Sportclub Aktuell - Ausgabe Mai 2019

SPORTCLUB 

www.sportclub-meran.it 

AKTUELL 

DIE VEREINSZEITSCHRIFT / NR. 1 MAI 2019 

Julia Berger 

POSTE ITALIANE SPA - Versand im Postabbonement - 70 % / DOB BOZEN / POSTE ITALIANE SPA - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% / CNS BZ 

Jakob Weger 

Meinhardstrasse 116 - 39012 Meran | Tel.+ Fax 0473 448580 | info@active-sportfashion.it

Die Fitmacher der Therme Meran 

PR-Info 

Dürfen wir vorstellen: Hannes und Radka, zwei Trainer im Team des Therme Fitness Centers. Die beiden haben ihr Hobby zum 

Beruf gemacht und bilden sich ständig weiter, um euch die beste Trainingsbegleitung zu bieten. 

Hannes Spitaler 

Geburtsdatum: 2. Juli 1983 

Lieblingsfarbe: Grün 

Glückszahl: 1 

Lieblingsessen: Fiorentina-Steak 

Hobby: Wandern, Ski fahren, Klettern 

Sportliches Idol: Rich Froning 

Studium & Erfahrung: 

Wellness-Trainer 

Seit 16 Jahren im Fitness-Bereich tätig 

Ausbildungen 2016-2019: 

Crossfit Trainer Level 1 

Crossfit Gymnastic Trainer 

Functional Movement Screen Level 1 

Functional Trainer FTS Level 1 



Fascial Real Emotion FTS Level 1 

Fascial Real Emotion FTS Level 2 

Desmotec Method Trainer 

BlackRoll Instructor 

TRX Instructor 

WellBack System Trainer 

WTA Primitive 

Radka Cataudella 

Geburtsdatum: 30. Mai 1977 

Lieblingsfarbe: Grün 

Glückszahl: 7 

Lieblingsessen: Fleischsuppe 

Hobby: Ski fahren, lesen 

Sportliches Idol: Dominika Cibulková 

Studium & Erfahrung: 

Seit 13 Jahren im Fitness-Bereich tätig 

Ausbildungen 2016-2019: 

Functional Training FTS Level 1 

Pilates Myofascial Matwork FTS Level 1 

Pilates Myofascial Matwork FTS Level 2 

Fit & Boxe Academy Instructor 

Fit & Boxe Academy SPARRING Instructor 

IBFF GroupBoxing Instructor 

WellBack System Trainer

SPORTPANORAMA 

SCM AKTUELL Nr. 2 

erscheint Anfang September. 

Redaktionsschluss für die 

Beiträge der Sektionen ist 

Montag, 29. Juli 2019. 

Zum Titelbild: 

Julia Berger und Jakob Weger 

wurden zu den Sportlern 

des vergangenen Jahres 

ausgezeichnet. 

Impressum 

Sportclub AKTUELL 

Informationszeitung des 

Sportclubs Meran - Amateursportverein 

www.sportclub-meran.it 

E-Mail: info@sportclub-meran.it 

Nr. 1/2019 - 40. Jahrgang 

Eintragung beim Landesgericht Bozen 

Nr. 4/79 vom 27. Februar 1979 

Herausgeber: Sportclub Meran 

Amateursportverein, 

Rennweg 115, 39012 Meran, 

Tel. + Fax: 0473/232126 

Presserechtliche Verantwortung: 

Silvia Franceschini 

Koordination: Georg Gasser 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Roberto De Checchi, Marta Deflorian, 

Hansjörg Elsler, Serena Fabbricotti, Karl Freund, 

Konrad Geiser, Alexander Heidenberger, Georg 

Hesse, Thomas Hölzl, Judith Kofler, Melanie 

Kofler, Alfred Ladurner, Karin Larcher, Heinz 

Luther, Ingemar Neuhauser, Peter Pattis, 

Hans Karl Pichler, Clio Rossetto, Luigi Rossi, 

Karin Schwellensattl, Stefan Senoner, Gebhard 

Unterrainer, Walter Weger 

Fotos: Sportclub Meran, Stadtgemeinde Meran, 

Karin Larcher, Privatarchive, ICF 

Druck: Druckerei Union, Postgranzstraße 8/C, 

39012 Meran, Tel.: 0473/446812 

In diesem Heft 

Drei Personen an einem Seil: 

das nostalgische „Soalrennen” 

Seite 5 

Jahreshauptversammlung 

des Sportclub Meran 

Ankündigung: 

Sport-Spiel-Spaß-Wochen 

Seite 24 

Seite 9-11 

Seite 12 

Save the date: Schauturnen 

der Sektion Turnen Mädchen 

Editorial 

3 

Liebe Sportfreunde, 

die erste Ausgabe 

2019 steht ganz im 

Zeichen der Jahreshauptversammlung 

des Sportclub Meran, 

bei dem auch 

das brandaktuelle 

Thema „neues Vereinsheim“ 

aufgegriffen wurde. Insgesamt 

folgten knapp 300 Mitglieder der Einladung 

und fanden sich im Veranstaltungssaal 

des Kolpinghauses in Obermais ein. 

Nach dem formalen ersten Teil folgten 

die hart ersehnten Ehrungen verdienter 

Sportlerinnen und Sportler, treuer Vereinsmitglieder 

und ehemaliger Sektionsleiter/ 

innen. Eine Auszeichnung erhielt auch die 

Firma Zorzi Kältetechnik, in Person von 

Oskar Zorzi, die dem Sportclub in den vergangenen 

40 Jahren stets zur Seite stand. 

In der ersten Jahreshälfte stehen auch nicht 

weniger als drei hochkarätige Veranstaltungen 

an. Den Anfang macht der Halbmarathon 

Meran-Algund, der in diesem Jahr 

um eine Woche nach hinten verlegt wurde. 

Vom 8. bis 9. Juni heißt es wieder „ran an 

die Paddel“, da die internationalen Kanubewerbe 

auf der Passer auf dem Programm 

stehen. Dabei wird auch der Europacup 

ausgetragen. Den Abschluss dieser heißen 

Wettkampfphase bildet das „Cool Swim 

Meeting“ im Lido von Meran. Rund 500 

Athleten werden zu diesem Schwimmspektakel 

erwartet, darunter Olympiasieger und 

Weltmeister. 

Wir dürfen also gespannt sein, was der 

Frühling bringt, wünschen den Sektionen 

viel Glück und gutes 

Schaffen und freuen uns 

auf die Berichterstattung 

in der nächsten Sportclub 

Aktuell. 

Seh-Qualität ist durch nichts zu ersetzen 

Beste Qualität und individuelle Anpassung Ihrer Brillen und 

Kontaktlinsen garantiert! 

Sportclubmitglieder haben bis zu -15% Preisvorteile 

Seh- Sonnen- Kinder- Sport- und Schwimmbrillen 

Meran, obere Lauben 75 - 0473-230079 

St. Leonhard i.P, Kohlstatt 22 - 0473-659108

4 SPORTCLUB AKTUELL 

SPORTPANORAMA 

Energie, die Sie 

zum Lächeln bringt 

Mit Alperia Smile haben Sie die 

Garantie eines stabilen Strompreises* 

und die Gewissheit ausschließlich 

grüne Energie aus Südtiroler 

Wasserkraft zu nutzen. 

Alperia Smile, das garantierte 

Stromangebot mit stabilem 

Strompreis für 

18 Monate 

* Das Angebot garantiert einen Fixpreis für die Komponente Energie des Stromtarifs 

für eine Dauer von 18 Monaten, unabhängig von Marktpreisschwankungen. 

www.alperia.eu

SPORTPANORAMA 

5 

Portrait 

Großes Dankeschön an Hansjörg Metz 

Vorstandsmitglied investiert viel Zeit und Sorgfalt in die Wartung der SCM Busse 

Hansjörg Metz ist seit 2018 Mitglied des 

SCM-Vorstandes und ein sportbegeisterter 

Weggefährte. Ob als „Punkteschreiber“ 

oder Fahrer der Sektion Handball ist 

er den meisten SCM-Mitgliedern bereits 

bekannt. Was viele jedoch nicht wissen 

ist, welche großartige Arbeit er abseits 

der Karl Wolf Halle für den SCM leistet. 

Er hat sich nach seiner Nominierung 

und Bestätigung als Vorstandsmitglied 

der Wartung der SCM Busse gewidmet, 

einem Bereich der hinter der Fassade abläuft, 

von dem jedoch ein Großteil der 

Sektionen profitiert. Hansjörg bringt aus 

seiner beruflichen Laufbahn jede Menge 

technisches Wissen mit und verfolgt sei- 

ne Aufgabe mit Fleiß, Genauigkeit und 

größter Sorgfalt. Präsident Karl Freund 

zeigt sich sehr erfreut, Hansjörg in seinen 

Reihen zu wissen und lobt die wertvolle 

Arbeit, die er Woche für Woche für 

den SCM leistet. „Die präzise und engagierte 

Wartung der Vereinsbusse durch 

Hansjörg ist dafür verantwortlich, dass 

die vielen Athleten des Sportclub Meran 

sicher von einem Wettkampfort zum anderen 

reisen können“, so Freund. Zudem 

ruft er alle Busbenutzer auf, Hansjörg 

dabei zu unterstützen und die Busse in 

einem sauberen und ordentlichen Zustand 

zu hinterlassen. 

Lieber Hansjörg, mach so weiter! 

SCM-Vorstandsmitglied und Buswart 

Hansjörg Metz 

Soalrennen 

Traditionionsrennen findet großen Anklang 

SCM stellt zwei 3er-Teams ganz nach dem Motto „a Hetz hobm“ 

Rund 270 Skifahrer und Snowboarder 

ließen sich das Spektakel auf der 

Kesselberg-Piste auf Meran 2000 nicht 

Barbara Kessler, Wilhelm Told und Alexander 

Rieder bildeten eines der beiden 

Teams. 

entgehen und suchten in ihren Kleiderschränken 

nach nostalgischen Rennfahreroutfits. 

Ganz nach dem Motto „Mitmochn 

und a Hetz hobm“ schrieben sie 

sich als 3er-Teams ein um die Geschichte 

des Skirennsports auf dem Meraner 

Hausberg wieder aufleben zu lassen. 

Die 270 Starter meisterten, verbunden 

durch ein Seil, die einfache Riesentorlauf-Strecke 

mit Bravour und ließen 

sich im Zielgelände von den zahlreichen 

Schaulustigen gebührend feiern. Um 

dem Spaßfaktor gerecht zu werden, gilt 

nicht die Bestzeit als Richtlinie, sondern 

es gewinnen jene Teams, die der Durchschnittszeit 

am nächsten kommen. 

„Das erste Soalrennen auf Meran 2000 

wurde von Karl Putz, dem ehemaligen 

Sektionsleiter der Sektion Ski des Sportclubs 

Meran organisiert. Nach einer 

längeren Pause wurde der Veranstaltung 

von Seiten der Bergbahnen Meran 2000 

und der Sektion Ski Alpin des SCM wieder 

neues Leben eingehaucht und lockte 

in den vergangenen Ausgaben zahlreiche 

Schaulustige auf den Meraner Hausberg. 

Auch vom Sportclub Meran waren zwei 

3er-Seilschaften am Start und schlängelten 

sich gekonnt durch die Riesentorlaufstangen. 

Fünf von ihnen waren nicht das erste 

Mal am Start des Soalrennens auf dem 

Meraner Hausberg, jedoch tat dies der 

Vorfreude keinen Abklang. Sie alle freuen 

sich bereits auf die Ausgabe 2020. 

Die zweite „Soalschoft” bestand aus SCM- 

Präsident Karl Freund, Barbara Giessner 

und Walter Weger.


SPORTPANORAMA 

Wir bringen Sie zurück zu 

Ihrem Lieblingssport! 

Ihr Spezialist für Orthopädie 

und Traumatologie 

Jetzt auch in Martinsbrunn 

in Meran 

Tel. 0473 / 205 743 

Für alle Mitglieder vom 

Sportclub Meran: 

12 % Ermäßigung auf alle 

Leistungen. 

Konventionen 

SCM-Mitglieder in Martinsbrunn willkommen 

Neuer Treffpunkt für Athletinnen und Athleten 

Muskelzerrungen, Knieverletzungen, 

Wirbelblockaden: Wer regelmäßig Sport 

treibt und seine Fitness trainiert, ist 

vor Verletzungen nicht gefeit. Einmal 

nicht richtig aufgewärmt oder bei den 

Übungen kurz unkonzentriert gewesen, 

schon ist es passiert. Sportler finden 

nun im neuen Zentrum für Vorsorge & 

Gesundheit und in den neu eröffneten 

Ambulatorien der bekannten Dolomiti 

Die Konvention mit Martinsbrunn und 

der Dolomiti Sportclinic ist unterzeichnet. 

Sportclinic gleich zwei kompetente Ansprechpartner. 

Egal ob frische Sportverletzungen 

oder langzeitige Beschwerden, 

führt der Weg zuerst zum Orthopäden 

und dann in vielen Fällen zum Physiotherapeuten. 

„In unseren neuen Ambulatorien 

bieten wir eine komplette und 

sofortige Behandlung, da nicht nur verschiedene 

Spezialisten für den Patienten 

da sind, sondern auch alle Abklärungen 

wie Röntgen und Magnetresonanz unmittelbar 

vor Ort gemacht werden können“, 

erklärt Anton Gurndin von der 

Sportclinic. Gerade Sportler müssen in 

Sachen Gesundheit ein Vorbild sein und 

regelmäßig zur Vorsorge gehen. „Und 

wenn dann mal eine Sportverletzung 

passiert, ist es gut, wenn es ab sofort 

in Meran einen zuverlässigen Partner 

wie Martinsbrunn gibt“, freut sich Karl 

Freund, Präsident des Sportclub Meran. 

Martinsbrunn ist für diese Herausforderung 

mit sieben Mitarbeitern in der Abteilung 

Physiotherapie bestens gerüstet. 

Mithilfe von manueller Therapie, Faszien-Behandlungen, 

manueller Lymphdrainage, 

verschiedenen Arten der Elektrotherapie 

(u.a. Tecar), Sportphysiotherapie, 

Kinesio-Taping, sanfter Chiropraktik, 

osteopathischen Behandlungstechniken 

u.v.m. können jegliche Art von Schmerzzuständen 

an Gelenken und Wirbelsäule 

und Sportverletzungen behandelt werden. 

Spezialpreise für Mitglieder 

Es ist gelungen mit dem Sportclub Meran 

eine Vereinbarung abzuschließen. 

Vereinsmitglieder erhalten 2019 auf 

alle privaten Leistungen des Zentrums 

für Vorsorge und Gesundheit und auf 

die angebotenen Leistungen der Dolomiti 

Sportclinic in den Ambulatorien 

Martinsbrunn einen Rabatt von 12 %. 

Zudem gewährt die Sportclinic einen 

Preisnachlass von 5 % auf chirurgische 

Eingriffe in der Klinik in St. Ulrich. Die 

Sportler müssen sich lediglich mit einer 

gültigen Mitgliedskarte ausweisen. 

Mitglieder Sportclub Meran erhalten 12 % Ermäßigung! 

Vorsorge & Gesundheit 

Für Sportler: 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Orthopädie 

Traumatologie 

Physiotherapie 

u.a. private Gesundheitsleistungen 

NEUER 

PARTNER ! 

Laurinstraße 70, Meran | T. 0473 / 205 743 | www.martinsbrunn.it

SPORTPANORAMA 

7 

Verletzungen: Vorzugsschiene für SCM 

Konvention mit Sant’Anna Privatklinik in trockenen Tüchern 

Sich zu verletzen, ist für Sportler 

schlimm genug. Noch schlimmer aber 

ist, wenn Verletzungen nicht richtig 

oder nicht sofort behandelt werden. Die 

Sant’Anna Privatklinik in Obermais hat 

deshalb technologisch aufgerüstet und 

eine Hotline für Mitglieder des SCM 

eingerichtet, die schnell und unkompliziert 

zu einem Termin bei Spezialisten 

kommen wollen. 

Über die Telefonzentrale (0473 236480), 

die E-Mail-Adresse (clinica@villa-santanna.eu) 

oder - in dringenden Fällen, an 

Wochenenden oder Feiertagen - auch über 

die Hotline (338 6982196) wird nicht 

nur ein Termin für eine MRT-Untersuchung 

vereinbart, sondern zugleich eine 

Visite bei jenem Orthopäden, der auf den 

jeweiligen Verletzungstyp spezialisiert ist. 

Schließlich ist die Spezialisierung der beste 

Erfolgsfaktor für einen Orthopäden. 

So geht keine für die Genesung wertvolle 

Zeit verloren und weil es auch keine Wartezeiten 

gibt, steht einer sofortigen Diagnose 

und Behandlung nichts im Weg. 

Auch finanziell bietet die Sant’Anna 

Privatklinik SCM-Mitgliedern Vorteile. 

Kompetenter Ansprechpartner im medizinischen Bereich: die Sant’Anna Privatklinik 

So verfügt sie über eine Konvention mit 

dem Gesundheitsbetrieb, wenn es um 

Diagnostik und ambulante Physiotherapie 

geht. Dafür fallen also keinerlei Kosten 

an. Sollte ein SCM-Mitglied private 

Leistungen in Anspruch nehmen, gibt es 

auf ambulante und chirurgische Behandlungen 

einen Abschlag von 12 Prozent. 

Es ist notwendig, den SCM-Mitgliedsausweis 

sofort bei der Aufnahme vorzulegen. 

Seit Anfang Februar ist in der Klinik 

darüber hinaus ein hochmodernes 

1,5 Tesla Hochfeld-MRT-Gerät im Einsatz, 

das noch schnellere, noch genauere 

Diagnosen möglich macht. Das Gerät 

liefert optimale Bilder des Bewegungsapparates, 

also etwa von Knie, Schulter, 

Hüfte, Fuß- und Handgelenken oder der 

Wirbelsäule. Ausgewertet werden diese 

umgehend von erfahrenen, hoch spezialisierten 

Orthopäden. Sie wissen genau, 

was für verletzte Sportler wichtig ist: 

vollständig gesund zu werden, und das 

in so kurzer Zeit wie möglich. 

www.villa-santanna.eu 

Wir kommen den Bedürfnissen 

der Sportler entgegen! 

Erfolgreich Sport 

ausüben 

• Sportmedizin 

• Sporternährung 

• Vorsorgeuntersuchung 

Physische Probleme 

im Detail erkennen 

• Diagnostik und Radiologie 

• Blutabnahme und Labor 

• Sofortige orthopädische 

Untersuchung 

• Untersuchungen durch 

Fachärzte 

Physische Verletzungen 

beheben 

• PRP-Infiltrationen 

• Orthopädische Chirurgie 

und Traumatologie 

• Rehabilitation und 

Physiotherapie durch Spezialisten 

Merano/Meran - Via Cavour/Cavourstraße 58 

T +39 0473 236 480 - clinica@villa-santanna.eu


SPORTPANORAMA 

Partnership zwischen SPORTLER und dem SCM 

Erster Schritt für längerfristige Zusammenarbeit 

SPORTLER steht für Leidenschaft 

und Begeisterung. Das familiengeführ- 

te Sportartikelunternehmen brennt für 

Sport und freut sich, auf dieser Basis, mit 

dem Sportclub Meran eine gemeinsamen 

Weg eingeschlagen zu haben. Wir unterstützen 

die sportbegeisterten Mitglieder 

des Vereins mit einem Gutscheinheft. 

Es freut uns, dass der Vertrag in genau 

diesem Jahr geschlossen wurde, denn in 

den letzten Monaten wurde der Store 

SPORTLER Meran Stockwerk für 

Stockwerk umgebaut. Dabei wurden die 

aktuellen Trends „digital“ und „green“ 

berücksichtigt. Zusammen mit dem 

Konzept des Gender Splits ergibt sich 

damit die Grundlage des neuen Stores, 

der durch Tablets, Screens verschiedener 

Größen und einem vertikalen Garten 

über die gesamte Höhe des Treppenhauses 

heraussticht. Vorbeischauen lohnt 

sich! 

Geschäftsführer Georg Gasser, Store Manager Thomas Strozzega und SCM-Präsident 

Karl Freund bei der Vertragsunterzeichnung im Hause SPORTLER. 

Wir freuen uns auf eine tolle Zusammenarbeit 

mit dem Sportclub Meran 

und wünschen den Sportlern auf diesem 

Weg viel Spaß und alles Gute! 

ADDICTED 

TO SPORTS

SPORTPANORAMA 

9 

Jahreshauptversammlung 

Arbeitsreiches Jahr 2018 geht zu Ende 

Sportclub richtet lange Wunschliste an die Politik-Ehrengäste 

Der Sportclub Meran lud am 22. März 

2019 seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

ins Kolpinghaus in Ober- 

LH Arno Kompatscher staunte über die 

Leistungen der Meraner Sporltler. 

mais und rund 300 Mitglieder nahmen 

die Einladung dankend an. Auch in diesem 

Jahr teilte sich die Veranstaltung in 

zwei Blöcke, um den Anregungen aus den 

vergangenen Jahren gerecht zu werden. 

Im ersten Teil wurde der formale Aspekt 

mit Tätigkeitsbericht, Bilanzgenehmigung 

und Neuigkeiten zum Vereinsheim 

abgehandelt. Ab 19.00 Uhr folgte dann 

der Teil der zahlreichen Prämierungen, 

der von den anwesenden Sportlern herbeigesehnt 

wurde. Auch Landeshauptmann 

Arno Kompatscher, Bürgermeister 

Paul Rösch, Sportstadträtin Gabi 

Strohmer und VSS-Obmann Günther 

Andergassen ließen sich die Chance 

nicht entgehen und zeigten sich erstaunt 

von den Leistungen im Jahr 2018. 

Präsident Karl Freund verwies bei seinen 

einführenden Worten auf die rege 

Sitzungskultur des SCM, die für die 

Erreichung der Ziele notwendig war. 

Nicht nur die Vorgaben in Sachen Verwaltungsausgaben 

konnten eingehalten, 

sondern auch neue Förderer mit an Bord 

geholt werden. Neben den bestehenden 

Hauptsponsoren Alperia und Brauerei 

Forst konnten zudem die Stiftung St. 

Elisabeth mit der Klinik Martinsbrunn 

und Dolomiti Sportclinic, sowie die 

Sant’Anna Privatklinik als neue Partner 

gewonnen werden. Zudem wurde auch 

eine Konvention mit dem Unternehmen 

Sportler abgeschlossen. Kurse bezüglich 

Arbeitssicherheit, Erste Hilfe, Brandschutz 

und Datenschutz, neues Vereinsmanagementsystem, 

Sektionshandbuch 

waren nur einige Punkte auf der Agenda 

2018. Ein weiterer großer Schritt war die 

Rückführung der Sektion Volleyball, die 

im September vollzogen wurde. 

Da sich der Sportclub auch im Jahr 

2019 nicht nur sportlich weiterentwickeln 

möchte, richtete Karl Freund eine 

Wunschliste an seine anwesenden Kollegen 

aus der Politik. Zum einen gilt es 

einen neuen Vertrag für die Nutzung 

der Schwimmhalle Meranarena auszuarbeiten. 

Hinsichtlich Bezirksturnhalle 

ist etwas Geduld gefragt, da keine Neuigkeiten 

zu vermelden sind. Angrenzend 

sollten die Sektionen Yoseikan Budo und 

Turnen Mädchen neue Sportstrukturen 

erhalten. Ein sehr interessantes Projekt 

verfolgt auch die Sektion Kanu mit dem 

Projekt Wildwasserpark in der Nähe 

des Fußballplatzes von Schenna. Neues 

Vereinsheim und Landessportzentrum 

bilden den Abschluss dieser Wunschliste 

der Direktion des Sportclub Meran, die 

sich auch in diesem Jahr für die Umsetzung 

dieser Projekte stark macht. 

Sportliche Erfolge breit gestreut 

Jahrestätigkeit des Sportclub Meran beeindruckt 

Der mit Spannung erwartete zweite Teil 

der Jahreshauptversammlung begann mit 

dem eindrucksvollen Bericht des Präsidenten 

zum abgelaufenen Sportjahr. 21 Italienmeisterstitel 

gingen an die Adresse des 

Sportclub Meran. Besonders hervorzuheben 

sind zudem die elf Medaillen, die bei 

Welt- und Europameisterschaften erzielt 

wurden. Etliche Regional- und Landesmeistertitel 

erkämpften sich die Athletinnen 

und Athleten im Dress des Sportclub 

Meran im abgelaufenen Sportjahr. 

Der Verein glänzt aber nicht nur bei den 

sportlichen Erfolgen, sondern ist auch 

eine angesagte Adresse, wenn es um die 

Organisation von Sportveranstaltungen 

geht. Den Anfang macht die Jahreshauptversammlung 

im März, gefolgt 

vom Soalrennen, dem Halbmarathon 

Meran-Algund und dem Int. Badminton 

Turnier „Meraner Frühling“. Auch 

die Sektion Orientierungslauf trug sich 

mit dem Italienpokalrennen in die Liste 

der Organisatoren ein. Bereits fixe Programmpunkte 

im Jahreskalender sind 

der internationale Kanu Slalom auf der 

Passer und das „Cool Swim Meeting“ 

Mitte Juni, bei dem 2018 wieder Olympiasieger 

und Weltmeister ihr Bestes 

gaben. Das 3. Int. Sprintmeeting und 

die Sport-Spiel-Spaß-Wochen waren die 

Highlights in den Sommermonaten, 

gefolgt von der bereits bekannten Meraner 

Stadtlerolympiade auf dem Combi 

Sportplatz und im Lido von Meran. 

Abgerundet wurden die vielen Veranstaltungen 

vom Parabadmintonturnier in 

der Wenterhalle und dem Int. Eiskunstlaufbewerb 

„Pokal der Freundschaft“. 

Großer Dank gilt dabei allen Freiwilligen, 

die mit Passion und Einsatz zum 

Gelingen dieser zahlreichen Veranstaltungen 

beitragen. 

Die Mitglieder waren von den sportlichen 

Erfolgen sehr angetan.


SPORTPANORAMA 

Julia und Jakob machen das Rennen 

Schwimmerin und Kanute sind die sportlichen Aushängeschilder 2018 

Unter den vielen sportlichen Erfolgen 

die Eine und den Einen herauszufiltern 

und zu den Sportlern des Jahres zu küren 

ist für die Funktionäre des SCM keine 

leichte Aufgabe. Schlussendlich fiel die 

Wahl auf die Schwimmerin Julia Berger 

und auf den Kanuten Jakob Weger. Vor 

allem die zierliche Athletin der Sektion 

Schwimmen staunte nicht schlecht, als 

die Wahl der Sportlerin auf sie fiel. Beide 

freuten sich über die Auszeichnung aus 

den Händen der Sportfunktionäre und 

LH Arno Kompatscher. 

Sport bereits in Kindesjahren 

Julia war von klein auf ein aufgewecktes 

Kind und immer in Bewegung. Schwimmen 

und Skifahren machten ihr besonders 

viel Spaß und so kam sie mit fünf 

Jahren zum Sportclub Meran. Im zarten 

Alter von sechs Jahren sammelte sie 

auch erste Erfahrungen in der Sportart 

Leichtathletik. 

Mit acht Jahren kam sie jedoch an einen 

Punkt, an dem sie nicht mehr die 

Zeit für alle drei Sportarten fand. So 

entschied sie sich für ihre große Leidenschaft, 

das Schwimmen. 

Durch ihre Begeisterung und ihren Fleiß 

schaffte sie den Sprung in die Schwimmsportgruppe 

beinahe mühelos. Dort 

wuchs ihr Ehrgeiz und Wille sich in der 

Leistungsgruppe zu beweisen. Durch ihr 

diszipliniertes Training und ihre persönliche 

Zielsetzung, ließen die ersten 

Wettkampferfolge nicht lange auf sich 

warten. 

Als eine der jüngsten SCM-Schwimmerin 

schaffte Julia mit 13 Jahren die Qualifikation 

für die Italienmeisterschaft 

2017 in Rom über 100 m Brust. Ein 

besonderes Erlebnis, das sie noch mehr 

motivierte. So wurde 2018 ein besonderes 

Jahr für Julia. 

Im Sommer wurde sie Vizeitalienmeisterin 

über 100 m Brust und verpasste das 

Podest über die doppelte Distanz nur 

sehr knapp. Hinzu kamen etliche Regional- 

und Landesrekorde sowie Siege am 

laufenden Band. Für das bevorstehende 

Sportjahr wünscht dir der SCM alles erdenklich 

Gute und drückt die Daumen. 

Hatte nach dem Gewinn des WM-Titels allen Grund zur Freude: Jakob Weger 

Julia Berger kürte sich 2018 zur SCM- 

Sportlerin des Jahres. 

Mit Blick Richtung Tokio 

Schon als Dreijähriger paddelte Jakob 

begeistert und spielerisch am Meer und 

auf Seen im Kajak umher. Später übte 

er sich ebenso spielerisch zusammen mit 

seinem 2 Jahre älteren Bruder Matthias 

im Slalomkanal unter der Marlinger 

Brücke, begleitet von Mama Elke oder 

von Papi Walter. 

Sein Vater hatte bald erkannt, dass Jakob 

ein vielseitiges Bewegungstalent besaß. 

Jakob aber gab ihm schon als kleiner 

Junge zu verstehen, dass er beim Paddeln 

keine, wenn auch gut gemeinte, Anweisungen 

wünschte. Er liebte es einfach 

nur zu beobachten, auszuprobieren und 

mit dem bewegten Wasser zu spielen. 

Jakob war in seiner Kindheit schon ein 

Autodidakt. In diesen jungen Jahren gewann 

Jakob nahezu jedes Jugendrennen 

in Italien. 

Erst mit 13 Jahren fasste Jakob den Entschluss, 

ernsthaft zu trainieren. Sein 

Bruder Matthias war ihm dabei als Jugend-Italienmeister 

ein wertvolles Vorbild. 

Vor 2018 erzielte Jakob bereits einige 

internationale Titel und Medaillen, 

jedoch der WM-Titel fehlte noch. 

Bei der letztjährigen U23 WM in Ivrea 

sollte es endlich gelingen. Gleich zum 

Auftakt holte Jakob mit dem italienischen 

Team WM-Silber und sein Bruder 

Matthias WM-Bronze mit dem Team 

Österreich. Beide SCM-Athleten standen 

gemeinsam auf dem Siegespodest. 

Die Stimmung war hervorragend. 

Dann bei den Einzelrennen war es soweit: 

Der WM-Finallauf der Top Ten 

hatte begonnen. Jakob stand nun in 

Ivrea im „Stadio della Canoa“ in der 

Startbox. Die Zuschauermenge fieberte 

begeistert mit, als Jakob mit einem unglaublichen 

Tempo loslegte. Bereits bei 

der ersten Zwischenzeit hatte er mehr 

als eine Sekunde Vorsprung heraus gepaddelt. 

Jakob wirkte präzise, sicher und 

schnell. Bei der zweiten Zwischenzeit 

hatte er seinen Vorsprung weiter ausgebaut. 

Eine Meisterleistung schien sich 

anzubahnen. Nur auf den letzten Metern 

keinen Fehler machen. Zieleinlauf. Auf 

dem Großbildschirm wird Bestzeit angezeigt. 

Jakob war jetzt Weltmeister!

SPORTPANORAMA 

11 

Mitglieder bilden das Fundament des SCM 

Sportclub verleiht Ehrennadel an verdiente Mitglieder 

Rund 3.150 Mitglieder zählte der Sportclub 

Meran bei seiner Jahreshauptversammlung 

und ist dabei stolz auf jeden 

einzelnen davon. Sie sind es, die dem 

größten Sportverein des Landes Leben 

Arno Kompatscher, Verena Leiter und Karl Freund würdigten die 60-jährige Mitgliedschaft 

im SCM von Walter Moser (zweiter von rechts). 

mer verlassen haben, wurde mittels einer 

Schweigeminute gedacht. 

Walter Moser wurde in diesem Jahr als 

Einzigem die Ehrennadel für 60 Jahre 

Mitgliedschaft beim Sportclub Meran 

verliehen. Bereits seit 50 Jahren halten 

Georg Herz, Anton Johannes, Christian 

Johannes, Maria Teresa Pollinger, 

Herbert Von Leon und Franz Waldner 

dem SCM die Treue. Sechs Mitglieder 

wurden von Karl Freund für ihr 40-jähriges 

Jubiläum auf die Bühne gebeten. 

Mirko Jürgen Corazza, Rosmarie Hofer, 

Hans Ladurner, Renato Paternolli, Artur 

Schönweger und Norbert Spornberger 

nahmen die Urkunde und Ehrennadel 

entgegen. Zu den „jüngsten“ Jubilaren 

(25 Jahre SCM Mitgliedschaft) zählten 

Herbert Alber, Carlo Boninsegna, Philipp 

Ellmenreich, Stefano Facchini, Stefan 

Hölzl, Michael Klotzner, Bernhard 

Messner, Markus Messner, Wilfried 

Obex, Cäcilia Pircher, Josef Rastner und 

Isabelle Riffeser. 

Danke für 40 Jahre wertvolle Unterstützung 

Zorzi Kältetechnik als treuer Förderer ausgezeichnet – Ehrung ehemaliger Sektionsleiter 

Karl Freund bedankt sich bei Oskar Zorzi 

für 40 Jahre Unterstützung. 

Bei der Jahreshauptversammlung 2019 

gab es auch eine Neuheit. Um den vielen 

Gönnern jene Wertschätzung entgegen 

zu bringen, wird von nun an die Auszeichnung 

„Förderer des Jahres“ verliehen. 

„Die Zorzi’s“ – so nannte man die 

Radsportler des SCM bei Wettkämpfen 

und anderen Veranstaltungen. Die Firma 

Zorzi Kältetechnik trug wesentlich 

zur Namensgebung bei und war von 

der ersten Stunde an treuer Sponsor der 

Sektion Radsport. Auch abseits des Radeinhauchen, 

die Leidenschaft und Begeisterung 

teilen und mit neuen Ideen 

und Gedanken dessen Entwicklung vorantreiben. 

Auch jenen Mitgliedern, die 

im letzten Jahr die SCM-Familie für imsports 

hatte der Sportclub Meran mit 

dem Unternehmen Zorzi Kältetechnik, 

in Person von Oskar Zorzi, stets einen 

vertrauenswürdigen Partner an seiner 

Seite. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

wurde Oskar Zorzi für die 

langjährige und wertvolle Unterstützung 

ausgezeichnet und erhielt ein vom Vorstand 

signiertes Radtrikot. Lieber Oskar, 

herzlichen Dank! 

Ehemalige Sektionsleiter 

Das Amt des Sektionsleiters ist eine sehr 

arbeitsintensive, aber auch aufregende 

Aufgabe. Viele Stunden investieren 

diese freiwilligen Funktionäre für ihre 

Sektionen und kümmern sich um deren 

Weiterentwicklung. Im Jahr 2018 gab es 

sechs Führungswechsel in den Sektionen 

Badminton, Eiskunstlauf, Handball, 

Radsport, Tischtennis und Triathlon. 

Bei der Jahreshauptversammlung dankte 

Präsident Karl Freund den ehemaligen 

Funktionären Willram Pardatscher, Maria 

Franziska Rindler, Peter Raffus, Stefano 

Facchini, Gino Azzaro und Urbano 

Ferrazzi für ihre Zielstrebigkeit, ihren 

Mut und ihren Einsatz für den SCM.


SPORTPANORAMA 

Ankündigung 

Merano Sport Festival 

13. bis 14. September 2019 

Sport meets fun. Im Mittelpunkt des 

nun jährlich stattfindenden Meraner 

Sport Festivals steht der Sport als Multitalent 

mit vielfältigem Potenzial und 

im Besonderen die lokalen Vereine. Mit 

ihrem ehrenamtlichen Engagement sind 

sie eine tragende Säule der Meraner Gesellschaft. 

Eröffnet wird das Festival am Freitag 13. 

September 2019 mit einer Showeinlage 

der Sektion SCM Menschen mit Beeinträchtigung 

in Unterstützung des Tanzvereins 

„Only Dance“. Anschließend 

können sich die Mannschaften der loka- 

len Vereine in einem Staffellauf messen. 

Der Freitagabend wird mit einem dynamischen 

Workout im Freien und einem 

Meeting der besonderen Art zum Thema 

„Bewegung im Alltag“ beendet. Die 

Teilnahme ist kostenlos und Sportbekleidung 

Pflicht. 

Hauptattraktion des Events werden am 

Samstag 14. September 2019 aber die 

zahlreichen Sport- & Medical Stations 

in der Innenstadt sein. Mit den bereitgestellten 

Sportgeräten kann alles ausprobiert 

und gleichzeitig Informationen 

hinsichtlich des Lehrprogramms der 

Vereine eingeholt werden. Spaß wird allen 

BesucherInnen garantiert. Gesundheitsstationen, 

die den Sportlerinnen 

und Sportlern und den Interessierten 

Informationen hinsichtlich ihrer Fitness 

und ihres Gesundheitszustandes vermitteln 

sollen, runden das Angebot ab. 

Während der Abschlussfeier des Meraner 

Sport Festivals am Samstagabend prämiert 

die Gemeinde erneut die erfolgreichsten 

SportlerInnen der Passerstadt. 

Herausragende sportliche Leistungen 

verdienen besondere Ehrungen. 

Ob Groß oder Klein, Jung oder Alt, 

Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen: 

Alle sind herzlich am 13. und 

14. September 2019 willkommen! 

13. September 2019 

16.00 Uhr Eröffnung mit Showeinlage 

16.30 Uhr Staffellauf der Meraner Sportvereine 

17.30 Uhr Workout im Freien 

18.00 Uhr Meeting zum Thema „Bewegung im Alltag“ 

Auch die Bogenschützer des SCM sind Teil 

des Merano Sportfestival 2019. 

14. September 2019 

10.00 bis 16.00 Uhr Sport & Medical Stations 

18.00 Uhr Prämierung der erfolgreichsten SportlerInnen 

Ein Hoch auf die Vielseitigkeit 

Sport-Spiel-Spaß-Wochen 2019 erwarten über 100 Kinder 

Kinder und Eltern freuen sich auf die diesjährige Ausgabe der Sport-Spiel-Spaß-Wochen. 

Die sportlichen Angebote in den Sommermonaten 

sind für viele Eltern ein 

wahrer Segen. Es entwickeln sich neue 

Freundschaften, die Kinder erleben ein 

abwechslungsreiches und professionell 

geführtes Sportprogramm und werden 

zudem mit gesunden Snacks verwöhnt. 

Auch die Sport-Spiel-Spaß-Wochen des 

Sportclub Meran haben in den vergangenen 

Jahren großen Anklang erfahren 

und werden für ihre Vielseitigkeit 

und die kompetente Betreuung bei den 

Teilnehmern und deren Eltern sehr geschätzt. 

Die Turnusse finden in diesem 

Jahr vom 5. bis zum 9. und vom 19. bis 

zum 23. August statt. Anmeldungen 

nimmt das SCM Büro am Rennweg 

(Tel. 0473/232126 oder unter info@ 

sportclub-meran.it) entgegen. Es stehen 

nur mehr einzelne Restplätze für die 

Sportwochen zur Verfügung.

AUS DEN SEKTIONEN 

13 

Sektion Orientierungslauf 

Blitzstart in die neue OL-Saison 

Drei Rennen innerhalb eines Monats für die SCM-Athleten 

Innerhalb eines Monats bestritten die 

Athleten des Sportclub Meran Orientierungslauf 

Wettkämpfe über verschiedene 

Distanzen. 

Anfang März ging es zu einem internationalen 

Wettkampf nach Lipica (Slowenien), 

am 23. und 24. März folgte in 

Mantova ein Sprint und ein Rennen der 

Coppa Italia. In Castiglione dei Pepoli 

gab es Anfang April einen Sprint und in 

Valserena (beides in der Nähe von Bologna) 

ein Middle-Distanz-Rennen im 

Wald, das wiederum zur Coppa Italia 

gezählt wurde. 

Trotz mittelmäßiger Vorbereitungsmöglichkeiten 

konnten besonders die Mädchen 

und Damen des SCM-OL beachtliche 

Leistungen erzielen und gar einige 

Male aufs Podium laufen. 

Die Mannschaft des SCM zeigte in Mantova eine starke Leistung. 

Leon mit einem 3. Platz in ihren jeweiligen 

Kategorien. 

Bei idealen Wetterbedingungen fanden 

die Wettkämpfe in der Nähe von Bologna 

statt. In der Ortschaft Castiglione dei 

Pepoli erzielte Christine Kirchlechner einen 

starken 2. Platz. 

Im Wald von Valserena überraschten 

die Meraner Athleten mit einer Medaillenflut. 

Einen etwas unerwarteten 

Sieg gab es für Heike Torggler (sie hatte 

gerade eine Grippe auskuriert) in der 

Klasse W35. Platz eins erzielte auch Vera 

Chiusole in der Klasse W17/18. Dieses 

Ergebnis ist nicht hoch genug einzuschätzen, 

da sie verletzungsbedingt noch 

Trainingsrückstand hat. Elite-Läuferin 

Christine Kirchlechner hatte mit dem 

Untergrund im Wald keine Probleme 

Christine Kirchlechner 

und sicherte sich den ausgezeichneten 

2. Platz, nur Ausnahmekönnerin Elena 

Pezzati aus der Schweiz war an diesem 

Tag schneller. Traudi von Leon ließ mit 

einem hervorragenden 3. Platz im Buchenwald 

von Valserena aufhorchen. 

Mit Blech und dem fabelhaften 4. Platz 

musste sich das junge Talent Jonas Sölva 

in der Kategorie M13/14 begnügen. 

Auch die Herren Simone Grassi M45 

und Helmuth Sölva M45 glänzten an 

den verschiedenen Renntagen in ihren 

Kategorien mit Top10-Plätzen. Zufriedene 

Gesichter gab es auch bei Johannes 

Prast M17/18, Franz Chiusole M55 und 

Martin Gasser M55. 

Sektionsleiter Ingemar Neuhauser war 

mit seinen Schützlingen und sich selbst 

mehr als zufrieden und kann voller Zuversicht 

die Trainingsplanung und Wettkampfvorbereitung 

seiner Athleten in 

Angriff nehmen. 

Herausragende Ergebnisse erzielten 

trotz leichter Knieprobleme die beiden 

Spitzenläuferinnen Christine Kirchlechner 

und Vera Chiusole. Kirchlechner 

belegte in der Kategorie Elite den 7. 

Platz, Chiusole landete auf Rang 6 beim 

stark besetzten Rennen in Lipica (1381 

Teilnehmer/innen aus 28 verschiedenen 

Nationen). 

Bei den Herren stach Ingemar Neuhauser 

(M40) mit einem 6. und 7. Platz hervor. 

Beim Sprint um das Leichtathletikstadion 

von Mantova glänzte Christine 

Kirchlechner mit einem Sieg, sowie Vera 

Chiusole und ihre Mutter Traudi von 

Galileistr. 3 / 39012 Meran (BZ) 

pbb@dnet.it 

Für 

Charakterköpfe. 

Tel +39 04 73 / 23 65 43 www.satch.com/de 

Fax +39 04 73 / 21 21 71

14 SPORTCLUB AKTUELL AUS DEN SEKTIONEN 

Sektion Bogenschießen 

Bogenschützen auch als Organisatoren top 

Starke Mannschaftsleistung bei Archery Cup und Landesmeisterschaft 

Am 14. Januar fand in der Mittelschule 

Lana der 2. Merano Archery Cup statt. 

Insgesamt 41 Bogenschützen aus Südtirol 

und dem Trentino, darunter 14 vom 

SC Meran, nahmen an der Indoor-Veranstaltung 

teil. Die Meraner Athleten 

zeigten sich zielsicher und beanspruchten 

etliche Podestplätze für sich. Bei den 

Recurvebogenschützen gewann Hagen 

Kunze in der Kategorie Master, Matthias 

Lang in der Kategorie U21 und Arthur 

Palla in der Kategorie U18. Zudem 

konnten drei Mannschaftssiege eingefahren 

werden. 

Am Sonntag fand dann in Lana die Landesmeisterschaft 

statt. 46 Athleten aller 

sechs Südtiroler Bogenschießvereine (SC 

Meran, ASD Bozen, Brixen Amateursportverein, 

Pustertaler Bogenschützen, 

ASD Leifers, KSV Bogenschützen) 

nahmen daran teil. Mit dabei waren 18 

Bogenschützen vom SC Meran. Den 

Landesmeistertitel gewannen bei den 

Recurvebogenschützen Aljoscha Kienzl 

in der allgemeinen Klasse der Herren, 

Serena Fabbricotti in der allgemeinen 

Klasse der Damen, Hagen Kunze in der 

Kategorie Master, Arthur Palla in der 

Kategorie U18 ebenso wie Emma Miori. 

Zudem siegten alle vier Mannschaften 

des Sportclub Meran in ihrer jeweiligen 

Kategorie. Dies waren die allgemeine 

Klasse der Herren mit Aljoscha Kienzl, 

Luciano Sculco und Michele Guerrini, 

die U18 männlich mit Arthur Palla, Nicola 

Povic und Moritz Markart, die U18 

weiblich mit Emma Miori, Sarah Alber 

und Lea Pircher und die Blankbogenschützen 

in der allgemeinen Klasse mit 

Milanko Kulundzija, Peter Rauter und 

Massimiliano Broggi. 

Vize-Landesmeister wurden Luciano 

Sculco in der allgemeinen Klasse der 

Herren, Kurt Larcher in der Kategorie 

Master, Moritz Markart in der Kategorie 

U18, Arnold Frei mit seinem Compoundbogen 

und Milanko Kulundzija 

mit seinem Blankbogen in der allgemeinen 

Klasse! 

Mit dem Wettkampf am Sonntagvormittag 

zur Ermittlung der Landesmeister 

war das Wochenende noch nicht zu 

Ende. Am Nachmittag wurde im Finalschießen 

der Robin Hood unter den 

anwesenden Bogenschützen ermittelt. 

Dabei wurden alle Kategorien zusammengenommen 

und in den drei Bogenklassen 

(Recurvebogen, Compoundbogen 

und Blankbogen) jeweils für Männer 

und Frauen eine eigene Rangliste erstellt. 

Dann ging es im K.o.-System darum, 

wer in drei bis maximal fünf Runden 

mehr Punkte erzielt. 

Hier siegte bei den Recurvebogen der 

Männer Aljoscha Kienzl vor Arthur Palla 

und Luciano Sculco (alle SC Meran). 

Bei den Recurvebogen der Frauen siegte 

Serena Fabbricotti (SC Meran) vor 

Daniela Bighignoli (ASD Leifers) und 

Lea Pircher (SC Meran). Bei den Compoundbogen 

der Männer gewann Dario 

Mulliri vor Hartmann Eller (jeweils SSV 

Bruneck) und vor Arnold Frei (SC Meran). 

Arthur Palla, Aljoscha Kienzl und Luciano 

Sculco (v.l.n.r.) sicherten sich die Mannschaftswertung. 

Das Mannschaftsfinale zwischen dem 

SC Meran (Aljoscha Kienzl, Arthur Palla, 

Luciano Sculco) und dem ASD Leifers 

(Elias Legame, Diego Telser, Maximilian 

Winkler) war besonders spannend. Jeder 

Athlet der Mannschaft schießt in einem 

Durchgang jeweils zwei Pfeile. Dafür haben 

sie insgesamt zwei Minuten, also 20 

Sekunden pro Pfeil. Den ersten Durchgang 

gewann der SC Meran. Es stand 

2:0. Den zweiten Durchgang gewannen 

die Bogenschützen aus Leifers. Es 

stand 2:2. Im dritten Durchgang waren 

wiederum die Meraner Bogenschützen 

vorne, also 4:2. Den vierten Durchgang 

gewann dann wieder der ASD Leifers. 

Nun stand es 4:4. Ein Unentschieden! 

Ein Sieger musste aber ermittelt werden 

und so kam es zum sogenannten „Shoot- 

Off“. Jeder Bogenschütze schießt nochmals 

ein Pfeil. Diejenige Mannschaft, 

welche insgesamt mehr Punkte erreicht, 

gewinnt. Hier schoss der SC Meran 25 

Punkte und der ASD Leifers 23 Punkte. 

Meran kürte sich somit zum Landesmeister. 

Volle Konzentration hieß es für Matthias Lang im Einzelbewerb. 

Die Bogenschützen des SC Meran bedanken 

sich bei allen Freiwilligen und 

Sponsoren, die ihnen ein gelungenes 

und erfolgreiches Wettkampfwochenende 

ermöglicht haben: Alperia, Bäckerei 

Schmidt, Bautechnik, Fielmann, Brauerei 

Forst, Loacker, Meraner Milchhof, 

Raich Speck, Schenner Speckladele, 

Stars Burger, Gärten von Schloss Trauttmansdorff 

und Wega Technik.


15 

Olympiasieger „noch“ eine Nummer zu groß 

Top 10 für Arthur Palla und Aljoscha Kienzl bei Hallenitalienmeisterschaft 

Vom 23. bis 24. Februar fand in Rimini 

die Hallenitalienmeisterschaft im Bogenschießen 

statt. Die zwei Recurvebogenschützen 

Aljoscha Kienzl und Arthur 

Palla schossen sich in die TOP 10 der 

besten Bogenschützen Italiens. 

Aljoscha Kienzl qualifizierte sich in der 

allgemeinen Klasse der Herren als 26. 

für dieses wichtige Turnier. Am Samstag 

erreichte er mit neuer persönlicher Bestleistung 

von 573 Punkte den 9. Rang. 

Damit konnte sich der 25-Jährige im 

Vergleich zu den letzten Jahren steigern. 

Unter allen Kategorien zog er als 13. in 

die K.o.-Runde der besten 16 Athleten 

ein. Am Sonntag traf er gleich im Achtelfinale 

auf den Olympiasieger von 2012 

Frangilli Michele. Trotz starker Leistung 

musste sich Kienzl 6:2 geschlagen geben. 

Frangilli gewann auch alle weiteren Finalrunden 

und wurde Italienmeister. 

Arthur Palla qualifizierte sich in der 

Kategorie U15 als 18. Am Samstag erreichte 

er mit einer starken Leistung den 

4. Rang. Da er mit 552 Punkten zehn 

Punkte hinter den Podestplätzen liegt, 

war diese Platzierung das Beste, das er 

aus diesem Turnier herausholen konnte. 

Der 13-Jährige war das erste Mal bei einer 

Italienmeisterschaft mit dabei. 

Übertrafen sich selbst: Arthur Palla und 

Aljoscha Kienzl 

Sektion Handball 

Qualifikation für Italienmeisterschaft in der Tasche 

Regionalmeistertitel der Kategorie U15 geht souverän an Meran 

Die U15-Mannschaft von Peter Raffeiner 

konnte alle ihre Spiele in der Meisterschaft 

gewinnen, bei einem noch 

ausständigen Spiel. Die Spieler mussten 

nur in Innsbruck gegen Medalp Tirol 

eine Niederlage hinnehmen, da sie dort 

geschwächt antraten. In der Rückrunde 

konnten die Jungs alle Spiele mit 9 oder 

mehr Toren Unterschied gewinnen und 

holten sich somit suverän den Regionalmeistertitel. 

Dies spiegelte sich auch in 

der Auswahlmannschaft Trentino/Südtirol 

wieder. Mit Felix Frasnelli, Nikola 

Hirstov, Federico Conte, Samuel Gerstgrasser, 

Paul Raffeiner, Luca Cicala und 

Lukas Holzner sind nicht weniger als 7 

Spieler in dieser Mannschaft vertreten. 

Die U15 hat ihren Fokus bereits auf die bevorstehende Italienmeisterschaft gerichtet. 

Ende Mai werden diese Spieler am Trofeo 

delle Aree in Benevento teilnehmen, 

bevor es Anfang Juli zur Italienmeisterschaft 

nach Misano Adriatico geht.


Handball-Nachwuchs begeistert 

Meran und Bozen bei den VSS Turnieren das Maß aller Dinge 

Von klein auf begeistert dabei! Das kann 

man beim Handballnachwuchs mit Fug 

und Recht behaupten. In zwei Trainingseinheiten 

pro Woche werden den 

Kindern die ersten Techniken des Handballsports 

beigebracht. Das Trainerteam 

leistet dabei wertvolle Arbeit, denn neben 

Bewegung und Spaß werden auch 

Konzentration und soziale Kompetenzen 

gefördert. Der kontinuierliche Einsatz 

wird dann meist mit sportlichen Erfolgen 

gekrönt. 

Wie immer nahmen die jüngsten Mannschaften 

auch in dieser Saison an den 

VSS Turnieren der Kategorien U9 und 

U11 teil. 

Dabei waren die jüngsten Black Devils 

praktisch konkurrenzlos. Trainer Peter 

Raffeiner konnte immer drei Mannschaften, 

davon eine gemischte, antreten 

lassen und die Finalspiele lauteten jeweils 

Meran gegen Meran! So sicherten sich 

die „Minis“ bei jedem Turnier die ersten 

beiden Podestplätze. 

News aus Flensburg 

Die A-Jugend der SG Flensburg wird 

in dieser Saison um die deutsche 

Handball-Meisterschaft spielen. Ende 

März schlug die Mannschaft aus 

Magdeburg, mit dabei Leo Prantner, 

den direkten Verfolger SC Magdeburg 

mit 29:28. Der Meraner läuft in dieser 

nicht nur für die A-Jugend auf sondern 

hat auch Einsätze in der 3. Bundesliga 

zu verzeichnen und sammelt 

dort wertvolle Spielpraxis. 

Die U9 mit Trainer Peter Raffeiner gab in ihrer Altersklasse den Ton an. 

Leo Prantner 

Nicht minder stark war die U11 Truppe, 

wenngleich die Gegner in dieser Kategorie 

schon stärker waren. Auch die Jungs von 

Trainer Hartwig Gerstgrasser standen 

bei jedem Turnier im Finale. Und immer 

hieß der Gegner SSV Bozen. In packenden 

Finalspielen boten die Meraner Buben 

spannenden Handball und kämpften 

beherzt. Dies wurde einmal mit der 

Goldmedaille belohnt, die anderen Male 

mussten sie sich mit der Silbermedaille 

begnügen. Auch in dieser Kategorie hat 

jeweils eine zweite Mannschaft teilgenommen. 

Und auch diese Jungs waren 

mit vollem Einsatz dabei und konnten 

sich einmal die Bronzemedaille sichern. 

Beim letzten Turnier in Meran nahm 

außerdem auch erstmals in dieser Saison 

eine Mädchenmannschaft in dieser Kategorie 

teil und schlug sich überraschend 

stark. Das zum Großteil aus U9 Spielerinnen 

bestehende Team belegte den 

hervorragenden vierten Platz. 

In der U13 Meisterschaft der Buben auf 

regionaler Ebene nahm in dieser Saison 

wieder eine Mannschaft, betreut von 

Trainer Martin Prantl, teil. Mit nur einer 

Niederlage und einem Unentschieden 

liegen die Jungs aktuell auf dem zweiten 

Tabellenplatz hinter Bozen. 

Zarter Genuss 

Meran . Lauben 164 . Tel. 0473 236 274 

www.siebenfoercher.it


17 

Sektion Ski Alpin 

Elisa Platino schnuppert Weltcup-Luft 

Celina Haller gewinnt IM im Paralleltorlauf - Raphael Palla starke Nachwuchshoffnung 

Der letzte Winter brachte für Elisa Platino 

eine Premiere mit sich. Nach der 

Aufnahme in die Nationalmannschaft 

wurde sie für das Weltcuprennen in 

Sankt Vigil in Enneberg nominiert und 

bestritt ihr erstes Rennen der höchsten 

Kategorie. Im Vordergrund stand natürlich 

das Erlebnis und Sammeln von Erfahrungswerten 

bei diesem Rennen auf 

Topniveau. Elisa konnte auch bei einigen 

Europa Cup Rennen und Fis Rennen ihren 

sportlichen Werdegang fortsetzen 

und sich nach oben arbeiten. Die zweite 

Europa Cup Fahrerin Celina Haller hatte 

im vergangenen Winter Verletzungspech. 

Eine hartnäckige Schienbeinentzündung 

verhinderte Starts bis Anfang 

März. Dennoch gelang Celina noch 

ein besonderes Highlight. Sie gewann 

die erstmals ausgetragene Italienmeisterschaft 

im Paralleltorlauf gegen die 

gesamte anwesende italienische Damen- 

Nationalmannschaft. Beide Mädchen 

wurden auch in eine Sportgruppe aufgenommen 

und sind somit für die Zeit 

ihrer sportlichen Laufbahn finanziell abgesichert. 

Die weiteren Athleten der FIS- 

Gruppe trainierten mit Norbert Haller 

und bestritten die Rennen des Marlene 

Cups und diverse FIS-Rennen. 

Die 12 bis 16-Jährigen trainierten mit 

der Trainingsgemeinschaft-Meran 2000 

mit den Trainern Roland Alber und Alexander 

Zöschg. Besonders Raphael Palla 

war bei vielen Rennen im Vorderfeld zu 

finden und zählt aktuell zu den besten 

Rennfahrern Südtirols seines Jahrgangs. 

Das Training der VSS-Gruppe wurde 

wieder von der Trainerin Lisa Hofer 

geleitet. Vom Fitnesstraining ab Mitte 

August, über das Skitraining am Schnalstaler 

Gletscher und Meran 2000 bis zu 

den Skirennen im Winter, betreute Lisa 

13 Kinder mit Einsatz und Fleiß. Einige 

Podestplätze und auch Mannschaftspokale 

waren der Lohn für ihren Einsatz. 

Vor allem ist die tolle Gemeinschaft dieser 

Gruppe hervorzuheben. 

Natürlich zählte zu den Aktivitäten 

der Sektion Ski auch die Ausrichtung 

der diversen Rennen auf Meran 2000. 

Das 6-Wehren-Rennen, die Burggräfler 

Meisterschaft und das Seilrennen sind 

schon Tradition. Heuer wurden auch 

zwei Rennen des Südtirol Cups der Master 

und Senioren Rennfahrer auf der 

neuen Trainingspiste ausgetragen. Auch 

der traditionelle Weihnachtsskikurs mit 

ca. 90 Kindern und der Schnupperrennkurs 

wurden erfolgreich auf Meran 2000 

organisiert. 

Abschließend möchte sich die Sektion bei 

den Athleten, Trainern, Eltern und Mitarbeitern 

für ihren großartigen Einsatz 

recht herzlich bedanken und ihnen viel 

Erholung in der Sommerpause wünschen. 

Konnte sich auf der Erta-Piste in St. Vigil in Enneberg mit der 

Weltelite messen: Elisa Platino 

Die Freude am Skifahren unter Gleichaltrigen steht bei der VSS- 

Gruppe im Vordergrund. 

Elektro HOWA 

OHG 

Tel. 0473 44 03 50 - J-Weingartner-Str. 39 - 39022 Algund 

· Reparatur und Verkauf · Elektro-Haushaltsgeräte 

· TV-Color / Video-Radio-Antennenbau 

EP: ElectronicPartner


Sektion Schwimmen 

Ausgezeichneter Einstieg ins Jahr 2019 

Erste Schwimmwettbewerbe sprechen eine deutliche Sprache 

Die Kleinsten ganz groß 

Gleich zweimal konnten sich die Kleinsten 

im November und Jänner bei den 

VSS- Kinderwettkämpfen beweisen. 

Eine tolle Truppe die mit Spaß ihren 

Wettkampfgeist zeigte und Tolles leistete. 

Besonders freute sich Lilly über ihre 

Goldmedaille über 25 m Freistil und 

Silber über 25 m Freistil mit Schwimmbrett. 

Zudem holte Viktoria Silber über 

25 m Freistil mit Schwimmbrett, Lia 

Gold über 25 m Brust, Isabella Bronze 

über 25 m Brust und Julian Gold über 

25 m Brust und Silber über 25 m Freistil. 

Auch der Wettkampf im Jänner brachte 

der Mannschaft 2-mal Gold, 3-mal Silber 

und 4-mal Bronze ein. 

Die Anwärter konnten bereits zu Jahresbeginn 

überzeugen. 

„Coppa Tokyo“ in Meran 

Bereits bei den ersten Schwimmwettbewerben 

im November und Dezember 

zeigten sich die Schwimmer bereits 

in starker Form und erbrachten tolle 

Leistungen. Darunter viele persönliche 

Bestzeiten und Podiumsplätze. Bei den 

Anwärtern überzeugte Anna über 100 

m Freistil mit Gold, Selina über 100 m 

Brust mit Silber und bei den Buben Alex 

über 50 m Freistil mit Gold, Christian 

über 50 m Brust mit Silber und Florian 

mit Silber über 200 m Rücken und 

Bronze über 200 m Freistil. Einen tollen 

Auftritt hatten die SCM-Sportler der 

Kategorien. Gratulation an die ganze 

Mannschaft und besonderen Glückwunsch 

für die Podiumsplätze an Julia, 

Nadja, Maya, Christoph, Thomas S. und 

Clemens. 

Im Rahmen der „Coppa Tokyo“ wurden die 

besten Schwimmer des Landes prämiert. 

Herzlichen Glückwunsch an unsere 

Buben-Staffel mit Thomas, Clemens, 

Christoph und Michel für den Regionalrekord 

und Glückwunsch für die Leistungen 

von Julia, Viviane und Christoph 

bei der Italienmeisterschaft 2018. 

Präsentierten stolz ihr errungenes Edelmetall: die Jüngsten unter den Schwimmern 

Meeting 

„Wappenschale- Spittal“ 

Mitte Januar ging es nach Spittal an der 

Drau (Österreich) um sich mit den Landesnachbarn 

zu messen. Die Athletinnen 

und Athleten des SCM waren nicht nur 

zum Spaß in der Drautal-Perle. Mit tollen 

persönlichen Leistungen und insge- 

Ihr Sportfachgeschäft für das ganze Jahr!

MIT DER SCHIRMHERRSCHAFT 

CON IL PATRONCINIO 

Loacker Red 

CMYK: C 0% M100% Y100% K6% 

For digital printing, Loacker Red 

should be reproduced from this CMYK 

mix. Please ask the Loacker HQ for an 

colour may be ordered directly from 

Sun Chemical Italy with the code: 

MSBSM4800044/G21/GF07 

PMS P.1795 C 

This is the closest Pantone, only for 

special and authorised applications. 

RGB 215 13 29 

HEX #d70d1d 

RAL 3020 

safe area 


19 

samt 22 Medaillen (8 x Gold, 7 x Silber 

und 7 x Bronze) im Gepäck kamen sie 

aus Österreich zurück. 

Weitere Wettkämpfe 

Die Schwimmtruppe zeigte, dass sich 

die Strapazen in den Wintermonaten 

gelohnt haben. Das IV° Trofeo Tridentum 

- Città di Trento vom 26. bis 27. Januar 

gilt als Wettkampfwochenende für 

Frühaufsteher. Davon ließ sich die SCM- 

Mannschaft nicht beeindrucken und lieferte 

trotzdem tolle Resultate, persönliche 

Bestleistungen und Podiums plätze. 

Auch der Nachwuchs legte sich richtig 

ins Zeug und nutze den Wettkampf der 

FIN - „Trofeo giovani promesse“am 16. 

Februar in Bozen um die persönlichen 

Bestleistungen zu unterbieten. Zu Recht 

zeigten sich Selina und Florian stolz, da 

sie sich die Bronze- und Goldmedaille sichern 

konnten. Besonders Florian sorgte 

über 400 m Freistil für ein Herzschlagfinale. 

In einer Zeit von 5:12.76 pulverisierte 

er nicht nur seine eigene Bestzeit, 

sondern setzte sich auch gegen die gesamte 

Konkurrenz durch und holte sich 

den 1. Platz. 

Auch beim nationalen Vergleichwettkampf 

„6° Meeting Nazionale BCN - 

AQUARAPID“ Mitte Februar in Gardolo 

konnten sich die SCM-Athleten sehen 

lassen. Insgesamt sind 570 Athleten aus 

den Nachbarregionen angetreten. Neben 

den Mannschaften aus dem Friaul, 

dem Veneto, der Emilia Romagna und 

der Lombardei reiste sogar eine Mannschaft 

aus Kalabrien an. Bei einer derart 

starken Konkurrenz ist es umso bemerkenswerter, 

dass sich Julia und Thomas 

jeweils zwei Podiumsplätze holten. 

Auch beim letzten Gradmesser vor der 

FIN-Landesmeisterschaft, dem „Bozen 

Open Schwimmmeeting“, zeigten die 

Meraner Sportler ihr Können. Thomas 

sicherte sich dabei die Goldmedaille, 

Die SCM-Schwimmtruppe war beim Trofeo Tridentum in Trient stark vertreten. 

Christoph dekorierte sich mit Gold und 

Silber und Clemens durfte Silber und 

Gold mit nach Hause nehmen. 

Raika Meran 

fördert Schwimmer 

Ein herzliches Dankeschön 

an die Raiffeisenkasse Meran. 

Durch ihre zusätzliche Unterstützung 

konnten wir dieses Jahr endlich 

ausgedientes Schwimmmaterial 

mit Neuem ersetzen. 

„Cool Swim Meeting” 

vom 28. bis 30. Juni 2019 

Am 28. Juni ist es wieder so weit. Dieses 

Jahr messen sich knapp 500 Schwimmer 

für 3 Tage beim „Cool Swim Meeting“ 

im Meraner Lido. 

Dabei treten nicht nur die besten 

Schwimmer der Region an, sondern 

auch die Spitzensportler Gregorio Paltrinieri 

und Gabriele Detti. Zudem sind 

weitere namhafte Athleten aus Österreich, 

Deutschland und erstmals auch 

aus Ungarn gemeldet. Ein besonderes 

Highlight wird der Ausscheidungssprint 

am Freitagabend mit anschließender 

„After race party“. 

Alle Interessierten und Schwimmsportbegeisterten 

sollten sich dieses Spektakel 

der Extraklasse im Lido von Meran nicht 

entgehen lassen. 

MERANO 

28.-29.-30. 

GIUGNO 

JUNI · JUNE 

2019 

SCHUHHAUS SALA 

Lauben 147 - 39012 Meran 

co o l s w i m . i t 

GUEST STARS 

Gregorio Paltrinieri 

& Gabriele Detti 

GROUP 

Elio 

erra


Erfolgreiche FIN-LM und Italienmeisterschaft 

44 Podiumsplätze bei Landesmeisterschaft - Berger Vize-Italienmeisterin 

Bozen 

Die Landeshauptstadt war Anfang März 

Austragungsort der FIN-Landesmeisterschaft, 

dem landesweit wichtigsten 

Frühlingswettkampf. „Die Anstrengungen 

und Entbehrungen der letzten 

Wochen haben sich bezahlt gemacht“, 

kommentierte Cheftrainer Claudio Priamo 

die Leistungen seiner Schützlinge. 

Neben tollen Platzierungen räumten die 

SCM-Schwimmer 39 Medaillen in den 

Einzelbewerben (sagenhafte 16 x Gold, 

11 x Silber und 12 x Bronze) und fünf 

Podiumsplätze in den Staffeln (1x Gold, 

2x Silber und 3x Bronze) ab. Dazu noch 

eine Reihe an persönlichen Bestleistungen 

der Meraner Athleten. 

Riccione 

Herzkopfen gab es für alle Beteiligten 

bei der FIN- Jugenditalienmeisterschaft 

in Riccione. 

Die „Girls“ zeigten sich von Beginn an 

stark und sicherten sich, in Form von 

Julia Berger, den Vize-Italienmeistertitel 

über die 100 m Brust. In einer neuen 

Bestzeit von 1:10.10 setzte sie gleich einen 

Paukenschlag. Auch über 200 m 

Brust konnte sie einen hervorragenden 

7. Platz erkämpfen. Ein wenig Pech hatte 

der SCM am letzten Wettkampftag. Mit 

einem Rückstand von mickrigen 1/100 

erreichte Julia Berger den 4. Platz über 

50 m Brust. Zum Abschluss bewährte 

sich die Staffel mit Maya Laimer, Julia 

Berger, Karolin Mader und Miriam 

Innerhofer über 4 x 100 m Lagen und 

erkämpfte sich den 27. Platz unter den 

besten Schwimmern der Nation. 

Stolz präsentierten die Athleten die Medaillenausbeute bei der LM. 

Girlpower am Strand von Riccione 

SCHWIMM 

Schwimmen 

KURSE 

SOMMER 2019 

Ab dem 17. Juni beginnen die Schwimmkurse für 

• Kinder ab 5-10 Jahre 

10 Übungseinheiten als 

Blockunterricht 

MO - FR von 10:00-11:00 Uhr 

MO - FR von 11:00-12:00 Uhr 

• Für Erwachsene und Jugendliche 

Sport- und Hobbyschwimmer 

Angebot bis 3 mal pro Woche 

MO - FR von 19:15-20:15 Uhr 

Der genaue Terminkalender wird Anfang 

Juni bekanntgegeben. 

Information & Vormerkungen 

Die Kurse finden im LIDO - Meran statt. Die 

Teilnehmeranzahl ist begrenzt. 

Vormerkungen können per E-mail unter 

schwimmen@sportclub-meran.it gesendet 

werden. Telefonische Auskunft unter 

0473 - 23 36 82. 

WIR stärken DIR 

den Rücken 

Kurt Brantsch 

Tobias & Michael Strobl 

Meran – Maiacenter Gampenstraße 99 F 

Schlanders – Haupstr. 14 

Tel. 0473 491100 Fax 0473 491101 

info@svd.it 

www.svd.it


21 

Sektion Eiskunstlauf 

Sektion blickt auf intensive Saison zurück 

Gleichgewicht, Koordination und Beweglichkeit sind Grundvoraussetzung 

Die Sportart Eiskunstlauf begeistert 

nicht erst seit Südtirols Vorzeigeathletin 

Carolina Kostner, ganze Familien 

und erzeugt dadurch einen sehr intensiven 

Zusammenhalt zwischen Vorstand, 

Trainern, Athleten und Eltern. Dabei 

verzaubert diese ästhetische Sportart 

nicht nur durch Leistung, sondern ist 

für die Zuschauer und Interessierten 

auch ein großes Spektakel. Eine dieser 

beeindruckenden Veranstaltungen waren 

die Weihnachtsshows auf dem Thermenplatz 

im Monat Dezember. Alle 

Begeisterten konnten den Eiskunstlauf- 

Nachwuchs des Sportclub Meran von 

Nahem bewundern und zwar im Herzen 

der Passerstadt. 

Zu den vielen Technikeinheiten auf der 

Eisfläche der Meranarena findet auch 

eine physische Vorbereitung der AthletInnen 

statt, um für die anstehenden 

Wettkämpfe gerüstet zu sein. Zudem bemüht 

sich die Sektion den gesundheitsfördernden 

Aspekt ihrer Sporttätigkeit 

zu vermitteln und den Sportlern Werte 

vorzuleben. 

Aus diesem Grund werden Eiskunstlaufkurse 

ab dem vierten Lebensjahr 

angeboten. Diese beginnen Anfang 

September und enden mit der Eissaison 

im April. Die Weiterentwicklung des 

Gleichgewichtes, der Koordination, der 

Beweglichkeit stehen dabei im Fokus, 

um eine solide Basis für die späteren Anforderungen 

zu schaffen. Zudem ist das 

Sporttreiben im Verein auch aus der sozialen 

Perspektive für die Entwicklung der 

Athletinnen und Athleten von größter 

Bedeutung. Sie lernen neue Freunde ken- 

nen, gehen gemeinsam durch dick und 

dünn und verbringen zusammen tolle 

Stunden auf und neben der Eisfläche. 

Im Anschluss an diese Kurse entscheiden 

die Sportlerinnen und Sportler selbst, ob 

sie Teil der Wettkampfgruppe sein möchten. 

Während den Trainings feilen diese 

bereits an den Einzelheiten und bereiten 

im Athletiktraining ihren Körper auf die 

Anforderungen vor. Durchschnittlich 

nehmen die Athleten während der Saison 

an sechs bis acht nationalen Wettkämpfen, 

die sich vor allem im “Triveneto” 

abspielen, teil. 

Eiskunstlauf - eine Sportart die viele Kinder in den Bann zieht. 

Auch als Organisator ist die Sektion 

Eiskunstlauf tätig. Zum einen wird jedes 

Jahr der internationale Wettkampf 

“Pokal der Freundschaft” (4-tägig) und 

zum anderen ein nationaler Wettkampf 

(2-tägig) ausgetragen. Zudem werden zu 

Weihnachten, Fasching oder Jahresende 

kleinere Veranstaltungen abgehalten, auf 

die sich die vielen Athletinnen und Athleten 

bereits das ganze Jahr freuen. 

Die Sektion Eiskunstlauf bedankt sich 

bei allen für die tolle Saison, für die Mithilfe 

und das gute Gelingen bei den diversen 

Veranstaltungen. 

mendinidesign | n-project.com 

sonntags 

frühstück 

cafeteria erb: neu im herzen merans Freiheitsstr. 46, Mo - Fr 7.00 - 19.00 | Sa 7.00 - 18.00 | So 8.00 - 13.00 

www.erbbrot.it 

Erb Anz_Sportclub-aktuell-186x62mm-Cafeteria-def.indd 1 12.04.18 15:15


Sektion Kanu 

Torggler unterstützt die Meraner Kanuten 

Gezielte Nachwuchsförderung ohne Sponsoren nicht möglich 

Das vergangene Jahr kann wohl als das 

sportlich erfolgreichste der Vereinsgeschichte 

angesehen werden: Gold im Einzellauf 

bei der U23-Weltmeisterschaft, 

Silber und Bronze im Team-Lauf der 

U23-Weltmeisterschaft, Silber im Team- 

Lauf der U18-Europameisterschaft, und 

nicht zuletzt einige Italienmeistertitel. 

Um solche Spitzenleistungen zu ermöglichen 

ist ein starkes Team aus Verein, 

Trainern, Eltern und natürlich dem 

einzelnen Athleten Voraussetzung. Eine 

Mannschaft, die von unten nach oben 

strebt. Ein solches Streben beginnt bei 

der gezielten Nachwuchsarbeit, der engagierten 

Bemühung eine motivierte 

Truppe aus Kindern und Jugendlichen 

auf die Beine zu stellen. Auch dies ist 

der Sektion mit dem Aufbau einer ca. 

15-köpfigen Nachwuchsmannschaft gelungen. 

jähriger und treuer Sponsor der Sektion 

Kanu, erkannte die besonderen Leistungen 

der Sektion an und honorierte diese 

in Form einer außergewöhnlichen und 

großzügigen Spende. Hierfür bedankt 

sich die Sektion Kanu ganz herzlich. 

Die SCM Paddler sind sehr dankbar für die wertvolle Unterstützung des Unternehmens 

Torggler. 

Jugend überzeugt bei ersten Renneinsätzen 

Wasser- und Konditionstraining in den kalten Wintermonaten 

Die Sektion Kanu erfreut sich inzwischen 

an einem soliden Nachwuchsaufbau, der 

jungen und ganz jungen Kanuten diesen 

Freiluftsport näherbringt. Im vergangenen 

Jahr hat sich eine Gruppe von 15 

Kindern und Jugendlichen zusammengefunden, 

um gemeinsam zu paddeln. 

Die kalten Wintermonate wurden mit 

einem wöchentlichen Wassertraining 

in der Meranarena überbrückt, bei dem 

Paddeltechnik und Geschicklichkeit geübt 

wurden. Auch das wichtige Eskimotieren 

konnte durch die erfahrenen Trai- 

Nicht zuletzt bedarf es auch der finanziellen 

Unterstützung, um die vielfältige 

Tätigkeit erst möglich zu machen. Diese 

so wichtigen finanziellen Mittel kommen 

zu einem nicht unwesentlichen Teil von 

Sponsoren. Die Firma Torggler, ein langner 

Thomas und Stephan Zipperle von 

der Jugend erlernt werden. Im Bootshaus 

traf sich die junge Truppe auch zum wöchentlichen 

Kondititions-, Kraft-, und 

Kichertraining. Voll motiviert konnten 

die Athleten im Februar „endlich“ wieder 

im Trainingskanal in Marling fließendes 

Wasser unter den Booten spüren. 

Die bereits rennerfahrene Jugendgruppe 

trainierte in den Wintermonaten unerschütterlich 

im Freien, um bestmöglich 

für Renneinsätze gerüstet zu sein. Einmal 

im Monat wurde auch ein Trai- 

Die Nachwuchspaddler meisterten den Kurs in Bologna mit Bravour. 

ningswochenende mit dem ehemaligen 

Schweizer Nationaltrainer Helmuth 

Schröter in Ivrea abgehalten. Dort, wo 

im Frühjahr die Junioren und U23-Athleten 

die Qualifikationen für die Nationalmannschaft 

ausfahren. Erste Etappe 

ihrer Rennsaison war ein internationaler 

Slalombewerb in Solkan (Slovenien) 

Ende März. 

Anfang April starteten 14 Jungathleten 

nach Bologna: für die meisten das allererste 

richtige Rennen. Nach einem 

Zwischenstopp im neu errichteten Trainingskanal 

von Verona, erreichten wir 

Bologna. Noch vor dem Zelte aufstellen 

setzten alle ihre Boote ein und fanden 

sich bei einfachen Strömungsverhältnissen 

sofort zurecht. Alle Teilnehmer 

waren abends zum gemeinschaftlichen 

Essen geladen, wo auch die eine oder andere 

vereinsübergreifende Bekanntschaft 

geknüpft wurde. Am Morgen, doch 

noch etwas müde, wurden letzte Tipps 

und Erklärungen zur Rennvorbereitung 

gegeben. 

Geschickt meisterten alle den technisch 

gesteckten Parcours und waren sichtlich 

mit ihren Leistungen zufrieden. 

Nach guten Einzelergebnissen, konnten


23 

die neuen SCM Paddler in den Mannschaftskategorien 

U10 mit Rupert Ladurner, 

Gabriel Innerhofer und Lars Aaron 

Senoner, U12 mit Noah Schwazer, 

Marian Drescher und Luan Mayer und 

U16 mit Niklas Pöhl, Paul Tirler und 

Emil Belasi gewinnen. Mit dabei waren 

noch Annika Zoe Senoner U12, Julian 

Drescher U12, Julian Schermer U16 und 

Tamara Drescher U16. 

Bei der Preisverteilung durften sich alle 

Beteiligten im neuen Vereinsoutfit präsentieren. 

An dieser Stelle gilt ein herzlicher 

Dank auch der Firma Torggler, die 

maßgeblich dafür beigetragen hat. 

Was bringt die Wettkampfsaison 2019? 

Erste Einzelerfolge durch Tamara Drescher und Paul Tirler 

Nach einer konsequenten Wintervorbereitung, 

hat für die SCM Slalomspezialisten 

die Rennsaison gerade wieder 

begonnen und schon stehen die ersten 

wichtigen Entscheidungen an: 

Am 27. und 28. April findet im slowenischen 

Tacen beim Worlranking-Slalom 

die erste Qualifikationsrunde für die 

Bestellung der italienischen Nationalmannschaft 

statt. Jakob Weger wird dort 

an den Start gehen, mit dem Ziel, sich 

unter die besten drei Italiener einzureihen. 

Am 4. und 5. Mai geht es beim 

Worldranking in Ivrea mit den Qualifikationsrennen 

weiter. Für Valentin 

Luther steht erstmals der Einzug in die 

U23-Nationalmannschaft auf dem Spiel, 

eine schwierige jedoch durchaus mögliche 

Herausforderung. Valentin hat seine 

„Bravour am Parcours“ bereits in den 

Vorjahren bewiesen. Für seinen 1 Jahr 

jüngeren Cousin Jakob Luther geht es 

um den Einzug in die U18-Mannschaft, 

ein Unterfangen, welches Jakob schaffen 

dürfte, falls alles normal verläuft. Jakob 

hat das Potential bei der U18 EM und 

WM ganz vorne mitzumischen. Jakob 

und Valentin haben letztes Jahr bekanntlich 

Silber im Teambewerb bei der U18 

EM in Bratislava gewonnen und zählen 

zweifelsohne zu den jungen Spitzenathleten, 

auch auf dem internationalen Parkett. 

Für die U23 und U18-Quali gibt 

es noch zwei weitere Rennen, das letzte 

davon in Meran am 8.-9. Juni, wo es also 

sehr spannend wird. 

Für die Senioren-Klasse bildet Ivrea bereits 

das letzte entscheidende Rennen. 

Dann steht es fest, ob Jakob Weger im 

Senioren-A Team an den Start geht. Für 

die U23-Mannschaft ist Jakob wegen 

seines letztjährigen U23-Weltmeistertitels 

bereits automatisch qualifiziert. 

Am 11. und 12. Mai steht auch für Matthias 

Weger wieder die Qualifikation für 

das österreichische A-Team bevor. Diese 

werden auf dem Kunstkanal in Wien 

ausgetragen. Matthias hat sich über dem 

Winter zwei Monate in Neuseeland aufgehalten, 

wo er das „Wintertraining“ bei 

sommerlichen Temperaturen absolvieren 

konnte. Matthias gewann letztes Jahr seine 

erste WM-Medaille. Er holte Bronze im 

Teambewerb bei der U23-WM in Ivrea. 

Beflügelt durch die Erfolge unserer Spitzenathleten, 

kommt bereits eine nächste 

Jugendgruppe nach, die auf nationaler 

Ebene bereits bei den ersten Rennen der 

Saison aufhorchen ließ. Das gemeinsame 

Training mit Vorbildern ist für die jungen 

Athleten auch aus technischer Sicht 

besonders fördernd. So hat die äußerst 

trainingseifrige Tamara Drescher bei den 

ersten drei Rennen mit nationaler Beteiligung 

bereits zweimal gewonnen und 

einmal Rang 2 erreicht. Auch der technisch 

versierte Paul Tirler konnte jüngst 

beim nationalen Slalom in Subiaco in 

der Einzeldisziplin seinen überhaupt ersten 

Kanu-Slalom Sieg heraus paddeln. 

Für beide bildet heuer die U16-Italienmeisterschaft 

eines der größten Ziele, bei 

der ein Platz auf dem Podium durchwegs 

möglich sein könnte. Auch Niklas Pöhl, 

Jonas Walter und Emil Belasi gehören zu 

dieser aufstrebenden Trainingsgruppe, 

welche in enger Teamarbeit von Walter 

Weger mit dem in Zürich wohnhaften 

Routinier Helmut Schröter begleitet 

wird. Allesamt haben überdies auch beste 

Chancen für Top-Platzierungen bei 

den Teamläufen. Der U16-ITM-Team- 

Titel ging letztes Jahr bekanntlich an 

den SCM. 

Kanukurse 2019 

für Mädchen und Buben ab 8 Jahren 

spielerisch das Paddeln erlernen 

ein Meraner Traditionssport 

5 Tageskurse ab Mai 

scm-kanu.org 

kurse 

info: stefan_senoner@yahoo.com 320 1178799 

Tamara Drescher, Jakob Weger, Valentin Luther, Niklas Pöhl, Paul Tirler und Jonas 

Walter blicken gespannt auf die Saison 2019.


Sektion Turnen Mädchen 

Erfolgreiche erste Saisonhälfte 

Meranerinnen sichern sich Mannschafts-Regionalmeistertitel 

Die Turnerinnen der Kategorie Silver LE 

Junior und Senior haben, sei es in den Einzelwettbewerben 

als auch in den Mannschaftswertungen, 

aufgezeigt, dass mit 

ihnen im Jahr 2019 zu rechnen sein wird. 

Für die Athletinnen und den Trainerstab 

waren die Wettbewerbe eine Bestätigung 

dafür, dass die Meranerinnen aktuell die 

stärkste Mannschaft der Region stellen. 

Sensationelles Ergebnis der Mannschaft 

mit den Turnerinnen Salvà, Longo, Pellegrini, 

Paggetti, Giraldin, und Hollrigl, 

welche beim ersten regionalen Wettkampf, 

am 17. März in Padua, nicht nur 

den ersten Platz erlangten, sondern auch 

im Vergleich mit der Kunstturnhochburg 

Venetien konnte ein zweiter Platz 

erreicht werden. Nun steht der Qualifikation 

für die Italienmeisterschaften nix 

mehr im Wege. 

Bei den Einzelwettkämpfen, welche im 

Februar in Schio und im März in Padua 

stattfanden, konnten die Turnerinnen 

folgende Erfolge feiern: 

Salvà Chiara: 

Regionalmeisterin Senior Allround und 

Regionalmeisterin an allen 4 Geräten 

Schwebten von Titel zu Titel: die Turnerinnen der Kategorie Silver LE 

Pellegrini Sofia: Regionalmeisterin Junior 

1 Allround sowie Regionalmeisterin 

am Boden und Sprung 

Longo Noemi: Vize-Regionalmeisterin 

Junior 1 Allround und Regionalmeisterin 

am Stufenbarren und Schwebebalken 

Giraldin Natalie: Regionalmeisterin Junior 

2 Allround sowie Regionalmeisterin 

am Sprung, Schwebebalken und am Boden 

Paggetti Alessia: Vize-Regionalmeisterin 

Junior 2 Allround und Regionalmeisterin 

am Stufenbarren und am Boden 

Hollrigl Anna: Regionalmeisterin Junior 

3 Allround und Regionalmeisterin an allen 

4 Geräten 

Save the Date - Schauturnen am 25. Mai 

Eindrucksvolle Darbietungen mit Rahmenprogramm in der Turnhalle von Algund 

Nach 2 Jahren findet heuer wieder ein 

großes Spektakel der Sektion Turnen 

Mädchen statt. Am 25. Mai findet in Algund 

das traditionelle Schauturnen statt. 

Die Kleinsten von 2-5 Jahren präsentieren 

ihr Erlerntes ab 16.00 Uhr in der Dreifachturnhalle 

von Algund. Die große 

Show der größeren Athletinnen der Frei- 

Atemberaubende Flugeinlagen beim Schauturnen 2017 in Algund. 

zeit- sowie der Wettkampfgruppen findet 

am Abend ab 20.00 Uhr statt. Die Generalproben 

gehen bereits am Vormittag 

über die Bühne. Alle Mitglieder der Sektion 

sind herzlich eingeladen (Zuschauervorrang 

haben die Verwandten der Turner/innen; 

der Andrang ist groß). Heuer 

findet erstmals auch ein Fest im Schulhof 

in Algund statt. Von 16.00 bis 19.30 Uhr 

sind alle herzlichst eingeladen. Für Unterhaltung 

sorgen Spiele auf dem Schwebebalken, 

der Airtrack-Matte und der 

Slackline, sowie Kinder-Gesichtsbemahlung 

und noch vieles mehr. Für Speis und 

Trank wird bestens gesorgt. Tolle Preise, 

wie z.B. Brunch mit Day Spa für 2 Personen 

im Hotel Mirabell, Day Spa für 2 Personen 

im Hotel Quellenhof, Tandemflug 

mit dem Weltmeisterpilot Franz Erlacher, 

Rafting, Bogenschießen, Gutscheine bis 

zu einem Wert von über 100 € in diversen 

Geschäften, Eintritte in die Therme 

und ins Lido Meran, Familien-Saisonkarte 

in den Gärten Schloss Trauttmansdorff 

sind nur einige der über 100 Preise die 

man bei unserer Lotterie gewinnen kann. 

Die Verlosung findet um 18.00 Uhr statt. 

Die Lose können im SCM-Büro und bei 

allen Trainerinnen der Sektion erworben 

werden (nur Kartenvorverkauf möglich).


25 

Das Debüt der Meraner Nachwuchstalente 

Starke SCM-Athletinnen bei Vorbereitung auf Italienmeisterschaft 

Für die Jüngsten begann die Saison in 

Brixen am 18. November 2018. In der 

Kategorie LA 2010 sicherte sich der SC 

Meran mit Bertina Koni den Sieg. In der 

Kategorie LB wurde Sophie Arduini auf 

Anhieb Dritte, gefolgt von Maximiliane 

Nestl. Die Kleinsten in der Kategorie 

LA 2011 erreichten bei ihrem Debüt den 

dritten Platz, Sara Zanetti und Giada 

Filippi wurden Sechste. In der Kategorie 

LB 2009 erlangte Emma Kleon den 3., 

Jasmin Januth den 5. Platz. Platz 5 und 

7 erzielten Sara Furlan und Julia Santomaso 

in der Altersstufe LB 2008. Micol 

Miraldi (Jahrgang 2006) schaffte es auf 

den zweiten Rang. In der Kategorie LC 

hingegen, gewannen die Turnerinnen 

Giorgia Moretto und Aurora Caliari, der 

zweite Platz ging an Mavie Kaufmann 

und Hanna Rainer sicherte sich Platz 7. 

Unsere älteste Turnerin Nicole Longo 

erzielte in ihrer Kategorie den 2. Rang. 

Weiter ging es mit dem VSS/Raiffeisen- 

Mannschaftswettkampf “Heinz Erckert 

Trophäe“ in Latsch. In allen Kategorien 

an welchen teilgenommen wurde, gab es 

wieder starke Ergebnisse. 

Regionalmeister in der Kategorie Grundschule 

A wurde die Mannschaft mit den 

Athletinnen Sophie Arduini, Maximiliane 

Nestl und Noemi Masin, gleich 

gefolgt von der 2. Mannschaft mit Sara 

Zanetti, Giada Filippi und Martina Fur- 

Die Trainerinnen Chiara Caobelli und 

Alessandra Molinari waren sichtlich stolz 

auf ihre Schützlinge. 

Erfolgreiche Meraner Turnerinnen bei der Landesmeisterschaft in Latsch. 

lan. Die Mannschaft bestehend aus Julia 

Santomaso, Sara Furlan, Emma Kleon 

und Jasmin Januth der Kategorie Grundschule 

B wurde Vize-Regionalmeisterin. 

In der Kategorie Mittelschule blieb der 

SC Meran ungeschlagen auf Platz 1 

mit einem weiteren Regionalmeistertitel 

durch Magdalena Fliri, Micol Miraldi, 

Hanna Rainer und Aurora Caliari. 

Im Februar des neuen Jahres bewiesen 

sich die Kleinsten in der Kategorie Gymgiocando 

und erlangten in der Alterskategorie 

2011 Silber und Bronze durch 

Sara Zanetti und Giada Filippi. Platz 5 

ging ebenfalls an Meran durch Martina 

Furlan. 

Beim Wettkampf des italienischen 

Sportverbandes Kategorie LB Jahrgang 

2010 sicherten sich die SCM-Athletinnen 

Noemi Masin, Maximiliane Nestl 

und Sophie Arduini den 2., 3. und 4. 

Platz. Hanna Rainer (2007) gewann 

die Silbermedaille und Micol Miraldi 

(2006) die Goldmedaille. 

Am Wochenende vom 16. und 17. März 

fielen gleich zwei Wettkämpfe an. Am 

Samstag fand in Bozen der FGI-Wettkampf 

statt. Die SCM-Athletinnen erreichten 

vier erste Plätze durch Sophie 

Miraldi, Stella Vignoli, Greta Urru, Nicole 

Longo, ein dritter Platz (Magdalena 

Fliri) und ein vierter Platz (Mavie Kaufmann). 

Bei der Landesmeisterschaft in Latsch, 

die am Sonntag den 17. März stattfand, 

erzielten die Meranerinnen herausragende 

Ergebnisse: 

LA 2011: 

LA 2010: 

LB 2010: 

LB 2009: 

LB 2008: 

LB 2007: 

LB 2006: 

LC 2006: 

LD 2009: 

LD 2008: 

2. Sara Zanetti, 

4. Giada Filippi, 

6. Martina Furlan 

5. Bertina Koni 

1. Noemi Masin, 

2. Sophie Arduini, 

3. Maximiliane Nestl 

1. Emma Kleon, 

2. Jasmin Januth 

3. Julia Santomaso, 

5. Sara Furlan 

2. Hanna Rainer 

1. Miraldi Micol 

1. Mavie Kaufmann 

1. Sophie Miraldi 

1. Greta Urri, 

2. Stella Vignoli 

1. Magdalena Fliri 

LD 2006: 

LD 2004 u. älter: 2. Nicol Longo 

Unermüdlich ging es Anfang April weiter 

zum nächsten Wettkampf in Brixen. 

Die Kleinsten bestritten den Wettkampf 

in der Kategorie Gymgiocando, wobei 

folgende Ergebnisse erzielt wurden: 3. 

Sara Zanetti, 4. Filippi Giada, 9. Martina 

Furlan. In der Kategorie LB 2010 erreichte 

Noemi Masin den 2. Platz, Rang 

4 und 5 gingen an Maximiliane Nestl 

und Sophie Arduini. Jasmin Januth und 

Hanna Rainer ergatterten beide die Silbermedaille. 

Letzter Wettkampf vor der Italienmeisterschaft 

Ende Juni in Rimini ist der 

Mannschaftswettkampf der FGI in 

Bozen. Mit großem Einsatz wird dafür 

auch in den Osterferien fleißig trainiert.


Sektion Tischtennis 

SCM-Athleten holen drei Siege in Folge 

Sektion Tischtennis bei Landesmeisterschaft und VSS-Turnier erfolgreich 

Bei den FITET-Landesmeisterschaften 

der 4. und 5. Kategorie in Sarnthein stiegen 

die Athleten der Sektion Tischtennis 

gleich zwei Mal aufs höchste Treppchen. 

Simon Daziale wurde Landesmeister der 

5. Kategorie und sicherte sich gemeinsam 

mit Sureshvara-Sachin Hauser auch 

noch den Titel im Doppel der 4. und 5. 

Kategorie. Es waren lange Spiele, die hohes, 

taktisches Können und große Ausdauer 

verlangten. Am Ende setzten sich 

Simon und Sureshvara-Sachin vor allem 

aufgrund ihrer hohen Konzentrationsfähigkeit 

durch. 

Ihren Titel verteidigen konnten Alessandro 

Azzaro und Arthur Pichler beim 

Mannschaftsturnier der Kategorie Zöglinge 

des VSS in Marling. Im letzten Jahr 

hatten Sie das Turnier überlegen gewonnen. 

Dieses Jahr war das Teilnehmerfeld 

stärker besetzt und sie mussten mehrmals 

um Partieverluste bangen. Am Ende aber 

hielten sie durch, drehten so manches 

verloren geglaubte Spiel und konnten die 

begehrte Trophäe dann doch wieder mit 

nach Hause nehmen. 

Alessandro Azzaro und Arthur Pichler freuen sich über die Verteidigung ihres Titels aus 

dem Vorjahr. 

VERKOSTUNG UND VERKAUF 

Mebo Ausfahrt Meran-Süd 

Reichstraße 108 ∙ I-39012 Sinich / Meran 

www.agostinimeran.it


27 

Sektion Volleyball 

Erfahrungen bei interregionaler Meisterschaft 

Minivolley und Volleyballschule bilden den Grundstein der Nachwuchsarbeit 

Auch die lange Saison der Volleyballerinnen 

des SCM neigt sich langsam 

dem Ende zu. Besonders für einige Spielerinnen 

war es eine herausfordernde 

Wettkampfsaison, da sie mit mehreren 

Mannschaften des Sportclub Meran an 

der Meisterschaft teilnahmen. Die U16, 

unter der Leitung von Manfred Bachmann, 

spielten landesweit vorne mit und 

konnten sich somit für die interregionale 

Meisterschaft qualifizieren. Durch die 

Vielzahl an Spielen auf sehr hohem Niveau, 

sammelten sie wertvolle Erfahrungen 

und konnten sich somit bestens für 

die Play-off-Spiele im Mai vorbereiten. 

Dieselbe Mannschaft nahm auch an der 

U18 Meisterschaft teil. Mit großem Ehrgeiz 

und Leidenschaft gaben sie in hart 

umkämpften Spielen ihr Bestes und ließen 

sich den Altersunterschied von teilweise 

zwei Jahren nicht anmerken. 

Zeigten mit viel Teamgeist und Einsatz eine bis dahin beeindruckende Saison: die Spielerinnen 

der U16-Mannschaft 

In der Volleyballschule liegt der Fokus auf 

dem Erlernen der richtigen Volleyball- 

Technik. 

Die Trainer Katia Giovannelli und Roberto 

De Checchi übernahmen mit der 

U14-Mannschaft eine komplett neue 

Truppe der Jahrgänge 2005 und 2006. 

Die Spielerinnen zeigten sich sehr ambitioniert 

und ehrgeizig und ließen, trotz 

anfänglicher Schwierigkeiten im technischen 

Bereich, eine kontinuierliche Verbesserung 

erkennen. Highlight war der 

vierte Platz beim Turnier in Schlanders, 

bei dem sich zeigte, dass sich die Mühe 

gelohnt hat. 

Auch die Volleyballschule kann sich blicken 

lassen. Insgesamt zwei Gruppen mit 

jeweils 18 Spielerinnen verschiedenen Alters 

nahmen daran teil und hatten beim Erlernen 

der Volleyballtechnik große Freude. 

Einige von ihnen werden in Zukunft 

die Wettkampfmannschaften verstärken. 

Die jüngsten Volleyballspielerinnen von 

9 bis 11 Jahren waren Teil der Minivolley-Gruppe. 

Die Schützlinge von Valentina 

Liguori und Elmar Agosti erhielten 

zudem wertvolle Tipps von den älteren 

Spielerinnen Francesca Mascotto und 

Alessia Caobelli. Das Hauptaugenmerk 

lag dabei auf dem spielerischen Erlernen 

der Grundtechnik und der Volleyballregeln, 

da einige im nächsten Jahr die 

U12-Mannschaft bilden. 

Die Sektion bedankt sich recht herzlich 

bei den Athleten und Eltern für das entgegengebracht 

Vertrauen und bei den Sponsoren 

für die wertvolle Unterstützung. 

Die U14 überzeugte mit Platz vier beim Turnier in Schlanders. 

Die Entwicklung der Minivolley-Gruppe ist beeindruckend und 

bereitet den Teilnehmerinnen großen Spaß.


Sektion Turnen Herren 

Drei Titel an die Turner des SCM 

Starke Teamleistung bei VSS Landesmeisterschaft in Lana 

Am 23.02.2019 fand in Lana die VSS 

Landesmeisterschaft 2019 im Kunstturnen 

der Buben statt. 

Bei dieser Meisterschaft sind Kürübungen 

(freie Zusammenstellung) an fünf 

verschiedenen Geräten zu turnen: Bo- 

Sechs Starts, drei Titel - das war die Ausbeute der Turner bei der Landesmeisterschaft in Lana. 

den, Barren, Reck, Trampolin und 

Sprung. Vom Sportclub Meran waren 

sechs junge Athleten in vier verschiedenen 

Alterskategorien am Start. Die Mitstreiter 

der Meraner waren die Turner 

des SV Lana und des SSV Brixen. Aus 

diesen Vereinen wurden die neuen Landesmeister 

ermittelt. 

Am Ende des spannenden und gut organisierten 

Wettkampfes standen dann 

drei Turner der SCM-Mannschaft ganz 

oben auf dem Siegerpodest und konnten 

somit den Titel mit nach Hause nehmen. 

Die Wertung in den verschiedenen Altersklassen: 

Leistungsklasse LA bis 10 Jahren 

6. Massimo Carbotti 

Leistungsklasse LA bis 12 Jahren 

1. Davide Furlan 

Leistungsklasse LB bis 10 Jahren 

1. Lars Aaron Senoner, 2. Alessio Merzi 

Leistungsklasse LC bis 12 Jahren 

1. Laurin Pohl, 2. Gabriel Larcher 

Sektion Triathlon 

Triathleten setzen auf Nachwuchs und Pastalpina 

Spannendes Fahrtechniktraining und lehrreiche Betriebsbesichtigung 

20 Kinder im Alter von sechs bis zwölf 

Jahren sind aktuell Mitglieder der Sektion 

Triathlon. Die Jüngsten nahmen 

mit viel Enthusiasmus an den Trainings 

in den Wintermonaten teil. Nachdem 

die Temperaturen wieder anstiegen ging 

es endlich ins Freie und das von Mirko 

Maini und Elisabeth Joos gestaltete 

Lauf- und Schwimmtraining wird durch 

ein Fahrtechniktraining ergänzt, um 

die Fertigkeiten auf dem Fahrrad Bike 

zu schulen und Geschicklichkeit sowie 

Sicherheit zu fördern. Auch dieses Jahr 

wird Alex Heidenberger, selbst Triathlet 

und Mountainbike Guide das Training 

leiten. 

Als Einstieg in die Fahrradsaison und 

zugleich als Motivationsspritze ging es 

am 17. März nach Dro nördlich des Gardasees, 

wo der regionale Verband eine 

Fahrradveranstaltung für alle Mannschaften 

aus dem Trentino-Südtirol 

anbot. Die Kinder konnten sich an einem 

abwechslungsreichen Programm 

Turbo Levo 2019 - jetzt testen! 

lauben 337 portici 

tel. 0473 23 77 33


29 

Zusammenhalt macht stark: die Triathlon-Schützlinge mit ihren Trainern/Betreuern 

erfreuen und aufgeteilt nach Kategorien 

vielseitige Fahrradparcours mit verschiedenen 

Schwerpunkten absolvieren. Bei 

einer abschließenden Übungseinheit 

mit spielerischem Charakter lernten sie 

ebenso den Wechsel vom Fahrrad auf die 

Laufstrecke kennen. 

Mit großer Begeisterung kehrten die angehenden 

Triathleten vom gemeinsamen 

Ausflug zurück. 

Pastalpina 

Die Manufaktur „Pastalpina“ lud kürzlich 

an einem Freitagabend zu einer Betriebsbesichtigung. 

Einige Triathleten 

des SCM folgten der Einladung, um sich 

ein Bild über die kleine Manufraktur, 

die sich im Stadtkern von Bozen bei der 

Verkaufsstelle Pur befindet, zu machen. 

Der Inhhaber Alexander Gross ist Bäckermeister, 

Lebensmitteltechniker und 

Ernährungsberater und strahlt über das 

ganze Gesicht, wenn er von seiner Arbeit 

spricht. Er verarbeitet diverse Getreidearten 

zu köstlichen Nudeln und Grissini 

und macht nebenbei noch Brot. Für die 

verschiedenen Nudelsorten wird frisch 

gemahlenes Getreide ausschließlich aus 

biologischer Landwirtschaft verwendet. 

Neben Mehlsorten wie Hartweizen, 

Buchweizen, Dinkel und Roggen widmet 

er sich gerne auch alten Kornsorten 

wie zum Beispiel Emmer und Einkorn. 

Auch für die Grissini aus Dinkelmehl 

werden nur natürliche und biologische 

Zutaten verwendet. Doch nicht nur die 

Qualität seiner Produkte liegt Alexander 

Groß am Herzen. Die Verarbeitung aller 

seiner Teige ist Handarbeit pur und 

somit mit sehr viel Arbeit verbunden. 

Arbeit, die aus seinem Mund eher nach 

Leidenschaft klingt, mit der er auch die 

anwesenden Triathleten durch die gesamte 

Besichtigung führte. 

Alle Mitglieder der Sektion Triathlon 

bedanken sich herzlichst für die Zusammenarbeit 

und seine Unterstützung und 

wünschen viel Erfolg bei seiner Arbeit. 

ERLEBNIS 

HOLZ 

Die Triathleten lauschten den spannenden Worten von Bäckertmeister Alexander Groß 

der Manufaktur Pastalpina.


Sektion MmB 

Sportlicher Jahresrückblick im Pastor Angelicus 

Vorbildliche Zusammenarbeit zwischen Sektionsleitung, Vorstand, Trainern, Eltern und Athleten 

Am Donnerstag, den 11. April 2019 wurde 

um 19.00 Uhr im Pastor Angelicus in 

Obermais die Jahresvollversammlung der 

Sektion MmB abgehalten. Der Sektionsleiter 

Hansjörg Elsler konnte neben einer 

Reihe von Athleten/Innen und deren Eltern 

auch einige Ehrengäste begrüßen. 

Die Sektion zählt mittlerweile über 30 

Mitglieder wie Athleten/innen, aber auch 

Eltern und sonstige ehrenamtliche Mitarbeiter. 

Aus sportlicher Sicht stehen den 

Athleten die drei nachfolgenden Sportarten 

zur Wahl, um sich zu betätigen. 

Ski Alpin 

Eine große Anzahl von Athleten/innen 

trainierte in den Wintermonaten jeden 

Samstag auf Meran 2000 mit den Skilehrern 

Karl Hofer und Maria Larcher. 

Viele beteiligten sich auch an den verschiedenen 

Skirennen bzw. Skiveranstaltungen 

wie z.B. auf Meran 2000, 

Rosskopf, Ridnaun, Karerpass, Schwemmalm/Ulten 

oder auch an den FISDIR 

Italienmeisterschaften. Ein Höhepunkt 

stellte jedes Jahr die Teilnahme bei den 

„Special Olympics Italienmeisterschaften“, 

die auch in diesem Jahr in Bardonecchia 

stattfanden, dar. 

Schwimmen 

Großes Interesse und Begeisterung zeigten 

die Schwimmer/innen auch beim 

wöchentlichen Training in der Meranarena 

mit Trainerin Adelheid Larch. 

Auch sie nahmen im Laufe des Jahres 

an verschiedenen Wettkämpfen teil. Bei 

der Landesmeisterschaft, organisiert von 

der Lebenshilfe in Reischach/Bruneck, 

konnten die Athleten/innen auch diesmal 

voll überzeugen (eigener Bericht). 

Badminton 

Seit drei Jahren wird ein wöchentlicher, 

sehr interessanter Badmintonkurs mit 

Alex Heidenberger in der „Ferrariturnhalle“ 

in Meran angeboten. Diese Gruppe 

hat in diesen Jahren beachtliche Fortschritte 

erzielt und ist mit Begeisterung 

und Fleiß dabei. 

Neben diesen „Haupttätigkeiten“ sind 

die Athleten/innen auch bei anderen 

Sportveranstaltungen gern gesehene 

Teilnehmer wie z.B. beim „Ultner Höfelauf“ 

oder beim „internationalen Radkriterium“ 

in Kastelbell. 

Gemeinsam oder mit Athleten anderer 

Sportvereine werden immer wieder Wanderungen 

und Ausflüge veranstaltet. 

Der Sektionsleiter dankte bei der JVV 

den Athleten/innen, den Eltern und Betreuern, 

aber vor allem den Trainern. Sie 

legen bei ihren Trainingseinheiten großen 

Einsatz, viel Begeisterung und vor 

allem Freude an den Tag. Hansjörg Elsler 

dankte auch dem Präsidenten, dem Vorstand 

und der Direktion des SC Meran, 

die immer wieder hinter dieser Sektion 

stehen. In Wortmeldungen äußerten sich 

Norbert Spornberger vom Vorstand, der 

zugleich auch direkter Ansprechpartner 

dieser Sektion ist, aber auch der Direktor 

des SC Meran, Georg Gasser. Beide 

bedankten sich für die konstruktive Zusammenarbeit 

innerhalb des Vereines. 

SCHLOSSWEG 4A 

TEL. 0473 923672 

HAUPTSTRAßE 6 

TEL. 0473 923268


31 

Erfolgreiche Landesmeisterschaften in Reischach 

Schwimmtruppe überzeugt und ergattert sieben Einzeltitel 

Die 21. Landesmeisterschaft für Menschen 

mit Beeinträchtigung fand am 24. 

November 2018 im Hallenbad Cron 4 in 

Reischach statt. 

64 Schwimmer aus verschiedenen Südtiroler 

Vereinen nahmen daran teil und 

gingen in zwei der neun Disziplinen an 

den Start: je 25 und 50 Meter Brust, Rücken, 

Freistil und Delfin, sowie 25 Meter 

„Brettlschwimmen“. Die acht Teilnehmer 

der Sektion MmB des SC Meran 

erbrachten hervorragende Ergebnisse. 

Den Landesmeistertitel sicherten sich 

Joachim Pegoretti (25 und 50 m Brust), 

Stefan Deflorian (25 und 50 m Rücken), 

Maximilian Palla (50 m Freistil), Claudia 

Müller (25 m Freistil) und Prya 

Erampalli (25 m Rücken). Persönliche 

Bestleistungen erbrachten Laurin Schedereit, 

Teresa Marie Bacher und Elisabeth 

Innerhofer. 

Spannender Höhepunkt der Meisterschaft 

bildete das Staffelfinale, bei dem 

sich die SCM-Staffel mit Stefan Deflori- 

an, Laurin Schedereit, Joachim Pegoretti 

und Maximilian Palla den hervorragenden 

2. Platz erkämpften und dafür einen 

schönen Pokal in Empfang nehmen 

konnten. Eltern und Begleiter freuten 

sich mit den Athleten und auch die Trainerin 

Adelheid Larch zeigte sich mit den 

tollen Leistungen sehr zufrieden. 

Die Sektion MmB gratuliert recht herzlich 

zu den tollen Ergebnissen. 

Überzeugten im Cron 4 in Reischach mit einer beeidruckenden Mannschaftsleistung: die 

Schwimmer der Sektion MmB 

www.raika.it


Sektion Badminton 

Hochspannende Mannschaftsmeisterschaft 

Meraner verfehlen Play-off-Platz denklich knapp 

In der aktuellen Serie A-Mannschaftsmeisterschaft 

schaffte es die 1. Mannschaft 

trotz einer starken Leistung nicht 

in die Play-off! Es war von Anfang der 

Saison an klar, dass die heurige Mannschaftsmeisterschaft 

um einiges schwieriger 

zu bestreiten war, da der Club „Fiamme 

Oro“ (Berufssportler) mit einer 

sogenannten „Wild card“ in die Serie A 

einsteigen konnte. Somit kämpften 11 

anstatt 10 Teams um den Titel. 

Die Mannschaften trafen sich an drei 

Wochenenden, an denen jeweils drei bis 

vier Begegnungen gespielt wurden. Jede 

Begegnung bestand aus 5 Spielen. Jedes 

gewonnene Spiel ergab einen Meisterschaftspunkt, 

für jede gewonnene Begegnung 

erhielt man einen Extrapunkt. 

Das erste Turnierwochenende wurde in 

Mals ausgetragen, wo Meraner Athleten 

und Athletinnen auf die Mannschaften 

Zählt bereits seit Jahren zu den Leistungsträgern 

der Serie A-Mannschaft: David 

Salutt 

Mailand, Kaltern und Annapoli (Neapel) 

trafen. Die Teams aus Kaltern und 

Neapel konnten mit einem klaren 4:1 

und 5:0 besiegt werden. Das Match gegen 

die Mailänder, welche inklusive heuer 

sechs Jahre hintereinander die Mannschaftsmeisterschaft 

gewinnen konnten, 

ging mit einem knappen 2:3 an die Lombarden. 

Mit dem zweiten Mannschaftsturnier in 

Chiari hatten die Spielerinnen und Spieler 

des SCM mit vier Begegnungen ein 

anstrengendes Wochenende vor sich. Es 

wurde gegen die Clubs Acqui Badminton, 

Piume d’Argento (Sizilien), Fiamme 

Oro (Polizei) und den SSV Bozen gespielt. 

Acqui und die Sizilianer konnten 

mit 5:0 und 4:1 abgefertigt werden. Gegen 

die Fiamme Oro konnten wir leider 

keinen Punkt holen. Ein Überraschungssieg 

gelang mit dem 3:2 gegen den SSV 

Bozen, der 2017 am Mannschafts-Europa 

Cup teilnahm. 

Für das dritte und letzte Treffen reiste 

die Truppe nach Palermo. Die Gegner 

waren dort Boccardo Novi, der ASV 

Mals und die Mannschaft aus Chiari, 

die ein direkter Konkurrent um den 

Einzug in die Play-off waren. Bis zum 

Schluss fehlten zum Sieg dieser Begegnung 

und somit zum Einzug in die Play 

Off nur wenige Punkte. Vizesektionsleiterin 

Lisa Ortner musste sich trotz guter 

Leistung im dritten Satz der jungen Nationalspielerin 

Chiara Passeri mit 21:17 

geschlagen geben. Doch die knappe 

Niederlage um den Einzug in die Play 

Off war noch nicht genug! Spielertrainer 

Markus Hofer, der seit Jänner 2018 

die 1. Mannschaft trainiert, zog sich 

Spielertrainer Markus Hofer trat mit einem 

Kreuzbandriss die Heimreise an. 

einen Kreuzbandriss im Doppel gegen 

Mals zu. Diese Begegnung verloren die 

Meraner mit 5:0. Gegen Boccardo Novi 

konnte die erste Mannschaft 4:1 gewinnen 

und sicherte sich so zumindest als 

zweitbestes Südtiroler Team den 5. Platz 

in der Serie A. 

Die Mannschaft des SCM ist das einzige 

Team der Serie A, die mit Spielerinnen 

und Spielern aus den eigenen Reihen 

den Klassenerhalt geschafft hat. Einen 

großen Beitrag dazu leistete neben Lisa 

Ortner, Hannah Mair, Hanna Innerhofer, 

Patrick Mattei, Jonas Gamper und 

Markus Hofer auch Nationalspieler David 

Salutt, der 75 % seiner Spiele gewinnen 

konnte. 

An dieser Stelle bedankt sich das gesamte 

Team auch bei den Sponsoren! 

©Bauerfeind AG 

www.vitaplus.it 

Orthopädische Hilfsmittel für Sportler 

■ Schuhe & Einlagen ■ Wäsche & Bademoden ■ Bandagen & Orthesen ■ Rehabilitation und Mobilität ■ Pflege zu Hause 

MERAN 

Otto-Huber-Str. 78-80 - T 0473 055730 

MERAN 

Max-Valier-Str. 3/A - T 0473 272727 

BRIXEN 

Regensburger Allee 14 - T 0472 831066 

Vitaplus_Sportclub_186x62mm-April2018.indd 1 05.04.18 16:49


33 

Sektion Ski Nordisch 

Perfekte Bedingungen bei Vereinsmeisterschaft 

Langlaufsport auf Meran 2000 begeistert Jung und Junggebliebene 

Die Langläufer zeigten sich erfreut über die Pisten- und Wetterbedingungen beim Vereinsrennen 

auf Meran 2000. 

Am 2. März fand auf der Langlaufloipe 

in Falzeben die Vereinsmeisterschaft 

2019 im Ski Langlauf statt. 

Die Bedingungen ließen kaum Wünsche 

offen und begeisterten die Teilnehmer. 

Gelaufen wurde in der freien Technik 

über Distanzen zwischen 500 m für 

Kleinkinder und 7,5 km für die absolute 

Klasse. Zu den neuen Vereinsmeistern 

wurden Barbara Hesse bei den Damen 

und Markus Hesse bei den Herren gekürt. 

Es stellte sich auch heraus, dass der 

Langlaufsport für jedes Alter eine gesunde, 

sportliche Betätigung darstellt. 

Besonders erfreulich war die Teilnahme 

der Jugend mit dem jüngsten Teilnehmer 

Valentin Hager (7) und der Senioren 

mit dem ältesten Teilnehmer Theo 

Wallnöfer (82). 

Sektion Leichtathletik Masters 

Meraner Traumergebnis bei Master WM 

Zorzi, Frei und Geiser kehren mit sechs Medaillen aus Polen zurück 

Drei SCM Masters Athleten nahmen 

Ende März an der Indoor WM in 

Torun/Polen teil. Über 4300 Athleten 

aus 88 Nationen waren bei dieser Großveranstaltung 

gemeldet und die Meraner 

schlugen sich gegenüber der internationalen 

Konkurrenz mehr als beachtlich. 

Mit sechs Medaillen kehrten sie aus Polen 

zurück. 

Ingeborg Zorzi war mit drei Goldmedaillen 

auch die erfolgreichste Athletin 

des italienischen Teams. Sie gewann den 

Pentathlon W70 mit 3867 Punkten, den 

60 m Hürden Lauf in 12.38, nachdem 

sie sich zuvor Gold im Hochsprung sicherte. 

Rudolf Frei holte Bronze über die 800 m 

in 2.32,97. Dies bedeutete zugleich einen 

neuen Italienrekord in der Kategorie 

M70. 

Am letzten Wettkampftag erkämpfte 

sich das italienische Quartett die Silbermedaillen 

hinter Frankreich in der Staffel 

4 x 200 m Staffel der Kategorie M70. 

Maßgeblichen Anteil an diesem Erfolg 

hatten die beiden SCM-Athleten Rudolf 

Frei und Konrad Geiser. Zusammen mit 

Aldo Del Rio (Road Runners Club Milano) 

und Roberto Paesani (Romatletica 

Footworks) stellten sie zudem einen neuen 

Italienrekord der Kategorie M70 auf. 

Nicht weniger bemerkenswert sind die 

Top 5 Pätze von Rudolf Frei über 400 

m (4.) und Konrad Geiser über 3000 m 

(5.), 800 m (5.) und 1500 m (4.) 

Mit reichlich Edelmetall dekoriert: v.l.n.r. Konrad Geiser, Ingeborg Zorzi und Rudolf Frei


Sektion Leichtathletik 

Silber und Bronze durch Buglisi Schwestern 

Schützlinge von Hans Ladurner sichern sich Platz auf dem Podest 

Messina 

Mit dem ersten Wettbewerb um die 

Klub-Italienmeisterschaft in San Giorgio 

di Gioiosa Marea in der Provinz Messina 

auf Sizilien sind die Geher in die neue 

Saison gestartet. Die beiden Nachwuchshoffnungen 

des Sportclub Meran, Sara 

und ihre Schwester Valeria Buglisi, waren 

in Sizilien auch mit von der Partie. 

Im U20-Bewerb über 20 km kürte sich 

die noch 17-Jährige Sara Buglisi, sie feierte 

am 11.02. ihren 18. Geburtstag, in 

starken 1:44.59 Stunden sensationell zur 

Vize-Italienmeisterin. Nur die aus Rumänien 

stammende 19-jährige Andrada 

Lavinia Lacatus konnte ihr an diesem 

Tag das Wasser reichen. 

Teilen dieselbe Passion für das Gehen: Valeria Buglisi, Trainer Hans Ladurner und Sara 

Buglisi (v.l.n.r.) 

Valeria Buglisi, im Bild hinter einer Konkurrentin, 

erzielte in Cassino einen Podestplatz. 

Für Sara war es die Premiere über die 20 

km Distanz. Auch ihre zwei Jahre jüngere 

Schwester Valeria sicherte sich die 

Silbermedaille im U18-Wettbewerb. Auf 

der 10 km langen Strecke musste sich 

Valeria am Ende in 54.08 Minuten nur 

Martina Casiraghi aus Bergamo um acht 

Sekunden geschlagen geben. 

Cassino 

Ende März fand in Cassino (Frosinone) 

die Italienmeisterschaft im Gehen der 

Kategorie U18 statt. Valeria Buglisi eifert 

ihrer Schwester Sara nach und schaffte 

mit Platz 3 den nächsten Podestplatz 

für die Buglisi-Schwestern. Über 10 km 

musste sich Valeria Buglisi vor allem Seriensiegerin 

Martina Casiraghi geschlagen 

geben. Die Geherin aus Bergamo 

stoppte die Zeitmessung nach 50.26 

Minuten, Zweitplatzierte wurde Alessia 

Titone aus dem Piemont. Die 16-jährige 

Valeria kam nach 55.09 Minuten ins 

Ziel, was am Ende zu Platz 3 reichte. 

Ihre zwei Jahre älterer Schwester Sara, 

die Ende Januar in Messina schon Vize- 

Italienmeisterin über 20 km wurde, kam 

im Junioren-Bewerb, ebenfalls über 10 

km, mit neuer persönlicher Bestzeit von 

51.03 Minuten auf Platz 4. Der Sieg ging 

erwartungsgemäß an Andrada Lavinia 

Lacatus in einer Zeit von 49.24 Minuten. 

Dieser Bewerb zählte aber nicht zur 

Italienmeisterschaft. 

Meran/o · www.die-laufboutique.it · tel. +39 0473 211 142 

die Laufboutique 

mit uns läuft’s besser… 

con noi si corre meglio


35 

Crossläuferinnen U18 Team-Italienmeister 

Falchetti, Kerschbaumer und Hölzl setzen sich gegen 41 Mannschaften durch 

Über 2.500 Athleten ermittelten in Venaria 

Reale (Piemont) die Italienmeister 

im Cross-Lauf, wobei sich die U18 Mädchen 

vom Sportclub Meran zum Mannschafts-Italienmeister 

kürten. Nach dem 

3. Platz im Vorjahr, sicherten sich die 

Schützlinge von Hans Ladurner 2019 

den erhofften Titel der 41 teilnehmenden 

Mannschaften. 

Gute Sechste in der Einzelwertung 

wurde Martina Falchetti, während ihre 

Teamkolleginnen Lisa Kerschbaumer 

und Veronika Hölzl den 20. bzw. 32 Platz 

belegten. Zu erwähnen gilt, dass nicht 

weniger als 229 Athletinnen am Start 

waren. Die drei Meranerinnen sicherten 

sich so den Team-U18-Italienmeistertitel 

vor Bracco Atletica und Atletica Lecco. 

Auch in der Kategorie U16 der Mädchen 

gab es durch Nike Frick (24.) und Emily 

Vucemillo (25.) noch weitere Top-Platzierungen 

bei der heurigen Cross-Italienmeisterschaft. 

Lisa Kerschbaumer, Veronika Hölzl, Trainer Hans Ladurner und Martina Falchetti 

(v.l.n.r.) freuten sich über die heißbegehrte Siegertrophäe. 

SOMMER-ABO 

ZUM SPEZIALPREIS 

meran2000.com 

VOM 13.04. BIS 17.05.2019 VORVERKAUF DER SOMMER-SAISONKARTE 

Den ganzen Sommer am Berg verbringen und alle Aufstiegsanlagen mit einem Abo nutzen. 

99€ pro Erwachsenen 

129€ Familie: 1 Erwachsener mit Kindern* 

*Nur für Familien mit Kindern zwischen 8 und 18 Jahren. Der Preis ist von der Kinderanzahl unabhängig. 

Bitte den Familienbogen an den Kassen vorweisen. Preise nur gültig im Vorverkauf an der Talstation der Seilbahn 

Die Bergbahn und der Alpin Bob öffnen am 13. April. Die Umlaufbahn Falzeben am 18. Mai.

HIGHLIGHTS 

02.06.2019 

KINDERFEST 


FITNESS & BRUNCH 


ST. OSWALD KIRCHTAG 

OUTDOOR 

EXPERIENCE 

DAS SCHÖNSTE ERLEBT MAN DRAUSSEN 

15 

HÜTTEN & RESTAURANTS 

7 

ALPIN 

MINUTEN FAHRT MIT DER 

GRÖSSTEN SEILBAHN SÜDTIROLS 

SOMMER-OPENING AM 13.04.2019 

BOB 

OUTDOOR KIDS CAMP 

KRAFT, BALANCE, GESCHICKLICHKEIT = BERGABENTEUER! 

*ROLLING BALL: NEUE HOLZKUGELBAHN 

NEW* 

PARAGLIDING 

TRAILS & INFO 

MERAN2000.COM 

VIA FERRATA | KLETTERSTEIG 

1 KM LÄNGE 

550 M HÖHENUNTERSCHIED 

2-4 H ZEITBEDARF 

100 

WANDERKILOMETER 

AUF DER SONNENTERRASSE MERANS 

meran2000.com

Sportclub Aktuell - Ausgabe Mai 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?