Wendeburg 09/19

FÜR DIE GEMEINDE WENDEBURG 

PLATZ- 

HIRSCH 

HIER KÖNNTE IHRE 

ANZEIGE STEHEN! 

Wir setzen Ihr Haus 

für Sie in Szene! 

s.kilian@ok11.de 

Ausgabe 09/19 42. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich 

www.wolter.de • BS, Petritorwall 6 

0531 - 244770 • jo@wolter.de 

WEGWERFEN ODER 

BEHALTEN? 

Im Kreismuseum läuft der Aufbau 

einer Ausstellung über die Leidenschaft 

des Sammelns. 

Lesen Sie mehr auf Seite 6. 

GEISTREICHES VON 

WALDGEISTERN 

Hamburger Liedermacher in der 

Haifi schbar. 

Lesen Sie mehr auf Seite 3. 

VERANSTALTUNGS- 

KALENDER 

Tolle musikalische Events, Kabarett, 

Theater und Lesungen in der 

Region. Lassen Sie sich inspirieren. 

Lesen Sie mehr ab Seite 14. 

Riesling, Grauburgunder und Co. 

WENDEBURG Traditionsgemeinschaft Wendezelle veranstaltet Weinfest 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Schilderwald wird aufgeforstet. 

Schon bald gibt es ein 

neues Verkehrsschild an unseren 

Straßen. Es weist darauf hin, dass 

zweirädrige Fahrzeuge – Fahrräder 

zum Beispiel – von Autos nicht 

überholt werden dürfen. Und eine 

Änderung der Straßenverkehrsordnung 

wird dort, wo das Überholen 

von Radlern erlaubt ist, einen 

Mindestabstand von 1,50 Metern 

vorschreiben. Zweiradfahrer 

wird es freuen. Erhöht sich doch 

deren Sicherheit deutlich. Unter 

Berücksichtigung der Unfallstatistik 

ist dies dringend notwendig. 

2018 verunglückten auf Deutschlands 

Straßen 88.850 Radfahrer. 

Elf Prozent mehr als im Jahr zuvor. 

Was bei Weitem nicht nur an 

rücksichtslosen Autofahrern liegt. 

Viel zu viele Radfahrer haben nicht 

die leiste Ahnung von Verkehrsregeln 

oder missachten sie bewusst. 

E-Scooter werden die Statistik zusätzlich 

negativ beeinflussen. Sie 

sind relativ schnell und leise unterwegs. 

Ein Risiko. Und ein echtes 

Verkehrsdilemma. Auf dem Lande 

dürfte es nicht so gravierend sein. 

Anders in den Städten, wo Individualverkehre 

unterschiedlichster 

Art gleichberechtigt und geballt 

nebeneinander auftreten. Aus den 

Innenstädten soll – politisch so gewollt 

– das Auto mehr und mehr 

verdrängt werden. Zu Gunsten der 

Zweiräder. Sicher kein schlechtes 

Ziel. 

Es muss aber die Frage erlaubt 

sein, wie weit es mit der Gleichberechtigung 

geht. Zur Kasse gebeten 

wird über die KFZ-Steuer der 

Autofahrer. Der Radfahrer nicht. 

Ist es nicht an der Zeit, auch Radfahrer, 

E-Scooter-Fahrer etc. an 

den Kosten zur Aufrechterhaltung 

und zum sinnvollen Ausbau des 

Straßennetzes zu beteiligen? Ist 

es nicht angesagt, auch von Radfahrern 

einen Nachweis der Fahrtauglichkeit 

– sprich einen Führerschein 

– zu fordern? Gerecht wäre 

das. 

Jedes dieser neuen, radfahrerfreundlichen 

Verkehrschilder verschlingt 

übrigens 120 bis 150 Euro 

für die Anfertigung und Anbringung. 

Zahlt das auch künftig nur 

der Autofahrer? Wir werden für 

die kommende Ausgabe Ihrer Lokalzeitung 

einmal in den Gemeinden 

nachfragen, ob und wo dieses 

Schild zum Einsatz kommen wird. 

Und wir werden berichten. 

Herzlichst Ihr 

Dieter R. Doden 

Redaktion Rundschau 

Juwelier • Gold • Leihhaus 

Gleich zum Testsieger. 

Goldankauf 2016. 

Bargeld sofort für für Gold Gold und und Schmuck. – 

Auch Beleihung – Vergabe von Pfandkrediten. 

Leihhaus-Aktion ! 

Wir beleihen und kaufen 

Gold, Schmuck und 

hochwertige Uhren 

zu fairen Preisen. 

Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat 

für alle Neukunden. 

*Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig 

bis 08.11.2014. 

www.exchange-ag.de 

Besser hier. Besser wir. 

Im Test: 7 Anbieter 

DtGV.de 

Bohlweg Lüneburger 10 • Str. 38100 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm • Tel. 05312 

6180 8883 

Über 20 x in Deutschland 

www.exchange-ag.de 

Qualität 

muss nicht immer 

teuer sein! 

Bei uns nden Sie ALLES... 

• große Auswahl an Wand- und Bodeniesen 

• Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten 

• Glas- und Natursteinmosaike 

• Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung 

...und noch vieles mehr! 

Gleich zum Testsieger. 

03/2013 05/2013 

Goldankauf TESTSIEGER TESTSIEGER2016. 

Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten 

Im Test: 8 Filialisten 

DtGV.de 

https://rundschau.news 

Tolle Sachen, die Kleine glücklich machen 

WENDEBURG Kinderbasar im Jugendheim St. Elisabeth 

Am 28. September findet von 13 bis 

15 Uhr ein Kinderbasar im Jugendheim 

der Katholischen Kirchengemeinde St. 

Elisabeth, Wendeburg, Pastor-Derks- 

Weg 2, statt. 

Angeboten wird alles rund ums 

Kind. Für das leibliche Wohl ist mit 

Kaffee und Kuchen gesorgt. Nähere Info: 

Nicole Meier, Telefon: 05303 921133. 

Birgit Pausewang 

BLEIBEN SIE 

auffällig 

Lassen Sie sich von unserem 

Anzeigen-Profi beraten: 

Sandra Kilian 

Telefon: 0531 2200123 

s.kilian@ok11.de 

fliesen - jo 

direktimport e.k. 

Alte Frankfurter Strasse 182 

38122 Braunschweig 

Fax: (0531) 87 88 394 

www.iesen-jo.de 

Tel.: (0531) 87 88 384 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Am 14. September findet auf dem Hof 

von Ute und Hans-Werner Baars (Neue 

Straße) das 1. Wendeburger Weinfest 

statt. Ausrichter ist die Traditionsgemeinschaft 

Wendezelle. Start ist um 

16 Uhr. 

Qualitäts- und Prädikatsweine aus 

Rheinhessen werden vom Weingut 

Residenz Bechtel angeboten. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt; es werden 

Schmalzbrote, Käse, Brezel, Gurken 

und Mettwurst dazu gereicht. 

Wir freuen uns, dass wir die Band 

BE Gentle für unser Weinfest gewinnen 

konnten. Stimmung ist garantiert. 

Ebenfalls findet eine große Tombola 

statt. Hauptpreis sind zwei Übernachtungen 

auf dem Weingut Bechtel, 

für insgesamt vier Personen inklusive 

Frühstück und zünftiger Weinprobe. 

Das Weinfest findet wetterunabhängig 

statt. 

Vielen Dank nochmal an Ute und 

Hans Werner, die ihr großartiges Ambiente 

für das Fest zur Verfügung stellen. 

Auch unserem Hauptsponsor 

!0170 3064817 

Hildesheimer Straße 24 

38159 Vechelde 

Einkaufszentrum neben Netto 

Telefon 05302-6343 

Büssingstraße 6 

38176 Wendeburg 

Aue Einkaufszentrum 

Telefon 05303-979679 

Albert-Schweitzer-Straße 49 

38226 SZ-Lebenstedt 

Telefon 05341-16027 

Bernd Weymann, von den Wendezeller 

Stuben gilt an dieser Stelle ein großes 

Dankeschön. Im Vorfeld möchten 

wir uns auch bei allen Helfern insbesondere 

bei der Kyffhäuser-Kameradschaft 

Wendezelle bedanken. 

Aufgrund der großen Nachfrage können 

Tische (jeweils acht Plätze) weiterhin 

bei Lesen-Schreiben-Spielen 

Küchenthal reserviert werden. Kosten 

pro Tisch 20 Euro. Fahrradfahrer sind 

herzlich willkommen, es steht ein großer 

Fahrradparkplatz zur Verfügung. 

Natürlich sind auch Gäste ohne Reservierung 

herzlich Willkommen. 

Guckt bitte auch auf unsere Homepage 

unter https://www.traditionsgemeinschaft-wendezelle.de. 

Für weitere Fragen 

stehen wir Euch unter Vorsitzender@tradi-wendezelle.de 

zur Verfügung. 

Besucht gerne auch auf unsere 

Facebook- oder Instagram Seite. Hier 

könnt Ihr einen Tisch inklusive Wein 

und Brote gewinnen. 

Matthias Köhler 

Friseur Safak 

CUT - COLOR & MORE 

Vechelde • Wendeburg • SZ-Lebenstedt 

Cut-Club 

CUT - COLOR & MORE 

Vechelde • Wolfsburg 

Unser Team sucht 

Verstärkung 

in Voll- & Teilzeit 

Bewerbung bitte unter 

Foto: Pixabay 

Hildesheimer Str. 93 


Tel. 05302 - 8 05 09 80 

Heinrich-Heine-Str. 23 

38440 Wolfsburg 

Tel. 05361 - 1 34 88 

Damen 

Waschen, Föhnen oder Einlegen ab 18,50 € 

Waschen, Schneiden, ab 36,00 € - 52,00 € 

Föhnen 

Strähnen, Färben o. Tönen ab 29,50 - 75,00 € 

Dauerwelle komplett ab 82,00 € 

inkl. Schnitt, und Styling 

Herren 

Waschen, Schneiden, Kopfmassage 26,50 € 

und Styling 

Kinder 

Haarschnitt ab 10,50 € 

Gutschein 

5€ Nachlass für Coloration! Gültig bis 30.9.19. 

✂ 

JETZT 5.000 € NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE SICHERN 

Beim Kauf eines Renault CAPTUR 

Autohaus Härtel GmbH Braunschweig, Senefelderstr. 6A, Telefon: 0531 26 14 00 

www.autohaus-haertel.de Wolfenbüttel, Am Rehmanger 12, Telefon: 05331 9 59 40 

Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 

5,6 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 128 – 111 g/km, 

Energieeffzienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren 

VO [EG] 715/2007)

2 September 2019 

Polizei 110 

Polizeistation Vechelde 

An der Feuerwache 2 


05302 8043730 

Polizeistation Wendeburg 

Am Anger 7, 38176 Wendeburg 

05303 2004 

Polizeistation Watenbüttel 

Konradstraße 1 


0531 2512860 

Polizeistation Lehndorf 

Saarplatz 3, 38116 Braunschweig 

0531 250120 

NOTDIENSTE IN 

BRAUNSCHWEIG 

UND PEINE 

Braunschweig 

Klinikum Salzdahlumer Straße 

Salzdahlumer Straße 90 


Telefon 0531 595-2220 

www.klinikum-braunschweig.de 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bundeseinheitliche Rufnummer: 

116 117 

Sprechzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

19:00 - 23:00 Uhr 

Mittwoch, Freitag: 

15:00 - 23:00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertag: 

9:00 - 23:00 Uhr 

Heiligabend/Silvester: 

9:00 - 23:00 Uhr 

Zahnärztliche 

Praxisgemeinschaft 

Borsigstr.10 


Telefon 0531 691696 

0531 691694 

Fax 0531 682603 

www.zahnarztpraxisteam.de 

Öffnungszeiten 

Mo. - Sa. 8 - 24 Uhr 

So. 9 - 24 Uhr 

Klinikum Holwedestraße 

Holwedestraße 16 


Telefon 0531 595-1222 


Peine 

Ambulanter Notdienst 

Klinikum Peine 

Virchowstraße 8h 

31221 Peine 

Telefon 05171 93-0 

Ärztlicher Notdienst 

Virchowstraße 8h 

Telefon 05171 589888 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr 

Mittwoch 13 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr 

An Feiertagen 8 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Notdienst Apotheken 

Per Telefon lassen sich Bereitschaftsapotheken 

ermitteln: Nach 

Anruf der Kurzwahl 22 8 33 von jedem 

Handy (69 Cent/Min) oder der 

Alvesse, Wierthe, Klein Gleidingen, 

Denstorf, Vallstedt, Groß Gleidingen, 

Sonnenberg, Bodenstedt, Vechelade 

Restabfall 

10. und 24. September 

Bio-Tonne 

3., 10., 17. und 24. September 

Gelber Sack 

17. September 

Altpapier 

17. September 

GEMEINDE VECHELDE 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale.................05302 802-0 

Geschäftsbereich Bürgermeister / Sekretariat 

Bürgermeister 

Ralf Werner ........................................................................- 255 

Vorzimmer 

Frau Rieck ...........................................................................- 257 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Drost ..........................................................................- 280 

Fachbereich II 

Bauamtsleitung, Herr Grabsch ......................................- 261 

Allg. Verwaltungsaufgaben, Frau Schaffranneck ......- 259 

Liegenschaften, Frau Müller .........................................- 271 

Friedhofsangelegenheiten, Herr Goczol ....................- 267 

Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Frau Wagner - 251 

Umweltangelegenheiten, Frau Helling .......................- 248 

Technische Leitung, Herr Resener ...............................- 268 

Unterhaltung Hochbau, Herr Bauer ............................- 260 

Herr Plümecke .....................................................................-247 

Unterhaltung der Straßen, Tiefbau 

Frau Janssen ......................................................................- 269 

Fachdienst 10 

Organisations- und Personalangelegenheiten, 

Feuerwehr 

Leiterin, Frau Schwartz-Landeck .....................................- 272 

Zentrale Verwaltungsaufgaben, Innere Organisation 

Frau Schaare ......................................................................- 270 

Personalwesen, Frau Steinmann/Frau Schaare ...........- 275 

Poststelle, Information, Frau Reimann ............................- 0 

Feuerwehr, EDV 

Herr Kopaniarz....................................................................- 246 

Herr Zeuka ..........................................................................- 245 

Fachdienst 20 

Leiter Herr Thöne .............................................................- 265 

Steuer Frau Wolf/Herr Burgdorf .............................- 263/-264 

Kasse 

Herr Hoeske........................................................................- 242 

Frau Nitschkowski ..............................................................- 244 

Fachdienst 30 

Ordnungsangelegenheiten und Standesamt 

Leiter 

Herr Hetschko.....................................................................- 277 

allg. Ordnungsangelegenheiten, Wahlen 

Herr Hetschko.....................................................................- 277 

Standesamt 

Frau Schrader .....................................................................- 279 

Einwohnermeldeamt 

Frau Vielguth .......................................................................-236 

KRANKENHÄUSER IN 

BRAUNSCHWEIG 

Herzogin-Elisabeth-Hospital 

Leipziger Straße 24 


Telefon 0531 699-0 

www.heh-bs.de 

Krankenhaus des Marienstiftes 

Helmstedter Straße 35 


Telefon 0531 7011-1 

www.marienstift-braunschweig.de 

Klinikum Celler Straße 

Celler Straße 38 


Telefon 0531 595-3201 


kostenlosen Rufnummer 

0800 00 22 8 33 

aus dem deutschen 

Festnetz. 

Vechelde, Wahle, Bettmar 

Restabfall 


Bio-Tonne 

3., 10., 17. und 24. September 

Gelber Sack 

3. September 

Altpapier 

3. September 

JOBCENTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Jobcenter Braunschweig 

Willy-Brandt-Platz 7 


Tel: 0531 80177 0 

Fax: 0531 80177 3333 

E-Mail: Jobcenter-Braunschweig@ 

jobcenter-ge.de 

Beratungsgespräche nach 

Vereinbarung. 


Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr 

Müllabfuhr Termine 

Wichtige Telefonnummern 

Frau Stolte-Clavey ............................................................. - 237 

Frau Funke ......................................................................... - 238 

Frau Schneider .................................................................. - 239 

Gebwerbeangelegenheiten 

Herr Schweitzer................................................................. - 232 

Flüchtlingsangelegenheiten 

Frau Drost ...........................................................................- 280 

Fachdienst 40 

Jugend, Kultur und Soziales 

Leiterin 

Frau Schwartz-Landeck .......................................................-272 

Sport 

Frau Eimecke .......................................................................-270 

Kultur, Dorfgemeinschaftshäuser 

Frau Otte..............................................................................-274 

Grundschule 

Frau Schaare .......................................................................-270 

Fachdienst 51 

Familienservice 

Leiterin Frau Behnen ...........................................................-273 

Frühkindliche Betreuung 

Frau Behnen ........................................................................-273 

Familienservice und Kinderbetreuung 

Frau Hannig ........................................................................- 234 

Frau Eimecke ......................................................................- 250 

Frau Habekost ....................................................................- 233 

GEMEINDE WENDEBURG 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............05303 9111 0 

Geschäftsbereich Bürgermeister 

Bürgermeister 

Herr Albrecht ........................................................................- 11 

Sekretariat, Büro des Rates 

Frau Auerbach ......................................................................- 12 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Dettke 

Fachbereich 1 

Allgemeine Verwaltung und Personal 

Fachbereichsleiter 

Allg. Verwaltung, Organisation und Personal 

Herr Landeck ........................................................................- 39 

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, 

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung 

Frau di Fulvio ........................................................................- 22 

Kinderbetreuungsangelegenheiten 

Frau Klingenberg ..................................................................- 37 

Personalwesen 

Frau Wittig ...........................................................................- 25 

Herr Rickmann ......................................................................- 31 

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung, 

Rathausinformation und Poststelle 

Frau Wittenberg ...................................................................- 32 

Jobcenter Landkreis Peine 

Stederdorfer Straße 23/24 

31224 Peine 

Telefon: 05171 401 7780 

Fax: 05171 401 7724 


Montag: 08.30 - 12.30 Uhr 

Dienstag: 08.30 - 12.30 Uhr 

14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr 

Agentur für Arbeit 

www.arbeitsagentur.de 

NÄCHSTE RUNDSCHAU 

Die nächste Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung erscheint am 

Samstag, den 5. Oktober 2019. 

Redaktionsschluss ist am Montag den 23. September um 12 Uhr. 

Wedtlenstedt 

Restabfall 


Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin an: 

rundschau@ok11.de 

Bio-Tonne 

3., 10., 17. und 24. September 

Gelber Sack 

10. September 

Altpapier 

10. September 

Sierße, Fürstenau 

Restabfall 


Bio-Tonne 

3., 10., 17. und 24. September 

Gelber Sack 

10. September 

Altpapier 

3. September 

Gemeindejugendpflege 

Frau Hoffmann...................................................05303 5083820 

Fachbereich 2 

Steuerung und Finanzen 

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen, 

Berichtswesen, Finanzverwaltung 

Herr Dederding .....................................................................- 16 

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung 

Frau Kuhnt ............................................................................- 18 

Zentrale Buchhaltung 

Frau Lindemann ....................................................................- 34 

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde 

Herr Schlüter ........................................................................- 28 

Frau Schlüter ........................................................................- 30 

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer 

Frau Gehrmann .....................................................................- 36 

Fachbereich 3 

Bauen und Ordnung 

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, 

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung, 

Umweltschutz 

Herr Wittig ...........................................................................- 33 

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge, 

Bauhof 

Herr Wagner .........................................................................- 27 

Prüfung von bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren, 

Energiebeschaffung, Bauberatung, 

Prüfung von Vorverkaufsrecht 

Frau Lüchow .........................................................................- 26 

Technik, Bauunterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, 

Plätze, Hochbauplanung 

Herr Dick...............................................................................- 24 

Herr Drehlich ........................................................................- 46 

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung 

Frau Richwien.......................................................................- 41 

Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz, Verkehrsangelegenheiten 

Frau Heisecke .......................................................................- 13 

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten, 

Wahlen, Statistik 

Herr Riedel ...........................................................................- 14 

Frau Kirschner ......................................................................- 23 

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber 

Frau Giesen ..........................................................................- 45 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege 

Frau Pape..............................................................................- 35 

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, 

Fundsachen 

Frau Menzel..........................................................................- 10 

Standesamt 

Frau David ............................................................................- 21 

Herr Riedel ...........................................................................- 14 

Herr Landeck ........................................................................- 39 

RATHAUS BRAUNSCHWEIG 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...................0531 470-0 

Platz der Deutschen Einheit 1 · 38100 Braunschweig 


Die aktuellen Termine für 

die Ortschaften rund um 

Völkenrode/Watenbüttel 

finden Sie im Internet 

unter: alba-bs.de/ 

service/abfuhrtermine 


Ersehof, Harvesse, Neubrück, 

Rüper, Wendeburg, Wense 

Restabfall 


Bio-Tonne 

5., 12., 19. und 26. September 

Gelber Sack/Altpapier 

24. September 

Bortfeld, Sophiental 

Restabfall 


Bio-Tonne 



10. September 

Meerdorf 

Restabfall 


Bio-Tonne 



10. September 


Fachbereich 

Bürgerservice Allg. 

Montag 

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 

8.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Mittwoch und Samstag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Freitag 

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

Postanschrift 

Stadtverwaltung Bürgerberatung 

Friedrich-Seele-Straße 7 



Bezirksgeschäftsstelle 

Nord für Bezirk 321 

Montag, Mittwoch, Freitag 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

jeder 1 Samstag im Monat 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Postanschrift 

Bezirksgeschäftsstelle Nord 

Veltenhöfer Straße 3 

38110 Braunschweig / Wenden 

Telefon 05307 940231 

E-Mail verwaltungsstelle.wenden@braunschweig.de 

RUNDSCHAU 

IMPRESSUM 

i 

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung 

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, 

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem 

Braunschweiger Stadtbezirk 321. 

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: 

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Thomas Schnelle 

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 

E-Mail: info@ok11.de 

Verantwortlich i. S. d. Presserechts 

für Anzeigen und Redaktion: 

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Verantwortlich für die amtlichen 

Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: 

in Cremlingen 

Bürgermeister Detlef Kaatz 

Gemeinde Cremlingen 

Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen 

Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60 

Email: redaktion@cremlingen.de, 

in Lehre 

Bürgermeister Andreas Busch 

Gemeinde Lehre 

Marktstraße 10, 38165 Lehre 

Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66 

Email: bote@gemeinde-lehre.de 

_________________________________ 

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an 

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung 

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial 

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden 

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. 

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine 

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal 

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend 

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält 

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch 

die der Redaktion bzw. des Verlags. 

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit 

Genehmigung des Verlag möglich. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben 

grundsätzlich ausgeschlossen. 

Vertrieb/Verteilung: 

Erfolgt durch die Deutsche Post in die 

Gemeindehaushalte. 

Anzeigen 

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. 

Eine Verwendung in anderen Medien 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. 

Mediaberatung für alle Ausgaben: 

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 

Email: s.kilian@ok11.de 

Druck 

Druckzentrum Braunschweig GmbH 

Christian-Pommer-Straße 45, 


Hilfe auf Knopfdruck 

Ihr Hausnotruf vom ASB in Lehre 

G u t s c h e i n 

Mit dieser Anzeige: 

Die ersten 4 Wochen 

G R A T I S 

> Rund um die Uhr kompetente Hilfe 

> Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive 

> Direkter Anschluss an die Rettungswache 

des ASB in Braunschweig 

0531 - 19212 Sudetenstraße 11-13 

www.asb-bs.de 38114 Braunschweig 

Wir helfen 

hier und jetzt. 

seit 

1928 

Betreuung und Hilfe 

im Trauerfall 

Bestattungsinstitut 

Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen 

Inh. Jürgen Adam 

Ellernbruch 8 

38112 Braunschweig-Völkenrode 

Telefon 0531 / 5 18 34 

Fax 0531 / 5 18 64

September 2019 

3 

AUS DEN ORTSCHAFTEN 

Bilder einer zerstörten Stadt 

BRAUNSCHWEIG Ausstellung an sechs Standorten im Stadtgebiet 

Von Dieter R. Doden 

In der Nacht vom 14. auf den 15. Oktober 

1944 fiel die Stadt Braunschweig 

einem verheerenden Bombenangriff 

zum Opfer. Durch zahlreiche Luftangriffe 

verloren mehrere tausend Menschen 

ihr Leben, die Innenstadt wurde 

zum Trümmerfeld. 

2019 jährt sich dieses schreckliche 

Ereignis zum 75. Mal. Aus diesem 

Grunde präsentieren die Stiftung 

Prüsse und das Städtische Museum 

Braunschweig an sechs unterschiedlichen 

Orten im Stadtgebiet eindrucksvolle 

Bilder von Braunschweiger 

Künstlerinnen und Künstlern, die diese 

systematische Zerstörung der Stadt 

miterlebt haben. 

Riesentheater unter der Eiche 

BORTFELD Theaterkreis spielte wieder auf dem Kirchberg 


Am 13. August fand das diesjährige 

Sommertheater des Theaterkreises 

Bortfeld statt. Wie schon gewohnt, 

blieb es trocken unter der riesengroßen 

Eiche. Es konnte ordentlich gespielt 

werden unter dem Baum. Hunderte 

– ach was, es waren bestimmt 

rund 1000 – waren gekommen, um einen 

bunten Abend miterleben zu können. 

Wie eigentlich immer, wurde das 

Sommertheater ein riesiger Erfolg. 

Zuerst kamen die jüngsten Akteure 

auf die Bühne. Es ging im Kinderstück 

um die Frage, wo denn wohl der 

Schneemann gewesen ist. Nach einer 

Sketcheinlage gab es einen Hexenkessel 

Buntes und anschließend wurde 

auf dem Kirchberg ordentlich gerockt. 

Die Mitglieder des Theaterkreises 

haben wie immer ihr Bestes gegeben. 

Und es hat erneut hervorragend geklappt. 

Mit Beifall wurde nicht gespart. 

Und so werden bereits von den Theaterleuten 

neue Aktionen geplant. Darüber 

an anderer Stelle in dieser Rundschau 

mehr. Nicht nur Bortfelder Theaterfreunde 

sind gespannt. Fest steht 

Jochen Prüsse, 1939 in Braunschweig 

geboren, sammelt seit vielen Jahrzehnten 

Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen 

und Druckgrafiken, die allesamt 

die Zerstörung der Stadt Braunschweig 

1944 zum Inhalt haben. Sie 

werden im Rahmen dieser Ausstellung 

einem breiten Publikum präsentiert. 

Zu sehen sind Werke unter anderem 

von Erich Constein, Hermann 

Flesche, Wilhelm Frantzen, Hedwig 

Hornburg, Günther Kaphammel, Wilhelm 

Krieg, Peter Lufft, Karl-Heinz 

Meyer, Gottlieb Mordmüller, Bruno 

Müller-Linow, Karl Neuss, Christof 

Nanko, Karl Schmidt, Ernst Straßner, 

Daniel Thulesius und Herbert Waltmann. 

Die Ausstellung ist noch bis zum 

15. Oktober im Städtischen Museum 

Braunschweig (Haus am Löwenwall), 

in der Jakob-Kemenate, der Kemenate 

Hagenbrücke, im Bankhaus Löbbecke, 

im Augustinum sowie in der St. Andreaskirche 

zu sehen. 

Für die Jahrgangsstufen 0 und 10 

der Braunschweiger Schulen gibt es 

ein umfangreiches Begleitprogramm, 

über das ein Flyer, der in den Ausstellungsräumen 

zu bekommen ist, informiert. 

Sommertheater auf dem Bortfelder Kirchberg. Gleich zum Beginn legten sich die jüngsten Schauspielerinnen und Schauspieler 

voll ins Zeug und zeigten den Älteren, wie auch die Kleinen ganz großes Theater machen können. 

schon einmal, dass auch 2020 unter 

der wuchtigen Eiche auf dem Kirchberg 

ein Riesentheater stattfinden 

wird. Pfarrerin Susann Golze hat ihre 

AUSSTELLUNGSORTE UND ÖFFNUNGSZEITEN 

1) Städtisches Museum 

Braunschweig/ Haus am Löwenwall 

Steintorwall 14 


Di - So, Feiertage 10 – 17 Uhr 

Eintritt 5 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, 

Kinder und Jugendliche 6 – 16 Jahre 

2 Euro, Schulklassen u. Kinder bis 

6 Jahre frei 

2) Jakob-Kemenate 

Eiermarkt 1 B 


Mo - Sa von 11 – 17 Uhr, 

So von 12 – 17 Uhr 

Eintritt frei 

3) Kemenate-Hagenbrücke 

Hagenbrücke 5 


Mo - Sa von 11 – 17 Uhr, 


Eintritt frei 

Unterstützung zugesagt und, so war 

zu hören, die unmittelbaren Nachbarn 

werden, was die oft lautstarken Proben 

der Schauspieler angeht, auch im 

4) Augustinum Braunschweig 

Am Hohen Tore 4A 


Mo – Sa von 10 – 18 Uhr, 


Eintritt frei 

5) Bankhaus Löbbecke/ 

M.M.Warburg 

Petritorwall 22 


Mo, Di 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Mi 

und Fr 10 – 14 Uhr, Do 10 – 12 Uhr und 

14 – 18 Uhr Eintritt frei 

6) St. Andreaskirche 

An der Andreaskirche 4 


Mi – So 15 – 17 Uhr 

Eintritt frei 

nächsten Jahr voller Vorfreude auf die 

Vorstellung beide Ohren zudrücken. 

Welches andere Dorf hat schon ein 

solch tolles Theater? 

Wer beerbt den „lieben“ Onkel? 

BORTFELD Jugendgruppe des Theaterkreises bringt „Gianni Schicchi“ 

Geistreiches von 

Waldgeistern 

BORTFELD Hamburger Liedermacher in der Haifischbar 


„Der Wahnsinn, er lebt und er hasst 

die Struktur“. Dieser sinnbringende 

Spruch ist das Motto einer Gruppe 

von Geistern, die gerufen wurden und 

nun tatsächlich nach Bortfeld kommen. 

Die Rede ist von „Waldgeist Kartell“. 

Das sind Liedermacher. Oder so 

ähnlich. Ganz sicher sind sie sich selber 

nicht. Aber es geht in die Richtung. 

Darum sind sie in der Haifischbar auch 

genau richtig. Was diese etwas schrägen 

Jungs den Zuhörern letztendlich in 

die Ohren trällern, sind mal sanfte Balladen 

mit unheimlich viel Gefühl und 

dann wieder rotziger Akustikpunk. 

Zwischendurch spielen sie so ziemlich 

alles, was irgendwie dazwischen 

angesiedelt ist. 

seit 


Betreuung und Hilfe 

im Trauerfall 

Zukunft für Kinder ! 

DAS 

SCHÖNSTE 

GESCHENK 

FÜR 

KINDER: 

EINE 

ZUKUNFT. 

Das ist die KRAFT 

der Patenschaft. 

Kann man sich als Zuhörer auf ein 

solches Konzert eigentlich mental vorbereiten? 

Nein, geht nicht. Die Waldgeister 

machen, was sie wollen. Die 

passen in keine Schublade, sind nicht 

wirklich greifbar. Aber letztendlich 

sind sie auch wieder ganz nett. Und ja, 

sie sind alles in allem recht geistreich 

bei dem, was sie tun. Es lohnt sich also, 

mit null konkreten Erwartungen 

und viel Vorfreude in die Haifischbar 

zu kommen. Und zwar am Sonntag, 

dem 22. September. Besagte Bar ist in 

Bortfeld, Glinderweg 5A. Losgegeistert 

wird um 19 Uhr. Einlass ist eine Stunde 

vorher. Ob zur Geisterstunde der Spuk 

ein Ende hat? Keine Ahnung. 

Eine Anmeldung ist notwendig: Mail 

an stoff@freakbooking.de. Ach noch 

etwas: Das ganze Abenteuer kostet 15 

Euro. Dafür gibt es außer geistreicher 

Musik auch was zu essen und zu trinken. 

Wahnsinn, oder? 

Bestattungsinstitut 

Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen 

Inh. Jürgen Adam 

Ellernbruch 8 

38112 Braunschweig-Völkenrode 

Telefon 0531 / 5 18 34 

Fax 0531 / 5 18 64 

Winterreifen zu 

Sonderpreisen! 

• 

155/70 R13 ab 36,90 € 

• 

165/70 R14 ab 39,90 € 

• 

175/70 R14 ab 39,90 € 

• 

195/65 R15 ab 48,50 € 

• 

205/55 R16 ab 57,90 € 

– Alle Größen und alle Hersteller für 

alle Fabrikate zum Angebotspreis 

– preiswerte Montage und Rädereinlagerung 

direkt bei uns 

AutohausOpitz 

MehrMarkenWerkstattund 

Fahrzeughandel 

BortfelderStraße11a, 38176Bortfeld 

Tel. 05302/91190 

»Wir schärfen Ihre Sinne!« 

Theatererfahrung hat die Jugendgruppe des Theaterkreises Bortfeld bereits. Hier einige Mitglieder 2018 in dem Stück „Erasmus Montanus“. 


Der alte Buoso aus Florenz ist tot. 

Seine Familie trauert. Ach was, nicht 

um den „geliebten“ Onkel. Um das Erbe. 

Onkelchen hat doch tatsächlich 

sein ganzes Vermögen der Kirche vermacht. 

Unverschämtheit! Aber die nette 

Familie hat einen Plan. Bevor das Ableben 

vom Onkel publik gemacht wird, 

muss das Testament geändert werden. 

Gar nicht so leicht, Eile ist schließlich 

geboten. Aber Hilfe naht. In Form und 

Gestalt des Gärtners, der auch treuer 

Diener vom Onkel war: Gianni Schicchi. 

Der soll den kühnen Plan in die Tat 

umsetzen. Wenn das man gutgeht. Es 

ist nämlich noch etwas ganz anderes 

im Spiel – die Liebe. 

Das Theaterstück „Gianni Schicchi“ 

schrieb William Graffam, ehemaliger 

Pastor zu Bortfeld und Begründer 

der Bortfelder Theatergruppe, nach 

einer Oper von Giacomo Puccini und 

wird am 22. und 23. Oktober im „Wilden 

Keiler“ zu Bortfeld über die Bühne 

gehen. Gespielt wird das Stück von 

der Jugendgruppe des Theaterkreises 

Bortfeld. Das sind etwa 25 junge Leute, 

die sich voll und ganz den Brettern, die 

ja wohl die Welt bedeuten, verschrieben 

haben. 

Einlass ist um 18:30 Uhr, Beginn um 

19:30 Uhr. Tickets gibt es, solange der 

Vorrat reicht, für 10 Euro an der Abendkasse. 

Testen Sie 

die neusten 

Hörsysteme. 

HÖRAKUSTIK 

Kostenloser 

Hörtest. 

Individueller 

Gehörschutz. 

SEIT 40 JAHREN IHR FAMILIENBETRIEB 

Hörgeräte in Wendeburg Öffnungszeiten: Mo. + Do. 

Büssingstraße 6 9:30 - 13.00 und 13:30 - 17:30 

Tel. 05303-9706420 Mi. 13:30 - 17:30 und nach Vereinb.


AUS DEN KIRCHEN 

98 aufgeregte Kinder bei Poolparty 

WENDEBURG Rekordteilnehmerzahl im Auebad 

Ein Highlight des Sommerferienprogramms 

der Gemeinde Wendeburg ist 

in den Augen vieler Kinder die alljährliche 

Poolparty im Auebad Wendeburg. 

Am 10. August bauten 98 aufgeregte 

Kinder (Rekordteilnehmerzahl!) mit 

Hilfe ihrer Eltern ihre Zelte auf der Wiese 

des Auebads auf. 

Ab 14 Uhr hieß es dann für die große 

Kinderschar und ihre 16 Betreuer sich 

mit viel Spaß und Freude bei Stein-Boccia, 

Wasserballett und Co zu batteln. 

Den Abschluss der Spiele bildete wie 

jedes Jahr das Münzentauchen im 

Nichtschwimmerbecken. Ohne Taucherbrille 

müssen in einer bestimmten 

Zeit besonders viele Centstücke 

für das eigene Team ertaucht werden. 

Das Küchenteam rund um Toni Marshall 

sorgte pünktlich und zuverlässig 

für ein superleckeres Abendessen. Der 

Hunger wurde mit original Pipe-Burger 

gestillt. Daher an dieser Stelle ein herzliches 

Dankeschön an Toni als Küchenchef 

und sein ganzes Team und ein besonders 

großer Dank an Bernd Weymann 

als Sponsor für alles, was rund 

um das Essen benötigt wurde. Ohne 

dies, würde sich solch ein Event nicht 

realisieren lassen. 

Das Motto nach dem Essen: schwimmen, 

springen und tauchen unterm 

Sternenhimmel bis Mitternacht. Wurde 

es einigen zu kalt im Wasser, bestand 

die Möglichkeit, sich am Lagerfeuer 

aufzuwärmen und den Tag mit 

bunten Tüten und Erdnussflips gemütlich 

ausklingen zu lassen. 

Nach einer kurzen Nacht wurde ab 

8Uhr das Frühstück sehnsüchtig erwartet. 

Frische Brötchen, Kakao, Cornflakes, 

Wurst, Käse und Rührei fanden 

reißenden Absatz. Nun wurde noch 

einmal ausgiebig „geplanscht“ und ab 

11 Uhr gab es die Siegerehrung. Nach 

Bekanntgabe der Platzierungen durften 

sich alle Kinder einen Preis aussuchen 

und dann war es auch schon wieder 

Zeit, Abschied zu nehmen. 

Nicht zuletzt ein großes Dankeschön 

an Euch Kinder für Eure tolle Teilnahme. 

Es hat uns allen Spaß gemacht. 

Ein besonders großer Dank gilt in diesem 

Jahr auch dem Schwimmmeisterteam 

Christian Hakke und Thomas 

Grassel, die mit viel Spaß und Engagement 

in ihrer Freizeit die Poolparty begleitet 

haben, dabei immer ein wachsames 

Auge auf die Sicherheit der Kinder 

hatten, und mit den Kindern und 

Betreuern die spannende Nacht im Auebad 

verbracht haben. Vielen Dank, 

dass ihr dies den Kindern und uns ermöglicht 

habt! 

Jessica Daus 

Wann 

evangelisch 

Kirchentermine Wendeburg 

Pfarramt Wendeburg 

8. September 10:00 

11:00 

und 

14:00 

Uhr Was 

Gottesdienst Marienkirche Wendeburg 

Kirchenführung mit Gemeindeheimatpfleger Rolf Ahlers 

Marienkirche Wendeburg 

9. September 15:00 Trauercafé Gemeindehaus Wendeburg 

12. September 16:00 Fest der Begegnung auf dem Pfarrhof und im Gemeindehaus 

15. September 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Marienkirche Wendeburg 

17. September 20:00 Gemeindebibeltreff Gemeindehaus Wendeburg 

20. September 16:15 Kinderkirche Gemeindehaus Wendeburg 

22. September 10:00 Gottesdienst Marienkirche Wendeburg 

29. September 10:00 Gottesdienst mit Taufe Marienkirche Wendeburg 

1. Oktober 20:00 Gemeindebibeltreff Gemeindehaus Wendeburg 

3. Oktober 10:00 Erntedankgottesdienst mit Abendmahl Martin-Luther- 

Kirche Harvesse 

katholisch 

KIRCHENGEMEINDE Hl. Geist , St. Elisabeth 

8. September 10:45 Gottesdienst 

15. September 10:45 Hl. Messe mit Verabschiedung von P. Sabu und Pfarrfest 

rund um die Elisabethkirche 

22. September 10:45 Gottesdienst mit Einführung des neuen Pastoralteams 

29. September 11:00 Gottesdienst 

Kundendienst für Heizung und Sanitär 

Termine nach Vereinbarung 

von Montag bis Samstag 

Tel.: 05304 - 918319 

ch.geisler@heizdok.de 

info@heizdok.de www.heizdok.de 

www.heizdok.de 

„Danke, Thanks, Merci, Grazie!“ 

WENDEBURG Abschied von Pfarrer Dr. Sabukuttan Francis 

Wenn der Airindia Boeing 787 Dreamliner 

am Dienstag, den 17. September 

um 21:15 Uhr auf die Startbahn in 

Frankfurter Flughafen rollt, wird in 

mir ein gemischtes, komisches Gefühl 

auftauchen. Scharen von guten 

Erinnerungen an Lehndorf, Vechelde 

und Wendeburg werden durch mich 

rollen. 

Ich gehe mit einem lachenden und 

weinenden Auge: Lachend, weil ich 

nach fast einem 19-jährigen Aufenthalt 

in Deutschland nach Hause komme. 

Weinend, weil ich Heilig Geist vermissen 

werde. Die netten Leute, die 

immer für mich da waren, werde ich 

bestimmt ewig vermissen. 

Auch wenn kein Mensch heute „Der 

Priester ist ein Stellvertreter Gottes!“ 

sagen würde, ist ein Priester berufen 

worden, Gott durch sein Glaubenszeugnis 

zu präsentieren. 

Die erste Aufgabe eines Priesters ist, 

„allen die frohe Botschaft zu verkünden“. 

Das Priesteramt ist dazu da, um 

Sakramente zu spenden. Die Eucharistie 

ist die „Quelle und Höhepunkt 

aller Evangelisation“ und deswegen 

Lieben! 

WENDEBURG Von Pastor Frank Wesemann 

Woran erkennt man eigentlich einen 

Christen? Die meisten Antworten darauf 

lauten vielleicht: Einer, der immer 

in die Kirche rennt. - Einer, der betet 

und fromme Lieder singt. - 

Doch wahrscheinlich bekommt man 

oft diese Antwort: Einer, der sich an die 

10 Gebote hält. 

Einmal kommt ein Schriftgelehrter 

mit einer ähnlichen Frage zu Jesus. 

Auch er setzt seinen Glauben mit dem 

Halten von Geboten in Verbindung. Es 

geht ihm nicht so sehr um das bedingungslose 

Vertrauen zu Gott, sondern 

darum, dass er ein korrektes, anständiges 

Leben führt. Für die Juden gab und 

gibt es allerdings nicht nur die 10 Gebote, 

sondern insgesamt 613 Gebote und 

dazu noch etliche Einzelbestimmungen. 

Darum fragt der Schriftgelehrte 

Jesus: “Welches ist das höchste Gebot 

von allen?” Er will wissen, welches 

ist sie auch der Mittelpunkt des christlichen 

und priesterlichen Lebens. Das 

Priestersein ist heute eine große Herausforderung 

und sogar eine Überforderung. 

In meinem 10-jährigen Wirken 

in Heilig Geist war ich unbedingt 

unmittelbarer Bestandteil von über 

450 Taufen, 400 Beerdigungen und 

80 Trauungsvorbereitungen. Priester 

braucht man immer noch. Wenn 

Priester sich die Worte des hl. Augustinus 

zu ihrem Eigen machen dürfen, 

dann heißt es bei mir: „Wie ihr bin ich 

ein Mensch, mit euch bin ich ein Christ 

und für euch bin ich ein Priester!“ 

Wenn ich mich heute durch diesen 

Pfarrbrief von Ihnen verabschiede, 

möchte ich Ihnen allen ein großes 

Dankeschön sagen. Danke dafür, dass 

ich hier Mensch sein durfte; als Menschen 

haben Sie mich respektiert und 

akzeptiert. 

Ich hatte nie das Gefühl, dass ich 

hier ein Ausländer war. Ich war irgendwie 

wie einer von Ihnen. Sie haben 

sich um mich gekümmert. Mir 

ging es gut. DANKE! 

Danke dafür, dass ich hier Christ 

Gebot unbedingt eingehalten werden 

muss. Jesus antwortet: »Du sollst Gott 

lieben von ganzem Herzen, mit ganzer 

Hingabe, mit ganzem Verstand und 

mit aller Kraft.‹ Ebenso wichtig ist das 

andere Gebot: ›Liebe deinen Mitmenschen 

wie dich selbst.‹ Kein anderes 

Gebot ist wichtiger als diese beiden.« 

Wer sich also keines der Gebote Gottes 

merken kann, merke sich also das 

Wichtigste: Du sollst Gott über alles 

lieben und deinen Nächsten - also deinen 

Mitmenschen - wie dich selbst. 

Manche nennen es auch das Doppelgebot 

der Liebe. Aber eigentlich sind 

es ja drei, die man lieben soll: Gott, seinen 

Mitmenschen, sich selbst. Und 

wenn das das größte Gebot ist, das Jesus 

uns hinterlassen hat, frag ich einfach 

mal: Liebst du Gott? Gott möchte 

zu allererst nicht unsere Zeit, nicht 

unsern Einsatz, nicht unser Geld, nicht 

sein durfte; als Christ haben wir gemeinsam 

Zeugnis für Jesus abgelegt, 

sein Wort gehört und gefeiert, ihn angebetet. 

Bereichernd war es für mich, 

mit Ihnen Gott zu loben und zu preisen. 

DANKE! 

Danke dafür, dass ich hier Priester 

sein durfte. Wir haben Sakramente, 

Gottesdienste und Andachten zusammen 

gefeiert. Als Priester war es für 

mich sehr erfüllend, dass mein priesterlicher 

und pastoraler Dienst gut angenommen 

worden ist. DANKE! 

Für alles, was war: DANKE. Zu allem, 

was kommt: JA! 

Ich möchte persönlich sehr Frau Birgit 

Pausewang, unserer Pfarrsekretärin, 

danken. Ohne sie wäre alles nicht 

möglich gewesen, was ich geschafft 

habe. Besonders möchte ich auch 

Frau Marschall-Langemann, der Pfarrgemeinderatsvorsitzenden, 

für ihr unermüdliches 

Engagement für unsere 

Gemeinde und Herrn Frank Heine, 

dem Kirchenvorstandsvorsitzenden, 

für sein rastloses wirtschaftliches Engagement 

für die Gemeinde danken. 

Allen PGR- und KV-Mitgliedern, Ehrenamtlichen, 

Mitarbeitern und allen, mit 

denen ich viel zu tun gehabt habe, sage 

ich DANKE. Danke für all die Güte, 

die Sie mir gezeigt haben. Danke dafür, 

dass Sie die Kirche in Lehndorf, 

Vechelde und Wendeburg auf dem 

Laufenden gehalten haben. Vergelt‘s 

Gott!!! 

Mit vielen lieben Grüßen als Pfarrer 

zum letzten Mal 

Ihr P. Dr. Sabukuttan Francis 

unseren Gehorsam, nicht unsere Nettigkeit 

und Anständigkeit. Zuallererst 

möchte Gott unsere Liebe. Gott möchte 

nicht nur gekannt und geglaubt werden, 

sondern geliebt. Er will kein Prinzip 

sein, sondern eine Person, ein Gegenüber. 

Liebe ist immer Beziehung. 

Wie sieht es mit unserer Beziehung zu 

Gott aus? Lieben wir ihn von ganzem 

Herzen, mit ganzer Hingabe, mit ganzem 

Verstand, mit all unserer Kraft, 

Zeit und unserem ganzen Einsatz? 

Wenn wir ehrlich sind wohl nicht. 

Wir denken an ihn, wenn wir ihn brauchen 

und etwas von ihm wollen. Wir 

vergessen tagelang mit ihm zu reden. 

Das sollten wir uns mal mit dem Menschen 

erlauben, den wir am meisten 

lieben, dass wir nicht mehr mit ihm reden! 

Wenn wir Gott lieben, dann doch 

meist mit ein bisschen Kraft, ein wenig 

Zeit, mit halbem Herzen. Dabei ist 

das wichtigste Wort in diesen Versen: 

Ganz! Gott ging aufs Ganze, als er sich 

dazu entschied, jeden von uns ganz 

zu lieben. Der Kirchenvater Augustinus 

schreibt über Gottes Liebe zu uns 

folgendes: “Gott liebt jeden einzelnen 

von uns so, als gäbe es außer ihm niemanden, 

dem er seine Liebe schenken 

könnte.” Gott liebt dich so, als gäbe es 

nur dich! Und hätte Gott eine Brieftasche 

in seiner Hosentasche, wäre dein 

Bild darin, das Bild des Menschen, den 

er liebt. Wir antworten im Idealfall auf 

diese Liebe, indem wir ihn lieben von 

ganzem Herzen, mit ganzer Hingabe, 

mit ganzem Verstand und mit all unserer 

Kraft.


5 

AUS DEN ORTSCHAFTEN 

Sommerferien an der Ostsee mit 

der Sportjugend Peine 

PEINE 36 Teilnehmende zwischen 8 und 15 Jahren 

Auch in diesem Jahr fanden die Kidsund 

Teens-Freizeiten der Sportjugend 

Peine parallel in Schönhagen statt. Mit 

36 Teilnehmenden im Alter von 8 bis 

15 Jahren ging es für 13 Tage an die Ostsee. 

Dabei wurde viel geboten. „Mir hat 

auf der Freizeit sehr gut gefallen, dass 

man viele neue Leute kennengelernt 

hat und dass man jeden Tag viele verschiedene 

Aktionen machen konnte. 

Außerdem hatte man immer sehr viel 

Spaß“, so eine Teilnehmerin. 

Täglich boten die Teamer die verschiedensten 

AGs an. Neben Batiken, 

Schlüsselanhänger, Slack Line, Thai Bo, 

sowie Speed- und Dice-Stacking, wurden 

Sportspiele wie Hand-, Volley- und 

Basketball oder Baseball in der Schönhagenvariante 

angeboten, um nur einige 

der vielen Angebote zu nennen. 

Zudem gab es jeden Morgen die Möglichkeit 

am Frühsport teilzunehmen. 

Es konnte zwischen Joggen oder Stretching 

und Krafttraining gewählt werden. 

Sobald sich die Sonne zeigte, ging 

es an den Strand, wo gebadet und ein 

Sandburgenwettbewerb unter dem 

Motto „Leben im Jahr 2050“ veranstaltet 

wurden. Am Abend fanden verschiedene 

Shows statt, wie etwa „Wetten, 

dass…“ oder Sing-Star. Mit dem gemeinsamen 

Grummeln fanden die 

Tage danach auch ihr Ende. 

Wie in den letzten Jahren, wurden 

wieder die Karl-May-Festspiele besucht. 

Dieses Mal wurde das Stück 

„Unter Geiern“ mit Alexander Klaws 

in der Rolle des Winnetou aufgeführt. 

Ebenfalls ein Highlight war der Besuch 

des Hansaparks mit anschließendem 

Grillen. 

Hoppel & Bürste erfreuen sich 

großer Beliebtheit 

PEINE Mini-Sportabzeichen mit Bewegungsgeschichte 

Besonders war, dass die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer nicht nur 

ein Bergfest organisiert, sondern auch 

einen ganzen Tag selbst gestaltet hatten. 

Vertretende des Lagerparlaments 

hatten das Programm geplant und 

sich für die AGs Flag Football, Freundschaftsarmbänder, 

Werwolf, Kickern, 

Tanzen, Tischtennis und Torball entschieden. 

Die Teamer hatten dabei nur 

eine unterstützende Rolle. Insgesamt 

waren neun Betreuerinnen und Betreuer 

dabei. Die Nachwuchsbetreuenden 

hatten dabei erfahrene Mentoren 

an die Hand bekommen und 

konnten so praktische Erfahrungen 

sammeln. Mit 16 Jahren kann man als 

Teamer auf der Freizeit mitfahren. Dafür 

wird die JuLeiCa benötigt, die durch 

das Absolvieren einer Jugendleiterausbildung 

erlangt werden kann. 

Im Herbst findet diese und (für jüngere 

Interessierte) die Sportassistentenausbildung 

statt. Weitere Informationen 

zu den Freizeiten und Lehrgängen 

befinden sich auf der Facebookseite 

oder Website der Sportjugend Peine 

(www.facebook.com/SJPeine, www. 

sportjugend-peine.de). 

Louisa Müller 

„Kinderkrams“ 

im Bürgerzentrum 

VECHELDE Kinder- und Babybasar am 22. September 

Sie sind auf der Suche nach preiswerter 

Baby- und Kinderkleidung, 

Spielzeug, Büchern, Kinderwagen, 

Autositzen, Säuglingszubehör oder 

Ähnlichem? Dann kommen Sie am 

Sonntag, den 22. September von 14 

bis 16 Uhr (Schwangere ab 13:30 Uhr) 

in das Bürgerzentrum Vechelde, Hildesheimer 

Straße 5. Neben den Angeboten 

„rund um das Kind“ wird der 

Basar mit einer Cafeteria abgerundet. 

Bei Kaffee, alkoholfreien Getränken 

sowie selbstgebackenen Kuchen 

und Torten können Sie den Nachmittag 

entspannt ausklingen lassen. Der 

Außensprechstunden 

PEINE Senioren-und Pflegestützpunkt 

Die Mitarbeiterinnen des Seniorenund 

Pflegestützpunkt Niedersachsen 

im Landkreis Peine bieten im Juni an 

folgenden Tagen jeweils von 9 bis 

12 Uhr Sprechzeiten in den Rathäusern 

der kreisangehörigen Gemeinden 

an: 

Vechelde, 17. September 

(Dornbergcarree) 

Wendeburg, 18. September 

Erlös der Cafeteria geht zu 100 Prozent 

an das Ev. Familienzentrum in 

Vechelde. Wir bedanken uns bei der 

Kommune Vechelde für die Unterstützung. 

Weitere Infos erhalten Sie 

unter: www.vechelder-kinderkrams. 

de 

Linda Griebenow 

Umgang mit Demenz 

PEINE Spezialpflegekurs für pflegende Angehörige 

Foto: Pixabay 

Die Mehrheit an Demenz erkrankter 

Menschen wird ambulant versorgt. 

Der Senioren- und Pflegestützpunkt 

Niedersachsen im Landkreis Peine 

möchte in Zusammenarbeit mit der 

Kreisvolkshochschule Peine und Pflegekasse 

BARMER die Versorgung dieser 

Menschen zu Hause unterstützen, 

damit sie so lange wie möglich in vertrauter 

Umgebung bleiben können. 

Um das zu gewährleisten, müssen 

pflegende Angehörige und ehrenamtliche 

Helfer dabei gestärkt werden. 

Die Teilnehmenden des Kurses erfahren 

vieles über das Krankheitsbild, 

dessen Formen, Ursachen, Verlauf, Diagnostik 

und Symptomen sowie Begleiterkrankungen. 

Sie werden die Bedeutung 

der individuellen Kommunikationsmethoden 

und Biografiearbeit 

in Zusammenhang mit der Retrogenese 

lernen. Es werden die Besonderheiten 

der Ernährung, Beschäftigung, 

des Wohnumfeldes und Sicherheitsgefühls 

bei einer dementiellen Erkrankung 

dargestellt. Nach passenden Problemlösungen, 

Unterstützungsmöglichkeiten 

und Sozialleistungen wird 

gemeinsam gesucht. Auf die individuellen 

Bedürfnisse und Bedarfe von Erkrankten 

und Pflegenden wird besonders 

geachtet. Die Pflege und Betreuung 

sollen somit erleichtert und die 

körperliche und seelische Belastung 

der Pflegenden gemindert werden. Alle, 

die darüber mehr erfahren möchten 

und sich gleichzeitig einen regen 

Erfahrungsaustausch wünschen, sind 

zu diesem Kurs herzlich eingeladen. 

Der Kurs ist kostenfrei und findet im 

Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen 

im Landkreis Peine, Winkel 

31, in Peine statt. Geplant sind vier 

Treffen: jeweils samstags (am 31. August, 

7., 14. und 21. September) von 9:30 

bis 14:30 Uhr. Nähere Informationen 

unter der Telefonnummer: 05171 401 

9100. 

Der Senioren-und Pflegestützpunkt 

Niedersachsen im Landkreis Peine 

berät zu allen Fragen rund um das 

Thema Pflege, unterstützt bei der Ermittlung 

des persönlichen Hilfebedarfs 

sowie bei Antragstellung im 

Rahmen der Pflegeversicherung und 

hilft bei der Organisation der Pflege. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, 

wird um eine vorherige telefonische 

Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 

05171 4019100 gebeten. 

Siegelübergabe Krippe Sonnenschein in Lengede 

Im ersten Halbjahr dieses Jahres 

fand mit dem Kreissportbund Peine 

e.V. als Partner in fast 30 Institutionen, 

wie Krippe, Kindertagesstätten, Familienzentren, 

Grundschulen und Sportvereinen 

das Mini-Sportabzeichen mit 

Hoppel & Bürste statt. 

Hierfür hat der Serviceclub Round Table 

dem KSB Peine 6.000 Euro gespendet, 

um die Bewegungsförderung in 

der genannten Einrichtung nachhaltig 

zu gestalten. 

Bei herrlichem Wetter absolvieren 

die Kinder im Gelände und bei schlechtem 

Wetter in der Sporthalle oder dem 

Bewegungsraum das Mini-Sportabzeichen 

vom Landessportbund Niedersachsen 

e.V. entwickelt. 

Das Mini-Sportabzeichen für Kinder 

von drei bis sechs Jahren ist in eine 

Bewegungsgeschichte eingebettet, 

in der wir den Hasen Hoppel und 

den Igel Bürste auf ihrem Weg durch 

den Eichenwald, zu einer alten Freundin, 

Frau Eule, die Geburtstag hat begleiten. 

Unterwegs warten einige aufregende 

Abenteuer an sechs Stationen 

auf uns, wie Eicheln und Nüsse 

sammeln als Verpflegung, wir treffen 

auf das Wildschwein Grunz und müssen 

Flüsse und Sümpfe überqueren, 

um das Haus von Frau Eule zu erreichen 

und kräftig mit ihr zu feiern. Dabei 

können die Kinder zeigen, wie fit 

sie im Werfen, Laufen, Hüpfen, Rollen, 

sowie Balancieren sind. 

Zeitgleich können die Erwachsenen 

bei besonderen Festen mit ihren Kindern 

das ParkSportabzeichen absolvieren 

oder sich auch an dem neu entwickelten 

Kombi-Familienabzeichen beteiligen. 

Hier gilt es auch an sechs Stationen 

seine Fitness zu testen, wie Ausdauer- 

Walken, Schnelligkeit-Steppings, Koordination-Seilspringen/Balance, 

Kraft- 

Standweitsprung/Liegestütze an der 

Bank. 

Zum Abschluss bekommen die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer für ihre 

durchgeführten Übungen eine Urkunde, 

sowie einen Aufbügler mit Hoppel 

und Bürste. 

Das Mini-Sportabzeichen wurde in 

Peine (5x), Lengede (5x), Wendeburg 

(4x), Groß Ilsede (2x), Vechelde (1x) 

und Hohenhameln (1x) durchgeführt, 

sowie in SV Rot-Weiß Groß Gleidingen, 

VT Union Groß Ilsede und dem MTV 

Vechelade. Außerdem waren noch 

9 Schulen, (2x Förderschulen und 7 

Grundschulen) in Peine, Ilsede, Lengede 

und Vechelde dabei. 

Vielen Dank gilt an die Erzieherinnen 

und Erzieher, Lehrerinnen und Lehrer 

und Übungsleiterinnen und Übungsleiter, 

den helfenden Eltern, sowie 

dem Team des KSB Peine. 

Petra Ernst 

Wir machen Sie „fertig“... 

... von Kopf bis Fuß, 

in kleinen und großen Größen, 

für jedes Alter. 

MODE • TÜCHER • TASCHEN • SCHMUCK • SCHUHE • DEKO 

Ein Ort für das Leben 

und das gemeinsame 

Erinnern. 

Besuchen Sie unser 

Trauercafé. 

FrauenZimmer3 

Marion Laube – Anette Majer GbR 

· Sulzbacher Str. 41 a / Saarplatz 

_ 38116 Braunschweig-Lehndorf 

· Telefon: 0176 - 419 374 11 

· www.frauenzimmer3.de 

· frauenzimmerdrei 

· frauenzimmerdrei 

· Di – Fr 9:30 – 13:30 Uhr 

_ und 14:30 – 18:00 Uhr, 

_ Sa 10:00 – 13:00 Uhr 

Zuhören, verstehen, 

angemessen reagieren 

Gifhorn, Braunschweig 

& Groß Schwülper 

Fordern sie unsere 

kostenlose Broschüre an! 

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05 31 - 88 69 24 00 

Aktuelle 

Berichte 

immer 

online! 

https://rundschau.news 

Eichenweg 12 

38176 Wendeburg 

Tel. 05303 - 930 83 40 

brennecke-bestattungen.de

6 AUS DEN ORTSCHAFTEN 


Wegwerfen oder Behalten? 

PEINE Ausstellung über die Leidenschaft des Sammelns im Kreismuseum 

Die Künstlerin Susann Dietrich beim Zusammenstellen der Ausstellung im Kreismuseum Peine (Foto: Kreismuseum Peine) 

Auf die Plätze, fertig, roll! 

VECHELDE BS|Energy Skater Night war gut besucht 

Von Tanja Filipovic 

Freitag, 16. August und Regen! Oh 

Nein! Aber die Panik war nur von kurzer 

Dauer, denn die liebe Sonne wusste, 

dass sie abends scheinen muss. 

Pünktlich um 17 Uhr war das Wetter 

herrlich und die Stimmung grandios. 

Über 2.000 Besucher rollten im Verlauf 

des Abends die Hildesheimer Straße 

hoch- und runter. Egal wo man hingeschaut 

hat; überall fröhliche Gesichter, 

buntgemischtes Publikum und eine 

Menge Spaß. Die Veranstalter waren 

sehr zufrieden, alles hat gepasst und 

lief reibungslos ab. BS|Energy machte 

die Kinder mit Luftballons und einer 

Hüpfburg glücklich, Christine Pandel 

mit Team von der Phönix Apotheke 

versorgte die Besucher mit erfrischender 

Schorle und auch Jojo Kindermoden 

und Zweirad Fenske hatten geöffnet. 

Ein gelungener Abend auf Rollen , 

mit der Hoffnung auf eine Wiederholung. 

Sammeln, was ist das eigentlich? 

Eine Definition von Sammeln lautet: 

„Dinge, für die man sich interessiert, 

zusammentragen, um sie aufzuheben.“ 

So zumindest steht es auf einem 

großen Plakat in der neuen Ausstellung, 

das den Besucher des Kreismuseums 

Peine empfängt. Dass Museen 

sammeln, ist eigentlich klar. Aber gerade 

für diese Tätigkeit interessiert sich 

die Künstlerin Susann Dietrich. In ihrer 

Ausstellung „Suchen.Finden.Neuerfinden.“ 

hängt sie keine fertige Kunst 

in Form von Bildern ins Kreismuseum, 

sondern sie arbeitet mit dem, was sie 

im Museum findet. Und das ist eine 

ganze Menge. Denn das Kreismuseum 

Peine hat eine umfangreiche Sammlung 

ganz unterschiedlicher kulturhistorischer 

Objekte. Einige sind auf den 

ersten Blick wertvoll, bei anderen fragt 

man sich, warum so etwas aufgehoben 

werden muss. 

Im Sonderausstellungsraum befindet 

sich eine lange Tischvitrine, die 

extra für die Ausstellung vom Museumstechniker 

Andreas Schaperdoth 

hergestellt wurde. Darin stellt Susann 

Dietrich Dinge aus, die Privatleute 

aus dem Landkreis Peine sammeln. 

„Wir möchten regelmäßig Ausstellungen 

machen, an denen die Bewohner 

der Region auch direkt beteiligt sind.“ 

erklärt die Museumsleiterin Doreen 

Götzky das Konzept der Ausstellung. 

Das Museum startete im letzten 

Herbst einen Aufruf in der regionalen 

Presse, auf den sich zahlreiche 

private Sammler und Sammlerinnen 

meldeten. So kommt es, dass Holger 

Mitze seine Sammlung von Zwillen im 

Museum präsentiert. Dabei hat er sich 

bisher gar nicht so richtig als Sammler 

begriffen. Er baut seine Schleudern 

selbst, hat Kunststoffe dafür hergestellt, 

ungewöhnliche Materialien ausprobiert 

und seine Fähigkeiten damit 

immer weiter verfeinert. 

Als die Susann Dietrich das erste Mal 

durch das Kreismuseum Peine ging, 

war sie gleichzeitig fasziniert aber 

auch irritiert von den sehr vielen und 

sehr vollen Vitrinen. „Die einzelnen 

Objekte kamen nicht zur Geltung, weil 

die Menge der ausgestellten Exponate 

überfordert“ erzählt sie rückblickend. 

Aus dieser Beobachtung hat sie eine 

künstlerische Arbeit gemacht, die die 

üblichen Sehgewohnheiten in Museen 

über den Haufen werfen. Auch Besucherinnen 

und Besucher, die die historische 

Ausstellung des Kreismuseums 

eigentlich kennen, werden überrascht 

sein, wie sich manche Räume für die 

Dauer der Ausstellung „Suchen.Finden.Neuerfinden.“ 

verändert haben. 

Insgesamt ist die Ausstellung sehr 

vielfältig: zu sehen sind Fotos und Installationen, 

aber auch Interviews mit 

Menschen aus der Region, die darüber 

berichten, was ihre Sammlung für sie 

bedeutet. Die verschiedenen Bedeutungen 

des Sammelns bringt Susann 

Dietrich in ihrer Ausstellung zusammen. 

INFORMATIONEN: 

• Ausstellung „Suchen.Finden. 

Neuerfinden.“ von Susann Dietrich 

• Dauer: bis 1. Dezember 

• Eröffnung: 1. September um 11:30 

Uhr 

• Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Sonntag 11 bis 17 Uhr 

• Eintritt: kostenfrei 

Jojo war mit am Start. 

DAS SCHÖNSTE 

GESCHENK 

FÜR KINDER: 

EINE ZUKUNFT. 

Das ist die KRAFT 

der Patenschaft. 

Zukunft für Kinder ! 

Jetzt Pate 

werden: 

worldvision.de 

Meike & Carsten Goldapp, Bernd Weymann, Petra Arnhold, Mark-Alexander Krack, Sascha Schnelle, Yusuf Aslan, Bernd Wiedemann (v.li.) 

Grandiose Stimmung beim Sommerfest 

BRAUNSCHWEIG Deutscher Hotel- und Gaststättenverband feierte 

Bernd Weymann, Eckhardt Ossada, Meike & Cartsen & Adolf Goldapp (v.li.) 


Bei herrlichem Wetter und entspannter 

Atmosphäre eröffnete der 1. Vorsitzende 

Bernd Weymann, am 26. August 

das Sommerfest der DEHOGA im Restaurant 

zur Rothenburg. Mit Charme 

und fröhlichen Worten begrüßte er die 

120 Gäste und erläuterte kurz für was 

der DEHOGA steht und wofür er sich 

einsetzt. Darauffolgend gab er das Mikrofon 

an den Inhaber des Restaurants 

zur Rothenburg weiter. Carsten Goldapp 

richtete ebenfalls begrüßende 

Worte an die Gäste. Das Buffet war ein 

Gaumenschmaus und auch für das Auge 

sehr ansehnlich zurecht gemacht. 

Aber ist doch klar; wer, wenn nicht der 

Deutsche Hotel- und Gaststättenverband 

kann so kulinarische Köstlichkeiten 

auf den Tisch zaubern? Begleitet 

wurde das Fest von der Band „Red 

Onion Jazz Company“, eine wirklich gute 

Wahl für die gelöste Gesellschaft. 

Ja, aber was macht denn nun der DE- 

HOGA? Ganz einfach: Branchenpolitik. 

Der DEHOGA setzt sich für berechtigte 

Interessen von Hotellerie und Gastronomie 

ein, für politische Rahmenbedingungen, 

Wirtschaftspolitik und 

für die Aus- und Weiterbildung. Auch 

zum Thema Recht und Steuern, Umweltschutz 

und Urheberrecht spricht 

der DEHOGA mit starker Stimme für 

die Hotellerie und Gastronomie. Das 

Ziel dieser Branchenpolitik besteht darin, 

Gegenwart und Zukunft des Gastgewerbes 

zu sichern. Mit diesem Engagement 

unterstützt der DEHOGA die 

Sicherung der Arbeitsplätze und einiges 

an Lebensqualität. 

Das Sommerfest wurde zu einem 

ganz besonderen Event, da unterschiedliche 

Gastronomen ihren Beitrag 

dazu geliefert haben. So soll es 

sein, so macht feiern Spaß. Zufriedenheit 

und sonniges Wetter rundeten das 

Sommerfest erfolgreich ab. 

Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. 

Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. 

Parkett + Laminatverlegung. Carports. 

Gartenhäuser. Aussenterassen. 

Reparaturen aller Art. 

Benjamin Hinze 

Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg 

Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 E- 

Mail: tischlerei-hinze@t-online.de 

WAS 

GEHT 

BEI 

EUCH 

AB? 

SICKTE 

1.130 Jahre 

Vereins- und Gew 

Cremlinger Kompass 

AUSGABE 2019 - PRÄSENTIERT VON DER RUNDSCHAU 

3. AUFLAGE 

Steht bei deinem Verein ein 

Jubiläum an? Schreib es uns! 

Ihr feiert - 

Wir machen den Rest: 

• Gestaltung und Druck von Broschüren, 

Flyern und Co. 

• Redaktioneller Bericht in der Rundschau 

• Refinanzierung durch Anzeigen möglich 

Kontaktieren Sie uns! 

www.ok11.de 

Telefon 0531 220010 

E-Mail: info@ok11.de 

22. -


AUS DEN ORTSCHAFTEN 7 

Nach dem Fest ist vor dem Fest… 

WENDEZELLE Schützenfest wurde ausgiebig gefeiert – Weinfest steht noch bevor 

Am 12. Juli war es wieder soweit. Das 

Schützenfest Wendezelle begann um 

15 Uhr mit dem Kinderfest und dem 

Kaffeenachmittag für Jung und Alt. Für 

die Kinder gab es viel Spaß bei unterschiedlichen 

Spielstationen, Button- 

Basteln und Kinderschminken. Nebenan 

gab es ein leckeres Kuchenbuffet, 

an dem sich alle stärken konnten. 

Wir bedanken uns bei allen Kuchenbäckern 

für Ihre Unterstützung und 

Spenden. Für Unterhaltung sorgte Irma 

Fricke mit einem Sketch. 

Auf dem Schießstand in den Wendezeller 

Stuben wurden parallel die diesjährigen 

Könige ausgeschossen. Bereits 

am 5. Juli konnte auf die Mannschafts- 

und Einzelpokale geschossen 

werden. Die Jugendkönige wurden per 

Laser-Gewehr ermittelt. 

Gegen 18 Uhr war die erste Entscheidung 

bei den Königen gefallen, Jugendkönig 

2019 wurde Densuel Miculi, Jugendkönigin 

wurde Sarah Geermann. 

Um 21 Uhr startete die Disco mit DJ 

Leslie, der dem Saal ordentlich einheizte. 

Um 23 Uhr fand die Proklamation 

der diesjährigen Könige statt. 1. 

König wurde Dennis Lehrmann, 1. Königin 

wurde wie im Vorjahr Claudia 

Lorenz, 2. Königin wurde Melanie Salewski. 

Die Wappenscheibe ging an 

Helge Harms. 1. König der Jungen Gesellschaft 

Wendezelle wurde Stefan 

Urbanek, 1. Königin der Jungen Gesellschaft 

Wendezelle wurde Lisa Lüneberg. 

Nach der Proklamation wurde 

noch bis in die frühen Morgenstunden 

getanzt und gefeiert. 

Der Samstag begann mit dem Fototermin 

der Jungen Gesellschaft Wendezelle 

und der Könige am Schützenfest-Banner 

bei Quilitz. Anschließend 

startete der Umzug durch Wendezelle 

mit der musikalischen Unterstützung 

des Musikzuges Thune und vielen Vereinen 

und Gästen aus Wendezelle, 

Wendeburg und Zweidorf. Wie immer 

wurden alle Teilnehmer bei den Königsstationen 

mit belegten Broten, Süßigkeiten, 

Kuchen und Getränken versorgt. 

Auch in diesem Jahr spielte das 

Wetter mit und wir kamen alle wieder 

trocken bei den Wendezeller Stuben 

an. Dort stärkten sich die Thuner 

erstmal, um uns dann bis 22 Uhr weiter 

musikalisch zu unterhalten. 

Am Sonntag startete unser Schützenfrühstück 

mit dem neuen Reservierungssystem. 

Alle Teilnehmer konnten 

ab 10:30 Uhr entspannt ihre Plätze einnehmen. 

Um 11 Uhr führte Michael Tuster 

die diesjährigen Könige in den Saal, 

wo sie mit großem Applaus begrüßt 

wurden. Nach der Begrüßung durch 

den 1. Vorsitzenden der Tradi Wendezelle, 

Matthias Köhler, und dem nochmaligen 

Hochleben der Könige eröffnete 

er das Frühstück. 

Gegen 12 Uhr wurden die Pokalsieger 

durch den 1. Vorsitzenden der Kyffhäuser 

Kameradschaft, Frank Seidel, und 

dem 1. Schießwart, Martin Küchenthal, 

geehrt. 1. Pokalsieger wurde Jannis Küchenthal, 

2. Pokalsieger wurde Alexander 

„Butze“ Lehne, 3. Pokalsiegerin 

wurde Jenny Dube. 1. Preissieger wurde 

Dominik Mai vor Nader Amer und 

Alexander „Butze“ Lehne. Den Gäste- 

Mannschaftspokal errang die Mannschaft 

„Frisurenschmiede Meerdorf“. 

Der Wendezeller Mannschaftspokal 

, der heiß begehrte „heilige Gral“, 

ging wie in den letzten zwei Jahren an 

die „JGW Old School“ mit Jannis Küchenthal, 

Alexander „Butze“ Lehne, 

Oliver Peters und Nicolas Jäckle. Aufgrund 

des dritten Sieges in Folge muss 

hier ein neuer Wanderpokal gespendet 

werden. 

Gegen 13 Uhr fand dann wieder die 

große Tombola mit unserem „Magic“ 

Nader Amer und unserer „Glücksfee“ 

Enna Kuhnt statt. Wie immer wurde 

einige schöne Preise (E-Roller, Damenfahrrad 

und mehr) verlost. 

Gegen 18 Uhr fand dann das diesjährige 

Schützenfest sein offzielles Ende. 

Auf diesem Wege möchten wir uns 

nochmal bei allen Helfern, Spendern 

und Unterstützern bedanken, ohne die 

wir so ein tolles Schützenfest nicht organisieren 

können. Wir hoffen auch im 

nächsten Jahr auf eure Unterstützung. 

Aber nach dem Fest ist ja bekanntlich 

vor dem Fest. So möchten wir nochmal 

an unser Weinfest am 14. September 

erinnern und hoffen, euch dort auch 

alle begrüßen zu können. Mehr dazu 

lesen Sie auf der Titelseite. 

Fotos und weitere Informationen 

sind auf unserer Homepage www.tradi-wendezelle.de 

zu finden. 

Silke Tuster 

Urlaubskönig wurde ermittelt 

NEUBRÜCK/ERSEHOF Ferienwettbewerb bei den Heideschützen 

Der Heideschützenverein „Dreiländereck“ 

hatte die Einwohner von Neubrück/Ersehof 

eingeladen, während 

der Ferien um die Würde des Urlaubskönigs 

zu schießen. Für den ersten 

Platz gibt es stets eine hübsche Holzscheibe 

und die beiden Folgeplätze bekommen 

entsprechende Pokale. Zahlreiche 

Teilnehmer versuchten mit dem 

Luftgewehr den niedrigsten Teiler zu 

erzielen, den erreichte Tim Sambleben 

mit erstaunlichen 14,0. Auf dem zweiten 

Platz folgte Horst Philipp mit 25,2 

und danach Margrit Kötz mit einem 

53,5 Teiler. Zur gleichen Zeit schossen 

auch die Vereinsmitglieder mit dem 

Kleinkaliber-Gewehr um Königswürden. 

Hier hatte Albert Dehnert einen 

Superteiler von 63,1 und Anna Sambleben 

sowie Heidi Philipp folgten auf 

dem zweiten und dritten Platz. Nach 

den mit Spannung erwarteten Proklamationen 

beider Disziplinen begann 

der gemütliche Teil auf der Terrasse. 

Bei Gegrilltem und kühlen Getränken 

wurden die Könige gefeiert und das 

Sommerwetter genossen. 

Heidi Philipp 

Schützenkönig: v.links Anna Sambleben, Albert Dehnert, Heidi Philipp 

Erstes Oktoberfest in der Gebläsehalle 

BAYRISCHES FLAIR FÜR DIE GÄSTE 

Beim PAZ-Oktoberfest vom 20.-22. 

September in der Gebläsehalle in Ilsede 

wird es zünftig: Die Gäste dürfen 

sich auf bayrisches Flair, Oktoberfestbier 

in Maßkrügen und passende 

Speisen mit Service am Platz freuen. 

Wer ein VIP-Ticket erwirbt, kommt zudem 

in den Genuss von exponierten 

Logenplätzen inklusive einem gastronomischen 

All-In-Paket. 

Für Partystimmung sorgen am Freitag 

und Samstag die Powerkryner: 

die Gewinner des „Wiesn-Fest Music 

Awards“ sind mit ihrer Mischung 

aus alpinem Heimatsound und coolem 

Pop ein echtes Live-Ereignis! Die 

mit vielen Top-Platzierungen in aprés- 

Ski und Party-Schlager-Charts ausgezeichnete 

junge Brass-Band ist spätestens 

seit ihrem Auftritt bei „Silvester in 

Berlin - Willkommen 2017“ mit über einer 

Million Zuschauern Partybgeisterten 

ein Begriff. 

Beim Frühschoppen am Sonntag 

sorgt die Combo der Kreismusikschule 

Peine für die passende musikalische 

Untermalung, um das Wochenende 

beschwingt bei Weißwurst und Weizen 

ausklingen zu lassen. 

Für wen das nicht ausreichend Motivation 

ist, sich im Vorverkauf ein Ticket 

zu sichern: Neben Maßkrugstemmen 

mit tollen Preisen bietet das Autohaus 

Zierk die einmalige Chance, einen KIA 

zu gewinnen. 

Eintritt: 

Fr. & Sa: Normal: 19 €, VIP: 99 € 

So: 9 € (kein VIP) 

Tickets sind erhältlich online unter 

www.pazoktoberfest.de und bei 

- Konzertkasse der PAZ (Werderstraße 

49, 31224 Peine) 

- Eixer Haus am See, Sundernweg 

41, 31228 Peine 

- Papierhaus Haefke, Marktstraße 7, 

31249 Hohenhameln 

- Buchandlung Quindel, Eichstraße 

12, 31241 Ilsede (nur Fr. und Sa, 

kein VIP) 

- wito gmbh, Ilseder Hütte 10, 31241 

Ilsede (Nur VIP Fr. und Sa, So) 

Weitere Informationen: 

https://www.facebook.com/ 

events/454482665096567/ 

-Anzeige- 

Wie viel Vergesslichkeit ist 

noch normal? 

BRAUNSCHWEIG Vortrag zum Thema Demenz 

Aktuell leben in Deutschland 1,7 

Millionen Menschen mit Demenz. 

Für die nächsten Jahre wird von einer 

deutlichen Steigerung ausgegangen. 

Deshalb veranstaltet der So- 

VD-Braunschweig gemeinsam mit 

ambet e.V. den Vortrag „Demenz: 

Wieviel Vergesslichkeit ist noch normal?“. 

Der Vortrag findet am Montag, 

16. September, um 17 Uhr im Begegnungszentrum 

Gliesmarode, Am 

Soolanger 1a – direkt neben dem Badezentrum 

– statt. Referent ist Michael 

Baumgart von der Gerontopsychiatrischen 

Beratungsstelle ambet e.V. 

Die letzten Fragen sollten gegen 19 

Uhr gestellt sein. Der Eintritt ist frei. 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Wasserverband Peine | Horst 6 | 31226 Peine | Tel. +49 5171 956-0 

Auch wenn die Alzheimer Erkrankung 

der häufigste Grund für Demenzerkrankungen 

ist, stellt sie dennoch 

nicht die einzige Ursache dar. 

Die Ursachen für Demenzerkrankungen 

sind vielfältig. Ausgehend von 

der Frage, warum die Krankheitszahlen 

so deutlich steigen, werden Ursachen, 

Diagnostik, Behandlung und 

Verlauf von Demenzerkrankungen 

dargestellt. Weiterhin werden Hinweise 

für den richtigen Umgang mit 

den Betroffenen gegeben. Auch die 

häufig gestellte Frage „Wie viel Vergesslichkeit 

ist noch normal?“ soll beantwortet 

werden. 

Thorsten Böttcher 

STARTE DEINE AUSBILDUNG! 

Engagier Dich ab dem 1. August 2020 

für Mensch & Umwelt 

Bei uns kannst Du in der Ausbildung 

durchstarten. Diese 5 

Ausbildungsplätze bieten wir 

künftigen Helden des Wassers: 

– 2 Fachkräfte für Abwassertechnik (m/w/d) 

einmal für den Standort Soßmar und 

einmal für den Standort Elze 

– 2 Fachkräfte für Wasserversorgungstechnik 

(m/w/d) für den Standort Peine 

– 1 Industriekauffrau/-mann 

für den Standort Peine. 

Bewirb Dich jetzt! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung 

bis 15.09.2019, gern online an 

bewerbung@wvp-online.de. 

Mehr Informationen auf www.wvp-online.de

8 SPORT ÜBERREGIONAL 


Tauch mal 

wieder ab 

Der Braunschweiger Tauchsportclub 

Delphin bietet ab Oktober einen neuen 

Kursus für „alte“ Taucher. Wer lange 

raus war, sein Können aber wieder 

auffrischen möchte, der kann das an 

fünf Abenden im Heidbergbad Braunschweig 

umsetzen. 

„Wir gehen alles, was für Taucher relevant 

ist, durch, üben das im Becken 

und gegebenenfalls auch im Freiwasser“, 

erklärt Thomas Priedigkeit, 1. Vorsitzender 

des Clubs. 

Geleitet wird der Kursus von Thomas 

Schnelle (2. Vorsitzender) und 

Kerstin Iser. Zum Abschluss kann jeder 

Teilnehmer*in auf Wunsch eine 

Prüfung absolvieren und erhält im Erfolgsfall 

ein Zertifikat. 

Die Kosten für den Kursus liegen inklusive 

Eintritt für das Bad bei 69 Euro. 

Material kann im Bedarfsfall vom Verein 

günstig geliehen werden. Maximal 

können zehn Taucher*Innen teilnehmen. 

Eine vorherige Anmeldung ist 

notwendig und kann auf der Website 

des Vereins (https://www.tsc-delphin. 

com) vorgenommen werden. Infos 

zum Angebot erteilt Thomas Priedigkeit 

unter der Rufnummer 0531 120490. 

Löwen testen gegen Alba Berlin 

BASKETBALL Am 7. September steigt der Löwen-Tag in der VW-Halle mit einem Testspiel gegen die Eisbären Bremerhaven 

Wölfe-Saisonstart geglückt 

1. LIGA VfL nutzt das leichte Auftaktprogramm und steht auf Platz 4 

Es läuft beim VfL! Der Trainerwechsel 

und die Spekulationen um die Systemveränderung 

unter dem neuen 

Cheftrainer Oliver Glasner beschäftigten 

die Experten. Aus dem Ballbesitzfußball 

unter Bruno Labbadia soll mit 

noch mehr Tempo der Torabschluss 

im Umkehrspiel gesucht werden. Der 

Zeitpunkt der Balleroberung soll noch 

weiter vorgelagert werden. So wie 

beim zweiten Treffer gegen den 1. FC 

Köln (2:1). Neuzugang Xaver Schlager 

eroberte den Ball und steckte durch 

auf Torjäger Wout Weghorst. Das Spiel 

war damit vorentschieden. 

Diese im Zweikampf auf den frühen 

Ballgewinn konzentrierte Vorgehensweise 

soll verfeinert werden. Und 

der Spielplan hilft dabei. Was in Halle 

beim DFB-Pokalspiel noch nicht alles 

funktionierte, konnte zum Bundesligaauftakt 

abgestellt werden. Die 

Schwäche beim Abwehren der Standardsituationen 

hat die Dreierkette 

um Robin Knoche, Josuha Guilavogui 

und John-Anthony Brooks mittlerweile 

im Griff. Weder das Kölner Stürmerduo 

Anthony Modeste/Simon Terodde 

noch die Berliner Vedad Ibisevic/Dodi 

Lukebakio konnten sich in Szene setzen. 

Dadurch gelang der überraschende 

3:0-Sieg bei Hertha BSC Berlin. 

Über die Außenpositionen überwanden 

die Wölfe im Tempo die gegnerischen 

Verteidigungslinien und sind 

in der Lage gegen jede Mannschaft gefährliche 

Nadelstiche zu setzen. Jerome 

Roussillon setzt dort an, wo er in 

der letzten Saison aufgehört hat und 

gehört zu den überragenden Spielern 

ligaweit auf seiner Linksverteidigerposition. 

Mit der langfristigen Vertragsverlängerung 

dürfte den VfL-Verantwortlichen 

eine nachhaltige und gute 

Lösung gelungen sein. Ebenso wurden 

die Verträge der Korsettstangen 

Josuha Guilavogui und Top-Torjäger 

Wout Weghorst verlängert. 

Selbst bei den kritischen Personalien 

kommt vor Ende des Transferfensters 

Bewegung hinein. Paul-Georges Ntep 

wird in die türkische SüperLig verliehen, 

was Geld spart. Felix Uduokhai 

und Yunus Malli werden mit Ex- 

Coach Martin Schmidt in Verbindung 

gebracht, der beide gerne in Augsburg 

sehen würde. Bei dem jungen Innenverteidiger 

ist ein Leihgeschäft zu 

vermuten, damit er wieder mehr in 

Spielpraxis kommt. Damit gleichbedeutend 

wäre der Verbleib von Jeffrey 

Bruma, der zusammen mit Marcel Tisserand 

als Back-Up für die Dreierkette 

zur Verfügung steht. Bleibt die Personalie 

Yunus Malli, der seinen Verbleib 

bis Vertragsende 2021 angekündigt 

hat. Durch die Spiele in der Europa 

League ist es gut denkbar, dass bei keinem 

entsprechenden Angebot die VfL- 

Verantwortlichen darauf setzen, ihn in 

den internationalen Spielen zu platzieren. 

Mit dem beiderseitigen Ziel seinen 

Marktwert wieder anzuheben. 

Zudem darf man gespannt sein, wie 

die Wölfe die Dreifachbelastung Pokal, 

Meisterschaft und Europa League 

verkraften. Entsprechend der Kadersituation 

ist zu vermuten, dass es in der 

Gruppenphase einige Euro-Spezialisten 

geben wird. 

Nach der Länderspielpause treten 

die Wölfe am Freitagabend, den 13. 

September um 20.30 Uhr bei der Düsseldorfer 

Fortuna an. Vor dem Heimspiel 

gegen die TSG 1899 Hoffenheim 

(Sonntag, den 23. September um 20.30 

Uhr) erfolgt der Auftakt in der Europa 

League (Gegner und Termin stand 

noch nicht fest). Anschließend geht es 

zum FSV Mainz 05 (Samstag, den 28. 

September um 15.30 Uhr). Ein Spielplan, 

der bei aller Wertschätzung für 

die gegnerischen Vereine, wie gemalt 

erscheint für die Ausprägung des neuen 

VfL-Spielsystems. Wer weiß was in 

dieser Saison möglich sein wird, wenn 

die Wölfe vom „Platz an der Sonne“ 

grüßen sollten. 

Einen Spielbericht zur Partie gegen 

den SC Paderborn finden Sie auf auf https://rundschau.news 

Lukas Wank, hier im Trikot von Chemnitz, 

ist einer der jungen, wilden 

Deutschen, die die Löwen in die Playoffs 

spielen sollen. Foto: NINERS 

Chemnitz/Peter Zschage 

Der Kader der Löwen Basketballer 

ist runderneuert. Neue Akteure und 

mit Pete Strobl ein Trainer, der die 

nächste Ära prägen möchte: Ein Team 

aus jungen deutschen Spielern und 

amerikanischen Talenten und den 

Identifikationsfiguren Scott Eatherton 

und „Tommy“ Klepeisz zu formen. 

Jeder einzelne möchte sich unter dem 

„Talentausbilder“ Pete Strobl auf einem 

höheren Niveau zeigen und auch 

auf einem höheren Level spielen. Das 

heißt, die Play-offs sind im Fokus. 

Und die Löwen wegen der Verletzung 

von Killeya-Jones nachgelegt. 

Der 2,07 Meter große Big Man Aleksandar 

Marelja, der vergangene Saison 

für den BBL-Konkurrenten SYN- 

TAINICS MBC auflief, schnürt zukünftig 

seine Schuhe für die Löwen und 

erhielt einen Zweijahresvertrag. 

Headcoach Pete Strobl fügt hinzu: 

„Es ist sehr schade, dass Sacha längere 

Zeit ausfallen wird. Aber wir haben 

mit Aleksandar einen talentierten 

Spieler nachverpflichtet, der seine 

Fähigkeiten bereits auf BBL-Niveau 

unter Beweis gestellt hat. Aleksandar 

ist ein großer Spieler, der unser 

Team durch sein Können und seinen 

Basketball-IQ erheblich verbessern 

wird. Wir sehen bei ihm auch Potenzial, 

sich im Vergleich zur letzten Saison 

noch weiter zu steigern!“ 

Zu den momentanen Trainingseindrücken 

äußerte sich der Coach 

ebenfalls und führte auch die Nachhaltigkeit 

und Besonderheit des „Löwen-Projektes“ 

aus: „Nach den ersten 

Trainingseindrücken muss ich unsere 

deutschen Spieler loben. Ich bin davon 

überzeugt, dass sie toll sein werden. 

Unsere Fans werden die Jungs 

lieben, weil sie mit Leidenschaft spielen. 

Sie arbeiten auf eine Art und Weise, 

wie jeder Coach es gerne hat und 

ich bin mir sicher, dass sie die Stadt 

und die Fans begeistern werden. Außerdem 

ist es etwas Besonderes, dass 

viele der verpflichteten Spieler länger 

als nur eine Saison hier sein werden. 

Wir bauen jetzt etwas auf und pflanzen 

die Samen für einen langfristigen 

zukünftigen Erfolg. “ 

Für stimmungsreiche Unterstützung 

am Löwen-Tag sollte auch gesorgt 

sein. Denn auf die Dauerkarten-Inhaber 

und anderen Fans der Löwen 

baut auch die Geschäftsführung 

mit einer Zugabe zum bisherigen Verkaufspreis. 

„Es ist für unsere Dauerkarteninhaber 

unglücklich, dass in 

der kommenden Saison nur 17 Teams 

an den Start gehen werden. Diese Entscheidung 

ist aber zeitlich weit nach 

dem Start unseres Dauerkartenverkaufs 

gefallen, so dass wir die Preise 

nicht mehr anpassen konnten. Wir 

haben beschlossen, unseren Inhabern 

einer Dauerkarte als Kompensation 

freien Eintritt zu unserem einzigen 

Vorbereitungsspiel vor eigenem 

Publikum in der Volkswagen Halle zu 

gewähren“, erklärt Löwen-Geschäftsführer 

Sebastian Schmidt. 

Nach dem Löwen-Tag folgen Testspiele 

gegen RASTA Vechta (Fr, 13. September) 

und Alba Berlin (So, 15. September, 

17 Uhr in der MBS Arena Oranienburg). 

Der letzte Test vor dem 

„Ligaauftaktknaller“ in Göttingen am 

Mittwoch, den 25. September ist das 

Spiel bei den Uni Baskets Paderborn 

(Donnerstag, den 19. September). 

Löwen weiter Spitzenreiter 

3. LIGA Eintracht gewinnt in Unterzahl 2:1 gegen Uerdingen 

Von Thomas Schnelle 

In Braunschweig ist die Fußball-Welt 

im Lot. Am siebten Spieltag der 3. Liga 

holten sich die Löwen aus Braunschweig 

den sechsten Sieg., den vierten 

im vierten Auswärtsspiel. Nach 

eher durchschnittlichen 94 Minuten 

hieß es in Düsseldorf gegen KFC Uerdingen 

2:1. Balsam für die geschundenen 

Seelen der Verantwortlichen um 

Sebastian Ebel. 

Und natürlich auch für Trainer Christian 

Flüthmann. Gleich bei seiner ersten 

Saison als Cheftrainer hat er eine 

Mannschaft zur Verfügung, die nicht 

nur wettbewerbsfähig ist, sondern 

in den Grundstrukturen bereits jetzt 

Zweitliga-Qualitäten aufweist. 

Zwar gibt es in der Defensive noch 

Unkonzentriertheiten, aber die Offensive 

glänzt dafür. Und eine alte Fußballweisheit 

weiß, wer ein Tor mehr 

schießt als der Gegner, der hat gewonnen. 

Bereits zehn Eintracht-Akteure 

haben bereits getroffen. Bei Zweitliga- 

Absteiger Ingolstadt gerade vier. 

Von besonderer Bedeutung in diesem 

Jahr ist die Tatsache, dass der Trainer 

über Ersatzspieler verfügt, die alles 

sind, nur kein Ersatz. Die Mischung 

aus Routine und jugendlichem Forscherdrang 

stimmt. Von solchen Verhältnissen 

dürfte die Mehrheit der 

Drittliga-Trainer nur träumen. 

Last but not least tragen auch die 

Fans zum Erfolg bei. Sollte die Eintracht 

zum Ende der Saison immer 

noch oben stehen, dürfte ein ausverkauftes 

Haus keine Seltenheit werden. 

Nun weiß jeder Fußball-Fachmann, 

Hochmut kommt vor dem Fall. Mit Erkenntnissen 

gewinnt man keine Spiele. 

Bislang machen Manager Peter Vollmann 

und Trainer Christian Flüthmann 

aber einen geerdeten Eindruck. 

Auch sie wissen, es kann so viel schief 

gehen. 

Zum Beispiel, wenn es Martin Kobylanski 

(Foto) erwischen sollte. Der 

25-jährige Pole kam aus Münster, hätte 

2. Liga spielen können, und führte die 

Eintracht in der 3. Liga mit fünf Treffern 

an die Tabellenspitze. In der kurzen 

Zeit dürfte der Offensivspezialist seinen 

Marktwert von 400.000 Euro auf 

500.000 Euro verbessert haben. 

Die Qualität seiner Standards wie 

Ecken und Freistöße ist bereits jetzt 

beeindruckend. Auf so etwas haben 

die Eintracht-Fans lange verzichten 

müssen. 

Während es für alle Positionen leistungsgleiche 

Akteure als Back-Up gibt, 

ist Kobylanski derzeit nicht ersetzbar. 

Das wissen auch die Gegner. Man darf 

daher davon ausgehen, dass „Koby“ 

künftig nicht nur eine Sonderbewachung 

erfährt, sondern auch mit physischer 

Härte konfrontiert wird. Möge er 

von Verletzungen verschont bleiben. 

Aktuell jedenfalls stehen aber alle 

Zeichen für eine erfolgreiche Hinrunde 

auf Grün. Was allerdings kein Garant 

dafür ist, dass es in der Rückrunde 

genau so gut läuft. In der vergangenen 

Saison lag der KFC Uerdingen nach 

der Hinrunde auf Rang 3, nur einen 

Punkt hinter Tabellenführer Karlsruhe. 

Am Ende landete der Verein dann als 

schlechteste Rückrundenmannschaft 

nur auf Rang 11. 

Nicht unmöglich, dass sich die Eintracht 

in der Winterpause verstärkt. 

Damit das möglich wird, muss aber 

auch das neue Präsidium am gleichen 

Strang ziehen. Wer dass dann im Dezember 

wird, darüber kann nur spekuliert 

werden. Bis jetzt wissen nur 

Eingeweihte, wer bereits abgesagt hat. 

Wenn die Pflege ausfällt 

AWO-Pflegenotaufnahme 

Senioren & Pflege 0800 70 70 117 

Pflegenotaufnahme 

www.awo-bs.de 

Ich kümmere mich 

gerne um meine Mutter. 

Aber wer pflegt 

Mama, wenn ich 

mal krank werde? 

Jens Jens Jens Brink 

Brink Jens Brink Brink 

Wir helfen Ihnen, wenn die 

Pflege ausfällt. Jederzeit. 

• Badsanierung 

• Sanitär 

• Heizung 

• Entkernung 

Wirbewegen Menschen 

www.tanzschule-hoffmann.de 

Telefon: (0531) 42528 

Wittkampsring 11, Gifhorn 

Telefon: 0531 122 88 21 

05371 9376832 

Fax: 05371 8397594 

fl iesenunddesign@gmx.de 

NeueKurseabdem 

12.September2019 

Im Rahmen des Magnifestes zu unserem Tagder offenen TürerwartetSie 

am 8.9. von 14.00-15.00 und 16.30-17.30 Uhr ein buntesShowprogramm. 

team energie Braunschweig 

Wir machen‘s möglich! 

Anzeige 

Immer noch alles unter einem Dach… 

Dinge verändern sich manchmal. Ist das gut? 

Oder eher nicht? Das kommt vermutlich drauf 

an. Wir bei arbor Bestattungen und beim Trauerbeistand 

e. V. sehen es mit einem lachenden 

und einem weinenden Auge. 

Marion Buchholtz ist am 1. März 2019 in ihren 

wohlverdienten Ruhestand gegangen. Auf 

30 Jahre Trauerarbeit kann sie zurückblicken. 

Als ihr bisheriges Team hoffen wir, dass sie die 

Zeit genießt und mit schönen Dingen füllt. Das 

ist das weinende Auge… 

Ja, Dinge verändern sich. Doch zum Glück, 

und das ist das lachende Auge, bleibt uns unser 

gesamtes Team erhalten. Jens Brink, der 

vorher schon Geschäftsführer war, hat arbor 

Bestattungen übernommen und ebenso alle 

Mitarbeiter. 

Auch beim Trauerbeistand e. V. hat sich 

nicht sehr viel verändert. Die Aufgaben von 

Frau Buchholtz hat die 2. Vorsitzende Stephanie 

Szielasko-Heide übernommen. Zusammen 

Ihr starker 

Energiepartner! 

Heizöl Diesel AdBlue 

AdBlue 

Strom Erdgas Pellets 

Strom Schmierstoffe Erdgas Pellets 

Schmierstoffe 

Jetzt Angebot anfordern! 

Jetzt Telefon Angebot 0531 anfordern! 52061 

team energie GmbH & Co. KG 

Telefon 0531 52061 

Am Denkmal 5 . 38112 Braunschweig 

www.team.de 

mit Editha Hübner, Karin Dürkop und 5 weiteren 

teils neuen Ehrenamtlichen bilden sie 

das neue und trotzdem bekannte Team des 

Trauerbeistandes. Dieses Team freut sich übrigens 

immer über Zuwachs und sucht jederzeit 

freundliche Menschen, die anderen helfen 

möchten, nach einem Trauerfall im Leben wieder 

neu Fuß zu fassen. 

Kleine Veränderungen gibt es, aber im 

Grunde bleibt alles so wie es ist. 

Eine neue Kindertrauergruppe beginnt im 

August. Zudem wird es noch in diesem Jahr 

eine Trauergruppe für Erwachsene geben. 

Das arbor Team hilft Ihnen weiterhin gerne 

dabei, Ihren ganz eigenen und individuellen 

Abschied zu finden. Wir bieten natürlich weiterhin 

unseren kostenlosen Beratungsservice 

hinsichtlich Bestattungsvorsorge, Patientenverfügung 

oder allgemeinen Informationen 

rund um das Thema Bestattung an. 

Sie sehen, soooo viel hat sich gar nicht 

verändert. Bei Fragen rufen Sie uns einfach 

an, oder besuchen Sie uns persönlich 

oder auf unserer Internetseite 

www.arbor-bestattungen.de. Die Homepage 

vom Trauerbeistand wird gerade neu gestaltet. 

Deshalb ist zurzeit der telefonische Kontakt 

am besten. arbor Bestattungen und Trauerbeistand 

e.V. 

KLEINANZEIGEN 

Verschiedenes 

Übernehme günstig Gartenarbeiten, 

Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, 

Kleintransporte und Besorgungen 

Tel.: 05306 911521

i aj 

#(*;[ =l6;A;P 

QRQ 

Freude am Fahren 

THE 3 TOURING 

AB 28. SEPTEMBER BEI BLOCK AM RING 

Lagerabverkauf 

Tel. 0531 21420 

BMW 118i 

Schwarz uni, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, Effi cientDynamics, 

Lederlenkrad mit Multifunktion, Interieurleisten Quarzsilber 

matt genarbt, Sitzheizung vorne, PDC, u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch l/100km innerorts: 7,0 / außerorts: 

4,3 / komb.: 5,3 / CO 2 

-Emission komb.: 121 g/km. 

Energieeffi zienzklasse B. 

Leasingbeispiel* 

Fahrzeugpreis 

32.800,00 EUR 

Einm. Leasing-Sonderzahlung 

0,00 EUR 

Sollzins p.a.** 3,49 % 

Effektiver Jahreszins 3,55 % 

Laufzeit 

36 Monate 

Laufl eistung p.a. 

10.000 km 

Nettodarlehensbetrag 

27.561,74 EUR 

Gesamtbetrag 

10.764,00 EUR 

Mtl. Rate 

Abbildung ähnlich 

299,00 EUR 

BMW 520d Limousine 

Alpinweiß uni, Stoff/Alcantara Anthrazit, Effi cientDynamics, 

Automatic Getriebe, M Sportpaket, Sitzheizung 

vorne, Klimaautomatik u.v.m. 


4,2 / komb.: 4,5 / CO 2 

-Emission komb.: 119 g/km. 

Energieeffi zienzklasse A+. 


Fahrzeugpreis 

60.760,00 EUR 


0,00 EUR 



Laufzeit 

36 Monate 


10.000 km 


45.803,31 EUR 

Gesamtbetrag 

16.884,00 EUR 

Mtl. Rate 

469,00 EUR 

BMW 120d 5-Türer (Vorführwagen) 

Schwarz uni, Stoff ‚Corner‘ Anthrazit/Akzent Grau, 

Automatic Getriebe Steptronic, Modell Advantage, 

BusinessPackage, Sitzheizung vorne, PDC, 

Navigationssystem Business u.v.m. 

Kilometerstand: 

9.900 km 

Erstzulassung: August 2018 


Fahrzeugpreis 

27.039,00 EUR 


0,00 EUR 



Laufzeit 

36 Monate 


10.000 km 


25.573,64 EUR 

Gesamtbetrag 

10.764,00 EUR 

Mtl. Rate 

299,00 EUR 

BMW X1 sDrive18i 

Schwarz uni, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, Effi cientDynamics, 

Parkassistent, PDC, Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, 

Navigation u.v.m. 


5,1 / komb.: 5,8 / CO 2 


Energieeffi zienzklasse B. 


Fahrzeugpreis 

38.100,00 EUR 

Einm. Leasing-Sonderzahlung 2,69% 1.000,00 EUR 



Laufzeit 

36 Monate 


10.000 km 


29.382,56 EUR 

Gesamtbetrag 

11.404,00 EUR 

Mtl. Rate 

289,00 EUR 

BMW X3 xDrive30i 

Alpinweiß uni, Stoff-/Lederkombination Schwarz/Kontraststeppung 

Blau, Sport-Automatic Getriebe, Effi cient- 

Dynamics, Navigation, Klimaautomatik u.v.m. 


6,4 / komb.: 7,2 / CO 2 


Energieeffi zienzklasse C. 


Fahrzeugpreis 

64.613,60 EUR 


0,00 EUR 



Laufzeit 

36 Monate 


10.000 km 


50.601,67 EUR 

Gesamtbetrag 

20.844,00 EUR 

Mtl. Rate 

579,00 EUR 

BMW Z4 M40i (Vorführwagen) 

San Francisco Rot, Leder Elfenbeinweiß Dekorsteppung, 

Effi cientDynamics, Sport-Automatic Getriebe 

Steptronic, Sitzheizung vorne, Open-Air Paket, Business 

Paket Professional, Windschutz, Klimaautomatik u.v.m. 

Kilometerstand: 

6.900 km 

Erstzulassung: Mai 2019 


Fahrzeugpreis 

59.439,00 EUR 


0,00 EUR 



Laufzeit 

36 Monate 


10.000 km 


58.088,66 EUR 

Gesamtbetrag 

24.444,00 EUR 

Mtl. Rate 

Alle Preise inkl. 19% MwSt. * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 08/2019. . ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abbildung zeigen Sonderausstattungen. 

679,00 EUR 

SPORTLICH WIE NIE. 

ANGEBOTE 

Unser Leasingbeispiel 1 : MINI One Countryman 

9 6 

Midnight Black metallic, Stoff Firework Carbon Black, EfficientDynamics, 

Chrome Line, Sitzheizung vorne, PDC, Sport-Lederlenkrad, Klimaautomatik 

Abbildung ähnlich 

Anschaffungspreis: 31.915,10 € 

Leasingsonderzahlung: 0,00 € 

Laufleistung p. a.: 

10.000 km 

Laufzeit: 

36 Monate 

Gesamtbetrag: 10.404,00 € 

Sollzinssatz p. a. 2 : 2,49 % 

Effektiver Jahreszins: 2,52 % 

Monatliche 

Leasingrate: 289,00 € 

Kraftstoffverbrauch l/100km innerorts: 7,2 / außerorts: 5,1 / komb.: 5,9 / 

CO2-Emission komb.: 134 g/km. Energieeffizienzklasse B. 

Unser Leasingbeispiel 1 : MINI One 3-Türer 

Moonwalk Grey metallic, Dinamica-/Stoffkombination Carbon Black, 

EfficientDynamics, Sitzheizung vorne, PDC hinten, Klimaanlage 

Anschaffungspreis: 25.560,00 € 

Leasingsonderzahlung: 1.111,00 € 

Laufleistung p. a.: 

10.000 km 

Laufzeit: 

36 Monate 

Gesamtbetrag: 14.147,39 € 

Sollzinssatz p. a. 2 : 2,95 % 

Effektiver Jahreszins: 2,99 % 

Monatliche 

Leasingrate: 199,00 € 

Kraftstoffverbrauch l/100km innerorts: 6,4 / außerorts: 4,2 / komb.: 5,0 / 

CO2-Emission komb.: 114 g/km. Energieeffizienzklasse B. 

1 Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 

08/2019. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. 2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abbildung zeigen Sonderausstattungen. 

MINI ONE COUNTRYMAN. 

MINI ONE 3-TÜRER. 

BMW WINTERREIFEN 

Kraftstoffeffi 

zienz: C, 

Nasshaftung: C, 

Externes 

Rollgeräusch: 

72 db 

Winterreifen für den neuen BMW 1er 

BMW X2 CITY ROLLER 

Blau metallic glänzend 

Alle Preise inkl. 19% MwSt. 

1.350,00 EUR 

2.399,00 EUR 

UNION JACK HECKLEUCHTEN 

Unser Angebot inkl. Einbau. 

475,00 EUR 

BMW FUSSMATTEN 

Schwarz. 2er Set vorne. 

59,00 EUR 

 

"#$# 

*+-/)2,* 

8#23$. # 

#/1*&22 # 

,$06$#-&* 

- # 3 : 0 

/-*/0- 1 

"#/ 0


Prima Klima! 

Wer macht mit? 

Recyclen statt wegwerfen 

TIPPS Der Werkstoff Kupfer hat viele Leben 

(djd). Die Müllstrudel im Meer, die 

mittlerweile nahezu die Größe von 

Kontinenten annehmen, führen uns 

die Folgen der Wegwerfgesellschaft 

drastisch vor Augen. "Ex und Hopp" 

gefährdet nicht nur Natur und Umwelt, 

sondern auch unsere eigene 

Gesundheit. Langsam findet daher 

eine Rückbesinnung auf Materialien 

statt, die sich nicht nur theoretisch 

recyceln lassen, sondern bei denen 

das von jeher gängige Praxis ist. Ein 

typisches Beispiel dafür ist Kupfer. 

Foto: Pixabay 

Kupfer ist viel zu wertvoll zum Wegwerfen 

Das rote Metall ist viel zu wertvoll, 

um es wegzuwerfen. Es lässt sich unendlich 

wiederverwenden und ohne 

Qualitätsverluste recyceln. Auch 

nach vielen Verarbeitungen behält 

es seine ursprünglichen Eigenschaften 

und lässt sich in vielerlei Anwendungen 

einsetzen. Abnehmende 

Qualität wie etwa bei manchen 

anderen Werkstoffen gibt es nicht; 

selbst aus Legierungen ist es mit modernen 

Recyclingtechnologien nahezu 

verlustfrei wiederzugewinnen. 

Bereits heute stammt in Deutschland 

mehr Kupfer aus dem Recyclinghof 

- Stichwort Urban Mining - 

als aus Bergwerken. Bezogen auf die 

lange Nutzungszeit, die Kupfer zum 

Beispiel als Kabel, in Elektromotoren 

und Fahrzeugen oder in Gebäuden 

erreicht, ergibt sich nach Berechnungen 

des Deutschen Kupferinstituts 

eine Recyclingrate von um die 80 Prozent. 

In Europa selbst werden heute 

bereits mehr als 50 Prozent des verwendeten 

Kupfers wiederverwertet. 

Hoher Recyclinganteil trägt zur Versorgungssicherheit 

bei 

Der hohe Anteil an Recycling-Kupfer 

sorgt neben den verbesserten 

Abbaumöglichkeiten mit dafür, dass 

es trotz der weltweit rasant steigenden 

Kupfernachfrage nicht zu Versorgungsengpässen 

kommt. Noch 

vor Kurzem hat die Bundesanstalt 

für Geowissenschaften und Rohstoffe 

bestätigt, dass Kupfer nicht zu den 

sogenannten kritischen Rohstoffen 

gehört, sondern in ausreichender 

Menge vorhanden ist - auch, wenn 

man den erhöhten Bedarf für den 

Ausbau der erneuerbaren Energien 

und der für ihre Verteilung erforderlichen 

Stromnetze sowie für die Elektromobilität 

berücksichtigt: E-Fahrzeuge 

und elektronische Steuerungen 

benötigen zur Optimierung von 

Energiesystemen nämlich eine Menge 

Kupfer. Kupfer ist also nicht nur 

ein wichtiger Hochleistungswerkstoff, 

sondern auch aus ökologischer 

Sicht für den technischen Fortschritt 

unverzichtbar. Wer mehr über die 

Bedeutung von Kupfer und über 

seine Wiederverwertung erfahren 

möchte, findet unter www.copperalliance.de 

weitere Informationen. 

Lifestyle, Klamotten, Essen 

TIPPS Geht das Ökologisch? 


„Klimaschutz“ an jeder Ecke! Morgens, 

mittags, abends…. rund um die 

Uhr. Und das ist genau richtig. Welchen 

ökologischen Fußabdruck hinterlassen 

Sie? Jeder kann im Kleinen 

und Großen schon viel für unser Klima 

tun. Ökostrom, Fahrrad fahren, 

ökologisches Bauen gepaart mit Nachhaltigkeit 

und plastikfreie Lebensmittel 

sind nur einige der Möglichkeiten, 

die das Klima schützen können. 

Wenn zum Beispiel alle daran arbeiten 

würden, den Konsum von Plastik 

einzuschränken, wie sehe unsere 

Welt dann aus? Wie viel besser würde 

es unseren Weltmeeren gehen? Muss 

Autofahren eine zwingende Notwendigkeit 

sein oder fühlt man sich selbst 

nicht doch besser, mal Fahrrad zu fahren 

und so nicht nur was für die Umwelt 

zu tun, sondern auch für seinen 

eigenen Körper und Geist? Wie und 

wo kaufen Sie Lebensmittel, und kann 

man an diesem Verhalten etwas verändern? 

Augen auf bei der Getränkeverpackung 

TIPPS Zum nachhaltigen Getränkeeinkauf 

Glas, Plastik, Dose oder Verbundstoff? Viele Verbraucher sind verunsichert, welche Getränkeverpackung am besten für 

die Umwelt ist. 

Foto: djd/Emil die Flasche/Korta - stock.adobe.com 

(djd). Glas oder Plastik, Dose oder 

Verbundstoff? Laut einer Erhebung 

des Naturschutzbunds spielt für mehr 

als 70 Prozent der Deutschen eine umweltfreundliche 

Getränkeverpackung 

eine wichtige Rolle. Doch bei der großen 

Auswahl im Supermarktregal 

weiß man oft nicht, zu was man greifen 

soll. 

Schlechte Ökobilanz für Getränkedosen 

Nach Angaben der Deutschen Umwelthilfe 

(DUH) hat vor allem bei Bier 

der Absatz der Getränkedosen zugenommen. 

Getränkedosen jedoch weisen 

eine besonders schlechte Ökobilanz 

auf, da das Einschmelzen von 

Metall für die Produktion neuer Getränkedosen 

viel Energie verbraucht 

und das Klima besonders stark belastet. 

Auch Getränkekartons sehen Umweltverbände 

kritisch. Aus Kunststoff, 

Aluminium und Papier zusammengesetzt, 

sind sie schwer zu recyceln und 

energieaufwendig in der Herstellung. 

Hinzu kommt ein Schraubverschluss 

aus Hartplastik. Die massenhafte Produktion 

von Einwegplastikflaschen, 

etwa für Softdrinks oder Mineralwasser, 

verschwendet ebenso begrenzt 

vorhandene Ressourcen, belastet das 

Klima und führt zu riesigen Abfallbergen. 

Wer also der Umwelt helfen will, 

sollte laut DUH diese Faustregel beherzigen: 

Mehrweg vor Einweg und 

am besten regional. 

Glas-Mehrwegflaschen auch für unterwegs 

Eine Glas-Mehrwegflasche für Mineralwasser 

kann beispielsweise bis zu 

60 Mal wiederbefüllt werden. Wiederbefüllbare 

Kunststoffflaschen kommen 

auf geringere Werte. Auch für unterwegs 

kann man zu einer lebensmittelechten 

Mehrweg-Trinkflasche aus 

Glas greifen. "Emil die Flasche" etwa 

lässt sich immer wieder mit den verschiedensten 

Getränken auffüllen. Ein 

stabiler Thermobecher sorgt dabei dafür, 

dass die Getränke lange kühl oder 

warm bleiben. Die hygienische, umweltfreundliche 

Flasche, die unter 

www.emil-die-flasche.de bestellt werden 

kann, gibt es auch mit einer extra 

weiten Einfüll- und Trinköffnung - 

praktisch für alle, die gerne Smoothies 

und Fruchtsäfte trinken. Ein großer 

Vorteil von Glasflaschen generell ist, 

dass das Material keine Wechselwirkungen 

mit dem Füllgut eingeht. Bei 

Mineralwasser aus Kunststoffflaschen 

hingegen kann es zu Geschmacksveränderungen 

kommen, da Chemikalien 

wie Acetaldehyd durch das Wasser 

aus dem Plastik herausgelöst werden. 

Sonne oder Wärme verstärken das 

Plastikaroma. Übrigens: Wer der Umwelt 

zusätzlich etwas Gutes tun will, 

trinkt am besten Leitungswasser. Das 

ist gut, günstig und kommt ohne Transportwege 

ins Haus. 

Förderprogramm 

Förderprogramm 

„Klimaschutzmaßnahmen 


in privaten Haushalten“ 

in privaten Förderprogramm Haushalten“ 



Geschenktüten 

DIY Kreative Verpackungen für alle Anlässe 

Material: 

Schere, Klebestift, Zeitung 

1 

2 



LANDKREIS Förderprogramm 

-Anzeige- 

► Fördermittel für Dämmung, 

Fenster - und Türenaustausch 


► Fördermittel für Solarenergie 

Fenster 

und Heizungstechnik 

- und Türenaustausch 


►Fördermittel Fenster Informationen - und 

für 

Türenaustausch 

unter Solarenergie 05331 - 84 494 

und oder Heizungstechnik 

energieberatung@lk-wf.de 

► Fördermittel 

► Informationen 

www.lk-wolfenbuettel.de/Klimaschutz 

für Solarenergie 

und Heizungstechnik unter 05331 - 84 494 

oder energieberatung@lk-wf.de 

► www.lk-wolfenbuettel.de/Klimaschutz 

Informationen unter 05331 - 84 494 

oder energieberatung@lk-wf.de 

www.lk-wolfenbuettel.de/Klimaschutz 

L a n d k r e i s W o l f e n b ü t t e l 



Zuerst müssen Sie ein Stück Zeitungspapier, 

welches dem Inhalt entsprechend 

ausreichend groß ist, rechteckig 

zuschneiden. 

Falten Sie dann die kurzen Seiten zur 

Mitte, sodass eine Seite 2 bis 3 cm über 

der anderen liegt. Anschließend wird 

die überstehende Kante festgeklebt. 

Nun den Boden falten (am Beispiel, 

Bild 1, wurden 8 cm umgefaltet). 

Jetzt den Boden wie auf den Bildern 

dargestellt falten und kleben. Nun 

können Sie die Tüte befüllen und oben 

verschließen. 

3 

4 

Mit dem Förderprogramm „Klimaschutzmaßnahmen 


unterstützt der Landkreis 

Wolfenbüttel seine Bürger bei der 

Umsetzung von CO2-sparenden Maßnahmen 

an Wohngebäuden mit einem 

nicht rückzahlbaren Zuschuss in Höhe 

von max. 2.000 €. Mit den geförderten 

Maßnahmen werden nachweisbare 

CO2-Reduzierungen erzielt, die 

dem Klimaschutz dienen. Förderfähig 

sind Dämmmaßnahmen, Fenster- und 

Haustürtausch sowie Heizungserneuerungen 

mit thermischen Solaranlagen, 

Photovoltaikanlagen, Stromspeicher 

und Biomasse-Heizungen. Informationen 

sind unter www.lk-wolfenbuettel. 

de/Klimaschutz zu fi nden. 

WWW.RUNDSCHAU.NEWS 

Victoria 

eTrekking 7.7C 

Bosch Active Line 

Plus Shimano 8 Gang 

nur 2999,- Euro 

I:SY S8 ZR 

Bosch Active Line Plus 

Shimano 8 Gang 

nur 3299,- Euro 

Rad Spezi Mesmer 

Hauptstraße 51 • 38110 Braunschweig / Wenden 

Tel.: 05307 – 9405094 

www.rad-spezi.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 10:00 – 18:30 Uhr • Sa 10:00 – 15:00 Uhr 

Inhaber: Eugen Mesmer 

0 % F I N A N Z I E R U N G B I S Z U 2 4 M O N A T E O H N E A N Z A H L U N G • W I R S I N D J O B R A D F A C H H Ä N D L E R


Mehr Infos zu dem Thema? 

Jetzt nachlesen auf: 

www.rundschau.news 

Gut beraten – 

Nachhaltig gekauft 

TIPPS Wissenswertes über Funktionskleidung 

11 

Fridays for Future geht weiter 

REGION Weitere Großdemos und Aktionen des Braunschweiger Ablegers geplant 

Das Klima ist und bleibt ein Schwerpunkt-Thema 

unserer Zeit. Nicht, weil 

es derzeit irgendwie „in“ ist, darüber 

zu reden, sondern weil es bereits „fünf 

nach Zwölf“ ist. Um der wachsenden 

Probleme Herr zu werden, müssen 

quasi sofort Maßnahmen ergriffen 

werden. Doch in Politik und Wirtschaft 

wird immer noch bagatellisiert. Und 

das, obwohl nicht nur junge Menschen 

wie „Fridays for Future“ oder „Students 

for Future“ auf die Probleme verweisen. 

Alle Klimaforscher sind sich einig, 

Waldsterben, Vertrocknungen weiter 

Landstriche und Extrem-Wetterlagen 

sind erst der Anfang. Die Menschheit 

muss schnell reagieren, will sie 

die Lebensbedingungen auf diesem 

Planeten nicht nachhaltig zerstören. 

Das klingt dramatisch. Ist es auch. Deswegen 

laufen bei „Fridays for Future“ 

die Vorbereitungen für weitere Aktionen 

auf Hochtouren. 

Foto: Pixabay 

In die Pedale fürs Klima 

BRAUNSCHWEIG Fahrradfahren für Umwelt und Gesundheit 

Von Paul Bratmann 

Noch bis zum 14. September heißt 

es „Kilometer sammeln“ für das Klima 

und eine fahrradfreundliche Stadt. Alles 

im Namen von STADTRADELN. 

STADTRADELN ist eine Initiative, 

die sich für den Klimawandel einsetzt, 

indem sie das Fahrradfahren attraktiver 

machen will. Gemeinden, Kommunen 

und Vereine haben die Möglichkeit, 

ein Teil davon zu werden. An 

21 möglichst aufeinanderfolgenden 

Tagen soll versucht werden, sowohl 

privat als auch geschäftlich, so viele 

Fahrradkilometer wie möglich zu 

sammeln. 

Die Kilometer werden auf der 

STADTRADELN-Website gesammelt, 

so dass Teilnehmer die Möglichkeit 

haben, sich zu vergleichen und gegenseitig 

herauszufordern: alles für das 

Klima. 

Weitere Informationen dazu findet 

man auf ihrer Website: www.stadtradeln.de 

Foto: Pixabay 

Von Freitag dem 23. August bis Sonntag 

den 25. August fand das Sommercamp 

von Fridays for Future Braunschweig 

auf dem Gelände der Fliegerhalle 

statt. 42 junge Menschen, die sich 

für Klimaschutz einsetzen, hatten sich 

dazu angemeldet. Das Wochenende 

richtete sich auch an all diejenigen, die 

neu in der Bewegung sind und Interesse 

hatten, sich mit einzubringen. Außerdem 

gab es die Möglichkeit Input 

zu verschiedenen Themen zu erhalten 

und Inhalte vertieft zu diskutieren. 

Interessierte, die sich bisher noch 

nicht aktiv bei Fridays for Future engagiert 

haben, konnten in die unterschiedlichen 

Arbeitskreise hineinschnuppern 

und selbst mit anpacken: 

Zum Beispiel wurde die nächste Demonstration 

konzipiert, mit unterschiedlichen 

Formaten vom Sommercamp 

berichtet und Forderungen für 

den Mobilitätsplan der Stadt Braunschweig 

ausformuliert. Außerdem 

wurden unterschiedliche Projekte geplant, 

mit denen auf den globalen Klimastreik 

am 20. September, zu dem 

explizit alle Generationen aufgerufen 

sind, aufmerksam gemacht werden 

soll. 

„Die Vorbereitungen laufen bereits 

auf Hochtouren. Das Sommercamp 

hat mich noch einmal sehr motiviert”, 

sagt Benedikt Doering (15), 

Schüler des Martino-Katharineum. 

Inhaltlich gab es eine Vielzahl von Vorträgen 

zu den Themen Dekabonisierung, 

den Zusammenhang von Kapitalismus 

und Klimawandel, Systemfragen, 

gendergerechte Sprache und 

Feminismus, sowie zu nachhaltiger 

Monatshygiene. „Mir gefiel besonders, 

wie enthusiastisch und wertschätzend 

im Anschluss an die Vorträge 

nachgehakt und diskutiert wurde”, 

sagt Jona Zacher (14, Schülerin der 

IGS Franzsches Feld), die noch relativ 

neu bei Fridays for Future ist und sich 

nun auch in Zukunft weiter engagieren 

will. 

Neben dem inhaltlichen Programm 

gab es Lagerfeuer, Plakatemalen für 

die Großdemo am 20. September und 

die Möglichkeit in der Fliegerhalle zu 

klettern. Die 42 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer übernachteten in Zelten. 

Am 20. September lädt die „Fridays 

for Future“-Bewegung Braunschweig 

zum Start der Climate Week, zum großen 

Generalstreik um 10:00 Uhr auf 

dem Schlossplatz. 

Die Aktivisten rufen alle Altersgruppen 

dazu auf, sich zu engagieren und 

auf die Straße zu gehen, damit die Klimakrise 

von der Politik auch als solche 

wahrgenommen werden würde. Es 

beginnt mit Livemusik, gefolgt von einem 

Zug durch die Stadt. 

Während der Climate Week vom 20. 

bis 27. September wird es jeden Tag ein 

Programm bestehend aus verschiedenen 

Aktionen, Vorträgen und regionalen 

Gruppen und Bewegungen 

rund um das Thema Umwelt und Klimaschutz 

geben. Die Gruppe ruft alle 

Altersgruppen dazu auf daran teilzunehmen 

und möchte die „Fridays 

for Future“-Bewegung zu einer gesellschaftlichen 

Bewegung machen, welche 

bisher von Schülern dominiert 

wurde. Beendet wird die Klimawoche 

mit einer Abschlussdemo, die erneut 

vor dem Schloss beginnt. 

Ausgelöst wurde die Bewegung 

durch die Schwedin Greta Thunberg, 

welche freitags den Schulunterricht 

nicht besuchte, sondern stattdessen 

für den Klimaschutz demonstrierte. 

Von Thomas Schnelle, 

Paul Bratmann, 

Fridays for Future 

Gute und funktionelle Outdoorbekleidung 

für Radtouren und Radsport, 

zum Wandern oder Klettern, 

schützen je nach Typ vor Nässe und/ 

oder Kälte und sind dabei so aufgebaut, 

dass sie gleichzeitig atmungsaktiv 

für ein gutes „Innenklima“ sorgen. 

Beim Kauf achten die Kunden heutzutage 

zunehmend auf Nachhaltigkeit 

und eine umweltfreundliche 

Herstellung unter fairen Produktionsbedingungen. 

Natürlich ist das 

ein lobenswerter Ansatz, besonders 

in dem Wissen, dass solche Produkte 

dann auch etwas teurer sind als viele 

Discountartikel. 

Klar, das umweltschonendste Produkt 

ist das, was nicht gekauft wird. 

Aber irgendwann zwingt die begrenzte 

Lebensdauer einer Jacke 

oder eines Schuhs zum Neukauf. 

Doch auch dieser Zeitpunkt lässt 

sich hinausschieben: Das Zauberwort 

heißt richtige Pflege oder Reparatur. 

Auf der Internetplattform ixit. 

com hat beispielsweise der Hersteller 

von hochwertiger Outdoor-Bekleidung 

VAUDE Schritt für Schritt 

Reparatur- und Pflegeanleitungen 

hinterlegt. 

Doch nicht alles ist zu Hause reparabel. 

So bieten viele Hersteller 

in diesem Metier auch einen Reparaturservice, 

damit zum Beispiel die 

hochwertige Jacke repariert werden 

kann. Allerdings: Wenn die Membran 

sich auflöst, ist das ein Zeichen 

von falscher Pflege. Salze und Fette 

vom Schwitzen greifen das Material 

an. Das heißt, das Kleidungsstück 

sollte gelegentlich mit einem speziellen 

Waschmittel gereinigt und imprägniert 

werden, um alle Funktionen 

langfristig zu erhalten. 

Soll oder muss es dann doch ein 

neues Kleidungsstück sein, sollten 

Sie, wenn möglich, auf eine umweltverträgliche 

Herstellung achten. Das 

Green Shape Label von VAUDE oder 

Helme von Uvex und Abus werden in 

Deutschland produziert. 

Der persönliche Besuch im Fachhandel 

garantiert am ehesten, dass 

der Schuh oder der Helm passt, die 

Farbe des Trikots oder der Jacke gefällt 

und das Hosenpolster gut sitzt. 

Das richtige Kleidungsstück für den 

jeweiligen Einsatz ist mit fachkundiger 

Beratung vor Ort einfach zielsicherer 

zu finden und dabei schützt 

man auch noch die Umwelt, da eine 

DHL-Sendung nun mal ca. 500g CO² 

Emission verursacht. 

Und wenn sie aus einem Kleidungsstück 

„herausgewachsen“ 

sind, kann es immer noch Second- 

Hand weitergegeben werden. 

Karl Gerdes 

Regional. 

Nachhaltig. 

Fair. 

Kein Dreck am Stecker! 

Dank klimaneutralem Strom und Gas 

von Ihrem regionalen Energieversorger 

aus Gevensleben. 

Ihr Land. Ihre Energie. 

Infos unter: www.landstrom-landwind.de 

oder 0 53 54 / 2 66 00 - 66 

Jetzt bei uns saftig 

knackig frische Äpfel. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Obsthof Familie Halbhuber 

Am Borrwege 5 

38173 Evessen 

Tel:05333/449 

www.obsthof-halbhuber.de 


Mo. -Sa. von 9.00-18.00 Uhr 

So. 10.00-17.00 Uhr 

Erntedankfestrabatt auf Obst & Gemüse 

20% bei Vorlage des Coupons bis zum 30.09.2019 

21.09. 10-16 Uhr 

Feiern Sie mit uns: 

Jubelfest & Herbstgrillen! 

/ Premiere Opel Zafira Life / Premiere Kia XCeed 

/ Leckere Bratwurst vom Grill & Vegetarische Alternative 

/ 100 Jahre DÜRKOP: Nostalgie-Ecke 

/ Mini Auto-/Modell-Eisenbahn Börse 

/ Glücksraddrehen 

/ Kinderschminken 

/ Torwandschießen 

/ Ballonkünstler 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Opel Zafira Life: innerorts: 6,5–5,2; außerorts:5,4–4,6; kombiniert: 

5,8–4,8; CO 2 

- Emission, kombiniert: 152–127 g/km; Effizienzklasse D–C. 

Kia XCeed: innerorts: 9,5; außerorts: 6,6; kombiniert: 7,7; CO2-Emission kombiniert: 175 g/km. 

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Abb. zeigen Sonderausstattungen. 

DÜRKOP GmbH, Filiale Braunschweig 

Helmstedter Str. 60 / 38126 Braunschweig / Tel. 0531 703-0 

WWW.DUERKOP.DE 

Saisonschlussverkauf 

bis zu 33% auf Fahrräder & E-Bikes 

Kurt-Schumacher-Straße 8-14 // 38102 Braunschweig // 0531 - 123 118 0 // www.velocity-bs.de 

Stevens E-Triton 

Modell 2019 

Nur 2999 € 

Statt 3499 €


Bauen & Wohnen 

Tipps, Tricks und Wissenswertes 

Probleme in Grund und Boden vermeiden 

BAUEN Baugrunduntersuchung vermeidet Risiken beim Start zum Hausbau 

dens gibt Aufschluss über die zu erwartenden 

Bodenschichten, ihre Tragfähigkeit 

und Standsicherheit. Mehr 

Infos und Tipps dazu liefert das Ratgeberblatt 

Nr. 39 des BSB unter dem Titel 

"Baugrundstück - Baugrundrisiko - Erschließung", 

das unter www.bsb-ev. 

de kostenlos heruntergeladen werden 

kann. Für die Baugrunduntersuchung 

werden dem Boden an verschiedenen 

Stellen Bohrkerne bis in etwa drei Meter 

Tiefe entnommen und anschließend 

analysiert. Werden Besonderheiten 

festgestellt, dann können die 

Proben zusätzlich in einem Labor untersucht 

werden. Aus den Ergebnissen 

lässt sich ableiten, welche Gründungen 

oder Abdichtungen im Kellerbereich 

vorgesehen werden müssen 

oder ob in Einzelfällen sogar eine Bodensanierung 

oder ein Austausch des 

Erdreichs sinnvoll ist. Die Kosten für 

diese Untersuchungen bewegen sich 

zwischen 500 und 2.500 Euro. Diese 

einmalige Investition lohnt sich, da sie 

auch Auskunft darüber gibt, mit welchen 

Kosten für die Bodenvorbereitung 

und Gründung der Bauherr www.evers-bau-online.de 

rech- 

evers-bau-tischlerei@email.de 

nen muss. 

Erschließungskosten können regional 

sehr unterschiedlich ausfallen 

-Anzeige- 

Glasmanufaktur Harzkristall 

SPEZIALGEBIET – SONDERANFERTIGUNGEN 

Mit einer Baugrunduntersuchung gehen Bauherren sicher, dass bei Baubeginn keine bösen Überraschungen im Boden warten. 

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

(djd). Ein unbebautes Grundstück 

in guter Lage und zu einem akzeptablen 

Preis zu finden, ist heute in vielen 

Regionen ein echter Glücksfall. 

Viele Bauherren in spe sind dann geneigt, 

schnell zuzuschlagen. "Der erste 

Schritt vor dem Grundstückskauf, 

der Planung und dem Bau sollte aber 

immer eine Baugrunduntersuchung 

sein", raten die Experten des Bauherren-Schutzbund 

e.V. (BSB). Idealerweise 

wird diese Untersuchung vom bisherigen 

Eigentümer und dem Kaufinteressenten 

gemeinsam beauftragt 

und im Bau- oder Kaufvertrag verbindlich 

vereinbart. Je nach Region und 

Lage kann auch eine Altlastenuntersuchung 

sinnvoll sein, zum Beispiel, 

wenn in dem Gebiet vorher Industrie- 

oder Handwerksbetriebe ansässig 

waren. 

Komplettuntersuchung des Bodens 

gibt Aufschluss über Gründungskosten 

Eine Komplettuntersuchung des Bo- 

Als weiteren wichtigen Planungsund 

Kostenfaktor nennt der BSB die 

Grundstückserschließung. Die öffentlichen 

Erschließungskosten - dazu gehört 

eine geeignete Zufahrt, Versorgungsleitungen 

für Strom, Gas oder 

Fernwärme, Trinkwasser und Abwasser 

sowie Kommunikationsleitungen - 

sind regional sehr unterschiedlich und 

sollten daher vorab geklärt werden. Im 

Idealfall sind sie bereits im Kaufpreis 

des Grundstücks enthalten. Zu beachten 

ist, dass die öffentliche Erschließung 

nur bis zur Grundstücksgrenze 

geht. Hinzu kommen daher noch 

die privaten Erschließungskosten, also 

Verkehrswege und Anbindeleitungen 

von der Grundstücksgrenze bis 

zum Haus. 

Die Glasmanufaktur Harzkristall ist 

eine der letzten noch produzierenden 

Mundglashütten Deutschlands. Als 

Spezialist für Sonderanfertigungen im 

Bereich der Denkmalpflege und historischen 

Einzelanfertigungen sind wir 

neben der Produktion von individuellem 

Leuchtenglas auf Glasbausteine 

spezialisiert. So zählen beispielsweise 

die Lokhalle in Göttingen, das Bundesstraßenamt 

Naumburg oder aber das 

Kultur- und Jugendzentrum Schappe 

Süd (CH) zu unseren Referenzen. 

Glasbausteine können wir mundgeblasen, 

gegossen und gepresst, entweder 

nach historischer Vorlage oder als neuen 

Entwurf, anbieten. Für Anfragen 

steht Ihnen unsere Produktionsabteilung 

gerne zur Verfügung. 

Kontakt: 

Sebastian Einecke 

Produktionssteuerung 

039453-68038 

produktion@harzkristall.de 

evers-bau-tischlerei@emai 

www.evers-bau-online.d 

rfranke immobilien 

LEBENs WEISE VERMITTELN 

Mit Liebe zum Detail. 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder 

vermieten? Sie sind auf der Suche nach Ihrem 

Traumhaus? Bitte rufen Sie mich an oder 

schreiben Sie mir; in einem kostenlosen 

persönlichen Gespräch werden wir Ihre 

Wünsche und Fragenbesprechen. 

Herzlichst Renate Franke 

EDWARD PRZYBYLSKI 

Schöppenstedter Straße 26 


Telefon 0531 - 12 62 26 

Fax 0531 - 12 62 27 

www.purus-naturbau.de 

WEIL ES NICHT NUR UM STEINE 

UND ZIEGEL GEHT! 

Gut bewertet, perfekt 

präsentiert, fair verhandelt 

und sicher verkauft! 

www.siepker-immobilien.de 

Fon. BS: 0531 | 243 33 0 

Fugenlose Duschsanierung 

• Badgestaltung 

• Heizungsanlagenbau 

• Solartechnik 

Renate Franke 

mobil 0171-65 61 528 

www.rfranke-immobilien.de 

AUSSTELLUNG & 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag - Freitag 

10.00 - 13.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

mail: purus-naturbau@web.de 

SIEPKER IMMOBILIEN 

Stadtweg 2 • 38173 Sickte • Tel. 0 53 05 - 20 29 46 • Fax 0 53 05 - 20 29 45 

Rasenpflege, Bepflanzung, Gartenpflege, Gartenbaubetrieb 

- Anlegen Wir von beraten Gärten, vor Rollrasen Ort! www.evers-bau-online.de 

evers-bau-tischlerei@email.de 

Salzdahlumer Weg 33 | 38124 Braunschweig 

So finden Sie uns: 

Ge Wir beraten vor Ort! 

führen die große T 

Jahrh 

Baumschule Meyer 

fon: 0531-2601090 | fax: 0531-2601092 

Wir beraten vor Ort! 



Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF! 


www.baumschule-in-braunschweig.de 


Objektpflege | Baum- u. Heckenschnitt | Bewässerung | Gartenplanung 


Baumfällungen und Wurzelentfernung | Lieferung und Pflanzung 


Terrassenbau | Zaunbau | Zysternenbau | Pflasterarbeiten 

Gemeinsam verwirklichen wir Ihre Gartenträume! 



Evers Bau Tischlerei GmbH 

Alte Frankfurter Straße 

182 38122 Braunschweig 

0531 87882386 

www.evers-bau-online.de 

Mail: info@baumschule-in-braunschweig.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 14.00 Uhr 

www.baumschule-in-braunschweig.de 

 

ALUMINIUM 

AKTIONSTÜR 

 

 

 

 

 

 

 

 

für 

 

 

 

WIR BAUEN 

 

® 

 

2999,00€ 

 

 

 

 

WOHN(T)RÄUME! 

 

 

 

 

 

® 

 

® 

 

Jetzt KARIN im GRZONKA 

 

 

 

KARIN GRZONKA 

 

 

Konfi gurator: 

® 

 

Eitelbrotstraße Eitelbrotstraße 1 • 38165 www.kb-bauelemente.de 

1 ® • Lehre 38165 • Lehre Telefon • und Telefon Fax: und 05308 Fax: 961796 05308 961796 

® 

 

 

 

www.fingerhuthaus.de 

 

KARIN GRZONKA KARIN GRZONKA 

 

® 

® 

® 

Eitelbrotstraße 1 ® • 38165 Lehre • Telefon und Fax: 05308 961796 

 

 

Eitelbrotstraße 1 • 38165 Lehre • Telefon und Fax: 05308 961796 

® 

Innstraße 42 

Fingerhut KARIN 

 

GRZONKA Haus GmbH 

Schreibwaren Schreibwaren 

& Co. KG 

• Schulbedarf • Schulbedarf • Zeitschriften • Zeitschriften • arko-Kaffeedepot • arko-Kaffeedepot 

® 

® 

KARIN 

GRZONKA 


Schreibwaren • Schulbedarf • Zeitschriften • arko-Kaffeedepot 

Eitelbrotstraße 1 •• 38165 

Beratungszentrum Lehre Lehre •• Telefon KARIN GRZONKA und und Fax: Fax: Ilsede Schreibwaren 05308 961796 • Schulbedarf KARIN • GRZONKA KARIN Zeitschriften GRZONKA • arko-Kaffeedepot 

Eitelbrotstraße 1 • 38165 Lehre • Telefon KARIN GRZONKA und Fax: 05308 961796Fon: 0531 - 38990933 

Eitelbrotstraße 

Infoline 1 •• 38165 

+49 Lehre Lehre 

5172 •• Telefon 

Eitelbrotstraße Eitelbrotstraße 

94215 und und Fax: Fax: 05308 

1 • 

Mob.: 961796 

38165 1 

Eitelbrotstraße 1 • 38165 Lehre • Telefon und Fax: 05308 961796 0177 - 5668220 

Schreibwaren Mail: info@kb-bauelemente.de 

thomas.kirchmann@fingerhuthaus.de 

•• Schulbedarf •• Zeitschriften •• arko-Kaffeedepot 


Schreibwaren •• Schulbedarf •• Uwe Zeitschriften Uwe 

•• arko-Kaffeedepot 


Uwe Deppe 

® 

® • Lehre 38165 • Lehre Telefon • und Telefon Fax: und 05308 Fax: 961796 05308 961796 

® 

KARIN GRZONKA KARIN GRZONKA 

Eitelbrotstraße Eitelbrotstraße 1 • 38165 1 

Deppe 

® 

® 

® • Lehre 38165 • Lehre Telefon • und Telefon Fax: und 05308 Fax: 961796 05308 961796 

KARIN GRZONKA 

Schreibwaren Schreibwaren • Schulbedarf • Schulbedarf • Zeitschriften • Zeitschriften • arko-Kaffeedepot • arko-Kaffeedepot 

KARIN GRZONKA 

Eitelbrotstraße 1 •• 38165 Lehre Lehre •• Telefon und und 


KARIN GRZONKA 

Schreibwaren Fax: Fax: 05308 

• 961796 

Eitelbrotstraße 1 • 38165 Lehre • Telefon und Fax: 05308 961796 Schulbedarf • Zeitschriften • arko-Kaffeedepot 

KARIN GRZONKA 

Eitelbrotstraße 1 •• 38165 Lehre Lehre •• Telefon und und Fax: Fax: • 05308 Rohrreinigungsdienst 

961796 

•• Eitelbrotstraße 1 • 38165 Lehre • Telefon und Fax: 05308 961796 

Schreibwaren •• Schulbedarf •• Zeitschriften •• arko-Kaffeedepot • Rohrreinigungsdienst 


Uwe Deppe 

Uwe Uwe 24-Stunden-Notdienst Deppe 

Schreibwaren •• Schulbedarf •• Zeitschriften •• arko-Kaffeedepot 

Schreibwaren • Schulbedarf • Zeitschriften • arko-Kaffeedepot • • Uwe 

• Uwe Heizungsanlagen 

• Deppe 

• • • • Rohrreinigungsdienst 

• Rohrreinigungsdienst • Sanitäranlagen 

• • Sanitäranlagen 

Uwe • • • Uwe • Deppe 

• Heizungsanlagen 

• Rohrreinigungsdienst 


Deppe 

• • Rohrreinigungsdienst • Kundendienst 

•• Rohrreinigungsdienst 

• Sanitäranlagen 




24-Stunden-Notdienst 

Am • • • Heizungsanlagen 

Rohrreinigungsdienst 

Kundendienst 


Löbner 81 • 38165 • Kundendienst 

• Sanitäranlagen 

• Lehre 

• Am Löbner Am Löbner 81 38165 • 38165 Lehre Lehre 


• • Kundendienst 

• • • Sanitäranlagen 

Heizungsanlagen 

Am 24-Stunden-Notdienst 

Löbner Am Löbner 81 

Telefon 81 • • 

Telefon 

38165 Kundendienst 

• • 05308 38165 Lehre • 05308 38165 6879 Lehre 6879 Lehre 

• • • Kundendienst 

Tel.: Sanitäranlagen 

05308 / 

Am Am Löbner 81 81 • • 38165 38165 Telefon 24-Stunden-Notdienst 

6879 Lehre 

Lehre Telefon 

• Fax: 05308 

05308 05308 

/ 99 

6879 6879 

00 03 

Am Löbner Am Löbner 81 • 38165 • 38165 Lehre Lehre 

• Am 24-Stunden-Notdienst 

Telefon 81 • Kundendienst 

• 38165 05308 05308 Lehre 6879 

6879 Am Telefon Löbner Am Telefon Löbner 05308 81 • 05308 38165 6879 • 38165 6879 Lehre Lehre 

Am Löbner 81 • 38165 Lehre 

Telefon 24-Stunden-Notdienst 

Am Telefon Telefon 05308 05308 6879 6879 

Am Löbner 05308 05308 81 81 

6879 

6879 • • 38165 38165 Lehre 

Lehre 

Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd 12 12 

Am Am Telefon Löbner 05308 81 

05308 81 • • 38165 38165 6879 

6879 

Lehre 

Lehre 

Telefon Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd 05308 053086879 

12 12 

Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd 

12 

12 

Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd 12 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uwe Deppe 


 

 

 

Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd Gemeindebroschuere_Lehre_2013.indd 12 12 



®

22 

18 

2 

24 

27 

3 

21 

27 

2A 

16 

7 

26 

15 

20 

23 

11 

1 

19 

25 

25 

9 

14 

8A 

22 

10 

20 

6 

9 

5 

21 

8 

7 

9B 

10 

9C 

8 

6 

2B 

4 

12 

9A 

3 

22 

2 

11 

1 

5 

18 

3 

2A 

8 

7 

1 

5 

5 

3 

6 

2 

1A 

4 

3 

1B 

1 

7 

9 

1C 

11 

27 

15 

13 

25 

15 

23 

17 

23 

17 


13 

11 

11 

21 

9 

10C 


12 

10B 

5 

3 

10A 

7 

10 

10 

12 STP 

8 

9 

I 

I+D 

7 WE 

I+D 

2 

I+D 

I 

I 

II 

II 

geschlossen 

I+D 

I 

rückwärtig 

I 

I 

II 

I 

Te rasse, 

I 

I 

I 

Garage + 

I 

I 

I 

I+D 

I+D 

Planungsphase 

Planinhalt 

Gezeichnet 

I 

I 

1 STP 

8 

6m mind. 8m 

STP 

5 

Wolfskamp 

Sickte: Baugebiet Salzdahlumer Straße 

Planung 

Ackers Partner Städtebau 

Adolfstraße 15 


Städtebauliches Konzept Projektnummer 381 

Lageplan 

CK 

7 

6A 

2 

6 

2A 

1 

Auftraggeber 

Erschließungsgesellschaft 

Salzdahlumer Straße GmbH und Co. KG 

Casparistraße 1 


Maßstab 

1:1.000, A2 

Geprüft SM 

Druckdatum 28.02.2019 


13 

Mehr Infos zu dem Thema? 

Jetzt nachlesen auf: 

www.rundschau.news 

Mietermythen – Wir klären auf 

TIPP Wie Sie künftig Missverständnisse im Mietverhältnis vermeiden 

Recht auf Zwischenablesung 

WOHNEN Heizkosten korrekt aufteilen 


„Der Mietvertrag gilt erst mit dem 

Einzug“ oder „Nachts duschen ist verboten“. 

Viele Mythen kursieren rund 

um das Thema Wohnungsvermietung. 

Seien es welche um Geld, Regeln oder 

Ansprüche. Mit einigen möchten wir 

Klarheit verschaffen. 

Ein sehr beliebter Mythos ist der, der 

den Gültigkeitsbeginn des Mietvertrages 

datiert. Der Vertrag gilt eben nicht, 

wie oft fälschlicher Weise geglaubt, 

erst dann, wenn man in die Wohnung 

einzieht, sondern mit der Unterzeichnung 

des Mietvertrages. 

Auch vor Mietkürzungen machen Irrtümer 

nicht halt. Viele glauben, dass 

(djd). Studien zufolge zieht pro Jahr 

etwa jeder zehnte Deutsche um. Mieter- 

und Eigentümerwechsel sind also 

recht häufig. Dabei haben Vermieter 

oder Verwalter die Aufgabe, die Heizund 

Wasserkosten zwischen den Vorund 

Nachnutzern aufzuteilen. Denn 

nur sehr selten fällt der Wechsel auf 

die ohnehin fällige Jahresablesung 

des Hauses. "Bei einem Nutzerwechsel 

innerhalb eines Abrechnungszeitraumes 

ist eine Zwischenablesung 

durch den Eigentümer laut Heizkostenverordnung 

(HKVO) prinzipiell 

Pflicht", erklärt Frank Peters, Abrechnungsexperte 

beim Immobiliendienstleister 

Minol. Die Grundkosten 

für Warmwasser werden zeitanteilig 

auf Vor- und Nachnutzer verrechnet: 

"Denn im Unterschied zu den Wärmekosten 

hängt der Warmwasserverbrauch 

nicht von den Außentemperaturen 

und der Jahreszeit ab, sondern 

verteilt sich recht gleichmäßig übers 

ganze Jahr", so Peters. 

Heizkostenverteiler mit digitalem 

Display sind auch von Laien einfach 

ablesbar, sodass kein Profi-Ableser 

extra anreisen muss. Dienstleister 

bieten Eigentümern und Verwaltern 

an, die abgelesenen Werte über ein 

Online-Portal in die Abrechnung zu 

die volle Miete nicht mehr gezahlt 

werden muss, wenn die Wohnung 

nicht die beschriebene Größe besitzt. 

Irrtum. Solange der Wohnraum nicht 

mehr als zehn Prozent kleiner ist als 

angegeben, haben Mieter keinen Anspruch 

auf eine Mietkürzung. 

Duschen und Baden nach 22 Uhr ist 

verboten. Völlig ausgeschlossen ist so 

ein Szenario nicht. Ein generelles Badeverbot 

für die nächtliche Körperpflege 

ist nicht möglich. Nächtliche 

Körperpflege, wie duschen und baden 

sind erlaubt, sofern eine Duschoder 

Badezeit von 30 Minuten nicht 

überschritten wird. Ein völliges Verbot 

kann dennoch Teil der Hausordnung 

sein und somit verbindlich für 

einen Mieter. Doch gerade bei diesem 

Mythos ist keine Verallgemeinerung 

möglich. 

Ein letzter und zugleich mit am weitesten 

verbreiteter Mythos ist der: der 

Vermieter darf einen Zweitschlüssel 

zur Wohnung haben. Ohne Einwilligung 

des Mieters darf kein Dritter, egal 

ob Vermieter, Verwaltung oder Hausmeister, 

einen zweiten Schlüssel besitzen. 

Ausnahme sind Notfälle, wie 

zum Beispiel ein Wasserrohrbruch. 

In anderen Fällen ist das Betreten der 

Wohnung Hausfriedensbruch und somit 

strafbar. 

übermitteln. "Wird ein Messdienstleister 

mit der Zwischenablesung beauftragt, 

kann der Vermieter diese 

Kosten im Übrigen nicht grundsätzlich 

auf die vom Auszug betroffenen 

Mietparteien umlegen", erläutert Peters. 

Laut einem BGH-Urteil handele 

es sich um vom Vermieter zu tragende 

Verwaltungskosten. Es sei denn, 

im Mietvertrag wurde etwas anderes 

vereinbart. 

Manchmal wollen ausziehende 

Mieter nicht auf die Schlussrechnung 

warten und bestehen auf eine sofortige 

Abrechnung für ihren Anteil. Eine 

solche Zwischenabrechnung wäre 

jedoch sehr aufwendig und teuer. 

Denn der Messdienstleister benötigt 

für den Abrechnungszeitraum zum einen 

die Brennstoff- und Nebenkosten, 

zum anderen die Ablesewerte des gesamten 

Gebäudes und nicht nur die 

der einzelnen Wohnung. "Laut HKVO 

ist die Heizkostenabrechnung derzeit 

nur einmal jährlich vorgeschrieben. 

Der Eigentümer hat dafür maximal 

ein Jahr nach Ende der Abrechnungsperiode 

Zeit", so der Minol-Fachmann. 

Mieter hätten also kein Recht auf eine 

Zwischenabrechnung sofort nach 

Auszug aus der Wohnung. 

23A 

22A 

Backhausweg 

Pfingstanger 

Pfingstanger 

1320 

An der Wabe 

Asseblick 

Backhausweg 

Asseblick 

Salzdahlumer Straße 

600 qm 

I+D 

I+D 

I+D I+D I+D I+D 

I+D 

Ihr zu Hause in Sickte 

585 qm 

Neubaugebiet „Salzdahlumer Straße“ 

+ Grundstücke ab ca. 560 m² 

+ Ideal für Einfamilien- und Doppelhäuser 

+ Zusätzliche Baufelder für Bauträger 

+ Lassen Sie Ihren Traum zur Wirklichkeit werden! 

Vertrieb 

Frau Trang Hoang 

0531 - 120 64. 27 

hoang@munte-immobilien.de 

621 qm 

713 qm 

604 qm 

5 STP 

Salzdahlumer Straße 

Wir schenken Ihnen ein Lächeln 

Ganzjahresreifen 

Continental Goodyear Michelin Sportiva 

z.Bsp AS Contact Gen2Vector 

205/55 R 

16 91H 

195/65 R 

15 91T 

185/65 T 

15 84T 

175/65 R 

14 82T 

165/70 R 

14 81T 

Climate 

made by 

Continental 

74,00 € 69,50 € 79,50 € 54,50 € 

59,50 € 54,00 € 60,00 € 45,00 € 

62,50 € 62,50 € 67,00 € 49,50 € 

53,00 € 52,50 € 55,50 € 42,50 € 

56,00 € 52,00 € 60,00 € 40,00 € 

Winterreifen 

205/55 R 16 91H Continental TS 860 FR nur 80,00 € 

andere Marken und Größen auf Anfrage. Einlagerung ab 30,00 € pro 

Satz und Saison.Komplettradwechsel ab 5,00 € pro Rad. 

Wir stehen für 

Pflege mit Herz! 

Wenn dieser Satz für Dich auch zutrifft 

und Du 

- ein gutes Arbeitsklima in einem kollegialen Team schätzt, 

- Wunschdienste erfüllt haben möchtest, 

- Wert auf Freude und Spaß bei der Arbeit legst, 

dann melde Dich bei uns, egal ob 

Pflegefachkraft oder Pflegehilfskraft! 

Wir freuen uns auf Dich! 

Dich erwarten 

- eine überdurchschnittliche Vergütung, 

- interessante und anspruchsvolle Arbeitsbereiche und 

- weitere Sozialleistungen, 

8 

wie z.B. die Kinderzulage und eine 

zusätzliche Rentenversicherung 

EVAN 

Preise sind gültig bis einschließlich 21.09.2019 

K & R Reifenzentrum GmbH | Stobwasserstraße 4 | 38122 BS | Tel.: 0531 5804940 

Fax: 0531 5804949 | www.reifenzentrum-bs.de | kersten.runge@kundrreifenzentrum.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr 

Evangelisches Alten- und Pflegeheim 

Am Löbner 56, 38165 Lehre 

Tel.: 05308 97010 E-Mail: info@aph-wartburg.de


KulTour 

Altbekanntes, 

neu verpackt 

KINO Stuber I Kinostart 22. August 


Stu (Kumail Najiani) ist ein ruhiger 

und sanftmütiger Uber-Fahrer. Mit 

dem harten Polizisten Vic (Dave Bautista) 

trifft nun eine komplett andere 

Welt auf den Autofahrer, der kurzerhand 

der benötigte Sidekick des Polizisten 

wird. 

Die beiden treffen aufeinander, 

während Stu auf seinen nächsten 

Kunden wartet, der breite Polizist 

einsteigt und so schnell wie möglich 

an sein Ziel muss, um einen Killer 

festzunehmen. Es kommt, wie es 

kommen muss und die beiden beginnen 

nach Verbrechern zu jagen. 

Mit „Stuber“ kommt eine Actionkomödie 

ins Kino, deren Grundzüge bekannt 

sind. Die beiden Schauspieler 

Najiani und Bautista harmonieren in 

Action- und sonstigen frei gestalteten 

Szenen sehr gut und erfrischend, 

wenn es jedoch an Redepassagen 

geht, hakt es öfter und die eher mäßig 

gut funktionierenden Pointen 

STUBER 

UNSERE WERTUNG 

★★✩✩✩ 

Mach die Stadt 

zu deiner Stadt. 

sind teils ermüdend und vorhersehbar. 

Auch vor teilweise rassistischen 

oder diskriminierenden Stereotypen 

für eine vermeintlich lustige Szene, 

macht der Film nicht halt. 

Das schlechte Drehbuch spielt dem 

Film ganz und gar nicht in die Hände. 

Die Handlung bekannt, Wendepunkte 

vorhersehbar und steife, krampfhaft 

wirkende Witze, machen den 

Film trotz des vorhandenen Potentials 

zu einer mittelmäßigen Actionkomödie, 

die wenig Neues auf die Leinwände 

bringt. 

Kinostart: 22. August 

Nationalität: USA 

Genre: Komödie, Action 

Haupt- Kumail Najiani, 

darsteller: Dave Bautista 

Regie: Michael Dowse 

© 2019 Twentieth Century Fox 

* 

Die Spielzeughelden sind zurück 

KINO Toy Story: Alles hört auf kein Kommando I Kinostart: 15. August 


Spielzeugcowboy Woody (Michael 

Bully Herbig) und Astronaut Buzz 

Lightyear (Walter von Hauff) haben 

mit dem Mädchen Bonnie ein neues 

Zuhause gefunden und fühlen sich offensichtlich 

wohl mit ihrer neuen Besitzerin. 

Bis Bonnie mit Denn Forky 

(Marc Oliver Schulze) ein neues Spielzeug 

mit ins Kinderzimmer bringt, der 

eine Mischung aus einer Gabel und 

anderen verschiedenen Alltagsgegenständen 

ist. 

Forky ist mit seinem Leben als Spielzeug 

unglücklich und beschließt bei 

einem Familienausflug die Gelegenheit 

zu nutzen und läuft davon. Woody 

jedoch, möchte das nicht zulassen 

und eilt ihm hinterher. Selbstverständlich 

möchte auch Buzz Lightyear, seinen 

Freund, nicht im Stich lassen und 

macht sich auf die Suche nach den beiden 

Fortgelaufenen. Dabei treffen sie 

auf einige alte Bekannte und erleben 

so manches Abenteuer… 

Es ist der vierte Teil der Toy Story 

Reihe und erscheint rund neun Jahre 

nach dem dritten. Erneut glänzt Pixar 

durch einen Film mit etlichen Nebensträngen 

und Subplots, die sicherlich 

noch für einen eigenen Film gereicht 

hätten. Aber nicht nur inhaltlich halt 

der Film viel zu bieten. Wer mit den 

kinderfreundlichen Klassikern über 

die Abenteuer von Spielzeugen bisher 

nichts anzufangen wusste, der kommt 

visuell dafür auf seine Kosten. Detailverliebte 

und beeindruckende Animationen 

lassen das Herz eines Animationsfans 

auch in 2019 noch höherschlagen. 

Ein spannender, unterhaltsamer und 

lustiger Film für große und kleine Disneyfans. 

Zwischen Springsteen und Realität 

KINO Blinded by the light I Kinostart 22. August 


Javed (Viveik Kalra) durchlebt seine 

Jugend 1987 in Großbritannien, als 

Sohn zweier pakistanischen Eltern. 

Zwischen ethnischen Unruhen in seiner 

Heimatstadt Luton und dem Konservativismus 

seines Vaters, schreibt 

der Teenager Gedichte. Entgegen den 

Vorstellungen seines Vaters, möchte 

Javed nicht Arzt oder Anwalt, sondern 

Schriftsteller werden. Als ein Klassenkamerad 

ihm die Musik von Bruce „The 

Boss“ Springsteen zeigt, kann der Junge 

sich sofort mit den Zeilen und Liedern 

identifizieren. Er zieht Parallelen 

zu seinem eigenen Leben und findet 

den Mut aus sich rauszugehen und 

seine Gefühle und Träume nun in eigener 

Stimme als Schriftsteller auszudrücken. 

Musikfilme sind spätestens seit „Bohemian 

Rhapsody“ oder „Rocketman“ 

wieder stark im Aufwärtstrend. Nun 

knüpft mit „Blinded by the light“ ein 

neuer Film an diese Welle an. Doch wider 

den Erwartungen des Titels, handelt 

der Film nicht von der cinematischen 

Neuauflage einer weiteren Musikerbiographie, 

sondern viel mehr 

von einer hochaktuellen Geschichte 

eines vermeintlich Fremden in der Gesellschaft, 

die mit dieser Thematik aktueller 

nicht sein könnte. Springsteen 

nimmt dabei eine passive Rolle im 

Film ein, indem er durch seine Musik 

Charakter und Wesen der Hauptperson 

formt. 

Mit Elementen aus Musicalfilmen, 

der wichtigen Rolle des „Boss“ und der 

Brisanz und Aktualität des Themas, 

bringt Regiesseurin Gurinder Chadha 

einen wunderbaren Film auf die Leinwände, 

der sowohl Musik, als auch Kinofans 

begeistern darf. 

A TOY STORY: 

ALLES HÖRT AUF 

KEIN KOMMANDO 


★★★★★ 

© 2019 Disney/Pixar. All Rights Reserved 


Nationalität: USA 

Genre: Animation, 

Abenteuer, 

Familie 

Haupt- Michael Bully 

darsteller: Herbig, Rick Kavanian, 

Michi Beck 

Regie: Josh Cooley 

© 2019 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. 

BLINDED BY THE LIGHT 


★★★★✩ 


Nationalität: Großbritannien 

Genre: Biografie, Drama, 

Komödie 

Haupt- Viveik Kalra, 

darsteller: Kulvinder Ghir, 

Meera Ganatra 

Regie: Gurinder Chadha 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

7. SEPTEMBER 

MUSIK 

19 Uhr, Hallenbad, Kultur am Schachtweg WOB 

Timbo & Band - Keine Zeit 

Deutschsprachiger Akustikrock 

19:30 Uhr, Kaiserdom Königslutter 

Märchenhaft sinfonisch 

Staatsorchester BS 

20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle 

Igudesma & Joo 

Die musikalische Hintertreppe 

THEATER 

15 Uhr, Figurentheater WOB 

Großmutter hat Geburtstag 

Traditionelles Kaspertheater 

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 

Nackte Tatsachen 

Komödie mit Andreas Elsholz u.a. 

SONSTIGES 

17 Uhr, Tankumsee Isenbüttel 

Tankumsee in Flammen 

Das Lichterfest der Region 

8. SEPTEMBER 

MUSIK 

20 Uhr, Residenzschloss BS 

The Paul McKenna Band 

Direkt, ehrlich, packend 

THEATER 

14 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Theaterfest 

Auftakt zur Spielsaison 2019/20 

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 



9. SEPTEMBER 

THEATER 

10 + 19:30 Uhr, Hinterbühne, Theater WOB 

Auerhaus Der Roman einer Jugend nach 

dem Bestseller von Bov Bjerg 

10. SEPTEMBER 

THEATER 

10 + 20 Uhr, Hinterbühne, Theater WOB 

Auerhaus 

Der Roman einer Jugend nach dem Bestseller 

von Bov Bjerg 

11. SEPTEMBER 

THEATER 

10 Uhr, Hinterbühne, Theater WOB 

Auerhaus 

Der Roman einer Jugend nach dem Bestseller 

von Bov Bjerg 

12. SEPTEMBER 

LESUNG 

20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS 

Julia Finkernagel Ostwärts - Oder wie 

man mit den Händen Suppe isst, ohne sich 

nachher umziehen zu müssen 

13. SEPTEMBER 

MUSIK 

19:30 Uhr, Kaiserdom Königslutter 

Mehr als Mandoline 

Avi Avital & Aydar Gaynullin 


„Vergessene Lieder“ - Koch & Schimm 

Ein Liederabend 

20 Uhr, Kniestädter Kirche SZ 

B.B. & The Blues Shacks 

Soul und Rhythm & Blues 

THEATER 

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 

Lichter der Großstadt (City Lights) 

Charlie Chaplin feierte mit dieser Liebesgeschichte 

1931 einen seiner größten Triumphe 




SONSTIGES 

20 Uhr, Brunsviga BS 

Frauen regieren die Welt 

Sternstunden der Travestie 

14. SEPTEMBER 

MUSIK 

19 Uhr, Brunsviga BS 

Sueño del Sol 

10 Jahre mediterrane Gitarrenträume 

19:30 Uhr, Lindenhalle WF 

Oldie Rock Legenden live 

Ten Years After & Clearwater – Creedence 

Revival & Dozy, Beaky, Mick&Tich 

THEATER 

15 Uhr, Lessingtheater WF 

Mit Volldampf voraus! 

Das Theaterfest zur Spielzeiteröffnung 


Oma Adele und das Glück aus der Kiste 

nach dem Bilderbuch von Imke Sönnichsen 

16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 

Zebraling und Knirpsmaschine 

Theater für die Allerkleinsten 


Ekstase - Ein Fest des Tanzes 

Fünf Jahre Tanztheater Braunschweig 




15. SEPTEMBER 

MUSIK 

16 Uhr, Kaiserdom Königslutter 

Freiheit für die Blockflöte 

Ein bisher unerhörtes (Holz)Spektakel 

THEATER 

11 + 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 


Thaeter für die Allerkleinsten 


Pettersson und Findus 

für Kinder ab 5 Jahren 





Ekstase - Ein Fest des Tanzes 

Fünf Jahre Tanztheater Braunschweig 

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS 

Reich und Himmel 

Ein Projekt von Markus Heinzelmann und 

Ensemble 

18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 




16. SEPTEMBER 

THEATER 


Pettersson und Findus ab 5 Jahren 



Thaeter für die Allerkleinsten 

17. SEPTEMBER 

THEATER 

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 

Bodo Wartke: „Antigone“ 

Schauspiel mit Musik. Der Tragödie zweiter Teil 

LESUNG 


Monika Herbst 

Glücksorte in Braunschweig 

18. SEPTEMBER 

MUSIK 

20 Uhr, Großes Haus, Theater BS 

„Aufbruch“ 

Staatsorchester Braunschweig und Olga Scheps 

THEATER 


Nackte Tatsachen mit Andreas Elsholz u.a. 


Reich und Himmel Ein Projekt von 

Markus Heinzelmann und Ensemble


KulTour 

15 

Weit mehr als Speere 

EIN ENTDECKER-TAG IN SCHÖNINGEN 

Schöninger Schloss mit Barockgarten 


Schöningen ist die Stadt der Speere. 

Klar. Das Museum am Stadtrand 

mit den weltberühmten Speeren, die 

300.000 Jahre alt und damit die ältesten 

Jagdwaffen der Welt sind, werden 

viele unserer Leserinnen und Leser 

längst kennen. Und wenn nicht, fahren 

Sie einmal hin, es lohnt sich. 

Aber das soll heute nicht Ziel unseres 

Entdecker-Tages sein. Schöningen 

hat nämlich viel mehr zu bieten als 

die sensationellen Speere. Ausgangspunkt 

unseres Rundganges durch die 

Innenstadt soll der Burgplatz sein. Wer 

mit dem Auto kommt, findet hier bestimmt 

einen Parkplatz. Doch halt, bevor 

Sie nun die Burg stürmen, die in 

Wahrheit ein Schloss ist, beachten Sie 

bitte das Polizeigebäude. Über dem 

Haupteingang befindet sich das Wappen 

derer von Freyenhagen. Herzog 

Karl schenkte das Grundstück nämlich 

anno 1763 dem Oberamtmann Freyenhagen, 

der vier Jahre später dort sein 

Wohnhaus baute. In neuerer Zeit war 

das Bauwerk bis 1973 Sitz des Amtsgerichtes. 

Gehen Sie ruhig ins Gefängnis. 

Es wurde längst zweckentfremdet. Inzwischen 

ist hier die Tourismusinformation 

untergebracht. 

Nun aber zum Schloss. Es wurde um 

das Jahr 1350 herum von Herzog Magnus 

als Grenzbefestigung gegen die 

Bistümer Magdeburg und Halberstadt 

errichtet. Mit seinem umgebenden 

Wall und dem Graben hat das schon 

etwas Burgähnliches. Im Laufe der Geschichte 

gestaltete man das Schloss 

immer wieder um. Im 16. und 17. Jahrhundert 

wurde der vierflügelige Komplex 

zu einem Renaissance-Ensemble. 

Heute befinden sich hier ein Kulturzentrum 

sowie ein Hotel. Schlendern 

Sie durch den weitläufigen Garten und 

entdecken Sie den kleinen, aber feinen 

Barock-Garten, bevor Sie eventuell ins 

Museum gehen. Das Torhäuschen zeigt 

eine Menge Wissenswertes über das 

Schloss und im Seilereimuseum dreht 

sich buchstäblich alles um das Seil und 

seine Herstellung in langst vergangenen 

Zeiten. 

Vom Burgplatz aus gehen Sie den 

Markt hoch und gelangen an den Geschichtsbrunnen. 

Er erinnert an die 

wechselhafte Geschichte der Stadt, 

in der sich so viel um Bergbau und 

Salz drehte. Hauptelement ist dann 

auch ein gewaltiger Bohrkern. Ein 

paar Schritte weiter begegnen Sie der 

Wassermaid. Sie ist das Wahrzeichen 

Schöningens. Seit 1938 erinnert sie an 

die Zeit, in der hier das härteste Wasser 

Deutschlands floss. Es war extrem 

kalkhaltig. Zum Waschen wurde Regenwasser 

genutzt, zum Kochen holte 

man das kostbare Nass aus den wenigen 

Weichwasserbrunnen. Besagte 

Wassermaid zeigt, wie das ging. Hier 

befindet sich auch das Alte Rathaus 

aus dem Mittelalter mit seiner schmucken 

klassizistischen Fassade. 

Wenn Sie einen Entdecker-Tag mit 

Regen erwischt haben, empfehlen wir 

einen Besuch im Heimatmuseum. Es 

zeigt unter anderem die interessante 

Geschichte der Stadt. Allein schon das 

Gebäude ist sehenswert. Es ist ein imposantes 

Patrizierhaus aus dem Jahre 

1593. Nicht weit entfernt steht die St. 

Vincenz Pfarrkirche, deren älteste Teile 

bereits 1250 im gotischen Stil erbaut 

wurden. 1644 entstanden die sehenswerten 

Emporen mit 36 Apostel- und 

Prophetenbildnissen. Beachten sollten 

Sie auch die barocke Kanzel und eine 

Jonas-Weigel-Orgel. 

Über die Niedern- und Baderstraße 

mit zahlreichen alten Bauwerken gelangen 

Sie zum Brauhof, dem ältesten 

Teil der Stadt. In der Salzstraße entdecken 

Sie Williges Haus. Es ist das älteste 

erhaltene Fachwerkgebäude der 

Stadt und stammt aus dem Jahre 1568. 

Nicht weit entfernt durchqueren Sie 

den Wallgarten, bevor Sie wieder auf 

den Schlossplatz kommen. 

Pfarrkirche St. Vincenz 

Wenn Sie nun noch Zeit und Lust 

haben, Weiteres zu entdecken, fahren 

Sie zur westlich der City in Richtung 

Braunschweig gelegenen St. Lorenz-Kirche, 

ein zweites interessantes 

Wahrzeichen der Stadt. Der Sakralbau 

wurde 1120 von Augustiner Chorherren 

errichtet. Die Kirche wurde 1903 

im Stil der Romanik ausgemalt und 

lohnt einen Besuch allemal. Nicht zuletzt 

wegen des 1996 entstandenen Bibelgartens, 

in dem über hundert Pflanzenarten 

wachsen, die in der Bibel erwähnt 

sind. 

Natürlich gibt es noch weit mehr 

zu sehen in Schöningen. Ein Tag würde 

nicht ausreichen, alles ausführlich 

zu bewundern. Die netten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der schon 

erwähnten Tourismusinformation 

helfen Ihnen gern, ganz individuelle 

Rundgängen durch eine Gemeinde 

zu planen, die übrigens die älteste urkundlich 

erwähnte Stadt im früheren 

Braunschweiger Land ist. 

INFOKASTEN 

Tourismusinformation im Alten 

Gefängnis 

Verkehrsverein Schöningen e.V. 

Burgplatz 2 

38364 Schöningen 

Telefon: 

05352 909 219 

Öffnungszeiten: 

Mi. 15 bis 17 Uhr, 

Sa. und So. 10 bis 12 Uhr 

tourismaus@schoeningen.de 

www.schoeningen.de 

Stadt Schöningen 

Markt 1 

38364 Schöningen 

Telefon 

05352 512 150 

und 05352 512 196 

tourismus@schoeningen.de 

Geschichtsunterricht 

„DIESER WEITE WEG“ 

von Isabel Allende 


Die aus Lima stammende Isabel 

Allende ist eine hervorragende Erzählerin. 

Ihr Erstlingswerk „Das Geisterhaus“ 

gehört zur Weltliteratur. 

Viele eindrucksvolle Werke folgten. 

Nun also „Dieser weite Weg“. Erzählt 

wird eine Flüchtlingsgeschichte um 

Victor und Roser, zwei Protagonisten, 

die der Story sozusagen einen 

hochinteressanten „roten Faden“ 

geben. Zumal das Flüchtlingsthema 

ja derzeit überaus aktuell ist. Allerdings 

spielt diese Geschichte in 

der Zeit des spanischen Bürgerkrieges 

zu Franco-Zeiten und im Chile des 

Pinochets. Es ist also eine Art Geschichtsbuch 

geworden. Zumal viele 

Fakten auf Tatsachen beruhen. Obwohl 

die Handlung durchaus spannend 

zu lesen ist, fehlt die letzte 

Würze. Man hat den Eindruck, nicht 

wirklich etwas Neues zu lesen. Irgendwie 

gab es das alles schon, vermutet 

man. Und man ist versucht, zu 

Tränenreich 

„FLYING HIGH“ 

von Bianca Iosivoni 

★★★★★ 

★✩✩✩✩ 


„Flying High“ ist der zweite Band 

einer Serie, in der es um die beiden 

Hauptpersonen Hailee DeLuca 

und Chase Whittaker geht. Erzählt 

werden Lebensgeschichten, 

in denen es um lebensverändernde 

Entscheidungen geht und 

um Mut. Es ist ein schwermütiges 

Buch, nichts für Leute, die eh derzeit 

eine eher graue Lebensphase durchmachen. 

Lebensfreude liest sich anders. 

Ob Lesefreude aufkommt? Das 

muss jeder für sich entscheiden. 

Fest steht, das Werk ist seeeehr lang. 

Hätte Bianca Iosivoni aus den beiden 

Büchern eines gemacht, wäre nichts 

verloren gewesen. Und wenn schon 

zwei Bände, weil man von der Schriftstellerei 

ja schließlich leben muss, 

wäre Band zwei locker mit rund 50 

Seiten ausgekommen. So quält man 

sagen, die Autorin sollte lieber mit 

ihren Storys in der Gegenwart bleiben. 

Allende-Fans werden wieder 

begeistert sein. Wer noch nichts von 

ihr gelesen hat, sollte andere Werke 

der Schriftstellerin vorziehen. Dennoch, 

von uns – mit einem Allende-Bonus-Stern 

– insgesamt vier von 

fünf Sternen. 

★★★★★ 

Titel: 

Autorin: 

Genre: 

Verlag: 

Preis: 

sich recht tränenreich durch die Seiten. 

Es ist aber auch alles zu traurig. 

Worum geht es denn nun eigentlich 

in dem Buch? Na ja, wie gesagt, um 

Geschichten, die das Leben so schreibt. 

Und die sind nicht immer lustig. 

Aber will man denn seitenweise 

Tempotücher vollheulen? Nicht 

wirklich. Mehr als ein Stern ist da 

leider nicht drin. 

★✩✩✩✩ 

Titel: 

Autorin: 

Genre: 

Verlag: 

Preis: 

Dieser weite Weg 

Isabel Allende 

Roman 

Suhrkamp, 

geb. Ausgabe 

24 Euro 

Flying High 

Bianca Iosivoni 

Roman 

Lyx, broschiert 

12,90 Euro 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

19. SEPTEMBER 

THEATER 




COMEDY 

20 Uhr, Forum PE 

Markus Maria Profitlich 

Schwer verrückt - Die neue One-Man-Show 

von Mensch Markus 

LESUNG 


Rolf und Adele Seelmann-Eggebert 

In Hütten und Palästen 

SONSTIGES 

20 Uhr, Residenzschloss BS 

Große Jubiläums-Zaubergala 

Der magische Ziirkel Braunschweigs 

20. SEPTEMBER 

MUSIK 


Aida 

Oper von Giuseppe Verdi 

THEATER 









Cortez Musik Theater Aktokov 

Eine rasante Komödie mit Live-Musik 

21. SEPTEMBER 

THEATER 

15 Uhr Großes Haus, Theater WOB 

Ketten der Liebe 

Komödie von Tom Gerhardt und Franz Krause 





Geschichten gegen die Angst 

Nach dem Buch „Geschichten für die 

Kinderseele“ 

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 

Schauspiel 






Nackte Tatsachen mit Andreas Elsholz u.a. 

22. SEPTEMBER 

MUSIK 

11 Uhr, Stadthalle BS 

1. Sinfoniekonzert 

Staatsorchester 


Glenn Miller Orchesra 

Jukebox Saturday Night 

THEATER 


Geschichten gegen die Angst 

Nach dem Buch „Geschichten für die 

Kinderseele“ 



mit Andreas Elsholz u.a. 

18 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 


Schauspiel nach George Orwell 



Schauspiel 







Markus Heinzelmann und Ensemble 

23. SEPTEMBER 

MUSIK 

20 Uhr, Stadthalle BS 

1. Sinfoniekonzert Staatsorchester 

24. SEPTEMBER 

THEATER 

18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 

Die Mitte der Welt 

Für Jugendliche und Erwachsene 

SHOW 


Tschüssikowski! 

die abgefahrene Urlaubsrevue 

25. SEPTEMBER 

MUSIK 

19:30 Uhr, Brunsviga BS 

Rudelsingen 

Zwölftes Braunschweiger Rudelsingen 

THEATER 







SHOW 


Tschüssikowski! 

die abgefahrene Urlaubsrevue 

26. SEPTEMBER 

THEATER 




COMEDY 

20 Uhr, Hallenbad Kultur im Schachtweg WOB 

Ausbilder Schmidt Die Lusche im Mann 

27. SEPTEMBER 

MUSIK 

20 Uhr, Brunnentheater HE 

Casanova Society Orchestra 

Die goldenen 20er - Musikalische Revue 

THEATER 





Peer Gynt Tanzstück von Gregor Zöllig 








Ketten der Liebe 

Komödie von Tom Gerhardt und Franz 

Krause 


Bernd Lafrenz: Was ihr wollt 

Shakespeare Solo Komödie 

LESUNG 

20 Uhr, DAS KULT BS 

Wie die Welt auf die Welt kam 

Schöpfungsgeschichten auf fünf Kontinenten 

28. SEPTEMBER 

MUSIK 


Die lustige Witwe 

Operette in drei Akten von Franz Lehár 


Salut Salon: Was Sie schon immer 

über Liebe hören wollten... Konzert 

THEATER 


DA! Vom Zauber des Unvermuteten 






Die Kinder Schauspiel von Kucy Kirkwood 




29. SEPTEMBER 

THEATER 


Der kleine Drache Kokosnuss 

Ungewöhnliche Abenteuer auf der Dracheninsel 

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 






19 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 

Gilla Cremer: Was man VON HIER AUS 

sehen kann nach Mariana Leky 



Markus Heinzelmann und Ensemble 

30. SEPTEMBER 

MUSIK 

20 Uhr, Forum PE 

Alexander Krichel - An die ferne 

Geliebte Klaviersolo mit Werken von 

Beethoven, Schumann u.a. 

THEATER 

10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 



19:30 Uhr, Lessingtheater WF 

Was ihr wollt 

Genderkomödie von William Shakespeare 


Aus dem Nichts 

Politthrillernach dem gleichnamigen Film 

LESUNG 


Nicole Staudinger 

Ich nehm schon zu, wenn andere essen! 

1. OKTOBER 

THEATER 





Die Kinder 

Schauspiel von Kucy Kirkwood 


Was ihr wollt 


2. OKTOBER 

THEATER 





Was ihr wollt 


SHOW 


Filament - The Circus Club 

Akrobatische Zirkus-Show 

3. OKTOBER 

THEATER 



Schauspiel 

4. OKTOBER 

MUSIK 


Die lustige Witwe 

Operette in drei Akten von Franz Lehár 

THEATER 

19 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 


Für Jugendliche und Erwachsene


KulTour 

Ivan Krutikov als Nabucco. 

Foto: Bettina Stoess 

Das Gute und 

das Schlechte 

in Nabucco 

Von Thomas Schnelle 

Was für eine gelungene Inszenierung. 

Die diesjährige Oper auf dem 

Braunschweiger Burgplatz dürfte 

für viele Opern-Fans die beste Aufführung 

überhaupt gewesen sein. 

Was nicht etwa allein an den herrlichen 

Kompositionen von Guiseppe 

Verdi liegt, sondern auch am diesmal 

überzeugenden Bühnenbild 

und den herausragenden Leistungen 

der Solisten und des Chores. 

So wie Ivan Krutikov den Nabucco 

bei der Premiere inszenierte, 

so dürfte man den wahnsinnig 

gewordenen Gröfaz (Größter Führer 

aller Zeiten) selten erlebt haben. 

Feinfühlig und zart dann seine 

Bekehrung zum Christentum. Das 

Schlechte beinhaltet halt stets auch 

das Gute. Oder umgekehrt. 

Oder Yulianna Bawarska als Abigaille, 

die mit brillanten Koloraturen 

ihrem Machtanspruch Gehör 

verschaffte. 

Und auch die Zweitbesetzung 

überzeugte mit Bravour. So war 

es nicht verwunderlich, dass nicht 

nur die Premiere, sondern quasi alle 

Aufführungen vom Publikum gefeiert 

wurden. Am 4. September 

steht die letzte auf dem Programm. 

Was bleiben wird, ist eine schöne 

Erinnerung und der Wunsch, nicht 

wieder jahrelang auf eine Inszenierung 

wie diese warten zu müssen. 

Die große Show des Sports – 

„Magic Moments“ 

BRAUNSCHWEIG „Elements“ am 21. September 

Bereits zum elften Mal präsentiert 

die Braunschweig Dance Company e.V. 

„Magic Moments - Die große Show des 

Sports“ am 21. September in der Volkswagen 

Halle Braunschweig unter dem 

diesjährigen Motto „Elements“. 

Über 750 Sportlerinnen und Sportler, 

aus 32 Gruppen und Vereinen aus 

ganz Niedersachsen und der Sportregion 

Braunschweig präsentieren wahre 

magische Momente in einer großartigen 

Mischung aus Hochleistungssport, 

Show und Livemusik. 

Leistungsturnen, Show- und Kunstturnen, 

Sportakrobatik, Rollkunstlauf, 

Rhönrad, Vertikaltuch, Flying-Poledance, 

Einradfahren, Latein-Showtanzformation, 

Modern-Jazz-Formation, 

Hip Hop, Stagedance, Streetdance, 

Jumpstyle-Formationen, Ballett, u.v.m. 

werden die Zuschauer begeistern. 

„Bei uns erleben Sie keine Profis, sondern 

Sportgruppen und Vereine, die ihren 

Sport meisterlich beherrschen, ihn 

mit viel Liebe, Lust und Leidenschaft 

präsentieren und somit für ihren Sport 

werben und zum Mitmachen animieren.“, 

so Orgachef Marcus Hajek, der 

mit einem großen Team Magic Moments 

seit Beginn an ehrenamtlich organisiert, 

ausbaut und begleitet. 

Zahlreiche Landes-, Gebiets- und 

Deutsche Meister werden unter den 

Aktiven sein. Viele neue Spitzengruppen 

sind erstmalig dabei, wie TV-bekannte 

Gruppe „Akrolohnikas“ vom 

TuS Blau-Weiß Lohne, Showtanz- und 

Akrobatikformation TS Kerstin Baufeld 

aus Kassel, „Suplimento“ vom 

Hundsmühler Turnverein mit Showtanz 

und Akrobatik, die Leistungsturngruppe 

des TSV Meine, Stagedance und 

die Show-Lateinformation der Braunschweig 

Dance Company, sowie Showakrobatik 

der Gruppe „Friends“ vom 

SV Holm-Seppensen. 

HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle 

Südsee. Meerestiere. Höhlengrab. 

Magisch und nicht fürs menschliche Auge gedacht: Geheimnisse 

der Unterwelt, spannende Erdgeschichte und ein Höhepunkt der 

Höhlenarchäologie sind im HöhlenErlebnisZentrum im Harz zu entdecken: 

Hier erhebt sich der Iberg, vor 385 Mio. Jahren ein Korallenriff in der 

Südsee. In ihm liegt die berühmte Iberger Tropfsteinhöhle, das Reich des 

Zwergenkönigs Hübich. Über Tage erfahren Sie von der bislang ältesten 

genetisch belegten Großfamilie der Welt und ihrem bronzezeitlichen Grab, 

der Lichtensteinhöhle. 

Das HöhlenErlebnisZentrum ist ganzjährig geöffnet Di-So und feiertags 

10-17 Uhr, zusätzlich Mo in allen nds. Schulferien sowie im Juli, Aug. und 

Okt; Nov. teilweise nur Sa-So; 24.12. geschlossen. Temperatur in der Höhle 

ganzjährig ca. 8-10 °C. www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de 

Unsere aktuellen Veranstaltungen im September: 

Sonntag, 15. September - Tag des Geotops mit zwei Geo-Führungen 

11 - 14 Uhr: Geologische Wanderung im und auf dem Iberg 

Der Iberg - ein Korallenriff mit bewegter Geschichte 

Das 385 Mio. Jahre alte Geotop ist eine geologische Besonderheit im Harz 

-Höhlenentstehung und Spuren des frühen Bergbaus. / Referent*in: Felix 

Rohlfs, Sylvia Fröhlich 

Im weiteren Programm werden sich 

viele großartige Sportgruppen der Region 

präsentieren, die bereits seit Anfang 

des Jahres für Magic Moments 

trainieren und aufwendig an ihrem 

Outfit, ihren Choreografien und der 

Showmusik arbeiten. 

Magic Moments ist seit zehn Jahren 

stehts ausverkauft, so stehen in diesem 

Jahr noch mehr Sitzplätze mit 

bester Sicht zur Showfläche zur Verfügung. 

Zudem wird es auch eine neue 

musikalische Begleitung mit der Partyband 

„Groovelastics“ und dem Fanfaren 

Corps Laatzen geben. Die anschließende 

Aftershowparty zum Abtanzen 

und „Meet & Greet“ wird mit dem bekannten 

Radio-DJ „Pico“ gestaltet. 

Karten und Informationen zu Magic 

Moments gibt es im Vorverkauf unter 

www.dance-event.de und bei allen Ticketcentern 

bundesweit. 

Marcus Hajek 

14 - 15:30 Uhr 

Mit Steinen durch die Erdgeschichte - eine Zeitreise am Iberg 

Geologische Führung für Kinder im Grundschulalter 

Können Tiere Berge bauen und können Berge wandern und wie sah die 

Erde damals überhaupt aus? Referentin: Antje Gäckle 

Anzeige 

Foto: Guenter Jentsch, Bildrechte HEZ 

Kosten je Veranstaltung: Erwachsene 8 Euro, Kinder ab 6 Jahren 6 Euro, unter 6 Jahren frei / Mitzubringen: festes Schuhwerk, Regenschutz / Anmeldung 

erforderlich max. je 25 Personen - Telefon 05327 829-391 

Schneller geht nicht! 

„LIGRETTO!“ 

Kartenspiel 

Von Kerstin Mündörfer 

Wer vor hektischen und schnellen 

Spielen keine Scheu hat und sich 

der Herausforderung gern stellt, bei 

dem sollte "Ligretto" in der Spielesammlung 

nicht fehlen. Es ist denkbar 

einfach und schnell aufgebaut 

und durch die praktische kleine Box 

als Mitnahmespiel perfekt geeignet. 

Alle Spieler versuchen gleichzeitig, 

möglichst viele Karten gleicher 

Farbe in der Reihenfolge 1 - 10 abzulegen. 

Hierbei sind Geschwindigkeit, 

gute Kombinationsgabe und schnelles 

Reaktionsvermögen gefragt. Wer 

als Erster alle seine Karten anlegen 

kann, gewinnt das Spiel. 

Es ist absolut faszinierend und extrem 

kurzweilig. Wenn man einmal 

anfängt "Ligretto" zu spielen, 

dann lässt es einen erstmal nicht so 

SPIELEKRITIK 

schnell wieder los. Für diesen rasanten 

Spielspaß hat "Ligretto" ganze 4 

Sterne erspielt 

LIGRETTO 


★★★★✩ 

Verlag: Schmidt 

Art: Kartenspiel 

Mitspieler: 2 bis 4 

Dauer: 10 Minuten 

Alter: ab 8 Jahren 

Preis: 6,99 Euro 

Die Werwölfe sind wieder los 

„WERWÖRTER“ 

Wort-Spiel 

SPIELEKRITIK 

Von Kerstin Mündörfer 

Wer „Werwölfe“ schon mal auf einer 

Party gespielt hat und weiß, wie 

man meisterhaft seine Mitspieler 

täuscht, für den ist „Werwörter“ genau 

das richtige. 

Hingegen es bei dem Vorgänger 

noch um das Entlarven des Werwolfes 

geht, steht bei „Werwörter“ das 

zu erratende Wort im Vordergrund. 

Jeder Spieler zieht zuerst seine zu 

spielende Rolle, ob Werwolf, Seherin 

oder Co. Die Karte bestimmt nun 

euer Spielziel und ob ihr besondere 

Fähigkeiten habt. Genauso wie bei 

dem Spiel „Werwölfe“ wird es Nacht 

und alle Spieler schließen die Augen. 

Nacheinander werden die Spieler 

mit besonderen Fähigkeiten aufgerufen. 

Am Tage hat die Dorfgemeinschaft 

nun 5 Minuten Zeit, um das 

Zauberwort zu erraten. Hierbei versuchen 

die Werwölfe falsche Fährten 

zu legen, denn wenn das Zauberwort 

erraten wird, haben die Werwölfe 

verloren. Es sei denn, sie können die 

Seherin finden. 

Werwörter ist ein schönes Gesellschaftspiel, 

dass man am Besten mit 

vielen Personen spielt, denn dann 

macht es am meisten Spaß. Mit Kindern 

ist das Spiel auch sehr zu empfehlen. 

Also auf jeden Fall lohnenswert, 

wenn man gerne Begriffe errät 

und seine Mitspieler täuscht. Positiv 

ist auch, dass es eine App zu dem 

Spiel gibt, die das Spiel deutlich vereinfacht, 

indem es den Spielablauf 

vorliest, die Zeit stoppt und das Zauberwort 

zeigt. 

Es wurde zu Recht für das Spiel des 

Jahres 2019 nominiert und hat deswegen 

4 Sterne verdient. 

WERWÖRTER 


★★★★✩ 

Verlag: Ravensburger 

Art: Wort-Spiel 

Autor: Ted Alspach 

Mitspieler: 3 bis 10 

Dauer: 10 Minuten 

Alter: ab 10 Jahren 

Preis: 12,99 Euro 

Nominiert zum Spiel des 

Jahres 2019 

LAUFEND 

GELD 

VERDIENEN 

Steinalte Geheimnisse. 

Modern inszeniert. 

FürdieZustellungunsererTageszeitung 

suchenwirzuverlässigeStamm-und 

Vertretungszusteller(M/W) 

WirbietenIhnen: 

•Eineinteressante,eigenverantwortlicheTätigkeit 

•geregelteArbeitszeiten•einenunbefristeten 

Arbeitsplatz•notwendigeArbeitsmaterialien 

37539 Bad Grund (Harz) 

Tel. 05327- 829-391 

www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de 

IhreVoraussetzungen: 

•Mindestalter18Jahre•Einsatzbereitschaft 

•Zuverlässigkeit•FlexibilitätundBelastbarkeit 

0800/077118815(kostenfrei)oder 

zustelljob@bzv.de 

www.zusteller.online

Wendeburg 09/19

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?