Ausgabe_03_2019

Journal 

Herbst 2019 

Das Magazin für unsere Kunden 

Spielen, 

passen, 

dribbeln 

Zu Besuch bei 

den Nachwuchslöwen Seite 32 

Ulrich Wickert 

in Erfurt 

Herbstlese: Warum man 

die Stadt lieben muss Seite 22 

Ein Tag 

im Tierheim 

Katze, Meerschweinchen & Co. Seite 26

Inhalt 

Wir machen den Rasen grün 

Greenkeeper im Steigerwaldstadion.... 8 

Mit den Profis kicken 

Fußballcamp mit dem FC RWE............... 12 

Die zwei von der Messe 

Ausbildung, FÖJ oder Studium – 

Berufsorientierung bei der SWE........... 13 

Bühne frei für Kinder 

21x1000: Humboldtschule brilliert 

mit Musikwoche................................... 16 

Zeitreise ins Mittelalter 

Hinter den Kulissen der 

Stiftung Krämerbrücke........................ 18 

Nachts am Wiesenhügel 

Wenn die EVAG baut..............................30 

Fachfrau für Blütenpracht 

Zu Besuch bei Annegret Rose...............34 

Hohe Kunst am See 

Bildhauersymposium 

in Hohenfelden...................................... 36 

Menschen, Tiere, Sensationen 

Kürbisausstellung im egapark..............40 

Das Angerkreuz im Jahr 1949 

Als im Frühsommer 1949 die Bauarbeiten zum Umbau des Angerkreuzes begannen, 

ging dem schon ein längerer Planungsprozess voraus. Denn die Nutzung der 

beiden Haltestellen am Anger durch alle hier verkehrenden Linien (1, 2/5, 3) hatte 

ab dem Frühjahr 1939, als die Linie über die Lange Brücke ebenfalls durch Marktund 

Schlösserstraße geführt wurde, den „Flaschenhals“ offensichtlich gemacht. 

Einfach den QR-Code scannen oder direkt im Blog 

unter www.swefuererfurt.de/umbau-des-angerkreuzes 

nachlesen. 

Ihre Stadtwerke im Netz: 

www.stadtwerke-erfurt.de 

Der Stadtwerke-Blog: 

www.swefuererfurt.de 

Unsere Facebook-Seite: 

www.facebook.com/sweerfurt 

Impressum 

HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH 

REDAKTION: Henry Köhlert, Anke Roeder-Eckert, 

E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de, Telefon: 0361 564-1128 

BEIRAT: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Annett Glase, Anne Griese, 

Christine Karpe, Inka Kaufmann, Sabine Lehmann, 

Barbara Mörstedt, Hanno Rupp, Anett Schmidt, Maxi Wähnert 

REDAKTIONSSCHLUSS: 15. August 2019 

GESTALTUNG: Stefan Waldert, Janet Waldert 

TITELBILD: Steve Bauerschmidt 

2 

SWE Journal 03_2019 

SWE Journal 03_2019 3

egapark 

egapark 

Herbstentdeckungen 

im egapark 

Feuerwerk der Blüten und Farben 

Im Herbst zeigt sich der egapark Erfurt noch einmal von seiner 

schönsten Seite. Neben Korbblütengewächsen wie Astern oder 

Sonnenhut verzaubern auch Gehölze, Stauden und Gräser unseren 

herbstlichen Garten. Kommen Sie mit unseren Gartenexperten 

auf einen Herbstspaziergang und erleben Sie ein farbiges 

Blumenfeuerwerk. Beginn ist 11 Uhr, Treffpunkt am Besucherzentrum. 

Kostenfreie Teilnahme, lediglich der Parkeintritt ist zu 

zahlen. Eine vorherige Reservierung ist nicht notwendig. 

 

13.10.2019, 11 Uhr 

Tag der Dahlie 

Die Dahlie zählt zu den beliebtesten 

Blumen des Herbstes. 

Mit ihren Blüten entfacht die 

exotische Schönheit ein wahrhaftes 

Feuerwerk der Formen 

und Farben. Mehr als 300 Sorten 

werden im egapark gezeigt 

und entfalten dort vieltausendfach 

ihre wundervollen Blüten. 

Der 15. September ist der besonderen 

Blume mit Dahlientaufe, 

Führungen, Vorträgen, 

Sortenschau u. a. gewidmet. 

Ein Muss für alle Blumenfans. 

15.09.2019, 11 bis 17 Uhr 

Manege frei! 

Kürbisausstellung 

Menschen, Tiere, Sensationen: 

Die Kürbisgiganten 

halten mit dem goldenen 

Herbst im egapark Einzug, 

dann beginnt die große Kürbisschau 

zum Thema Zirkus. 

Bis zum 31. Oktober verzaubern 

weltweit einzigartige Attraktionen 

und fantastische 

Artisten die Besucher. Mehr 

dazu auf den Seiten 40 und 

41 im Magazin! 

Sie wollen auch so schöne Dahlien? Wir haben 

ein paar Tipps für Sie. 

Einfach den QR-Code scannen oder unter 

www.swefuererfurt.de/koenigin-desherbstes 

nachlesen. 

NaturErlebnisTag für Kinder 

Gibt es einen spannenderen Spielplatz als die Natur? 

Wo kann man so viele Dinge entdecken wie in 

einem Wald? Bäume, Sträucher, Insekten, Vögel und 

kleine Krabbeltiere … 

Natur erleben ist das große Thema im egapark 

am 22. September 2019. Dann sind die Kinder zum 

NaturErlebnisTag eingeladen und können an mehreren 

Stationen selbst aktiv werden: herbstliche Kürbisgestecke 

basteln, ein Herbarium anlegen, das 

Leben der Ponys kennenlernen, im rollenden Waldfenster 

des Thüringen Forst den Wald erkunden, auf 

dem Kinderbauernhof mit Schafwolle filzen, die Bewohner 

eines Teiches untersuchen, Brot aufstriche 

und Limonade aus Kräutern herstellen, die Energie 

der Sonne ausnutzen oder Alpakas streicheln. 

Das ist längst noch nicht alles, im Deutschen Gartenbaumuseum 

werden fleischfressende Pflanzen 

erforscht und am Lehrbienenstand Einblicke in das 

Leben der Bienen gegeben. Die Ranger aus dem 

UNESCO- Weltnaturerbe Nationalpark Hainich gehen 

mit interessierten Besuchern auf Entdeckungstour. 

Auf der großen Wiese wird ein kunterbuntes Unterhaltungsprogramm 

angeboten – vom Kindermusical, 

über die Maskenwerkstatt bis hin zum mittelalterlichen 

Zeltlager. Alle Themen und Termine unter 

www.egapark-erfurt.de/naturerlebnistag 

22.09.2019, 11 bis 17 Uhr 

4 SWE Journal 03_2019 


5

egapark 

UNSER ERFURT 

BAUHAUS-Architektur 

im Dialog 

Die Grand Tour der Moderne 

im egapark 

In seinem 100. Jahr kommt das Bauhaus zurück nach Thüringen, 

mit Fotografien und Forschungen in der Ausstellung 

„Erfurt/Haifa. Architekturen der Moderne im Dialog“ 

im egapark. In der Halle 1 präsentieren vom 1. bis 

31. Oktober 2019 der egapark, die Bauhaus-Uni Weimar 

und die Landeshauptstadt Erfurt eine Ausstellung zur 

Architekturgeschichte der Moderne in den Partnerstädten. 

Erfurt und das israelische Haifa, seit 2000 durch eine 

Städtepartnerschaft verbunden, haben sich sehr unterschiedlich 

entwickelt. In der Ausstellung treten die Städte 

in einen Dialog, der Gemeinsamkeiten und Unterschiede 

aufzeigt. 

In der Präsentation lässt sich die moderne Architektur 

der jeweiligen Stadt erkunden. Durch Gegenüberstellungen 

beider Städte werden grundsätzliche Fragen zur Architektur 

des Neuen Bauens bzw. des Internationalen Stils 

aufgeworfen. Vorgestellt werden zudem biografische Verflechtungen 

zwischen damaligen Architektinnen und Architekten, 

Auftraggebern und Politikern. 

Architektur des Neuen Bauens in Erfurt und Haifa 

Die Architektur des Neuen Bauens prägte einerseits die 

Stadt Erfurt und formte andererseits in Palästina die Stadt 

Haifa, die sich rasant entlang des Küstenstreifens und auf 

den Karmelhügeln ausbreitete. „Mit der nationalsozialistischen 

Herrschaft in Deutschland hat die Architektur der 

Moderne ein abruptes Ende gefunden. In Palästina kenn- 

zeichnete sie einen Neubeginn der vom Nationalsozialismus 

Vertriebenen in einer neuen Heimat. In Israel wird das 

Entstandene umgangssprachlich als Bauhaus-Architektur 

bezeichnet“, erklärt Dr. Mark Escherich, Architekturhistoriker 

und Denkmalpfleger in der Landeshauptstadt Erfurt, 

die inhaltliche Spannweite der Ausstellung. 

Beide Städte sind historisch an den Kreuzungspunkten 

historischer Handelsstraßen entstanden. Während das alte 

Erfurt in den 1920er-Jahren zur modernen Metropole Thüringens 

aufstieg, fand sich Haifa nach dem Ersten Weltkrieg 

und der Neuteilung des Nahen Ostens in einer völlig 

neuen Stellung als Handelsstadt wieder. Die Stadtentwicklung 

verlief grundsätzlich unterschiedlich, jedoch die architektonischen 

Parallelen sind verblüffend. 

„In beiden Städten finden sich die typischen Bauhaus-Merkmale: 

u. a. reduzierte Gebäudeformen ohne Bauzier 

und Ornament, Flachdächer, aufgelöste Gebäudeecken 

oder lange horizontale Fensterbänder. Lokale Einflüsse haben 

dann die Gebäude individuell gefärbt, dies zeigt die Exposition 

eindrucksvoll“, ergänzt der Architekturhistoriker. 

Hervorgegangen ist die Ausstellung aus einem fakultätsübergreifenden 

Forschungs- und Lehrprojekt der Bauhaus-Universität 

Weimar in den Jahren 2017/18. 

Die Ausstellung ist Teil des Programms der Universität 

zum einhundertjährigen Bauhaus-Jubiläum 2019. Kooperationspartner 

sind die ACHAVA Festspiele Thüringen. Gefördert 

wurde die Exposition durch die Thüringer Staatskanzlei, 

beide Städte und die Bauhaus-Universität Weimar. 

FOTO: BU WEIMAR/J. STÖBE 

TEXT: CHRISTINE KARPE 

Alle Filmmusik-Freunde sollten sich den 8. November 

2019 schon mal dick im Kalender ankreuzen. Um 19 Uhr 

präsentiert sich der nun schon traditionelle Abend der 

Filmmusik des Polizeiorchesters in der Erfurter Thomaskirche 

auf eine ungewöhnliche und neue Weise. 

Das Thüringer Polizeimusikkorps spielt auf. So viel sei 

schon verraten: Die Kirchenorgel ist zum Benefizkonzert 

nicht nur schmückendes Beiwerk. Nico Wieditz – bekannt 

dafür, unterschiedliche Musikstile auf der Orgel zu 

mixen – wird sie zum Klingen bringen. 

Der Mann hinter den Tasten ist in jedem 

Falle für eine Überraschung gut. Egal, ob als 

Keyboarder in der Liveband von Udo Lindenberg 

oder an der Orgel, wenn er Songs 

von Depeche Mode, Queen oder Metallica 

ganz neue Variationen verleiht. 

Ein Wiedersehen gibt es auch mit David 

Preil. Der begabte junge Dirigent, der im 

vergangenen Jahr kurzfristig einsprang, wird 

den Abend der Filmmusik dieses Jahr planmäßig 

dirigieren. Welche Filmmusiken an diesem 

Polizeichef lädt 

zur Filmmusik 

Abend erklingen, will Jürgen Loyen, Leiter der Landespolizeiinspektion 

Erfurt, nicht verraten. Nur so viel: „Es wird 

spektakulär.“ 

Wie in den Vorjahren wird der Erlös aus dem Kartenverkauf 

regionalen, gemeinnützigen Projekten gespendet. „In 

diesem Jahr unterstützen wir die Streetworker der Aidshilfe 

Thüringen e.V., das Projekt Jonathan und die Bäckerei 

Roth“, so Jürgen Loyen. Das Projekt Jonathan 

bietet Betreuung für Kinder und Jugendliche, 

deren Eltern ihren Lebensalltag trotz 

Suchtproblemen meistern wollen. Jonathan 

hat das Ziel, die Kinder und 

Jugendlichen zu ermutigen, ein Leben 

unabhängig von Suchtmitteln 

zu führen. 

In der Bäckerei Roth finden sich 

nachts ehrenamtliche Helfer ein, 

die Erfurter Grundschüler mit leckeren 

Pausenbroten und frischem Obst 

versorgen. Unterstützt wird die Bäckerei 

durch den Verein Kindervision e. V. 

Verlosung 

FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT UND JULIA NEUMANN 

6 

SWE Journal 03_2019 SWE Journal 03_2019 

7

ARENA 

Wir 

machen 

den Rasen 

grün 

„Man, ist der Rasen schön grün.“ Neiderfüllte Worte, die Enrico 

Schotte regelmäßig hört. Seit Anfang 2018 ist der Fachagrarwirt 

der Greenkeeper des Steigerwaldstadions. Zusammen mit David 

Knott und Lisa Barthels pflegt er den Rasen der Arena. 

D 

ie drei sind Profis, wissen genau, was sie tun. 7.800 Quadratmeter 

umfasst die Rasenfläche. Auch die Übungsplätze, 

auf denen regelmäßig trainiert wird, gehören dazu. Jeden 

Tag sind sie draußen. Schon 6 Uhr geht es los. Der Rasen 

wird begutachtet, wie viel ist er gewachsen. Gibt es irgendwelche 

Schäden? Braucht er einen Vitaminstoß? Und schon ist man 

drin im Arbeitsalltag. Mit großen Abziehbesen wird der Tau abgezogen. 

„Damit gehen wir den Krankheitserregern an den Kragen“, 

sagt Enrico Schotte. 

Und auch die Rasenlänge variiert. Drei bis fünf Zentimeter dürfen 

die Halme im Pflegebetrieb haben. Stehen Spiele an, muss 

das Gras runter auf 2,6 Zentimeter. Alle zwei Tage mäht das Team 

den Rasen. „Im Sommer klappt das nicht immer, vor allem wenn 

es viel regnet, muss man ganz schön hinterher sein“, sagt er und 

steigt auf den ETESIA. Der Sitzrasenmäher ist das beste Stück im 

Fuhrpark, eignet sich aber nur für den Pflegebetrieb. Wenn es 

nass ist, kann er gar nicht auf die Fläche – er ist zu schwer. 

Greenkeeping mit Herz und Verstand 

Stehen Spiele an, dann kommt der John Deere X 350 R zum Einsatz. 

Er hat einen feineren Schnitt und sorgt für ein schöneres Schnittbild. 

„Der Rasen sieht hinterher einfach satter aus. Das allerdings 

kostet Zeit. Während der ETESIA in vier Stunden die ganze Fläche 

gemäht hat, braucht man mit dem John Deere einen ganzen Tag. 

Klar, es lohnt sich, aber wie viel Arbeit wir da reinstecken, sieht hinterher 

keiner“, erklärt Enrico Schotte, der viele Tipps zur Pflege auf 

Lager hat. Seit 2006 schlägt sein Herz fürs Greenkeeping und das 

ist eine Wissenschaft für sich, die – wen wunderts – in England perfektioniert 

wurde. „Auch in Deutschland werden die Anforderungen 

immer höher. Der Rasen soll tiefer gemäht werden, das ist sehr 

anspruchsvoll, vor allem mit Naturrasen, wie wir ihn hier haben“, 

erzählt er. Dank guter Pflege hält er schon an die acht Jahre. Regelmäßig 

werden Löcher gestopft, runtergetretene Stellen mit Gabeln 

aufgelockert. Dazu wird frischer Rasen in die kaputten Stellen 

gestopft. Die Stopfen sind kreisrund und haben einen Durchmesser 

von rund acht Zentimetern. Vor allem nach Freundschaftsspielen 

können es schon mal bis zu 1.000 Stopfen sein, anders als beim 

Spiel der Nationalmannschaft der Frauen, da war fast nichts, erzählt 

Enrico Schotte und zollt den Damen doppelt Respekt. 

David Knott, Lisa Barthels und 

Enrico Schotte vor ihrem Fuhrpark (v. l.) 

Das A und O in der Rasenpflege: immer wieder nachsäen und 

ordentlich bewässern, am besten morgens, empfiehlt Enrico Witte. 

„Wir säen einmal im Monat nach und düngen dann auch. Ein 

schöner Rasen macht viel Arbeit, er braucht ständige Pflege, 

auch, wenn er gut aussieht. Lässt man einmal nach, rächt sich 

das kurze Zeit später“, sagt er. 

Im September, Oktober ist die optimale Zeit für die Rasenrenovation, 

die Erneuerung der Fläche. Dann sollte der Rasen auch 

mit ordentlich Dünger versorgt werden, damit die jungen Hälmchen 

genügend Mineralstoffe bekommen. Gleichzeitig kümmert 

man sich um die Belüftung des Rasens, zuvor muss das Grün aber 

sehr tief gemäht werden. Aerififzieren heißt das in der Sprache 

der Greenkeeper. Dafür werden auf den Quadratmeter an die 500 

Nägel in den Boden gebohrt, mit Hohlspoons. „Die Löcher sorgen 

für den optimalen Gasaustausch zwischen Erde und Luft. Das 

sorgt nicht nur für einen Sauerstoffschub für die Organismen, 

die im Boden leben. Auch der Rasen wächst besser, der Boden 

wird aufgelockert. In die Löcher kommt Sand, sodass der Rasen 

schnell wieder bespielt werden kann“, erklärt Enrico Schotte. Allerdings 

kann man auch den Aerifizierer nicht einfach so in den 

Boden rammen und warten, was passiert. Für die optimale Belüftung 

muss auch der Brechwinkel passen. Mehr als 5 Prozent sollten 

es nicht sein. Und auch bei der Tiefe kann man einiges falsch 

machen: „Ideal sind 15 Zentimeter“, sagt Enrico Schotte. 

Steht ein Fußballspiel an, starten die drei einen Tag vorher mit 

den Vorbereitungen. Mit dem John Deere wird gemäht, anschließend 

wird die Kreidefarbe aufgebracht. Die Sportplatzfarbe ist 

flüssig und umweltfreundlich. Nach einer Woche ist sie wieder 

weg, wenn nicht gemäht wird. 

„Winterschlaf gibt es bei uns nicht. Spätestens im Februar wecken 

wir unseren Rasen wieder auf“, sagt er. Denn dann stehen 

im Steigerwaldstadion andere sportliche Veranstaltungen an: 

Dann kommen die Kugelstoßer und Speerwerfer. „Auch das ist 

eine besondere Herausforderung, denn unser Rasen hat wenig 

Zeit, sich zu erholen“, sagt Enrico Schotte. 

TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT 

Einfach den QR-Code scannen oder im 

Blog unter www.swefuererfurt.de/ 

rasentipps-vom-profi nachschauen. 

8 SWE Journal 03_2019 9

ARENA 

HERBIE HANCOCK LIVE 

Im sechsten Jahrzehnt seiner unvergleichlichen Karriere gehört Pianist 

und Komponist Herbie Hancock zu den stilprägendsten und wandlungsfähigsten 

Persönlichkeiten des modernen Jazz. Von seinen Anfängen mit 

Soul-Jazz über die Zeit in Miles Davis‘ Quintett und den technopoppigen 

Erfolgsausflügen der späten Siebziger bis hin zu der Rückkehr zum 

anspruchsvollen Mainstream der Gegenwart gibt es kein Feld, auf dem 

er keine Spuren hinterlassen hätte. Dabei hat er immer wieder Grenzen 

durchbrochen, Musikgenres gesprengt und trotzdem seinen unverkennbaren 

Stil bewahrt. Deswegen gilt der inzwischen zwölffache (!) 

Grammy-Preisträger und Musikpionier für viele als einer der furchtlosesten 

und vielseitigsten Jazzmusiker überhaupt. 

Am 1. Dezember ist Herbie Hancock mit Band live im Steigerwaldstadion 

zu hören. Einlass ist ab 19:00 Uhr. Das Konzert beginnt 20:00 Uhr. 

Tickets unter www.ticketshop-thueringen.de 

Rund ums Buch 

Bereits zum dritten Mal finden die Thüringer 

Buchtage im Steigerwaldstadion statt. Am 

15. und 16. November dreht sich im Parksaal alles 

ums Buch. Thüringer Verlage und Buchhändler 

stellen sich vor. 

Hexenwald in der Arena 

Mystisch wird es am 14. September im Steigerwaldstadion. 

Unter dem Motto „Fantastische 

Melodien und wo sie zu hören sind“ 

verwandelt die Stadtharmonie Erfurt den 

Parksaal in einen mysteriösen Hexenwald, 

eine zauberhafte Schule und andere magische 

Welten. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. 

Besser leben in Thüringen 

Wellness, Genuss und Wohndesign stehen 

vom 20. bis 22. September im Zentrum der 

Messe „Besser leben in Thüringen“ in der Arena. 

Erstmals wird in diesem Jahr im neuen 

Themenbereich Manufakturen der „Markt der 

schönen Dinge“ präsentiert. Besucher können 

sich außerdem auf Live-Cooking mit Thüringer 

Anbietern und regionalen Produkten freuen. 

Weitere Informationen unter 

www.besser-leben-thueringen.de 

Ja, ich will 

Die neuesten Trends rund um Braut & Bräutigam 

sind am 20. Oktober Thema des Thüringer 

Hochzeitsopenings in der Arena. Von 10 bis 18 

Uhr informieren Spezialisten über das richtige 

Outfit, Catering, Location, Blumen und vieles 

mehr. Jeweils 11, 13 und 16 Uhr finden Hochzeitsmodenschauen 

statt. 

15 Uhr werden Kollektionen rund um die 

Jugendweihe 2020 vorgeführt. 


www.brautmode-kleinod.de 

Tipps zum eigenen Heim 

Der Weg zur eigenen Immobilie ist mit vielen 

Fragen gepflastert. Schließlich gehört der 

Kauf eines Hauses oder einer Wohnung zu 

den größten Finanzentscheidungen im Leben. 

Antworten gibt die Messe „Eigentum & Wohnen“ 

am 26. und 27. Oktober im Steigerwaldstadion. 

Fachvorträge und Expertentipps runden 

das Angebot ab. 


www.immobilienmesse-thueringen.de 

TAG DER SAUNA 

Wohltat für Körper und Seele 

Entspannung für Körper und Seele ist am 24. September 

zum bundesweiten Tag der Sauna angesagt. Die perfekte 

Gelegenheit, den Körper kurz vor dem Winter für die Erkältungszeit 

fit zu machen. Auch die SWE Bäder GmbH ist 

dabei. Unter dem Slogan „SAUNA. Ein Tag Urlaub!“ gibt 

es in der Schwimmhalle Johannesplatz besondere Wohlfühlaufgüsse, 

Tipps zum richtigen Saunieren und Verhalten 

in der Schwitzstube. Aber auch pflegende Peelings für 

die Haut, ob in der Variante Kaffee oder fruchtig-frisch, 

werden gereicht. Leise Musik, Obst und erfrischendes Infused 

Water lassen den Tag zu einem besonderen Erlebnis 

werden. 

Die Saunalandschaft in der Schwimmhalle Johannesplatz 

Kindergeburtstag und noch keine Partyidee? Wie wäre es 

mit einem fröhlichen Spielnachmittag in einer unserer beiden 

Schwimmhallen? Für vier Kinder plus Geburtstagskind 

und eine Begleitperson gibt es spannende Angebote mit 

Fun-Box und vielen Spielideen rund um Seepferdchen, Delphintauchen 

& Co. Wahlweise kann nach der Wiederinbetriebnahme 

in der Roland Matthes Schwimmhalle auch 

Gastronomie und/oder Animation dazugebucht werden. 

hat von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Stündlich gibt es aromatische 

Aufgüsse, angefangen von Mango über Beeren und 

Apfel bis hin zu Eiskristallen und Lavendel. 

Auch Klangschalenaufgüsse sind geplant. Für Erholung 

sorgen Regenmacher und Entspannungsmusik. 

Naturkosmetik selber machen? 

Kein Problem. Hier gibt es Tipps: 

Einfach den QR-Code scannen 

oder unter www.stadtwerkeerfurt.de/swejournal 

nachschauen. 

GEBURTSTAG IN DER SCHWIMMHALLE 

Ab in 

die Sauna 

FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT 

Wie wäre es z. B. mit einem Piraten- oder einem Meerjungfrauenmenü? 

In der Schwimmhalle Johannesplatz im 

Erfurter Norden kann zusätzlich der Nass-Trocken-Seminarraum 

genutzt werden. Hier können Eltern selbst die Versorgung 

ihrer kleinen Gäste übernehmen. Bei Fragen helfen 

die Kollegen gern auch per Telefon weiter: 0361 564-3532. 


www.stadtwerke-erfurt.de/kindergeburtstage 

BÄDER 

FOTO: SUSANN NÜRNBERGER 

10 



SWE FÜR ERFURT 

AUSBILDUNG 

SWE Fußballcamp mit 

DIE ZWEI von der 

Ausbildungsmesse 

FC Rot-Weiß Erfurt 

Vom 14. bis zum 18. Oktober findet das SWE 

Fußballcamp in Kooperation zwischen dem 

FC RWE und den Stadtwerken Erfurt statt. 

In der Woche stehen Spiel, Spaß und Bewegung 

mit dem runden Leder im Mittelpunkt. 

Welcher Fußballfan träumt nicht davon, einmal wie die 

Profis zu trainieren? Nachwuchskicker aus Erfurt haben 

in den Herbstferien die Chance dazu. In dem Camp zeigen 

erfahrene Trainer vom FC Rot-Weiß Erfurt das Einmaleins 

des Fußballs. Auf dem Trainingsplan stehen aber nicht 

nur Dribbeln, Passen und Schießen. Den Kids und Jugendlichen 

werden auch Finten und strategische Grundlagen 

beigebracht. Tipps und Tricks gibt es zusätzlich von 

den RWE-Profis. Die Mannschaft kommt zur Autogrammund 

Fragestunde vorbei. 

Das Camp richtet sich an Jungen und Mädchen im Alter 

von 6 bis 14 Jahren. Trainiert wird direkt am Steigerwaldstadion. 

Wer dabei sein möchte, sollte sich beeilen. 

Die Anmeldung ist noch bis zum 20. September möglich. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 120 Euro. Für Kunden 

der Stadtwerke Erfurt Gruppe gibt es einen exklusiven 

Vorteil: Als Dank für ihre Treue können Kinder, deren Eltern 

Kunden der SWE Energie GmbH, Inhaber der egapark-Saisonkarte 

oder Abonnenten der EVAG sind, das 

Camp zum Sonderpreis von 100 Euro besuchen. 

TEXT: HANNES SCHAUERHAMMER 

FOTO: KARINA HEßLAND-WISSEL 

Einfach den QR-Code scannen oder unter 

www.stadtwerke-erfurt.de/swejournal 

nachschauen. 

Ausbildung, Studium oder lieber erst 

mal ein FÖJ? Die SWE Ausbildungsmesse 

gibt Orientierung: am 18. September 

von 9 bis 18 Uhr, am 19. September 

von 9 bis 14 Uhr. 

„Als wir vor 20 Jahren anfingen, kamen gerade mal zwei 

Schulklassen. Fünf Tage lang haben wir sie bespaßt. Dass 

wir mal 2.000 Besucher pro Messe haben würden, daran 

hätten wir im Traum nicht gedacht“, erinnert sich Udo 

Bauer, Abteilungsleiter Personalmarketing und -entwicklung 

der Stadtwerke Erfurt, der die SWE Ausbildungsmesse 

1999 ins Leben rief. „Die Motivation war relativ einfach. 

Auf einem Messestand der SWE Gruppe konnte ich die Vielfalt 

unserer Ausbildungsberufe nur schwer darstellen. Immerhin 

bieten wir 15 an und verschiedene duale Studiengänge. 

Da kann man kaum in die Tiefe gehen. Das war der 

Anfang unserer Messe, auf der unsere Azubis ihre Berufe 

selbst vorstellen“, erzählt er. 

Inzwischen ist sie eine feste Größe, wenn es um Berufsorientierung 

geht. Schüler aus ganz Thüringen geben sich 

hier regelmäßig die Klinke in die Hand, um sich über Ausbildungsberufe 

und Studienmöglichkeiten zu informieren. 

„Viele Schulen kommen jedes Jahr wieder“, freut sich Udo 

Bauer, der die Messe in diesem Jahr gemeinsam mit Katja 

Lange organisiert. Die 22-Jährige studiert im 6. Semester 

Business Administration an der Fachhochschule Erfurt 

und ist Feuer und Flamme: „Es macht totalen Spaß, man 

ist ständig in Kontakt mit Schulen und Ausstellern“, so die 

Werkstudentin. Und davon gibt es einige. Denn nicht nur 

die Stadtwerke Erfurt stellen ihre Ausbildungsberufe vor. 

Insgesamt 36 externe Aussteller präsentieren ihre Angebote, 

darunter die FH Erfurt, die Ernst-Abbe-Hochschule Jena 

oder die Westsächsische Hochschule Zwickau. Neu dabei 

sind die REWE Markt GmbH, der Verband der Metall- und 

Elektroindustrie mit seinem Infotruck und Sattler 3D, der 

mit innovativen 3D-Projektionen und Robotik aufwartet. 

Auch die SWE präsentiert ihre Technik, angefangen vom 

Strom- und Gasnetz über das Modell einer Trinkwasserversorgungsanlage 

bis hin zu E-Fahrzeugen, Straßenbahnen, 

Bussen und modernen Entsorgungsfahrzeugen. 

88 Berufe und 18 Studiengänge werden vorgestellt. Orientierung 

in der Vielfalt bietet die App berufemap.de. 

„Hier kann man nach den geeigneten Anbietern für den 

Wunschberuf suchen. Das Besondere an unserer Messe: Jeder 

Schüler kann für persönliche Gespräche mit den Ausstellern 

Sterne sammeln. Dafür gibt es am Ende ein persönliches 

Zertifikat für Bewerbungen“, erklärt Katja Lange. 

WiYou, die Informationsplattform zu Ausbildung und 

Studium in Thüringen, kommt mit einem Einarmigen Banditen, 

an dem jeder sein Glück versuchen kann. Vor Ort ist 

auch die Jugendberufsförderung, die jungen Menschen mit 

Behinderungen Beratung und Orientierung bietet. 

Vorträge rund um Ausbildung und Studium bei der Polizei, 

Gebäude- und Energietechnik, Software-Entwicklung 

oder Digitalisierung in Produktion und Dienstleistung runden 

das Angebot ab. Und wer noch nicht weiß, was er werden 

will, kann beim Workshop „SWE Berufsorientierung – 

Was passt zu mir?“ mitmachen. In Kooperation mit den 

Unis Erfurt und Jena analysieren Studierende gemeinsam 

mit den Schülern deren Stärken und besondere Vorlieben 

und geben Orientierung. Aber auch das Thema „Studierfähigkeit“, 

ein Workshop der FH Erfurt, ist ein spannendes 

Angebot für Schüler und ihre Eltern. 

TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT 

Mehr zur Messe und zu den Vorträgen und 

Workshops gibt es im Internet unter 

www.stadtwerke-erfurt.de/ausbildungsmesse 

12 SWE Journal 03_2019 SWE Journal 03_2019 

13

AUSBILDUNG 

AUSBILDUNG 

Vom Panzer in 

die Straßenbahn 

Vom Salon 

ins Büro 

David Pfeffer ist 31 Jahre alt. Lange 

Jahre diente er beim Bund. Jetzt ist er 

Fachkraft im Fahrbetrieb (FIF), legte 

mit 1,7 einen super Abschluss hin und 

arbeitet bei der EVAG. 

„Von Haus aus bin ich Zerspanungsmechaniker. 

Beim Bund diente ich in einem Aufklärungsbataillon, 

war auch im Ausland unterwegs, z. B. in Afghanistan. 

Als meine acht Jahre sich dem Ende zuneigten, 

habe ich überlegt, was ich beruflich machen 

möchte. Im Dienst bin ich viel mit dem Radpanzer 

gefahren und war auch in der Werkstatt 

eingesetzt. Zurück an die Werkbank, 

das kam für mich nicht in Frage. Aber Bus 

und Straßenbahn zu fahren schon. Das wollte ich 

eigentlich schon als Kind. 

Also habe ich die Chance genutzt und mich bei 

den Stadtwerken beworben. Ich hatte erst Bedenken, 

immerhin bin ich keine 20 mehr. Aber das war 

gar kein Problem. Die Berufserfahrung war am Ende 

sogar ein Plus. Also habe ich noch eine Ausbildung 

zum FIF gemacht. 2017 habe ich angefangen, seit Januar 

bin ich fertig. Das hat ganz gut geklappt, besser als 

erwartet. Inzwischen bin ich als Kombifahrer unterwegs. 

Egal, ob Bus oder Straßenbahn, ich fahre beides gern. 

Die zweite Ausbildung war für mich genau das Richtige. 

Ich bin gern auf allen Linien unterwegs, nicht nur im 

Stadtverkehr, auch über Land. Es macht Spaß.“ 


Mehr zum Berufsbild Fachkraft 

im Fahrbetrieb gibt es im Internet 

unter www.stadtwerkeerfurt.de/ausbildung 

Einfach den QR-Code scannen. 

Fünf Jahre hat Maya Lilly Burgkhardt 

als Hair and Beauty Artist gearbeitet. 

Inzwischen ist sie 22 Jahre alt und 

wollte es noch mal wissen. Bei den 

Stadtwerken Erfurt lernt sie Kauffrau 

für Büromanagement. 

„Das war die richtige Entscheidung. Inzwischen bin ich 

im zweiten Lehrjahr und es macht immer noch Spaß. Den 

hatte ich im Friseursalon auch, ohne Frage. Aber ich wollte 

mich weiterentwickeln, etwas Neues sehen. Nach einer 

Zusatzqualifikation als Coloristin habe ich vor allem 

Color-Trainings organisiert und selbst Weiterbildungen 

durchgeführt. Dabei habe ich gemerkt, dass Organisation 

und Planung voll mein Ding sind. Also dachte ich mir, 

ich fange noch mal von vorn an. Eine Woche vor Ausbildungsbeginn 

habe ich mich voriges Jahr bei der SWE beworben. 

Mein Glück war, dass jemand anders kurzfristig 

abgesagt hat und meine Voraussetzungen für den Beruf 

passten. Auch wenn die Aktion eher spontan war, bereut 

habe ich es nicht. 

Die Arbeit macht Spaß. Jeden Tag lerne ich etwas Neues. 

Die Spezialisierung kann man wählen: Bei mir ist es 

Personalwirtschaft. Assistenz und Sekretariat gehören 

genauso dazu wie Terminplanung oder das Reise- und 

Bewerbermanagement. Bei Dienstreisen der Mitarbeiter 

buche ich Hotels und Züge. Sogar die Azubi-Fahrt, 

die dieses Jahr zu den Verkehrsbetrieben nach Rostock 

ging, habe ich mit geplant. Das war toll. Auch bei den 

Azubi-Bloggern bin ich dabei, wir drehen Videos, posten 

Bilder auf Facebook und Instagram. Wer weiß, vielleicht 

mache ich ja später noch ein duales Studium. Bei 

den Stadtwerken ist alles möglich.“ 

Mehr zum Berufsbild Kauffrau 

für Büromanagement gibt es 

hier: www.stadtwerke-erfurt. 

de/ausbildung 

Einfach den QR-Code scannen. 



15

21X1000 

21X1000 

Bühne 

frei für 

Kinder 

Probe für den 

Affentanz. 

SWE Projekt 21x1000: Die Humboldtschule 

brilliert mit außergewöhnlicher 

Projektwoche „MUSIK – Mit uns 

singen ist klasse!“ 

FOTO: JACOB SCHRÖTER 

16 

Jan-Luca probiert schon mal die selbst gebaute Trommel aus. 

Hier mit Stefanie Klöck, sie lernt Erzieherin. 

Schulleiterin Kirstin Weigel schaut immer wieder nach dem 

Rechten und hilft auch mal beim Basteln. 


irstin Weigel ist eine engagierte Schulleiterin. Für ihre 

K vier Elemente, ihre Stammgruppen, tut sie alles. 160 

Schüler lernen an der Humboldtschule in den Häusern 

Wasser, Erde, Luft und Feuer. „Wir können uns sehr intensiv 

um die Kinder kümmern. Alles Gute hat aber auch 

seine Schattenseiten. Wir haben viele Kinder mit Lernschwierigkeiten. 

Mehr als 50 Prozent unserer Schüler 

kommen aus anderen Ländern. Da gehört die Überwindung 

der Sprachbarrieren erst mal zu den wichtigsten 

Aufgaben“, sagt sie, hat aber auch dafür die perfekte Lösung: 

„Wie ginge das besser als mit Musik?“ 

Als sie von der Projektförderung 21x1000 der Stadtwerke 

Erfurt hörte, war für sie klar: Da bewerben wir 

uns. Und so nahm das Projekt „Mit uns singen ist klasse“ 

schnell Gestalt an. Unterstützt von Julia Lieder vom 

Amt für Bildung und den Stadtwerken Erfurt stampfte 

Kirstin Weigel ein überdimensionales Projekt aus dem 

Boden. Seit September arbeiteten die Kollegen der Humboldt-Schule 

an der Idee. Gemeinsam mit den angehenden 

Erziehern der Staatlichen Berufsbildenden Schule 

„Marie-Elise-Kayser-Schule“ bereiteten die Kinder der 

Klassenstufen 1 bis 4 eine Aufführung vor, die es in sich 

hat: mit Elementen aus „Vaiana“, „Tabaluga“, dem „Zauberer 

von Oz“ und „Peter Pan“. Gar nicht so leicht, denn 

für jede Gruppe waren nur 15 Minuten Programm eingeplant. 

Wo fängt man da an, wo kürzt man ein? Aber auch 

das schaffte das Team der Humboldt-Schule, unterstützt 

von hochkarätigen Partnern wie 

Music Academy, KulturEtage, Tanztheater 

Erfurt und Lernort Petersberg. 

Die letzten zwei Wochen vor den 

Jetzt 

bewerben 

Sommerferien ging es heiß her. 

„Ich habe jeden Tag Gänsehaut, 

Auch im nächsten Jahr unterstützen 

TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT 

wenn ich sehe, wie un- 

die Stadtwerke Erfurt wieder 21 tolle 

FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT 

Projekte, die Erfurt noch schöner machen. 

Bis 31. Dezember 2019 können sich Vereine, 

Kindergärten und Schulen bewerben. 


SWE Journal 03_2019 www.stadtwerke-erfurt.de/21x1000 

17 

sere Idee Gestalt annimmt“, sagt Kirstin Weigel. „Es ist 

wunderbar zu sehen, wie sie darin aufgehen, daran wachsen“, 

freut sie sich. 

Während die einen gemeinsam mit Musikpädagogin 

Viola Nebe Vaianas Erkennungsmelodie einstudierten, 

probten die anderen am Lernort Petersberg. In nur einer 

Woche studierten sie den Affentanz aus dem „Zauberer 

von Oz“ ein, unterstützt von Tanzpädagogin Jelena 

Albrecht vom Erfurter Tanztheater. Sogar ihre Musikinstrumente 

bastelten die Kinder selbst, darunter akustische 

Regenrohre und Trommeln aus unzähligen Chipsverpackungen. 

„Wer die wohl alle gegessen hat?“, das fragt 

sich auch Stefanie Klöck, sie lernte Erzieherin, mit einem 

Augenzwinkern. Gemeinsam mit Franka Eichhorn betreute 

sie das Kulissenbasteln. Und da gab es einiges zu tun. 

Schildkrötenpanzer waren zu gestalten, Drachenmasken, 

nicht zu vergessen die Flügel der Affen und die Baströckchen 

von Vaianas Gefährten. 

Am Ende hat sich die ganze Aufregung mehr als gelohnt. 

Im „Haus der sozialen Dienste“ rissen die Kinder 

ihre Lehrer, Betreuer und Eltern zu Begeisterungsstürmen 

hin. Und auch Kirstin Weigel 

ist zufrieden. Mit Sicherheit hat sie schon 

wieder eine tolle Idee …

KRÄMERBRÜCKE 

RUBRIK 

Zeitreise 

ins Mittelalter 

Wolfgang Zweigler und Mark Escherich 

haben den schönsten Job der Welt, zumindest 

wenn es um die Krämerbrücke in 

Erfurt geht. Die beiden engagieren sich in 

der Stiftung, die sich um den Erhalt des 

lebendigen Baudenkmals kümmert. 

Mark Escherich und 

Wolfgang Zweigler 

schauen aus den Fenstern 

der Bohlenstube im Stiftungshaus 

der Krämerbrücke (v. l.). 

Zwei Herren stehen auf der Krämerbrücke. Prüfend studieren 

sie die Fassaden der alten Häuser. „Hier an der 

Nummer 3 müssten wir noch mal ran, da unterm Fenster“, 

meint Dr.-Ing. Mark Escherich von der Unteren Denkmalschutzbehörde 

Erfurt, der zugleich Vorstand der Stiftung 

ist. Wolfgang Zweigler nickt dazu. Er ist der Vorstandsvorsitzende 

des Stiftungsrates Krämerbrücke, der sich um 

den Erhalt der Brücke und Häuser kümmert. 

Es ist die beste Zeit für einen Kontrollgang auf der größten 

mittelalterlichen Brücke, die durchweg bebaut ist. Anders 

als auf dem Ponte Vecchio in Florenz, der übrigens 

nur 95 Meter lang, dafür aber 32 Meter breit und 20 Jahre 

jünger ist, setzt man hier auf eine ausgewogene Auswahl 

an kleinen Lädchen: altes Kunsthandwerk, Antiquitäten, 

Kunst, Andenken. 

Es ist still, vorwitzig klettern die ersten Sonnenstrahlen 

über die jahrhundertealten Dächer und tauchen die Gasse 

in goldenes Licht. Um diese Zeit liegt die alte Brücke 

noch im Dornröschenschlaf. Die kleinen Kramläden öffnen 

erst um 10 Uhr, wenn sich die ersten Touristen auf das 

denkmalpflegerische Kleinod verirren. „Vielen ist gar nicht 

klar, dass sie über eine Brücke gehen, so eng stehen die 

Häuser beieinander“, sagt Wolfgang Zweigler. „Das war 

nicht immer so. Die ersten hölzernen Brückenbauten gab 

es vermutlich schon im 8., mit Sicherheit aber im 11. Jahrhundert, 

mit einzelnen kleinen Buden darauf“, erzählt er. 

Heute ist davon nichts mehr zu erahnen. Lediglich eine 

kleine Zeichnung im Informationsheft kündet davon. Unvorstellbar, 

dass es sich dabei um die gleiche Brücke handelt. 

„Na ja, die gleiche ist es nicht, die hölzernen sind immer 

wieder abgebrannt. Aber da sie zur ‚Via Regia‘ – der 

Königsstraße – gehörte und damit Teil einer der wichtigsten 

europäischen Handelsstraßen war, entschloss man sich 

Ende des 13. Jahrhunderts, sie als Steinbrücke wieder aufzubauen“, 

erzählt Wolfgang Zweigler. 1325 war die sechsbogige 

Steinbrücke dann fertig. An ihren beiden Enden 

wurden Kirchen errichtet, im Westen die Benediktikirche, 

die 1810 abgebrochen wurde, im Osten die Ägidienkirche, 

die bis heute steht. Im Laufe der Zeit schrumpfte die 

Zahl der Häuser durch Zusammenlegungen von 62 auf 32. 

Wer sich die Mühe macht und die Häuserzeile von der 

Rathausbrücke aus betrachtet, wird feststellen, dass die 

Gebäude nicht wirklich auf der Brücke stehen, sondern 

zur Hälfte in der Luft hängen. „Um Platz zu schaffen, ent- 

Blick in die Ausstellung im Stiftungshaus. 

18 



19



wickelte man in den 1480er-Jahren Sprengwerke, auf denen 

die Häuser seitdem zur Hälfte ruhen, dadurch konnte 

die Brücke von 19 auf 26 Meter verbreitert werden“, so 

Zweigler. 

Mut zur sanften Sanierung 

Seit Ende der 1990er-Jahre hat die Stiftung hier ihr eigenes 

Häuschen. 2000 wurde es umfassend saniert. Hier künden 

die beteiligten Stiftungsräte von der Geschichte der europaweit 

einmaligen Krämerbrücke, aber auch von ihrem 

eigenen Engagement. Seit 1990 erfolgten umfangreiche 

Sanierungen. Dächer und Fassaden wurden erneuert, Läden 

und Wohnungen ausgebaut, der Turm der Ägidienkirche 

saniert. Und, und, und. Ohne die fachliche Unterstützung 

durch den „Brücken-Architekten“ Franz Bruns 

wäre das nicht möglich gewesen. 

„Wir setzen auf sanfte Sanierung, allein die Umsetzung 

des Brandschutzes war eine große Herausforderung“, erklärt 

Mark Escherich. „Wenn niemand sieht, dass wir in den 

Bestand eingegriffen haben, haben wir alles richtig gemacht“, 

so der Denkmalpfleger der Stadt, der die Stiftung 

aus denkmalpflegerischer Sicht unterstützt. 

Das Stiftungshaus ist für jeden geöffnet, der Eintritt ist 

frei. Hier kann man in die Tiefen des Kellers hinabsteigen 

aus einem Brückenpfeiler direkt aufs rauschende Gera-Wasser 

schauen. „Das Fenster zum Fluss haben wir im 

Zuge der Sanierung eingebaut, um den Bezug zwischen 

Brücke und Gera stärker zu verdeutlichen“, sagt Wolfgang 

Zweigler. Besonders stolz ist er auf die Bohlenstube im 

ersten Obergeschoss. Sie stammt aus dem 16. Jahrhundert 

und ist komplett erhalten. Hier tagt die Stiftung regelmäßig, 

um über Erhaltungsmaßnahmen und Neuaufnahmen 

von Krämern zu entscheiden. 

Wolfgang Zweigler im Keller des Stiftungshauses. Er zeigt das Fenster zur Gera. 

Mark Escherich wirft einen prüfenden Blick auf 

die Hausfassaden. 

Das Stiftungshaus von „hinten“. Hier sieht man, dass es 

zur Hälfte in der Luft hängt. 

Was viele nicht wissen: Die Stiftung kümmert sich um 

die Häuser und die Vermietung der Lädchen, sorgt dafür, 

dass der Charakter der Brücke erhalten bleibt. Die Wohnungen 

in den Obergeschossen aber vermietet die Kowo. 

Nur einige wenige der insgesamt 32 Häuser gehören nicht 

zur Stiftung. 

Kaum vorstellbar, dass dieses mittelalterliche Kleinod 

Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts stark gefährdet 

war. Als man die moderne Rathausbrücke baute, war 

die Krämerbrücke quasi überflüssig. Baulich in eher traurigem 

Zustand, ohne Licht und Luft zum Leben, drohte 

ihr der Abriss. Dann kam der Erste Weltkrieg und die Welt 

drehte sich. Doch noch in den 1920er-Jahren war der Gedanke 

nicht aus der Welt. 

Heute gehört das Stiftungshaus zu den bestbesuchten 

Museen in Erfurt. 60.000 bis 70.000 Besucher kommen im 

Jahr. Bis November 2018 waren es eine Million Gäste. 



Fakten zur Krämerbrücke 

Mit ca. 125 Metern ist die Krämerbrücke die längste, 

vollständig bebaute und bewohnte Brücke in Europa. 

26 Meter ist die Brücke breit, sieben Meter hoch. 32 

Häuser stehen hier. 

8.-11. Jh. vermutlich erste hölzerne Brückenbauten 

über der Gera 

1110 urkundliche Erwähnung der „capella 

Sti. Aegidii“ am Ostzugang der Brücke 

1175 und darauffolgende Jahrzehnte viele 

Brände, zuletzt 1293 

1325 Vollendung der Steinbrücke 

1985/86 Reparatur, Verstärkung und Teilerneuerung 

des schadhaften Mittelbereichs der Brückengewölbe 

mit neuem Straßenaufbau 

1996 Gründung der Stiftung Krämerbrücke 

2002 Ende der grundhaften Instandsetzung 

der Brückengewölbe 



21

HERBSTLESE 

HERBSTLESE 

ULRICH WICKERT 

zu Gast bei der Erfurter Herbstlese 

Komplimente von einem, 

der es wissen muss 

Er zählt zu den 500 wichtigsten Denkern in Deutschland, 

so das Magazin „Cicero“. Ein Kompliment aus 

seinem Munde erscheint daher besonders wertvoll. 

„Erfurt ist ein wunderbarer Ort“, sagt Ulrich Wickert, 

und er muss es wissen. Nicht nur, dass der Journalist, 

Ex-Tagesthemen-Moderator und Schriftsteller die Welt 

wie kaum ein Zweiter kennt, er kennt auch Erfurt – als 

Stammgast der Herbstlese. 

Jetzt ist er wieder da, zum fünften Mal bereits, und 

liest im Atrium der Stadtwerke aus seinem Buch „Identifiziert 

euch!“ Das SWE Journal erreichte ihn telefonisch 

in Südfrankreich … 

Herr Wickert, gefällt Ihnen Erfurt? 

„Sehr! Jedes Mal, wenn ich anreise, nehme ich mir 

die Zeit, durch die Stadt zu gehen. Da ist dieser herrliche 

alte Kern und natürlich gehe ich auch über die 

Krämerbrücke. Ich sitze sehr gerne am Benediktsplatz, 

hier fühle ich mich besonders wohl. Erfurt ist 

eine Stadt mit einer großen Geschichte, eine Stadt, die 

mich immer wieder anzieht – sie hat eine Atmosphäre, 

bei der man sagen kann, ich fühle mich hier wie zu 

Hause.“ 

Gibt es einen Ort, der es Ihnen besonders angetan 

hat? 

„Ich bin jetzt einige Male in der Alten Synagoge gewesen, 

weil mich dieser Ort mit seiner Geschichte fasziniert. 

Über den jüdischen Schatz, der dort ausgestellt 

ist, könnte man einen Roman schreiben.“ 

Lesereisen sind ein Muss für Autoren. Ist die Reise 

zur Herbstlese besonders? 

„Etwas ganz Besonderes. Die Herbstlese ist so gut 

organisiert, sie hat so einen großen Zulauf und so ein 

angenehmes Publikum, dass ich meinem Verlag gesagt 

habe, falls von dort eine Einladung kommt – annehmen, 

da möchte ich unbedingt hin.“ 

Wie wichtig sind Bücher in der Zeit von Google & 

Co.? 

„Ich halte das Buch für ein Unterhaltungs- und ein 

Wissenselement, das überleben wird – das ist gar 

keine Frage. Wenn Sie in eine Buchhandlung gehen, 

dann stellen Sie fest, wie viele Bücher es in Deutschland 

noch gibt. Und – das ist etwas, das ich so hervorragend 

finde – es gibt noch so viele kleine Verlage, die 

sich auf ganz besondere Bücher konzentrieren und das 

funktioniert.“ 

Vor allem junge Menschen nutzen immer weniger 

das gedruckte Wort, googeln lieber im Internet ... 

„Es ist ganz wichtig, nicht nur die jungen Leute dazu 

zu bringen, dass sie sich mehr und vielfältiger informieren, 

sich nicht nur auf eine Quelle verlassen. Jeder 

muss wissen, was in der Welt passiert, und das nicht 

nur über Kurzinformationen aus dem Netz. Jeder muss 

hinterfragen, darf nicht alles glauben.“ 

In Ihrem neuen Buch erklären Sie auch, warum 

wir Heimat neu definieren müssen … 

„Wir müssen uns als Allererstes klarmachen, wer wir 

sind. Dass wir uns zu unserer nationalen oder kollektiven 

Identität bekennen. Dazu gehört eine ganze Reihe 

von Elementen – die Kultur, die Sprache und natürlich 

auch die Geschichte. Wir müssen aus unserer 

Geschichte Lehren ziehen und eine der Lehren ist aufgrund 

unserer Vergangenheit die, dass wir uns für den 

TEXT: HENRY KÖHLERT 

humanen Staat einsetzen müssen. Wir müssen uns 

ganz viele Dinge bewusst machen. Zum Beispiel Artikel 

1 des Grundgesetzes, da steht: Die Würde des 

Menschen ist unantastbar. Da steht nicht, die Würde 

des Deutschen ist unantastbar.“ 

Sie engagieren sich für die Rechte von Kindern. 

Wie können wir alle dabei helfen? Reicht es aus, 

was wir tun? 

„Wir machen leider noch nicht genug. Ich habe durch 

meine Arbeit in der Ulrich Wickert Stiftung für Kinderrechte 

viel gelernt, auch über den Missbrauch der 

Rechte von Kindern – das ist furchtbar. Und vieles von 

dem, was ich bei meiner Arbeit gelernt habe, verändert 

auch mein Denken. Dennoch bin ich, was die Zukunft 

unserer Welt angeht, optimistisch. Vor allem wenn 

ich mir die Entwicklung der letzten 30, 40 Jahre ansehe. 

Und ich gehe davon aus, dass die Entwicklung 

der Menschheit positiv weitergeht – auch 

wenn es ein sehr langer Weg sein wird.“ 

„Top 10 Ticket“ der 

Herbstlese gewinnen 

Die Stadtwerke Erfurt, Hauptsponsor der Erfurter Herbstlese, 

verlosen in diesem Jahr drei „Top 10 Tickets“. Damit 

haben die Gewinner mit einer Begleitperson freien Eintritt 

zu ihren persönlichen zehn Herbstlese-Höhepunkten. 

Und wie kommt man in die Top 10? Indem man folgende 

Frage beantwortet: Wie lautet der Titel eines 1993 erschienenen 

Films mit Joachim Król in der Hauptrolle? Kleiner 

Tipp: Der Filmtitel stand Pate für das Herbstlese-Motto 

des Jahres 2001. 

Einsendungen unter dem Kennwort „Top 10“ bitte bis 

spätestens 16. September 2019, 12 Uhr, per E-Mail an 

presse@stadtwerke-erfurt.de oder per Post an die Adresse 

SWE Stadtwerke Erfurt GmbH, Magdeburger Allee 

34, 99086 Erfurt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzbestimmungen 

zum Gewinnspiel sind im Internet 

unter www.stadtwerke-erfurt.de/top10 nachzulesen. 

 

Viel Glück! 

22 


SWE Journal 03_2019

HERBSTLESE 

24 

ZDF-Moderatorin liest bei der Herbstlese. SWE Energiekunden haben’s exklusiv: 

Kostenfrei dabei sein 

Das möchten Sie nicht verpassen? Dann können Sie sich 

jetzt freuen, wenn Sie Strom oder Gas von der SWE Energie 

beziehen. Denn SWE Energiekunden genießen Heimvorteile 

und haben die Chance auf 75 x 2 Freikarten. Die Teilnahme 

am Gewinnspiel ist jetzt übrigens noch leichter 

– über die App SWE Für Erfurt. oder die Website 

www.stadtwerke- erfurt.de/ heimvorteil geht das Mitspielen 

bis zum 6. Oktober 2019 ganz einfach. 

Wollen Sie 

Dunja Hayali 

zuhören? 

„Ich hatte nie das Gefühl, nicht deutsch zu sein. Erst als 

ich im Fernsehen auftauchte, begann man, mir meine 

Heimat abzusprechen. Heute frage ich mich: In welchem 

Deutschland möchte ich und wollen wir eigentlich leben?“ 

Dunja Hayali, Tochter irakischer Eltern, ZDF Moderatorin − 

und Schriftstellerin: „Haymatland“ heißt ihr neues Buch. Auf 

160 Seiten geht die Journalistin den Fragen auf den Grund, 

die unsere Nation unter Spannung setzen: Wie wird „Heimat“ 

definiert? Was wird aus Deutschland, wenn selbsternannte 

Heimatschützer diesen Begriff als Chiffre für 

Ausgrenzung missbrauchen? Und wie lässt sich dem 

Hass der Nationalisten begegnen, die liberale Gesellschaft 

erhalten? 

Dunja Hayali, geboren 1974 in Datteln, ist eines 

DER Gesichter des ZDF: heute-Nachrichten, heute 

journal, ZDF-Morgenmagazin, ZDF-Sportstudio. 

Sie unterstützt „Gesicht zeigen. Für ein 

weltoffenes Deutschland“ und ist Mitglied im 

Aufsichtsrat von „Save the Children“. 2016 erhielt 

sie die Goldene Kamera in der Kategorie 

„Beste Information“, 2018 das Bundesverdienstkreuz 

für ihr Engagement gegen 

Extremismus, Fremdenfeindlichkeit, Rassismus 

und für ihre journalistische Arbeit. 

Sie können Dunja Hayali live erleben bei 

der Herbstlese 2019. Im Zuge ihrer Deutschlandtour 

liest Dunja Hayali am 17. Oktober 

im Atrium der Stadtwerke Erfurt aus ihrem 

neuen Buch. 

TEXT: IVO DIERBACH FOTO: JENNIFER FEY 


Flexibilität inklusive 

Von September bis November können alle Erfurter 

bei teilAuto kostenfrei neu einsteigen und 

Carsharing ausprobieren. 

Einfach unter teilauto.net/einsteigen registrieren 

– Sie sparen sich den Startpreis, die Kaution 

und den Monatsgrundpreis für drei Monate. 

Danach können Sie in einen teilAuto-Tarif Ihrer 

Wahl wechseln oder den Vertrag lösen. 

Wer sich im Aktionszeitraum bis zum 30. November 

2019 erstmals bei teilAuto anmeldet, 

erhält zusätzlich einen Mobilitäts- und Freizeitgutschein 

im Wert von 10 Euro. Er kann 

im EVAG-Mobilitätszentrum, im egapark sowie 

in den Schwimmhallen und Freibädern der 

SWE eingelöst werden. Wer zusätzlich noch ein 

EVAG-Abo abschließt, bekommt den ersten Monat 

Bus und Bahn fahren kostenfrei dazu. 

Wieso eigentlich? 

Kann man einen Coffee-to-go-Becher mit in Bus 

oder Bahn nehmen? Nein! Laut Beförderungsbedingungen 

sind offene Speisen und Getränke 

in öffentlichen Verkehrsmitteln verboten. Dazu 

zählen auch Coffee-to-go-Becher, die mit einem 

Deckel verschlossen sind. Aber warum? Weil die 

Getränke verschüttet werden können, z. B. bei 

Notbremsungen. Nicht nur weil die Fahrzeuge 

dadurch verschmutzt werden. Auch andere Fahrgäste 

können belästigt oder sogar verletzt werden. 

Deshalb gilt: Thermobecher mit einem verschraubbaren 

Deckel sind in Bussen und Bahnen 

nur in Taschen oder Rucksäcken mitzuführen. 

3 

Monopoly 

Erfurt-Spiele 

zu gewinnen 


Bitte vormerken! 

Am 16. Mai 2020 öffnet die EVAG wieder 

ihre Türen. Am Urbicher Kreuz können Neugierige 

und Technikinteressierte hinter die 

Kulissen der Verkehrsbetriebe schauen. 

Freuen Sie sich schon jetzt auf spannende 

Führungen, Oldtimerschau und vieles mehr. 

Umfrage: Gefällt Ihnen unser Journal? 

Seit diesem Jahr verteilen wir das SWE Journal 

an alle Erfurter Haushalte – das ist unser 

erklärtes Ziel. Viermal im Jahr liegt es in 

Ihrem Briefkasten. Aber klappt das auch? 

Und was sagen Sie zum Inhalt? Wie gefällt 

Ihnen unsere Mischung aus Reportagen 

und Geschichten über die Stadt Erfurt und 

ihre Menschen? Wie finden Sie unsere Themen 

rund um die Stadtwerke Erfurt? Was können 

wir besser machen? Was würden Sie gern 

in unserem Magazin lesen? Schenken Sie uns 

VMT-Entdeckertag 

Mit dem Verkehrsverbund Mittelthüringen die Welt entdecken? 

Geht das? Klares Ja! Am 8. September ist nicht nur Tag des offenen 

Denkmals, sondern auch VMT-Entdeckertag. Per VMT-Tageskarte 

können Neugierige Kulturdenkmäler im ganzen Gebiet 

des Verkehrsverbundes entdecken, egal, ob Gotha, Weimar, Gera 

oder Jena – und zwar per Bus, Bahn und Straßenbahn. 

Also einfach ein spannendes Reiseziel auswählen, Freunde und 

Bekannte einladen und losfahren. Wie wäre es mit den Drei Gleichen 

in Wandersleben? Hier ist ein großes Buchdruckfest angesagt. 

Sogar eine Kinderlesung ist geplant. Aber auch die Heiligenmühle 

in Erfurt öffnet ihre Türen und lädt zum Hoffest mit 

Live-Musik, Handwerk, Ausstellungen und Führungen. 

Wer mag, kann auch die Forststernwarte in Jena entdecken und 

das Cassegrain-Spiegelteleskop ausprobieren oder das Alte Gut/ 

Komturei in Jena-Zwätzen besuchen. Die Imaginata Jena – die spielerische 

Experimentierwelt für alle Sinne – steht genauso auf dem 

Programm wie die Dornburger Schlösser oder das Bienenmuseum 

in Weimar. 

Aktionsangebot: Wer an diesem Tag mit einer VMT-Tageskarte 

unterwegs ist, kann bis zu vier Personen auf der gewählten Strecke 

kostenfrei mitnehmen. 

Mehr Informationen unter 

www.vmt-thueringen.de/entdeckertag 

fünf Minuten Ihrer Zeit und machen Sie bei unserer 

Befragung mit. 

Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei 

Monopoly Erfurt-Spiele im Wert von jeweils 

49,95 Euro. Teilnahmeschluss ist der 20. Oktober 

2019. 

Einfach den QR-Code 

scannen. Aber auch 

per www.stadtwerkeerfurt.de/swejournal 

ist die 

Teilnahme möglich. 

EVAG 

Wir sagen Danke! 

25


Dr. Matthias Harnisch: leitet seit 2000 das Tierheim. 

Jonas mit einem 

Schmusetiger. 

Batman unterm Messer. Er wird unter Narkose kastriert. 

Ein Tag im Tierheim 

Heute sind wir im Andreasried unterwegs: 

Hier sind Katzen, Kaninchen, Meerschweinchen 

und andere Kleintiere untergebracht. 

Es ist 07:30 Uhr. Wir sind spät dran. Dr. Matthias Harnisch 

ist schon in Montur – er leitet seit 2000 das Erfurter Tierheim. 

Arbeitshose, Arbeitsschuhe, passendes T-Shirt, alles 

in Grün. Mit energischen Schritten geht er zum Container. 

„Gut“, Erleichterung steht ihm ins Gesicht geschrieben. 

Heute Nacht hat die Feuerwehr kein Tier in den Schutzraum 

gebracht. Nächstes Ziel: die Quarantänestation. Hier 

wartet Batman, ein schwarz-weißer Kater, ca. ein Jahr alt. 

Den Namen haben ihm die Finder gegeben. Vier Mitarbeiter 

gibt es im Tierheim. Unterstützt werden sie von Freiwilligen 

aus dem Tierheimverein Erfurt e. V. 

Zurück zum Katerchen, der maunzt und froh ist, wieder 

unter Leute zu kommen. „Bis vor wenigen Tagen hatte 

er noch Durchfall, aber das war noch sein kleinstes Problem“, 

erklärt er mir. Wenig später erfahre ich, dass Batman 

misshandelt wurde, mit Farbe eingesprüht. Die Finder 

haben es gut gemeint und ihn mit Verdünnung abgewaschen. 

Das allerdings bekam ihm nicht so gut. Von alldem 

ist ihm jetzt nichts mehr anzumerken. Das ist gut, denn 

heute steht seine OP an. Das Katerchen wird kastriert. In 

der Zwischenzeit säubern Angelina und Jonas die Katzenräume, 

füttern die Katzen und Kleintiere, darunter Kaninchen, 

Meerschweinchen, Finken, Mäuse, Schildkröten 

und Schlangen. Davon gibt es vier im Tierheim Andreasried, 

eine Königsnatter, zwei Kornnattern und eine Königspython. 

Aktuell gibt es hier 178 Tiere, am Lutherstein 35 

Hunde. Doch das ändert sich jeden Tag. 

Angelina und Jonas sind Bufdis. Sie leisten ihren Bundesfreiwilligendienst 

über den Tierheimverein Erfurt e. V. 

im Tierheim. Während die 18-Jährige nur noch wenige 

Wochen hat, ist Jonas erst seit zwei Monaten hier. Das 

merkt man ihm nicht an. Alle Handgriffe sitzen, auch bei 

26 




Judith Lotthammer, Tierpflegerin im Hundetierheim, 

schwingt den Besen. 

Judith mit Bosco, einem Labrador-Ridgeback-Mix, und 

Snoopy. Er wurde mit Stachelhalsband ausgesetzt und 

war sehr verängstigt (v. l.). 

Nicht nur Katzen gibt es am Andreasried, sondern auch 

niedliche Kaninchen. 

den Miezekatzen, die nicht ganz so kuschelig veranlagt 

sind. „Viele denken, wir sind hier auf Schmusekurs, aber 

dafür ist wenig Zeit im Arbeitsalltag. Hier muss man ordentlich 

anpacken können“, meint Dr. Harnisch und warnt: 

„Vorsichtig muss man sein. Gerade bei Katzenbissen! Die 

entzünden sich fast immer.“ Er weiß, wovon er spricht. Gerade 

erst ist eine Kollegin ausgefallen, der genau das passiert 

ist. Und so habe ich heute das Telefon, während ich 

ihm wie ein treuer Hund folge. 

OP-Tag im Tierheim 

Judith ruft an, sie arbeitet im Hundetierheim, erstattet 

kurz Rapport. Allen Tieren geht es gut, keine Neuzugänge. 

„Alles klar am Lutherstein, da müssen wir heute nicht 

hoch“, fasst er kurz zusammen. Inzwischen steht er in sterilem 

Dunkelgrün im Operationsraum. Ein kleines Zimmerchen 

mit Behandlungstisch, gleißendem Licht und 

Medikamentenschrank. Dr. Harnisch zieht eine Spritze auf 

und bevor Batman sich versieht, ist er betäubt, wird ruhiger, 

seine Augen werden glasig. „Suzen, ich brauch dich 

jetzt“, ruft er und wenig später steht sie in der Tür. Suzen 

ist eine Freiwillige und schon seit vielen Jahren hier. 

Nicht jeden Tag, aber sehr oft. „Sie ist mir eine große Stütze“, 

sagt er, während sie das Katerchen festhält, damit 

er dafür sorgen kann, dass Batman später keine wilden 

Kätzchen mehr in die Welt setzt. Und da Batman einmal 

schläft, geht es auch gleich noch mal seinen Ohrmilben 

an den Kragen. Davon hatte er ordentlich, als er vor ein 

paar Tagen hier ankam. Inzwischen ist das Ohr so gut wie 

verheilt. Schnell noch gechipt und schon geht es weiter. 

Nach OP-Plan ist jetzt Frau Katze dran. Sorgenfalten 

in den Gesichtern, denn Frau Katze gehört nicht zu den 

freundlichen Schmusetigern dieser Welt. Irgendwann mal 

muss die ältere Katzendame eine nette Miezekatze gewesen 

sein. Davon ist jedoch nichts mehr zu spüren. Für sie 

ist eine Welt zusammengebrochen, als Frauchen starb und 

Herrchen wenige Monate später ins Pflegeheim musste. 

Seitdem ist sie die Kratzbürste schlechthin. Und so fängt 

Dr. Harnisch den schwarzen Stubentiger persönlich ein, 

mit Fangnetz. Sie dankt es ihm nicht, faucht und kratzt 

und versucht zu beißen. In der Katzenbox wartet sie grollend 

und braucht ziemlich lange, bis die Narkose wirkt. 

So aufgeregt ist sie. Doch heute ist Frau Katzes Glückstag. 

Als Dr. Harnisch zum Rasierer greift und das Fell rund 

um den Bauchnabel entfernt, lächelt er zufrieden. Wo ich 

nichts sehe, entdeckt er eine schemenhafte alte OP-Narbe. 

„Sie ist sterilisiert“, sagt er. Doch die Narkose ist nicht 

umsonst. Er schaut ihr in die Ohren, begutachtet die Zähne. 

Da ist ordentlich Zahnstein dran. Wenige Minuten später 

blitzen die Beißerchen wieder. Frau Katze kommt zurück 

in die Box, damit sie sich ausschlafen kann. Und schon 

ist Frühstück. Eine Viertelstunde lang sitzen alle einträchtig 

beieinander, essen Toast, trinken Tee und Kaffee. Nebenbei 

werden die Arbeiten für den Tag besprochen. Und 

schon klingelt das Telefon, das heute erstaunlich lange 

geschwiegen hat. Eine Frau ist am Apparat. Sie hat auf 

dem Weg zur Arbeit auf der B 4 in der Nähe des Binderslebener 

Knies in Richtung Nordhausen eine verletzte Taube 

gesehen. „Ist es eine Wild- oder Zuchttaube?“, fragt 

Dr. Harnisch, denn für die meisten Wildtiere ist die untere 

Naturschutzbehörde zuständig. Da sie es nicht weiß und 

verletzte Tiere Hilfe brauchen, trinkt er schnell den letzten 

Rest Kaffee, greift zum Autoschlüssel. Wir folgen ihm. 

Zu dritt sitzen wir auf der Vorderbank des Transporters. 

Ganz langsam fährt Dr. Harnisch an der B 4 entlang. Viele 

Autos überholen uns, während wir mit Argusaugen – im 

Schritttempo und mit Warnblinkanlage – den Straßenrand 

absuchen. Hier liegen Federn, dort auch. Er steigt kurz aus, 

sucht im Gebüsch. Von einer Taube nichts zu sehen. Zwei 

Abfahrten weiter haben wir noch immer nichts gefunden. 

„Da waren Fuchs oder Greif wohl schneller“, meint er und 

wir fahren zurück. 

Wie es aussieht, steht heute ein reiner OP-Tag an. Endlich, 

denn viele Tiere warten auf die Kastration. „Die Maßnahmen 

wirken. Seitdem wir regelmäßig kastrieren, ist 

der Anteil der freilebenden Katzen weit zurückgegangen 

und wir bekommen weniger Kitten ins Tierheim“, sagt Dr. 

Harnisch. Die Streuner werden vom Tierschutzverein eingefangen. 

Bis zu 100 Kastrationen wild lebender Katzen 

darf er im Jahr durchführen, die anderen übernehmen andere 

Tierärzte in Erfurt. Wenn es ihnen wieder gut geht, 

werden sie an ihren gewohnten Plätzen und Futterstellen 

freigelassen. Und wenn man die Katze zweimal einfängt? 

„Das passiert selten, denn nach der OP werden sie am Ohr 

tätowiert“, sagt Dr. Harnisch. 

Drei Operationen und fünf Telefonanrufe später kommt 

eine Gruppe zur Führung ins Tierheim. Eine Stunde lang 

schauen sich die Besucher an den Gehegen um, fragen 

Dr. Harnisch Löcher in den Bauch. Dennoch ist es ein Tag, 

an dem es keine besonderen Vorkommnisse gibt, ein Tag, 

an dem die Kollegen ihrer gewohnten Arbeit nachgehen 

können und nicht losmüssen, um Tiere, die dringend medizinische 

Versorgung und Schutz brauchen, aus verwahrlosten 

Wohnungen abzuholen. Gegen 16 Uhr schließen 

sich die Pforten des Tierheimes am Andreasried. Ein 

letzter prüfender Blick. Alle Tiere sind versorgt, Wasserund 

Futternäpfe sind gefüllt. Feierabend. Morgen geht es 

wieder los, und auch samstags und sonntags. 

Und wenn abends oder am Wochenende nach Dienstschluss 

ein Tier gefunden wird? Dann übernimmt die Feuerwehr. 

Einfach unter 112 anrufen. Sie hat Zugang zum 

Tierheim und kann die Fundtiere in einem Schutzraum 

unterbringen und mit Futter und Wasser erstversorgen. 


Hier geht’s zu den Tieren, die ein Herrchen 

suchen: www.tierheim-erfurt.de 

Das ist Bodo, er ist 13 und hofft auf einen ruhigen 

Lebensabend bei netten Herrchen. 

28 



EVAG 

Richard Kolk 

ist Gleisbauer. 

Oft ist er nachts 

im Einsatz. 

Nachts am 

Wiesenhügel 

Eigentlich baut die EVAG immer. Nur merkt man das nicht. Um die 

70 Maßnahmen sind es jährlich. Oft sind es kleine Baustellen oder 

Reparaturen, von denen der Fahrgast wenig sieht. Alles eine 

Frage der Organisation, wie hier am Wiesenhügel. 

Wie viel Arbeit wirklich dahintersteckt, kann man nur erahnen. 

Gerade die größeren Arbeiten erfordern intensive 

Planungen seitens der Abteilung Infrastruktur der Erfurter 

Verkehrsbetriebe. „Im Idealfall fangen wir mit den 

Vorbereitungen großer Baumaßnahmen über ein Jahr 

vorher an“, sagt Olaf Dietrich, der auch die Baustelle am 

Wiesenhügel betreut. Viel ist zu berücksichtigen, vor allem 

wenn wie hier Gleise getauscht werden. „Ohne die 

Kollegen von der Fahrplanung kriegen wir das nicht hin. 

Denn ohne Sperrwochenenden geht das leider nicht. 

Dann fahren Busse im Schienenersatzverkehr, damit die 

Fahrgäste auch an ihr Ziel kommen“, sagt Olaf Dietrich. 

Wir haben die Kollegen auf der Baustelle besucht, 

nachts. Es ist 23 Uhr, ein leichter Wind geht. Ruhe liegt 

über der Stadt. Am Wiesenhügel aber ist Betrieb. An 

der Endhaltestelle fliegen rotglühende Funken durch 

die Nacht. Nebel steigt auf, Richard Kolk schweißt gerade 

einen Schienenstoß. Ein bisschen wirkt es wie ein 

Bild aus dem All – einsam, dunkel, verlassen. Nicht ganz. 

Denn Richard Kolk ist nicht allein. Im Hintergrund rumoren 

die Kollegen der Erfurter Gleisbau GmbH. Sie 

alle sind ein eingespieltes Team. Im Auftrag der Erfurter 

Verkehrsbetriebe wechseln sie die Weiche am Wiesenhügel. 

So eine Weiche ist ca. zwölf Meter lang und wiegt 

7.600 Kilogramm. Anfang der 1990er-Jahre wurden 

sie an der Endhaltestelle Wiesenhügel verlegt. „Jetzt 

ist sie an der Verschleißgrenze“, erzählt Olaf Dietrich. 

Kein Wunder, denn so eine Weiche ist viel stärker belastet 

als die Schienen. Die Weichenzungen sind sehr beweglich 

und verschleißen schneller als normale Schienen. 

Denn die Beanspruchung ist hoch. Ohne sie könnte 

kein Schienenfahrzeug das Gleis und damit die Richtung 

wechseln. Damit die Stellvorrichtungen bei Wind 

und Wetter reibungslos funktionieren, ist gute Pflege 

gefragt. Irgendwann jedoch reicht eine gute Wartung 

und Pflege nicht mehr aus und sie müssen ausgetauscht 

werden, so wie jetzt am Wiesenhügel. 

Regelmäßig werden Schienen und Weichen ausgemessen, 

um den Grad der Abnutzung zu dokumen- 

tieren. Dafür gibt es den MessReg PTP II. Wenn die 

Toleranzwerte nicht mehr passen, müssen die Gleisbauprofis 

ran. Meistens nachts oder am Wochenende. 

Das ist für Anwohner nicht so schön, hat aber den Vorteil, 

dass die Beeinträchtigungen für die Fahrgäste nicht 

ganz so hoch sind. Denn wo gebaut wird, kann keine 

Bahn fahren. 

Eine Woche haben die Gleisbauer Zeit für die Baumaßnahme 

am Wiesenhügel. Auf Gleis 1 wurden die 

Schienen schon getauscht, auf einer Strecke von 90 Metern. 

Ohne schweres Gerät wird das nichts. Ein Kran hebt 

die Schienen an ihren Platz. Jetzt sind die Weichen dran. 

Dafür haben die Gleisbauer jedoch nur eine Nacht. Da 

heißt es schnell sein. Jeder Handgriff muss sitzen. Für 

Richard Kolk ist das Alltag. 


Fakten 

88 Kilometer umfasst das Streckennetz der EVAG. 

Im öffentlichen Bereich gibt es 120 Weichen. Weitere 

93 davon befinden sich auf den Betriebshöfen 

der EVAG. Weichenschlosser kümmern sich 

um die Wartung der Anlagen. 

30 




Jochen Michels, Nachwuchskoordinator 

und 

Jugendtrainer bei den 

Basketball Löwen, mit 

Levi Füsting. 

SPIELEN, 

PASSEN, 

DRIBBELN 

Zu Besuch bei den 

Nachwuchslöwen 

Dienstagnachmittag, mitten in Erfurt. Ein Tross Jungen und 

Mädchen mit großen Sporttaschen zieht in Richtung Turnhalle 

des Erfurter Gutenberggymnasiums. Ihr Ziel: schnell 

einen Ball in die Hände bekommen und Körbe werfen. Sie 

sind die Nachwuchsspieler der Basketball Löwen, Erfurts 

Profi-Basketballteam aus der 2. Basketball Bundesliga ProB. 

Heute begleitet das SWE Journal ein Training der Profis 

von morgen. 

„Okay, Jungs und Mädels. Es ist 16 Uhr. Let’s go“, ruft es 

laut in der Halle. Wo gerade noch wildes Gewusel herrschte, 

ist es plötzlich ruhig. Kein Ball berührt den Boden, keiner 

sagt einen Mucks. Die jungen Sportlerinnen und Sportler 

laufen schnell zum Mittelkreis der Halle. Dort scharen 

sie sich um Jochen Michels, Nachwuchskoordinator und Jugendtrainer 

bei den Basketball Löwen. Der Brüller kam von 

ihm. „Es ist manchmal nicht leicht, das Rudel zu bändigen. 

Da muss man schon mal lauter werden“, sagt er und lacht. 

Auf diesen Moment der Ruhe legt Jochen großen Wert: 

„Vor jedem Training erkläre ich, was geübt wird und warum 

das wichtig ist. Da möchte ich natürlich, dass man mir zuhört 

und sich konzentriert.“ Das wissen auch seine Schützlinge. 

Sie lauschen gespannt, können sich einen lauten 

Jubelschrei aber nicht verkneifen. Ihr Trainer hat gerade 

verraten, dass heute besonders viel gespielt wird. 

Levi hat Ball und Gegner fest im Blick. 

Immer am Ball 

TEXT: HANNES SCHAUERHAMMER 


Dass der Spaß nicht zu kurz kommt, ist Jochen Michels 

sehr wichtig. Der 24-Jährige ist seit gut einem halben Jahr 

im Verein, trainiert die U10 und U12. Als Koordinator für 

die Nachwuchsmannschaften kümmert er sich zum Beispiel 

auch um die Fahrten zu Punktspielen oder organisiert 

Trainingslager. „Es gibt immer etwas zu tun. Und nebenbei 

schreibe ich ja auch noch meine Bachelorarbeit“, erzählt 

Jochen, der an der Leibniz Universität in Hannover Sport 

und Englisch studiert. Florian Gut, Cheftrainer des Profiteams, 

hat ihn bei einem Trainerlehrgang kennengelernt 

und nach Erfurt geholt. In Thüringens Landeshauptstadt 

fühlt sich der gebürtige Niedersachse pudelwohl. „Ich liebe 

Erfurt und vor allem die Altstadt. Hier lässt es sich wirklich 

aushalten. Eigentlich schade, denn die meiste Zeit hänge 

ich in der Turnhalle rum“, sagt er und lacht. Jochen liebt 

den Basketball, seinen Trainerberuf und hat einfach viel 

Spaß an der Sache. Das merkt man gleich und kommt auch 

bei seinen Schützlingen an. 

„Jochen ist ein richtig cooler Trainer. Er zeigt uns immer, 

was wir noch besser machen können. Er ist aber auch nicht 

böse, wenn etwas mal nicht klappt“, erzählt mir Levi Füsting 

während einer Trinkpause. Er ist elf Jahre alt und seit 

drei Jahren im Nachwuchsteam der Basketball Löwen. Das 

Team besteht aus den besten Spielern des Basketball Clubs 

Zug zum Korb: Auch beim Training will Levi punkten. 

Erfurt und dem USV Erfurt. Zweimal in der Woche trainieren 

sie zusammen. Am Wochenende geht es in der Mitteldeutschen 

Liga auf Punktejagd. „Ich bin Small Forward, 

also der Flügelspieler. Da muss ich besonders schnell sein 

und viel rennen. Ich bin zwar nicht der Größte, aber ich 

habe dafür viel Puste“, sagt Levi und sprintet zurück aufs 

Spielfeld, um keine Minute zu verpassen. 

„Manche sind schnell, andere groß oder besonders treffsicher“, 

erzählt mir Jochen Michels und ergänzt: „Jeder 

kann Basketball spielen. Wir fangen immer mit den Grundlagen 

an. Schießen, passen, dribbeln.“ Vielleicht gibt es ja 

doch noch Hoffnung für mich … Bevor ich aber einen Ball 

im Netz versenken kann, pfeift Jochen laut. Das Training 

ist aus. Die Jungs und Mädchen klatschen sich ab. Fairplay 

und Teamgedanke werden großgeschrieben. 

Das war’s dann heute mit Basketball, rufe ich Levi zu. „Nö, 

zu Hause schaue ich mir bestimmt noch ein paar Videos mit 

coolen Spielzügen auf YouTube an“, ruft Levi zurück. Die 

Nachwuchslöwen sind gierig. Nach Basketball. Das ist gut. 

32 



33

BUGA 2021 

Fachfrau für 

Blütenpracht 

Rosa, Lila, Rot oder auch Cremeweiß und Zartgelb – 

die Astern auf den Blumenfeldern im Erfurter Norden 

sind am Ende des Sommers bis in den Herbst hinein 

ein wahre Pracht. Entlang der Bundesstraße vermitteln 

sie dem in die Landeshauptstadt kommenden Besucher 

ein wenig von dem, was Erfurt über viele Jahre 

einen ausgezeichneten internationalen Ruf verlieh 

– vom Erwerbsgartenbau. Inmitten der Felder ist Annegret 

Rose mit ihrem 20-köpfigen Team tätig. Sie 

hält seit 1993 als eine von wenigen noch vorhandenen 

Firmen die Tradition der einstigen Blumenstadt 

hoch. Neben den Astern sind es auch weitere mehr 

als 200 Sorten, deren Samen durch den Anbau 

auf den Erfurter Feldern vermehrt 

und dann in alle Welt versendet wird. 

Auf ca. 100 Hektar baut sie ökologisches 

Saatgut an, mittlerweile 

mit Demeter-Zertifizierung. 

„Die Astern blühen so toll, wir 

müssen unbedingt jetzt Fotos 

machen“, hatte sie bei 

der Terminvereinbarung gedrängt. 

Mehr als 50 verschiedene 

Sorten werden angebaut 

– ein großer Teil wird in 

der ansprechenden Astern-Samen-Kollektion 

in den Bioläden 

erhältlich sein. 

Tradition lebendig machen 

Wenige Gramm Saatgut sind in den Verkaufsverpackungen 

enthalten, deren Preis im einstelligen Eurobereich 

liegt. In dieser Menge steckt eine Riesenportion 

Arbeit. Vom Bereiten des Feldes und der 

Aussaat im Frühjahr über das mehrfache Hacken und 

Unkrautziehen bis hin zur Ernte reicht die auch heute 

noch in großen Teilen manuelle Arbeit. 

Zusammen mit Dr. Eberhard Czekalla, dem langjährigen 

Leiter des Lehr- und Versuchszentrums für 

Gartenbau leitet Annegret Rose das Projekt Erfurter 

Blumenfelder für die Bundesgartenschau. Öffentliche 

Blumenfelder sollen an den großen Einfallstraßen der 

Stadt entstehen. Randstreifen von Feldern entlang der 

Stadteinfahrten sollen ein wenig an Erfurts Gartenbautradition 

erinnern, wenn die Landeshauptstadt 171 

Tage Bundesgartenschau feiert. 

„Wir wollen damit die Tradition Erfurts und den heutigen 

Gartenbau sichtbar machen. Die Erfurter Gärtner 

haben Gegebenes stets weiterentwickelt und damit 

weitreichende Impulse gesetzt“, erklärt die Fachfrau. 

Probelauf für 2021 

Seit 2018 laufen Versuche mit verschiedenen Samenmischungen, 

um die beste Mischung für diesen Anwendungszweck 

zu finden. „Die Blumen müssen 

anspruchslos sein, möglichst lange blühen 

und auch noch kräftige Farben haben“, 

begründet Annegret Rose. Für die 

langjährigen Tests stellte sie kostenlos 

Versuchsparzellen auf ihren 

Marbacher Anbauflächen zur 

Verfügung. 

„Eine große Unbekannte bei 

dem Vorhaben ist das Wetter“, 

sagt Annegret Rose aus den Erfahrungen 

des Hitzesommers 

2018. Auch in diesem Jahr war der 

Frühling zu trocken, gab es lange 

Hitze- und Trockenperioden. Die Blumenexpertin 

und ihre Mitstreiter werfen 

all ihre langjährigen Erfahrungen in 

die Waagschale und ihre Leidenschaft für den 

Gartenbau, damit die Idee gelingt. Finanziert wird das 

Projekt Erfurter Blumenfelder durch die Freunde der 

Bundesgartenschau 2021. Die Aussaat wird durch das 

Lehr- und Versuchszentrum für Gartenbau mit eigener 

Technik unterstützt. 

Und Annegret Rose? Die Saatzuchtexpertin wünscht 

sich, dass die BUGA-Besucher Erfurt als echte Blumenstadt 

in Erinnerung behalten und gern wiederkommen. 

Vielleicht greift der eine oder andere künftig 

beim Kauf von Saatgut für den eigenen Garten extra 

nach den Samentüten der Erfurter Gärtner. 



Annegret Rose 

im Blumenmeer. 

Neue 

Buga-Medaille 

BUGA 2021 

Für die Bundesgartenschau 2021 legt die 

Erfurter Bank eine eigene Kollektion von fünf 

Medaillen auf, die in den Jahren 2013, 2015, 2017, 

2019 und 2021 geprägt werden. Gefertigt sind 

sie in edlem Feinsilber bzw. versilbertem Kupfer 

und auf 500 Stück in der Silberauflage limitiert. 

Die vierte Medaille bildet die Krämerbrücke 

OB führt 

über die Buga 

ab – Europas längste, durchgehend mit Häusern 

Freitag, der 13. September 2019: Oberbürgermeister 

Andreas Bausewein lädt zum 

persönlichen Buga-Spaziergang über den Petersberg. 

Beginn um 16 Uhr, Treffpunkt am alten 

Kommandantenhaus. Und auch über die Baustellen 

für den größten Landschaftspark Thüringens, 

die Nördliche Geraaue, wird der OB 

Interessierte führen: Freitag, den 4. Oktober 

2019, Beginn um 16 Uhr, Treffpunkt 

Altes Garnisonslazarett, Nordhäuser 

Straße. 

bebaute Brücke. Die Medaillen sind erhältlich 

in den Bankfilialen und in der Erfurt 

Tourist Information am Benediktsplatz. 

34 



ENERGIE 

ENERGIE 

Das ist ein 

Modell von 

„Erna“. Sie soll 

den Stausee am 

spitzen Ende 

zieren. 

Wer Hans Marcher kennt, weiß: Er ist ein Macher. „Nichts 

Halbes und nichts Ganzes, lieber richtig“, ist seine Maxime. 

Das ist auch beim Bildhauersymposium in Hohenfelden 

nicht anders. „Die Idee dazu kam mir schon vor 

einer ganzen Weile, als ich an der Ostsee war“, sagt er 

und erzählt von einer wunderbaren Tradition in Zinnowitz. 

„Seit Jahren treffen sich dort Bildhauer und gestalten 

Figuren aus den verschiedensten Materialien. Viele 

davon stehen noch heute dort, in einem wunderbaren 

Skulpturenpark am Meer. Alle paar Meter entdeckt man 

etwas Neues“, erzählt er. 

Eine Figur hatte es ihm besonders angetan: ein Tourist, 

der aufs Meer blickt. „Als ich genauer hingeschaut 

hab, dachte ich, das kann ja nicht wahr sein. Die Skulptur 

war von Volker Sesselmann, einem Künstler aus Steinach. 

Das ist ja bei uns in Thüringen. In der gleichen Nacht 

hab ich ihm noch eine E-Mail geschickt“, erzählt er. Aus 

der ersten Kontaktaufnahme wurde mehr. Unter anderem 

der Deichgraf von Hohenfelden, eine tonnenschwere 

marmorierte Sandsteinfigur, die heute auf Hans’ Terrasse 

Meine Pläne für 

Hohenfelden 

Erstes Internationales Bildhauersymposium 

am Stausee – HANS MARCHER 

holt die Welt nach Thüringen. 

Der Deichgraf von 

Hohenfelden, geschaffen von 

Volker Sesselmann. 

steht. „Das Schöne daran, man kann sie aus vielen Blickwinkeln 

betrachten, direkt vom Grundstück, aber auch 

vom Ufer aus“, sinniert er. 

Natürlich blieb es nicht bei der einen Figur. Das sähe 

Hansi, wie ihn seine Freunde nennen, nicht ähnlich. Im 

Gespräch kamen sich die beiden näher. Und Hans Marcher 

dachte: „So ein Symposium bei uns am See, das wär 

doch eine schöne Sache. Schon jetzt kann man hier eine 

Woche Urlaub machen und jeden Tag etwas Neues rund 

um Hohenfelden entdecken. Das würde die Erlebnisregion 

weiter beleben.“ Gesagt, getan. Mit Volker Sesselmann 

als künstlerischem Leiter machte er sich ans Werk, 

holte viele Partner und Sponsoren ins Boot, allen voran 

die SWE Energie GmbH. Über ein Jahr liefen die Vorbereitungen. 

Jetzt ist es so weit. Ende September treffen sich 

elf Künstler am Stausee Hohenfelden. International versteht 

sich. Volker Sesselmann holt befreundete Kollegen 

aus Tschechien, Ecuador, Bayern, Baden-Württemberg, 

Mecklenburg oder Berlin an den See. Auch Hans-Peter 

Mader aus Hohenfelden ist dabei. 

Vom 22. bis 29. September verlegen sie ihre Ateliers an 

die frische Luft, direkt zu „Hans am See“. Das Besondere 

daran: Man kann ihnen über die Schultern sehen, wenn 

sie an ihren Skulpturen und Plastiken aus Holz, Stein und 

Metall arbeiten. Eine davon ist Erna. Die Holzstatue wird 

15 Meter hoch sein und aus einem ganzen Stamm gefertigt. 

„Die Idee dazu hatte Bildhauer Wolfgang Schott als 

‚künstlerischer Vater von Erna‘. Sie wird später vorn am 

spitzen Ende des Stausees stehen und zum Kopfsprung 

in den See ansetzen. Das Holz, eine schöne Douglasie, 

haben wir im Februar zusammen mit dem Forstamt direkt 

im Hohenfeldener Wald geschlagen“, verrät Hans 

Marcher, der sich sehr auf das Symposium freut. Einige 

der Skulpturen werden – so wie in Zinnowitz – rund um 

den See aufgestellt. „Das ist der Anfang unseres eigenen 

Hohenfeldener Skulpturenweges“, so Hans Marcher, der 

hofft, dass das Symposium das erste von vielen ist. 

Wer mag, kann den Bildhauern nicht nur bei der Arbeit 

zusehen, sondern auch in der „Hanslbar“ direkt am See 

entspannen. Hier gibt es bis zum Sonnenuntergang authentische 

Street-Food-Küche. 

SWE Kinderakademie 

Bildhauer von morgen dürfen im Workshop „Kunst für 

Kinder“ selbst Hand anlegen. Am 28. September lernen 

Kinder im Alter von 8 bis 16 Jahren, ihre eigene Skulptur 

zu erschaffen, unter Anleitung erfahrener Künstler und 

Workshoptrainer. Als Heimvorteil werden Freikarten an 

Kinder von Strom- und Gaskunden der Stadtwerke Erfurt 

vergeben. Bis zum 10. September 2019 können sie sich 

in der App SWE Für Erfurt. bewerben. Die SWE Energie 

GmbH ermöglicht 10 x 2 Kindern die kostenfreie Teilnahme 

an der SWE Kinderakademie. 


Mehr zum Symposium gibt es unter 

www.hans-am-see.de oder 

www.erlebnisregion-hohenfelden.de 

Gut zu wissen 

Hans Marcher freut 

sich: Elf Bildhauer 

kommen zum 

Symposium 

an den See. 

Jetzt kann man noch länger im schönen Ilmtal verweilen, 

denn die EVAG erweitert ihr Angebot nach 

Kranichfeld. Samstags, sonntags und an Feiertagen 

gibt es zwei zusätzliche Fahrten auf der Bus-Linie 155: 

von Erfurt Busbahnhof, nach Kranichfeld, Linden thal: 

19:10 Uhr und 22:10 Uhr, von Kranichfeld, Linden thal, 

zum Erfurter Busbahnhof: 20 Uhr und 23 Uhr. Montags 

bis freitags gibt es eine zusätzliche Fahrt um 

22:10 Uhr in Richtung Kranichfeld und 23 Uhr in Richtung 

Erfurt Busbahnhof. 

36 SWE Journal 03_2019 37

RUBRIK 

UNSER ERFURT 

Christian Büttner (links) und 

Christian Gottschalk auf der Baustelle 

in der Schleizer Straße. 

Hier baut die Einheit 

9,1 Millionen Ein-Euro-Münzen 

würden genau 75.000 Kilogramm 

auf die Waage bringen. 

Aufeinandergestapelt kämen 

2.300 Meter zusammen, mehr 

als vier Mal so hoch wie das 

neue World Trade Center in 

New York. Und was man für 

das Geld alles machen könnte … 

Die WBG Einheit weiß ganz genau, was sie mit so viel Geld 

macht – sie baut für diese Summe gerade an der Schleizer 

Straße im Erfurter Südosten zwei Mehrfamilienhäuser mit 

38 Wohnungen auf einer Gesamtwohnfläche von 3.450 

Quadratmetern. Und wenn die beiden Neubauten im Jahr 

2020 fertig sind, nennt das Unternehmen 7.282 Wohnungen 

in der Landeshauptstadt sein Eigen. 

„Natürlich wollen wir als Genossenschaft nicht nur unsere 

Wohnungen verwalten, das würde Stillstand bedeuten. 

Wir wollen moderat wachsen, weil wir als WBG 

Einheit seit fünf Generationen wissen, was unsere Mieter 

wollen“, sagt Christian Büttner, einer der beiden Vorstände. 

„Und das ist bezahlbarer und funktioneller Wohnraum, 

in dem man jahrzehntelang sorgenfrei leben kann“, 

ergänzt sein Vorstandskollege Christian Gottschalk. „Wir 

bauen keine Prunkbauten, wir bauen massive und hochwertige 

Gebäude für die nächsten Jahrhunderte.“ 

Die WBG Einheit ist eine Genossenschaft: „Das heißt, 

dass Gewinne, die wir erwirtschaften, entweder reinvestiert 

oder an unsere Mitglieder, also unsere Mieter, ausgezahlt 

werden“, sagt Christian Büttner. Beachtliche vier 

Prozent Dividende sind es zurzeit. „Wichtig ist, dass das 

Geld in Erfurt bleibt und nicht sonst wohin in die Welt 

abfließt. Von den Gewinnen modernisieren wir laufend 

unsere Wohnungen, zehn Millionen Euro sind es jedes 

Jahr, wir bauen neu – das ist ein gesunder Kreislauf“, sagt 

Christian Gottschalk. 

Um die neun Euro pro Quadratmeter sollen die (hochwertigen) 

Wohnungen (60 bis 110 Quadratmeter) Miete 

kosten. Nicht gerade ein Schnäppchen für Erfurter Verhältnisse. 

„Die Mietpreise orientieren sich an den Baupreisen 

und die sind in den vergangenen Jahren stark gestiegen 

– seit dem Jahr 2000 um 45 Prozent!“, sagt Christian 

Büttner. Den größten Schub erlebten die Preise beim 

technischen Ausbau der Gebäude: Hier zeigt der Pfeil 

im gleichen Zeitraum sogar um 146 Prozent nach oben. 

Durch den Bauboom können Baufirmen ganz andere Preise 

als früher aufrufen, auch die Preise für Rohstoffe sind 

stark gestiegen. „Es gibt außerdem immer mehr Auflagen 

durch Behörden, die Bauherren inzwischen erfüllen müssen. 

Energieeinsparung, Wärmedämmung, Brandschutz, 

Beleuchtung, Statik …“ 

Der Flaschenhals für bezahlbares Wohnen in Deutschland 

und auch in Erfurt ist das Bauland. Problem hier: Es 

wird weniger und teurer. „Wir denken seit Jahrzehnten 

langfristig und das rentiert sich auf Dauer. Unsere Vorgänger 

haben Baulandreserven geschaffen, von denen 

wir jetzt profitieren“, sagt Christian Gottschalk. „Wir suchen 

natürlich ständig nach Bauland aber wir lassen uns 

dabei Zeit, das Grundstück in der Schleizer Straße haben 

wir vor zwei Jahrzehnten gekauft. Jetzt ist die Zeit gekommen, 

also wird gebaut.“ 

Bezahlbarer Wohnraum ist gefragt 

Ob gebaut wird, entscheidet auch die Finanzierung: Die 

9,1 Millionen Euro, die die beiden Neubauten an der 

Schleizer Straße kosten werden, stammen aus Eigenmitteln 

der WBG Einheit. „Wir nehmen dafür keine Kredite 

auf, wir sehen auch keine Risiken – in Erfurt ist genug 

Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum vorhanden“, 

sagt Christian Gottschalk. „Wir sind bei dem Projekt 

Schleizer Straße im Zeitplan, liegen im geplanten Budget.“ 

Das liegt auch daran, dass die WBGler viel selber 

machen: vor allem bei Planung und Controlling. Büttner: 

„Wir arbeiten mit Architekten und Baufirmen zusammen, 

die wir seit Jahren kennen und denen wir vertrauen, genauso 

wie sie uns vertrauen können. Für uns ist es wichtig, 

dass unsere Partner aus der Region kommen.“ 

Übrigens: Wie sehr die WBG Einheit an morgen und 

übermorgen denkt, wird in einem anderen geplanten 

Wohngebiet am Hirnzigenpark in Daberstedt deutlich. 

Hier sollen ab 2024 neue Wohnflächen entstehen, im Jahr 

2000 war das Grundstück gekauft worden … 

TEXT: HENRY KÖHLERT FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT 

GRAFIK: WBG Einheit eG 

38 


39

egapark 

egapark 

40 

Menschen, Tiere, Sensationen 

Kürbisausstellung 

im egapark 

Kürbisse, so weit das Auge reicht. Die typischen orangefarbenen, 

Exemplare in Violett wie eine Aubergine, in 

unscheinbarem Beige oder hellem Gelb, in Grün und gemustert. 

Mit dem Herbst beginnt auch im egapark die 

Zeit der Gartengiganten. Ihre Farben- und Formenvielfalt 

wird nicht einfach präsentiert, sondern künstlerisch 

in fantasievollen Figuren verarbeitet. 

Hinter all den wundervollen Kürbisausstellungen, die 

bisher im egapark Station machten, steht ein ganzes 

Team von Leuten. Die Organisation einer 

Schau an Standorten wie dem 

Erfurter Park liegt in den Händen 

von Alisa Käfer. Sie plant, 

stimmt Termine ab, organisiert 

und ist erst dann zufrieden, 

wenn auch der letzte 

der ca. 60.000 Kürbisse an 

seiner Stelle liegt. Im Interview 

erzählt die gebürtige 

Amerikanerin, die heute in 

der Schweiz lebt, wie sie zu 

den Kürbissen kam. 

Manege frei! 

Im egapark hat in diesem Jahr der Zirkus Einzug 

gehalten. Zwischen den Bäumen und Sträuchern 

sind Clown und Tiger, Messerwerfer und Akrobaten zu 

finden. Auf dem Rundgang durch den Park gibt es all das 

zu entdecken, was einen richtigen Zirkus ausmacht. Am 

1. September öffnen sich die Zirkustüren und bis zum 

31. Oktober 2019 darf dann gestaunt, gejubelt und fotografiert 

werden. Auch die schönste Schau geht 

einmal zu Ende, am 31. Oktober nach dem großen 

KürbisErnteFest fällt der Vorhang und 

der Zirkus bricht seine Zelte ab. 


Woher stammt die Idee zur Kürbisausstellung? 

Die erste Ausstellung 1997 auf dem Juckerhof im schweizerischen 

Seegräben war eher eine Anhäufung von Kürbissen. 

Die Brüder Beat und Martin Jucker hatten erstmals 

Kürbisse angebaut und der Ertrag überstieg ihre Erwartungen 

um das Zehnfache. So haben sie einfach alle Kürbisse 

auf dem Hof „aufgeschüttet“. Ein Besucher fragte, wer 

denn die tolle Idee zu einer Kürbisausstellung hatte, so 

kam die Geschichte ins Rollen. Die ersten richtigen Figuren, 

wie wir sie heute zeigen, gab es 

im dritten Jahr mit Pyramiden. 

Wie viele neue Ausstellungen 

entstehen pro Jahr und 

woher stammen die Themen? 

Wir entwickeln seit 2000 

pro Jahr ein neues Thema 

und zeigen es zweigeteilt 

zunächst auf dem Juckerhof 

in Seegräben und auf 

dem Bächlihof in Jona. Vollständig 

zu sehen ist das Thema 

dann auf der weltgrößten Kürbisausstellung in Ludwigsburg. 

Dort entsteht eine Kürbiserlebniswelt mit ca. 

500.000 Früchten. Im egapark sind es je nach Thema ca. 

60.000 bis 80.000 Kürbisse. Über neue Themen entscheidet 

ein Team bestehend aus den Geschäftsinhabern Beat und 

Martin Jucker, dem Künstler Pit Ruge, dem Geschäftsleiter 

Stefan Hinner und mir als Leiterin Naturkunst und Ausstellungen. 

Bei einem Kreativmeeting im Oktober/November 

des Vorjahres diskutieren wir mögliche Richtungen. Wenn 

wir uns für ein Thema entschieden haben, macht jeder Vorschläge 

für Figuren. 

Wie geht es dann weiter? 

Anschließend zeichnet und kalkuliert unser Künstler Figuren 

und überlegt sich Dimensionen. Ich plane daraus, 

welche Kürbisse an die Objekte gehängt werden und die 

Stückzahlen. Dann gebe ich dem Landwirt eine Anzahl an 

Kürbissen, die angepflanzt werden müssen. 

Die konkrete Zahl wissen wir aber erst nach dem ersten 

Aufbau der Ausstellung auf unseren Höfen. Davor ist es nur 

eine grobe Schätzung aufgrund der Größe des Objekts. 

Welche Kürbissorten eignen sich für Skulpturen? 

Es sind vor allem kleine Sorten, welche in Deutschland 

eigentlich weniger bekannt sind. Wir haben über die Jahre 

einen großen Sortenpool aufgebaut, sodass wir in Farbe, 

Form und Größe sehr variabel sind. Sehr beliebt sind zum 

Beispiel der grüne Rondini oder der gelbe Mandarin-Kürbis. 

Ausgesät wird Ende April, geerntet ca. Mitte August, 

dann folgt schon der Aufbau der Ausstellung. 

Woher stammen die Kürbisse? 

Wir versuchen möglichst regional anzubauen. Da wir 

aber sehr viele verschiedene Sorten speziell für die Kürbisfiguren 

haben, braucht es viel Know-how bezüglich Reifezeitpunkt. 

Ist zum Beispiel der Stiel zu weich, könnte der 

Kürbis dann am Objekt faulen. Entsteht eine neue Ausstellung, 

wird diese zunächst auch von Ludwigsburg beliefert. 

Hat sie dann einen dauerhaften Charakter wie zum Beispiel 

im egapark, machen wir uns auf die Suche nach einem regionalen 

Bauern. Ein Großteil der Kürbisse für den egapark 

stammt seit ein paar Jahren vom Gartenbaubetrieb Linzer 

aus Schloßvippach. 

Wie lange dauert der Aufbau vor Ort? 

Die Dauer des Aufbaus variiert natürlich mit der vorhandenen 

Manpower. Meist errichten zwei Handwerker unsere 

Skulpturen in ca. zwei bis drei Arbeitstagen. Dann kommen 

die „Behänger“, die zunächst die Kürbisse bohren und Kabelbinder 

einfädeln. Dafür brauchen vier Personen ca. fünf 

Tage. Das Behängen dauert mit fünf bis sechs Personen 

eine weitere Woche. 

Welches Thema steht noch auf Ihrer Wunschliste? 

Mein absolutes Wunschthema ist seit ein paar Jahren 

die Musik. Erfreulicherweise klappt es damit nun in diesem 

Jahr. Darauf musste ich lange warten, dafür ist die Vorfreude 

nun umso größer. 


FOTOS: BARBARA NEUMANN (2), PRIVAT 

SWE Journal 03_2019 41 

41

KINDER 

TINA 

Wer erntet den 

größten Kürbis? 

LARS 

Im Herbst lugen sie in den vielfältigsten Formen im Garten zwischen den grünen Blättern 

und Ranken hervor – ein Riesenspaß, die großen und kleinen Kürbisse zu entdecken. 

Suchen könnt ihr auch in unserem Labyrinth-Rätselspaß! 

Wir verlosen eine egapark- 

Familientageskarte für 

das Kürbiserntefest am 

31. Oktober 2019. 

Viel 

Glück! 

Du hast es rausgefunden? 

Sende deine Antwort bis zum 15. Oktober 2019 per E-Mail an: 

schulkommunikation@stadtwerke-erfurt.de 

oder per Post an: 

SWE Stadtwerke Erfurt GmbH 

Schulkommunikation 

Magdeburger Allee 34 

99086 Erfurt 

Aus Alt(papier) 

mach Neu(es)! 

Mit dem neuen Schuljahr startet der SWE Papierwettbewerb. 

Es wird wieder fleißig gesammelt: 

Wer 2020 auf einen der vorderen Plätze 

möchte, muss sich anstrengen. 

Bis zu 176 Kilogramm Papier pro Kind – mehr als 

das Fünffache des eigenen Körpergewichtes – werden 

in einem Jahr zusammengetragen. 

Pro Einrichtung kamen so bis zu 4.000 Kilogramm 

Papier und Pappe zusammen – das Gewicht eines 

Asiatischen Elefantenbullen. Eltern, Großeltern 

und Nachbarn dürfen die Kindergartenkinder und 

Schüler wie immer tatkräftig unterstützen. Die teilnehmenden 

Kindergärten und Schulen haben eine 

eigene Papiersammeltonne, deren Inhalt genauestens 

gewogen wird. 

Bei diesem Wettbewerb geht es nicht nur um das 

Sammeln von Papier und dessen Verwertung. Im 

Kreativteil sind die Kinder unter dem Motto „Mein 

Hut steht mir gut!“ dazu aufgerufen, aus dem „alten 

Papier“ etwas Neues zu gestalten. Im aktuellen 

Wettbewerb werden die schönsten Kopfbedeckungen 

aus Papier gesucht! Hüte, Kronen, Kappen – 

ob mit drei Ecken, rund, spitz, als Melone, schicker 

Damenhut oder Zylinder – alles ist erlaubt, wenn es 

aus Papier gestaltet wurde. 

Es darf gefaltet, geklebt, geflochten, geschnippelt 

und geschnipselt werden. Perfekt ist es, wenn altes 

Papier verwendet wird. Verschönert werden kann 

auch mit allen anderen Papierarten. 

Zum Abschluss des Wettbewerbes sind alle Gewinner 

zu einem tollen Dankeschöntag rund ums 

Papier eingeladen, garantiert mit einer Modenschau 

... Einsendeschluss für alle Papierhüte ist 

der 31. Mai 2020. 

Wettbewerb 

der GIGANTEN 

Zehn Schulen sind mit 500 Euro in unserem Schulgartenprojekt 

„Junges Gemüse“ in die Gartensaison gestartet. Sie 

gärtnerten gleich los im Zeichen der gesunden Ernährung. 

Parallel dazu läuft unser Wettbewerb der Giganten, der 

Kürbisse. Gesucht wird der größte Kürbis. Geeignete Wettbewerbsteilnehmer 

wurden in vielen Kindereinrichtungen 

liebevoll gehegt und gepflegt. Hoffentlich haben sie die 

Sommerhitze gut überstanden … 

Bis zum 15. Oktober 2019 können Fotos und die Maße 

des jeweiligen Prachtexemplars an die E-Mail-Adresse 

jungesgemuese@stadtwerke-erfurt.de gesendet werden. 

Unsere Prämien: 

1. Platz 250 Euro 



IN DIESEM SINNE: „LASST WACHSEN!“ 

FINE 

Checkt die App! 

TOM 

Das neue Schuljahr hat begonnen und jetzt ist der geeignete Zeitpunkt, die WissenSWElt 

interaktiv erleben. Das funktioniert ganz einfach mit unserer Lern-App und einer digitalen 

Schnitzeljagd außerhalb der Schule. Wo gibt es fürs Lernen und Spaß haben noch die Chance, 

500 Euro für die Klassenkasse und Freizeitgutscheine zu gewinnen? 

Alle Klassen der Stufen 7 bis 10, die mitmachen und unsere WissenSWElt testen, nehmen 

automatisch mit ihren gesammelten Punkten und den Ergebnissen aus dem Blog der Zukunft 

am Wettbewerb „Checkt mal App!“ teil. 

Das punktbeste Bloggerteam und die Autoren des originellsten Beitrages werden am 

Ende des Schuljahres ausgezeichnet. Dann los: App checken und nach erfolgreicher Erfurttour 

tolle Klassenpreise gewinnen! 

Mehr dazu unter www.stadtwerke-erfurt.de/wissenswelt 

42 



43

UNSER ERFURT 

UNSER ERFURT 

Hier wird noch mit 

der Hand gebacken 

Besuch beim Erfurter Familienbäcker Rüger 

Gibt es etwas Besseres als den Duft von frisch gebackenem 

Brot? Oder ein knackiges Brötchen mit herrlich brauner 

Kruste? Kein Wunder, dass Bäckereien so beliebt sind. 

Und doch – die Branche steckt in Nöten. Jeden Tag schließen 

bundesweit drei bis fünf Familienbetriebe, sie können 

im Konkurrenzkampf mit Discountern nicht überleben. „Man 

muss sich auf seine Stärken konzentrieren, das machen, was 

die Großen nicht bewerkstelligen können“, sagt Louisa Rüger 

(27). „Also die Nischen im Markt besetzen, wo wir als familiengeführte 

Handwerksbäckerei einfach flexibler sind“, 

sagt ihr Vater Matthias (56), Bäckermeister und Konditor. 

Die Rügers sind so eine Familienbäckerei, dank ihrer sieben 

Filialen in Erfurt sind sie (besser ihre Backwaren) quasi 

in aller Munde. „Mein Ururgroßvater Willhelm hat die Bäckerei 

am 1. April 1908 gegründet. Mein Vater ist die vierte 

Generation, ich die fünfte“, sagt Louisa Rüger. Papa Mat thias, 

der das Geschäft 2001 von seinem Vater übernommen 

hatte: „Unsere Bäckerei hat zwei Kriege überlebt, sieben 

Währungen mitgemacht.“ 

Und zu DDR-Zeiten? „Das war für uns Bäcker gar nicht 

immer so einfach. Wir mussten vieles selber herstellen, wie 

zum Beispiel Puderzucker. Um unsere Quarktorte mit Puderzucker 

zu besieben, hat meine Mutter Renate sich mit 

den elektrischen DDR-Kaffeemühlen hingestellt und Kristallzucker 

zu Puderzucker gemahlen. Da es manche Dinge 

nicht gab, musste man auch mehr improvisieren. Aber damals 

hatten wir etwas, was heutzutage Mangelware ist – 

Zeit“, sagt Matthias Rüger. „Die Zeit nehmen wir uns aber 

auch heute.“ 

Gutes Brot braucht Zeit 

Denn Zeit ist einer der Vorteile, den Familienbäckereien gegenüber 

den Großbäckern noch haben: „Wenn wir unseren 

Sauerteig herstellen, nehmen wir uns dafür die Zeit. 

Denn nur dann bilden sich ausreichend Geschmacksstoffe, 

nur dadurch bleibt das Brot lange haltbar, ist bekömmlicher 

und bringt den natürlichen Geschmack“, sagt Matthias 

Rüger. „Manche Dinge müssen eben ruhen, damit sie 

wirklich gut werden.“ 

Mehrere hundert Brote verkaufen die Rügers ab 5 Uhr 

morgens, tausende Brötchen und blecheweise Kuchen und 

Louisa Rüger in 

der Backstube am 

Gutenbergplatz. Sie ist 

die fünfte Generation, die 

in der Bäckerei arbeitet. 

Vor den Backöfen 

Weihnachten 1950 – 

die Zeit der Stollenproduktion. 

Louisa und Matthias Rüger vor ihrer Zentrale am 

Gutenbergplatz. Seit 1908 gibt es ihre Bäckerei. Strom 

und Gas kommen natürlich von der SWE Energie. 

Torten gehen über die Ladentheke. Louisa Rüger: „Wir haben 

rund 15 verschiedene Sorten Brot, 15 verschiedene 

Sorten Brötchen – also eigentlich für jeden Geschmack etwas. 

Und auch wenn das großen Aufwand bedeutet, die 

Kunden wünschen das so und das ist eben auch eine der 

Stärken einer Familienbäckerei.“ Dazu gehört auch die Tradition 

– es sind eben die Rezepte vom Uropa, die seit Jahrzehnten 

originalgetreu nachgebacken werden. 

Regionalität ist gefragt 

Eine weitere Stärke – die Regionalität. „Unser Mehl kommt 

seit Jahrzehnten aus Ingersleben, unser Kaffee wird in Thüringen 

geröstet und das Wasser, mit dem wir backen, ist 

bestes Erfurter Trinkwasser“, sagt Matthias Rüger. 

„Wir können und wollen es uns gar nicht leisten, irgendwo 

billig einzukaufen, dafür garantiert auch unsere 

Genossenschaft.“ Und es versteht sich von selber, 

dass die neun Bäcker und fünf Konditorinnen alles 

noch mit der Hand fertigen. Und ja, die frisch gebackenen 

Brote werden immer noch mit einem Holzschieber 

aus dem heißen Ofen geholt … 

Und Probleme? „Die bürokratischen Hürden machen 

uns oft zu schaffen, es werden immer mehr und das 

muss ja auch alles finanziert werden“, sagt Matthias Rüger. 

„Wir suchen immer wieder Nachwuchs“, sagt Louisa, 

„kaum jemand will heute noch Bäcker werden. Klar, 

man steht früh auf, im Sommer ist die Arbeit am Ofen 

eine Herausforderung – aber man macht tausende Menschen 

satt, glücklich und zufrieden.“ 

Und dann gibt es noch die Sache mit den DDR-Brötchen. 

„Immer wieder fragen Kunden danach“, sagt Matthias 

Rüger. „Die wie früher herzustellen, ist gar nicht so 

einfach: Damals war die ganze Verfahrenstechnik anders, 

man hatte andere Maschinen.“ Doch Matthias Rüger ist am 

Probieren: „Ich habe einige Brötchen gebacken, die genauso 

schmecken wie früher – die klein sind und knusprig.“ 

Nur der Preis von früher, fünf Pfennig, dafür kann niemand 

mehr backen … 

TEXT: HENRY KÖHLERT FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT 

Rezept für den 

besten Streuselkuchen? 

Einfach 

den QR-Code 

scannen. 

44 



45

UNSER ERFURT 

Volkshochschule Erfurt 

Mit Herz & 

Verstand 

Miteinander sprechen und einander verstehen sind die Kerngedanken der 

Volkshochschule Erfurt. Bei den vielfältigen Kursangeboten stehen Bildung 

und Spaß im Fokus, ganz nach dem Motto „Mit Herz und Verstand“. 

Von der Anmeldung bis hin 

zum regen Kursgeschehen: 

270 Dozent*innen sowie 21 

hauptamtliche Mitarbeiter*innen 

sorgen dafür, dass der Laden 

läuft. Besonders bei jungen 

und älteren Menschen 

erfreuen sich die Kurse großer 

Beliebtheit, wobei die Sprachangebote 

ganz vorne liegen – 

kein Wunder bei über 20 Sprachen 

in 240 Kursen. 

Ob beim Englischkurs zur Erweiterung 

beruflicher Kompetenzen, 

beim Yoga für die 

innere Balance oder im Trommelworkshop 

für mehr Rhythmus 

im Leben: Die Volkshochschule 

Erfurt ist ein Ort, an 

dem man sich mit Herz und 

Verstand begegnet. 

Auswahl an Kursen im Herbst 

HUNDE: KÖRPERSPRACHE 

UND KOMMUNIKATION 

Die Sprache des 

Vierbeiners verstehen 

lernen. 

Wann: Do. 21. Nov. | 18:40–20:10 Uhr 

Gebühr: 8,00 Euro | erm. 6,40 Euro 

Ort: VHS Erfurt | Schottenstr. 7 

Dozent: Hundetrainer Thomas Scherf 

AFRIKANISCHER 

TROMMELWORKSHOP 

2-tägiger Kurs zu 

den Grundlagen des 

Djembe-Spiels. 

Wann: 09./10. Nov. | je 18:40–21:45 Uhr 



Dozent: Jürgen Anschütz 

GRUNDKURS 

PILZBESTIMMUNG 

Wann: Sa. 21. Sept. | 09:00–16:30 Uhr 



Dozent: Michael Vogel 

FOTOWORKSHOP 

ZUM OKTOBERFEST 

Interessante Fotomotoive auf 

dem Domplatz finden und mit 

Profihilfe in Szene setzen. 

Wann: Fr. 27. Sept. | 18:00–22:00 Uhr 


Ort: Landgericht | Domplatz 37 

Dozent: Andreas Pflaum 

Ein erster Einstieg 

in die Pilzkunde. 


Lange Nacht 

für Neugierige 

Neugierige können nicht nur im Helios Klinikum und in 

der Uni Erfurt hinter die Kulissen schauen. 

Die Palette der über 100 Veranstaltungen im Stadtgebiet 

– darunter sind auch viele für Kinder geeignete Angebote 

– ist sehr vielfältig. Besucher können sich auf spannende 

Vorträge, Experimente und Mitmachaktionen zu 

Themen aus Gesellschaft, Politik, Religion und Wirtschaft 

freuen. 

Geheimnis Energieerzeugung 

Ins Allerheiligste geht es bei der SWE Energie GmbH. Die 

Techniker öffnen die Gas- und Dampfturbinenanlage für 

all jene, die schon immer wissen wollten, wie das Zusammenspiel 

von Fernwärme- und Stromerzeugung funktioniert. 

Das Kraftwerk im Erfurter Osten zählt zu den effektivsten 

und saubersten der Republik. 

In Führungen wird erklärt, wie die Turbinen arbeiten, 

warum sie Frauennamen tragen und was es mit der Erweiterung 

der Anlage auf sich hat. Denn die Energie investiert 

50 Millionen Euro in neue Technik. Die Lange Nacht 

der Wissenschaften ist übrigens die letzte Gelegenheit, 

„Alexandra“ live zu erleben. Denn im Frühjahr 2020 ist die 

Zeit der Flugzeugturbine abgelaufen. Sie wird durch eine 

neue ersetzt – nach über 20 Jahren und mehr als 150.000 

Betriebsstunden. „Annabell“ ist ein Jahr später dran. Außerdem 

wird zusätzlich eine Dampfturbine eingebaut. 

Spannung in Melchendorf 


Am 8. November wird es in Erfurt wissenschaftlich. Ab 18 Uhr wird wieder zur Langen 

Nacht der Wissenschaften eingeladen. Hier können Technikfans fragen, was sie schon 

immer wissen wollten. Auch die Stadtwerke Erfurt bieten ungewöhnliche Einblicke. 

Elektrisierend geht es am Umspannwerk in Melchendorf 

(In der Lutsche) zu. Dort können Besucher nicht nur ein 

einmaliges Graffito-Kunstwerk zur Geschichte der Energieversorgung 

von Benjamin Franklin bis Alessandro 

Volta bestaunen. Die Kollegen der SWE Netz GmbH gewähren 

auch Einblicke ins Umspannwerk, erklären, wie 

die Stromversorgung funktioniert und was passiert, wenn 

doch mal der Strom ausfällt. Die Anlagen sind hochmodern. 

Bis 110.000 Volt haben sie. „Von hier aus werden 

Gebiete im Südosten der Stadt Erfurt versorgt – Wiesenhügel, 

Buchenberg, Windischholzhausen, das Industriegebiet 

Südost und das Katholische Krankenhaus – um nur 

ein paar Beispiele zu nennen. Ca. 30.000 Erfurter bekommen 

ihren Strom von hier“, erklärt Hanno Rupp, Leiter 

Technik Stromnetz. 

Ganz wichtig: Personen mit Herzschrittmachern können 

an der Führung nicht teilnehmen. Die Veranstaltung 

ist für Kinder ab 10 Jahren geeignet. Parkplätze sind bedingt 

vorhanden. Voranmeldungen sind nicht notwendig. 

In den Katakomben der 

Schwimmhalle Johannesplatz 

Auch die Stadtwerke Erfurt öffnen Türen, die sonst verschlossen 

bleiben. Unter dem Motto „Was steckt drin in 

so einem Schwimmbad und wie funktioniert es?“ öffnen 

sich die Türen der Schwimmhalle Johannesplatz, genauer 

gesagt die Katakomben. „Der Betrieb von Bädern ist 

nicht nur eine wichtige Aufgabe in der Daseinsvorsorge, 

sondern auch sehr aufwendig, gerade was die Technik 

angeht. Denn die Vorgaben hinsichtlich der Wasserqualität, 

der Wärme und Lüftung haben es in sich“, sagt 

Kathrin Knabe-Lange, Betriebsleiterin der SWE Bäder 

GmbH. „Wie viel Arbeit in der Bädertechnik steckt, nehmen 

die Besucher oft nicht wahr. Während Schwimmmeister 

und Rettungsschwimmer für jeden sichtbar präsent 

sind, arbeiten die Techniker hinter verschlossenen 

Türen. Ihr Hauptarbeitsplatz sind die Keller und Nebenräume 

der Bäder. Ohne sie läuft nichts. Das wollen wir 

zeigen“, erklärt sie. 

Da die Technikräume klein sind und jeder Besucher so 

viel wie möglich mitnehmen soll, erfolgen die Führungen 

in kleinen Gruppen. Aus logistischen Gründen wird bis 

31. Oktober 2019 um Voranmeldung per E-Mail gebeten: 

info@baeder-erfurt.de 


FOTO: ADOBE STOCK 

Das ganze Kursprogramm: Einfach den QR-Code 

scannnen, oder unter: 

www.erfurt.de/ef/de/leben/bildung/vhs schauen. 

46 


47

Termine von September bis Dezember 

egapark-Highlights 

Manege frei – Kürbisausstellung 

bis 31.10.2019, Freigelände 

Yoga-Fest 

07.–08.09.2019, Halle 1 und Freigelände 

NaturErlebnisTag 

22.09.2019, 11–17 Uhr, Freigelände 

KürbisErnteFest 

31.10.2019, ab 12 Uhr, Parkbühne 

und Freigelände 

Florales zur Weihnachtszeit 

26.11.–26.12.2018, Felsenkeller am Domplatz 

Winterleuchten 

29.11.2019–12.01.2020, Freigelände 

egapark-Führungen 

Treffpunkt Haupteingang 

Mexiko trifft egapark – 

Im Farbenrausch der Dahlien 


Bunte Blätter – späte Blüten – Herbststauden 


Fruchtschmuck und attraktives Borkenkleid 

– Gehölze und Stauden im Herbst 


Deutsches Gartenbaumuseum 

Gemüsetag „Gurke satt! 

Das Gemüse des Jahres“ 

07.09.2019, 11–18 Uhr 

Vortrag „Alraune, Teufelsapfel und Hexensessel 

– die Pflanzen der Götter, Hexen und 

Druiden“ 

19.09.2019, 18:30 Uhr 

„Das Feuerzeug“ – Theater Manuart 

23.11.2019, 16 Uhr, Einlass ab 15 Uhr, 

für Kinder ab 6 Jahre 

Anmeldung: ab 01.09.2019, 

Telefon: 0361 22399-0 

Bäder 

Tag der Sauna 

24.09.2019, ganztägig, Schwimmhalle 

Johannesplatz 

Freikarten für SWE Kinderakademie 

Wir verlosen 10 x 2 Karten für den Bildhauerworkshop 

„Kunst für Kinder“ (8 bis 16 Jahre) bei 

„Hans am See“. Teilnahme bis zum 10.09.2019 

über die App SWE Für Erfurt. möglich. 

28.09.2019, 15 Uhr, Stausee Hohenfelden 

Gut zu wissen 

Jetzt für 21x1000 bewerben 

Bis 31.12.2019 läuft die Bewerbungsfrist für 

die Projektförderung 21x1000. Mehr auf Seite 

18–19 oder unter 

www.stadtwerke-erfurt.de/21x1000 

Auf einen Blick 

Mit der App SWE Für Erfurt. 

bestens informiert – alle Veranstaltungen 

in und um Erfurt, 

jetzt mit neuen Funktionen 

Woche des offenen Denkmals 

Führung durch Quellwasserwerk Peterborn 


Führung Deutsches Gartenbaumuseum, 

Eingang Gothaer Platz, egapark 

08.09.2019, 11 und 15 Uhr 

Freikarten zur Herbstlese gewinnen 

Wir bieten 75 x 2 Freikarten für die Buchlesung 

von Dunja Hajali am 17.10. im Atrium der 

Stadtwerke Erfurt. Wer mitmachen möchte, 

nutzt bitte die App SWE Für Erfurt. oder das 

Anmeldeformular auf der Seite 

www.stadtwerke-erfurt.de/heimvorteil unter 

Angabe des Stichworts „Herbstlese“. 

Einsendeschluss ist der 06.10.2019. 

Katerexpress-Tour 

Märchen zum Kindertag 

20.09.2019, 14:30, 16 Uhr 

Luther und der Wein 

12.10.2019, 16, 17:30 Uhr 

Krimi im Katerexpress 

01.11.2019, 17, 18:30, 20 Uhr 

Advent im Katerexpress 

27.–30.11., 04.–07.12., 11.–14.12., 18.–21.12.2019, 

jeweils 16, 17, 18 und 19 Uhr 

Abfahrt: Haltestelle Stadtrundfahrt, Domplatz 

Süd, Tickets gibt es im EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger 

Steigerwaldstadion 

Fantastische Melodien 

und wo sie zu hören sind 

14.09.2019, 19 Uhr, Stadtharmonie Erfurt 

Besser leben in Thüringen 

20.–22.09.2019, Messe rund um Wellness und 

Genuss 

Hochzeitsopening 


Eigentum & Wohnen 

26.–27.10.2019, Immobilienmesse 

Thüringer Buchtage 

15.–16.11.2019 

Herbie Hancock live 

01.12.2019, 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr 

Nicht verpassen! 

Stöbermarkt 

21.09.2019, 26.10.2019, 16.11.2019, 

07.12.2019 (indoor), 

Stöberhaus, Eugen-Richter-Straße 25 

Bücherwochen 

09.09.–13.09.2019, 

04.11.–08.11.2019, Stöberhaus, 

Eugen-Richter-Straße 25 

20. SWE Ausbildungsmesse 


19.09.2019, 9–14 Uhr, 

SWE Magdeburger Allee 34 

Lange Nacht der Wissenschaften 

08.11.2019, 18–22 Uhr, Schwimmhalle 

Johannesplatz, Umspannwerk Melchendorf, 

Heizkraftwerk (GuD) 

Kundenkinderweihnachtsfeier 

08.12.2019, 10–13 Uhr, Atrium der Stadtwerke 

Erfurt, Magdeburger Allee 34 (Eintritt ist 

begrenzt. Kartenvergabe solange der Vorrat 

reicht!) 


Kontakte 

■ SWE HAUPTSITZ 

Magdeburger Allee 34, Erfurt 

■ VERSORGUNG 

Kommunales Dienstleistungszentrum 

An-, Um- und Abmeldungen Gas, Strom und 

Wasser, Telefon: 0361 564-1010 

Störungsnummern 

Strom 0361 564-1000 

Wärme 0361 564-3000 

Erdgas 0361 564-3333 

Wasser 0361 51113 

Entsorgung 

Kundendienst 


■ MOBILITÄT 

EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger: Beratung, Verkauf 

und Information 

Fahrplan und Tarifauskünfte 

Telefon: 0361 19449 

Kundenbetreuung 


■ FREIZEIT 

egapark Erfurt 

Besucherservice 


Bäder 

Telefon: 0361 564-3532

Ausgabe_03_2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?