ausgabe_juli2019_enddruck
Werbung, Schwandorf, Landkreis Schwandorf, Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal, Ausgabe Juni 2019,
Werbung, Schwandorf, Landkreis Schwandorf, Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal, Ausgabe Juni 2019,
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Circle<br />
33<br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
JULI 2019<br />
©<br />
SCHWANDORFER<br />
BÜRGERFEST<br />
13. 14. Juli 2019<br />
+++ JETZT JEDEN MONAT NEU +++<br />
&<br />
-KOSTENLOS-<br />
Landkreis Schwandorf<br />
Journal<br />
ein Produkt von<br />
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Mit uns taucht Ihre Werbung auf.<br />
Circle<br />
33<br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) | www.circle33.de | info@circle33.de<br />
©
Glückwunsch!<br />
Wir freuen uns, den glücklichen Gewinner<br />
des Kreuzworträtsels vom Mai 2019 bekannt<br />
geben zu können.<br />
St. Jakob - Schwandorf<br />
CIRCLE 33<br />
Gewonnen hat:<br />
Hans Reichert aus Wackersdorf<br />
Der 25.-€ Einkaufsgutschein vom Globus Handelshof<br />
hat seinen Gewinner bereits erreicht.<br />
Das neue Rätsel wartet auf Seite 14 auf Euch.<br />
Auch im Juni gibt es einen 25.-€ Einkaufsgutschein<br />
vom Globus in Schwandorf.<br />
Wir wünschen allen viel Glück und Erfolg. Die<br />
Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer<br />
Internetseite: www.circle33.de<br />
Lösungswort Mai:<br />
Skateboard<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
3
INHALT Inhalt<br />
06<br />
STREET-FOOD<br />
STADTPARK<br />
SCHWANDORF<br />
07<br />
08<br />
KOLUMNE<br />
Neues vom<br />
LAND IN SICHT<br />
THANSTEIN<br />
Stammtisch<br />
4<br />
www.circle33.de
INHALT Inhalt<br />
10<br />
18<br />
SCHWANDORFER<br />
BÜRGERFEST<br />
SCHWANDORFER<br />
BÜRGERFEST<br />
13. - 14. Juli 2019<br />
Sparkasse<br />
im Landkreis Schwandorf<br />
Stadt Schwandorf, Amt für Kultur und Tourismus, Spitalgarten 1 · www.schwandorf.de<br />
EINBLICK<br />
Konditorei<br />
Schneebesen<br />
12<br />
20<br />
TERMINE<br />
ESSEN<br />
&<br />
TRINKEN<br />
16<br />
Schnelle Küche<br />
EINBLICK<br />
Hotel-Gasthof<br />
Fenzl<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER<br />
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)<br />
VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)<br />
Stefan Schätz<br />
KONTAKT<br />
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)<br />
Hochrainstr. 116<br />
92421 Schwandorf<br />
info@circle33.de<br />
www.circle33.de<br />
09431 999899 oder 01575 5669253<br />
Geschäftsführer: Stefan Schätz<br />
Herzlich willkommen<br />
im<br />
Hotel Gasthof Fenzl<br />
in Steinberg am See<br />
Ob es der gemütliche Abend zu zweit<br />
oder ein Essen mit der ganzen Familie<br />
ist, bei uns sind Sie herzlich willkommen.<br />
Verbringen Sie einen schönen Abend in<br />
unserem Restaurant oder einen zünftigen<br />
Abend in unserer Bierstube. Genießen Sie<br />
die lauen Sommertage bei einem schönen<br />
Drink auf unserer großen Sonnenterrasse.<br />
Unser Restaurant wurde bereits zweimal<br />
(zuletzt 2017-2020) von der DEHOGA<br />
beim Wettbewerb „ Bayrische Küche und<br />
Gastlichkeit“ ausgezeichnet.<br />
KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG<br />
Stefan Schätz<br />
Wir, die Familie Fenzl kümmern uns<br />
bereits in der 4. Generation seit 1925, mit<br />
FOTOS & ILLUSTRATIONEN<br />
unseren zahlreichen Mitarbeitern gerne<br />
um Ihr persönliches Wohlergehen.<br />
Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.<br />
RECHTEHINWEIS<br />
Öffnungszeiten Restaurant:<br />
Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck<br />
Montag<br />
17:00–24:00 Uhr<br />
oder die Übernahme von Inhalten auf (warme Webseiten Küche: sowie 17:30–21:00 die Vervielfältigung<br />
auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, Dienstag bis Freitag nur nach 10:00–14:00 schriftlicher<br />
Uhr<br />
Uhr)<br />
Zustimmung durch Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) (warme Küche: erfolgen. 11:00–13:30 Eine Uhr) Weitervermarktung<br />
von Inhalten ist untersagt. Circle 33 Landkreis 17:00–24:00 Schwandorf<br />
Journal ist ein Produkt von Circle (warme 33 UG Küche: (haftungsbeschränkt).<br />
17:30–21:00<br />
Uhr<br />
Uhr)<br />
Samstag<br />
(warme Küche:<br />
Sonntag<br />
(warme Küche:<br />
(warme Küche:<br />
17:00–24:00 Uhr<br />
17:30–21:00 Uhr)<br />
10:00–14:30 Uhr<br />
11:00–13:30 Uhr)<br />
17:00–22:00 Uhr<br />
17:00–20:30 Uhr)<br />
22<br />
Landkreislauf<br />
Schwandorf<br />
26<br />
Pfingstvolksfest<br />
Schwandorf<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal 5
STREET-FOOD-FESTIVAL<br />
STREET-FOOD IM STADTPARK<br />
Es war mal wieder soweit, das zweite Street Food Festival im<br />
Schwandorfer Stadtpark. Bereits am Vatertag waren zahlreiche<br />
Besucher, darunter viele Familien, im Schwandorfer Stadtpark<br />
anzutreffen und ließen sich die verschiedenen Leckereien<br />
schmecken. Bei idealem Wetter waren die vorhandenen Plätze<br />
schnell belegt. Die ca. 30 Food-Truck-Betreiber hatten jede<br />
Menge zu tun, um die Hungrigen bestmöglich zu versorgen.<br />
Auch an den drei weiteren Tagen fanden Burger in allen Variationen,<br />
mexikanische Burritos, afrikanische Fleischspieße, Eis, Bowle und<br />
so mancher Insekten-Snack großen Anklang bei den Besuchern.<br />
6<br />
www.circle33.de
NEUES VOM STAMMTISCH<br />
Weil´s em nird „WURSCHT“ is...<br />
Große Aufregung um ein „angebliches“ Verbot<br />
des Dialekts in einem Schwandorfer Kindergarten.<br />
Wie und was, wann und wo, von wem<br />
gesagt wurde - sei dahingestellt. Dies wissen<br />
die Beteiligten wohl nur selbst.<br />
Die Diskussionen darum bekam man überall<br />
mit, es wurde in manchen Medien, fernab von<br />
Bayern, sogar von einem „Dialekt-Skandal“<br />
gesprochen.<br />
Und genauso sehen wir das auch. Es ist nur<br />
mit dem Wort „Skandal“ zu beschreiben, wenn<br />
es sich wirklich so zugetragen haben sollte.<br />
Wie kann es sein, dass ein Dialekt der überall<br />
in Deutschland bei Umfragen auf der Beliebtheitsskala<br />
unangefochten auf Platz 1 steht,<br />
plötzlich nicht genug für eine Kindergärtnerin<br />
ist? Manche gehen sogar noch weiter und<br />
finden unseren Dialekt „sexy“. In einer Zeit, in<br />
der von Integration und Gleichheit gesprochen<br />
wird, stirbt also parallel dazu die Einzigartigkeit<br />
und ein großes Stück Heimat.<br />
Wie da Sepp vom Stammtisch sagen würde:<br />
„A Wurschtbrot hoast Wurschtbrot -<br />
weil a Wurscht dra´f liegt“.<br />
Kinder, die Dialekt sprechen, haben im Deutschunterricht<br />
von vornherein keine Chance auf gute<br />
Noten – so war das jahrzehntelang. Doch seit in<br />
den Pisa-Tests ausgerechnet die dialektstarken<br />
Bundesländer Bayern, Baden-Württemberg<br />
und Sachsen ganz vorn liegen, diskutieren<br />
Sprachforscher, Neurowissenschaftler und<br />
Lehrerverbände neu.<br />
Macht Dialekt am Ende sogar schlau? Die<br />
übergroße Mehrheit der jungen Dialektsprecher<br />
ist bis zum Schuleintritt längst durch regelmäßiges<br />
Fernsehen oder Radiohören mit dem<br />
hochdeutschen Standard vertraut. Von früher<br />
Kindheit an merken sie, dass es immer zwei<br />
Arten gibt, dasselbe auszudrücken: so, wie sie<br />
täglich in der Familie und mit ihren Freunden<br />
reden, und so, wie Papa aus der Zeitung vorliest<br />
und die Leute im Radio oder im TV sprechen.<br />
Also lasst uns und unseren Kindern den Dialekt.<br />
Traut ihnen zu - damit umzugehen. Verbote<br />
diesbezüglich, helfen sicherlich nicht bei der<br />
freien Entwicklung. Und no oans zum Schluss.<br />
„A Kindergärtnerin hoast Kindergärtnerin<br />
- obwohl´s im Kindergorten oarbat“.<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
7
CIRCLE 33-REPORT<br />
After Work Event<br />
Thanstein<br />
Ein voller Erfolg war das After-Work-Event in<br />
Thanstein. „Andere Wege gehen“, so war der<br />
Gedanke von Margit Roiger, Katrin Obermeier<br />
und Ursula Zwicknagel. Bereits am 23. Mai,<br />
wohlgemerkt an einem Donnerstag, einfach<br />
so unter der Woche ab 16 Uhr, zeigten die 3<br />
Damen, dass eben auch „Andere Wege“ sehr<br />
gut funktionieren.<br />
Die Besucher fanden ein perfekt organisiertes<br />
Event in Thanstein, direkt in und um das<br />
Wintergarten Cafe von Katrin Obermeier vor.<br />
Hier wurde jeder Zentimeter optimal genutzt<br />
und so wurde aus dem ganzen Gebäude in 2<br />
Stockwerken ein „Event-Cafe“. Das sonnige<br />
Wetter lockte dazu auch viele Besucher in den<br />
Außenbereich. Es wurde gegrillt, gestöbert,<br />
gebastelt und auf Indianertrommeln gespielt.<br />
Alle Besucher waren hochaufzufrieden und<br />
waren begeistert von der Vielzahl der Aussteller.<br />
8<br />
www.circle33.de
CIRCLE 33-REPORT<br />
Es gab ein breites Spektrum an Angeboten,<br />
wie zum Beispiel eine Weinverkostung der<br />
Familie Kulzer, Honig von der BIO-Imkerei<br />
Gleissner, spirituelle Lebensberatung durch<br />
Frau E.Barbara Stein, „Holzzauber“ von Bulla<br />
Marek, eine Klangbehandlung von Stephanie<br />
Mauerer und viele weitere.<br />
Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.<br />
Bratwürst´l vom Grill, Wurstsalat oder<br />
Obatzter auf frischem Brot, sowie kühle Getränke<br />
und natürlich Kaffee und Kuchen.<br />
Ein Euro vom Eintritt ging an Sternstunden.<br />
Darum kümmerte sich liebevoll Rosa Obermeier,<br />
die für die Aktion Sternstunden eine Spende<br />
von Erhard Ferstl (Bio-Hof Ferstl) erhielt.<br />
Eine perfekte Veranstaltung - die sich hoffentlich<br />
bald wiederholen wird.<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
9
SCHWANDORFER<br />
BÜRGERFEST<br />
13. - 14. Juli 2019<br />
Sparkasse<br />
im Landkreis Schwandorf<br />
Stadt Schwandorf, Amt für Kultur und Tourismus, Spitalgarten 1 · www.schwandorf.de
SAMSTAG . 13. JULI<br />
Marktplatz<br />
Eröffnung<br />
Adolf-Kolping-<br />
Platz<br />
Schlesierplatz<br />
Stadtpark<br />
Breite Straße<br />
Kirchengasse<br />
Blasturm<br />
16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00<br />
Kerschnies<br />
Singer-Songwriter<br />
Neukirchner Blasmusik<br />
Blasmusik<br />
Oberpfälzer<br />
Seenland Musikanten<br />
Blasmusik<br />
Feel.ikx<br />
Hip-Hop<br />
Jukebox Heroes<br />
Schlager und Beat Musik<br />
Racer Roadhouse<br />
Rock Covers<br />
De Original Deiflstoana<br />
Volksmusik<br />
Take Off<br />
Your Shirts<br />
Indie<br />
Tom Riedhammer & Band<br />
Country Rock<br />
Die Ohrleidigen<br />
Blasmusik<br />
The Rooster Crows<br />
Covers<br />
Cheeseballz<br />
Rock Covers<br />
Froschhaxn-Express<br />
Party-Musik<br />
Cellfire<br />
Alternative Rock<br />
Musikprojekt<br />
Acoustic Guitars<br />
Nez Percé<br />
Blues-Rock<br />
Nordgau Monophones<br />
Pop Covers<br />
Kulticz<br />
Party Sound<br />
The Whiskey<br />
Foundation<br />
Psych-/Bluesrock<br />
Sunny Bottom Boys<br />
American Folk<br />
Southwards<br />
Rock Covers<br />
Christobel (DJ)<br />
Electro<br />
Mystic Eyes<br />
Rock Covers<br />
String<br />
Rock & Pop Covers<br />
RUND UMS<br />
BÜRGERFEST<br />
• Gesang und Geselligkeit im Spitalgarten<br />
• Schnupperpaddeln für Kinder im Stadtpark<br />
• Stadtmuseum: Puppenbühne und<br />
Bücherflohmarkt<br />
• Breite Straße: Spielstraße und<br />
Clowntheater Spectaculum<br />
• Kunst auf dem Bürgerfest:<br />
offene Kunstgalerien<br />
• Sonntag: Trommelgruppe Jalapeños und<br />
Stelzengeher des Rottaler Staatszirkus<br />
• und vieles mehr!<br />
SONNTAG . 14. JULI<br />
10.30 11.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00<br />
Marktplatz<br />
Adolf-Kolping-<br />
Platz<br />
Schlesierplatz<br />
Ökumenischer<br />
Gottesdienst<br />
vhs-Jugendblaskapelle<br />
Blasmusik<br />
Tanz<br />
Dancing<br />
Life<br />
D‘Blechseggln<br />
Blasmusik<br />
Tell The Trees<br />
Singer-Songwriter<br />
Light Bump<br />
Rock Covers<br />
1st Groove<br />
Soul<br />
Die Strandläufer<br />
Schlager & Pop<br />
Flashlight<br />
Rock Covers<br />
Sacrifice<br />
Rock/Hardrock<br />
Swing A Ling Ding<br />
Swing, Latin & Rock<br />
Soul Station No. 10<br />
Funk, Soul, Rock’n’Roll<br />
Country Dudes<br />
Country<br />
Breznsalzer<br />
Party-Musik<br />
Sandro<br />
Windisch<br />
Solokünstler<br />
Staid As Quo<br />
Status Quo Covers<br />
Supersonic<br />
OASIS-Tribute-Band<br />
.Van Straaten Band<br />
Blues Rock<br />
Gods Away<br />
On Business<br />
Metal<br />
Stadtpark<br />
Musikverein Dachelhofen<br />
Blasmusik<br />
Kindertanz<br />
Kindertanz<br />
Bläck Train<br />
Rock Covers<br />
Kubus M.<br />
Rock Covers<br />
Groovemachine<br />
Rock Covers<br />
Breite Straße<br />
Kapelle Blechrauschen<br />
Blasmusik<br />
Jack’s Heroes<br />
Irish Folk<br />
Ben Stone & Co.<br />
Rock Covers<br />
Acoustic Gravity<br />
Rock & Pop Covers<br />
Kirchengasse<br />
Blasmusik Bubach<br />
Blasmusik<br />
I Cantautori<br />
Italo Pop<br />
Richie Necker & Friends<br />
Rock & Pop Covers<br />
Mad Company<br />
Rock Covers<br />
Blasturm<br />
Fronberger Kirwamusik<br />
Blasmusik<br />
Bayrisch-Böhmisch Blech<br />
Blasmusik<br />
Rattle Gang<br />
Rock’n‘Roll<br />
Änderungen vorbehalten
VERANSTALTUNGEN<br />
Inhalt<br />
Veranstaltungskalender<br />
29.06. Bürgerfest Schwarzenfeld 2019<br />
30.06. Ort: Ortsbereich Schwarzenfeld<br />
29.06. Haselbacher Peter & Paul Kirwa<br />
01.07. beim Kirchawirt<br />
Ort: Haselbach / Kirchawirt<br />
Uhrzeit: ab 29.06. 17:00<br />
05.07. 16. Wackersdorfer Bürgerfest<br />
07.07. Ort: vor der Sporthalle<br />
Uhrzeit: Freitag ab 18:00<br />
Circle 33 - Landkreis Schwandorf Journal<br />
Circle<br />
33<br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
©<br />
... und wo<br />
steht Ihre<br />
WERBUNG?<br />
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) | www.circle33.de<br />
Hochrainstr. 116 | 92421 Schwandorf | 01575 5669253<br />
06.07. 14.Schwandorfer Charity Stadtlauf<br />
Ort: Sepp-Simon-Stadion<br />
Uhrzeit: 14:00<br />
07.07. Frühstücksbuffet im<br />
Schwimmbadcafé Wackersdorf<br />
Jeden 1. Sonntag im Monat<br />
Uhrzeit: 9:00-11:30<br />
07.07. Traditionelles<br />
Kinder- und Sommerfest in Klardorf<br />
Ort: Falkenheim Klardorf<br />
Uhrzeit: 14:30<br />
Wir suchen für<br />
unsere Filialen<br />
(Schwandorf, Burglengenfeld, Wernberg-Köblitz)<br />
freundliche Mitarbeiter<br />
(m/w/d)<br />
in Voll- u. Teilzeit<br />
sowie auf 450.-€ Basis.<br />
Jetzt bewerben: guenther.homm@store.de.mcd.com<br />
13.07. 21. Schwandorfer Bürgerfest<br />
14.07. Ort: Schwandorf Innenstadt<br />
Uhrzeit: Samstag ab 16:00<br />
Sonntag ab 10:30 Gottesdienst<br />
Info´s siehe Seite 11 im Jounral<br />
13.07. Elfmeterturnier & Sommernachtsfest<br />
Fanclub „FC Bayern“ Naabtal Büchelkühn<br />
Ort: Am Haidanger Büchelkühn<br />
Uhrzeit: Turnier 12:00 / Fest 18:00<br />
12<br />
www.circle33.de
VERANSTALTUNGEN<br />
Inhalt<br />
HEIZUNGSBAU<br />
GöTH<br />
Beim Bahndamm 11 - 92421 Schwandorf<br />
Schwandorf-Kreith<br />
Tel.: 09431/42879<br />
19.07. Stadtführung<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro Schwandorf<br />
Uhrzeit: 15:00<br />
19.07. Führung im Felsenkeller-Labyrinth<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro Schwandorf<br />
Uhrzeit: 16:00<br />
19.07. Mittelalterfest Horto Historico Teublitz<br />
21.07. Ort: Stadtpark Teublitz<br />
Uhrzeit: Fr. 17:30 / Sa. 14:00 / So. 11:00<br />
20.07. Dorffest Ettmannsdorf<br />
Ort: Feuerwehr Ettmannsdorf<br />
Uhrzeit: 10:00<br />
20.07. Skapulierfest auf dem Kreuzberg<br />
21.07. Ort: Kreuzbergkirche<br />
Uhrzeit: Samstag 18:30 Hl. Messe mit<br />
Marienprozession<br />
Sonntag Gottesdienste um 07:30,<br />
09:30 und 11:00<br />
(Gestaltung Münsterchor und<br />
Orchester), 14:00 Uhr Marienstunde<br />
mit Schola und Bläsern<br />
HANDGEFERTIGT<br />
MASCHINENWASCHBAR<br />
TROCKNERGEEIGNET<br />
Unsere Hundedonuts werden<br />
liebevoll auf Bestellung,<br />
in der gewünschten Farbe und<br />
Stoffqualität, individuell auf<br />
Kundenwunsch handgefertigt.<br />
27.07. Steak & Burger Night<br />
Ort: Schwimmbadcafè Wackersdorf<br />
Uhrzeit: 18:00<br />
27.07. Sommernachtsfest FFW Schwandorf<br />
Ort: Feuerwehrhaus Schwandorf<br />
31.07. BR Radltour & Open Air: Álvaro Soler<br />
Ort: Volksfestplatz Angerring<br />
Uhrzeit: 16:20 Ankunft Radler<br />
17:00 BR-Radltour Open Air<br />
Verschiedene Größen/Bezüge erhältlich.<br />
Ø 60cm, 80cm, 100cm, 130cm<br />
Stefanie Kreiß | 92449 Steinberg am See<br />
www.hundedonuts.de | steffi@hundedonuts.de<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
13
RÄTSELSEITE<br />
Rätseln & gewinnen<br />
Unter allen Einsendern mit dem richtigen Lösungswort verlosen wir im Juli einen Einkaufsgutschein<br />
vom Globus SB-Warenhaus Schwandorf im Wert von 25€.<br />
Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 31.Juli 2019. Einfach E-Mail mit dem Lösungswort<br />
und vollständiger Adresse an: gewinnspiel@circle33.de<br />
Der Gewinner wird im August von uns per Email benachrichtigt.<br />
Pferdegangart<br />
Rüpel,<br />
Rowdy<br />
(ugs.)<br />
außerdem,<br />
des<br />
Weiteren<br />
große<br />
kernlose<br />
Rosine<br />
der Aristokratie<br />
angehörend<br />
Fruchtform;<br />
Hülle,<br />
Behälter<br />
Funkortung<br />
Widersacher<br />
Gottes<br />
Spiel-,<br />
Wettkampfklasse<br />
Himmelsbrot<br />
europ.<br />
Kultur-<br />
TV-<br />
Kanal<br />
Schuhformer,<br />
Schuhspanner<br />
engl.-<br />
amerik.<br />
Komiker<br />
(Stan)<br />
Wintersport-<br />
gerät<br />
wechseln<br />
8 stehen<br />
1<br />
dicker<br />
Punkt, das<br />
rundlicher Paradies<br />
Fleck<br />
6<br />
Schulfestsaal<br />
bestehen,<br />
existieren<br />
Gemahlin<br />
Lohengrins<br />
an einer<br />
höher gelegenezeuge<br />
Tauf-<br />
Stelle<br />
wahrnehmen,<br />
fühlen<br />
jedoch,<br />
hingegen<br />
griech.<br />
Göttin<br />
der Morgenröte<br />
Papieroder<br />
Plastikbeutel<br />
Gurkenkraut<br />
4<br />
Rand<br />
eines<br />
Gewässers<br />
rumän.<br />
Währungseinheit<br />
Schlachttiere<br />
reichlich<br />
füttern<br />
sangbare<br />
Tonfolge<br />
Titel<br />
arabischer<br />
Fürsten<br />
Feuerkröte<br />
unerforschtes<br />
Gebiet<br />
Schreibart;<br />
Kunstrichtung<br />
tropisches<br />
Säugetier<br />
das Ich<br />
(lateinisch)<br />
10<br />
vertreten;<br />
aus-<br />
7<br />
ein<br />
Europäer<br />
dt.<br />
Komponist<br />
(Richard)<br />
unterstützen,<br />
bei-<br />
faul;<br />
langsam<br />
dick,<br />
wohlgenährt<br />
Soße<br />
zum Eintunken<br />
Stoßund<br />
Wurfwaffe<br />
Stadt u.<br />
Provinz<br />
in Nord-<br />
2 italien<br />
9<br />
europäisches<br />
Gebirge<br />
brasil.<br />
Währungseinheit<br />
Atmosphäre,<br />
Ausstrahlung<br />
angenehm,<br />
behaglich<br />
Abschiedsgruß<br />
Berufsvereinigung,<br />
Zunft<br />
rundlich,<br />
üppig<br />
5<br />
Ansehen,<br />
Prestige,<br />
Bild<br />
(engl.)<br />
3<br />
deutsche<br />
Filmdiva<br />
(Hildegard)<br />
nordischer<br />
Hirsch<br />
Name<br />
zweier<br />
Rheinzuflüsse<br />
Abschnitt<br />
der<br />
Woche<br />
herbei,<br />
hierher<br />
(ugs.)<br />
Gewinnspiel<br />
25 Euro<br />
Einkaufsgutschein<br />
14<br />
www.circle33.de<br />
LÖSUNGSWORT:<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Jede Person über 18 Jahren darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter<br />
von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige.<br />
Bei der Gewinnauslosung sind Rechtsweg und Barauszahlung<br />
(falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner<br />
werden grundsätzlich per E-Mail benachrichtigt. Es werden nur personenbezogene<br />
Daten gespeichert, die für die Durchführung des<br />
Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)<br />
löscht diese Daten umgehend nach Ende und Auslosung<br />
des Gewinnspiels. Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Auflösung Heft Juni 2019<br />
Lösung: KAROSSERIE<br />
Der Gewinner wird im Juli per Email benachrichtigt.<br />
C V E A E T<br />
F A H R W E R K B A R S C H E C K<br />
R A T E R L E N K E R E N L<br />
G S I S A A M A T I N E E<br />
M O S E L S T A G I E L O G E<br />
I R E N E N E S S X E A<br />
O M S K A R E N A P A R O L I<br />
A E N L T T U S D T<br />
A U F R U F N O V I Z E S E L A<br />
S A B O T E A R A R A T O L<br />
W E R M U T M I S E R E A L S E<br />
N M K O J O T E T E R R I E R
VERANSTALTUNGEN<br />
Viel los in Wackersdorf, am Wasserturm<br />
beim Restaurant Schwimmbadcafé und dem<br />
Panoramabad Wackersdorf. „Ferien san“, so das<br />
Motto am Samstag, den 27.07.2019. Kinderschminken,<br />
Kinder-Aktivity und eine Bastelstation,<br />
dazu Eintritt frei für alle Besucher des<br />
Panormabades. Abends ab 18:00 Uhr steigt<br />
die Sommeredition der Steak- and Burgernight<br />
im Restaurant Schwimmbadcafé. Auch eine<br />
Cocktailbar wartet auf die Besucher. Burger<br />
zum selbst belegen und saftige Steaks, z.B.<br />
vom Roten-Bio-Höhenvieh oder vom Galloway-<br />
Rind stehen hier auf der Speisekarte. Wem<br />
das alles noch nicht reicht, der kann jeden 1.<br />
Sonntag im Monat ein tolles Frühstücksbuffet<br />
im Restaurant Schwimmbadcafé in Wackersdorf<br />
genießen. Das Restaurant ist bekannt<br />
für seine regionale, abwechslungsreiche und<br />
frische Küche. Regionaler Einkauf, faire Preise<br />
und das alles, wenn möglich, in BIO-Qualität.<br />
Das sind die Eckpfeiler dieser Gastronomie. Auf<br />
der schönen Terrasse kann man dann perfekt<br />
seinem Alltag entfliehen und Kraft tanken für<br />
die nächsten Veranstaltungen in Wackersdorf.
EINBLICK-FIRMENPORTRÄT<br />
Herzlich willkommen<br />
im<br />
Hotel Gasthof Fenzl<br />
in Steinberg am See<br />
Ob es der gemütliche Abend zu zweit<br />
oder ein Essen mit der ganzen Familie<br />
ist, bei uns sind Sie herzlich willkommen.<br />
Verbringen Sie einen schönen Abend in<br />
unserem Restaurant oder einen zünftigen<br />
Abend in unserer Bierstube. Genießen Sie<br />
die lauen Sommertage bei einem schönen<br />
Drink auf unserer großen Sonnenterrasse.<br />
Unser Restaurant wurde bereits zweimal<br />
(zuletzt 2017-2020) von der DEHOGA<br />
beim Wettbewerb „Bayrische Küche und<br />
Gastlichkeit“ ausgezeichnet.<br />
EINBLICK - Hotel-Gasthof<br />
Fenzl in Steinberg am See<br />
Egal ob sie als Geschäftsreisender oder Erholungssuchender<br />
in das Oberpfälzer Seenland kommen oder Sie einfach eine<br />
schöne und gemütliche Zeit im Hotel-Gasthof Fenzl verbringen<br />
wollen. Die Familie Fenzl kümmert sich bereits in der<br />
4. Generation seit 1925, mit ihren zahlreichen Mitarbeitern<br />
gerne um Ihr persönliches Wohlergehen. Hier bietet man<br />
Ihnen nicht nur eine gemütliche, komfortable und moderne<br />
Unterkunft, sondern hat auch stets ein offenes Ohr für Ihre<br />
Wünsche.<br />
Sie wollen einen spannenden Ausflug im Oberpfälzer Seenland<br />
oder dem Oberpfälzer Wald unternehmen? Durch die perfekte<br />
Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für die verschiedensten<br />
Aktivitäten.<br />
Seit 2013 stehen Ihnen 10 neu erbaute Zimmer zur Verfügung.<br />
Zusätzlich wurden die vorhandenen Zimmer renoviert und alle<br />
mit hochwertigen Schaumstoffmatratzen und neuen Lattenrosten<br />
ausgestattet. Alle Zimmer haben LED Flat-Screen TV<br />
und kostenloses W-Lan.<br />
Wir, die Familie Fenzl kümmern uns<br />
bereits in der 4. Generation seit 1925, mit<br />
unseren zahlreichen Mitarbeitern gerne<br />
um Ihr persönliches Wohlergehen.<br />
Öffnungszeiten Restaurant:<br />
Montag<br />
17:00–24:00 Uhr<br />
(warme Küche:<br />
17:30–21:00 Uhr)<br />
Dienstag bis Freitag 10:00–14:00 Uhr<br />
(warme Küche:<br />
11:00–13:30 Uhr)<br />
17:00–24:00 Uhr<br />
(warme Küche:<br />
17:30–21:00 Uhr)<br />
Samstag<br />
17:00–24:00 Uhr<br />
(warme Küche:<br />
17:30–21:00 Uhr)<br />
Sonntag<br />
10:00–14:30 Uhr<br />
(warme Küche:<br />
11:00–13:30 Uhr)<br />
17:00–22:00 Uhr<br />
(warme Küche:<br />
17:00–20:30 Uhr)<br />
Hotel-Gasthof-Fenzl<br />
Inhaber: Ronnie Fenzl<br />
Nittenauer Str. 7<br />
92449 Steinberg am See<br />
Telefon: +49 9431 50326<br />
Fax: +49 9431 64771<br />
E-Mail: gasthof.fenzl@t-online.de<br />
Website: www.hotelgasthof-fenzl.de<br />
16<br />
www.circle33.de
EINBLICK-FIRMENPORTRÄT<br />
Die Wirtsstube<br />
In der traditionellen bayerischen Wirtsstube<br />
wird vermutlich bereits seit 200 Jahren Bier<br />
ausgeschenkt. 1893 erstmals urkundlich als<br />
„Tavern“ erwähnt, hat die Wirtsstube der Urgroßvater<br />
des jetzigen Wirtes 1925 gekauft.<br />
Seitdem heißt das Wirtshaus „Fenzl“ und ist auch<br />
seitdem in Familienbesitz. Top modernisiert ist<br />
die Wirtsstube ein beliebter Ort um gemütlich<br />
beisammen zu sitzen und zu feiern.<br />
Das Restaurant<br />
1982 vom Vater gebaut, ist das Restaurant die<br />
perfekte Location für ein schönes Abendessen<br />
mit Freunden oder ein Geschäftsessen. Liebevoll<br />
dekoriert und von einem professionellen Team<br />
im Service immer freundlich betreut, können<br />
Sie hier einen gemütlichen Abend verbringen.<br />
Die Küche wurde übrigens mehrfach im Wettbewerb<br />
„Ausgezeichnete Bayerische Küche“<br />
prämiert, zuletzt von 2017–2020.<br />
Die Sonnenterasse<br />
2014 erweitert und modernisiert ist im Hotel-Gasthof<br />
Fenzl die große Sonnenterrasse der ideale<br />
Ort um laue Sommernächte zu verbringen. Genießen<br />
Sie bei einem kühlen Bier oder leckerem<br />
Drink mediterrane Spezialitäten und bayerische<br />
Schmankerl. Fast alle Plätze sind durch Schirme<br />
mit Schatten versehen und so können Sie auch<br />
bei heißen Temperaturen lange verweilen.<br />
Egal ob Geburtstagsfeier, Goldene Hochzeit, Kommunion, Firmenjubiläum oder Weihnachtsfeiern.<br />
„Fenzl“ ist kompetenter Partner für jeden Anlass. Mit zwei Restaurants und der Taverne,<br />
haben Sie hier die idealen Räumlichkeiten für Feiern verschiedener Größen. Egal ob Sie ein<br />
Büffett, ein Gänge Menü oder eine kleine Menükarte wünschen, es gibt immer die Möglichkeit,<br />
Ihre Feier genau nach Ihren Wünschen zu gestalten. Kommen Sie doch einfach auf ein<br />
unverbindliches Gespräch vorbei und überzeugen Sie sich selbst.<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
17
EINBLICK-FIRMENPORTRÄT<br />
Zauberin der Köstlichkeiten<br />
Handwerkliches Geschick, viel Liebe zum Detail<br />
und eine ruhige Hand, das sind nur einige wenige<br />
Punkte, die Marina Pöschl auszeichnen.<br />
Die in Weilheim geborene junge Frau hat sich nicht<br />
nur einen Traum erfüllt, sie erfüllt auch die Träume<br />
ihrer Kunden. Oft stundenlang dauert es, genau<br />
solch einen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.<br />
Es muss einfach alles perfekt sein. So entsteht<br />
nicht nur einfach eine Torte oder ein kleines<br />
leckeres Gebäckstück, es entsteht ein Meisterwerk,<br />
das die Kunden einfach nur staunen lässt.<br />
Ob Hochzeitstorten, Gastgeschenke, süße<br />
Kleinigkeiten für Geburtstage, Taufe,<br />
Kommunion oder ein Jubiläum. Bei der<br />
Konditorei Schneebesen ist man in den<br />
allerbesten Händen.<br />
Bevor jedoch die ersten Meisterwerke das Licht<br />
der Welt im Ortsteil Dachelhofen erblickten,<br />
musste zuerst, fast in Eigenregie, der Umbau<br />
des alten Holzstadels vollzogen werden. Der<br />
Vater von Marina wusste sich zu helfen und es<br />
entstand eine Backstube wie ein Wohnzimmer.<br />
Wer mal eben schnell ein Stück Torte oder eine<br />
Tasse Kaffee beim Schneebesen genießen will,<br />
wundert sich. Denn auch hier geht Marina Pöschl<br />
einen etwas anderen Weg, aus gutem Grund.<br />
18<br />
www.circle33.de
EINBLICK-FIRMENPORTRÄT<br />
„Ein-Frau-Betrieb“<br />
Die Konditorei Schneebesen ist ein „Einfrau-Betrieb“.<br />
„Ist der Eischnee einmal aufgeschlagen,<br />
muss er verarbeitet werden. Um niemanden<br />
stehenlassen zu müssen, bitte ich daher,<br />
Termine zu vereinbaren“. „Ich möchte mich<br />
voll & ganz auf Motivtorten, Sahnetörtchen,<br />
Hochzeitstorten & Co. konzentrieren und das<br />
ausschließlich auf Bestellung. Deshalb ist die<br />
Konditorei kein Café“.<br />
Fasziniert von ihrer damaligen Kommunionstorte,<br />
die blau überzogen war und ein kleines<br />
weißes Bärchen obendrauf hatte, stand ihr<br />
Berufswunsch bereits im 10.Lebensjahr fest.<br />
2010 hat Marina Pöschl beim 25. Jugendleistungswettbewerb<br />
für Konditoren gewonnen.<br />
Nach einer Ausbildung bei einer Großbäckerei<br />
2011 die Gesellenprüfung mit Bravour abgelegt<br />
und sammelte weitere Erfahrungen in<br />
der renommierten Konditorei Pernsteiner in<br />
Regensburg. Als Jahrgangsbeste absolvierte sie<br />
2014 die Meisterprüfung. Bei Konditor-Weltmeister<br />
Bernd Siefert in Michelstadt im Odenwald<br />
verfeinerte sie 2015 ihre Arbeit, um dann<br />
in ihre Heimat zurückzukehren.<br />
Marina Pöschl arbeitet<br />
grundsätzlich ohne künstliche Aromen<br />
und ohne Fertigprodukte.<br />
„Meine kleine aber feine Backstube habe<br />
ich bestens ausgestattet, um professionell<br />
arbeiten zu können“.<br />
In ihrem liebevoll gestalteten Besprechungsraum<br />
wird in einem persönlichen Gespräch<br />
der süße Glücksmoment geplant. Manchmal<br />
kann die große Auswahl überfordern, aber die<br />
Konditormeisterin hilft Euch garantiert weiter.<br />
Die Kunden kommen mittlerweile von überall<br />
her, Schwandorf, Regensburg, Amberg, Cham,<br />
Weiden oder auch München - kreuz und quer.<br />
Sie wollen Ihren „Handgemachten Glücksmoment“<br />
erleben? Vereinbaren Sie doch einen<br />
Termin mit Marina Pöschl.<br />
KONDITOREI SCHNEEBESEN<br />
Bäckerstraße 6 | 92421 Schwandorf/Dachelhofen<br />
Tel.: 09431-6369014<br />
E-Mail: marina@konditorei-schneebesen.de | www.konditorei-schneebesen.de<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
19
ESSEN & TRINKEN<br />
Tomate-Mozzarella pikant<br />
Zutaten für 2 Personen:<br />
- 3 Mozzarella á 125g<br />
- 6 Rispentomaten groß<br />
- frisches Basilikum<br />
- scharfe Peperoni<br />
- Glas Rotwein<br />
- Zwiebel<br />
- Balsamicocreme<br />
Salz, Pfeffer, Paprikapulver, Essig, frische<br />
Kräuter je nach Geschmack, etwas Olivenöl<br />
1. Die großen Rispentomaten nach dem Waschen in<br />
etwa 5mm dicke Scheiben schneiden und auf dem Teller<br />
auslegen.<br />
2. Auch den Mozzarella in 5mm dicke Scheiben schneiden<br />
und jeweils eine Scheibe auf eine Tomatenscheibe geben.<br />
3. Zwiebel und die scharfe Peperoni klein schneiden und<br />
über den Mozzarella geben.<br />
4. Dressing: Rotwein mit frischen Kräutern, Essig und<br />
etwas Olivenöl und einen Schuß Balsamicocreme in eine<br />
Schüssel geben und mit dem Stabmixer vermischen. Mit<br />
Salz, Pfeffer und Paprikapulver abschmecken. Eine Prise<br />
Zucker je nach Geschmack dazu geben.<br />
5. Ein wenig Dressing über den Mozzarella geben, mit<br />
frischem Basilikum und etwas Balsamicocreme garnieren.<br />
Wir wünschen Guten Apetitt!<br />
20<br />
www.circle33.de
Frühlings-Vier-Pfoten-Flohmarkt<br />
Auf dem Parkplatz vor „Cillis BARFerie & Galerie“ fanden sich eine<br />
Vielzahl von Ausstellern zusammen, um Gebrauchtes & Selbstgefertigtes<br />
an die Tierliebhaber weiterzugeben. Auch Meisterwerke<br />
aus Holz von „WoodEmotion“, begeisterte die Besucher. Wer<br />
seinem Liebling schöne Kuschelstunden bescheren wollte, fand<br />
bei Stefanie Kreiß aus Steinberg, wundervolle „Hundedonuts“.<br />
Nicht zum essen - nein, zum ausruhen. Sie stellt diese flauschigen<br />
Hundekissen in aufwendiger Handarbeit selbst her. Eine Aktion von<br />
„Animal Protectorz“ wollen wir hervorheben. Es<br />
geht um Giftköder die leider in regelmäßigen<br />
Abständen, gerade Hunde stark verletzen oder<br />
sogar töten können. Kerstin und Josef Matich aus<br />
Barbing, stecken viel Freizeit und Leidenschaft<br />
in die Aufklärungskampagne „Giftköderfrei“.<br />
Ihre Vision ist es, in absehbarer Zeit, finanziell<br />
schwächere Mitmenschen bei lebensrettenden<br />
Behandlungskosten für ihr Haustier zu unterstützen.<br />
Mehr Informationen dazu finden Sie<br />
auf dem Auszug des Flyers oder auf der Seite<br />
www.giftkoederfrei.de genauso wie direkt per<br />
E-Mail unter: hilfe@giftkoederfrei.de<br />
CIRCLE 33-REPORT<br />
Wackersdorfer Str.84<br />
92421 Schwandorf<br />
...siehe Seite 13<br />
im Journal
CIRCLE 33-REPORT<br />
13. Landkreislauf<br />
Schwandorf<br />
Beim 13. Schwandorfer Landkreislauf am 25.Mai,<br />
strahlte nicht nur die Sonne, sondern auch die<br />
1845 Läufer und Walker, die teilgenommen<br />
haben. Die 54,4 Kilometer lange Laufstrecke<br />
verteilte sich auf 10 Etappen. Start war in<br />
Burglengenfeld, das Ziel war die Nabburger<br />
Nordgauhalle.<br />
Lauf-Mannschaften Frauen<br />
Platz 1: CIS Amberg<br />
Platz 2: TV BUL Damen<br />
Platz 3: Bereitschaftspolizei Damen I.<br />
Lauf-Mannschaften Männer<br />
Platz 1: Bereitschaftspolizei Nabburg<br />
Platz 2: de zaachen Bouam<br />
Platz 3: TV Burglengenfeld Leichtathletik<br />
Die 19,3 km Walking-Strecke begann in<br />
Wolfring und endete ebenfalls in Nabburg.<br />
Walking-Mannschaften Frauen<br />
Platz 1: INJOY Schwandorf Damen 1<br />
Platz 2: Power Walker 1<br />
Platz 3: GC Schmidgaden<br />
Walking-Mannschaften Männer<br />
Platz 1: INJOY Schwandorf Herren<br />
Platz 2: WSV Nabburg Herren<br />
Platz 3: Stauanjagga<br />
22
CIRCLE 33-REPORT<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
23
IMPRESSIONEN<br />
restaurant<br />
Impressionen aus dem<br />
Landkreis Schwandorf<br />
Kleine Eindrücke aus dem Landkreis Schwandorf.<br />
Frische Pfifferlinge<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag-Sonntag ab 17:30h<br />
Montag Ruhetag<br />
Gerne können Sie uns unter info@circle33.de auch Ihre<br />
eigenen Fotos aus dem Landkreis schicken, wir veröffentlichen<br />
die schönsten Bilder dann auch gerne hier in der<br />
Rubrik „Impressionen“.<br />
Wöhrvorstadt - Naab<br />
Wir bitten um telefonische<br />
Reservierung.<br />
Wir ziehen um!<br />
Sie finden uns ab dem<br />
01.10.2019<br />
in der<br />
Schlossgasse 1<br />
92449 Steinberg am See<br />
&<br />
bis zum 15.09.2019<br />
wie gewohnt<br />
in der<br />
Ettmannsdorfer Str. 82<br />
92421 Schwandorf<br />
Gaststätte Grosser - Angerring<br />
Ettmannsdorfer Str. 82<br />
92421 Schwandorf<br />
Telefon: 09431 754676<br />
Mobil: 0176 23476016<br />
info@van-gogh-schwandorf.de<br />
www.van-gogh-schwandorf.de<br />
WIR FREUEN UNS<br />
AUF IHREN<br />
BESUCH<br />
24<br />
www.circle33.de
IMPRESSIONEN<br />
Blasmusik & Bier - Pfingstvolksfest 2019 Schwandorf<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
25
CIRCLE 33-REPORT<br />
Am 08. Juni fand der traditionelle Volksfestumzug in<br />
Schwandorf statt. Bei strahlendem Sonnenschein zog<br />
es die Schwandorfer Bürger in die Innenstadt, um beim<br />
Einzug des diesjährigen Pfingstvolksfestes dabei zu sein.<br />
Über 60 Gruppen zählte dieses Jahr der Festumzug,<br />
mit ca. 2000 Teilnehmern. Ein abwechlsungsreiches<br />
Programm sorgte bis zum 16. Juni für eine tolles,<br />
stimmungsvolles Pfingstvolksfest 2019. Am letzten Tag<br />
erlebten die Besucher zum 50.jährigen Jubiläum des<br />
Boxclub Schwandorf noch ein Boxturnier und abends<br />
das Feuerwerk über Schwandorfs Himmel.<br />
Pfingstvolksfest 2019<br />
26<br />
www.circle33.de
Viele tolle Fahrgeschäfte, ein reichhaltiges<br />
Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten und<br />
das Wetter spielte auch fast immer mit. Ob<br />
eine kühle Maß „Festbier“ der Brauerei Naabecker<br />
oder einen leckeren Steckerlfisch vom<br />
„Fisch-Michl“, man wurde bestens versorgt. Die<br />
obligatorischen Bratwürst´l oder ein Obatzter<br />
fehlten ebensowenig wie gebrannte Mandeln<br />
oder Lebkuchenherzen in unzähligen Versionen.<br />
Stimmungsvolle Bands und einige Showauftritte<br />
rundeten das diesjährige Pfingstvolksfest<br />
in Schwandorf ab. Fotos vom Feuerwerk über<br />
Schwandorf sehen Sie auf der nächsten Seite.
CIRCLE 33-REPORT<br />
Feuerwerk<br />
Pfingstvolksfest 2019<br />
Schwandorf<br />
BLAULICHT-RÜCKBLICK<br />
Blaulicht-Rückblick<br />
Presseberichte der PI Schwandorf<br />
Schwandorf, Schlägerei vor Diskothek<br />
Am 09.06.2019 gegen 02:15 Uhr randalierte<br />
ein amtsbekannter Schwandorfer vor der Diskothek<br />
4 You am Adolf-Kolping-Platz 2. Als der<br />
Sicherheitsdienst der Diskothek an den Mann<br />
herantrat kam es zu einem Gerangel und ein<br />
Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes wurde dabei<br />
durch den Täter verletzt. Eine Anzeige wegen<br />
Körperverletzung wird erstellt.<br />
ehemalige Lebensgefährtin, hinterließ einen<br />
Brief, wonach ihr das Geld zustehen würde.<br />
Außerdem nahm die Verflossene einen Fahrzeugbrief<br />
mit. Der Verlassene vertrat betreffend<br />
der Eigentumsverhältnisse eine andere Ansicht<br />
und erstattete Strafanzeige wegen Diebstahl.<br />
Ex-Freundin klaut Bargeld aus Tresor<br />
Am Freitag 07.06.2019 bemerkte ein 35-jähriger<br />
Schwandorfer, daß aus seinem Tresor im Haus<br />
2000 EURO fehlen. Die Tatverdächtige war<br />
schnell gefunden: seine 30-jährige, seit kurzem<br />
28<br />
www.circle33.de
BLAULICHT-RÜCKBLICK<br />
Unfallbeteiligter wurde bedroht<br />
Am Pfingstsonntag gegen 16.30 Uhr ereignete<br />
sich am Murner See bei Wackersdorf in einem<br />
Parkplatz ein Bagatellunfall. Dies war aber<br />
scheinbar für einen 25-jährigen Nittenauer<br />
Anlaß genug, sich – milde ausgedrückt – völlig<br />
daneben zu benehmen. Möglicherweise um seiner<br />
Verlobten, welche den Unfall verursacht hatte,<br />
zu imponieren, beleidigte und bedrohte er den<br />
Mitfahrer der Geschädigten des Verkehrsunfalls<br />
auf üble Weise. Der aus dem Nahen Osten<br />
stammende junge Mann kündigte sogar an,<br />
seinem vermeintlichen Kontrahenten, einem<br />
51-jährigen Regensburger, einen Auftragsmörder<br />
zu schicken. Unbeteiligten Zeugen zu<br />
Folge gab der Regensburger keinen Grund für<br />
das Verhalten des Nittenauers. Den erwartet<br />
nun ein Strafverfahren wegen Beleidigung und<br />
Bedrohung. Außerdem wird die Führerscheinstelle<br />
unterrichtet, da der Aggressor, selbst<br />
Fahrerlaubnisinhaber, offenbar charakterlich<br />
nicht geeignet ist, bei Ereignissen im Straßenverkehr<br />
angemessen zu reagieren.<br />
Trinkgelage im Stadtpark unterbunden<br />
Zuwanderer sich Bier genehmigten. Damit verstießen<br />
sie gegen das städtische Alkoholverbot in<br />
Grünanlagen. Eine Ordnungswidrigkeitenanzeige<br />
und ein Platzverweis waren die Folge, wobei<br />
sich die heranwachsenden Herren einsichtig<br />
zeigten.<br />
Callcenterbetrug<br />
Ein 79-jähriger Schwandorfer bekam am<br />
11.06.2019 um 14:00 Uhr einen Telefonanruf<br />
von einer unbekannten Frau. Die Frau gab<br />
sich als Mutter des Freundes der Enkeltochter<br />
aus. Zusammen mit ihrem vermeintlichen Sohn<br />
habe sie ein Haus gekauft und nun müssten<br />
sie sich kurzfristig Geld leihen, um Notarkosten<br />
zu begleichen. Ein Betrag wurde nicht<br />
genannt, allerdings sollte der Geschädigte so<br />
viel als möglich bereitstellen. Als der Rentner<br />
entgegnete, dass er Geld nur an ihm bekannte<br />
Personen übergeben würde, versuchte die<br />
Frau noch einen von ihr bestimmten Mittelsmann<br />
für die Geldübergabe vorzuschlagen.<br />
Als der Rentner dies jedoch ablehnte, brach<br />
der Kontakt ab.<br />
Die Polizeiinspektion Schwandorf warnt in<br />
diesem Zusammenhang nochmals eindringlich<br />
vor Geldforderungen jedweder Art, die telefonisch<br />
vorgetragen werden. Hierbei spielt es<br />
keine Rolle, ob sich die Person am anderen<br />
Ende der Leitung als Enkel, Verwandte(r),<br />
Rechtsanwalt oder sogar als Polizist ausgibt,<br />
oder ob ein Gewinn versprochen wird.<br />
Eine Streife der Polizeiinspektion Schwandorf<br />
kontrollierte am 09.06. gegen 22.30 Uhr im<br />
Stadtpark eine siebenköpfige Gruppe junger<br />
Männer. Dabei wurde festgestellt, daß mindestens<br />
zwei der aus dem Nahen Osten stammenden<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
29
VORSCHAU HEFT-AUGUST<br />
CIRCLE 33-REPORT<br />
SCHWANDORFER<br />
BÜRGERFEST<br />
13. - 14. Juli 2019<br />
Sparkasse<br />
im Landkreis Schwandorf<br />
Stadt Schwandorf, Amt für Kultur und Tourismus, Spitalgarten 1 · www.schwandorf.de<br />
Die Besucher erwartete<br />
ein zweitägiges Fest mit<br />
Live-Musik auf sieben<br />
Bühnen, einem reichhaltigen<br />
kulinarischen<br />
Angebot, Spiel, Spaß und<br />
Unterhaltung frei nach<br />
dem Motto „Dahoam<br />
gemeinsam feiern“!<br />
14. Schwandorfer Charity Stadtlauf<br />
Eindrücke und Ergebnisse vom Charity Stadtlauf.<br />
BR - Radltour 2019 & Open Air<br />
Álvaro Soler in Schwandorf beim BR Radltour<br />
Open Air & die Ankunft der Radler am Volksfestplatz<br />
in Schwandorf.<br />
BILDHINWEISE:<br />
Alle Bilder, die nicht von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) stammen, sind von pexels.com (somit keine Namensnennung<br />
nötig - und für kommerziellen Gebrauch lizensiert) oder werden gesondert ausgezeichnet. Für Herkunft und Inhalt sowie<br />
Grafiken, Bilder und Druckdaten bei Anzeigen, ist der Inserent selbst verantwortlich. Er darf damit nicht die Rechte von Dritten<br />
verletzen und keine falschen oder irreführenden Angaben machen.<br />
30<br />
www.circle33.de
Wir brennen für<br />
unseren Landkreis...<br />
Circle<br />
33<br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
©<br />
... und Ihre Werbung.<br />
Circle 33<br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
ein Produkt von:<br />
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)<br />
www.circle33.de - info@circle33.de
Grilltipps für echte Grillmeister<br />
Direkt an der A93<br />
Globus Handelshof<br />
St. Wendel GmbH & Co. KG<br />
Betriebsstätte Schwandorf<br />
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf<br />
Tel.: 09431/732-0<br />
Fax: 09431/732-290<br />
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)<br />
SB-Warenhaus<br />
Montag bis Samstag:<br />
8:00 -20:00 Uhr<br />
Tankstelle<br />
Montag bis Samstag:<br />
7:30 -20:30 Uhr<br />
Sonntag:<br />
10:00 - 15:00 Uhr<br />
Tankautomaten 24 h<br />
globus-schwandorf.de
Change language