. Neben 

dem bislang verfügbaren Folieneinzeltaster 

FTWS-01 werden nun zwei 

weitere Ver sionen angeboten. Durch 

das flache Design, eine selbstklebende 

Rückseite und ein gutes 

Schaltvermögen durch Domprägung 

sind die Taster vielseitig einsetzbar. 

Die Mechanik der bewährten Folientaster 

basiert auf den von 

Wöhr seit Jahren eingesetzten 

qualitativ hochwertigen 

vergoldeten Schnappscheiben, 

wodurch eine Gesamtdicke 

von nur ca. 0,8 mm 

erreicht wird. 

Unterschiedliche 

Farben 

Die Folientaster der Baureihe 

FTWS-02, FTWS-03 

und der bewährte FTWS-01 

sind standardmäßig ab 

Lager in den Farben rot, 

grün, schwarz, grauweiß 

und weißaluminium erhältlich 

und können bereits bei 

geringen Stückzahlen kostengünstig, 

kundenspezifisch in Farbe und Form 

modifiziert werden. Zudem ist das 

Produktprogramm der Folientaster 

nicht nur mit angecrimpter Buchse 

RM2,54 erhältlich, sondern auch 

mit angecrimpten Lötstiften RM2,54 

sowie angecrimpter Buchse RM2,54 

mit Leiste. Der Folien einzeltaster 

FTWS-01 steht auch als beleuchtete 

Version zu Verfügung, bei FTWS-02 

und FTWS-03 ist dies auf Anfrage 

ebenfalls möglich. 

Mehr Informationen zu dem neuen 

Folientaster stehen unter https:// 

www.folientastaturen.de/de/produkte/standardtastaturen/folieneinzeltaster/ 


Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

Weitere Technische Daten im Überblick: 

Folientaster FTWS-02 

Dicke inkl. Folie 0,8 mm 

Folienkabellänge 100 mm 

2 Stck. vergoldete Schnappscheiben 

12 mm (1 Mio. Schaltspiele bauteiltypisch) 

Folientaster FTWS-03 

Dicke inkl. Folie 0,8 mm 

Folienkabellänge 100 mm 

40,0 x 20,0 mm 60,0 x 20,0 mm 

2-farbig hinterdruckt 

3 Stck. vergoldete Schnappscheiben 

12 mm (1 Mio. Schaltspiele bauteiltypisch) 

2-farbig hinterdruckt 

Neue Flüssigkeitskühlkörper 

Zur Entwärmung besonders leistungsstarker 

elektronischer Bauelemente 

ist neben einer aktiven 

Entwärmungsmethode mittels 

sogenannter Hochleistungslüfteraggregate 

der Einsatz von Flüssigkeitskühlkörpern 

durchaus überlegenswert. 

Die Effizienz der Flüssigkeitskühlkörper 

mit dem Kühlmedium 

Wasser ist physikalisch sowie 

auch wärmetechnisch sehr gut und 

sehr leistungsfähig. Betrachtet man 

allein die spezifische Wärmekapazität 

von Wasser mit 4,182 kJ/ 

(kg x K), so ist diese ca. 4-fach größer 

als die von Luft, wodurch die 

Flüssigkeitskühlung im Vergleich 

zu anderen Entwärmungskonzepten 

deutlich hervorzuheben ist. Aufgrund 

der zahlreichen positiven 

Eigenschaften von Flüssigkeitskühlkörpern 

erweitert die Firma 

Fischer Elektronik ihr umfangreiches 

Produktportfolio um zwei 

weitere Ausführungen mit der Artikelnummer 

FLKI 295 und FLKI 400 

G 400. Die I-durchströmten Flüssigkeitskühlkörper 

sind einschließlich 

der G¾“ Schlauchanschlüsse 

komplett aus dem Material Aluminium 

gefertigt und haben eine 

interne, drei dimensionale Wärmetauschstruktur. 

Diese zueinander 

versetzte Lamellenstruktur ist wärmeleitend 

mit der Basis- und Bauteilmontageplatte 

verbunden und 

sorgt für einen sehr guten Wärmetransport 

von dem zu kühlenden 

Bauteil in die durchströmende 

Flüssigkeit. 

• Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.fischerelektronik.de 



Einadrige Leitungen – wenn der Platz knapp wird 

TKD mit neuen Kaweflex Serien 5178 & 5278 SC für Schleppanwendungen mit UL/CSA-Zulassung 

Die einadrigen PVC-Leitungen der Kaweflex Serien 5178 & 5278 SC sind so konzipiert, dass sie in vielen Fällen 

mehradrige Leitungen problemlos ersetzen können – etwa wenn der Platz in vorhandenen Energieführungsketten 

bzw. Schlauchpaketen knapp wird oder minimale Biegeradien Probleme bereiten. 

TKD Kabel GmbH 

www.tkd-kabel.de 

TKD wartet ab sofort mit einem 

noch dichter bestückten Portfolio 

an einadrigen Motoranschlußleitungen 

auf. Jüngster Zuwachs 

im Systembaukasten des global 

tätigen Kabelspezialisten sind die 

Kaweflex Serien 5178 & 5278 SC 

(SingleCore). 

Ungeschirmte Ausführung 

Die 5178 SC Serie ist die ungeschirmte 

Ausführung, erhältlich mit 

schwarzer oder grüngelber Ader. Die 

5278 SC Serie ist die geschirmte 

Variante für EMV-gerechte Anwendungen. 

Diese einadrigen, doppelt 

isolierten PVC-Leitungen sind so 

konzipiert, dass sie in vielen Fällen 

mehradrige Leitungen problemlos 

ersetzen können – etwa wenn 

der Platz in vorhandenen Schleppbzw. 

Energieführungsketten und 

Schlauchpaketen knapp wird oder 

minimale Biegeradien Probleme 

bereiten. 

Für hochflexible 

Anwendungen 

Mit Verfahrgeschwindigkeiten 

von bis zu 120 m/min, Beschleunigungen 

von max. 20 m/s², Verfahrwegen 

bis zu 25 m und einem 

Rating bis zu fünf Millionen Biegezyklen 

sind die hochverlitzten Leitungen, 

die mit unterschiedlichen 

Querschnitten angeboten werden, 

bestens für hochflexible Anwendungen 

bei normalen elektrischen 

und mechanischen Anforderungen 

geeignet. 

Punkten wo schlanker 

gebaut werden muss 

Zum Einsatzspektrum gehören 

Energieführungsketten aller Art, 

aber auch Portalroboter, Pick&Placebzw. 

Fördersysteme, Werkzeugmaschinen, 

automatische Fertigungsanlangen 

und komplexe Prüfsysteme. 

„Punkten können unsere neuen einadrigen 

Kaweflex-Leitungen vor allem 

dort, wo schlanker gebaut werden 

muss“, erklärt Sven Seibert, Leiter 

Produktmanagement bei TKD Kabel. 

„Bestückt man Schleppketten bzw. 

Schlauchpakete mit unseren adhäsionsarmen 

Einzelader-Leitungen, 

bedeutet dies weniger Biegestress 

für die Adern und besser verteilte 

oder gar weniger Masse für die 

gesamte Garnitur.“ 

Geringere Verlustleistung, 

höhere Strombelastbarkeit 

und deutlich kleinere 

Außendurchmesser 

Die Leitungen der Kaweflex 5178 

& 5278 SC-Serien, die für eine 

Betriebstemperatur von 90 °C zugelassen 

sind, zeichnen sich durch 

geringere Verlustleistung, höhere 

Strombelastbarkeit und deutlich 

kleinere Außendurchmesser trotz 

1kV UL/CSA Zulassung aus. Da 

sämtliche Typen der neuen einadrigen 

Kabel-Serien über eine 

UL/CSA-Zulassung verfügen, ist 

der Export nicht nur in Richtung 

Nordamerika sondern auch global 

deutlich vereinfacht. Und noch 

etwas zählt: Aus der spezifischen 

1 kV-UL/CSA-Approbation resultiert 

die Zulassung zur unmittelbare 

Parallelverlegung mit anderen Leitungen, 

die ebenfalls eine Betriebsspannung 

bis 1.000 V führen „So 

können Platzbedarf, Montageaufwand 

und Kosten noch einmal signifikant 

reduziert werden“, freut sich 

Seibert. Zusätzlich sind sie auch 

UV-beständig. 

48 verschiedene Artikel 

in unterschiedlichen 

Abmessungen 

Das Angebot der neuen Serien 

besteht aktuell aus 48 verschiedenen 

Artikeln in den unterschiedlichen 

Abmessungen (Querschnitte 

von 1,5 bis 300 mm²). Die Außendurchmesser 

reichen dabei von 3,9 

bis 32,6 mm. Die neuen Motorleitungen 

sind als Lagerprodukt verfügbar. 

Abweichende Abmessungen, 

Querschnitte, Ader- oder spezielle 

Mantelfarben sind auf Kundenwunsch 

als Fertigungsprodukt kurzfristig 

lieferbar. Die Lagerprodukte 

werden im zentralen Logistikzentrum 

von TKD Kabel im niederrheinischen 

Nettetal bevorratet. Das 

moderne Hochregallager garantiert 

die zeitnahe Versorgung von TKD- 

Kunden in ganz Europa – und darüberhinaus. 

◄ 



Neues abgewinkeltes Kabel für IEC C14 

Das international führende Unternehmen im Bereich der elektromagnetischen Verträglichkeit stellt eine neue 

Reihe von Kabeln mit integrierter Auszugssicherung für IEC C14 Applikationen vor. 

Kabel-Stecker-Lösungen wird die 

Möglichkeit zur Eigenmontage eines 

Kabels angeboten. Diese variable 

Version wird in zwei Ausführungen 

zur Verfügung gestellt (oben/unten 

und rechts/links). 

Alle Typen können mit jedem Standard 

C14 Inlet verwendet werden, 

und das ohne zusätzliche mechanische 

Aufnahmen. Durch die bereits 

bekannte Qualität und aufgrund der 

typischen Auszugskraft von 200 N 

hilft auch der neue Zusatz zur IL13- 

Familie zu jeder Zeit zuverlässige 

Verbindungen herzustellen. Sogar 

Anwendungen, die unter Vibration 

stehen, können mit Hilfe dieser 

Stecker beständig kontaktiert werden. 

Schaffner Holding AG 

www.schaffner.com 

Das neuste Produkt in der IL13- 

Familie setzt neue Massstäbe für 

Anwendungen in reduzierten Platzverhältnissen. 

Abgewinkelte Konstruktion 

Durch die abgewinkelte Konstruktion 

ist der Einsatz für Geräte, die 

direkt an der Wand oder auf einem 

Tisch aufgestellt werden, ideal. Der 

Stecker wird in vier unterschiedlichen 

Varianten zur Verfügung gestellt, um 

alle möglichen Optionen der Orientierung 

(oben, unten, rechts und 

links) abzudecken. Zusätzlich zu 

der Vielzahl an spritzgegossenen 

Alle nötigen Sicherheitszertifizierungen 

Die Kabel und Stecker tragen alle 

nötigen Sicherheitszertifizierungen 

(UL CSA, PSE, Kema Keur, PSE 

und SAA), sind kompatibel mit der 

RoHS II (2015/863) Direktive und 

bieten LSZH (low smoke zero halogen) 

Materialien. ◄ 

Schaltschranköffnungen leicht gemacht: 

Handbetriebenes Hydraulik-Stanzwerkzeug 

Neue KDS-FB-Variante für fünf Rundkabel- 

Dichtelemente 

Im Zubehör führt CONTA-CLIP 

jetzt eine hydraulische Handpumpe 

für Blechlocher, mit denen 

sich innerhalb weniger Minuten 

und vor Ort die passenden 

Gehäuse ausbrüche für die Kabeldurchführungssysteme 

KDSClick, 

KDS-FB, KDS-KV sowie für die 

Kabeleinführungslösung KES 

stanzen lassen. 

Die hydraulische Handpumpe 

zeichnet sich durch einen handlichen, 

schlauchlosen Aufbau 

mit einem Gewicht von nur 2 kg 

aus. Ihr auf drei Achsen um 360° 

dreh- und schwenkbarer Hydraulikzylinder 

ermöglicht den flexiblen 

Einsatz auch an schwer 

zugänglichen Stellen. Das zugehörige 

Stanzwerkzeug umfasst 

sowohl M20- bis M63-Rundlocher 

für sämtliche Durchmesser, 

die für die Kabelverschraubungsvarianten 

der Serie KDS- 

KV erforderlich sind, als auch 

Quadrat- und Rechtecklocher 

für alle KDSClick- und KDS-FB- 

Formate, KES sowie für KDS- 

FP-Flanschplatten mit Abmessungen 

von 110 x 131 mm. Die 

Stempel stehen jeweils in Ausführungen 

für 3 mm-starke Stahlbleche 

oder 2 mm-starke Edelstahlbleche 

zur Wahl. 




CONTA-CLIP baut das Sortiment 

an Flachleitungs-Durchführungselementen 

der KDS- 

FB-Baureihe kontinuierlich aus. 

Aktuell sind insgesamt 13 KDS- 

FB-Durchführungen in vier Rahmenbreiten 

und mit verschiedenen 

Unterteilungen für Flachleitungen 

und Rundkabel verfügbar. 

Jetzt erweitert der Hersteller 

das Programm um eine weitere 

vorkonfektionierte Ausführung 

für fünf Rundkabel-Dichtelemente. 

Die Abmessungen der 

neue Rahmenvariante betragen 

39 x 120 mm. 

Wie alle KDSClick-basierten 

Lösungen für das Kabelmanagement 

bauen KDS-FB- 

Durchführungen auf wenigen 

Grundkomponenten auf, die sich 

ohne Werkzeugeinsatz zusammenstecken 

lassen. Zunächst 

wird der einteilige Rahmen von 

der Außenseite des Gehäuses 

oder Verteilerschranks auf die 

vorbereitete Durchlassöffnung 

geschraubt. Anschließend werden 

die Flach- oder Rundleitungen 

mit den jeweils passenden 

Dichtelementen ummantelt und 

diese von innen in die Rahmenöffnungen 

gedrückt. 





Netzteilreihe vervollständigt 

Stromversorgung 

Konvektions- und kontaktgekühlte Stromversorgungen liefern 3,3 bis 48 V DC mit Spitzenleistungen bis 206 Watt 

Die TDK Corporation hat ihre Netzteilreihe 

TDK-Lambda CUS200LD 

vervollständigt: Die drei neuen Nennausgangsspannungen 

3,3 V, 4,2 V 

und 28 V schließen letzte Lücken. 

Die Ausgangsleistung der Serie 

beträgt bei Konvektionskühlung bis 

zu 120 W, bei Kontaktkühlung bis zu 

150 W und für 10 Sekunden sogar bis 

zu 206 W. Ein durchdachtes Design 

– u. a. mit hochwertigen Kondensatoren 

– sorgt für hohe Zuverlässigkeit 

und Lebensdauer im Feldeinsatz; 

die Reihe wurde insbesondere 

für die Versorgung von LED-Anzeigen 

sowie für Industrie-, Rundfunk-, 

Test-, Mess- und Kommunikationsgeräte 

ausgelegt. 

Die Serie akzeptiert einen großen 

Eingangsspannungsbereich von 

85 bis 265 VAC und bietet nun folgende 

Nennausgangsspannungen 

am Einzelausgang: 3,3 V, 4,2 V, 5 V, 

7,5 V, 12 V, 15 V, 24 V, 28 V oder 

48 V, jeweils um ±10 V einstellbar. 

Alle Modelle starten bei -40 °C und 

können bei Umgebungstemperaturen 

von -20 bis +70 °C betrieben werden. 

Das CUS200LD ist in einem 

kompakten, flachen Gehäuse mit 

den Maßen 160 x 60 x 31 mm (L x 

B x H) untergebracht. 

Sicherheitszertifizierungen 

leitungsgebundenen sowie abgestrahlten 

Emissionen und erfüllen 

die Normen EN61000-3-2 für Oberschwingungen 

und IEC61000-4 für 

Störfestigkeit. Weitere Informationen 

zu TDK-Lambda und der AC-DC- 

Stromversorgung CUS200LD einschließlich 

Datenblättern stehen 

unter www.de.tdk-lambda.com/ 

cus200ld zur Verfügung. 

Quarterbrick-DC/ 

DC-Wandler mit tatsächlich 

nutzbaren 504 W 

Ausgangsleistung 

Die TDK Corporation baut ihr Angebot 

an isolierten DC/DC-Wandlern 

im Quarter-Brick Format weiter aus: 

Die neue TDK-Lambda iQG-Serie 

liefert bis zu 504 W Nennleistung 

– und das über einen sehr breiten 

Temperaturbereich mit außergewöhnlich 

geringem Derating. Die 

Einsatzmöglichkeiten sind breit gefächert; 

typische Anwendungen liegen 

in der Daten- und Telekommunikation 

sowie im Test- und Messwesen. 

Die iQG-Wandler sind als Intermediate 

Bus Converter mit 5 Anschlusspins 

im üblichen Quarterbrick-Format 

zur Leiterplattenbestückung aufgebaut. 

Nur mit der integrierten Baseplatte 

lässt sich bei 2 m/s Luftstrom 

bereits bis 30 °C Umgebungstemperatur 

die volle Ausgangsleistung 

entnehmen. Bei einer Umgebungstemperatur 

von 55 °C hat sich die 

verfügbare Ausgangsleistung moderat 

auf immer noch 438 W reduziert. 

Durch Einsatz eines zusätzlichen 

Kühlkörpers oder einer Cold-Plate 

lässt sich der Betriebstemperaturbereich 

noch bis auf 85 °C erhöhen. 

Möglich wird dies durch einen Wirkungsgrad 

von bis zu 96,3 %, der 

für geringe Verluste und ebenso 

für eine hohe Zuverlässigkeit sorgt. 

Der 500 W iQG-Wandler 

arbeitet in einem Eingangsspannungsbereich 

von 36 - 75 V DC und 

stellt eine Ausgangsspannung von 

12 V mit 42 A bereit. Eine Regelabweichung 

von gerade einmal 

±210 mV über alle Eingangs-, Lastund 

Temperaturbedingungen hinweg, 

stellt für einen Bus Converter 

einen hervorragenden Wert dar. Für 

höhere Ausgangsleistungen lassen 

sich mehrere Module über eine 

Droop-Option mit passiver Lastaufteilung 

parallel schalten. Die Wandler 

sind gegen Unterspannung am Eingang, 

Überlast und Übertemperatur 

geschützt und kehren nach Beseitigung 

der Fehlerursache automatisch 

in den Normalbetrieb zurück. 

Die Isolationsspannung zwischen 

Eingang und Ausgang beträgt 

2.250 V DC (Basisisolation). 

Die iQG-Wandler verfügen über 

internationale Sicherheitszulassungen 

gemäß UL/CSA/IEC/ 

EN60950-1 auf Basis eines CB- 

Reports, tragen das CE-Zeichen 

gemäß Niederspannungsrichtlinie 

und RoHS2-Richtlinie und haben 

drei Jahre Garantie. Weitere Informationen 

stehen unter www.de.tdklambda.com/iqg 


TDK-Lambda 

TDK Corporation 

www.de.tdk-lambda.com 

(Deutschland) 

www.emea.tdk-lambda.com 

(Ausland) 

Die Sicherheitszertifizierung 

entspricht den Normen IEC/EN/ 

UL60950-1 mit CE-Kennzeichnung 

für die Niederspannungs- und 

RoHS2-Richtlinien. Die Geräte erfüllen 

außerdem die Anforderungen 

von EN55011-B und EN55032-B bei 



Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

Wartungsfreie DC-USV-Module für die DIN-Rail-Montage schützen vor Stromausfall, Spannungsschwankungen 

und Flicker 

Zwei neue DC-USV-Kompaktmodule 

von Bicker Elektronik sorgen 

für die unterbrechungsfreie Stromversorgung 

von DC-Verbrauchern 

wie Low-Power-Embedded-IPCs, 

Gateways, Motoren, Sensoren, 

Aktoren oder Kameras in der industriellen 

Steuerungs-, Prozess- und 

Automatisierungstechnik, der Medizin- 

und Labortechnik sowie sicherheitstechnischen 

Einrichtungen. 

Zum Schutz vor Spannungsschwankungen, 

Flicker oder Ausfällen der 

Versorgungs spannung sind die 

Module UPSIC-1205D (12 V DC /5 A) 

bzw. UPSIC-2403D (24 V DC /3 A) mit 

Ultrakondensatoren (sog. SuperCaps) 

als wartungsfreie Energiespeicher 

ausgestattet und verfügen über eine 

intelligente Lade- und Steuerungselektronik. 

Alle Komponenten befinden 

sich in einem robusten Aluminiumgehäuse 

mit DIN-Rail-Halter für 

die schnelle Hutschienen-Montage 

in Schaltschränken. 

Wartungsfreie 

Energiespeicher 

Im Gegensatz zu Batterien, die 

Energie über den Umweg einer 

chemischen Reaktion speichern, 

basieren SuperCaps auf elektrophysikalischen 

Prinzipien und 

sind innerhalb kürzester Zeit geladen 

und einsatzbereit, arbeiten in 

einem weiten Temperaturbereich 

und überzeugen mit einer hohen 

Strombelastbarkeit, Leistungsdichte 

und Zuverlässigkeit. Aufgrund der 

hohen Zyklenfestigkeit von mehr 

als 500.000 Lade- und Entladezyklen 

sind DC-USV-Systeme mit 

SuperCaps praktisch wartungsfrei 

und weisen eine besonders lange 

Lebensdauer auf. Für das versorgte 

Gesamtsystem bedeutet dies eine 

Erhöhung der langjährigen Verfügbarkeit 

bei gleichzeitiger Minimierung 

des Wartungsaufwandes. Die hochwertigen 

SuperCaps sind in maximal 

60 Sekunden voll beladen und für 

den lüfterlosen 24/7-Dauer betrieb 

im erweiterten Temperatur bereich 

von -20 bis +70 °C ausgelegt. 

Intelligente Lade- und 

Steuerungselektronik 

Die µC-gesteuerte Systemelektronik 

der beiden DC-USV-Module 

UPSIC-1205D bzw. UPSIC-2403D 

leitet im Normalbetrieb die Eingangsspannung 

mit einem minimalen 

Abschlag von 0,3 V bzw. 0,2 V bei 

Volllast an den Ausgang weiter, lädt 

die Superkondensatoren und überwacht 

die Spannungs schwellen am 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Direktlink zur UPSIC-1205D: 

https://www.bicker.de/index.php/bicker/Produkte/USV-Systeme/DC-USV/UPSIC-1205D 

Direktlink zur UPSIC-2403D: 

https://www.bicker.de/index.php/bicker/Produkte/USV-Systeme/DC-USV/UPSIC-2403D 



Lüfterloses, sehr flaches externes Netzteil mit 330 W 

Aufgrund der steigenden Anforderungen 

an Geräte im AIoT-Bereich, wie industrielle 

Anwendungssysteme, Visual Computing, eingebettete 

Systeme, Ladesysteme und interaktive 

Mensch-Maschine-Systeme, sucht der Markt 

ständig nach Netzteilen mit den besten Spezifikationen. 

Der Bedarf an externen Stromversorgungen 

mit hoher Wattleistung steigt 

aufgrund von Überlegungen wie hoher Stabilität, 

hohem Wirkungsgrad, lüfterlosem Design, 

geringem Geräuschpegel, einfachem Austausch, 

bequemer Wartung und vielem mehr. 

Die FSP Group produziert seit fast 30 Jahren 

Stromversorgungen für den weltweiten 

Markt und hat Wissen und Know-how für die 

Entwicklung von Stromversorgungen für verschiedene 

Branchen gesammelt. Die Produktlinie 

externer Stromversorgungen bietet den 

umfassendsten Leistungsbereich. Vielfältige 

Spezifikationen und Ausführungen, wie z. B. 

Stecker-, Desktop-, Slim- und USB-PD-Geräte, 

erfüllen die verschiedensten Anforderungen. 

Um die Ausrüstungsanforderungen für das 

AIoT-Feld zu erfüllen, hat FSP den F&E-Engpass 

durchbrochen und ein schlankes lüfterloses 

externes Netzteil mit 330 Watt und hoher 

Leistung herausgebracht. Dieses schlanke 

Designmodell hat eine Höhe von nur 27 mm 

und spart Platz. Das Gehäusedesign reduziert 

Geräusche und ist staubdicht. Diese Produktserie 

erfüllt bereits die neuesten Sicherheitsspezifikationen 

nach IEC 62368-1 und 

die Sicherheitsanforderungen für Geräte der 

Audio-, Video-, Informations- und Kommunikationstechnologie. 

Produktdaten: 

• Eingangsspannung: AC 100 – 240 V 

• OCP/ OTP / OVP 

• Zertifiziert: IEC 62368-1 & IEC 60950-1 

• Code of Conduct Version 5 Tier 2 

• FSP POWER SOLUTION GMBH 

www.fsp-ps.de 

Eingang. Bei Unterschreitung der 

definierten Spannungsschwelle 

schaltet das System innerhalb von 

Sekundenbruchteilen auf den USV- 

Backup-Betrieb um und stellt am 

Ausgang eine unter brechungsfreie 

und geregelte Spannungsversorgung 

sicher. Die intelligente Verteilung 

der Ladeströme (PowerSharing) 

am Eingang sorgt dafür, dass 

die vorgeschaltete AC/DC-Stromversorgung 

nicht überdimensioniert 

werden muss, sondern die 

Eingangsleistung konstant gehalten 

und entsprechend angepasst 

auf die versorgte Last und den 

SuperCap-Lader verteilt wird. Bei 

geringerer Last am Ausgang fließt 

somit mehr Energie in den Super- 

Cap-Lader und umgekehrt. 

Frontseitige Schnittstellen 

Alle Ein- und Ausgänge sind an der 

Frontseite des DC-USV-Kompaktmoduls 

angeordnet. Hierzu zählen 

neben den Anschlüssen für Eingangs- 

und Ausgangsspannung mit 

Kontroll-LEDs, ein Relais-Kontakt 

(PowerFail), eine RS232-Kommunikationsschnittstelle 

(DSUB-Buchse) 

sowie Shutdown-Signalausgänge. 

Die DC-USV-Kompaktmodule sind 

zudem mit einem aktiven Verpolungsschutz 

ausgestattet, sowie gegen 

Überlast abgesichert (Abschaltung 

mit automatischem Wiederanlauf). 

Softwareanbindung und 

Data Monitoring 

Mit Hilfe der HID-Battery-Parameter 

Software können Einstellungen 

an der DC-USV komfortabel 

vorgenommen werden. Die 

Software steht auf der Hersteller- 

Website www.bicker.de beim jeweiligen 

Produkt kostenlos zum Download 

bereit. Zusätzlich ermöglicht 

ein umfangreicher Befehlssatz das 

direkte Auslesen von Sensorwerten 

und das Setzen von Parametern. 

Die kontinuierliche Betriebsdatenerfassung 

gestattet „Data Monitoring“ 

in Echtzeit. Hierbei werden die 

Daten im Modul zwischengespeichert 

und über die RS232-Schnittstelle 

an den Host weitergeleitet. 

Das offene Kommunikationsprotokoll 

bietet Systementwicklern individuelle 

Möglichkeiten der Anbindung 

an das eigene System. 

IPC-Reboot-Funktion 

Mit Hilfe der integrierten Reboot- 

Funktion lässt sich der automatische 

Neustart eines versorgten Computersystems 

aktivieren, sobald nach 

einem Stromausfall die Eingangsspannung 

während des bereits 

eingeleiteten Shut-Down oder zu 

einem späteren Zeitpunkt wiederkehrt. 

Die Startfunktion des Mainboards 

kann bei anliegender Eingangsspannung 

direkt über das 

BIOS aktiviert werden. So können 

beispielsweise autarke Computersysteme 

nach einem Stromausfall 

kontrolliert heruntergefahren und 

anschließend wieder selbstständig 

gestartet werden, ohne dass 

die Intervention eines Service-Mitarbeiters 

notwendig wäre. 

Kontrollierte Freigabe der 

Ausgangsspannung 

Optional kann für die Ausgangsbzw. 

Versorgungsfreigabe an das 

System eine Zusatzfunktion aktiviert 

werden, die sicherstellt, dass 

der Ausgang der DC-USV erst freigeschaltet 

wird, wenn die Superkondensatoren 

mindestens 90 % 

ihrer Kapazität erreicht haben. Das 

sichere Herunterfahren eines versorgten 

Computersystems ist somit 

immer zuverlässig gewährleistet. 

Die DC-USV-Module UPSIC-1205D 

und UPSIC-2403D können am Host 

auch ohne Software betrieben werden. 

Die Konfiguration der Zeitwerte 

für PowerFail- und Shutdown/Reboot- 

Timer sind über einen von außen 

zugänglichen DIP-Schalter problemlos 

möglich. Das Modul generiert 

das Auslösesignal zum Herunterfahren 

/ Abschalten des Systems 

über das Shutdown-Signal. 

Umfangreicher Service & 

Support 

Neben der dreijährigen Gerätegarantie 

gewährleistet die Bicker 

Elektronik GmbH eine Langzeitverfügbarkeit 

von mindestens 5 Jahren 

auf die neuen DC-USV-Kompaktmodule. 

Insbesondere Applikationen 

mit einer entsprechend langen Laufzeit 

profitieren so von einem optimalen 

Investitionsschutz bei erstklassiger 

Design-In-Beratung und 

umfangreichem Service & Support 

durch Bicker Elektronik. Auf 

Wunsch realisiert das Unternehmen 

kundenspezifische Sonderund 

Spezial lösungen und bietet 

zudem umfangreiche Labor- und 

Mess-Dienst leistungen für komplette 

Kundensysteme an. ◄ 



Neues Netzteil mit schlankem Design im 

Step-Shape-Gehäuse für die Hutschienenmontage 

Neu im Vertrieb von Emtron electronic: HDR-150, kompaktes 150 Watt Netzteil im Step-Shape-Gehäuse für die 

Hutschienenmontage 

Die HDR-Familie von MEAN 

WELL gab es bisher bereits mit 

Ausgangsleistungen zwischen 15 

und 100 Watt. Diese neue Generation 

überzeugt durch ihr schlankes 

Design im Step-Shape-Gehäuse für 

die Hutschienenmontage. 

Werden mehr als die bisher gebotenen 

100 Watt benötigt, kann nun 

auf die neue Variante des Netzteils 

mit 150 Watt zurückgreifen werden. 

MEAN WELL hat die HDR-Familie 

um ein weiteres Mitglied ergänzt: Das 

HDR-150 ist bei EMTRON electronic 

für Sie verfügbar. 

Trotz der hohen Leistung kann 

das Hutschienennetzteil mit kompakten 

Maßen punkten. Mit einer 

Breite von 6 SU (105 mm) gehört 

es zu den kompaktesten Vertretern 

auf dem Markt. Untergebracht ist 

es in einem Step-Shape-Kunststoffgehäuse. 

Das Netzteil arbeitet mit 

einer Effizienz von bis zu 90,5 %. 

Mit einer Leerlaufleistung von unter 

0,3 Watt ist ein energiesparender 

Betrieb gewährleistet. 

Ausgangsspannungen sind zwischen 

12 und 48 Volt verfügbar 

und können noch nach dem eigenen 

Bedarf um ±10 % eingestellt 

werden. 

Außerdem verfügt das HDR- 

150 über umfassende Sicherheitszulassungen 

und ist somit ein idealer 

Begleiter in der Gebäudeautomation 

sowie bei industriellen Steuerungsund 

Automatisierungs-Systemen. 

Weitere Details stehen auf der 

Homepage zur Verfügung. 

Eigenschaften: 

• Weiter Eingangsspannungsbereich: 

85 - 264 V AC 

• Gerät der Schutzklasse II (ohne 

Schutzleiter) 

• Hohe Effizienz von bis zu 90,5 % 

• Geringe Leerlaufleistung

Sicherheit 

Neues induktives Safety-Sensorportfolio 

Die neue „Safety“-Sensorfamilie von Pepperl+Fuchs umfasst vier zylindrische und quaderförmige Baureihen 

mit Kabel- und Steckeranschluss. 

Das Portfolio induktiver Safety-Sensoren von Pepperl+Fuchs, zertifiziert nach Maschinenrichtlinie PLd 

Pepperl+Fuchs GmbH 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Die Sensoren sind nach Maschinenrichtlinie 

(EN 13849) Performance 

Level PLd, Kategorie 2 und SIL2 

TÜV-zertifiziert. Anwendungen sind 

Absicherungen von Maschinen und 

Anlagenteilen sowie sichere Positionserfassung 

in diesem Umfeld. 

Induktive Sensoren mit erhöhtem 

Temperaturbereich sowie erhöhter 

EMV-Festigkeit und E1-Zulassung 

für den Einsatz mobiler Maschinen 

und Fahrzeugen in sicherheitskritischen 

Bereichen runden dieses 

neue Portfolio ab. Diese Sicherheits-Näherungsschalter 

erfordern 

kein spezielles codiertes Target und 

können so mit Standard-Metallbetätigern 

eingesetzt werden. Die Sensoren 

von Pepperl+Fuchs haben 

außerdem keine Blindzone und sind 

damit einfach und ohne zusätzliche 

Justage montierbar. 

Zum Anschluss 

an ein Sicherheitsmodul oder 

eine entsprechende Steuerung 

verfügen die Sensoren über standardisierte 

OSSD-Ausgänge („Output 

Signal Switching Device“) für 

Signal und Diagnose. Aufgrund der 

eingesetzten Elektronik haben die 

induktiven Sicherheitssensoren von 

Pepperl+Fuchs sehr hohe Sicherheitskennwerte. 

Damit fallen die 

regelmäßig notwendigen Funktionsprüfungen 

wesentlich seltener an. 

Außerdem erleichtert es die Integration 

in den Safety-Loop maßgeblich. 

◄ 

Zugangsberechtigung plus Betriebsartenwahl jetzt modular 

Mit PITmode fusion bietet Pilz jetzt ein modular 

aufgebautes Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungssystem. 

Das modulare System 

überzeugt mit mehr Flexibilität für die funktional 

sichere Betriebsartenwahl sowie für die Regelung 

der Zugangsberechtigung an Maschinen 

und Anlagen. So ermöglicht PITmode fusion ein 

effizientes Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungsmanagement, 

das Safety- und 

Security-Vorgaben gleichzeitig abdeckt. Der 

neue PITmode fusion von Pilz besteht aus 

der Ausleseeinheit PITreader mit RFID-Technologie 

und integriertem Webserver sowie 

einer sicheren Auswerteeinheit Safe Evaluation 

Unit (SEU). Durch seinen modularen Aufbau 

lässt sich PITmode fusion individuell in das 

Design bestehender Bedienpulte integrieren. 

Dadurch können vorhandene Taster genutzt 

werden, was dem Anwender eine bessere 

Bedienung ermöglicht. PITmode Geräte werden 

in Maschinen und Anlagen eingesetzt, in 

denen zwischen unterschiedlichen Steuerungsabläufen 

und Betriebsarten umgeschaltet wird. 

Zutritt nur mit Berechtigung! 

Auf einem codierten RFID-Transponder- 

Schlüssel erhalten autorisierte Mitarbeiter die an 

ihre individuelle Aufgabe angepasste Maschinenfreigabe. 

Bis zu fünf sichere Betriebsarten 

können definiert werden, beispielsweise Automatikbetrieb, 

manuelles Eingreifen unter eingeschränkten 

Bedingungen oder Servicebetrieb. 

Der Schlüssel wird am Bedienpult gesteckt, die 

SEU erkennt die vorgegebene Betriebsart und 

PITreader schaltet funktional sicher um. So 

werden Unfälle, Fehlbedienung und Manipulation 

vermieden. Anwender profitieren durch 

die höhere Verfügbarkeit ihrer Maschinen. 

„Security plus“ 

Die RFID-Schlüssel werden im PITreader eingelesen 

und angelernt. Um den Manipulationsschutz 

zu erhöhen, können sie mit firmenspezifisch 

programmierten PITreadern codiert werden, 

d.h. die Schlüssel erhalten eine kennwortgeschützte 

Signatur. Alle nicht firmenspezifisch 

codierten Schlüssel erhalten dann keinen 

Zugriff. Zudem lässt sich mit den RFID-Schlüsseln 

und dem PITreader ein gruppenbasiertes 

Berechtigungsmanagement realisieren. Dann 

werden die unterschiedlichen Freigaben nicht 

an einzelne Personen, sondern an ganze Gruppen 

mit denselben Zugriffsrechten übertragen. 

Das vereinfacht gerade für Unternehmen mit 

mehreren, auch internationalen Standorten die 

Vergabe und Administration der Zugangsberechtigungen. 

Der Verwaltungsaufwand wird 

reduziert und Zeit eingespart. 

• Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 


Sicherheit 

Starker Trend zur Cloud – IT-Security spielt 

entscheidende Rolle 

genua bietet Cloud-Security-Studie 2019 zum kostenfreien Download an 

Cloud oder keine Cloud – diese 

Frage stellt sich kaum noch ein 

Unternehmen: Laut der aktuellen 

Cloud Security Studie 2019 von 

IDG Research Services in Zusammenarbeit 

mit genua nutzen bereits 

64,7 % der deutschen Unternehmen 

die Cloud, weitere 16,5 % planen 

dies. Durch die Cloud-Nutzung 

können Unternehmen Kosten senken, 

Abläufe effizient gestalten und 

attraktive Arbeitsbedingungen bieten. 

Um davon nachhaltig zu proftieren, 

müssen Firmen aber die Risiken 

in den Griff bekommen: 58 % der 

Unternehmen haben bereits Angriffe 

auf ihre Cloud-Services festgestellt 

oder können diese nicht ausschließen. 

Folglich wird der Sicherheit 

beim Datenzugriff höchste Priorität 

eingeräumt, Zertifikate gelten dabei 

als Vertrauensanker. Das deutsche 

IT-Unternehmen genua GmbH und 

die Bundesdruckerei GmbH bieten 

Lösungen zur sicheren Cloud-Nutzung. 

Die Cloud Security Studie 2019 

kann auf der Website von genua 

kostenfrei runtergeladen werden: 

www.genua.de/cloud-security 

Zertifikate und Prüfsiegel 

als Vertrauensanker 

Wie können Unternehmen das 

Sicherheitsniveau von Cloud-Diensten 

einschätzen? Über 90 % halten 

dabei laut der Studie Zertifzierungen 

und Prüfsiegel von unabhängigen 

Dritten für wichtig. Diesen 

Weg verfolgt auch genua: Wichtige 

Produkt-Releases werden regelmäßig 

dem Bundesamt für Sicherheit 

in der Informationstechnik (BSI) 

vorgelegt und nach internationalen 

Standards zertifiziert. Vor Kurzem 

wurde genua vom BSI zudem als 

erstes Unternehmen zum „Qualifizierten 

Hersteller“ ernannt und 

kann jetzt Sicherheitslösungen 

für den anspruchsvollen Geheimschutzbereich 

schneller auf den 

Markt bringen. Kunden von genua 

haben so die Gewähr, hochwertige 

IT-Sicherheitslösungen eines vertrauenswürdigen 

Herstellers einzusetzen. 

Für die Cloud Security bietet 

genua Gateways zur Kontrolle 

kritischer Schnittstellen und VPN- 

Systeme zur verschlüsselten Datenübertragung. 

Cloud Security Gateway 

schützt die Schnittstelle 

Cloud - Internet 

Das Cloud Security Gateway 

sorgt für Sicherheit an der Schnittstelle 

Cloud - Internet: Das Gateway 

prüft den Inhalt der empfangenen 

Daten, um unerwünschte Inhalte 

oder gefährliche Malware zu erkennen 

und abzublocken. Die umfassende 

Inhaltskontrolle unterscheidet 

das Cloud Security Gateway 

von anderen Sicherheitslösungen 

wie Paketfiltern und Next Generation 

Firewalls, die keine oder nur 

stichprobenartige Content-Analysen 

leisten. Technologisch basiert 

das Cloud Security Gateway auf der 

Firewall genugate, deren zuverlässige 

Sicherheitsleistung regelmäßige 

BSI-Zertifizierungen nach Common 

Criteria (CC) EAL 4+ belegen. 

Cloud Edge Gateway 

GS.Gate für sichere 

Cloud-Anbindung von 

Maschinen 

Das Cloud Edge Gateway GS.Gate 

lässt sich herstellerunabhängig an 

Maschinen in Produktionsbereichen 

anbinden, um Betriebsdaten zu 

erfassen, zu analysieren und über 

verschlüsselte Verbindungen an 

die Cloud weiterzuleiten. Das zentrale 

Merkmal des GS.Gate ist das 

Security by Design. Von einem 

Micro kernel-Betriebssystem werden 

strikt getrennte Bereiche für Analyseanwendungen 

und Sicherheitssysteme 

erzeugt. Der Sicherheitsgewinn: 

Richtung Internet sind nur 

die gehärteten Sicherheits systeme 

sichtbar, die durch Updates gegen 

aktuelle Bedrohungen gewappnet 

sind. Dahinter können die 

Analyse anwendungen ohne ständige 

Updates betrieben und somit 

Störungen vermieden werden. Das 

Security by Design hat genua für 

Lösungen entwickelt, die für den 

anspruchsvollen Geheimschutzbereich 

zugelassen sind. 

Firewall & VPN-Appliance 

genuscreen für 

verschlüsselte 

Datentransfers 

Die Firewall & VPN-Appliance 

genuscreen ermöglicht den verschlüsselten 

Datenaustausch zwischen 

Firmennetz- oder Behördennetz 

und der Cloud. Starke Verschlüsselungsverfahren, 

die auch mit größtem 

Aufwand nicht geknackt werden 

können, gewährleisten die Vertraulichkeit 

der übertragenen Daten. 

genuscreen ist vom BSI zertifziert 

nach CC EAL 4+ sowie zugelassen 

für den Einsatz bis zum Geheimhaltungsgrad 

VS-NfD (Verschlusssache 

– Nur für den Dienstgebrauch). 

Somit können Behörden und Firmen 

mit Aufgaben im Geheimschutzbereich 

mit genuscreen eingestufte 

Daten austauschen. 

Cloud-Lösung Bdrive erfüllt 

hohe Sicherheitsanforderungen 

Die Cloud-Lösung Bdrive der 

Bundesdruckerei ermöglicht eine 

sichere Zusammenarbeit in Organisationen 

und über Organisationsgrenzen 

hinaus. Dabei schützt 

sie zuverlässig vor Datendiebstahl: 

Bdrive verschlüsselt und fragmentiert 

Daten bereits auf der Workstation 

des Anwenders. Anschließend 

werden die Daten redundant 

verteilt bei unabhängigen Cloud-Providern 

in Deutschland gespeichert. 

Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung 

und Mehrfaktor-Authentifzierung 

gewährleisten, dass nur Befugte 

Zugriff auf die Daten haben. Nicht 

einmal die Bundesdruckerei als 

Anbieter von Bdrive kann auf die 

Daten der Anwender zugreifen oder 

sie einsehen. Das hohe Sicherheitsniveau 

der Cloud-Lösung wird mit 

einer Zertifizierung nach CC EAL 4+ 

belegt, das Verfahren läuft derzeit 

beim BSI. 

• genua GmbH 

www.genua.de 


Kommunikation 

I/O-Module für skalierbare 

Datenkommunikation 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Die I/O-Module der Serie 

EDAM-4200 von Acceed bieten 

eine kostengünstige Lösung für 

die Datenkommunikation mit lokalen 

Endgeräten in Netzwerken der 

Automation und Gebäudesteuerung, 

zum Beispiel für die Produktionskontrolle 

oder Fernwartung. Das Konzept 

basiert auf der Zusammenführung 

der am häufigsten verwendeten 

I/O-Typen in nur einem Modul. 

Kosten werden auf diese Weise 

nicht nur bei der Einrichtung, sondern 

auch bei Wartung und Erweiterungen 

im Netzwerk reduziert. Kleine 

DA&C-Systeme oder eigenständige 

Steuerungen sind mit einem oder 

zwei EDAM-4200 schnell erstellt. 

Dank zweier Ethernet-Schnittstellen 

lassen sich weitere Module nach 

dem Daisy-Chain-Prinzip einfach 

zu einer verteilten I/O-Architektur 

verbinden. 

Daten, Signale, Messwerte 

Zu den Kernfunktionen in smarten 

Netzwerken gehört das Einspeisen 

von Daten, Signalen und 

lokal erfassten Messwerten. Dies 

gilt insbesondere im industriellen 

Umfeld der Maschinen- und 

Anlagen steuerung, aber auch in 

der Gebäudeautomation und mittlerweile 

ebenso für die im privaten 

Bereich möglichen Anwendungen 

der Automation (Smart Home). Dazu 

kommen Anforderungen der Fernwartung 

und Fernbedienung. Die 

Möglichkeit der Netzwerkanbindung 

steht in der Regel zur Verfügung. 

Die Schnittstelle zur lokalen 

Datenerfassung oder Geräteschaltung 

wird durch I/O-Module wie die 

der Serie EDAM-4200 gebildet. Die 

einzelnen Modelle unterscheiden 

sich unter anderem durch die Anzahl 

der Eingangs- und Ausgangs kanäle. 

Eine gute Übersicht über die unterschiedlichen 

Spezifikationen gibt 

die Website Acceed.com unter dem 

Suchwort EDAM. 

Protokolle 

Die Module unterstützen das als 

Industriestandard geltende Modbus/TCP-Protokoll 

für den Einsatz 

mit Ethernet-Controllern oder HMI/ 

SCADA-Software mit Modbus/TCP- 

Treiber. Außerdem unterstützt werden 

TCP/IP, UDP, ICMP und ARP. 

Interessant ist die Funktion der 

automatischen DIO-Synchronisation. 

In Peer-to-Peer-Netzwerken kann 

die paarweise Zuordnung von Modulen 

der EDAM-4200-Serie definiert 

werden. Auf diese Weise werden 

Eingangswerte direkt an die zugewiesenen 

Ausgangskanäle übertragen 

und ein Ausgang lässt sich 

in Abhängigkeit vom Zustand des 

Eingangs aktivieren. Mit der Auto- 

Off-Funktion wird ein Ausgang in 

den monostabilen Betrieb versetzt. 

Dabei wechselt der Ausgang nach 

einer definierten Zeitspanne automatisch 

in den stabilen Zustand 

zurück, bis ein weiterer Trigger ausgeführt 

wird. Power-On-Wert und 

Safe-Wert sind weitere Funktionen, 

um Ausgänge automatisch in einen 

definierten Zustand zu setzen, beispielsweise 

in Verbindung mit Einschaltvorgängen 

oder Watchdog- 

Aktionen. Mit den integrierten Features 

sind wichtige Basisfunktionen 

ohne großen Programmieraufwand 

schnell eingestellt. 

Daisy-Chain-Verbindung 

Die durch zwei RJ45-Schnittstellen 

mögliche Daisy-Chain-Verbindung 

mehrerer Module erleichtert 

in Ethernet-Netzen die Bereitstellung 

und Skalierbarkeit effektiv. 

Das mit der Daisy-Chain-Topologie 

verbundene Risiko von Unterbrechungen 

der Datenkommunikation 

bei Stromausfall an einem 

Punkt wird durch den integrierten 

Auto-Bypass-Schutz aufgefangen. 

Laut Hersteller garantiert dieses 

Feature die automatische Wiederaufnahme 

der Netzwerkverbindung 

bereits zwei Sekunden nach Stromausfall 

an einem Modul. 

Kompakte Module 

Die Gehäuse der sehr kompakten 

Module eignen sich für die 

Hutschienenmontage im Schaltschrank 

ebenso wie für die Wandmontage. 

Status-LEDs zeigen die 

wichtigsten Informationen auf einen 

Blick. Schraubklemmen stehen für 

den Signalanschluss zur Verfügung, 

die Spannungsversorgung (10 bis 

30 V DC ) erfolgt über ein externes 

Netzteil. Als Umgebungstemperatur 

für den Betrieb sind -10 bis +70 °C 

zulässig. Die optische Isolation ist 

mit 3750 Vrms angegeben. 

Schneller Zugriff und 

Lieferung 

Der deutsche Distributor Acceed 

GmbH bietet über seine Website 

neben einer Vielzahl von technischen 

Informationen rund um 

die industrielle Kommunikationstechnik 

den schnellen Zugriff auf 

ein breites Portfolio spezialisierter 

Produkte aus diesem Bereich. 

Acceed ist seit Jahrzehnten auf industrielle 

Kommunikation und Automation 

spezialisiert, agiert weltweit 

und kann durch eigene Lager 

schnellstmöglich auch große Mengen 

zu besonders günstigen Konditionen 

liefern. ◄ 


Kommunikation 

Kompakter Industrie-Router mit Firewall 

HY-LINE Communication präsentiert einen industriellen Router mit Firewall und 

einfacher Plug & Go-Konnektivität: TOSIBOX Lock 150. 

und WAN-Netzwerke mittels verschlüsselter VPN- 

Verbindung sicher zugänglich. TOSIBOX Lock 150 

ist mit allen vorhandenen TOSIBOX-Produkten kompatibel. 

Modularität der Produkte ermöglicht einfache 

und schnelle Netzwerkerweiterung. 

Hy-Line Communication 

www.hy-line.de/communication 

Der TOSIBOX Lock 150 dient als Endpunkt für sichere 

Fernverbindungen. Mit dem Lock verbundene IoT- 

Geräte sind über das Internet und die meisten LAN- 

Die patentierte TOSIBOX 

Plug & Go-Verbindungsmethode 

kann in weniger als fünf Minuten in Betrieb genommen 

werden, ohne dass Softwareinstallationen, Netzwerkkonfigurationen 

oder spezielle IT-Fähigkeiten 

erforderlich sind. Der Router ist NAT- und Firewallfreundlich 

und hat einen VPN-Durchsatz von bis zu 

10 Mb/s und End-to-End-Verschlüsselung zwischen 

TOSIBOX-Geräten. Des Weiteren sind bis zu 10 gleichzeitige 

VPN-Verbindungen möglich. Er zeichnet sich 

aus durch seine geprüfte und patentierte Sicherheit 

sowie Zuverlässigkeit mit automatischer TosiOnline- 

Wiederverbindung bei Verbindungsunterbrechungen. 

Modulare Komponenten 

Die TOSIBOX-Lösung besteht aus modularen Komponenten, 

die unbegrenzte Erweiterbarkeit und Flexibilität 

bieten. Alle Produkte sind miteinander kompatibel 

und sind nicht auf bestimmte Internetverbindungen, 

Betreiber oder Geräte angewiesen. Das System funktioniert 

sowohl in internen als auch in externen Netzwerken. 

◄ 

Revolution für Track & Trace Anwendungen 

Der DATAEAGLE Beacon ist 

ein kleiner Bluetooth Low Energy 

Funksender, welcher kurze Signale 

zur Orientierung, Präsenzmeldung 

oder Informationsübermittlung an 

die nahe Umgebung sendet. 

Der Beacon kann per Batterie 

oder 24 V DC betrieben werden. Die 

Datenpakete können im Umfeld 

von ca. 30 Metern von Geräten 

mit Bluetooth-Schnittstelle z.B. 

DATAEAGLE 2730 Funksystemen, 

Smartphones oder Tablets empfangen 

werden. Optional kann der 

Beacon mit einem M8-Anschluss 

ausgestattet werden. So wird eine 

Übertragung von z.B. Sensorwerten 

möglich. 

Bluetooth Beacons spielen eine 

wichtige Rolle bei der praktischen 

Umsetzung von Industrie 4.0. In 

der industriellen Produktion ermöglicht 

dies, Werkstücke, Maschinen 

oder Personen zu identifizieren 

und Produktionsprozesse miteinander 

zu vernetzen. Im Gesamtkonzept 

mit dem Sensor-Gateway 

DATAEAGLE 2730 können die Beacon-Informationen 

an eine Steuerung 

oder an die Cloud übertragen 

werden. 

Durch die Speicherfunktion des 

DATAEAGLE Beacon kann man 

Messewerte, Produktinformationen 

oder andere wichtige Prozessinformationen 

darauf abspeichern. 

Im Segment der Bearbeitungsmaschinen 

zB Werkzeugmaschinen 

werden zB Bohrer an Messstationen 

vermessen. Diese Informationen 

könnten von einem Computer 

über ein DATAEGALE 2730 

Gateway auf den DATAEAGLE 

Beacon gespeichert werden. An 

der Maschine werden die richtigen 

Werkzeuge erkannt (der 

Beacon kann sich am Werkzeug 

oder am Werkzeugwagen befinden) 

und die ZB die Abmaße ausgelesen. 

Die Produktionsqualität 

kann somit verbessert werden 

und vor allem Zeit im Prozess wird 

gespart. Die Maschine kann nach 

der Bearbeitung die Bearbeitungszeit 

des Bohrers wieder auf dem 

Beacon speichern. Der Beacon 

kann somit Laufzettel ersetzen. 

SENSOR+TEST, 

Halle 5, Stand 5-106/10 - 13 

• Schildknecht AG 

www.schildknecht.ag

Kommunikation 

CAN-Netzwerk kabellos über RF-Verbindung 

ist die automatische Baud-Raten- 

Erkennung, mit der die beiden 

gepaarten Einheiten (A und 

B) automatisch die Baud-Rate 

(1 Mbit/s, 500 Kbit/s, 250 Kbit/s 

oder 125 Kbit/s) erkennen und 

sich mit dem jeweiligen Teil-Netzwerk 

verbinden. Die Baud-Raten- 

Erkennung wird von jeder Teileinheit 

einzeln durchgeführt, so dass 

über die CAN Air Bridge auch zwei 

Netzwerke mit unterschiedlichen 

Baud-Raten miteinander verbunden 


Version als Platine ohne 

Gehäuse 

Für OEM-Kunden ist auch eine 

Version als Platine ohne Gehäuse 

in Planung. Anwendungen finden 

sich in jeglicher Art von mobilen 

oder sich bewegenden Geräten, 

Maschinen und Fahrzeugen, 

in denen Daten z. B. von intelligenten 

Sensoren (Smart-Sensor) 

an eine Steuerungseinheit übertragen 

werden müssen oder Daten 

aus einem zentralen Steuerungssystem 

an verschiedene ausführende 

Einheiten verteilt werden 

müssen. Dazu gehören Baumaschinen, 

Autos und LKWs, Regalund 

Kommissioniersysteme, mobile 

Medizingeräte etc. Andere Anwendungsmöglichkeiten 

finden sich 

bei Umgebungsbedingungen, die 

eine feste Verdrahtung schwierig 

machen 

ACTRONIC – SOLUTIONS 

GmbH 

www.actronic-solutions.de/ 

Mit der CAN Air Bridge von 

KVASER wird eine kabellose Verbindung 

von CAN-Netzwerken über 

RF-Signale möglich. Die KVASER 

CAN Air Bridge Light HS besteht aus 

einem Paar von zwei Plug&Play CAN- 

Modulen jeweils in einem robusten 

Gehäuse mit integrierter RF-Antenne. 

Durch die werksseitige Abstimmung 

der beiden Teileinheiten aufeinander 

(Pairing) kann der User zwei CAN- 

Netzwerke zum Austausch von CAN- 

Rohdaten schnell, effizient, sicher 

und ohne zusätzliches Setup miteinander 

verbinden. 

Produkt einer neuen 

Produktfamilie 

Die CAN Air Bridge Light HS ist 

das erste Produkt einer neuen Produktfamilie 

von KVASER, die es 

dem Systemintegrator ermöglicht, 

eine zuverlässige CAN-Verbindung 

in Anwendungen herzustellen, in 

denen eine Kabelverbindung unmöglich 

oder sehr schwierig ist, z. B. bei 

mobilen oder sich bewegenden Einheiten 

oder großen Kabellängen oder 

hohem Aufwand für die Verkabelung. 

Zwei gepaarte Einheiten 

Eine KVASER CAN Air Bridge 

Light HS besteht immer aus zwei 

Einheiten A und B, die werksseitig 

gepaart sind, so dass die Kommunikation 

nur zwischen diesen beiden 

Einheiten funktioniert und die 

Verbindung geschützt ist. Für die 

zuverlässige und stabile Verbindung 

mit definierten Latenzzeiten 

zwischen den beiden CAN-Netzwerken 

hat KVASER einen eigenen 

Funk- und Frequenzwechselmechanismus 

entwickelt. Damit 

steuert die Light HS die Datenrate, 

die Funkverbindung, die 

Ausgangsleistung und das Pairing 

zwischen den beiden Teileinheiten 

ohne Störungen für 

die Stabilität und die Reichweite. 

Dadurch eignet sie sich in Infrastruktur- 

und Regelungsanwendungen, 

in denen genaue Übertragungszeiten 

für die Daten kritisch 

sind. Die Reichweite hängt 

von den Einsatzbedingungen ab 

und kann bei einer Datenrate von 

bis zu 1200 Nachrichtenpaketen 

pro Sekunde und einer Paketverzögerung 

von 4,8 ms bis zu 70 m 

betragen. 

Automatische Baud-Raten- 

Erkennung 

Eine wichtige Eigenschaft der 

KVASER CAN Air Bridge Light HS 

Die Vorteile 

liegen in der einfachen Verbindung 

ohne die Notwendigkeit 

über Steckverbindungen „festgekettet“ 

zu sein; die Datenübertragung 

kann z. B. im Vorbeifahren 

an der zentralen Steuereinheit 

stattfinden, zwei Gebäudeteile 

können ohne Ver kabelung 

vernetzt werden oder im Fahrzeug 

können der Platz und das 

Gewicht oder bei einer temporären 

Anwendung die aufwändige 

Verlegung des Kabels eingespart 

werden. KVASER bietet auch 

CAN-Interfaces für USB, PCI, 

PCIe, Mini-PCIe, PC104, WLAN 

und diverse Datenlogger. Es stehen 

mehrkanalige Geräte mit bis 

zu 5 Kanälen zur Verfügung. Der 

Vertrieb für KVASER erfolgt über 

Actronic-Solutions GmbH. ◄ 


Kommunikation 

Portfolio deutlich erweitert 

ecom baut sein Portfolio mit neu entwickeltem Smartphone, digitalen Services sowie Plattform und Peripheriegeräten 

deutlich aus 

ecom instruments GmbH 

www.ecom-ex.com 

Kompakt - administrierbar – robust 

Ein wichtiger Baustein der industriellen Digitalisierung 

sind leistungsstarke und zuverlässige Ethernet-Netzwerke. 

Industrielle Switche sorgen an deren 

Knotenpunkten für den Austausch und Transport 

aller Prozessdaten. Der Gigabit-Ethernet-Switch 

IGS-5225 von Spectra sucht in seiner Kombination 

aus Kompaktheit und Funktionalität seinesgleichen. 

Mit einem schlanken Gehäuse von nur 32 mm Breite 

spart dieser Switch den immer knappen Platz auf 

der DIN-Schiene im Schaltschrank. 

Der IGS-5225 ist administrierbar und kann so die 

hohen industriellen Ansprüche bezüglich der Datensicherheit 

erfüllen. Dafür stellt er fortschrittliche IPv6/ 

IPv4-Management-Schnittstellen, umfangreiche 

L2/L4-Switching-Funktionen und statische Layer- 

3-Routing-Funktionen zur Verfügung. Sie sorgen 

für ein zuverlässiges Routing der Daten nach individuellen 

Kriterien. Die Einrichtung erfolgt benutzerfreundlich 

über Web- und SNMP-Interface. 

Der kompakte Switch stellt insgesamt sechs Gigabit 

Ethernet-Ports (4x RJ45, 2x SFP) bereit. Über 

die SFP-Ports sind mit geeigneten Modulen lokale 

Verbindungen bis 550 Meter im Multi-Mode oder 

längere Backbone-Verbindungen bis 120 Kilometer 

Die Pepperl+Fuchs Marke ecom 

präsentierte auf der Hannover 

Messe 2019 die nächste Generation 

seines eigensicheren 4G/LTE- 

Android-Smartphones Smart-Ex. 

Mit einem großen 12,7 cm (5“) Display, 

leistungsstarken Features und 

einem optimierten Zubehörkonzept 

ist das komplett neu entwickelte 

Smart-Ex 02 das fortschrittlichste 

Smartphone für die Zone 1/21 und 

Div. 1. Es unterstützt 21 verschiedene 

LTE Frequenzbänder und 

arbeitet mit dem neuesten Betriebssystem 

Android 9 besonders schnell, 

sicher und effizient. Globale Ex- und 

Zulassungszertifizierungen ermöglichen 

dabei einen weltweiten Einsatz 

und globale Rollouts. Komplementiert 

wird das Smart-Ex 02 von 

neuer, innovativer Peripherie. Mit 

der Ex-Kamera Cube 800 lassen 

sich etwa Ferndiagnosen stellen, 

kritische Bereiche an der Anlage 

im Single Mode möglich. Die industriellen Anforderungen 

nach Ausfallsicherheit und Robustheit erfüllen 

eine redundante Stromversorgung, ein robustes 

IP30-Gehäuse und ein Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 75 °C. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 

anhand von Wärmebildern identifizieren 

und Anweisungen zur Reparatur 

aus der Ferne erteilen. 

ecom Smart-Ex Watch 

Für eine neue Form der Handsfree-Kooperation 

sowie des Mitarbeiterschutzes 

in Ex-Bereichen 

sorgt die auf der Samsung Galaxy 

Watch basierende ecom Smart-Ex 

Watch. Dank integrierter GPS- und 

Bewegungssensoren ist ein Monitoring 

des aktuellen Zustandes auf 

kritische Werte möglich und ein 

rascher Zugriff auf den Standort 

im Notfall garantiert. 

Digital Products and 

Services 

Die neue Produktsparte „Digital 

Products and Services“ von ecom 

bietet darüber hinaus eine umfassende 

Lösung für das Staging und 

Management mobiler Geräte bis hin 

zu Device Analytics. Alle mobilen 

Lösungen von ecom können die Produktion 

bereits mit der gewünschten 

Konfiguration – etwa Security- 

Settings oder Applikations-Setup 

– verlassen. 

Device Diagnostics und Device 

Analytics sammeln auf Wunsch 

Echtzeitbetriebsdaten und Fehleranalysen, 

so dass Fehlfunktionen 

präventiv oder direkt behoben werden 

können. Über eine statistische 

Häufung von Ereignissen lassen 

sich zudem Korrelationen und Kausalitäten 

erstellen, etwa zwischen 

Software-Fehlern, geografischen 

Daten und der Wifi-Coverage. ◄ 


Absicherung in der Konzeptphase 

in-tech, S. 106 

Schnellerkennung von Gut und Böse 

Airbus, S. 102 

Toolunterstützte Integration 

demmel, S. 112 

App zur Berechnung von Registerwerten 

Peak, S. 115 

Neues Konzept für Testdatenmanagement 

Parasoft, S. 127

Bereiche 

Controlling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Einkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Fertigung und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Finanzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Logistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Vertrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Branchen 

Automobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Luft- und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Maschinen- und Anlagenbau . . . . . . . . . . . . . 70 

Medizintechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Textil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Dienstleistungen 

Auftragsentwicklung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Cloud-Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

GUI-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Re-Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Software-Konsolidierung und 

Internationalisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

SPS-Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Kits 

Evaluation-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Produktindex 

Software-Development-Kits . . . . . . . . . . . . . . 76 

Starter-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Tool-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Planungssoftware 

Advanced Planning and Scheduling-Systeme 

(APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Business Intelligence (BI). . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Customer Relationship Management (CRM) . 77 

Dokumentenmanagement System (DMS) . . . 77 

Enterprise Asset Management (EAM) . . . . . . 77 

Enterprise Resource Planning (ERP). . . . . . . 77 

Logistikmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Manufacturing Execution System (MES) . . . . 78 

Operational Intelligence (OI) . . . . . . . . . . . . . 78 

Product Lifecycle- Management (PLM) . . . . . 78 

Supply Chain Management . . . . . . . . . . . . . . 78 

Produktionsoftware 

Alarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Augmented Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Automatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Bedienen und Beobachten. . . . . . . . . . . . . . . 80 

Big Data Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Cloud Computing Application. . . . . . . . . . . . . 81 

Datenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Deep Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Digitaler Zwilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Energie- und Ressourcenmanagement . . . . . 82 

Fernüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Künstliche Intelligenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Pervasive Engineering Simulation . . . . . . . . . 84 

Produktdatenmanagement (PDM) . . . . . . . . . 84 

Roboterprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Steuern (SCADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Steuerung (SPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Virtualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Visualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Qualitätssicherungssoftware 

Audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Computer Aided Quality (CAQ) . . . . . . . . . . . 86 

Künstliche Intelligenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Messen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Qualitätsmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Testautomatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Tools 

für sichere Embedded Systeme . . . . . . . . . . . 87 

Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Entwicklungswerkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Konstruktionswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Releasewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Robotersteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

SPS-Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Virtual Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Wissensmanagement 

Wissensmanagementsoftware. . . . . . . . . . . . 90 

Produkte & Lieferanten 

Bereiche, 

Controlling 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

ADICOM Software KG . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

all4cloud GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . .92 

ams.Solution AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

AXAVIA Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . .92 

Complan & Partner GmbH. . . . . . . . . . . . . .93 

ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Contech Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH. . . . . . .93 

digital ZEIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

domeba distribution GmbH . . . . . . . . . . . . .94 

Eagle Peak GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

gbo datacomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GBTEC Software + Consulting AG . . . . . . .95 

GODYO Business Solutions AG . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GUS Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . .95 

in-integrierte Informationssysteme . . . . . . .95 

ipro Consulting GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . .96 

Media Soft Software Technology GmbH . . .97 

Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

mesonic Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . .97 

mitan c/o IBYKUS AG . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

MPDV Mikrolab GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

proALPHA Business Solutions GmbH. . . . .98 

PROMATIS software GmbH . . . . . . . . . . . .98 

Ramsauer & Stürmer Software GmbH . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SimulateFirst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SparxSystems Software GmbH. . . . . . . . . .99 

SSV Software Systems GmbH . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

64 Einkaufsführer Software/Tools/Kits 2019

Bereiche, 

Einkauf 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

CIDEON GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . .93 


ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 



EPLAN Software & Service GmbH . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HS - Hamburger Software . . . . . . . . . . . . . .95 

K2D-KeyToData GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .96 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

LEBERT Software Engineering . . . . . . . . . .96 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Unidienst GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Bereiche, 

Fertigung und Montage 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S-Smart Software Solutions GmbH. . . . . .92 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Airbus CyberSecurity. . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


AMC - Analytik & Messtechnik . . . . . . . . . .92 

AmpereSoft GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Armbruster Engineering . . . . . . . . . . . . . . .92 

AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


BMC Messsysteme GmbH (bmcm) . . . . . . .92 

BMC Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

CAEMAX Technologie GmbH . . . . . . . . . . .92 



ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Cosateq GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . .93 

COSCOM Computer GmbH. . . . . . . . . . . . .93 

Critical Manufacturing GmbH . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 

Dassault Systèmes Deutschland GmbH . . .93 

DataCAD Software & Service GmbH . . . . .93 

DE software & control GmbH. . . . . . . . . . . .93 


DELTA LOGIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

demmel products gmbh . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Device Insight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . . . .94 


ELCO Industrie Automation GmbH . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

EUROS Embedded Systems . . . . . . . . . . .94 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FiberVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GÖPEL electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . .95 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH . . . .95 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH. . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Industrie Informatik GmbH & Co. KG. . . . . .96 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

iniNet Solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . .96 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


iT Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

ITK Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . .96 

konzeptpark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

MATRIX VISION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .97 

measX GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . .97 

MEDATEC - Ing.-Büro Dietz . . . . . . . . . . . .97 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



NEST Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . .97 

Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Oktogon G. Balzarek Elektronik . . . . . . . . .98 

onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Pickert & Partner GmbH . . . . . . . . . . . . . . .98 

PK Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PROXIA Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PTC Parametric Technology . . . . . . . . . . . .98 


SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SAR Elektronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Schmid Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SIGMATEK GmbH & C. KG . . . . . . . . . . . . .99 

Sigmatest Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Softing Industrial Automation . . . . . . . . . . .99 

Software Factory GmbH . . . . . . . . . . . . . . .99 

Sontheim Industrie Elektronik . . . . . . . . . . .99 



SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYS TEC electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Tenasys Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . .100 

Thorsis Technologies GmbH . . . . . . . . . . .100 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Trebing & Himstedt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Vision Components GmbH . . . . . . . . . . . .100 

Webware-Experts OHG. . . . . . . . . . . . . . .100 

Bereiche, 

Finanzen 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Widas Technologie Services GmbH . . . . .100 

Bereiche, 

Logistik 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








ComTrade Software Solutions GmbH . . . . .93 

ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Einkaufsführer Software/Tools/Kits 2019 65










FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 






KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





S&P Computersysteme GmbH . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






STEINHOFF Automation . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Bereiche, 

Produktion 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


AbsInt Angewandte Informatik . . . . . . . . . .92 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





ANSYS Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . .92 


AT - Automation Technology GmbH . . . . . .92 

AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . . . .92 




Christ Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




Delphin Technology AG . . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



EVT - EyeVision Technology . . . . . . . . . . . .94 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Fraunhofer-Institut ITWM . . . . . . . . . . . . . . .95 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HK Meßsysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




KEB Automation KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Körber Digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Math u. Tech Engineering GmbH. . . . . . . . .97 




Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . .97 

Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



National Instruments Germany . . . . . . . . . .97 


NFT Automatisierungssysteme GmbH . . . .97 

Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .99 







SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Weiss Imaging and Solutions . . . . . . . . . .100 

Werum IT Solutions GmbH . . . . . . . . . . . .100 


Yaskawa VIPA Controls . . . . . . . . . . . . . . .100 

Bereiche, 

Vertrieb 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


cidaas by Widas ID GmbH. . . . . . . . . . . . . .93 



ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 






KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Logic Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 





Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

T&G Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .99 

tecnotron elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . .100 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Branchen, 

Automobil 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








Böhme & Weihs Systemtechnik. . . . . . . . . .92 


Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

cps Programmier-Service GmbH. . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emmtrix Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


ERIMEC Ernst Richter Messtechnik . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Fautronix GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GedonSoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Goldammer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IAR Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



ITPower Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . .96 




KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Lieber Lieber Software GmbH . . . . . . . . . . .96 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


M&M Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

machineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . . .97 


MATRIX VISION GmbH. . . . . . . . . . . . . . . .97 



Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

MicroSys Electronics GmbH . . . . . . . . . . . .97 


MSC.Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . . . . .98 


PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





qualitypoint GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Ruhrbotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 










SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


TreeSoft GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . .100 

TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Branchen, 

Bahn 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 








GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 









logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 






PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Branchen, 

Elektronik 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ALPHA-Numerics GmbH . . . . . . . . . . . . . . .92 







Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . .93 


ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

gsh-Systemelectronic GmbH. . . . . . . . . . . .95 

halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 








KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 






Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 







Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Parasoft Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . .98 


PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLS Programmierb.Logik & Systeme . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 









SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


voice INTER connect GmbH . . . . . . . . . . .100 

Branchen, 

Kunststoff 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 











ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 









EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 








LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 







Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Branchen, 

Lebensmittel 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 








EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 








logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 





onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Branchen, 

Luft- und Raumfahrt 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 













ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 





DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 






ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 








SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Branchen, 

Maschinen- und Anlagenbau 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 













Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 









EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 





mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 







Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Real-Time Systems GmbH . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





XiSys Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Branchen, 

Medizintechnik 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 









EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 






ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 











onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 









Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 






Branchen, 

Metall 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 












ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 










EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 





Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 







Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 








Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Branchen, 

Textil 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 







EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 








GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 






logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 











ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Branchen, 

Verpackung 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 










ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 









EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 







ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 





Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Dienstleistungen, 

Auftragsentwicklung 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Inway Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Kaiser Vision GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 





onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Schleicher Electronic Berlin GmbH . . . . . . .99 


SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





Cloud-Services 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 





KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 








Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






GUI-Design 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

















SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





Programmierung 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 







elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Geitmann Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 










LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 







Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 






Projektierung 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

inray Industriesoftware GmbH . . . . . . . . . . .96 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Keith & Koep GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 







Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 








Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





Re-Engineering 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 










DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Simulation 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 









Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Convergent Information GmbH. . . . . . . . . .93 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Software-Konsolidierung und 

Internationalisierung 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



SPS-Programmierung 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Workshops 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 









Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


QA Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Kits, 

Evaluation-Kit 


Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 








SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






Kits, 

Software-Development-Kits 


AEON Verlag & Studio . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 









PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Kits, 

Starter-Kits 


Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 








Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 









SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Kits, 

Tool-Kits 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Planungssoftware, 

Advanced Planning and Scheduling- 

Systeme (APS) 




COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 





FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


UB-Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Business Intelligence (BI) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


prisma informatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

TOPIX Business Software AG . . . . . . . . . .100 



ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Customer Relationship Management 

(CRM) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




Moser GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . .97 





Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





Dokumentenmanagement System 

(DMS) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 






KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Enterprise Asset Management (EAM) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Enterprise Resource Planning (ERP) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 









e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


Epicor Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 






KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






Logistikmanagement 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 










Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Manufacturing Execution System (MES) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 







FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 





onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Operational Intelligence (OI) 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Product Lifecycle- Management (PLM) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



AUCOTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Supply Chain Management 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 




FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Produktionssoftware, 

Alarmierung 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 










Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Analyse 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 





EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 










MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 






onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Apps 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 







INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 









Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





Augmented Reality 


Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 









SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Authentifizierung 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 












SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







Automatisierung 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 












COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 






elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 






GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

inray Industriesoftware GmbH . . . . . . . . . . .96 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 








Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 










SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 








Bedienen und Beobachten 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 






Big Data Analyse 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 










COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 
















ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 






HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 















SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Cloud Computing Application 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 












elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Datenerfassung 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



Bay-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 









COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 





DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 






onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 









SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Deep Learning 





elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 










SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







Diagnose 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 





elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 










logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Digitaler Zwilling 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 






elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 







ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 






SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Energie- und Ressourcenmanagement 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 














onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Fernüberwachung 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 








INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 














Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Inbetriebnahme 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 












elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Kommunikation 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 













onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 







Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 










VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 





Künstliche Intelligenz 











elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 















Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Maintenance 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 













ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 




ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Pervasive Engineering Simulation 



SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Produktdatenmanagement (PDM) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 










ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 














Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Roboterprogrammierung 











ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 









Sicherheit 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 





logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Simulation 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 










EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



sonstige 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 













Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Steuern (SCADA) 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Steuerung (SPS) 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Virtualisierung 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 







ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Visualisierung 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 







Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 







DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FAUSER AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 









MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 






onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 








Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



Qualitätssicherungssoftware, 

Audit 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 








SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Verifysoft Technology GmbH . . . . . . . . . . .100 



Computer Aided Quality (CAQ) 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 




MBFG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . .97 



SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Künstliche Intelligenz 






elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 















SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 








Messen 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 










CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 








ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 







LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 









SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SVS-VISTEK GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 






Prüfen 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 










COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 









ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 







LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 









SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




SVS-VISTEK GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






Qualitätsmanagement 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




MBFG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . .97 






PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 









SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Testautomatisierung 

3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 








Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Tools für sichere Embedded Systeme 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 








DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 




emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 










Tools, 

Bibliotheken 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 








PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SCIIL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


ZEDAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Tools, 

Diagnose 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 





EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 





GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

QA Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 






SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 



WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Tools, 

Entwicklungswerkzeuge 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 







Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 











Tools, 

Hardware 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 









DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 







halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 










Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 









Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 




TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Tools, 

Konstruktionswerkzeuge 


AUCOTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 






PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Tools, 

Programmierung 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




CSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

D+D+M GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .93 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 






EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

halec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 






mechOnics ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




Octoflex ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 





Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



top flow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 




Tools, 

Releasewechsel 






emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 






Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Tools, 

Robotersteuerung 










ilbers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 





SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Tools, 

Simulation 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 





Candera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 






EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 







INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 








MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 




ORSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 







SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 







SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 



Tools, 

SPS-Programmierung 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 


EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

ESplan GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 




HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 



MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 


onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

PORT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 






Tools, 

Virtual Reality 








ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 








SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

TSEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


Wissensmanagementsoftware 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 


ConSense GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 


GSD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 







Sage GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

SYSTEMA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 


Wer vertritt wen? 

A 

Abacom, D 


Active-Semi, USA 

Ineltek GmbH 

Adimec, NL 

Rauscher GmbH 

Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


BMC Solutions GmbH 

AP Technology, NL 

Sigmatest Messtechnik 

Artium Technologies Inc., USA 

LaVision GmbH 

B 

Basler, D 

Rauscher GmbH 

BobCAD-CAM, Inc, USA 

DataCAD Software & Service GmbH 

C 

Celsicom AB, S 


Centertek, TW 


Clarinox, AUS 

Hitex GmbH 

CMX Systems, USA 

Hitex GmbH 

Conformiq, USA 

Verifysoft Technology GmbH 

Crank Software, CDN 

Logic Technology 

D 

Dassault Systèmes, F 

TECHNIA GmbH 

Data Forth, USA 


DATACAD LLC, USA 


Datakit, F 


Datalight, USA 


Dediprog, TWN 


Designsoft Kft., HUN 


Downstream Tech., USA 

tecnotron elektronik gmbh 

Durabook, TW 

PK Computer GmbH 

E 

E INK, TW 

Ineltek GmbH 

Eiger Design, CH 


Elco Tianjin Electronics, C 

ELCO Industrie Automation GmbH 

Elvior, EST 


Epson, J 

Ineltek GmbH 

G 

Gantner Instruments, A 


GE, USA 

NFT Automatisierungssysteme 

Gemini Dataloggers Ltd., GB 


Getac, C 


GrammaTech, USA 


Grant Instruments Ltd., GB 


H 

HCC-Embedded, HUN 

Hitex GmbH 

HCL Technologies Ltd., IND 


I 

Ibexis, GB 


Imagix, USA 


In-Circuit Design Pty Ltd., 

Australia 


Inova, D 

Ineltek GmbH 

InspectionXpert Corp., USA 

K2D-KeyToData GmbH 

Insyde software, USA 


Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

Intrepid Control Systems, USA 

Hitex GmbH 

IQ3 Connected, USA 

Software Factory GmbH 

J 

Julia Soft, I 


K 

Keil/ARM, UK 

Hitex GmbH 

Kepware, USA 

inray Industriesoftware GmbH 

Thorsis Technologies GmbH 

Keysight Technologies, USA 


Kowa, J 

Rauscher GmbH 

Kubotek3D, USA 


L 

Lattice, J 


LDRA, GB 


Library Expert, USA 


Luminera 

Weiss Imaging and Solutions 

M 

Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

MCC Micro Computer Control 

Hitex GmbH 

MCD Elektronik, D 


MEDIA Cybernetics, USA 


Micro Crystal, CH 

Ineltek GmbH 

Microchip, USA 

Ineltek GmbH 

Microsemi, USA 

Ineltek GmbH 

Microstar Laboratories, USA 

measX GmbH & Co. KG 

MSR Electronics GmbH, CH 


N 

National Instruments, USA 


Neriau, D 

Rauscher GmbH 

Nuvoton, TW 

Ineltek GmbH 

O 

Onset Computer Corp., USA 


P 

Pervasive Displays, TW 

Ineltek GmbH 

Pleora 

Rauscher GmbH 

Premo, E 

Ineltek GmbH 

PTC, USA 


Q 

QImaging, CDN 


R 

Redpine Signals, USA 

Ineltek GmbH 

Robert McNeel & Ass., USA 


RogueWave, USA 

Hitex GmbH 

S 

SAF Tehnika JSC, LV 


Schneider Electric, F 


SenseAnywhere BV, NL 


Signal Interface Group, USA 


Simio LLC, USA 

SimulateFirst 

ST-Microelectronics 

Ineltek GmbH 

T 

T & D Corp., J 


TMC Solution, C 


TOSIBOX OY, FIN 


V 

Verum Software Tools,, NL 


Vibrant Technology, USA 


Vieworks Co. Ltd., Südkorea 

Rauscher GmbH 

Visual Components FIN 

SimulateFirst 

W 

WestDev/Pulsonix 


Wittenstein, UK 

Hitex GmbH 

Einkaufsführer Software/Tools/Kits 2019 

91

3plusplus GmbH 

Pfütschbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/45299-0, Fax: 03681/45299-99 

info@3plusplus.com, www.3plusplus.com 

3S GmbH 

Enzianstr. 8, 57439 Attendorn 

Tel.: 02722/929090 

hallo@3s-erp.de, www.3s-erp.de 

3S-Smart Software Solutions GmbH - 

A member of the CODESYS Group 

Memminger Str. 151, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/54031-0 

info@codesys.com, www.codesys.com 

A 

AbsInt Angewandte Informatik GmbH 

Science Park 1, 66123 Saarbrücken 

Tel.: 0681/383600, Fax: 0681/3836020 

info@absint.com, www.absint.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 

Actyx AG 

Ridlerstr. 31b, 80339 München 

Tel.: 089/94397400, Fax: 089/94397402 

contact@actyx.io, www.actyx.io 

ADICOM Software KG 

Frauentorstr. 11, 99423 Weimar 

Tel.: 03643/85594-0, Fax: 03643/85594-84 

software@adicom-group.de 

www.adicom-group.de 

AEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG 

Alter Rückinger Weg 31, 63452 Hanau 

Tel.: 06181/520510, Fax: 06181/5205190 

info@aeon.de, www.aeon.de 

aicas GmbH 

Emmy-Noether-Str. 10, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/663968-0, Fax: 0721/663968-99 

info@aicas.com, www.aicas.com 

Airbus CyberSecurity 

Willy-Messerschmitt-Str. 1 

82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/31796425 

coralie.roux@airbus.com 

https://airbus-cyber-serciruty.com 

all4cloud GmbH & Co. KG 

Werner-Heisenberg-Str. 6a 

68519 Viernheim 

Tel.: 06204/91492-00 

erp@all4cloud.de, www.all4cloud.de 

Firmenverzeichnis 

ALPHA-Numerics GmbH 

Römerstr. 32, 56355 Nastätten 

Tel.: 06772/9693470, Fax: 06772/9693471 

info@alpha-numerics.de 

www.alpha-numerics.de 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

AmpereSoft GmbH 

Jonas-Cahn-Str. 13, 53115 Bonn 

Tel.: 0228/608847-0, Fax: 0228/608847-49 

info@amperesoft.net, www.amperesoft.net 

ams.Solution AG 

Rathausstr. 1, 41564 Kaarst 

Tel.: 02131/40669-0, Fax: 02131/40669-69 

info@ams-erp.com, www.ams-erp.com 

ANSYS Germany GmbH 

Birkenweg 14a, 64295 Darmstadt 

Tel.: 06151/3644-0, Fax: 06151/3644-117 

info-germany@ansys.com, www.ansys.com 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 26+28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/2024826, Fax: 0421/2024820 

a.miedtank@armbruster.de 

www.armbruster.de 

AT - Automation Technology GmbH 

Hermann-Bössow-Str. 6-8 

23843 Bad Oldesloe 

Tel.: 04531/88011-0, Fax: 04531/88011-20 

info@automationtechnology.de 

www.automationtechnology.de 

AUCOTEC AG 

Oldenburger Allee 24, 30659 Hannover 

Tel.: 0511/6103-0, Fax: 0511/614074 

info@aucotec.com, www.aucotec.com 

AUVESY GmbH 

Fichtenstr. 38 b, 76829 Landau 

Tel.: 06341/6810300, Fax: 06341/6810311 

info@auvesy.de, www.auvesy.de 

AXAVIA Software GmbH 

Hafenstr. 47-51, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/997049-0 

Fax: 0043/732/997049-79 

office@axavia.com, www.axavia.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

D-65824, AXAVIA Deutschland 

Tel.: 06196/954906, Fax: /969575 

CH-5036, AXAVIA Schweiz 

Tel.: 0041/56/4410438, Fax: -687 

B 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Bay-Soft GmbH 

Lüfteneckerstr. 12, 94130 Obernzell 

Tel.: 08591/9389-05 

info@bay-soft.de, www.bay-soft.de 

BMC Messsysteme GmbH (bmcm) 

Hauptstr. 21, 82216 Maisach 

Tel.: 08141/404180-0, Fax: 08141/404180-9 

sales@bmcm.de, www.bmcm.de 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Böhme & Weihs 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Linderhauser Str. 153, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/38434-0, Fax: 0202/38434-99 

info@boehme-weihs.de 

www.boehme-weihs.de 

C 

CAEMAX Technologie GmbH 

Bunzlauer Platz 1, 80992 München 

Tel.: 089/613049-0, Fax: 089/613049-57 

info@caemax.de, www.caemax.de 

Candera GmbH 

Semmelweisstr. 34, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/90305-0 

Fax: 0043/732/90305-100 

cgistudio@candera.eu, cgistudio.at 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.de 


cidaas by Widas ID GmbH 

Maybachstr. 2, 71299 Wimsheim 

Tel.: 07044/95103100 

sales@cidaas.de, www.cidaas.com 

CIDEON 

Software & Services GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 11, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/909003-0, Fax: 089/909003-250 

info@cideon.com, www.cideon.de 


02625, CIDEON, 

Tel.: 03591/5256-0, Fax: -219 


Tel.: 03581/3878-0, Fax: -219 


Tel.: 0371/2621150-0, Fax: -30 


Tel.: 040/2388259-0, Fax: -19 


Tel.: 0211/5228899-0, Fax: -50 


Tel.: 0231/9742-5200, Fax: -210 


Tel.: 0711/440901-0, Fax: -19 


Tel.: 07143/4019-0, Fax: -19 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920 

sales@codemercs.com 

www.codemercs.com 

Complan & Partner GmbH 

Laufdorfer Weg 4, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/9288-0, Fax: 06441/9288-10 

vertrieb@complan.de, www.complan.de 

ComTrade Software Solutions GmbH 

Stefan-George-Ring 29, 81929 München 

Tel.: 0711/22254233 

info.de@comtrade.com 

www.comtradedigital.com 

ConSense GmbH 

Kackertstr. 11, 52072 Aachen 

Tel.: 0241/9909393-0 

Fax: 0241/9909393-99 

info@consense-gmbh.de 

www.consense-gmbh.de 

Contech 

Software & Engineering GmbH 

Oskar-von-Miller-Str. 4d 

82256 Fürstenfeldbruck 

Tel.: 08141/88840312 

info@mts-contech.com 

www.contech-analyser.de 

Convergent Information Technologies 

GmbH 

Schulstr. 2, A-4053 Haid 

Tel.: 0043/681/10722671 

office@convergent-it.at 

www.convergent-it.at 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 

COSCOM Computer GmbH 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2098-0, Fax: 08092/2098-900 

info@coscom.de, www.coscom.de 


31224, COSCOM, 

Tel.: 05157/5058-10, Fax: -119 

44287, COSCOM, 

Tel.: 0231/7599-00, Fax: -12 

COSMINO AG 

Breitengraserstr. 8, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/4626760 

info@cosmino.de, www.cosmino.de 

cps Programmier-Service GmbH 

Gewerbestr. 1, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/9444-0, Fax: 05725/9444-94 

info@cpsgroup.eu, www.cpsgroup.eu 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639, Fax: 035205/120020 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

www.criticalmanufacturing.de 

CSP GmbH & Co. KG 

Herrenäckerstr. 11, 94431 Großköllnbach 

Tel.: 09953/3006-0, Fax: 09953/3006-50 

info@csp-sw.de, www.csp-sw.de 

Verkaufsbüro: 

30179, CSP GmbH & Co. KG 

Tel.: 0511/9666-726 

CSS AG 

Friedrich-Dietz-Str. 1, 36093 Künzell 

Tel.: 0661/9392-0, Fax: 0661/9392-325 

info@css.de, www.css.de 

D 

D+D+M Daten- und Dokumentations- 

Management GmbH & Co. KG 

Keglerstr. 3-5, 70372 Suttgart 

Tel.: 0711/7878289-0, Fax. 0711/7878289-99 

info@dd-m.de, www.dd-m.de 

Dassault Systèmes 

Meitnerstr. 8, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/27300-0, Fax: 0711/27300-599 

dach.info@3ds.com, www.3ds.com/de 


Gutlay 4, 55545 Bad Kreuznach 

Tel.: 0671/836310, Fax: 0671/4820293 

info@datacad.de, www.datacad.de 

DE software & control GmbH 

Mengkofener Str. 21, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/3979-0, Fax: 08731/3979-29 

de@de-gmbh.com, www.de-gmbh.com 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

Delphin Technology AG 

Lustheide 81, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/976850, Fax: 02204/9768585 

info@delphin.de, www.delphin.de 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

Ludwig-Richter-Straße 3 

09121 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/71700, Fax: 03722/717011 

info@delta-barth.de, www.delta-barth.de 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

Device Insight GmbH 

Willy-Brandt-Platz 3, 81829 München 

Tel.: 089/4545448-0, Fax: 089/4545448-66 

info@device-insight.com 

www.device-insight.com 


DEWETRON GmbH 

Parkring 4, A - 8074 Grambach 

Tel.: 0043/316/3070-0 

info@dewetron.com, www.dewetron.com 


73760, Dewetron Deutschland 

Tel.: 0711/67310060 

digital ZEIT GmbH 

Max-Eyth-Straße 40/1, 89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/205557-0, Fax: 0731/205557-50 

info@digital-zeit.de, www.digital-zeit.de 

domeba distribution GmbH 

Straße der Nationen 41 a/b, 09111 Chemnitz 

Tel.: 0371/4002080, Fax: 0371/4002081 

marketing@domeba.de, www.domeba.de 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

E 

e.bootis ag 

Nordsternstr. 71, 45329 Essen 

Tel.: 0201/8596-0, Fax: 0201/8596-222 

info@ebootis.de, www.ebootis.de 

Eagle Peak GmbH 

Adam-Riese-Str. 11 

73529 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/104191-20, Fax: 07171/104191-9 

p.spataro@eagle-peak.de 

www.eagle-peak.de 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 

Tel.: 0911/99840-60, Fax: 0911/99840-97 

info@easycode.de, www.easycode.de 


Benzstr. 7, 71729 Oberstenfeld 

Tel.: 07062/6599-260, Fax: 7062/6599-261 

info@elco-automation.de 

www.elco-automation.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com, www.elunic.com 

emlix GmbH 

Gothaer Platz 3, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/306640, Fax: 0551/3066411 

info@emlix.com, www.emlix.com 

emmtrix Technologies GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/18032885, Fax: 0721/18032889 

sales@emmtrix.com, www.emmtrix.com 

emtas GmbH 

Fritz-Haber-Str. 9, 06217 Merseburg 

Tel.: 03461/79416-0, Fax: 03461/79416-10 

service@emtas.de, www.emtas.de 

emtrion GmbH 

Alter Schlachthof 45, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-0, Fax: 0721/62725-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 

Epicor Software Deutschland GmbH 

WeWork Taunusanlage 8, 60325 Frankfurt 

Tel.: 069/8000007802, Fax: 069/661276223 

info.germany@epicor.com, www.epicor.de 

EPLAN 

Software & Service GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

info@eplan.de, www.eplan.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

12489, Berlin 

Tel.: 030/7430476-0 

22525, Hamburg 

Tel.: 040/547230-0, Fax: -99 

30655, Hannover 

Tel.: 0511/90289-0, Fax: -66 

70563, Stuttgart 

Tel.: 0711/69919-0, Fax: -60 

79822, Titisee-Neustadt 

Tel.: 07651/204084-0, Fax: -6 

82152, München 

Tel.: 089/856981-0, Fax: -10 

ERIMEC - Ernst Richter Messtechnik 

Wilhelm-Hamacher-Platz 12, 53840 Troisdorf 

Tel.: 02241/2551880, Fax: 02241/2551889 

info@erimec.de, www.erimec.de 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

info@esd.eu, www.esd.eu 

ESplan GmbH 

Hausinger Str. 8, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/15511 

mbannert@esplan.eu, www.esplan.eu 

EUROS Embedded Systems GmbH 

Campestr. 12, 90419 Nürnberg 

Tel.: 0911/3003280, Fax: 0911/3003289 

info@euros-embedded.com 

www.euros-embedded.com 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/66800423-0, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

F 

FASTEC GmbH 

Technologiepark 24, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1647-0, Fax: 05251/1647-99 

vertrieb@fastec.de, www.fastec.de 

FAUSER AG 

Talhofstr. 30, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/7798-0, Fax: 08105/7798-77 

info@fauser.ag, www.fauser.ag 


22453, FAUSER AG 

Tel.: 040/2385429-0 


Tel.: 0212/226527-0, Fax: -150 


Tel.: 08105/77987-0 

Fautronix GmbH 

Hegelstr. 16, 72762 Reutlingen 

Tel.: 07121/7555851, Fax: 07121/7555852 

info@fautronix.com, www.fautronix.com 

FELTEN Group 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig 

Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/9169-111 

martin.seer@felten-group.com 

www.felten-group.com 

FiberVision GmbH 

Jens-Otto-Krag-Str. 11, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4548-0 

info@fibervision.de, www.fibervision.de 

FlowChief GmbH 

Hans-Vogel-Str. 16, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/239939-0, Fax: 0911/239939-99 

info@flowchief.de, www.flowchief.de 

FORCAM GmbH 

An der Bleicherei 15, 88214 Ravensburg 

Tel.: 0751/36669-0, Fax: 0751/3666988 

info@forcam.com, www.forcam.com 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 


Fraunhofer-Institut für Techno-und 

Wirtschaftsmathematik ITWM 

Fraunhofer-Platz 1, 67663 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/31600-4445 

Fax: 0631/31600-5445 

mark.maasland@itwm.fraunhofer.de 

www.itwm.fraunhofer.de/bv 

G 

gbo datacomp GmbH 

Schertlinstr. 12A, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/597010, Fax: 0821/581793 

info@gbo-datacomp.de 

www.gbo-datacomp.de 

GBTEC Software + Consulting AG 

Gesundheitscampus-Süd 23, 44801 Bochum 

Tel.: 0234/97645-100, Fax: 0234/97645-101 

info@gbtec.de, www.gbtec.de 

GedonSoft GmbH 

Waller Stieg 3, 28217 Bremen 

Tel.: 0421/2781835 

info@gedonsoft.de, www.gedonsoft.de 

GEFASOFT GmbH 

Dessauerstr. 15, 80992 München 

Tel.: 089/125565-0, Fax: 089/125565-180 

info@gefasoft.de, www.gefasoft.de 

Geitmann Messtechnik GmbH & Co.KG 

Mühlenbergstr. 11-13, 58708 Menden 

Tel.: 02373/9383-0, Fax: 02373/9383-23 

info@geitmann.de, www.geitmann.de 

GFOS mbH 

Am Lichtbogen 9, 45141 Essen 

Tel.: 0201/613000, Fax: 0201/619317 

info@gfos.com, www.gfos.com 


70771, GFOS mbH, 

Tel.: 0711/70011-46, Fax:-477 


Tel.: 040/73444226-0, Fax: -29 


Tel.: 089/124710-00, Fax: -29 

godesys AG 

Nikolaus-Kopernikus-Str. 3, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/95977-0, Fax: 06131/95977-67 

info@godesys.de, www.godesys.de 

GODYO Business Solutions AG 

Prüssingstr. 35, 07745 Jena 

Tel.: 03641/287-0, Fax: 03641/287-287 

marketing@godyo.com, www.godyo-p4.de 

GÖPEL electronic GmbH 

Göschwitzer Str. 58-60, 07745 Jena 

Tel.: 03641/68960, Fax: 03641/6896944 

sales@goepel.com, www.goepel.com 

Goldammer GmbH - 

Soft & Hardware Entwicklung 

Schlosserstr. 6a, 38440 Wolfsburg 

Tel.: 05361/29950, Fax: 05361/299529 

info@goldammer.de, www.goldammer.de 

GRASS GmbH 

Kreuzstr. 24, 55543 Bad Kreuznach 

Tel.: 0671/9289-0, Fax: 0671/9289-111 

schuetz@grass-gmbh.de 

www.grass-gmbh.de 

GSD Gesellschaft für Software, 

Entwicklung und Datentechnik mbH 

Ludwigsstädter Str. 95-97 

96342 Stockheim - Neukenroth 

Tel.: 09265/955-0, Fax: 09265/955-5000 

info@gsd-software.com 

www.gsd-software.com 

gsh-Systemelectronic eK 

Planegger Str. 36, 81241 München 

Tel.: 089/8343047, Fax: 089/8343048 

info@gsh-system.de, www.gsh-system.de 

GUS Deutschland GmbH 

Bonner Str. 172-176, 50968 Köln 

Pf.: 510668, Pf.PLZ: 50942 

Tel.: 0221/37659-0, Fax: 0221/37659-167 

marketing@gus-group.com 

www.gus-group.com 

H 

halec 

Herrnröther Str. 54, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/312601, Fax: 06103/312602 

info@halec.de, www.halec.de 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 

Hitex GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

sales@hitex.de, www.hitex.de 

HK Meßsysteme GmbH 

Straße am Heizhaus 1, 10318 Berlin 

Tel.: 030/63375114, Fax: 030/63375116 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 

Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/803-0, Fax: 06151/803-9100 

info@hbm.com, www.hbm.com/de 

HS - Hamburger Software 

GmbH & Co. KG 

Überseering 29, 22297 Hamburg 

Tel.: 040/63297333, Fax: 040/63297111 

info@hamburger-software.de 

www.hamburger-software.de 

I 

IAR Systems GmbH 

Werner-Eckert-Str. 9, 81829 München 

Tel.: 089/8898900, Fax: 089/88989090 

info.de@iar.com, www.iar.com 

IB Hoch 

Ingenieurbüro für Systemdesign 

Bergstr. 11, 79426 Buggingen 

Tel.: 07631/4858, Fax: 07631/799211 

info@ib-hoch.de, www.ib-hoch.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Marie-Bernays-Ring 19a 

41199 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/13391-0, Fax: 02166/13391-10 

info@ige-xao.de, www.ige-xao.de 


76437, IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Tel.: 07222/77474-0, Fax: -3 

ilbers GmbH 

Maria-Merian-Str. 8, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/1226724-0 

info@ilbers.de, http://ilbers.de 

IMCOR GmbH 

Turnackerstr. 62/1, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/7089003, Fax: 0711/7089004 

info@imcor.de, www.imcor.de 

IMSTec GmbH 

Auf dem Langloos 10 

55270 Klein-Winternheim 

Tel.: 06136/9944110, Fax: 06136/9944111 

info@imstec.de, www.imstec.de 

in-integrierte Informationssysteme 

GmbH 

Am Seerhein 8, 78467 Konstanz 

Tel.: 07541/8145-0, Fax: 07531/8145-81 

marketing@in-gmbh.de, www.in-gmbh.de 


INCHRON GmbH 

Karl-Liebknecht-Str. 138, 14482 Potsdam 

Tel.: 0331/2797892-0, Fax: 0331/70488599 

info@inchron.com, www.inchron.com 

Industrie Informatik GmbH 

Wankmüllerhofstr. 58, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/6978-0 

Fax: 0043/732/6978-21 

info@industrieinformatik.com 

www.industrieinformatik.com 

Industrie Informatik GmbH & Co. KG in 

Deutschland: 

Tel.: 07642/4971-0, Fax: -29 

Ineltek GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com 


01445, INELTEK Ost GmbH 

Tel.: 0351/4207-389, Fax: -705 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/4887-0, Fax: /2660 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/7800-0, Fax: 09131/7800-50 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 


44227, infoteam Software AG, 

Tel.: 0231/974256-00, Fax: -09 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch, www.spidercontrol.net 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

inray Industriesoftware GmbH 

Holstenstr. 40, 25560 Schenefeld 

Tel.: 04892/89008-0, Fax: 04892/89008-10 

info@inray.de, www.inray.de 

Inway Systems GmbH 

Edisonallee 1-3, 89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/880073-0 

info@inway.de, www.inway.de 

ipro Consulting GmbH 

Ettlinger Str. 12-14, 76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721/95098-0, Fax: 0721/95098-10 

info@ipro-consulting.de 

www.ipro-consulting.de 

ISG 

Industrielle Steuerungstechnik GmbH 

STEP, Gropiusplatz 10, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/22992-30, Fax: 0711/22992-25 

info@isg-stuttgart.de, www.isg-stuttgart.de 

iT Engineering Manufacturing 

Solutions GmbH 

Jusistr. 4, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9231-0, Fax: 07127/9231-11 

info@ite-ms.de, www.ite-ms.de 

ITK Engineering GmbH 

Im Speyerer Tal 6, 76761 Rülzheim 

Tel.: 07272/7703-0, Fax: 07272/7703-100 

info@itk-engineering.de 

www.itk-engineering.de 

ITPower Solutions GmbH 

Kolonnenstr. 26, 10829 Berlin 

Tel.: 030/6098501-0, Fax: 030/46799891 

info@itpower.de, www.itpower.de 

K 


Berliner Str. 31, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/9453-0, Fax: 07152/9453-90 

info@keytodata.com, www.keytodata.com 

Kaiser Vision GmbH 

Köhlerstr. 78c, 06189 Weinböhla 

Tel.: 0172/5723196, Fax: 035243/45468 

info@kaiser-vision.de, www.kaiser-vision.de 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -81 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-0, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74076, KEB Süd 

Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210 

Keith & Koep GmbH 

Uellendahler Str. 199, 42109 Wuppertal 

Tel.: 0202/25253-0, Fax: 0202/25253-33 

contact@keith-koep.com 

www.keith-koep.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Körber Digital GmbH 

Am Schlachthof 51, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/61931200 

contact @koerber.digital, www.koerber.digital 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0 

info@konzeptpark.de, www.konzeptpark.de 

KUMAVISION AG 

Oberfischbach 3, 88677 Markdorf 

Tel.: 07544/966-300, Fax: 07544/966-101 

industrie@kumavision.com 

www.kumavision.com/industrie 

L 

Lachmann & Rink GmbH 

Hommeswiese 129, 57258 Freudenberg 

Tel.: 02734/2817-0, Fax: 02734/2817-20 

info@lachmann-rink.de 

www.lachmann-rink.de 

LaVision GmbH 

Anna-Vandenhoeck-Ring 19 

37081 Göttingen 

Tel.: 0551/90040, Fax: 0551/9004100 

sales@lavision.com, www.lavision.com 

LEBERT 

Software Engineering GmbH & Co.KG 

Maybachstr. 15, 63456 Hanau 

Tel.: 06181/96942-0, Fax: 06181/96942-19 

info@lse.cc, www.lse.cc 

Lieber Lieber Software GmbH 

Handelskai 340/Top 5, A - 1020 Wien 

Tel.: 0043/662/906002017 

ruediger.maier@lieberlieber.com 

www.lieberlieber.com 

logi.cals GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147, Fax: 0043/5/77147-99 

office@logicals.com, www.logicals.com 



Bunsenstr. 18, 81735 München 

Tel.: 089/21094779, Fax: 089/63799752 

info@logic.nl, www.logictechnology.de 

M 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

m+p international 

Mess- und Rechnertechnik GmbH 

Thurnithistr. 2, 30519 Hannover 

Tel.: 0511/856030, Fax: 0511/8560310 

sales.de@mpihome.com 

www.mpihome.com 

machineering GmbH & Co. KG 

Wessobrunner Str. 4, 81377 München 

Tel.: 089/78005270 

info@machineering.de 

www.machineering.de 

Math & Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 

MBFG GmbH & Co. KG 

Klarenbergstr. 250 

73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/9299-25, Fax: 07171/9299-26 

mbfg.gmbh@t-online.de 

www.risikoanalyse.com 


Trompeterallee 110, 41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

mechOnics ag - 

Competence in micropositioning 

Unnützstr. 2/B, 81825 München 

Tel.: 089/42024207, Fax: 089/42024206 

info@mechonics.de, www.mechonics.de 

MEDATEC - Dipl.-Ing. Wolfgang Dietz 

Ing.-Büro für Mess- u. Datentechnik 

Didierstr. 44, 35460 Staufenberg 

Tel.: 06406/9124-0, Fax: 06406/9124-60 

info@medatec.com, www.medatec.com 

Media Soft 

Software Technology GmbH 

Bahnhofstr. 48, 66636 Tholey 

Tel.: 06853/50110, Fax: 06853/501113 

info@media-soft-com, www.media-soft.com 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

sales@meilhaus.de, www.meilhaus.de 

MEMBRAIN GmbH 

Hauptstr. 1, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/520368-40, Fax: 089/520368 -11 

info@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 


64625, MEMBRAIN GmbH Bensheim 

Tel.: 06251/8691945 

44144, MEMBRAIN GmbH Dortmund 

Tel.: 0231/5598250 

70469, MEMBRAIN GmbH Stuttgart 

Tel.: 0711/49066220 

20995, MEMBRAIN GmbH Hamburg 

Tel.: 040/210912743 

mesonic software gmbh 

Hirschberger Str. 18, 27383 Scheeßel 

Tel.: 04263/9390-0, Fax: 04263/8626 

info@mesonic.com, www.mesonic.com 

Vertriebspartner bundesweit: 

www.mesonic.com/VertriebspartnerDE 

MHJ-Software GmbH & Co. KG 

Albert-Einstein-Str. 101, 75015 Bretten 

Tel.: 07252/87890, Fax: 07252/78780 

info@mhj.de, www.mhj.de 

MicroSys Electronics GmbH 

Mühlweg 1, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/801-0, Fax: 08104/801-110 

info@microsys.de, www.microsys.de 

mitan c/o IBYKUS AG 

für Informationstechnologie 

Herman-Hollerith-Str. 1, 99099 Erfurt 

Tel.: 0361/44100, Fax: 0361/4410-410 

mitan@ibykus.de, www.ibykus.de 

Moser GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 50, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4711, Fax: 02405/471471 

anfrage@moser.de, www.moser.de 

MPDV Mikrolab GmbH 

Römerring 1, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9209-0, Fax: 06261/18139 

info@mpdv.com, www.mpdv.com 

MSC.Software GmbH 

Am Moosfeld 13, 81829 München 

Tel.: 089/21093224 

info.de@mscsoftware.com 

www.mscsoftware.com 

N 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com 

http://www.ni.com/de-de.html 


01097, National Instruments Dresden GmbH 

Tel.: 0351/206931-0, Fax: -11 

52076, National Instruments Engineering 

GmbH & Co. KG 

Tel.: 02408/14381-00, Fax:-11 

NEST Electronics GmbH 

Hermann-Oberth-Str. 2, 83052 Bruckmühl 

Tel.: 08062/78944 

kontakt@nest-electronics.de 

www.nest-electronics.com 

NFT Automatisierungssysteme GmbH 

Ignatz-Wiemeler-Str. 16, 49479 Ibbenbüren 

Tel.: 05451/5445-0, Fax: 05451/5445-113 

info@nft-systeme.de, www.nft-systeme.de 

O 

Octoflex ERP 

Friesenweg 8a, 49324 Melle 

Tel.: 05422/6050-0, Fax: 05422/6050-100 

info@hosysteme.de, www.hosysteme.de/ 

loesungen/software/octoflex-erp 



33790, ho.Systeme GmbH + Co. KG 

Tel.: 05201/97177-0, Fax: -177 

Oktogon G. Balzarek Elektronik und 

Computer Service 

Gotenstr. 25, 68259 Mannheim 

Tel.: 0621/799209-4, Fax: 0621/799209-5 

vertrieb@oktogon.com, www.oktogon.com 

onoff group 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

10115 Berlin, onoff engineering gmbh 

Tel.: 030/2844508-0, Fax: -28 

59368 Werne, onoff engineering gmbh 

Tel.: 2389/92888-0, Fax: -77 

63150 Heusenstamm, 

onoff engineering gmbh 

Tel.: 06104/94896-0, Fax: -13 

86167 Augsburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0821/650751-0, Fax: -66 

A-1120 Wien, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0043/171/728-73, Fax: -110 

ORSOFT GmbH 

Martin-Luther-Ring 13, 04109 Leipzig 

Tel.: 0341/2308900, Fax: 0341/2308901 

marketing@orsoft.de, www.orsoft.net 

P 

Parasoft Deutschland GmbH 

Unter den Linden 10, 10117 Berlin 

Tel.: 030/700140357, Fax: 030/700140150 

info-de@parasoft.com, www.parasoft.com 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 


Peakboard GmbH 

Kernerstr. 50, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/460599-60, Fax: 0711/460599-20 

info@peakboard.com, www.peakboard.com 

Pickert & Partner GmbH 

Händelstr. 10, 76327 Pfinztal 

Tel.: 0721/6652-0, Fax: 0721/6652-599 

sales-imp@pickert.de, www.pickert.de 

PikeTec GmbH 

Waldenserstr. 2-4, 10551 Berlin 

Tel.: 030/394096830, Fax: 030/3940968390 

info@piketec.com, www.piketec.com 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 


Staufenstr. 25, 65817 Eppstein 

Tel.: 06198/5803-30, Fax: 06198/5803-37 

info@pkcomp.de, www.pkcomp.de 


85139 Ingolstadt, PK Computer GmbH, 

Tel.: 0841/9815936-0, Fax: -66 

PLANAT GmbH 

Schönbergerstr. 45-47, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/16756-0, Fax: 0711/16756-99 

software@planat.de, www.planat.de 

PLATO AG 

Maria-Goeppert-Str. 15, 23562 Lübeck 

Tel.: 0451/930986-0, Fax: 0451/930986-09 

info@plato.de, www.plato.de 

PLS Programmierbare Logik & 

Systeme GmbH 

Technologiepark, 02991 Lauta 

Tel.: 035722/384-0, Fax: 035722/384-69 

info@pls-mc.com, www.pls-mc.com 

PORT GmbH 

Regensburgerstr. 7b, 06132 Halle/Saale 

Tel.: 0345/777550 

service@port.de 

www.port.de, www.port-automation.com 

prisma informatik GmbH 

Merianstr. 26, 90409 Nürnberg 

Tel.: 0911/239805-50, Fax: 0911/239805-55 

info@prisma-informatik.de 

www.prisma-informatik.de 

proALPHA Business Solutions GmbH 

Auf dem Immel 8, 67685 Weilerbach 

Tel.: 06374/800-0, Fax: 06374/800-199 

info@proalpha.de, www.proalpha.de 

ProLeiT AG 

Einsteinstr. 8, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/777-0, Fax: 09132/777-150 

info@proleit.com, www.proleit.com 

PROMATIS software GmbH 

Pforzheimer Str. 160, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2179-0, Fax: 07243/2179-999 

info@promatis.de, www.promatis.de 

PROXIA Software AG 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2323-0, Fax: 08092/2323-300 

info@proxia.com, www.proxia.com 

PTC Parametric Technology GmbH 

Edisonstr. 8, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/32106-0, Fax: 089/32106-150 

www.ptc.com 

Q 

QA Systems GmbH 

Roggenstr. 11, 

71334 Waiblingen bei Stuttgart 

Tel.: 0711/138183-0, Fax: 0711/138183-10 

info@qa-systems.de, www.qa-systems.de 

qualitypoint GmbH 

Strassgangerstr. 1b, A-8020 Graz 

Tel.: 0043/664/4670031 

office@qualitypoint.works 

www.qualitypoint.works 

R 

Ramsauer & Stürmer Software GmbH 

Dorfstr. 67, A-5101 Bergheim bei Salzburg 

Tel.: 0043/662/630309 

Fax: 0043/662/6303099 

software@rs-soft.com, www.rs-soft.com 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

Real-Time Systems GmbH 

Gartenstr. 33, 88212 Ravensburg 

Tel.: 0751/3595580 

info@real-time-systems.com 

www.real-time-systems.com 

Ruhrbotics GmbH 

Maria-von-Linden-Str. 27 

45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361/89039-0, Fax: 02371/89039-99 

info@ruhrbotics.de, www.ruhrbotics.de 

S 

S&P Computersysteme GmbH 

Zettachring 4, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/72641-0, Fax: 0711/72641-70 

info@sup-logistik.de, www.sup-logistik.de 

SAC 

Sirius Advanced Cybernetics GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 


Sage GmbH 

Franklinstr. 61-63, 60486 Frankfurt 

Tel.: 069/50007-0, Fax: 069/50007-110 

info@sage.de, www.sage.com 


41179, Sage GmbH 

Tel.: 02161/3535-5500, Fax: -5505 


Tel.: 0341/48440-0, Fax: -22 


Tel.: 089/36042-0, Fax: -299 


Tel.: 0711/89652-0, Fax: -4200 

SAR Elektronic GmbH 

Gobener Weg 31, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/704-0, Fax: 08731/7740 

info@sar.biz, wwwsar.biz 

Niederlassungen unter: 

www.sar.biz/kontakt 

Schleicher Electronic Berlin GmbH 

Wilhelm-Kabus-Str. 21-35, 10829 Berlin 

Tel.: 030/33005-0, Fax: 030/3005-344 

info@schleicher.berlin 

www.schleicher.berlin 

Schmid-Elektronik 

Mezikonerstr. 13, CH - 9542 Münchwilen 

Tel.: 0041/71/9693580 

info@schmid-elektronik.ch 

www.schmid-elektronik.ch 

SCIIL AG 

Marktstr. 83, 56564 Neuwied 

Tel.: 02631/99988-0, Fax: 02631/99988-99 

sales@sciil.com, www.sciil.com 

SCT GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/956570, Fax: 02407/956579 

info@diskover.de, www.diskover.eu 

SDZ GmbH 

Hauert 20, 44227 Dortmund 

Tel.: 0231/975050-0, Fax: 0231/975050-50 

info@sdz.de, www.sdz.de 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 


76829 Landau, SIGMATEK GmbH, 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: -21 


August-Ruf-Str. 8, 78224 Singen 

Tel.: 07731/977001, Fax: 07731/977003 

info@sigmatest.net, www.sigmatest.net 


24809 Nübbel, Sigmatest Messtechnik Nord 

Tel.: 04331/463939, Fax: s.o. 

Silicon Software GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/789507-0, Fax: 0621/789507-10 

info@silicon-software.de 

https://silicon.software 

SimpaTec GmbH 

Wurmbenden 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/565276-0, Fax: 0241/565276-99 

info@simpatec.com, www.simpatec.com 


72770 Reutlingen, 

Tel.: 0241/565276-0, Fax: -99 

99423 Weimar, 

Tel.:: 0241/565276-0 

A-4020 Linz, 

Tel.: 0175/1620303 

SimulateFirst 

Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden 

Tel.: 0351/30906020 

dresden@simulatefirst.com 

www.simulatefirst.com 

Smart HMI GmbH 

Grünstr. 36, 40667 Meerbusch 

Tel.: 02132/67341-0, Fax: 02132/67341-99 

info@smart-hmi.de, www.smart-hmi.de 


81669 München 

Tel.: 089/62832755 

Softing Industrial Automation GmbH, 

Geschäftsfeld Data Intelligence 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-113, Fax: 089/45656-606 

info.ide@softing.com, https://data-intelligence.softing.com/de 

Software Factory GmbH 

Parkring 57-59 

85748 Garching bei München 

Tel.: 089/32350110, Fax: 089/32350153 

info@sf.com, www.sf.com 

Sontheim Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0, Fax: 0831/575900-72 

info@s-i-e.de 

www.sontheim-industrie-elektronik.de 

SparxSystems Software GmbH 

Central Europe 

Handelskai 340/5, A - 1020 Wien 

Tel.: 0043/662/906002041 

Fax: 0043/662/903333041 

vendor@sparxsystems.eu 

www.sparxsystems.de 

CENTRAL 

EUROPE 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

info@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

STEINHOFF Automation 

Konrad-Wachsmann-Str. 4c, 14469 Potsdam 

Tel.: 0331/979206-40, Fax: 0331/979206-41 

info@steinhoff-automation.com 

www.steinhoff-automation.com 

SVS-VISTEK GmbH 

Muehlbachstr. 20, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/9985-0, Fax: 08152/9985-79 

info@svs-vistek.com, www.svs-vistek.com 

SWIFT GmbH 

Am Dieburger Berg 18, 64354 Reinheim 

Tel.: 06162/82086, Fax: 06162/82604 

swift@swift-online.de, www.swift-online.de 

SYNCOS GmbH 

Eisenwerkstr. 1, 58332 Schwelm 

Tel.: 02336/49200, Fax: 02336/4920170 

info@syncos.com, www.syncos.com 


79211, SYNCOS GmbH 

Tel.: 07666/93787-60, Fax: -70 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0 

Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

SYSTEMA Systementwicklung 

Dipl.-Inf. Manfred Austen GmbH GmbH 

Manfred-von-Ardenne-Ring 6 

01099 Dresden 

Tel.: 0351/8824-60, Fax: 0351/8824-772 

systema@systemagmbh.de 

www.systema.solutions 

T 

T&G Automation GmbH 

Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


61348, T&G Solutions GmbH 

Tel.: 06172/2531989 

TECHNIA GmbH 

Am Sandfeld 11c, 76149 Karlsruhe 

Tel.: 0721/97043-0, Fax: 0721/97043-971 

info-center@technia.com, www.technia.com 



30659, TechniaTranscat 

Tel.: 0511/655131-50, Fax: -78 


Tel.: 0231/53467-0, Fax: -49 


Tel.: 0681/79309-0, Fax: -77 


Tel.: 0711/933419-0, Fax: -99 


Tel.: 089/218960-0, Fax: -10 

A-4020, TechniaTranscat 

Tel.: 0043/732/901565-00, Fax: -19 


Wildberger Halde 13 , 88138 Weißensberg 

Tel.: 08389/9200-400 

Fax: 08389/9200-96400 

info@tecnotron.de, www.tecnotron.de 

TenAsys Europe GmbH 

Hans-Stiessberger-Str. 2b 

85540 Haar/München 

Tel.: 089/4546947-0, Fax: 089/4546947-07 

europe-office@tenasys.com 

www.tenasys.com 

Thorsis Technologies GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-1000 

Fax: 0391/544563-9099 

info@thorsis.com, www.thorsis.com 

top flow GmbH 

Hauptstr. 100, 88348 Bad Saulgau 

Tel.: 07581/20295-0, Fax: 07581/20295-19 

info@top-flow.de, www.top-flow.de 

TOPIX Business Software AG 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/608757-0, Fax: 089/608757-11 

info@topix.de, www.topix.de 

Trebing & Himstedt Prozeßautomation 

GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Hennemann-Str. 13 

19061 Schwerin 

Tel.: 0385/39572-0, Fax: 0385/39572-12 

sales-sap@t-h.de, www.t-h.de 


Trebing & Himstedt Prozeßautomation GmbH 

& Co. KG, Tel.: 0711/4005381-0, Fax: -9 

Treesoft GmbH & Co. KG 

Druckerweg 4, 51789 Lindlar 

Tel.: 02266/4763-0, Fax: 02266/4763-900 

info@treesoft.de, www.treesoft.de 

TSEP Technical Software Engineering 

Plazotta 

Hopfenstr. 30, 85283 Wolnzach 

Tel.: 08442/955457, Fax: 08442/9559389 

info@tsep.com, www.tsep.com 

U 

UB-Software 

Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

Keplerstr. 47, 78549 Spaichingen 

Tel.: 07424/95823-0, Fax: 07424/95823-29 

info@ub-software.de, www.ub-software.de 

Unidienst GmbH 

Lindenstr. 23, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/4608-0, 08654/4608-21 

office@unidienst.de, www.unidienst.de 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

Fax: 0041/52/5349301 

info@unified-e.com, www.unified-e.com 

V 


In der Spöck 10-12, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/1278118-0, Fax: 0781/6392029 

info@verifysoft.com, www.verifysoft.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/9412880, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0 

info@vision-components.de 

www.vision-components.de 

voice INTER connect GmbH 

Ammonstr. 35, 01067 Dresden 

Tel.: 0351/40752650, Fax: 0351/40752655 

post@voiceinterconnect.de 

www.voiceinterconnect.de 

W 

Webware-Experts OHG 

Klandorfer Str. 16, 16348 Marienwerder 

Tel.: 03335/32157, Fax: 03335/32159 

kbaumann@webware-experts.de 

www.webware-experts.de 

WEISANG GmbH 

Sophie-Krämer-Str. 13, 66386 St. Ingbert 

Tel.: 06894/92960-10 

Fax: 06894/92960-26 

info@weisang.com, www.weisang.com 

Weiss Imaging and Solutions GmbH 

Kohlstattstr. 3, 85235 Odelzhausen 

Tel.: 08134/5563003 

weiss@weiss-imaging.de 

www.weiss-imaging.de 

Werum IT Solutions GmbH 

Wulf-Werum-Str. 3, 21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/8900-0, Fax: 04131/8900-20 

info@werum.com, www.werum.com 

Widas Technologie Services GmbH 

Maybachstr. 2, 71299 Wimsheim 

Tel.: 07044/95103100 

contact@widas.de, www.widas.com 


68165, Widas Technologie Services GmbH 

Tel.: 0621/43704047 

X 

XiSys Software GmbH 

Am alten Rathausbogen 8 

97236 Randersacker 

Tel.: 0931/46770-90, Fax: 0931/46770-98 

info@xisys.de, www.xisys.de 

Y 

Yaskawa VIPA Controls 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.com, www.vipa.com 

Z 

ZEDAS GmbH 

A.-Hennecke-Str. 37, 01968 Senftenberg 

Tel.: 03573/7075-10, Fax: 03573/7075-19 

info@zedas.com, www.zedas.com 


Die beste Fertigung wird ausgezeichnet 


Industrie 4.0: Zwei US-Konzerne ausgezeichnet, die mit IT-Lösung aus Oberschwaben produzieren 

Auf einen Blick 

• Lockheed Martin und Dynomax 

erhalten Auszeichnung für 

beste Fertigung 

• 20 % höhere Produktivität 

mit Hilfe der Cloud-Plattform- 

Lösung FORCAM FORCE 

• Echtzeit-Chatbot mit Maschinen 

auf der Hannover Messe 

FORCAM GmbH 

www.forcam.com 

Der US-Verband der fertigenden 

Industrie des Landes, die National 

Association of Manufacturers, 

zeichnet diesen Sommer zwei 

Kunden des Industrie-4.0-Spezialisten 

Forcam aus. Die Unternehmen 

Lockheed Martin (Luftfahrt) 

und Dynomax (Zulieferer) 

sind unter den Siegern des renommierten 

Manufacturing Leadership 

Award 2019 für beste Fertigung. 

Mit dem Preis ehrt der US-Verband 

fertigende Unternehmen und 

Produktionsleiter, die die Zukunft 

der globalen Fertigung gestalten. 

Die Siegerprojekte hätten „einen 

klaren und überzeugenden Wert, 

einen Return on Investment und 

andere greifbare Ergebnisse geliefert“, 

heißt es in einer Mitteilung im 

Namen der 14-köpfigen Jury. Die 

Preisverleihung fand am 12. Juni 

im Rahmen des jährlichen Gipfeltreffens 

des US-Verbands in Huntington 

Beach (Kalifornien) statt. 

www.mlsummit.com 

FORCAM FORCE 

Lockheed Martin www.lockheedmartin.com 

und Dynomax www.dynomaxinc.com 

nutzen die Cloud-Plattform-Lösung 

FORCAM FORCE. Sie 

unterstützt fertigende Unternehmen 

dabei, ihre Produktivität in Fabriken 

sowie den Return on Investment 

(ROI) durch datengestützte Fertigung 

(Smart Manufacturing) signifikant 

zu verbessern. So erreichte 

Dynomax, Luft- und Raumfahrtzulieferer 

aus Chicago (Illinois), in 

drei Monaten eine Produktivitätssteigerung 

von 20 Prozent. Weitere 

Kunden sowie führende Analysten 

testieren Forcam signifikante Effizienzverbesserungen 

in Verbindung 

mit modernen Change-Prozessen. 

Der ROI liegt im Schnitt bei unter 

zwölf Monaten. 

Ehre und Ansporn 

„Die Auszeichnung für unsere Kunden 

durch das hochrangig besetzte 

Preis-Komitee freut uns sehr“, sagt 

Manfred Heisen, Chef von Forcam 

USA. „Es ist unser Ziel, Unternehmen 

durch höhere Produktivität mehr 

Wettbewerbsfähigkeit und größere 

Standort- uns Arbeitsplatzsicherheit 

zu ermöglichen. Wenn unsere 

Kunden durch den Einsatz unserer 

Lösung beispielhaft in ihrer Branche 

fertigen können, dann ist das 

für uns Ehre und Ansporn zugleich.“ 

Schlüsselfertige Cloud- 

Plattform-Lösung 

Forcam präsentierte auf der Hannover 

Messe die erste schlüsselfertige 

und frei erweiterbare Cloud- 

Plattform-Lösung für Smart Manufacturing. 

Das Konzept der Lösung 

FORCAM FORCE: Plug & Perform 

– vernetzen und sofort messbar die 

Produktivität steigern. 

Die Forcam-Lösung bietet Unternehmen 

erstmals die völlige Flexibilität, 

eigene oder Drittsysteme ohne 

Schranken einzubinden. So sind 

Sprach- und Chatbot-Steuerungen 

wie Alexa, Cortana und Co. problemlos 

integrierbar. Möglich macht das 

die weltweit erste offene Programmier-Schnittstelle 

für Smart Manufacturing 

(OPEN API). https://docs. 

forcebridge.io/api/ Zudem sind sieben 

wichtige Fabrik- Anwendungen 

mit weit mehr als 70 Analyse- und 

Reporting-Funktionen vorinstalliert. 

Die Forcam-Lösung läuft auf der 

Cloud Microsoft Azure. In Kombination 

mit der schlüsselfertigen und 

flexiblen Cloud-Plattform-Lösung 

FORCAM FORCE ergeben sich 

für Unternehmen wesentliche Vorteile 

bei Effizienz und Kosten. ◄ 



Malware-Analyse - Schnellerkennung von Gut 

und Böse 

Orion Malware 

von Airbus CyberSecurity bietet 

eine Reihe von Tools, die den Security 

Operations Centern (SOCs) 

und Sicherheitsteams helfen sollen, 

diese Probleme so schnell und 

präzise wie möglich zu lösen. Airbus 

Cybersecurity hat seine Expertise 

über mehrere Jahre hinweg 

innerhalb der hauseigenen Computer 

Security Incident Response 

Teams (CSIRT) entwickelt. Dabei 

ist die Integration mehrerer Identifizierungs- 

und Analyseschichten in 

ein einziges System, die als Netzwerk-Appliance 

oder Remote as a 

Service genutzt werden kann, zu 

einem zentralen Bestandteil der 

Abwehrstrategie geworden. 

Eine solche Analyse kann ein 

hochkomplexes Unterfangen sein, 

das jahrelange Erfahrung und Knowhow 

erfordert. Orion Malware ist aus 

diesem Grund darauf ausgelegt, von 

einem breiten Spektrum von Fachleuten 

in vielen Situationen eingesetzt 

werden zu können. 

Autor: 

Julien Ménissez, Cyberdefence 

Produktmanager 

Airbus CyberSecurity 

www.airbus-cyber-security.com/ 

de/ 

Insider wissen, dass Sicherheitsteams 

in großen Unternehmen an 

einem durchschnittlichen Tag viele 

tausend Dateien analysieren müssen, 

von denen eine unbekannte 

Anzahl eine Bedrohung darstellen 

könnten. In der Vergangenheit war 

dies ein relativ einfaches Problem, 

Dateien wurden unterteilt in solche, 

die einem Signaturhash entsprachen, 

der eine bekannte „bösartige“ Datei 

bezeichnete, eine größere Zahl, die 

als „sauber“ bezeichnet wurde, und 

eine kleine Zahl, die in eine Grauzone 

irgendwo zwischen den beiden 

fiel, die eine weitere Untersuchung 

erforderte. 

Analyse wird komplexer 

Da sich aber die Anzahl der 

Dateien, die in die „graue“ Kategorie 

fallen, dramatisch erweitert 

hat, ist die Analyse immer komplexer 

geworden. Malware wird immer 

ausgefeilter und entwickelt sich in 

immer schnellerem Tempo weiter. 

Die Identifizierung von Freund und 

Feind wird so nicht nur technisch 

schwierig, sondern kostet auch 

Zeit. Dabei müssen die Sicherheitsexperten 

oft Malware identifizieren, 

um Angriffe zu beheben, die möglicherweise 

bereits in das System 

vorgedrungen sind. 

Einsatz der Software 

Diese Software kann von Laien 

über eine Service-Website genauso 

wie von Blue-Teams bei gemeinsamen 

internationalen DEFNET- 

Übungen genutzt werden. Auch für 

SOC-Teams, die Zeit bei der Einteilung 

von Dateien sparen wollen, 

die von Benutzern zur Analyse 

gesendet wurden, oder für IT-Teams, 

die Malware in Dateien erkennen 

möchten, die von Netzwerksonden 

extrahiert wurden, kann die Plattform 

verwendet werden. 

Umfassende Plattform 

In langjährigem Einsatz hat Airbus 

Cybersecurity Orion zu einer umfassenden 

Plattform entwickelt, die 

den gesamten Workflow ab decken 

kann. Dateien zur Analyse können 

in einer Vielzahl von Formaten 

(einschließlich Dokumentdateien, 

Android APK, Archive, JavaScript, 



Windows-Hilfedateien, Linux und 

andere Binärdateien usw.) über die 

Produkt-API, über die Befehlszeile 

oder über eine Webschnittstelle eingereicht 

werden. Die Ergebnisse 

können dann gezielt nur einzelnen 

Personen oder kleinen Gruppen zur 

Verfügung gestellt oder öffentlich 

gemacht werden. Am Ende des Prozesses 

erhält die Datei eine Risikobewertung 

mit einem detaillierteren 

Bericht, der zum Abgleich mit anderen 

Daten an ein Security Information 

and Event Management (SIEM) 

exportiert werden kann. 

Qspy-Sandbox 

Zentraler Bestandteil des Orion- 

Workflows ist die Qspy-Sandbox, 

eine abgesicherte virtualisierte 

Umgebung, in der eine Datei geöffnet 

oder ausgeführt werden kann, 

um ihr Verhalten und ihre mögliche 

Payload zu verstehen und zu untersuchen. 

Hierbei wurden Techniken 

entwickelt, die verhindern, dass 

Angreifer der Sandbox-Erkennung 

entkommen. 

Die Analyse kombiniert dabei verschiedene 

Ansätze wie Signatursuche, 

Heuristik, diverse Antivirenlösungen 

und andere statische und 

dynamische Analysetools. Orion 

verfügt zudem über ein eigenes 

heuristisches Betriebssystem für 

die Informationen, die aus der statischen 

Analyse der Dateien gewonnen 

wurden. YARA- oder MAGIC- 

Regeln können implementiert werden, 

um die mit Antivirenprogrammen 

durchgeführten Erkennungen 

zu ergänzen. 

Erkennung von Systemänderungen, 

Prozess- und Injektionstechniken, 

die Änderung der Firewall-Konfiguration 

und die Interaktion mit dem 

Dateisystem und den Registrierungsschlüsseln 

abgestimmt. So 

wird es möglich, alles von ausgefeilter 

Ransomware bis hin zu Zero- 

Day-Bedrohungen zu erkennen und 

zu bewältigen. Dies kann in unter 

70 Sekunden pro analysierter Datei 

erreicht werden; gleichzeitig bleibt 

für einen Operator auch möglich, 

Orion Malware Module individuell 

abzufragen. 

Vielseitig 

einsetzbar 

Unternehmen können Orion unter 

der Verwendung von AV-Engines 

von Drittanbietern, sowie Sandboxing 

für bestimmte OS-Umgebungen 

wie Windows 7, Windows 

10, Linux und sogar Android anpassen. 

Eine Webschnittstelle ermöglicht 

es optional, die Ergebnisse 

der Dateianalyse so zu übermitteln, 

dass sie mit anderen Kunden 

geteilt werden können. 

Durch die nachhaltige und umfassende 

Entwicklungsphase ist Orion- 

Malware auch in besonders prekären 

Sicherheitsumgebungen wie 

im Bereich Nationale Verteidigung, 

im Finanzsektor und bei Kritischen 

Infrastrukturen wie Wasser- und 

Energieversorgung einsetzbar. Orion 

könnte so der wachsenden Nachfrage 

bei Unternehmen begegnen, 

die die schnelle Analyse und Identifizierung 

von Malware verein fachen 

und beschleunigen müssen. 

Malware wird 

leistungsfähiger 

Aktuelle Malware ist mittlerweile 

in der Lage, die Antivirenerkennung 

zu umgehen, was wesentlich umfangreichere 

und tiefer gestaffelte 

Abwehrmaßnahmen nötig macht. 

Dies verursacht weitere Komplexität 

und Kosten und verstärkt zudem das 

Risiko, dass eine Bedrohung nicht 

rechtzeitig erkannt wird. Speziell 

Unternehmen im Hochrisikosektor 

benötigen aber dringend eine verlässliche 

Lösung, die die Masse an 

Bedrohungsszenarien bewältigen 

können, und dies ohne einfach nur 

neue Kosten zu verursachen. Hier 

kann Orion Malware mit mehreren 

Lösungsansätzen in einem einzigen 

Produkt punkten. ◄ 

Erkennung von Änderungen 

Zusätzlich zur Dateiausführung ist 

die Erkennung der Sandbox auf die 



MES als Schlüssel zum erfolgreichen Industrial 

Internet of Things (IIoT) 

Als Daten- und Informationsdrehscheibe sorgt ein leistungsstarkes MES im IIoT für Transparenz, höhere Qualität und durchgängige Dokumentation in der 

Fertigung (Bildrechte: Industrie Informatik) 

Autor: 

Dipl.-Ing. Bernhard Falkner, 

CTO Industrie Informatik 

Industrie Informatik GmbH 

www.industrieinformatik.com 

Die rasanten Entwicklungen in der 

Industrie – ob revolutionär oder evolutionär 

– bringen eine Fülle neuer 

Chancen und Wege mit sich. Nach 

Industrie 4.0 hat sich nun ein weiterer 

Begriff in den Köpfen festgesetzt 

– und liefert bereits konkrete 

Umsetzungsbeispiele. Das industrielle 

Internet der Dinge, oder Industrial 

Internet of Things (IIoT) ist auf 

dem Vormarsch und dank technologischer 

Möglichkeiten reif für die 

optimale Umsetzung. 

Mit mittlerweile etablierten Kommunikationsstandards 

wie OPC UA 

wurde bereits eine wichtige Grundlage 

geschaffen. Um die damit 

erfassten Maschinendaten optimal 

in einen digitalen Fertigungsprozess 

einfließen zu lassen, braucht es 

leistungsstarke Softwaresysteme 

wie ein Manufacturing Execution 

System (MES), welches sich um die 

intelligente Verarbeitung, Interpretation 

und Aufbereitung der Daten 

kümmert. 

Neben dieser Datenerfassung und 

-aufbereitung, spielt deren standardisierte 

Weitergabe und Verteilung 

eine essenzielle Rolle bei der Umsetzung 

eines IIoT. Webservices stellen 

hier eine leistungsstarke Möglichkeit 

zur semantisch korrekten Kommunikation 

innerhalb der gesamten 

Systemlandschaft – inkl. Cloudanwendungen 

– dar. Auch hier kann ein 

leistungsstarkes MES als zentrale 

‚Verwaltungsstelle‘ seine Muskeln 

spielen lassen. 

Die Stärke der Webservices 

Vor allem bei der Konsolidierung 

von verschiedenen, zusammengehörenden 

Datenpaketen zu validen 

Informationen, können Webservices 

ihre Stärken ausspielen. 

Auftrags-, Personen-, Prozessinformationen 

und aktuelle Produktionsstati 

an einer Linie, können 

so beispielsweise zu wertvollen 

Informationen verdichtet werden. 

So kann beispielsweise mit einem 

MES eine homogene Datenbasis 

geschaffen werden, um eine einfache 

Anbindung an die Maschinenebene 

mittels OPC UA zu realisieren. 

Über eine reine Speicherung 

der Prozess informationen hinaus, 

können diese auch mit BDE-Daten 

verknüpft, über statistische Funktionen 

verdichtet und individuell aufbereitet 

werden. Webservices tun ihr 

Übriges, um im Sinne einer offenen 

Kommunikation die neuen Informationen 

in der gesamten Systemlandschaft 

bereitzustellen. 

Mit MES: Digitale 

Fertigungsprozesse im IIoT 

Ein MES kann also Unternehmen 

schon heute dabei helfen, die Fertigung 

im IIoT digital zu vernetzen 

– und zwar unter Berücksichtigung 

sämtlicher Fertigungsprozesse. Alle 

Produktionsdaten, wie zum Beispiel 

Mess- und Prozessdaten, können 

mit einem leistungsstarken MES 

erfasst, zusammengeführt, ver- 


knüpft, gespeichert und validiert 

werden. Damit sorgt das MES mit 

seinen Digitalisierungs fähigkeiten 

für Transparenz, höhere Qualität 

und durchgängige Dokumentation 

in der Fertigung. 

In diesem Kontext wirkt es sich 

auch sehr positiv aus, dass kommunikationsfähige 

Sensoren immer 

günstiger und deshalb heute vermehrt 

standardmäßig in den Maschinen 

und Anlagen verbaut werden, 

was wiederum den Zugang zu 

Daten und Informationen enorm 

erleichtert. Komplette Produktionsanlagen 

können sich so via M2M- 

Kommunikation permanent unterhalten, 

was einen der wichtigsten 

Erfolgsfaktoren des IIoT darstellt. 

Wesentlich ist hier, dass Teile der 

Automatisierungstechnik in das 

MES wandern. Die Automatisierungswelt 

muss hier mit den vorhandenen 

Softwaresystemen zusammenwachsen. 

Ein übergeordnetes, 

mit der Automatisierungsebene vernetztes 

MES, wird durch die Einhaltung 

von Standards, redundanzfreier 

Stammdatenhaltung und einem 

möglichst geringen Aufkommen 

von Schnittstellen zum zentralen 

Datendreh- und Angelpunkt jeder 

Fertigung. MES-Lösungen sind im 

laufenden Betrieb gegenüber Individuallösungen 

auf der Automatisierungsebene 

wesentlich flexibler, da 

man im Sinne des IIoT auf datengetriebene, 

flexible Prozesse setzen 

kann. Fix programmierte Funktionen 

gehören damit der Vergangenheit 

an. Ein MES ermöglicht 

eine hochgradig flexible Produktion, 

in der sich Arbeitsplätze beispielsweise 

anhand der erkannten 

Serialnummer und an den Anforderungen 

des einzelnen Produktes 

ausrichten - vorausgesetzt, die 

Maschinenumrüstung erfolgt vollständig 

automatisch. So wird Losgröße 

1 Realität in der digitalisierten 

Fertigung. 

Mit MES Prozesse schnell, 

effizient und kostengünstig 

halten 

Die wahre Stärke eines MES - 

auch in der IIoT-Welt - liegt aber in 

der Verbindung und Verknüpfung 

der Daten aus dem Shopfloor (BDE 

und MDE) mit dem stammdatenführenden 

und kaufmännischen ERP- 

System. Die neu gewonnenen Informationen 

können verwendet werden, 

um kaufmännisch relevante 

Fakten automatisiert zu erfassen. 

Auf Basis dieser erfassten Detaildaten 

erhalten Unternehmen hochvalide 

Informationen direkt aus der 

Fertigung und decken neue Optimierungspotenziale 

entlang der 

gesamten Wertschöpfungskette auf. 

Generell sollte die Zusammenarbeit 

von MES- mit ERP- oder 

Cloud- und Automationslösungen 

in einer IIoT-Umgebung von Standards 

und der Offenheit der einzelnen 

Systeme gegenüber der gesamten 

Systemlandschaft geprägt sein. 

Der ‚Best-of-Breed-Ansatz’ ist hier 

eine empfehlenswerte und absolut 

zukunftsträchtige Möglichkeit! 

Das bedeutet, dass sich die Unternehmen 

von allen Anbietern und 

Systemen eine optimale, individuell 

orchestrierte Lösung im ‚Lego- 

Prinzip‘ konfigurieren. Industrie 4.0-, 

Smart Factory- und IIoT-Initiativen 

zielen schon seit Langem auf solche 

Entwicklungen ab. Die wichtigste 

Aufgabe eines MES muss dabei 

aber immer sein, die gesammelten 

Daten aus Planung und Fertigung 

korrekt auszuwerten und so 

alle Prozesse transparent, effizient 

und kostengünstig zu halten. 

Fazit und Ausblick 

Datensammlung und -aufbereitung 

aus der Fertigung ist seit 

jeher Hoheitsaufgabe des MES. 

Ein zukunftsträchtiges und effizientes 

IIoT hat die besten Chancen, 

wenn ein MES-System seine Flexibilität 

in Datenerfassung und Informationsaufbereitung 

voll ausspielen 

kann und gleichzeitig mit dem 

kaufmännisch führenden ERP- 

System harmoniert. Eine wichtige 

Basis dafür liefern Standards wie 

OPC UA und Webservices. Auch 

die umfassende Interaktion mit 

der Automatisierungsebene wird 

erfolgsentscheidend sein. Ein MES 

wie cronetwork ist wie gemacht für 

solche Architekturen, da es den 

semantischen Hintergrund abbildet 

und aus schwer verständlichen 

Daten wertvolle Informationen für 

die Unternehmen macht und somit 

zum Erfolg des IIoT beiträgt. ◄ 

Vernetzt vom Management bis zur Produktion 

Quelle: Thossaphol Getty Images 

Mit dem Konzept „Connected 

Enterprise“ bietet Epicor Software 

flexible, branchenspezifische 

Unternehmenslösungen, die exakt 

auf die individuellen Bedürfnisse 

von Fertigungsindustrie, Handel 

sowie Dienstleistung zugeschnitten 

sind. Mit der Innovationskraft eines 

globalen Anbieters und über 40 

Jahren Erfahrung richtet sich Epicor 

an mittelständische und große 

Unternehmen mit internationaler 

Ausrichtung. 

Ob in der Cloud oder im eigenen 

Rechenzentrum – Epicor-Lösungen 

fördern Initiativen für Industrie 4.0. 

Sie vereinfachen die Steuerung 

komplexer Umgebungen und schaffen 

Freiräume, um das Wachstum von 

Unternehmen voranzutreiben. 

Epicor ERP – die 

zentrale Plattform für alle 

Geschäftsprozesse 

Ob Finanzwesen, Supply Chain 

Management, Planung oder 

Risikomanagement – Epicor 

ERP ermöglicht faktenorientierte 

Entscheidungen anhand intelligenter 

Analysen und vereinfacht den 

Zugriff auf Leistungskennzahlen 

zur kontinuierlichen Kontrolle der 

Performance und Profitabilität. 

Epicor Mattec MES – das 

Manufacturing Execution 

System 

Epicor Mattec MES ist als 

bewährte Lösung für die Echtzeit- 

Produktionssteuerung auf die Integration 

mit Epicor ERP vorbereitet 

und ebnet für Unternehmen den 

Weg der Digitalen Transformation. 

Neueste Entwicklungen 

• Connected Enterprise – ERP- 

Konzept für Wissens-getriebene 

Systeme auf Basis von Künstlicher 

Intelligenz (KI), Automatisierung 

und Analytics 

• Epicor Virtual Agent (EVA) – 

unternehmensweiter KI-gestützter 

Agent für bessere, beschleunigte 

Entscheidungen 

• Epicor IoT – verbindet Maschinen 

mit dem Microsoft IoT Azure Hub 

für die Visualisierung und Echtzeit- 

Produktionsüberwachung über 

Epicor ERP bzw. Epicor Mattec. 

• Epicor Cloud – Epicor-Lösungen 

auf Basis von Microsoft Azure mit 

Intelligent Cloud und Intelligent 

Edge. 

Epicor Software Deutschland GmbH • WeWork Taunusanlage • Taunusanlage 8 • 60325 Frankfurt 

Tel: +49 80 00 00 78 02 • Email: info.germany@epicor.com • www.epicor.com 



Absicherung in der Konzeptphase 

Mit neuen Testmethoden noch früher testen: So lassen sich schon in der Konzeptphase der 

Fahrzeugentwicklung effizient Fehler finden 

Die Automobilbranche ist auf dem Weg zum autonomen Fahren (© iStock.com/oonal) 

Autor: 

Florian Amper leitet den 

Bereich Software Engineering 

der in-tech GmbH und arbeitet 

führend am Center of Innovation 

im Bereich “Virtualisierung und 

Absicherung”. 

in-tech GmbH 

www.intech.com 

Das Fahrzeug der Zukunft soll 

autonom fahren – alle Hersteller 

arbeiten derzeit an diesem Ziel. 

Eine der größten Herausforderungen 

dabei: Wie testet man ein 

autonomes Fahrzeug? Die neuen 

Fahrfunktionen steigern die Komplexität 

der Fahrzeugsoftware immer 

weiter. Und je mehr Verantwortung 

das Fahrzeug dem Fahrer abnimmt, 

umso besser muss sichergestellt 

sein, dass im Betrieb keine Fehler 

passieren. 

Damit ein autonomes Fahrzeug am 

Markt zugelassen werden kann, müssen 

laut aktueller Studien mehr als 

100 Millionen Testkilometer gefahren 

werden. Dies entspricht einer reinen 

Testzeit von etwa 2,3 Jahren – mit 

klassischen Methoden ist dies wirtschaftlich 

nicht mehr realisierbar. 

Dazu kommen die Änderungen 

im Ökosystem der Automobilbranche: 

Testaufwände verschieben 

sich immer mehr in Richtung 

der Systemlieferanten. Diese müssen 

schon lange vor der Integration 

ihrer Systeme ins Gesamtfahrzeug 

sicherstellen, dass die entwickelten 

Funktionen im späteren Endprodukt 

fehlerfrei funktionieren. Deshalb 

rückt die möglichst frühe Absicherung 

mithilfe von Simulation zunehmend 

in den Fokus: Statt am fertigen 

Fahrzeug zu testen, muss so 

viel Funktionalität wie möglich schon 

in früheren Entwicklungsphasen getestet 

werden. Dazu werden Virtualisierungsverfahren 

genutzt, um 

möglichst viele verschiedene Szenarien 

zu testen und eine hohe Testabdeckung 

zu erreichen. 

Zu den aktuell etablierten Verfahren 

zählt Software-in-the- 

Loop, wobei die fertig implementierte 

Software am Prüfstand getestet 

wird. Die derzeit früheste 

Stufe der Absicherung ist „Modelin-the-Loop“: 

Hierbei werden Funktionsmodelle 

der Software erstellt 

und anschließend getestet. 

Testen in der Konzeptphase 

Diese Verfahren legen dabei den 

Fokus oft auf Realitätsnähe und 

umfassen vor allem die Absicherung 

von Modellen, Code, einzelnen 

oder mehreren Steuergeräten 

oder ganzen virtuellen Fahrzeugen. 

Doch in der frühesten Phase der 

Entwicklung – der Konzeptphase 

– findet noch kaum Absicherung 

statt. Dabei liegt gerade hier einer 

der Schlüssel zur Effizienzsteigerung 

in der Entwicklung: Der Test 

eines reinen Konzepts oder einer 

Betriebsstrategie kann die Produktqualität 

verbessern und die Entwicklung 

beschleunigen. 

Das Problem: Die derzeit gängigen 

Tests mittels Model-in-the- 

Loop oder Software-in-the-Loop 

erfolgen erst nach der Ausarbeitung 

der Spezifikation und der 

anschließenden Implementierung 

als komplexes funktionales Modell 

oder als Steuergeräte-Software. 

Bis zu diesem Schritt ist schon ein 

erheblicher Entwicklungsaufwand 

in die Software beziehungsweise 

das Softwaremodell geflossen. Dieser 

Entwicklungsaufwand erfolgt in 

der Annahme, dass das zugrundeliegende 

Konzept richtig ist. 

Fehler im Konzept werden daher 

frühestens in der ersten Absicherungsschleife 

Model-in-the-Loop 

erkannt – also nach der Implementierung 

des Modells. Stellt sich bei 

diesen Tests jedoch heraus, dass 

eine im Konzept enthaltene Annahme 

in einem bestimmten Szenario zu 

schlechtem oder sogar fehlerhaftem 

Verhalten führt, müssen Konzept, 

Spezifikation und Modell oder Software 

angepasst und erneut getestet 

werden. Gerade im Bereich 

des autonomen Fahrens werden 

Konzepte jedoch immer komplexer 

und enthalten hunderte von 

Annahmen und Abhängigkeiten, 

die für den Spezifikateur nur schwer 

zu überblicken sind. Eine Absicherungsschleife 

direkt in der Konzeptphase 

kann Klarheit schaffen und 

Aufwand in späteren Entwicklungsphasen 

reduzieren. 

Noch vor der 

Implementierung die ersten 

Fehler finden 

Also warum nicht schon einen 

Schritt vorher beim Konzept selbst 

anfangen? Ein Lösungsansatz zur 

Reduzierung dieses Zeitaufwands 

stellt Concept-in-the-Loop dar – 

ein High-Level Testverfahren, das 



Mögliche Betriebsstrategien für ein autonomes Fahrzeug (© in-tech GmbH) 

noch vor Model-in-the-Loop angesiedelt 

ist. Das Ziel: Konzeptfehler 

möglichst früh und mit minimalem 

Aufwand erkennen zu können, ehe 

weiterer Entwicklungsaufwand in 

die nachfolgenden Entwicklungsschritte 

gesteckt wird. 

Um dies zu erreichen, wird die 

Komplexität der Funktion soweit 

reduziert, dass nur noch die für 

das Konzept relevanten Teile wie 

beispielsweise Verhaltensstrategien 

simuliert werden. Code-Standards, 

manuell erstellte Szenarien 

oder spezifische Steuergerät-Funktionen 

werden absichtlich nicht berücksichtigt, 

um die gesamte Aufmerksamkeit 

auf das Konzept zu richten. 

„Frontloading“ 

Der Begriff „Frontloading“ wird 

daher bei diesem Ansatz noch eine 

Stufe weitergetragen: Da sich Concept-in-the-Loop 

(CiL) analog zu den 

bestehenden Verfahren Model-inthe-Loop 

(MiL), Software-in-the- 

Loop (SiL) und Hardware-in-the- 

Loop (HiL) steuern und auswerten 

lässt (beispielsweise durch den 

Einsatz von gängigen Testautomatisierungstools, 

Big Data Plattformen 

und Data Analytics Verfahren) 

ist auch die Integration in die 

bestehende Absicherungstoolkette 

gewährleistet. So können die groben 

Modelle im weiteren Prozess 

nach und nach mit feineren Modellen 

(z. B. für Sensor- oder Umgebungssimulation) 

erweitert werden. 

Mit Concept-in-the-Loop 

schneller zum richtigen 

Konzept 

Gerade bei der Spezifikation autonomer 

Fahrfunktionen kann eine 

sehr frühzeitige Absicherung hilfreich 

sein: Aufgrund der Komplexität 

der Funktionen ist das “richtige” 

Konzept häufig nicht auf einen 

Blick ersichtlich. Ein Beispiel bietet 

schon eine scheinbar einfache Aufgabe 

wie das Einfädeln auf einer 

Autobahneinfahrt: 

Findet sich das autonom fahrende 

Fahrzeug dabei direkt neben 

einem auf der Autobahn fahrenden 

Fahrzeug wieder, so hat es zwei 

Möglichkeiten: Gas geben und 

vor dem anderen Fahrzeug einscheren 

- und dabei eventuell ein 

geltendes Tempolimit überschreiten 

oder das Ende der Einfädelspur 

überfahren. Oder Bremsen 

und sich hinter dem anderen Verkehrsteilnehmer 

einordnen – und 

dabei möglicher weise zu stark an 

Geschwindig keit verlieren oder den 

Vor- und Nachteile der Betriebsstrategien beim Einfädeln (© in-tech GmbH) 

nachfolgenden Verkehr gefährden 

oder ausbremsen. 

Welche Betriebsstrategie ist also 

die richtige? Die Antwort darauf liegt 

nicht unbedingt auf der Hand. Ein 

menschlicher Fahrer berücksichtigt 

bei seiner Entscheidung unbewusst 

eine Vielzahl weiterer Parameter 

wie z. B. die eigene Geschwindigkeit, 

Verkehrsdichte und -fluss, die 

Länge der Einfädelspur oder das 

Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer 

um nur einige zu nennen. 

Um ein funktionstüchtiges Konzept 

festzulegen muss der Spezifikateur 

daher eine Vielzahl möglicher Szenarien 

durchspielen. 

Ob diese Spezifikation in der Realität 

dann auch zum gewünschten 

Verhalten führt, zeigt sich erst beim 

Test. Derzeit steht als erste Absicherungsschleife 

der Model-in-the- 

Loop-Test zur Verfügung. Die Funktion 

wird dabei initial spezifiziert, 

anschließend als Funktionsmodell 

implementiert und dann erst in einer 

Simulationsumgebung anhand verschiedener 

manuell erstellter Szenarien 

getestet. Ein erheblicher Entwicklungsaufwand, 

ohne den keine 

Aussage über die Wirksamkeit der 

Betriebsstrategie möglich ist. 

Feintuning in der 

Konzeptphase mittels 

Simulation 

Mit der Herangehensweise Concept-in-the-Loop 

erlangt man schon 

wesentlich früher und einfacher 



Konzeptabsicherung mittels eines einfachen Verkehrsflusssimulators 

(© in-tech GmbH) 

Concept in the Loop ermöglicht Absicherung früh im Entwicklungsprozess 

mit wenig Aufwand (© in-tech GmbH) 

Klarheit über die Wirksamkeit des 

Konzepts: 

Im Beispiel der Autobahnauffahrt 

kann das Konzept innerhalb sehr kurzer 

Zeit modelliert werden. Statt die 

komplette Funktion zu modellieren 

(und dabei eine Vielzahl von Parametern 

wie Bussignale oder steuergeräteinterne 

Variablen zu berücksichtigen) 

sind nur wenige Parameter 

für die Abbildung eines einfachen 

Zustandsautomaten notwendig. 

Auch die Implementierung in der 

Testumgebung ist für Konzepttests 

mit wesentlich weniger Aufwand 

möglich: Für Model-in-the-Loop- 

Tests werden in der Regel aufwändige 

3D-Simulationsumgebungen 

eingesetzt, die eine realistische 

Simulation des kompletten Fahrzeugs 

ermöglichen. Die gesamte 

Busumgebung und tausende von 

Parametern zur Fahrphysik – vom 

Dämpfungsgrad bis zum Rollwiderstand 

– werden dabei berücksichtigt. 

In späteren Entwicklungs stufen 

sind das wichtige Test parameter. 

Um das im Beispiel genannte Einfädel-Konzept 

zu testen, sind diese 

Daten jedoch unwichtig und müssen 

nicht erst aufwändig parametrisiert 

werden. 

Schnellere Alternative 

Konzeptabsicherung mittels eines einfachen Verkehrsflusssimulators 

(Screenshot aus SUMO: http://sumo.dlr.de/) 

Eine schnellere Alternative bieten 

einfache Verkehrsflusssimulatoren 

wie SUMO oder vergleichbare 

Software. Diese verlangen 

wesentlich weniger Input bei der 

Gestaltung der Testszenarien 

und ermöglichen damit schnellere 

Tests des Konzepts mit viel 

weniger Details. Mit relativ geringem 

Aufwand lassen sich so tausende 

zufällige Szenarien generieren 

und testen. Die Ergebnisse 

dieser Tests lassen sich anschließend 

beispielsweise über Big Data 

Anwendungen auswerten. 

Mit Hilfe dieser Absicherungslösung 

gelangt der Spezifikateur 

schnell zu einer Einschätzung, 

wie sich das Fahrzeug in Abhängigkeit 

von welchen Parametern 

verhalten sollte. Schon in der Konzeptphase 

ist somit Feintuning 

der Funktionen möglich, das derzeit 

erst in viel späteren Entwicklungsstufen 

möglich wäre. Erst 

wenn das Konzept grundlegend 

getestet und für wirksam befunden 

wurde, wird das komplexe Modell 

implementiert und in der nächsten 

Absicherungs stufe Model-in-the- 

Loop erneut getestet. 

Mehr Effizienz 

Die potenziellen Effizienzsteigerungen 

bei dieser Herangehensweise 

sind enorm: Für einen Concept-in-the-Loop 

Test ist lediglich 

die Implementierung eines Grobkonzepts 

als einfacher Zustandsautomat 

notwendig. Für Model-in-the- 

Loop Tests muss dagegen bereits 

ein ausgearbeitetes Funktions modell 

der Steuergeräte-Software entwickelt 

werden. Der Arbeitsaufwand 

dafür liegt nach unserer Einschätzung 

bei einigen Beispielen etwa 

beim Faktor Hundert. 

Durch die frühzeitige Absicherung 

können Spezifikationsfehler 

so schon sehr früh gefunden werden, 

die erste Absicherung erfolgt 

quasi noch während der Spezifikationsphase. 

Der nachfolgende 

Entwicklungsaufwand wird reduziert, 

da die Wirksamkeit des Konzepts 

schon während der Spezifikation 

nachgewiesen werden kann 

und in späteren Phasen weniger 

Änderungen an der Software notwendig 

sind. Einsatzmöglichkeiten 

solch einer virtuellen Konzeptbestätigung 

sind unter anderem die 

Absicherung von Betriebsstrategien 

für autonome und elektrifizierte 

Fahrzeuge, Konzepten in der Car- 

2Car Kommunikation oder cloudbasierten 

Konzepten (z. B. Verkehrswarner, 

Stauvermeidung). 

Einbindung in die Toolketten 

Damit ein Concept-in-the-Loop- 

Ansatz aufgeht, sollte das Testverfahren 

nahtlos in die Toolketten der 

anderen Absicherungsschritte eingebunden 

werden: Von der Testautomatisierung 

über die automatisierte 

Testauswertung bis hin zu Data Analytics-Verfahren 

finden schon heute 

vielerlei Verfahren Anwendung, 

um den Absicherungsprozess zu 

steuern, zu überwachen und auszuwerten. 

Aufgrund der steigenden 

Anzahl von Tests und Testverfahren 

werden diese Prozesse immer 

wichtiger und erlauben eine strukturierte, 

entwicklungsbegleitende 

Absicherung. 

Concept-in-the-Loop lässt sich in 

bestehende Toolketten einbinden und 

damit genauso steuern und auswerten 

wie die späteren Testverfahren. 

Der Vorteil dabei ist, dass die verwendeten 

Modelle nach und nach 

erweitert werden können, und somit 

eine immer genauere Absicherung 

erlauben. Dies reduziert Doppelaufwände 

und ermöglicht eine zeitnahe 

Absicherung, sobald neue Funktionen 

oder Modelle zur Verfügung 

stehen. ◄ 


Plug & Perform 

!"#$%&'4/-*,5-7-E-'./-*,/*01*/' 

24,;0'2)*'+70,*/2*'$(D42WXV54/8'+7,' 

:16,-'&6/4+6;-4,)/8'26B*)G'2*4-();0' 

*++)E)*/-*,'E4'P,D24E)*,*/ 

5MMN=AOO33JMLIJ04;)L4J) 

!"#$%"$&'$" 

!"#$%&'()*+*,-'./-*,/*01*/' 

2*/'3/245-,)*5-6/26,2'+7,' 

)/-*(()8*/-*'!*,-)84/8'9:16,-' 

&6/4+6;-4,)/8-.'(0;I3Q/- 

! :;0(755*(+*,-)8= &)-'!"#$%&' 

!"#$TU'OV//*/'./-*,/*01*/' 

)0,*'K,D24O-)N)-S-'5;0/*(('4/2' 

*)/+6;0'5-*)8*,/@':)*'*,06(-*/' 

*)/*'OD1P(*--*'3CWXV54/8'+7,'2)*' 

A);0-)85-*/'%4+86B*/')/'2*,' 

K,D24O-)D/'W 1)-'5)*B*/' 

*)/56-EB*,*)-*/'%PPWC*1P(6-*5' 

1)-'1*0,'6(5'Y?'%/6(M5*W 4/2' 

#*PD,-W!4/O-)D/*/@ 

! 

!,*)'*,A*)-*,B6,='Z*2*5' 

./-*,/*01*/'O6//'!"#$%&' 

!"#$TU'6/'2)*'*)8*/*'!6B,)OW3C' 

6/P655*/'4/2'[*2*'8*A7/5;0-*' 

J,)--(V54/8'0*,5-*((*,4/6B0S/8)8' 

)/-*8,)*,*/@'J6E4')5-'2)*' 

K(6--+D,1'1D24(6,'64+8*B64-' 

4/2'N*,+78-'7B*,'2)*'A*(-A*)-' 

*,5-*'D++*/*'K,D8,611)*,W 

:;0/)--5-*((*'+7,':16,-' 

&6/4+6;-4,)/8@ 

5!")$"8#*''$" 

%\*('H)*/0645G'(!)*+,]I*//'2)*'K,*55A*,O*'1)-' 

!"#$%&'B)//*/'*)/*5'Z60,*5'^?'K,DE*/-'1*0,'C*)(*' 

6455-D_*/G'26//'06-'5);0'2)*'3/N*5-)-)D/')/'*)/*' 

/*4*':D+-A6,*W%,;0)-*O-4,'A),O();0'8*(D0/-@` 

&6,-)/':-,*0(G'-./012/34/+,]&)-'!"#$%&'06B*/' 

A),'/);0-'/4,'2)*'H*5-6/25W 4/2'#75-OD5-*/' 

,*24E)*,-G'5D/2*,/'ND,'6((*1'2)*'X)*+*,-,*4*' 

8*8*/7B*,'4/5*,*/'F4/2*/'64+'7B*,'aa'K,DE*/-' 

8*5-*)8*,-@`'' 

#D(6/2':D11*,G'5/.346,(7+,]3/'*)/*,' 

N)*,1D/6-)8*/'C*5-P065*'1)-'!"#$%&'OD//-*/' 

A),'2)*'%/(68*/N*,+78B6,O*)-'41'>>'K,DE*/-' 

5-*)8*,/@` 

#DB*,-':-V0,G''8%,#49:3.;.0


Klebstoff für die Cloud 

IoT Software Framework SUSiEtec vernetzt IT 

und OT 

innerhalb der S&T Gruppe. Als 

weitere Tochter der S&T profitiert 

davon auch Kontron als Anbieter 

industrieller Embedded/IoT Module, 

Boards und Systeme einschließlich 

der zukunftsweisenden offenen 

Standards TSN und OPC UA für 

die deterministische und sichere 

Kommunikation von der Cloud über 

das Edge bis zur Feldebene. Die 

Zusammenarbeit der beiden Konzernschwestern 

schafft die Verbindung 

zwischen der etablierten Embedded 

Computer Technologie in 

der OT (Operational Technology) 

und der Unternehmens-IT (Information 

Technology), einschließlich 

Cloud. Die Fähigkeit, OT und IT im 

Zeitalter von Industrie 4.0 aus einer 

Hand anbieten zu können, ist enorm 

selten und sehr gefragt – SUSiEtec 

adressiert diesen Bedarf. 

SUSiEtec Cloud: Im Umfeld von Industrie 4.0-Anwendungen übernimmt SUSiEtec die Analyse und Verarbeitung 

der dabei entstehenden Daten und löst die bisherigen Grenzen zwischen Erzeugung, Filterung, Verarbeitung und 

Darstellung von Daten auf 

Autor: 

Bernhard Günthner, 

Geschäftsführer S&T Technologies 

GmbH 

Kontron 

S&T Technologies GmbH 


Digitalisierung bedeutet Vernetzung 

und als oberstes Gebot für 

Hersteller von Embedded-Computing- 

und IoT-Technologien sowie 

deren Kunden gilt hier die Sicherheit. 

Ohne entsprechende Vorkehrungen 

können Unternehmen im 

Industrie-4.0-Zeitalter nicht wettbewerbsfähig 

bleiben. Damit die Vielzahl 

an Geräten und Komponenten 

in einer Produktionsstätte reibungslos 

zusammenarbeiten, muss eine 

entsprechende Infrastruktur vorhanden 

sein. Noch vor gar nicht langer 

Zeit war eine isolierte Betrachtung 

der Hardware- und Software-Seite 

üblich: Hardware-Hersteller boten 

allenfalls das Betriebssystem und ein 

passendes Board Support Package 

an. Im Verbund mit der S&T Gruppe 

und speziell mit der Schwesterfirma 

S&T Technologies bietet Kontron 

nun ein umfassendes Portfolio an 

Software-Komponenten und Services 

an, die eine Vernetzung auf 

Basis von SUSiEtec erlauben. Dies 

beinhaltet auch Embedded (On-Premises/Private) 

und Public-Cloud- 

Einbindungen sowie Hosting. Das 

IoT Software Framework ‚SUSiEtec‘ 

der S&T Technologies dient dabei 

als Bindeglied für sichere Verbindungen 

zwischen Geräten untereinander 

bis in die Cloud. Vom Sensor 

bzw. Aktor über den Edge Computer 

bis hin zur entsprechenden Cloud 

verbindet SUSiEtec die jeweilige 

IoT-Infrastruktur für die individuellen 

Anforderungen wie Puzzleteile 

zu einem Gesamtgebilde. Das 

Akronym SUSiEtec steht für „S&Ts 

User focused Solutions for IoT Embedded“. 

IT und OT aus einer Hand 

Die S&T war bis zur Übernahme 

der Kontron Ende 2016 ein klassisches 

Systemhaus mit Fokus auf 

IT-Dienstleistungen. Da Cloud Computing 

und Connected Devices in 

der IT schon länger etabliert sind, 

konnte die S&T in diesem Bereich 

bereits jahrelang Erfahrungen sammeln. 

Diesen Erfahrungsschatz im 

Bereich Software und Vernetzung 

vereint nun die S&T Technologies 

als Entwickler und Anbieter des IoT 

Software Frameworks SUSiEtec 

Public Clouds und ihre 

individuelle Erweiterung 

Entscheiden sich Unternehmen für 

Public Clouds wie Microsoft Azure 

oder Amazon Web Services müssen 

sie sich nicht selbst um den 

Aufbau und Betrieb der Infrastruktur 

kümmern. Damit entfallen rund 

50 Prozent des Aufwands. Aber die 

großen Cloud Provider sind nicht 

darauf eingestellt, für ihre Kunden 

individuelle Anpassungen vorzunehmen. 

Sie bieten ein Basisprodukt 

an. Hier kommen Kontron und 

die S&T Technologies mit SUSiEtec 

ins Spiel. Was bei Betriebssystemen 

das Board Support Package ist, ist 

bei der Cloud die Netz-Adaption, die 

Kontron bzw. S&T Technologies mit 

SUSiEtec übernehmen. Hierbei kann 

der Kunde auf das modular aufgebaute 

Software Framework zugreifen 

und dabei nur genau jene Elemente 

einsetzen, die für seine individuelle 

Lösung benötigt werden. 

Die Einschränkungen der 

Public Clouds 

Die Nutzung einer Public Cloud 

erfordert eine realistische, differenzierte 

Betrachtung, und ihre Eignung 

hängt sehr von der Anwendung 

ab. Das gilt insbesondere für 



SUSiEtec Starterkit (Business Kickstarter) 

Branchen, in denen Bruchteile von 

Sekunden bei der Maschinensteuerung 

ausschlaggebend oder Echtzeitauswertungen 

von Daten für 

schnelle Entscheidungsprozesse 

an der Maschine gefragt sind. Die 

etablierten Clouds weisen mittlerweile 

ein sehr großes Leistungsspektrum 

auf. Limitierungen in punkto 

Bandbreite und Latenzzeiten bleiben 

jedoch noch auf absehbare Zeit 

bestehen. Das Konzept der „Digital 

Twins“ in der Cloud für Maschinen 

ist sicher zukunftsweisend, aber 

im Moment für die meisten Branchen 

noch keine echte Alternative 

zur Maschinensteuerung vor Ort. 

Zudem fühlen sich viele Unternehmen, 

nicht nur in Deutschland, nach 

wie vor sicherer, wenn sie ihre Daten 

physisch im Haus behalten. Anstatt 

alles in die Cloud auszulagern, gilt 

bei vielen Unternehmen das Motto: 

Nur Daten, die nicht sicherheitsrelevant 

und zeitkritisch sind, kommen 

in die Cloud. 

Mit SUSiEtec „from Edge to 

Fog to Cloud“ 

SUSiEtec unterstützt den „from 

Edge to Fog to Cloud“-Ansatz. Das 

heißt, dass Unternehmen ihre Daten 

genau dort auswerten, wo es notwendig 

ist. Weitergehende Verarbeitungen 

oder historische Daten 

kommen – sofern keine Sicherheitsbedenken 

dagegen sprechen 

– in die Cloud. Am Rande des Netzwerks, 

der sogenannten Edge, werden 

Daten erfasst und durch intelligente 

IoT-Devices und Edge Analytics 

für die Maschinensteuerung 

ausgewertet und gefiltert. Wichtige 

Daten landen für die weitere Auswertung 

in der Embedded Cloud, 

also der produktionsnahen, firmeninternen 

on-premises/private Cloud. 

Sofern dann noch notwendig, können 

gefilterte und weniger zeitkritische 

Daten in die Public Cloud 

ausgelagert werden. 

Kontron hat Microsoft Azure 

als bevorzugte Plattform für IIoT- 

Lösungen gewählt. SUSiEtec hebt 

damit die herkömmlichen Grenzen 

zwischen Datenerfassung, -verarbeitung 

und -bereitstellung auf, 

wodurch die Integration von IT und 

OT möglich wird. SUSiEtec ist komplett 

in den Edge-, Fog-Computingund 

Server-Plattformen von Kontron 

integriert. Die meisten Kontron 

Produkte sind zudem bereits heute 

„Azure Certified for IoT“. 

Container-Technik 

Für die Anpassung der Applikationslandschaft 

an den „From-Edge-to- 

Fog-to-Cloud“-Ansatz beim Kunden 

nutzen Kontron und S&T Technologies 

die Container-Technik. Bei 

dieser Technik, beispielsweise mit 

Docker als Technologiebasis, wird 

die Anwendung mitsamt ihrer Abhängigkeiten 

isoliert und kann dann wie 

eine Datei von System zu System 

sicher verschoben werden. Sie läuft 

unabhängig von der Hardware. 

SUSiEtec übernimmt dabei auch 

die „Containerisierung“ bestehender 

Anwendungen. 

Herausforderung 

Brownfield-Integration 

In den meisten Anwendungsfällen 

gilt es, eine bereits bestehende, 

im Feld installierte Infrastruktur, 

das sogenannte Brownfield, 

mit einer zentralen Stelle zu 

vernetzen. Diese auf den ersten 

Blick triviale Aufgaben stellung birgt 

im Detail jedoch einige Herausforderungen. 

Zum Beispiel müssen 

verschiedene im Feld befindliche 

Produktvarianten unter Berücksichtigung 

nicht veränderbarer 

Bedingungen und Betriebsszenarien 

sicher ins IIoT gebracht werden. 

Denn im Gegensatz zu einer 

neu gebauten Fabrik, dem sogenannten 

Greenfield, in der einfach 

neue IIoT-fähige Maschinen aufgestellt 

werden können, muss die 

bestehende Infrastruktur erst fit für 

das IIoT gemacht werden. SUSiEtec 

stellt in derartigen Szenarien in Verbindung 

mit den Kontron Gateways 

eine kosten günstige und skalierbare 

Lösung dar, um die Anbindung 

bereits vorhandender Maschinen 

in ein Netzwerk zu realisieren 

und diese so „smart“ zu machen. 

SCADA-Funktionen auf allen 

Endgeräten 

Um Kunden mit SUSiEtec noch 

umfangreichere Funktionen aus einer 

Hand bieten zu können, ko operiert 

S&T Technologies mit ICONICS. 

Damit werden die Industrie-4.0- 

Kunden einen Schritt weiter in die 

Cloud begleitet. Bekannte und 

bestens bewährte SCADA-Funktionen 

werden nun in Verbindung 

mit SUSiEtec Cloud-fähig gemacht. 

Vor allem im Automatisierungsumfeld 

lassen sich damit komplexe 

Prozesse in der Cloud visualisieren. 

Der sichere Zugriff auf Maschinendaten 

kann damit praktisch über 

Im Einsatz: Vorteile von SUSiEtec 

jedes Endgerät erfolgen. Kunden 

profitieren so von der über 30-jährigen 

Erfahrung von ICONICS bei 

der Visualisierung komplexer Prozesse 

in Verbindung mit dem IoT 

Software Framework für IIoT-Anwendungen. 

Damit können Anlagen 

über Dashboards auch an mobilen 

Endgeräten intuitiv überwacht und 

kontrolliert werden. Zudem lassen 

sich umfangreiche Analyseapplikationen 

nutzen, um digitalisierte 

Werte für verschiedene Bereiche 

wie Qualität, Service und Energie 

anzuzeigen. 

IIoT-Starterkit komfortabel 

implementiert 

Da sich die Anforderungen an 

die Vernetzung bei jedem Kunden 

und von Projekt zu Projekt unterscheiden, 

ist SUSiEtec kein standardisiertes 

Produkt, sondern eine 

Mischung aus Beratung, Entwicklungsdienstleistung 

und Software. 

Die Herausforderung bei vielen 

Industrie-4.0- und Cloud-Projekten 

liegt darin, dass die Kunden am 

Anfang oft selbst noch nicht wissen, 

wohin die Reise geht, welche 

Möglichkeiten eine Cloud bereitstellt 

und wo welche Daten liegen sollen. 

Oft genug tauchen Detail fragen 

auch erst im Laufe eines Projekts 

auf und führen dann zu zusätzlichem 

Aufwand. Auch dies ist ein 

Punkt, wo die Erfahrung eines Software-Anbieters 

wie S&T Technologies 

hilft, den Aufwand hinsichtlich 

Zeit und Kosten realistisch abzuschätzen. 

Mit einem Startkerkit erleichtert 

die S&T Technologies Unternehmen 

den Einstieg in das Edge, Fog 

und Cloud Computing. Das Starterkit 

umfasst vier Bausteine: Die Erarbeitung 

eines individuellen Fragenkatalogs, 

die Analyse und Bestandsaufnahme 

vor Ort, die Erarbeitung 

eines konkreten Konzepts sowie die 

Präsentation von Architekturkonzept, 

Aufwandsabschätzung und den 

Zeitplan für eine Realisierung. ◄ 

• Hard- und Softwareintegration aus einer Hand 

• Breites, ständig erweitertes und gewartetes Funktionsspektrum 

• Zugeschnittene Lösung basierend auf erprobten Modulen 

• Einfacher und kontrollierter Einstieg 

• Schnelle Erfolge bei der Umsetzung 

• Flexible Anpassungs- und Erweiterungsmöglichkeiten 



Toolunterstützte Integration 

Grafische User-Interfaces mit Hilfe eines intuitiven Tools schnell und einfach entwickeln, simulieren und 

integrieren 

Autor: 

Wolfgang Aichberger, 

Marketing & Sales 

demmel products gmbh 

www.demmel.com 

Intelligente Displays unterscheiden 

sich deutlich von herkömmlichen 

Displays. Sie sind bereits mit allen 

für die Ansteuerung eines Displays 

notwendigen Komponenten ausgestattet. 

State-of-the-Art sind unter 

anderem ein leistungsfähiger Controller, 

ein für alle Anwendungsfälle 

ausreichend großer Flash- Speicher, 

serielle Interface- Optionen und 

Touchpanel-Unterstützung. Die in 

Software realisierten Features sind 

wie die übrigen Displaymerkmale 

herstellerspezifisch sehr unterschiedlich. 

Intelligente Displays werden 

nicht mehr auf Pixelebene angesprochen, 

sondern über parametrierbare 

High-Level-Kommandos. 

Deren Ausführung ist in der 

Firmware des Display-Controllers 

realisiert. Die Realisierung einer 

ansprechenden Mensch-Maschine- 

Schnittstelle (HMI) besteht einerseits 

aus der Hardware des Display-Moduls 

und andererseits 

aus einer intuitiven Entwicklungsumgebung. 

Dabei handelt es sich 

um ein Windows-basiertes Projektentwicklungs-Tool, 

mit dem sich alle 

Panels der Produktlinie einrichten, 

konfigurieren, programmieren und 

testen lassen. Entwickler werden 

damit in die Lage versetzt, innerhalb 

kürzester Zeit Displayprototypen 

zu erstellen, die rasch in die 

Serie übergeleitet werden können. 

Intelligentes Display als 

Komponente 

Für die Realisierung einer grafischen 

Benutzerschnittstelle gibt es 

prinzipiell zwei Möglichkeiten. Die 

konventionellen parametrierbaren 

Kommandos steuern die Display- 

Anwendung über eine der seriellen 

Schnittstellenoptionen. Das intelligente 

Display fungiert als eigenständige 

passive Komponente, 

die von der jeweiligen Applikation 

angesteuert wird. Diese Aufgabe 

kann eine Gerätebaugruppe, ein 

( embedded) Computer oder auch 

ein einzelner Low-Cost Mikrocontroller 

übernehmen. Die steuernden 

High-Level-Befehle führen einzelne 

Aktionen aus und greifen auf die 

Ressourcen zu, die mit dem Projekt 

am Display-Modul abgespeichert 

wurden. Ressourcen können 

beispielsweise Grafiken, Fonts, 

Textbausteine oder Makros sein, 

die ihrerseits aus Kommandos 

bestehen. Auf diese Weise können 

mit wenigen Befehlen komplexe 

Aufgaben am Display erledigt 

werden. 

Die Ansteuerung erfolgt schmalbandig 

über eine der seriellen Interface-Optionen 

und ist über die 

gesamte Produktlinie gleich. Der 

Betrieb als „Master-Device“ und 

eine interne Verarbeitung von in 

Variablen gespeicherten Werten 

findet auf herkömmlichen intelligenten 

Displays nicht statt. 

Technologiesprung Java VM 

Die HMI-Applikation kann ebenso 

in Java realisiert werden. In der 

Firmware des intelligenten Displays 

ist eine Java Virtual Machine integriert, 

die kompilierten Java-Code 

direkt auf dem Panel ausführt. Die 

Möglichkeit der Programmierung 

in einer objektorientierten Hochsprache 

erlaubt neben der Gestaltung 

der HMI-Ablaufsteuerung auch 

das Durchführen von Rechenoperationen 

direkt auf dem Display. Ein 

weiterer wesentlicher Unterschied 

ist, dass das intelligente Display 

dann zu einer aktiven, in einer objektorientierten 

Hochsprache programmierbaren 

Komponente wird, 

die ihrerseits externe Steuerfunktionen 

übernehmen kann. In diesem 

Fall ist ein externer Mikrocontroller 

nicht mehr vonnöten. 

Für die Programmierung stehen die 

üblichen Java-Packages java/lang, 

java/io, java/util zur Verfügung. In 

einem spezifischen, auf die intelligenten 

Displays zugeschnittenen 

Package sind alle Funktionen, die 

in den „klassischen“ High-Level- 

Kommandos realisiert sind, auch 

in Java verfügbar. Java ist die am 

weitesten verbreitete Programmiersprache, 

viele Entwickler lernen sie 

bereits während der Ausbildung. Ein 



Sensoren einbinden 

Sensoren wie solche für Temperatur, 

Druck oder Distanz werden 

üblicher weise per I 2 C angebunden. 

Mit einer Java-Applikation 

können solche Sensoren auf 

einfache Art und Weise aktiv angesprochen 

werden. Das gleiche gilt für 

Aktoren, die oftmals über SPI oder 

wiederum I 2 C angesteuert werden. 

Das Aufsetzen der gesamten Entwicklungs- 

und Debug-Umgebung 

geschieht innerhalb weniger Minuten 

per Installation oder Update der 

frei verfügbaren Management-Software. 

Auch hier ist keine zusätzliche 

Soft- oder Hardware nötig. 

Bild 1: Screenshot der Entwicklungsumgebung für intelligente Displays 

großes Plus ist die gute Verfügbarkeit 

von frei zugänglichen Algorithmen 

und Datenstrukturen, die in Entwicklungsprojekten 

wiederverwendet 


Besserer Schutz vor Fehlern 

Der objektorientierte Ansatz von 

Java bietet im Gegensatz zu C 

oder C++ einen wesentlich besseren 

Schutz vor versteckten Fehlern. 

Bereits implementierte Features 

wie die Unterstützung der 

USB-Schnittstelle unter Java führen 

zu wesentlich beschleunigter 

Entwicklung und machen aufwändige 

Low-Level-Programmierung 

unnötig. Die Anwendungsentwicklung 

über die komfortable Entwicklungsumgebung 

ermöglicht nicht 

nur eine optimierte Time-to-Market-Strategie, 

auch weniger versierte 

Entwickler können ein Produkt 

erfolgreich lancieren. 

Der Einsatz der Java VM bedingt 

keine zusätzliche oder neue Hardware, 

sie lässt sich auch bei älterer 

Display-Hardware durch ein Firmware-Update 

installieren. Bei bestehenden 

Projekten, die erweitert oder 

erneuert werden sollen, können 

neue Teile in Java realisiert werden. 

Die Java VM kann innerhalb 

von 20 ms von Script weg (d. h. aus 

einem „klassischen“ Makro heraus) 

gestartet werden. Klassische Kommandos 

und Java können gemischt 

werden. 

Beim Programmieren von Java- 

Applikationen für intelligente Displays 

können die typischen Eigenschaften 

der Sprache verwendet 

werden. Dazu zählen Multi-Threading 

und Floating-Point-Operationen, 

die hier ohne darunter liegendem 

Betriebssystem zur Verfügung 

Bild 2: Auto-Completion für Java-Kommandos 

stehen. Ein Event- Dispatcher für 

Touch-Felder und Keyboard (Observer 

Pattern) unterstützt das Event- 

Handling. 

Management- und 

Entwicklungsumgebung ist 

Teil der Lösung 

Ein wesentlicher Bestandteil einer 

Lösung zur Integration von Display-Modulen 

ist die Unterstützung 

durch eine intuitive Entwicklungsumgebung. 

Die Software – im aktuellen 

Windows-Layout gestaltet – bildet 

zusammen mit den Panels einen 

ganzheitlichen Ansatz zur Entwicklung 

moderner Benutzerschnittstellen. 

Sie erfüllt unterschiedlichste 

Aufgaben in einem Entwicklungsprojekt: 

Projekt-Setup, Konfiguration, 

Management und Programmierung 

der Displays, Applikations-Entwicklung, 

Debugging, Simulation. 

Grundsätzlich werden in der Entwicklungsumgebung 

die Ressourcen 

definiert, die im Betrieb zur 

Verfügung stehen. Dazu zählen 

beispielsweise Fonts, formatierte 

Texte und Grafiken oder die Festlegung 

von Aktionen bei Betätigen 

eines Touchfeldes. Die Hardwareeinstellungen 

der Panels wie die IP- 

Konfiguration, Verwendung der I/Os 

und Display-Orientierung werden in 

den entsprechenden „Settings“ definiert. 

Die oben genannten Einstel- 



Bild 3: Breakpoints und Anzeige der zugehörigen Quellcode-Zeile 

lungen sind letztlich Bestandteil der 

Projektdatei, die im Flash-Speicher 

des intelligenten Displays abgelegt 

wird. Um Java-Applikationen zu entwickeln, 

die auf der oben beschriebenen 

Java VM laufen, ist eine vollständige 

Java-Entwicklungsumgebung 

im Projektierungstool integriert. 

Der Editor enthält neben 

dem üblichen Syntax-Highlighting 

eine Auto-Completion-Funktion für 

die implementierten Klassen und 

Methoden. Die Ergänzungshilfe ist 

auch für die klassischen Kommandos 

verfügbar. 

Binary und Debugging 

Das Binary wird mit dem integrierten 

Compiler erzeugt und über 

die USB-Schnittstelle in den Display- 

Controller geladen. Für die Projektentwicklung 

von besonderer Bedeutung 

ist der Debugger, mit dem ein 

Remote-Debugging der erzeugten 

Java-Applikation über die vorhandene 

USB-Schnittstelle direkt auf 

dem angeschlossenen Display und 

virtuell im Simulator durchgeführt 

werden kann. Der Entwickler kann 

beliebige Haltepunkte setzen und 

aus der Haltepunktliste direkt zur 

zugehörigen Quellcode-Zeile springen. 

Zudem ist bei den Java-Kommandos 

das Hineinspringen, Überspringen 

und Herausspringen möglich. 

Parallel dazu lassen sich in der 

Variablen-Inspektion Ausdrücke 

zur Watchlist hinzufügen und ihre 

Werte über wachen. Der Debugger 

aktualisiert die Werte beim 

„Durchsteppen“ durch die Java- 

Kommandos (Bild 3 und 4). Diese 

Leistungsmerkmale sind wie alle 

anderen hier beschriebenen Funktionen 

der Management-Software 

als All-in-One Lösung in einer einzigen 

IDE integriert. 

Bild 4: Variablen-Inspektion mit aktuellen Werten beim Debuggen 

Simulator 

Aus der Management-Software 

lässt sich ein Simulator starten, mit 

dem sich Funktion und Aussehen des 

grafischen User-Interface testen lassen, 

noch bevor der erste Prototyp 

mit „echter“ Hardware existiert. Die 

Projekte können sowohl Java-Code 

als auch die „klassischen“ Kontrollkommandos 

enthalten. Der Simulator 

erlaubt den Test von Projekten 

ohne ein physisch vorhandenes 

Panel. Dazu kann jedes aktuell 

erhältliche Panel aus der Produktlinie 

ausgewählt werden. Die Simulation 

verhält sich genauso wie ein 

physisch vorhandenes Panel mit all 

seinen Interfaces, Inputs und Outputs. 

Die Touchfelder werden mit 

der Maus betätigt. Für die Simulation 

sind keinerlei Vorkehrungen zu 

treffen. Ein Projekt, das im Simulator 

läuft, kann unverändert in die 

Hardware geladen werden und 

umgekehrt. 

Diese Möglichkeit der frühzeitigen 

User-Interface-Evaluation trägt dazu 

bei, den Entwicklungsprozess weiter 

zu verkürzen. Anwender können 

jede verfügbare Zwischenversion 

testen, ihr Feedback in die Entwicklung 

einfließen lassen und so 

mithelfen, kostspielige Fehlentwicklungen 

zu vermeiden. Der Simulator 

ist optimal für Projekte, an denen 

viele unterschiedliche Stakeholder 

beteiligt sind, die an unterschiedlichen 

Standorten entwickelt werden 

oder in denen viele Change 

Requests vorliegen. 

Für alle Display-Modelle stehen 

Evaluations- oder Starter-Kits zur 

Verfügung. Diese beinhalten neben 

dem Evaluation Board mit herausgeführten 

Pin-Anschlüssen alle nötigen 

Hard- und Software-Komponenten, 

der Entwickler kann innerhalb 

weniger Minuten mit dem Programmieren 

und Testen beginnen. 

Robustere Lösungen ohne 

Betriebssystem 

Die Funktionalitäten eines intelligenten 

Displays sind in einer stabilen 

Firmware realisiert, die auf einem 

Controller läuft. Der Verzicht auf ein 

Betriebssystem schließt Overhead 

und mögliche Fehlerquellen sowohl 

im Gesamtsystem als auch in der 

Entwicklung aus. Die Bootzeit ist 

kaum wahrnehmbar. Die volle Funktionalität 

steht unmittelbar nach dem 

Einschalten der Stromversorgung 

zur Verfügung. Auch im laufen den 

Betrieb ist das Zeit verhalten ohne 

Betriebssystem wesentlich besser. 

Intelligente Displays sind daher eine 

Alternative bei kritischen Anwendungen 

in der Medizin technik wie 

auch in der Industrie. Ebenso wie 

Hardwaretechnische Features intelligenter 

Displays 

Kommunikationsschnittstellen 

• RS232 

• USB 

• I 2 C 

• SPI 

• TCP/IP 

Ports für 

• Tastaturmatrix mit bis zu 128 Tasten 

• Digitale IOs 

• Drehgeber 

• ADC-Eingänge für analoge Sensoren 

• DAC-Ausgang 

• Anschluss einer MicroSD-Karte 

• Ansteuerung von Relais 

• PWM-Ausgänge für Lautsprecher 



bei heiklen Produktions prozessen 

darf ein User-Interface beispielsweise 

bei lebenserhaltenden Maßnahmen 

nicht abstürzen. Der Einsatz 

eines intelligenten Displays 

trägt wesentlich zur unterbrechungslosen 

Bedienbarkeit und somit zur 

funktionellen Sicherheit der Anwendung 

bei. 

Bild 5: Der Simulator ist Teil der Entwicklungsumgebung 

Anwendungsgebiete 

Am Markt sind viele Visualisierungs- 

und Steuerungslösungen 

erhältlich. Bei der Auswahl für den 

industriellen Einsatz sind Kriterien 

wie Langzeitverfügbarkeit, Temperaturbereich, 

mechanische Robustheit, 

Zuverlässigkeit oder Lebensdauer 

zu berücksichtigen, die den 

Kreis der Möglichkeiten einschränken. 

Typische Anwendungsgebiete 

für intelligente Displays sind der 

Maschinenbau, die Medizintechnik, 

die Elektrotechnik oder der Automotive-Bereich. 

Zu finden sind sie unter 

anderem in Fabriken, Labors, Intensivstationen, 

Auto-Lade stationen, 

Zutrittssystemen, Bussen, Montageschiffen 

und auf Ölbohrplattformen. 

◄ 

Gratis-App zur Berechnung von Registerwerten für CAN- und CAN-FD-Controller 

Der auf klassisches CAN und modernes CAN 

FD spezialisierte Hersteller PEAK-System hat 

das Bit Rate Calculation Tool für iOS, Android 

und Windows veröffentlicht. Das kostenlose Tool 

ermittelt die Registerwerte eines CAN-, CAN- 

FD- oder SJA1000-Controllers für benutzerdefinierte 

CAN- und CAN-FD-Bitraten. Darüber 

hinaus kann die Ergebnisliste anhand verschiedener 

Parameter wie Taktfrequenzen 

und Sample Point angepasst werden. Um 

nahe liegende Ergebnisse mit in die Auswertung 

aufzunehmen, kann eine Toleranz von 

bis zu 5 % bestimmt werden. Des Weiteren 

können die in den Ergebnissen enthaltenen 

Bit-Timing-Werte (BRP, TSEG1, TSEG2 und 

SJW) gespeichert und plattformübergreifend 

geladen werden. Zusätzlich können Androidund 

iOS-Nutzer Resultate via E-Mail versenden. 

Hingegen können Windows-User erhaltene 

Bit-Timing-Werte einfach in die PCAN- 

Basic API und darauf aufbauenden Applikationen 

übernehmen. Die professionelle App von 

PEAK-System ist besonders für Ingenieure ein 

nützliches Hilfsmittel beim Planen und Optimieren 

klassischer CAN- und moderner CAN-FD- 

Netzwerke. Das Bit Rate Calculation Tool kann 

im Google Play Store, im Apple Store und die 

Windows-Version auf der Produkt- oder Download-Webseite 

von PEAK-System kostenfrei 

heruntergeladen werden. 

Link zur Produktseite: www.peak-system.com/ 

Bit-Rate-Calculation-Tool.496.0.html 

• PEAK-System Technik GmbH 

info@peak-system.com 




3DEXPERIENCE Twin: 

Der Weg zu disruptiven Innovationen im Service 

Funktionsumfang des digitalen Zwillings 

für sie technisch realisierbar 

und betriebswirtschaftlich sinnvoll 

ist. Die Bandbreite reicht von der 

statischen Dokumentation zum Zeitpunkt 

der Auslieferung bis hin zum 

„lebendigen“ Online-Abbild, das 

bspw. für Was-wäre-wenn-Szenarien 

genutzt werden kann. 

Der 3DEXPERIENCE Twin kann als erweiterter Begriff im Vergleich zum digitalen Zwilling verstanden werden, denn 

Dassault Systèmes ergänzt den konventionellen Begriff um die Komponenten Engineering Science und Data Science 

Autor: 

Dr. Tom-David Graupner, 

Expert Senior Sales ENOVIA & 

EXALEAD 

Dassault Systèmes 

www.3ds.com 

Maschinen- und Anlagenbauer 

sind heute gefordert, ihren Kunden 

ein umfassendes Portfolio an produktbegleitenden 

Dienstleistungen 

anzubieten. Diese müssen den speziellen 

Anforderungen im Lebenszyklus 

der Produkte gerecht werden, 

um auf Käuferseite, den ROI 

zu erhöhen. Doch auch die Hersteller 

profitieren, denn prozentual 

betrachtet lässt sich damit erheblich 

mehr Marge als mit dem reinen 

Produktverkauf erzielen. 

An dieser Stelle kommt der digitale 

Zwilling ins Spiel, da er die 

Brücke zwischen Produkthersteller 

und -betreiber schlägt. Als digitales 

Modell eines existierenden 

oder künftig existierenden physikalischen 

Objekts, Systems oder Prozesses, 

ermöglicht er, diese zu analysieren, 

zu simulieren, zu verbessern, 

zu überwachen und zu prognostizieren. 

Der Hersteller erhält 

präzise Einblicke in das reale Nutzungsverhalten 

einer Maschine oder 

Anlage im Betrieb, kann Bedarfe 

und Anforderungen identifizieren 

und dem Käufer passende Dienstleistungen 

unterbreiten. Doch der 

digitale Zwilling erwacht nicht erst 

bei der Inbetriebnahme: der Hersteller 

muss den Kunden und den langfristigen 

Kundennutzen bereits bei 

der Ideenfindung und Produktkonzeption 

im Auge haben. 

Durchgängig und global 

Voraussetzung für den konsistenten, 

lebenszyklusübergreifenden 

Dienst am Kunden ist eine digital 

durchgängige IT-Infrastruktur und 

eine global nutzbare Datenbasis, die 

den Zugriff auf Wissen und Knowhow 

in Form von digitalen, modellbasierten 

Zwillingen erst ermöglicht. 

Obwohl der Wunsch nach digitaler 

Kontinuität längst offenkundig ist, 

liegen immer noch zu viele Daten 

redundant in isolierten, dezentralen 

Datensilos und sind dadurch 

nicht kontextbezogen abrufbar. Die 

Ur sache hierfür liegt an der sequenziellen 

Entwicklung vor allem in den 

Dis ziplinen Mechanik, Elektrik, Elektronik 

und Software. Diese Abgrenzung 

senkt die Produktivität durch 

die Suche nach Zusammenhängen 

und trübt den ganzheitlichen Blick 

auf das Produkt. Gerade Hersteller 

von testintensiven, komplexen Produkten 

müssen sich fragen, welcher 

Vier Ausprägungen 

Es gibt mindestens vier Ausprägungen 

des digitalen Zwillings: 

• As-designed Twin für Konzept, 

Design und Simulation 

• As-built Twin für Fertigung und 

Montage 

• As-operated Twin für den Betrieb 

und Logistik 

• As-maintained Twin für Wartung, 

Instandhaltung und ggfs. 

Überholung 

3DEXPERIENCE Twin 

Um digitale Zwillinge zu erzeugen 

und über den Produktlebenszyklus 

aktuell zu halten, hat Dassault 

Systèmes auf Basis seiner 3DEXPE- 

RIENCE Plattform das Konzept des 

3DEXPERIENCE Twins entwickelt. 

Dabei ergänzt das Unternehmen 

den konventionellen Begriff des 

digitalen Zwillings um die Komponenten 

der ingenieurswissenschaftlichen 

Modellbildung und Simulation 

(Engineering Science) und Datenwissenschaft 

(Data Science). 

Der 3DEXPERIENCE Twin kombiniert 

die Visualisierung, Modellierung 

und Simulation sowie Analytics 

mit IoT-Daten. Aufgebaut wird 

er aus Simulations- und Prognosemodellen 

sowie Labor- und Felddaten. 

Letztere helfen, die zugrundeliegenden 

Annahmen und Modelle 

zu verbessern, die Stabilität der 

Berechnungsalgorithmen zu erhöhen 

und treff sichere Aussagen über 

das System im realen Betrieb mit 

Echtzeit charakter zu ermöglichen. 

Die Daten aus der Entwicklung und 

Erprobung haben oft synthetischen 

Charakter, doch mit der Integration 

des Internets der Dinge (IoT) kommt 

Realität ins Spiel. Diese Verknüpfung 

liefert die notwendigen Daten, 

um zu verstehen, wie sich eine 

Maschine oder Anlage im Betrieb 

verhält. Dieser Kreislauf aus 3DEX- 


PERIENCE Twin und dem IoT hat 

Vorteile für Hersteller und Betreiber 

von Maschinen und Anlagen. 

Vorteile für Hersteller 

• Verifikationen und Verbesserung 

von Annahmen und Modellparametern 

durch „Feedback-to- 

Design“ zur Verbesserung der 

Modelle und deren Prognosegüte. 

• Reduzierung der Entwicklungsund 

Umsetzungszyklen durch 

frühzeitiges Erkennen von Soll- 

Ist-Abweichungen (DevOps Engineering) 

und Echtzeitaktualisierung 

des 3DEXPERIENCE Twins 

• Differenzierung vom Wettbewerb 

und Aufbau neuer Geschäftsmodelle 

durch neuartige Leistungsangebote 

und Services 

• Verbesserung der Kundenbeziehung 

über den gesamten Produktlebenszyklus 

Die Wissenstreppe nach North veranschaulicht, wie Daten, Informationen und Wissen sowie schließlich Können, 

Handeln und Kompetenz zusammenhängen bzw. aufeinander aufbauen 

Vorteile für Betreiber 

• Reduzierung der Maschinenstillstandzeiten 

und Maximierung der 

Gesamtanlageneffektivität 

• Reduzierung der Wartungskosten 

und Erhöhung der Planbarkeit 

• Reduzierung der Qualitätskosten 

durch frühzeitiges Erkennen von 

Abweichungen 

• Erhöhte Reaktionsfähigkeit durch 

Nutzung von Remote-Services 

• Erhöhung der Flexibilität und 

damit Verkürzung der Markteinführungszeit 

• Erhöhung des Return-On-Investment 

Der 3DEXPERIENCE Twin ermöglicht 

Unternehmen als virtuelles 

Abbild der Realität, schnell 

und kostengünstig die Folgen 

von Entscheidungen einzuschätzen. 

Dies bringt Mehrwert für die 

Kunden beziehung und für das After- 

Sales-Management. Vorteile, auf 

die weder Hersteller noch Betreiber 

von Maschinen und Anlagen 

im globalen Wettbewerb verzichten 

können. ◄ 

Flexibles Asset Performance Management mit LineWorks MMS 

Produktionsanlagen sind die Vermögenswerte 

eines jeden Fertigungsbetriebs – wenn 

sie produzieren. Effizientes, zustandsbasiertes 

Predictive Maintenance minimiert Produktionsstillstände 

und maximiert OEE, exakt nach 

Vorgaben der eigenen Unternehmensstrategie. 

Die IT-Infrastrukturlösung LineWorks MMS von 

camLine garantiert die maximale Verfügbarkeit 

verketteter Produktionsanlagen. 

Gemäß einer Studie der ARC Advisory Group 

fallen 80 Prozent der Assets in Produktionsbetrieben 

ungeplant aus, obwohl dezidierte 

Programme für die Anlagenwartung vorliegen 

(ARC Advisory Group, 2017). LineWorks 

MMS (MMS: Machine Maintenance Solution) 

von camLine ist eine Software gestützte Infrastrukturlösung. 

Eventgetrieben wird die Fertigungsorganisation 

bezüglich ihrer Wartungsaufgaben 

umfassend befähigt, sodass alle 

Ressourcen perfekt zusammenspielen. Für 

die präzise Zustandsüberwachung selbst 

komplexester Produktionsanlagenverbünde 

übernimmt das System die Orchestrierung 

aller notwendigen Wartungsmaßnahmen und 

deren Überwachung. Das skalierbare Hochverfügbarkeitssystem 

ermöglicht KPIs des Asset 

Performance Management (APM) zu erfüllen: 

Rechtzeitig und im Budget 

Die Umsetzung der richtigen Maßnahmen 

zum passenden Zeitpunkt erfolgt auf Basis 

verlässlicher Trendanalysen (High-Performance 

Data Analytics). 

Alle Disziplinen ziehen an einem 

Strang 

Die integrierte Workflow Engine orchestriert 

Multi-Domain Know-how mit Stammdaten 

zur schnellstmöglichen Umsetzung 

der erforderlichen Wartungsmaßnahmen – 

so wird Predictive Maintenance zum Erlebnis 

(„Operational Experience“). 

Durchblick in Echtzeit 

Umfangreiche Reporting-Tools und intuitive 

Dashboards machen den Maschinenpark zur 

gläsernen Fabrik. 

Predictive Maintenance oder Prescriptive 

Operations? Noch sind sich Analysten nicht 

wirklich einig, was der Königsweg ist. Line- 

Works MMS von camLine ist daher schon heute 

die innovative Lösung für ein exzellentes Wartungsmanagement. 

High-Performance Data 

Analytics hilft dabei, den digitalen Zwilling der 

Produktionsanlagen weiter mit aktuellen Daten 

anzureichern. So ist man stets auf der sicheren 

Seite, dass die Investitionen auch tatsächlich 

die vorgegebene Rendite erzielen. 

• camLine 

info@camLine.com 

www.camLine.com 



Vom Sensor direkt auf das Laufwerk 

Echtzeit-Messdatenerfassung mit MDF und PCAPng 

Autoren: 

Uwe Jesgarz, Geschäftsführer, 

Martin Ebert, Marketing, beide 

Kithara Software GmbH 

kithara.com/de 

Was in immer mehr industriellen 

Bereichen Einzug hält ist für die 

Messwerterfassung schon lange 

Realität – ohne große und qualitativ 

hochwertige Datensätze geht heute 

fast nichts mehr. Und doch kommen 

durch die exponentiell steigenden 

Datenmengen auch moderne Messanwendungen 

an ihre Grenzen, wenn 

es darum geht, den Informationsgehalt 

sowohl lückenlos als auch effizient 

zu speichern. Die Lösung hierfür 

ist zweiseitig: Software-basierte 

Echtzeitsysteme stellen die benötigten 

Leistungseigenschaften bereit, 

um Daten deterministisch und verlustfrei 

zu erfassen und sind dabei 

flexibel genug für anwendungsspezifische 

Anforderungen. Dedizierte 

Dateiformate wiederum sind wichtige 

Werkzeuge, um spezialisierte 

Datensätze platzsparend und strukturiert 

zu speichern. 

Voraussetzung für eine 

lückenlose Erfassung 

Für eine lückenlose Erfassung 

von Messdaten muss zuerst das 

entsprechende Speichermedium 

angepasst werden. Der Lösungsansatz 

der Windows-Echtzeit- 

Erweiterung von Kithara ist hierfür 

eine Storage-Funktionalität. Dabei 

handelt es sich um einen speziellen 

Geräte treiber, der einen direkten 

Zugang zu modernen und hochleistungsfähigen 

SSDs mit NVMe- 

Schnittstelle herstellt, um dadurch 

Lese- und Schreibgeschwindigkeiten 

von mehreren GByte/s im Dauerbetrieb 

sowie einen Echtzeitzugriff zu 

ermöglichen. Diese hohen Durchsatzraten 

lassen sich nur deshalb 

erreichen, da für Lese- und Schreibvorgänge 

auf speziell konfigurierte 

und besonders große Datenblöcke 

zurück gegriffen wird. Erfasste Rohdaten 

lassen sich dabei auch gleichzeitig 

parallel schreiben sowie abrufen, 

wobei Datenverluste durch hochfrequente 

Echtzeit-Timer bei geringem 

Jitter vermieden werden. 

Struktur nach Format 

Aus dem Echtzeitkontext heraus 

werden die so erfassten Rohdaten 

mit spezialisierten Dateiformaten 

gespeichert. Kithara setzt hierbei auf 

MDF (Measurement Data Format) 

und PCAPng (PCAP Next Generation), 

um große Mengen an Informationen 

hierarchisch strukturiert zu 

speichern sowie zur unmittelbaren 

Weiterverwendung bereitzustellen. 

Die beiden Formate decken hierfür 

ein unterschiedliches Aufgabenspektrum 

ab. MDF ist ein binäres Dateiformat 

für Messaufgaben und der 

De-Facto-Standard in der Automobilindustrie. 

Der durch ASAM definierte 

Standard besticht vor allem 

durch eine platzsparende und flexibel 

konfigurierbare Speicherstruktur. 

So können Daten leistungseffizient 

komprimiert, sortiert und 

indiziert werden, wodurch Lesezugriffe 

optimiert werden, wobei 

sich die Dateigröße nahezu beliebig 

niedrig- beziehungsweise hochskalieren 

lässt, mit einzelnen Dateigrößen 

selbst bis in den Terabyte-Bereich. 

Aufgrund des Fokus 

auf den Automobilbereich lassen 

sich mit MDF speziell auch Rohdaten 

der ebenfalls unterstützten 

Automobilbus systeme CAN, LIN, 

FlexRay und Automotive Ethernet 

als Busbotschaften oder als 

entsprechend dekodierte Signale 

speichern. Das feingliedrig strukturierbare 

MDF-Format stellt hierbei 

eine besondere Herausforderung 

für die großen Datenblöcke dar, 

mit denen die Storage-Funktionalität 

von Kithara den hohen Leseund 

Schreibdurchsatz erreicht. Um 

dennoch auch mit MDF gravierende 

Leistungseinbußen bei der schnellen 

SSD-Speicherung zu vermeiden, 

wird ein optimierter Block- 

Allokations-Algorithmus eingesetzt. 

Dieser ist in der Lage, Daten 

unterschiedlicher Typen leistungseffizient 

zu sammeln und innerhalb 

einer MDF-Datei in komplexen Hierarchien 

zu strukturieren. 

Das hingegen deutlich einfacher 

aufgebaute PCAPng ist ein von 

Wireshark unterstütztes Dateiformat 

zum Erfassen von Datenpaketen 

innerhalb von Netzwerken. 

Dadurch sind Entwickler in der 

Lage, spezifische Messdaten pakete 

aufzuzeichnen, zu über wachen und 

als Datei auszuwerten. Auch wenn 

das PCAPng-Dateiformat bei Weitem 

nicht die Komplexität von MDF 

hat, besteht doch der große Vorteil 

darin, die gespeicherten Messdaten- 

Dateien unmittelbar mit dem frei verfügbaren 

Wireshark öffnen und lesen 

zu können, was beispielsweise die 

Vor-Ort-Diagnose erleichtert. 



Big Measurement Data in 

der Praxis 

Die Verknüpfung von lückenfreier 

Echtzeitdatenerfassung und Datenspeicherung 

durch dedizierte Dateiformate 

ist zwar für ein breites Spektrum 

von Big-Data-Anwendungen 

denkbar, wurde bei Kithara jedoch 

speziell als Messdatenlösung entwickelt. 

Gerade auch mit Blick auf 

Hardware-in-the-Loop-Simulationen 

lassen sich dafür weitere Echtzeitfunktionen 

von Kithara RealTime 

Suite mit einbeziehen. 

So sind vor allem die Echtzeit- 

Treiber für GigE Vision und USB3 

Vision relevant, da Industriekameras 

mit zu den Quellen mit dem 

größten Datenaufkommen in diesem 

Bereich zählen. Um möglichst 

lückenlose Bilddaten zu erfassen, 

wird dabei auf Echtzeit-Netzwerktreiber 

beziehungsweise Echtzeit- 

USB-Treiber zurückgegriffen. Diese 

verhindern in Verbindung mit stark 

erweiterten Pufferspeichern den 

Verlust von Datenpaketen, um 

qualitativ hochwertige Datensätze 

zu erzeugen und selbst realitätsgetreue 

Simulationen mit Bilddaten 

zu speisen. Da sich solche Anwendungen 

oft in der Automobilindustrie 

bei der Entwicklung von Fahrassistenzsystemen 

wiederfinden, 

werden zudem die bereits genannten 

Automobilbussysteme ebenfalls 

in Echtzeit unterstützt. ◄ 

Business Intelligence-Tool für die ERP-/CRM-Software 

WinLine BI ist das neueste Produkt 

des Softwareherstellers mesonic. 

Das Tool zur Analyse von 

umfangreichen Datenmengen ist 

in die ERP-/CRM-Software Win- 

Line integriert und ermöglicht die 

einfache Auswertung großer Datenmengen. 

Datenanalysen aus ERPund 

CRM-Systemen liefern wertvolle 

Informationen für operative 

und strategische Entscheidungen 

im Unternehmen. Das weiß auch 

der Softwarehersteller mesonic und 

hat deshalb sein Produktportfolio 

um das Business Intelligence-Tool 

WinLine BI erweitert. Das Modul 

ist seit der WinLine-Version 10.5, 

dem aktuellen Release des Softwarenanbieters, 

in den zwei Varianten 

„Standard“ und „Professional“ 

verfügbar. 

„Das HTML-basierte WinLine BI 

ist vollintegriert in die WinLine ERPund 

CRM-Lösungen, so dass unsere 

Anwender Auswertungen auf Basis 

der WinLine-Datenbank durchführen 

können. Ebenso ist der Import und 

Export von Datenquellen möglich. 

Das eröffnet nahezu unbegrenzte 

Auswertungsmöglichkeiten“, erläutert 

Patrick Siegmund, Geschäftsführer 

bei mesonic in Deutschland, 

die Vorteile des Moduls. 

WinLine BI unterstützt Unternehmen 

beim Sammeln, Aufbereiten 

und Darstellen ihrer geschäftsrelevanten 

Daten. Ein Datenassistent 

führt Schritt für Schritt 

durch die Anwendung und vereinfacht 

damit die Auswertung der Win- 

Line-Daten. Die Ergebnisse lassen 

sich anschließend in einem Dashboard 

übersichtlich nebeneinander 

darstellen. Der Anwender hat 

dabei die Wahl zwischen unterschiedlichen 

Darstellungsarten, 

zum Beispiel grafisch, tabellarisch 

und kalendarisch. 

• mesonic software gmbh 

www.mesonic.com 



Bausteine für die moderne Fertigungs-IT 

Smart Factory Elements 

MPDV Mikrolab GmbH 

www.mpdv.com 

Die Anforderungen an die Produktion 

sind enorm gewachsen, was zu 

einer gestiegenen Komplexität führt: 

z. B. hohe Variantenvielfalt, kurze 

Lieferfristen, schnelle Prozessanpassungen, 

kleinere Losgrößen bis 

zu Losgröße 1. In Zeiten von Industrie 

4.0 ist das ganz klar ein Fall für 

die Smart Factory – und diese wiederum 

braucht bestimmte Prozesse 

und Funktionen, um den wachsenden 

Anforderungen gerecht zu werden: 

die Smart Factory Elements. 

Bis heute sind Manufacturing Execution 

Systeme (MES) das Maß aller 

Dinge, wenn es darum geht, effizient 

zu produzieren und für Transparenz 

im Shopfloor zu sorgen. Mit Blick auf 

die Smart Factory brauchen jedoch 

immer mehr moderne Fertigungsunternehmen 

mehr als das, was heutige 

MES bieten können. Dabei ist 

die aufgabenorientierte Sichtweise 

der VDI-Richtlinie 5600 auch heute 

noch dazu geeignet, den IT-Bedarf 

der Produktion zu erfassen und mit 

entsprechenden Anwendungen zu 

hinterlegen. Die Smart Factory Elements 

erweitern diese aufgabenorientierte 

Sichtweise auf die Fertigungs-IT 

und bilden gleichzeitig 

auch neue Anforderungen an die 

Smart Factory ab. Basierend auf 

einer langjährigen Markterfahrung 

werden fünf Elemente vorgestellt: 

Planning & Scheduling, Execution, 

Analytics, Prediction und Industrial 

Internet of Things (IIoT). Diese Smart 

Factory Elements lassen die Vision 

von Industrie 4.0 Realität werden 

und versetzen Fertigungsunternehmen 

in die Lage, auch unter 

komplexen Rahmenbedingungen 

wettbewerbsfähig zu produzieren. 

Smart Factory Elements im 

Regelkreis 

Der Regelkreis der Smart Factory 

Elements sieht vor, dass auf 

Basis von Vorgaben unterschiedlicher 

Quellen die Fertigung geplant 

(Planning & Scheduling) und diese 

Planung dann umgesetzt bzw. ausgeführt 

(Execution) wird. Die dabei 

erfassten Daten werden analysiert 

(Analytics), um daraus unter anderem 

Vorhersagen abzuleiten (Prediction), 

die zusammen mit anderen 

Erkenntnissen wiederum in die Planung 

einfließen können. Das Industrial 

Internet of Things unterstützt 

diesen Kreislauf durch die Erfassung 

und Bereitstellung von Daten. 

Einen Teil dieser Aufgaben lässt 

sich sehr gut mit einem MES abbilden 

– für andere werden sukzessive 

neue Produkte auf den Markt 

kommen. Ein mit praxisnahen Beispielen 

angereichertes Szenario 

soll dies näher erläutern: 

Planung 

Zunächst werden im Element 

„Planning & Scheduling“ mehrere 

Fertigungsaufträge aus dem überlagerten 

ERP-System übernommen 

und zusammen mit Ergebnissen 

aus den Elementen „Analytics“ 

und „Prediction“ in geeignete 

Planungstools geladen. Beispielsweise 

kommen aus „Analytics“ 

die Erkenntnisse, dass Artikel 

A auf Maschine 1 um 30 % effizienter 

gefertigt werden kann als auf 

Maschine 2 und aus „Prediction“ die 

Vorhersage, dass Maschine 3 mit 

einer Wahrscheinlichkeit von 75 % 

in den nächsten drei Tagen wegen 

abgenutzter Kugellager ausfallen 

wird. Also beschließt der Mitarbeiter 

in der Arbeitsvorbereitung, die 

übernommenen Aufträge für Artikel 

A auf Maschine 1 einzuplanen 

und alle anderen auf die verbleibenden 

Maschinen zu verteilen. 

Gleichzeitig setzt er für Maschine 3 

eine Wartung für übermorgen an, 

um die Kugellager zu überprüfen 

und ggf. auszutauschen. Im Qualitätsmanagement 

wurde bereits 

vor einiger Zeit festgelegt, dass bei 

allen Artikeln jedes 500ste Stück 

einer Prüfung unterzogen werden 

soll, bei der diverse Abmessungen 

überprüft werden müssen. 



Ausführung 

Diese Planungen gehen dann 

zum nächsten Element: „Execution“. 

Die Werker an den Maschinen 

sehen die anstehenden Aufträge 

und melden diese an, sobald 

der jeweils vorangehende Auftrag 

beendet ist. Gleichzeitig wird jeweils 

ein Prüfauftrag angemeldet. Es 

werden nun kontinuierlich aktuelle 

Kennzahlen sowie der Auftragsfortschritt 

angezeigt. Nach den ersten 

500 Stück wird der Werker auf die 

anstehende Prüfung hingewiesen. 

Er entnimmt das entsprechende Teil 

und prüft die vorgegebenen Merkmale 

mit einem digital angebundenen 

Messschieber. Das System 

erfasst sowohl die laufenden Produktionsdaten 

als auch die Ergebnisse 

der Qualitätsprüfungen über 

das „IIoT“. Weichen die gemessenen 

Werte zu stark von den Sollvorgaben 

ab, wird die Produktion 

sofort gestoppt und ein Einrichter 

wird benachrichtigt, um die Einstellungen 

der betroffenen Maschine 

zu prüfen und ggf. zu justieren. 

Sobald ein Auftrag abgeschlossen 

ist, wird der nächste angemeldet. 

Am zweiten Tag kommt ein Mitarbeiter 

der Instandhaltung und kümmert 

sich um die angesetzte Wartung 

an Maschine 3. Hierbei erfasst 

er seine Arbeitszeiten manuell mit 

einer App auf seinem Smartphone. 

Analyse 

Im Meisterbüro nutzt der Schichtleiter 

„Analytics“, um sich einen Überblick 

über Produktivität und Ausschussrate 

der aktuellen Schicht 

zu informieren. Gleichzeitig analysiert 

der Meister die Maschinenstörungen 

der letzten Tage und korreliert 

diese mit erfassten Prozessund 

Qualitätsdaten. Dabei findet 

er heraus, dass auch Maschine 5 

geeignet ist, um den Artikel A mit 

hoher Effizienz zu fertigen. Diese 

Erkenntnis spielt er an „Planning & 

Scheduling“ zurück. Fallen bei diesen 

Analysen Zusammenhänge auf, 

die eine umgehendes Eingreifen 

erfordern, so werden diese unmittelbar 

an „Execution“ weitergeleitet. 

„Prediction“ arbeitet ebenfalls 

mit den in „Execution“ erfassten 

Daten und berechnet fortlaufend die 

Wahrscheinlichkeit für Maschinenstörungen. 

Diese Erkenntnisse übermittelt 

das System ebenfalls an „Planning 

& Scheduling“, um rechtzeitig 

Wartungen der entsprechenden 

Maschinen und Werkzeuge einzuplanen. 

Zudem nutzt das Unternehmen 

die neue Anwendung Predictive 

Quality. Die erfassten Prozesswerte 

bei der Herstellung von 

Artikel A bilden dabei die Basis für 

die Vorhersage der Qualität eines 

jeden einzelnen Teils. Wird ein Teil 

mit hoher Wahrscheinlichkeit als Gutstück 

vorhergesagt, landet dieses in 

der Kiste für den nächsten Arbeitsschritt. 

Teile, die als Ausschuss vorhergesagt 

werden, kommen sofort 

in die Recycling Box. Alle anderen 

Teile werden einer zusätzlichen Sichtprüfung 

unterzogen und danach als 

Gutstück oder Ausschuss eingeordnet. 

Die Ergebnisse aus „Prediction“ 

fließen dabei direkt zu „Execution“. 

Damit das alles funktioniert, sorgt 

„IIoT“ für die Anbindung der Maschinen, 

stellt Eingabemasken für die 

Werker zur Verfügung und übermittelt 

alle benötigten Dokumente 

und Einstelldaten in den Shopfloor. 

Ausblick 

Auch wenn viele der genannten 

Beispiele trivial erscheinen, 

so führt deren Abbildung mit den 

Smart Factory Elements dazu, dass 

die Vernetzung der Anwendungen 

und Verzahnung der Abläufe 

zunimmt und die neue Sichtweise 

letztendlich für mehr Transparenz 

und Effizienz im Shopfloor sorgt. 

Der Funktionsumfang eines heutigen 

MES-Systems deckt dabei 

bereits einen Teil der Anwendungen 

ab, die hier genannt wurden. 

Insbesondere für „Analytics“ 

und „Prediction“ braucht es jedoch 

auch neue Methoden und Tools 

(z. B. Predictive Quality), um aus 

den vorhandenen Daten weitere 

Erkenntnisse und Vorher sagen zu 

generieren. Smart Factory Elements 

decken also mehr ab als 

ein klassisches MES. Gleichzeitig 

zeigt sich, dass die Smart Factory 

Elements ein gutes Beispiel 

dafür sind, dass echter Mehrwert 

nur durch Anwendungen entstehen 

kann und die blanke Technologie 

dabei oftmals in den Hintergrund 

rückt. Auch in Zeiten von 

Industrie 4.0 steht weiterhin die 

eigentliche Aufgabe der Fertigungs-IT 

im Fokus – und das ist 

gut so. ◄ 



In kürzester Zeit maximale Qualität liefern 

Umrüstung einer Toluylendiisocyanat-Anlage 

Bild 1: Der BASF-Standort Schwarzheide (Quelle: BASF) 

AutorIn: 

Dipl.-Betriebsw. (FH) 

Evelyn Landgraf, Marketing 

Rösberg Engineering GmbH 

info.ka@roesberg.com 

www.roesberg.com 

www.livedok.com 

Geplante Stillstände sind in der 

Prozessautomatisierung nichts 

Ungewöhnliches. Dabei ist das 

Wort allerdings missverständlich: 

Während die eigentliche Produktion 

tatsächlich stillsteht, geht es 

sonst auf den Werksgeländen alles 

andere als ruhig zu. In der Zeit des 

Produktionsstillstandes werden notwendige 

Anpassungen durchgeführt, 

um Anlagen zu optimieren und auf 

dem neusten Stand der Technik zu 

halten. So nutzte auch die BASF in 

Schwarzheide den geplanten Stillstand 

2018 für Großrevisionen an 

mehreren Anlagenteilen; unter anderem 

auch für Anpassungen der Prozessleittechnik 

der Toluylendiisocyanat-Anlage. 

Toluylendiisocyanat 

(TDI) 

ist ein wichtiger Ausgangsstoff für 

die Herstellung des Spezialkunststoffs 

Polyurethan. Er wird vor allem 

in der Möbelindustrie in elastischen 

Schäumen für Matratzen, Polsterung 

oder Holzbeschichtungen eingesetzt 

und in der Automobilindustrie 

für Sitzpolster. Die BASF stellt TDI 

derzeit in ihren Werken in Schwarzheide 

(Bild 1) und Ludwigshafen 

sowie international in Yeosu/Südkorea, 

Caojing/China und Geismar/ 

USA her. In Schwarzheide musste 

nun die TDI-Produktionsanlage optimiert 

werden (Bild 2). Anzeige- und 

Bedien komponenten waren bereits 

auf dem Stand der Technik. Prozessnahe 

Komponenten der E/A- 

Peripherie mussten jedoch durch 

aktuelle Signalanpassungsbaugruppen 

und E/A-Karten im vierstelligen 

Bereich ersetzt werden. 

Gut geplant ist halb 

getauscht 

Die komplette TDI-Anlage besteht 

aus der eigentlichen Produktionsanlage 

und einem Chlorlager. Beide 

Anlagenteile mussten überarbeitet 

werden. Der Stillstand war von 

Ende Juni bis Mitte Juli geplant. 

Für die Umrüstung standen damit 

drei Wochen zur Verfügung. Während 

des dreiwöchigen Stillstands 

sollten nicht nur die genannten Komponenten 

getauscht, sondern auch 

alle vorhandenen Verdrahtungen 

optimiert und modernisiert werden. 

Es war also ein kompetenter 

Dienstleister gefragt, der die kompletten 

elektronischen Planungsunterlagen 

in kürzester Zeit mit höchst 

möglicher von der BASF geforderten 

Qualität erstellt. Zudem war 

eine enge und flexible Zusammenarbeit 

mit dem Auftragskoordinator 

von BASF gefordert, um so gemeinsam 

ideale Lösungen zu erarbeiten. 

Da das Projekt äußerst komplex und 

der Zeitrahmen sehr eng bemessen 

war, vergab der Chemiekonzern die 

Umrüstung an zwei externe Dienstleister, 

um sichergehen zu können, 

innerhalb des kurzen Zeitfensters 

zum gewünschten Ergebnis zu gelangen. 

Dabei teilte sich das Projekt 

auf in die Umrüstung der Produktionsanlage, 

was mit etwa 80 Prozent 

den größten Teil des Projektes 

ausmachte, und die Umrüstung der 

Chloranlage. 

Zuschlag für Rösberg 

Die Automatisierungsexperten 

von Rösberg erhielten den Zuschlag 

für die Anpassungen der Produktionsanlage. 

Zusätzlich haben sie 

dafür gesorgt, dass das Gesamtprojekt 

trotz mehrerer Bearbeiter 

eine einheitliche Dokumentationsstruktur 

erhielt und die Qualität für 

das Gesamtprojekt stimmte. Christian 

Pöschke (Bild 3), Senior Project 

Manager Bereich Process Automation 

bei Rösberg, erklärt: „Dass 

wir den Projektzuschlag bekommen 

haben, hat mehrere Gründe. Zum 

einen arbeiten wir mittlerweile seit 

26 Jahren mit der BASF Schwarzheide 

zusammen. Wir kennen die 

Anlage hier vor Ort sehr gut sowie 

die Prozesse und Workflows der 

BASF. Die Auftragskoordinatoren 

wissen zudem aus Erfahrung, dass 

wir gute Qualität liefen und das zu 

einem fairen Preis.“ Ebenfalls ausschlaggebend 

für die Wahl: Die 

BASF setzt seit Jahren auf das PLT 

CAE-System ProDOK für die Anlagenplanung 

und -dokumentation 

(Bild 1 und Technikkasten). Da die 

Automatisierungsexperten die Software 

selbst entwickelt haben, kennen 

sie sich natürlich bestens damit 

aus. Pöschke ergänzt: „Wir haben 

zudem über die Jahre umfangreiche 

Erfahrung mit vergleichbaren Projekten 

gesammelt. Deshalb und weil 



auch als Team dazuzulernen, um 

künftig noch schlagkräftiger agieren 

zu können.“ Wie zufrieden die 

BASF mit der Arbeit der Automatisierungsexperten 

ist, hat sie zuletzt 

damit bestätigt, dass sie Rösberg 

als den besten Engineering Contractor 

2018 ausgezeichnet hat. Diese 

Auszeichnung honoriert nicht nur 

die eigentliche Projektarbeit, sondern 

auch die Zusammenarbeit auf 

administrativer Ebene. 

Das PLT-CAE-System 

ProDOK 

Bild 2: Das Prozessleitsystem TDI-Produktionsanlage wurde während dem geplanten Stillstand auf aktuellen Stand 

gebracht. (Quelle: BASF) 

wir unter anderem auch die Anlage 

in Schwarzheide gut kennen, konnten 

wir potentielle Probleme vorhersehen 

und vorab vermeiden. Zudem 

konnten wir die Umstellung auch 

gleich noch für Optimierungen der 

Dokumentation nutzen, so wie es 

vom Auftragskoordinator der BASF 

in einer gemeinsam erarbeiteten 

Lösung, gewünscht war.“ 

Elektro- und Sicherheitsplanung 

Das PLT-CAE-System ProDOK 

unterstützt den Anwender bei der 

Planung komplexer Prozessanlagen. 

Der Anwender hinterlegt dazu beispielsweise 

Informationen zu einzelnen 

Sensoren, Aktoren und elektrischen 

Verbindungen. Daraus generiert 

das System dann z. B. intelligente 

Wirkschaltpläne die dabei helfen, 

die quantitativen Zusammenhänge 

eines Systems besser zu 

erfassen. In solchen Plänen wird 

für die Monteure vor Ort beispielsweise 

auch farblich gekennzeichnet 

hinterlegt, welche Komponenten 

demontiert bzw. montiert werden 

sollen. 

Dokumentation auch für den 

Ex-Bereich 

Da in der Anlage Gefahrstoffe 

verarbeitet werden, spielt neben 

der reinen Elektroplanung auch die 

Sicherheitsbetrachtung eine wichtige 

Rolle: Spezifikation, Auslegung und 

Zuordnung von Sicherheitsfunktionen 

sowie die Qualifizierung des Schutzsystems. 

Ebenfalls Teil des Projekts 

waren rechtssichere Dokumentation, 

Explosionsschutzdokumentation, 

Management der funktionalen 

Sicherheit, Nachweis der Sicherheitsintegrität 

(„SIL-Berechnung“) 

sowie Ex(i)-Berechnungen und 

PTB-Bescheinigungen. 

Damit die Dokumentation 

nach 

Abschluss der 

Umbauarbeiten 

auch wirklich mit 

der Anlagenrealität 

übereinstimmt, 

haben Mitarbeiter 

der Automatisierungsexperten 

die 

Änderungen im 

Feld überwacht 

und die Unterlagen 

soweit möglich 

direkt vor Ort 

auf den aktuellen 

Stand gebracht. 

Wenn das nicht 

realisierbar war, 

machten sie Rot- 

Revisionen in der 

vorhandenen Dokumentation, die 

dann zeitnah in die finale Fassung 

eingearbeitet wurde. 

Bild 3: Christian Pöschke, Senior 

Project Manager Bereich Process 

Automation bei Rösberg: „Um 

Projekte wie dieses in einem so 

kurzen Zeitrahmen erfolgreich 

bearbeiten können, ziehen wir 

Kollegen von anderen Standorten 

mit den jeweils benötigten 

Kompetenzen dank modernster 

Medientechnik kostengünstig 

hinzu.“ (Quelle: Rösberg) 

Teamarbeit gefragt 

Damit man ein solches Projekt 

in einem derart engen Zeitrahmen 

zuverlässig über die Bühne bringen 

kann, braucht es vor allem 

zwei Dinge: Gute Zusammenarbeit 

mit dem Auftragskoordinator und 

Manpower. Hier war von Vorteil, 

dass das Rösberg-Team, welches 

ohnehin in Schwarzheide auf dem 

Werksgelände vor Ort ist, weitere 

Kollegen von anderen Standorten 

der Automatisierungsexperten 

hinzuziehen 

konnte. Pöschke 

begeistert dabei 

besonders die 

Teamleistung: 

„Dass wir das 

Projekt im vorgegebenen 

Zeitrahmen 

so zuverlässig 

und mit einer 

derart hohen 

Qualität abliefern 

konnten, hat vor 

allem auch damit 

zu tun, wie gut 

wir zusammengearbeitet 

haben 

- sowohl intern 

als auch mit der 

BASF. Ohne die 

beiderseits hohe 

fachliche sowie menschliche Leistung 

wäre das kaum möglich gewesen. 

Dabei konnten wir ganz gezielt 

Kollegen mit den jeweils benötigten 

Kompetenzen hinzuziehen. So war 

auch dieses Projekt wieder äußerst 

erfolgreich. Dennoch sind wir immer 

bestrebt, bei solchen Projekten 

Moderne verfahrenstechnische 

Anlagen können nur dann effektiv 

betrieben werden, wenn die Daten 

aus der Planungsphase auch für 

Betrieb, Instandhaltung und Modernisierung 

verfügbar sind. Anlagenrealität 

(As-Built) und Dokumentation 

müssen verlässlich übereinstimmen. 

Nur wenn alle Daten konsistent 

sind, lassen sich kostspielige 

Neueingaben und unnötiger 

Engineering-Aufwand vermeiden. 

Genau hier setzt das PLT-CAE- 

System ProDOK an. Es sorgt für 

einen integrierten Planungsprozess 

nach einheitlichen Regeln. Weil alle 

Daten in ein und demselben System 

gewonnen und ausgetauscht werden, 

gibt es keinen Ärger mehr mit 

lästigen Datenübertragungsfehlern. 

Die Funktionen umfassen Basicund 

Detailplanung, Funktionsplanung, 

Ausführungsplanung und 

Montageplanung bei der Neuplanung, 

der Änderungs- und Ergänzungsplanung 

sowie der Betriebsbetreuung. 

Dabei wird der komplette 

Lebenszyklus einer Anlage 

unterstützt. Mit seiner durchgängigen 

und konsistenten Dokumentation 

sorgt ProDOK dafür, dass sich 

zu jedem Zeitpunkt die Anlagenrealität 

in der Dokumentation widerspiegelt. 

Gepaart mit der Echtzeitdokumentation 

LiveDOK lässt sich 

die gesamte Dokumentation kostengünstig 

und einfach zentral verwalten 

und auf aktuellem Stand halten. 

Spürbare Qualitäts- und Effizienzsteigerung 

und eine erhebliche 

Zeit- und Kostenersparnis 

sind die Folge. Investitionssicherheit 

ergibt sich durch die weite Verbreitung 

des Systems in der verfahrenstechnischen 

Industrie und aus 

dem Einsatz modernster Softwaretechnologie. 

◄ 



IoT-Datenflut trifft Legacy-System 

Robotic Process Automation unterstützt bei der komplexen Steuerung von Informationen 

Quelle: pixabay.com 

meta:proc GmbH 

www.metaproc.com 

Zahlreiche im Alltag anfallende 

Aufgaben kehren immer wieder und 

kosten – neben wertvoller Arbeitskraft 

– Zeit und Geld. Mitarbeiter in 

den Bereichen Automatisierungsbeziehungsweise 

Elektrotechnik verwenden 

beispielsweise überdurchschnittlich 

viel Kapazität für standardmäßige 

Tätigkeiten wie etwa 

die Datenerfassung, -verwaltung 

und -verarbeitung. Für Auf gaben, 

die individuelles Urteils vermögen 

und Entscheidungskompetenz verlangen, 

bleibt dementsprechend 

weniger Zeit. Die Digitalisierung 

bietet Unternehmen heute die Möglichkeit, 

dieses Geflecht aus verlorener 

Kapazität sowie fehlinvestiertem 

Geld aufzulösen und mithilfe 

technischer Lösungen neue 

Wertschöpfungsketten zu bilden. 

Kapazitäten schaffen 

Immer wieder erweist sich die Elektrotechnik 

als sehr vielschichtiges 

Feld: Fundiertes Fachwissen vereinigt 

sich hier mit exakt programmierten, 

hochsensiblen Maschinen 

und Computern. Äußerst fragile 

Materialien, Präzision auf den 

Nanometer genau und die Verarbeitung 

immenser Datenmengen 

spiegeln die hohen Anforderungen 

an Mensch und Maschinen wider. 

Allen voran die immer komplexer 

werdenden Datenstrukturen, 

die fortschreitende Vernetzung 

der Geräte und die zunehmende 

Anbindung physischer und virtueller 

Gegenstände über das Internet 

of Things (IoT) stellen den elektronischen 

Industriezweig fortwährend 

vor neue Herausforderungen. 

Vorhandene Legacy-Systeme halten 

der notwendigen enormen Informationsflut 

oft nicht stand. Und selbst 

wenn sie es schaffen, die Daten aufzunehmen, 

sind sie selten in der 

Lage, diese Mengen sinnvoll zu 

verwalten und nutzbringend aufbereitet 

im vorgegebenen Zeitrahmen 

wiederzugeben. Heute gilt es 

mehr denn je schnellstmöglich auf 

Schwankungen zu reagieren. Denn 

auch elektronische Bauteile unterliegen 

einem Alterungsprozess und 

lassen sich durch die Umgebung, 

etwa elektromagnetische Felder, 

Temperatur oder mechanische Einwirkungen, 

beeinflussen. Um diese 

Einflüsse so gut wie möglich zu erfassen 

und ihnen entgegen zuwirken, 

braucht es geeignete Messmethoden 

– Stichwort: Predictive Maintenance. 

Hierfür müssen die Daten 

zeitnah in großen Mengen zur 

Verfügung stehen, nur so lassen 

sie sich mit den nach gelagerten 

Systemen korrelieren, analysieren 

und zu einem akuten Eingriff 

in Systeme oder gar zur präventiven 

Abwandlung von Vorgängen 

weiterverarbeiten. Ohne die passende 

technische Ausstattung und 

eine entsprechend leistungs fähige 

Software wäre der Entwicklung 

und Produktion im elektronischen 

Sektor schnell ein Ende gesetzt. 

Daher gilt es, die Funktionsfähigkeit 

der etablierten ERP-Systeme 

sicherzustellen, sodass auch IoT- 

Anwendungen Einzug in die elektrotechnische 

Arbeit halten können. 

Der Einsatz von Robotic Process 

Automation (RPA) kann hier 

als Brücke zwischen alteingesessener 

IT und den Datenströmen aus 

dem Internet der Dinge fungieren 

sowie für Stabilität und Leistungsfähigkeit 

sorgen. 

Schnelllebige Branche 

Neben dem Umgang mit großen 

Datenmengen und der Notwendigkeit 

exakt programmierter Gerätschaften 

zeichnet sich die Branche 

rund um die Automatisierungsund 

Elektrotechnik vor allem auch 

durch einen steten Wandel aus. Forschung 

und Entwicklung machen 

beinahe täglich Fortschritte, Monat 

für Monat kommen technische Neuheiten, 

Nachrüstungen und Weiterentwicklungen 

in quasi allen relevanten 

Geschäftsbereichen auf 

den Markt. Heute noch neue und 

innovative Prozesse oder Ausstattungen 

können morgen schon als 

veraltet und überholt gelten. Erfolgreiches 

Wirtschaften in der Tech- 

Branche verlangt stets auch Schnelligkeit 

und Dynamik. Echtzeitverarbeitung 

war für viele Unternehmen 

bereits in der Vergangenheit 



Quelle: pixabay.com 

möglich. Heute heißt die Herausforderung 

jedoch, so weit wie es 

geht in die Zukunft zu schauen. 

In diesem dauerhaften Wettlauf 

– unter anderem dem wirtschaftlichen 

Druck geschuldet – steht 

nicht nur das Fachpersonal vor 

unaufhörlich wachsenden Aufgaben. 

Die Maschinen und Computer 

sind ebenfalls starker, steigender 

Beanspruchung ausgesetzt. Speziell 

durch das Internet der Dinge 

besteht heutzutage ein nahezu 

unaufhörlicher Daten- und Informationsfluss, 

der so manche Applikation 

in Richtung Leistungsgrenze 

treibt. Somit besteht zunehmend die 

Gefahr, dass einzelne Maschinen 

oder ganze Systeme überlastet werden 

und im schlimmsten Fall sogar 

gänzlich ausfallen. Dies kann im 

Extremfall Produktions prozesse 

vollständig außer Kraft setzen und 

meta:proc GmbH 

Als Spezialist für Automatisierungssoftware 

nutzt die meta:proc 

GmbH modernste Technik und 

die eigene Expertise, um Arbeitsabläufe 

durch Prozessautomatisierung 

effizienter zu gestalten. 

Mit dem e:Agent entwickelte das 

Start-up mit Sitz in Köln und Bonn 

eine ganzheitliche Implementierungslösung 

für intelligente Prozessautomatisierungen. 

Neben 

die Hersteller teuer zu stehen kommen. 

Stetig durchgeführte Updates 

oder Software erweiterungen stellen 

keine dauerhaften Lösungen 

dar, da sie nur phasenweise mit 

den rasanten Entwicklungen des 

Marktes mithalten können. 

den systemtechnischen Strukturen 

bietet meta:proc einen 

individuellen Service von ersten 

Gesprächen über die Bedarfsanalyse 

und Entwicklung bis hin 

zur Implementierung sowie einen 

weitreichenden Product-Support. 

Der e:Agent läuft in allen Windows-, 

MacOS-, Unix- und virtuellen 

Umgebungen und lässt 

sich zudem remote verwalten. 

Kosten und Aufwände 

vermeiden 

Durch den Einsatz neuer Technologien 

wie dem Internet of Things 

kommen zunächst jedoch weitere 

Herausforderungen und höhere 

Aufwände auf die Betriebe zu. Die 

Datenmenge und -vielfalt wächst 

stetig und die Entscheidungsfindung 

wird aufgrund dieser neuen Informationen 

deutlich komplexer. Wenn 

parallel laufende Projekte sich kurzoder 

mittelfristig „überholen“ und 

die holistische Datenstruktur sowie 

-konsistenz im Unternehmen divergiert, 

stehen die Verantwortlichen 

bei der Einführung neuer Technologien 

vor Problemen. Beispielsweise 

lassen sich zu einem bestimmten 

Zeitpunkt notwendige Schnittstellen 

oder neue Tools und Applikationen 

zur Verarbeitung von Informationen 

in einem Projekt nicht abrufen. 

Dies hängt möglicherweise mit 

einer Verzögerung eines anderen 

Vorhabens zusammen – es kommt 

zum Stillstand. Im Vergleich zu veralteten 

Netzwerken, bieten fortschrittliche 

Datenlieferanten wie das IoT 

einen deutlich höheren Informationsfluss. 

Treffen moderne Technologien 

jedoch auf alte Datenverarbeitungssysteme, 

stoßen auch ausgefeilte 

neue Informationslieferanten 

an ihre Grenzen und technische 

Schwierigkeiten sind vorprogrammiert. 

Durch die Menge an Datenlieferanten 

des IoT ergibt sich eine 

mit deren Anzahl wachsende Datenflut 

in sämtlichen Unternehmensbereichen. 

Was zunächst unproblematisch 

erscheint, macht sich mit der 

fehlenden Kompatibilität zwischen 

isolierten oder nur individuell adressierbaren 

Bestands systemen und 

neuen, offenen Technologien mit 

Standardschnittstellen bemerkbar. 

Probleme treten häufig nicht nur bei 

einzelnen überholten Produktionslinien 

oder sogar kompletten Industrieanlagen 

auf, sondern auch bei 

Architekturen anderer Branchen, in 

denen zahlreiche Daten verarbeitet 

werden. Dies kann diverse Unterneh- 

Quelle: meta:proc GmbH 

mensbereiche mit teils in die Jahre 

gekommener EDV-Technik betreffen 

wie beispielsweise den Einkauf, 

die Instandhaltung, Entwicklung 

und Testlabore sowie die Qualitätssicherung. 

Bei dem Versuch, 

diese Infrastrukturen zu modernisieren, 

machen sich in der Regel 

hohe Kosten und ein enormer Aufwand 

bemerkbar. Im Idealfall stehen 

viele der internen Altsysteme 

zwar in Planung zur Ablösung, sind 



Quelle: meta:proc GmbH 

aber dennoch vorhanden: Sie stellen 

sich oftmals als sehr unkooperative 

Komponenten in Bezug auf 

Datenaustausch mit den modernen 

Technologien heraus und bieten eine 

Individualisierung von Schnittstellen 

schlimmstenfalls gar nicht erst 

an. Auch wenn die Datenflut aus 

der IoT-Plattform bereits vor der 

Tür steht, muss sie im wahrsten 

Sinne des Wortes durch ein Fenster 

ins System geschleust werden: 

Beispielsweise unter Zuhilfenahme 

einer altbewährten Applikation, 

mit der ein Mitarbeiter die Eingabe 

manuell bewerkstelligen muss. 

Schnelle Lösung 

Bei der Bewältigung von Schnittstellenproblemen 

zwischen probaten 

und modernen Technologien kommt 

Robotic Process Automation zum 

Einsatz. Die Softwarelösung unterstützt 

dabei, manuelle Geschäftsprozesse 

zu automatisieren und ersetzt 

die zuvor von Mitarbeitern ausgeführte 

Schnittstellenbedienung. Auf 

dem Radar erscheinen hier jedoch 

auch neu zu gestaltende Prozesse, 

die erst durch die Einführung der 

modernen Technologien notwendig 

werden und die durch Menschenhand 

in der gebotenen Qualität 

und Geschwindigkeit gar nicht 

mehr zu meistern wären. RPA verknüpft 

in diesen Fällen innovative 

IoT-Anwendungen mit etablierten 

Umgebungen, wie etwa den Materialwirtschafts-, 

Lagerhaltungs- oder 

Produktionsplanungssystemen. Software-Roboter 

erledigen Aufgaben 

nach ihrem menschlichen Vorbild 

und kooperieren dabei mit sämtlichen 

Ober flächen einer Applikation. 

So lassen sich vorhandene 

Benutzerschnittstellen interaktiv 

bedienen. Der zeitliche Aspekt spielt 

bei der Anwendung von Automatisierungslösungen 

eine entscheidende 

Rolle: Während herkömmliche 

Tools, die Legacy-Systeme 

mit dem IoT verbinden, eine durchschnittliche 

Implementierungszeit 

von sechs bis zwölf Monaten vorweisen, 

kommt RPA bereits nach circa 

drei bis acht Wochen zum Einsatz. 

Auch branchen- und unternehmensübergreifend 

lassen sich die Bots 

problemlos bei veralteten Systemen 

anwenden, zum Beispiel wenn 

auf externe Netzwerke bei Kunden 

oder Geschäftspartnern zugegriffen 

werden soll. Bei diversen Projekten 

dieser Art bietet RPA sowohl kurzals 

auch langfristig Lösungen – mit 

überschaubaren Implementierungskosten 

und ohne aufwendige Neuanschaffungen. 

Das Risiko ist dabei 

sehr gering, da die Bots mit einer 

Fehleranfälligkeit von null arbeiten. 

Der Autor 

Alexander Steiner ist 

Chief Solution Architect 

der meta:proc GmbH in 

Köln und übersetzt Kundenanforderungen 

in technisch 

umsetzbare Lösungen. 

Dabei nutzt er zuvor gemeinsam 

entwickelte Strategien, 

um die RPA-Implementierung 

optimal und möglichst 

nahtlos in eine existierende 

Unternehmens- und Prozesslandschaft 

einzubetten. 

Fallstricke beseitigen 

Vor der Einführung einer Automatisierungsstrategie 

sollte eine 

grundlegende Analyse erfolgen: 

Müssen betriebsinterne Besonderheiten 

beachtet werden? Welche 

Anwenderbedürfnisse sollten auf 

der Agenda stehen und welche 

Applikationen gilt es kurz- und langfristig 

zu bedienen? Wie sieht es 

beispielsweise aus, wenn gar nicht 

lokal gearbeitet werden darf, sondern 

der Zugriff nur noch remote 

besteht – etwa via Citrix-Systemen 

oder ähnlichen Applikationen. 

In jedem Unternehmen mit seiner 

individuellen IT-Infrastruktur stehen 

andere Aspekte im Fokus. Wer im 

Vorfeld bereits möglichst viele Fallstricke 

aus dem Weg räumt, kann 

von vornherein zusätzliche Lizenzkosten, 

unpassende Schnittstellen 

oder lange Implementierungszeiten 

vermeiden. Richtig eingesetzt stellen 

Software-Roboter eine enorme 

Arbeitserleichterung dar: Wie ihr 

menschliches Vorbild erledigen sie 

die zugewiesenen, repetitiven Aufgaben 

– und das, je nach Bedarf, 

rund um die Uhr. So haben Mitarbeiter 

wieder Zeit, sich dem Kerngeschäft 

zu widmen und ihre Fachkompetenz 

gezielt einzusetzen. 

Robotic Process Automation als 

schlanke Lösung bei akuten Problemstellungen 

bietet zudem den 

entscheidenden Vorteil, dass es 

sowohl kurzals auch lang fristig 

unterstützt und dabei die veralteten 

Systeme mit modernen IoT-Anwendungen 

verbindet. Insgesamt kann 

sich die Automatisierungs lösung 

für die Elektrotechnik als wichtiger 

Baustein erweisen: Sowohl in Fragen 

der Effizienz und der optimierten 

Prozesssteuerung sowie im 

Umgang mit größten Datenmengen 

als auch in der Sicherstellung fehlerfreier 

maschineller Abläufe wirkt 

sich die vielfältige RPA positiv aus. 

Weitere Informationen unter 

www.metaproc.com. ◄ 

Alexander Steiner 

(Quelle: Thekla Ehling, meta:proc GmbH) 



Grundlegend neues Konzept für das Testdaten- 

Management 

Die nächste Generation der Continuous-Testing-Produktreihe Parasoft SOAtest und Virtualize im Überblick 

Die neue Testdatenverwaltungs-Technologie von Parasoft unterstützt einen lebenszyklus-basierten Ansatz, um die 

erfassten Testdaten in einem Workflow mit vier grundsätzlichen Aktivitäten zu verwalten. 

Parasoft 

www.parasoft.com 

• Neuer Ansatz beseitigt den größten 

Engpass beim Testen – Testdaten 

• Service Virtualisierung unterstützt 

Zustandsübergangs-Test 

• Zusammenführung der funktionellen 

Testergebnisse über den 

ganzen SDLC für eine personalisierte 

gebündelte Ansicht der 

Qualität über Parasofts Reporting- 

und Analyse-Dashboard 

Parasoft kündigt das neueste 

Release (9.10.7) von Parasoft SOAtest 

und Parasoft Virtualize mit einer 

neuen Web-Oberfläche zum Verwalten 

und Generieren der Testdaten 

an. Das neue Konzept ist einfach 

anzuwenden und zu verstehen. 

Damit erhalten Anwender die 

zum Testen benötigten Daten einfacher, 

und Unternehmen können 

die Kosten, die durch das Warten 

auf Daten entstehen, vermeiden. 

Radikale Vereinfachung 

Die neue Herangehensweise 

von Parasoft in Sachen Testdaten- 

Management bewirkt eine radikale 

Vereinfachung eines traditionell komplizierten 

und zeitraubenden Teils des 

Testens. Mithilfe der neuen browserbasierten 

Datensimulations-Technologie 

von Parasoft können die Benutzer 

auf einfache Weise die in den 

Tests verwendeten Daten verwalten, 

gestalten, ausblenden oder generieren. 

Dabei müssen sie nicht länger 

fundiertes Fachwissen oder Kenntnisse 

über die zugrunde liegenden 

Datenbestände mitbringen. Die Parasoft-Technologie 

erzeugt automatisch 

Datenmodelle aus den aufgezeichneten 

Interaktionen im System und 

stellt visuelle Diagramme im Web- 

Browser zur Verfügung. So erhalten 

auch Anwender ohne technisches 

Vorwissen Zugriff auf die 

Testdaten, die sie in ihren Tests verwenden 

wollen. 

Service-Virtualisierung 

Zudem bringt der moderne Ansatz 

Erleichterungen für Anwender der 

Service-Virtualisierung. Eine leistungsstarke 

Anwendung der Service-Virtualisierung 

findet sich in der 

Simulation von Services, in denen 

verschiedene Zustandsübergänge 

vorkommen, beispielsweise in Einkaufswagen 

(Online-Shopping) oder 

Banking-Apps. Die Anwender können 

komplizierteste Transaktionen 

verwalten und Zustandsübergangs- 

Tests erfolgreich ausführen, ohne 

dass sie auch nur eine einzige Codezeile 

schreiben müssen. Stattdessen 

wird Parasofts neue Infrastruktur 

für das Testdaten-Management 

zur Erzeugung virtueller Services 

verwendet, die sich entsprechend 

ihrer Nutzung selbst aktualisieren. 

Diese Vorgehensweise gibt Teams 

die Möglichkeit zur Simulation komplexerer, 

realistischer Arbeitsabläufe, 

die kritisch für moderne Initiativen 

wie das Open Banking sind. 

„Die Verwaltung von Testdaten 

gehörte stets zu den Dingen, die 

von Test-Teams auf der ganzen 

Welt am häufigsten als Herausforderung 

empfunden wurden. Damit 

stellte sie für viele Unternehmen 

eine große Frustrationsquelle dar“, 

erläutert Chris Colosimo, Product 

Manager bei Parasoft. „Mit diesem 

Release ändert sich dieses Narrativ, 

denn die Unternehmen erhalten 

eine zuverlässige und schnelle 

Testdaten-Lösung, mit der Tester 

selbst komplexeste Testszenarien 

einfacher bewältigen.“ 

Zusätzlich zum neuen Thin-Client- 

Interface für das Management von 

Testdaten enthalten Parasoft SOAtest 

und Parasoft Virtualize weitere 

interessante Verbesserungen: 

Funktionen zur Report- und 

Datenbündelung 

Parasoft SOAtest kann jetzt Reports 

an das zentralisierte Report- und 

Analyse-Dashboard von Parasoft 

publizieren. Das erlaubt den Anwendern 

das Bündeln von funktionsbezogenen 

und nicht funktionsbezogenen 

Testpraktiken sowie von 

Ergebnissen aus Modultests und 

statischen Analysen. Diese Funktionalität 

bietet der Führungsetage 

einen globalen Überblick über den 

Zustand und die Release-Bereitschaft 

ihrer Applikation. 

Umgebungsbasierte 

Zuordnung für die 

Konfiguration von Jobs 

Mithilfe der verbesserten ‚Jobs‘- 

Benutzeroberfläche in Parasoft SOAtest 

können Anwender einen umgebungsbasierten 

Test-Ansatz wählen. 

Dabei geben sie zunächst an, in welcher 

Umgebung ihre Tests ausgeführt 

werden sollen, um anschließend 

dynamisch variable Informationen 

wie etwa Endpunkte, Datenquellen 

usw. auszutauschen. ◄ 



Hocheffiziente Debug-Tools für die nächste 

Generation von Automotive-Architekturen 

UDE unterstützt Stellar Automotive-Mikrocontroller-Familie von STMicroelectronics 

PLS Programmierbare Logik & 

Systeme GmbH 

www.pls-mc.com 

Mit der Unterstützung der neuen 

Stellar Automotive-Mikrocontrollerfamilie 

von STMicroelectronics 

stellt PLS Programmierbare Logik & 

Systeme die hocheffizenten Debug-, 

Trace- und Testfunktionen der Universal 

Debug Engine (UDE) ab 

sofort auch für die nächste Generation 

Automotive-Architekturen zur 

Verfügung. 

Dank der Kombination mehrerer 

bahnbrechender Technologien auf 

einem Chip lassen sich mit der Stellar-MCU-Familie 

hochperformante 

Automotive-Domain-Controller für 

den Antriebsstrang, das Fahrwerk 

und für Fahrerassistenzsysteme 

(ADAS) realisieren. So sind die 

ersten MCUs der neuesten Mikrocontroller-Generation 

unter anderem 

mit sechs jeweils mit 400 MHz 

getakteten Arm Cortex-R52-Kernen 

und 16 MByte eingebettetem Phase- 

Change Memory (PCM) ausgestattet, 

die zusammen für eine hohe 

Multi-Core-Performance in Echtzeit-Anwendungen 

sorgen. Zudem 

verfügt die Stellar-Familie über vielfältige 

Sicherheits- und Schutzmechanismen, 

darunter ein hochmodernes 

Hardware Security Modul 

(HSM) sowie Lockstep-Funktionen. 

Ein Hypervisor für Software-Separation 

und Speicherschutz erhöht die 

funktionale Sicherheit und Zuverlässigkeit. 

Die Stellar-Familie erfüllt die 

anspruchsvollen Qualifizierungsanforderungen 

der Sicherheitsnorm 

für elektronische 

Systeme in Kraftfahrzeugen 

ISO26262 bis ASIL-D. Zusätzlich 

fungieren drei Cortex-M4- 

Kerne mit Gleitkommaeinheit 

und DSP-Erweiterungen als 

anwendungsspezifische Akzeleratoren. 

Schnelle Verfügbarkeit 

der Bausteine 

Aufgrund der langjährigen 

engen Zusammenarbeit mit 

STMicroelectronics ist PLS 

als Mitglied des ST Partner 

Programms in der Lage, Entwicklern 

bereits mit der Verfügbarkeit 

der ersten Bausteine 

aus der Stellar-Familie optimierte 

Debug- und Trace-Werkzeuge 

für diese neue hochkomplexe 

Automotive-Mikrocontroller- 

Architektur bereitstellen zu können. 

So ermöglicht die neueste 

Version der UDE unter anderem 

echtes Multi-Core Debugging für 

dieses heterogene Mikrocontrollersystem. 

Anspruchsvolle Anwendungen, 

die über alle oder Teile der 

sechs Cortex-R52-Kerne sowie der 

M4-Kerne verteilt sind, können in 

einer einzigen Debug-Sitzung und 

innerhalb einer einzigen gemeinsamen 

Debugger-Instanz effizient 

gesteuert und analysiert werden. 

Mittels Multi-Core Run Control, 

einer spezifischen Funktion 

der UDE, lassen sich außerdem 

alle Kerne oder eine ausgewählte 

Gruppe unter Verwendung der auf 

den Bausteinen integrierten Debug- 

Logik synchron Starten und Stoppen. 

Multi-Core-Breakpoints, die 

in gemeinsam verwendetem Code 

benutzt werden können, vereinfachen 

das Debugging komplexer 

Anwendungen. Ein solcher Breakpoint 

wirkt immer, unabhängig davon, 

welcher Kern gerade den jeweiligen 

Code ausführt. Neben der Unterstützung 

für die eigentlichen Applikationskerne 

erlaubt die UDE auch 

das Debuggen des auf den Stellar- 

MCUs integrierten Hardware Security 

Moduls. Das HSM kann zu diesem 

Zwecke in das Multi-Core Run 

Control integriert werden. 

UDE Memtool 

Die optimierte Programmierung der 

in den Bausteinen der Stellar-Familie 

implementierten Phase-Change 

Memories (PCM) erfolgt mit Hilfe des 

in der UDE integrierten FLASH-Programmierwerkzeuges 

UDE Memtool. 

Im Vergleich zur herkömmlichen 

FLASH-Programmierung ermöglicht 

das PCM eine schnellere, 

sicherere und präzisere Programmierung. 

In der Praxis bedeutet dies 

beispielsweise, dass auch einzelne 

Bytes geschrieben werden können, 

wo bisher nur das Schreiben ganzer 

Blöcke möglich war. Aufgrund 

der Eigenschaften von PCM kann 

Software-Over-the-Air (SOTA) für 

diese Speichertechnologie besonders 

effizient und zuverlässig eingesetzt 

werden. Spezielle Funktionen 

des UDE-Memtools sorgen 

für eine reibungslose Unterstützung 

von SOTA. 

Umfangreiche 

Trace-Funktionen 

Für eine detaillierte Analyse 

von Multi-Core-Anwendungen auf 

Systemebene unterstützt die UDE 

die umfangreichen Trace-Funktionen 

des CoreSight Debug- und 

Trace-Systems, das in den Arm 

Cortex-R52-Kernen, in den Cortex-M4-Kernen 

sowie für die On- 

Chip-Verbindungen implementiert 

ist. Die drei Geräte UAD2pro, 

UAD2next und UAD3+ der Universal 

Access Device-Familie von PLS 

gewährleisten darüber hinaus über 

JTAG oder die Arm-spezifische 

Serial Wire Debug (SWD) Schnittstelle 

eine schnelle und zuverlässige 

Debug-Kommunikation zu den 

Mikrocontrollern der Stellar-Familie. 

Für die Erfassung und Speicherung 

besonders großer Mengen 

von Trace-Daten ideal geeignet 

ist dabei das UAD3+, das mit 

einem speziellen Trace-POD für 

den High Speed Serial Trace Port 

(HSSTP) der Stellar-MCUs und mit 

bis zu 4 GB Trace-Speicher erhältlich 

ist. ◄ 



Mit IoT und der passenden Software zum Erfolg 

Intelligente Software zur Geräteverwaltung von AXIOMTEK – Agent Maas Suite (AMS) 

Internet of Things (IoT) ist längst 

nicht mehr aus dem smarten Alltag 

wegzudenken. Hier knüpft die neue 

intelligente Geräteverwaltungs-Software 

Agent Maas Suite (AMS) von 

AXIOMTEK an. Mithilfe von Datenvisualisierung 

und Cloud-Verbindungen 

steigert sie merklich die 

Effizienz für IoT-Projekte. Die AMS 

managt vielseitige Aufgaben – sei 

es Protokollkommunikation, Datenerfassung- 

und -verarbeitung, Nachrichtenübertragung 

oder die Präsentation 

von Informationen. 

Unkomplizierte 

Fernverwaltung 

Je nach Anforderungsgebiet kann 

zwischen zwei Paketen ausgewählt 

werden: Systemverwaltung und 

AXView 3.0 oder Fernverwaltung 

und MaaS (Management as a Service). 

Die AXView 3.0 Software ist 

nicht nur für die Geräte- und Datenverwaltung 

zuständig, sondern liefert 

auch Informationen über das 

System, wie über die Hardware 

oder das Betriebssytem. Gleichzeitig 

wird der Hardware-Status 

überwacht, also Temperatur, Spannung, 

Lüftergeschwindigkeit und 

I/O-Anschlüsse. Zur Datenverwaltung 

sind mehrere Protokolle und 

eine Entwicklungssoftware vorhanden, 

bei der eine komfortable 

Datenverarbeitung und der Datenfluss 

im Vordergrund stehen. Das 

MaaS spielt hierbei eine entscheidende 

Rolle. Es verwaltet mehrere 

Hardware-Geräte mit der AXView 

3.0 Software und führt sämtliche 

Informationen der Maschinen zusammen. 

Genau dies erzielt eine weitreichende 

Arbeitserleichterung, da 

der Nutzer in der Fernsteuerungszentrale 

den Status aller Betriebsmittel, 

Systemkonfigurationseinstellungen 

und Aufzeichnungen 

auf einen Blick ins Visier nehmen 

kann. Die Kombination dieser Software 

mit Produkten von Axiomtek 

stellt einen doppelten Gewinn dar, 

da die AMS-Software den Großteil 

der Hardware-Plattform-Modelle 

von AXIOMTEK erkennt, sodass 

die Überwachung aller Komponenten 

aus der Ferne ermöglicht wird. 

Besonders hilfreich ist die Software, 

wenn eine Warnung bei ungewöhnlichen 

Situationen gesendet wird 

und dadurch Probleme frühzeitig 

verhindert werden können. 

Protokolle für industrielle 

Anwendungen 

Anwendungsentwicklung und 

Betriebsmanagement sind für erfolgreiche 

IoT-Projekte essentiell. Ein 

Blick in die Vergangenheit zeigt 

den Gewinn der innovativen Software. 

Der Zugriff auf die Hardware- 

Plattform von Industrie-PCs war 

nur durch BSP, SDK oder anderen 

Hilfsprogrammen möglich, sodass 

der Nutzer die Integration der Software 

selber leisten musste. Heute 

unterstützt das AMS drei gängige 

Protokolle für industrielle Anwendungen: 

Modbus TCP/RTU, OPC 

UA und LoRaWAN sowie das Programmiertool 

Node-RED für die 

Softwareentwicklung. Somit können 

Nutzer Geräte ohne BSP- oder 

SDK-Codierung verwalten, sowie 

alle Informationen und Hardware- 

Entwicklungen durch Node-RED per 

Drag-and-Drop verarbeiten. 

Warnung bei Gefahren 

Die AMS Software ermöglicht 

eine anschauliche Geräteüberwachung 

und Datenerfassung. 

Zum Beispiel besteht die Möglichkeit, 

angeschlossene Geräte über 

Proto kolle zu kontrollieren, indem 

Overall-Equipment-Effectiveness- 

Messungen (OEE) in Echtzeit verfolgt 

und analysiert werden. Diese 

Entwicklung hin zu intelligenten Produkten 

nimmt ihren Lauf – auch in 

der Gebäudeautomatisierung. Hier 

können mithilfe der AMS Software 

zahlreiche Daten aus unserer Umgebung 

durch Sensoren gesammelt 

werden: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, 

Sonnenlicht, Kohlendioxidgehalt 

oder auch die Windgeschwindigkeit. 

Auf diese Informationen kann 

das Gebäudepersonal wiederrum 

bestmöglich regieren. Zusätzlich 

benötigt das AMS keine manuelle 

Hilfe zur Aktivierung bzw. Deaktivierung 

der Klimaanlage, Beleuchtung 

und des Luftentfeuchters. Hiermit 

wird die Umgebung durch die 

Software nicht nur nach den Vorstellungen 

des Nutzers gestaltet, 

sondern auch durch einen Alarm 

im Falle von Gefahren geschützt. 


• Geräteeinstellung 

• Online-Kontrolle 

• Benachrichtigungsfunktion 

• Protokoll-Plug-In 

• Integrierte Node-RED 

• Integriertes Dashboard 

• API wird zum Netzwerkknoten 

und Template 

• AXIOMTEK Deutschland 

GmbH 



Das letzte Wort des Herrn B. 

Nichts ist für immer 

Heute widmen wir uns einem traurigen Thema. Von einem Abschied wird die 

Rede sein. Schleichend hat er sich vollzogen und wie zum Trotz wurde das Ende 

einer ganzen Ära unfreiwillig zu einem weihevollen Akt. Schön muss es gewesen 

sein, als sich die Prozession andächtig über die Wasser des bayrischen Königssees 

bewegte. Eine gewisse biblische Würde wird man der Szenerie nicht absprechen 

können: Aufrecht stand sie auf dem Sattelschlepper, rechts und links technisches 

Geleit und darunter die Feuchte, der sie so lange getrotzt hatte. Im Bootshaus 

am Wallfahrtsort St. Bartholomä tat sie ihren Dienst als Symbol menschlicher 

Verbundenheit. Ihre Bestimmung galt der Kommunikation. 

Sie war allzeit für jedermann da und zeigte sich stets als unverschlossene Heimstätte 

des Schutzes. Zugegeben, als auffällig galt sie auch. Das grelle Gelb war 

prominent. Zurückhaltend wollte sie nicht sein, aber das bisschen Eitelkeit mag 

man ihr nachsehen. Am Ende wirkte sie wie ein aus der Zeit gefallenes Relikt. 

Auf ihrer letzten Fahrt allerdings verzauberte sie noch einmal ihre Umgebung 

mit den schönsten Bildern ihres einstigen Daseins. Blauer Himmel, strahlender 

Sonnenschein bildeten die Kulisse für ihre Überfahrt. Die letzte gelbe Telefonzelle 

ist endgültig Geschichte. 

Man muss es sich einfach einmal vorstellen. Nach Aussagen der Deutschen 

Telekom standen in Deutschland zu Hochzeiten rund 100.000 Telefonzellen. Das 

erste Telefonhäuschen wurde 1881 aufgestellt und schon in den 1920er-Jahren 

gehörten sie landesweit zum Stadtbild. Ab 1946 leuchteten sie in der bekannten 

gelben Signalfarbe und waren damit gut identifizierbar. Die anfängliche Metallkonstruktion 

wich 1978 dem Kunststoffhäuschen mit seinem zeitgenössischen 

Erscheinungsbild. Abgerundete Formen waren zu dieser Zeit sehr populär. Das 

zeigt sich auch an der ausladenden Form des markanten Türgriffs, der die äußere 

Kontur der Zellenform widerspiegelt. 

Zu dieser Zeit war Gelb nicht nur populär, sondern auch die Unternehmensfarbe 

der Post. Noch heute finden sich die gelben Kugelschreiber mit der schwarzen 

Kappe in den Postfilialen. Mitte der Neunzigerjahre hatten die grellen Telefonhäuschen 

ausgedient und die Telekom installierte die bis heute bekannten öffentlichen 

Telefonzellen. Jetzt zeigten sich diese in den Farben Weiß, Grau und vor 

allem Magenta. Laut Statista konnten in 2018 noch 18.000 Telefonzellen gezählt 

werden. Die Gründe liegen auf der Hand. Das Mobiltelefon hat die öffentlichen 

Apparate nahezu überflüssig gemacht. 

Hinzu kommt, dass eine Anlage nach Angaben der Telekom rentabel sein muss. 

Wenn einfach nicht telefoniert wird, ist der Unterhalt einer Telefonzelle schlicht 

überflüssig. Nostalgie wäre hier völlig fehl am Platz. Das Handy hat stationäre 

Technologien abgelöst und so rührend die Bilder von der letzten signalgelben 

Zelle auf der Überfahrt auch sind, es ist ein konsequenter Abschied, der Platz 

für zeitgemäße Technologie schafft. 

Wenn wir schon bei Abschieden sind: Im Technik Museum Speyer freut man 

sich gerade über den Zugang eines neuen Exponats. Es handelt sich dabei um 

den aus der Werbung bekannten Media-Markt-Truck. Es ist wohl nicht mehr zeitgemäß, 

mit einem 18,50 Meter langen 23-Tonner 500.000 Kilometer durch die 

Lande zu fahren, um der Kundschaft TV-Geräte schmackhaft zu machen. Als 

modernes Virtual-Reality-Mobil geht der Bolide wirklich nicht mehr durch - von 

Feinstaub und Kohlendioxid ganz zu schweigen. Telefonzelle oder Truck – nichts 

ist für immer, aber ein guter Abgang bleibt positiv in Erinnerung. 

Oliver Block 


S7-LAN 

Ein Netzwerk-Adapter 

für alle S7-Steuerungen 

PPI & MPI & Profibus 

9600 Baud - 12 MBaud 

PN-Watchdog nur 299,- € 

Profinet-Teilnehmer-Analyse 

Markteinführung 

bis 1.6.19 

zzgl.MwSt. 

Ausfall von Profinet Geräte erkennen 

S5-LAN++ 

S5 direkt an TCP/IP 

ohne IT-Kenntnisse 

einfach auf die 

PG-Schnittstelle 

stecken und fertig 

Profinet-Lebenszyklus Überwachung 

Profinet-Einbruch detektieren 

EtherSens- 

Energy 

Energieprüfungen 

Leistungs- / Energie- 

Protokollierung 

EN 50470-1/50470-3 

Hutschiene & Mobil 

erfassen & speichern 

nummerische & grafische 

Dokumentation 

WiFi für SPS 

Siemens S5 und S7-200/300/400/1200/1500 

AEG / Schneider 

Berthel 

Allen Bradley 

Bosch 

Mitsubishi 

Klöckner Moeller / Eaton 

Pilz 

Beckhoff 

Einfacher SPS- 

Datenaustausch 

S7-1200/1500-SPS S7-300/400-SPS 

S7-1200/1500-SPS S5-SPS 

S7-300/400-SPS S7-300/400-SPS 

S7-300/400-SPS S5-SPS 

S5-SPS S5-SPS 

www.process-informatik.de 

direkte Entwickler Hotline 

hotline@process-informatik.de 

+49 176 80706806 

+49 7172 926660

www.meilhaus.de 

Kompetenz in 

Messtechnik seit 1977! 

Messen mit Komfort: Keysight Marken-Oszilloskope 

Mit 

Sicherheit! 

MegaZoomTechnologie: Alle Signal-Details im Blick. • Einheitliche Bedienung. • Vielseitige Optionen. 

EDUX1000 DSOX1000 DSOX/MSOX2000 DSOX/MSOX3000 P9000 

50 MHz 70 - 200 MHz 70 - 200 MHz 100 MHz - 1 GHz 200 MHz - 1 GHz 

2 Kanäle 2/4 Kanäle 2/4 Kan. + 8 digital 2/4 Kan. + 16 digital 2 Kanäle 

1 GS/s Sampling 2 GS/s Sampling 2 GS/s Sampling 4 od. 5 GS/s Sampl. 5 GS/s Sampling 

50.000 Wfms/s 50.000 Wfms/s 200.000 Wfms/s 1.000.000 Wfms/s 1.000.000 Wfms/s 

100 kpts Speicher 1 Mpts Speicher 1 Mpts Speicher 2 oder 4 Mpts Sp. 4 Mpts Speicher 

Serie T: Touch- 

Screen 

Keysight InfiniiVision… 

...zuverlässige Oszilloskope für 

anspruchsvolle Applikationen. 

In bewährter, solider Marken- 

Qualität von Keysight. 

Für den Embedded-Einsatz: 

Keysight Streamline Scope Serie 

für USB. 

Mit Sicherheit: Bei 

Meilhaus Electronic für viele 

Modelle Option Geräte- 

Versicherung - jetzt informieren! 

➲ www.meilhaus.de/infos/keysight 

MEsstechnik fängt mit ME an. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0) 81 41 - 52 71-0 

Fax +49 (0) 81 41 - 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

www.meilhaus.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2019 Meilhaus Electronic.

7-2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?