2019-09-29 Bayreuther Sonntagszeitung

info@ah-wedlich.de
www.ah-wedlich.de
Top-Servicerund um die Marken
Renault und Dacia
PurerFahrgenuss auf höchstem
Sicherheitsniveau
Kompetente Service-Werkstatt
Bayreuther
Sonntagszeitung
www.inbayreuth.de
Ausgabe 333| 7.Jahrgang 29. September 2019
Lions-Konzert
Die Stiftung der Deutschen Lions
organisierte ein Benefizkonzert
im Markgräflichen
Opernhaus Bayreuth. Der Erlös
von 25.000 Euro ging an zwei
Palliativeinrichtungen für Kinder.
Seite 3
Vorboten der Einheit
Vor 30 Jahren: Erste DDR-Flüchtlinge
aus Prag kommen in Bayreuth an
„Clara 3“
Das Projekt „Clara 3“ soll dazu
beitragen, dass ein grenzübergreifendes
Kooperations-Netzwerk
im Bereich Tourismus in
Oberfranken, Sachsen und
Tschechien entsteht.
Seite 5
Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von
Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von
XXL
BONUSAKTION
!Sa., 21.Septemberbis bis So., 6. Oktober:
Mit der ThermenCard XXL noch mehr Prozente sparen!
Die ThermenCard XXL gibt es nur während der Sonderaktion
mit jeweils zusätzlich 5% Rabatt auf alle regulären Eintritte!
ThermenCard XXL anstatt 5% Extra-Bonus
In Bayreuth angekommene Flüchtlinge aus der DDR auf dem
Weg in ihre Unterkunft beim Bundesgrenzschutz. F.: K.-P. Volke
BAYREUTH. Morgen ist es 30
Jahre her: Als am 30. September
1989 der damalige Bundesaußenminister
Hans-Dietrich
Genscher den auf dem
Prager Botschaftsgelände
ausharrenden DDR-Flüchtlingen
verkündete, dass diese in
die Bundesrepublik ausreisen
dürfen, war dies auch ein Signal
dafür, dass Bayreuth und
Oberfranken von der Randlage
am Eisernen Vorhang
wieder in das Herz Europas
rücken.
Klaus-Peter Volke, der damals
als freier Pressefotograf arbeitete,
erinnert sich, dass der erste
Sonderzug Nummer 18518
mit Flüchtlingen aus der Prager
Botschaft am 1. Oktober
um 14.50 Uhr am Bayreuther
Hauptbahnhof ankam. Insgesamt
sechs Züge mit insgesamt
fast 6.000 Flüchtlingen waren
am Vortag um 21.46 Uhr in Prag
abgefahren, musste aber verschlossen
einen Umweg von
Frische
Rohmilch
Da weiß man, wo‘s herkommt.
Gutes direkt vom Bauern.
Familie Oetterer // Bauernhöfen 14 // 95448 Bayreuth // 0170 4903886
Freilandeier
Wurst- und
Bratendosen
495 Kilometer über das Gebiet
der DDR nehmen. Während der
Fahrt stiegen Stasi-Mitarbeiter
zu und nahmen den Botschaftsflüchtlingen
in den Zügen die
DDR-Pässe ab, was faktisch die
Ausbürgerung bedeutete.
In Hof angekommen, wurden
die Flüchtlinge zur Weiterfahrt
verteilt. Im ersten Sonderzug
nach Bayreuth kamen 365
und in einem zweiten weitere 60
Flüchtlinge am Hauptbahnhof
an. Am Bahnsteig standen damals
einige hundert Bayreuther
zur Begrüßung, allen voran der
damalige Oberbürgermeister
Dr.Dieter Mronz. Auf dem Bahnhofsvorplatz
kam es zu ersten
Kontaktaufnahmen zwischen
den Bayreuthern und den neuen
Mitbürgern.
Mehr als ein Drittel der am
1. Oktober 1989 nach Bayreuth
gekommenen Ex-DDR-Bürger
wollte sich nach den damals
gemachten Erhebungen in der
Region Bayreuth niederlassen.
Fortsetzung auf Seite 5
Eiernudeln
Mobiler Hühnerstall
wechselnde Wiesen täglicher Auslauf
glückliche Hühner leckere Eier!
Kartoffeln
Kartoffeln
Joghurt und Käse
www.HannaHeider.de
Schloss Thurnau
3. Oktober, 12–17 Uhr
www.HannaHeider.de
weitere Messen, z. B. im
Ev. Gemeindehaus, Bayreuth
13. Oktober, 12–17 Uhr
www.just-married.de
95500 Heinersreuth ·Dörnhofer Str. 3a
Tel. 0921-7867437
SPEZIALISIERT AUF FESTE ALLER ART
info@rollo-raab.de ·www.rollo-raab.de
Rolladen-Antriebe
und Steuerungen
VereinbarenSie einen Termin -
wir beraten Sie gerne!
51 50
Jahre
Fenster ·Türen ·Rollläden
Markisen · Sonnenschutz
Kundendienst
95517 Emtmannsberg
95517 Emtmannsberg
Dorfstraße 11,Tel. 09209/989-0
Dorfstraße 11
95692 Konnersreuth
Tel. Tel. 09209/989-0
09632/923100
E
Präventionskurse Herbst 2019
Sie möchtenmehr Bewegung und dabei vonIhrer Krankenkasse unterstützt werden,
dann melden Sie sich zu einem unserer Präventionskurse,
mit bis zu 100% Rückerstattung durch die Krankenkassen,an!
FunctioPower
Mittwoch, 09.10.2019, 20.00 Uhr
50 € 5% 10 % Rabatt
150 € 10 % 15 % Rabatt
250 € 13 % 18 % Rabatt
500 € 18 % 23 % Rabatt
weitere Infos auf der Homepage
10x junges &intensives Ganzkörpertraining 99,- €
RückenVitalTrain
Donnerstag,10.10.2019, 19.30 Uhr
10x Rückentraining mit und ohne Geräte 99,- €
FunctioCorePower
Donnerstag,10.10.2019, 19.00 Uhr
10x junges &intensives Rückentraining 99,- €
JetztnochRestplätze sichern und anmelden bei
An der Therme 1 95490Mistelgau-Obernsees Tel.: 09206/993 00-0
www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de
Wir suchen ein Haus
oder eine größere
Eigentumswohnung
zum Kauf in Bayreuth
oder naher Umkreis!
Kontaktieren Sie uns, wir
freuenuns auf Ihre
Nachricht!
Tel. 0921/230580514
artus Immobilien GmbH |Wölfelstr. 3-5 |Bayreuth |info@artus-immobilien.de
Am Sendelbach 1-3
95445 Bayreuth
Telefon
0921/759680
www.rotmain-physiotherapie.de

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 29. September 2019 3
Benefizkonzert im Opernhaus
Stiftung der Deutschen Lions organisiert Wohltätigkeitsveranstaltung
Qualität zum
günstigen Preis
Werksverkauf
------------------------------
----------------------------
---------------------------------------------------------------
Erlebnisvielfalt zum Bestpreis!
---------------------------------------------------------------
vom 30.09. bis 05.10.19
Saftiger
Schweinekamm
ohne Knochen, für einen
saftigen Braten
ab 1kg4,99 €
------------- --------------
Käsewürstchen
Sonderverkauf, im kg-Beutel
kg2,90 €
----------------------------------------------------------
Roastbeef
zart und gereift, Steakzuschnitt
Weißwurst
in der Schale,
600 g (10 Stück in der Lake)
Schale2,50 €
kg 15,90 €
... und viele weitere Angebote!
Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
-----
V.l. Karl-Heinz Greim/Vorstandsvorsitzender Lions Hilfswerk Bayreuth-Kulmbach e.V., Thomas Ebersberger/Bürgermeister der Stadt
Bayreuth, Michael Schicker/Präsident Lions Club Bayreuth-Kulmbach, Staatsminister Joachim Herrmann, Gerswid Herrmann, Eberhard
Wirfs /erster und bislang einziger deutscher Präsident Lions Club International, Karin Seehofer und Jörg Naumann/Vorstandsvorsitzender
Stiftung der Deutschen Lions.
Foto: Wolfgang Munzert
---------------------------------
Öffnungszeiten
---------------------------------
Mo.–Fr.
Sa.
8.00 –18.00 Uhr
7.30 –14.00 Uhr
Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH
Bayreuther Straße 40 ·95478 Kemnath
-----
Tel.:09642-30 148 ·Fax: 09642-30 106
E-Mail: werksverkauf@ponnath.de
BAYREUTH. Der Erlös eines
festlichen Konzertes in der
vergangenen Woche im
Markgräflichen Opernhaus,
veranstaltet von der Stiftung
der Deutschen Lions, wurde
an zwei Palliativeinrichtungen
für Kinder gespendet.
Die Stiftung der Deutschen
Lions ist 2007 aus den Lions
Clubs heraus entstanden. In
Anwesenheit des Bayerischen
Staatsministers des Innern, Joachim
Herrmann, nahm dessen
Ehefrau Gerswid, Vorsitzende
des Freundeskreises der Erlanger
Kinderklinik für die dortige
Palliativstation zusammen mit
Karin Seehofer, Schirmherrin
des Kinderpalliativzentrums
Bayern an der Münchner Universitätsklinik,
einen Scheck
über 25.000 Euro entgegen.
Der Erlös aus dem Verkauf
der Konzertkarten wurde vom
Lions Club Bayreuth-Kulmbach
um 5.000 Euro, vom Lions Club
Bayreuth-Thiergarten um 1.000
Euro und um 7.000 Euro aus
einer privaten Lions-Geburtstagsfeier
aufgestockt, so dass
die Summe von 25.000 Euro
zugunsten der beiden Palliativeinrichtungen
für Kinder gespendet
werden konnte. „Wir
möchten die letzte Wegstrecke
des kurzen Lebens der kleinen
Patienten verschönern“, so
Jörg Naumann, Vorsitzender
des Stiftungsvorstands der
Deutschen Lions.
Für das Konzerterlebnis
sorgte das Symphonie-
Orchester Deutscher Lions. Die
Orchestermitglieder sind keine
Berufsmusiker, sondern selbst
Lions oder deren Familienangehörige
und Freunde.
Das Motto des Orchesters
deckt sich mit dem zentralen
Lions-Gedanken: „We serve –
Wir helfen!“, also die Absicht,
mit eigenen Fähigkeiten anderen
zu helfen oder für andere
etwas zu bewegen. Deshalb
wurde am Konzertabend noch
zusätzlich für weitere Projekte
gespendet.
gmu
www.lions-stiftung.de
„Wir sind Deutschland“
BAYREUTH. Eine Demonstration unter dem Motto „Wir sind
Deutschland. Wir sind mehr“ veranstalten Andreas Zippel und
Niklas Wenzel am „Tag der Deutschen Einheit“, Donnerstag, 3.
Oktober, um16Uhr. Start des Demonstrationszuges ist am
westlichen Ende der Maxstraße. Von dort wird über den Sternplatz
zur Abschlusskundgebung mit mehreren Rednerinnen
und Rednern am La-Spezia-Platz gezogen.
Die Organisatoren wollen mit der Demonstration die Deutungshoheit
über den Begriff „deutsch sein“ wieder in die Mitte
der Gesellschaft holen und dagegen angehen, dass sich radikale
Kräfte zu definieren anmaßen, wie wir unsere Wertegemeinschaft
zu verstehen haben.
Fitness für die ganze Familie
Anzeige
Dynamic Fitness im Grunaupark: Am06.10. „Tagder offenen Tür“
BAYREUTH. Am Sonntag, 06.
Oktober, ist „Tag der offenen
Tür“ bei Dynamic Fitness im
Grunaupark in Bayreuth.
Dynamic Fitness im Grunaupark
feiert am 06. Oktober mit
einem Tagder offenen Tür sein
einjähriges Bestehen. Nach einem
aufregenden Jahr schaut
das Team von Dynamic Fitness
zusammen mit seinen Mitgliedern
nicht ohne Stolz auf das
Erreichte zurück. Geschäftsführer
Maximilian Hörl und
Studioleiter Axel Böhner sind
schon hoch motiviert für neue
Ziele in den nächsten Jahren.
Im Focus stehen bei Dynamic
Fitness die individuelle und professionelle
Rundum-Trainingsbetreuung
sowie die Wünsche
und Anforderungen der Kunden
an ihr Training und ihre Fitness.
Dafür bürgen die Studioleiter
Axel Böhner und Philipp
Beck. Jedes Training beginnt
grundsätzlich mit einem ausführlichen
Anamnesegespräch,
um gemeinsam mit den qualifizierten
Trainern einen genau
auf das Mitglied abgestimmten
und erfolgversprechenden
Trainingsplan erstellen zu
können. Das ist unabhängig
davon, ob man alleine trainieren,
an einem der vielen angebotenen
Kurse teilnehmen
möchte oder der Grund für das
Training der Wunsch nach Gewichtsreduktion,
Muskelaufbau
oder Beseitigung körperlicher
Beschwerden ist.
Derzeit umfasst das Kursprogramm
etwa 35 Kursstunden
pro Woche. Los geht es mit den
Kursen im Dynamic Fitness früh
um 9Uhr.Der letzte Kurs startet
um 19 Uhr. Das umfangreiche
und vielseitige Programm bietet
jedem das Passende: Wer
sich richtig auspowern möchte,
wählt das Langhantel Workout,
Crossover oder das TRX
Bootcamp. Wer esentspannter
möchte, meldet sich zu Yoga
an und wer etwas für seine
Gesundheit tun möchte, ist bei
„Faszien“ oder „Rückenfit“ gut
aufgehoben.
„Während der Öffnungszeiten
ist bei Dynamic Fitness grundsätzlich
mindestens ein Trainer
vor Ort“, so Philipp Beck. „So
kann jeder, der vielleicht unsicher
ist oder Fragen hat, immer
gerne auf uns zukommen.“ Im
Dynamic Fitness herrscht eine
lockere, familiäre Atmosphäre.
„Wir duzen uns alle. Es wird
bei aller Ernsthaftigkeit des
Trainings auch viel gelacht
und gescherzt“, so Beck. Auch
die 83-jährige Waltraud fühlt
sich im Dynamic Fitness gut
betreut. Sie besucht das Fitnessstudio
bereits seit über 20
Jahren, trainiert nach zwei Hüftoperationen
und einer Knie-OP
zweimal pro Woche und findet
„die Jungs spitze!“
Nach den Trainingseinheiten
können die Mitglieder in der
Sauna oder in der Wärmekabine
entspannen. Das Beste in
Sachen Entspannung ist die
Medistream Massageliege.
Zehn Minuten dauert die Anwendung,
die mit kombinierter
Wirkung von wärmendem
Wasser und wohltuender Massage
die Muskulatur lockert,
Verkrampfungen löst und so
für eine angenehme Entspannung
nach dem Training sorgt.
Selbstverständlich ist das alles
im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Und – nicht unwichtig: Dynamic
Fitness hat direkt vor der
Türe die Bushaltestelle des
ÖPNV sowie 125 kostenlose
Parkplätze.
Am Sonntag, den 06.
Oktober findet im Dynamic
Fitness im Grunaupark
ein Tagder offenen
Tür statt.
Von 9 Uhr bis 18 Uhr
sind alle Besucher herzlich
eingeladen, sich ein
Bild vom umfassenden
Angebot des Fitnessstudios
zu machen. Ab 10
Uhr können Interessierte
in kurzen Schnuppereinheiten
das komplette
Kursprogramm testen.
Das Team von Dynamic
Fitness freut sich auf die
Besucher, Mitglieder, deren
Familienangehörige
und Freunde des Fitnessstudios,
auf die am Vormittag
auch ein kleines
Weißwurstfrühstück und
am Nachmittag Kaffee
und Kuchen warten.
Also: Sportsachen einpacken
und sich vom Training
im Dynamic Fitness
persönlich überzeugen!

6 29. September 2019 Boulevard Bayreuther Sonntagszeitung
Gedanken zur Woche
„Es ist zum Davonlaufen“ –von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche
Es ist zum Davonlaufen –diesen
Satz kennt jeder von uns.
Und es ist uns allen wohl zuweilen
danach. Davonlaufen in einer
Welt, die zurzeit an so vielen
Ecken lichterloh brennt, in der
die Zukunft nur im Niedergang
begriffen zu sein scheint?! Davonlaufen
in familiären oder beruflichen
Situationen, in denen
man sich – am Ende sogar
noch zu Recht –übervorteilt vorkommt,
gemobbt oder als Verlierer
sehen muss?
Aber, seinem Leben davonlaufen
kann keiner, eswäre feige
und prahlerisch zugleich.
Wir haben uns unserem Leben
zu stellen im Augenblick, in
dem wir es leben. Sie kennen
vielleicht die berühmte antike
Fabel von Äsop, als ein Sportler
in Athen immerzu davon prahlte,
wie toll er als Sportler in Rhodos
bei den dortigen Wettkämpfen
sei, in Athen hatte er
noch nie sein Können gezeigt.
Da sagten sie irgendwann entnervt
zu ihm: Hic Rhodus, hic
salta -hier ist Rodos, hier spring.
Das Leben lebt sich nicht im Davonlaufen,
Ausklammern und
im Ignorieren, es lebt sich nur,
wenn ich es annehme. Ich kann
auch nicht prahlerisch sagen,
ich würde, ich könnte, aber die
anderen sind so unsagbar blöd.
Im Timotheusbrief schreibt
der Apostel Paulus an seinen
Schüler Timotheus, dem er die
Leitung der Kirche von Ephesus
anvertraut hatte. Seine Aufgabe
ist es, Bischof zu sein. Das ist
sein Beruf.Und er hatte es nicht
leicht.
Timotheus leidet an seiner
Kirche, konkret an Leuten, die
aus dem Glauben ein Geschäft
machen wollen. Er würde am
liebsten abhauen.
Warum aber auch nicht davonlaufen,
warum sich nicht
gleich scheiden lassen, warum
nicht sofort wegziehen, warum
nicht draufhauen –weil man unter
Umständen schlicht nur vom
Regen in die Traufe gerät, weil
man die Probleme nur tauscht,
vielleicht deren Namen nur beliebig
austauschbar sind, ihr
Kern aber mitgetragen wird,
wenn man nicht ehrlich reflektiert,
was tatsächlich im Argen
liegt. Der Rat an Timotheus war
wörtlich der: „Strebe unermüdlich
nach Gerechtigkeit, Frömmigkeit,
Glauben, Liebe, Standhaftigkeit
und Sanftmut.“ (1 Tim
6,11)
Das hört sich so arg „heilig“
an, dass es meist zum einen
Ohr rein, zum anderen gleich
wieder raus geht, wenn man es
überhaupt liest. Geht man es
aber durch, stößt man auf
Kernthemen.
Eins nach dem anderen:
Gerechtigkeit hat den anderen
im Blick. Gerecht bin ich nicht,
wenn ich mir gerecht werde,
sondern gerecht bin ich, wenn
ich dem anderen gerecht werde.
Ihn annehme, mich frage,
was braucht der andere, damit
wir gut zusammen arbeiten und
leben können. Ganz eng damit
verbunden ist die Frömmigkeit.
Frömmigkeit gründet in der Erfahrung
des betenden Menschen,
dass nicht ich selbst das
Maß aller Dinge bin, sondern
der Gott und Schöpfer meines
Lebens. Wer alles an sich und/
oder einem Idealmaß richtet,
wird zum Prahler oder zum
Feigling. Standhaftigkeit und
Sanftmut gehören zusammen,
denn Standhaftigkeit ohne
Sanftmut ist brutaler Starrsinn,
Sanftmut ohne Standhaftigkeit
ist nichts wert.
Ich weiß sehr wohl selber
aus eigener Erfahrung, dass es
nicht gerecht zugeht in diesem
Leben, nicht einmal in unserer
Kirche, das spürte schon
Timotheus. Prahlen kann jeder,
was man machen sollte, was er
oder sie machen würde, ließe
man sie/ihn nur. Es sind die üblichen
Aufreger, die dann laut
schreien und Sätze von sich geben,
die meist so beginnen: Wie
kann man nur (…). Davonlaufen
ist meist auch der schlechte
Weg, denn ich nehme in meiner
Seele das mit, was an ihr nagte.
Und das holt mich ein, irgendwann.
Es stimmt schon: Hic
Rhodus, hic salta. Paulus be-
Dr. Christian Karl Steger
Pfarrer der Schlosskirche
wies eine große Reife mit diesem
Satz: „Strebe unermüdlich
nach Gerechtigkeit, Frömmigkeit,
Glauben, Liebe, Standhaftigkeit
und Sanftmut.“
Vielleicht sollte man es
wirklich mal probieren.
Kurzmeldung
BAYREUTH. Die Vereinigten
Schützengilden St. Georgen
von 1720 und Bayreuth von
1623 e.V. laden am kommenden
Samstag, 5. Oktober,
von 14 bis 18 Uhr zu einem
„Tag der offenen Tür“ ein.
Neben Führungen durch das
Schützenhaus und die Anlage
(Am Schießhaus 2, Zufahrt
über die Eubener Straße)
wird auch ein Schnupperschießen
für verschiedene
Altersgruppen angeboten.
Außerdem können Besucher
auf vier Bahnen kegeln (bitte
Hallenschuhe mitbringen). rs
Imbisswagen
umsonst abzugeben.
Tel. 0157 56170088
Foto: Stefan Dörfler
Der sieben Jahre alte,
schwarze Labrador-Mix „Demon“
ist kastriert und seit
April 2019 imTierheim. Das
Kraftpaket mit sehr viel Energie
kam aus schlechter Haltung.
„Demon“ benötigt viel
Aufmerksamkeit und ist für
Sportler geeignet.
Dieses und viele weitere Tiere
werden im Bayreuther Tierheim
vermittelt.
Tierheim Bayreuth
Telefon 0921/62634
www.inbayreuth.de/
tierheim-bayreuth
Im Bayreuther Klinikum
kamen in der vergangenen
Woche insgesamt 31 Babys
zur Welt.
Unser Bild zeigt Gesundheits-
und Kinderkrankenpflegerin
Alicia Berens mit
Nora Hassel (links, geb.
24.09.) sowie Spyridon
Gkotsi (21.09.).
Den Neugeborenen und den
Kindern, die beim Fototermin
bereits zu Hause waren, auf
diesem Wege alles Gute!
Foto: Dörfler
Das Licht der Welt erblickt
ROLLER startet richtig durch
50. Firmengeburtstag: Günstige Angebote, großes Gewinnspiel
BAYREUTH. Zum 50. Geburtstag
startet ROLLER mit
Dieter Bohlen richtig durch.
Zum Jubiläumsjahr setzt
ROLLER noch einen drauf. In
der neuen Kampagne verdoppelt
sich Dieter Bohlen.
Frei nach dem Motto: Doppelter
Dieter. Doppelter Einsatz.
Doppelter Erfolg.
In der neuen Kampagne zum
50. Jubiläum von ROLLER ist
ein Dieter nicht genug. Dieter
Bohlen präsentiert sich in außergewöhnlichen
TV-Spots in
doppelter Aktion. In einem großen
ROLLER-Helikopter kommt
der erste Dieter Bohlen im roten
Poloshirt angeflogen. Der
zweite Dieter Bohlen im blauen
Poloshirt weist den Helikopter
an die richtige Stelle ein. So
setzen sie gemeinsam eine riesige
50 auf einem ROLLER-
Markt ab. Im Markt selbst treiben
die beiden die Preise von
ausgewählten Artikeln in lustigen
Dialogen immer weiter
nach unten. Mit diesen MEGAgünstigen
Preisen bedankt
ROLLER sich bei seinen Kunden
für das Vertrauen, das sie
dem Möbeldiscounter seit 50
Jahren entgegenbringen.
So wird Dieter Bohlen viele
ROLLER-Artikel aus den Bereichen
Wohnen, Dekorieren und
Renovieren vorstellen. Die vielfältigen
Artikel reichen von einer
neuen Wohnzimmercouch
über kreative Tischdeko bis hin
zur trendigen Küche. So unterstreicht
ROLLER seine Kompetenzen
sowohl in der Sortimentsbreite
als auch in der
Sortimentstiefe. Neben TV, Radio,
Prospekt und vielen anderen
Kanälen, setzt ROLLER
zum Jubiläumsjahr aber noch
einen drauf. Esstartet ein großes
Jubi-Gewinnspiel, bei dem
Kunden im ROLLER-Markt
Anzeige
oder im Online-Shop 50 Tage
lang 50 tolle Preise gewinnen
können. Darunter eine Traumreise,
Suzuki-ROLLER, TV-Geräte
von Medion sowie Autos
der Marke smart. Außerdem
wird unter allen Teilnehmern eine
Million Euro verlost! Gibt‘s
doch gar nicht. Doch, bei ROL-
LER und auf ROLLER.de!
Alle TV-Spots wurden im
top-modernen ROLLER-Markt
in Hamburg-Hummelsbüttel
gedreht. Erneut in enger Zusammenarbeit
mit der Werbeagentur
Schipper Company,
unter der Regie von Horst
Czenskowski und mit der Filmproduktion
lippertwaterkotte.
red
Ein aufrechter Demokrat
Georg-von-Vollmar-Medaille für Dr. Christoph Rabenstein
BAYREUTH. Bei einem kleinen
Festakt in der Schlossgaststätte
Eremitage wurde
der frühere Bayreuther SPD-
Landtagsabgeordnete Dr.
Christoph Rabenstein mit
der Georg-von-Vollmar-
Medaille, der höchsten Auszeichnung
der BayernSPD,
ausgezeichnet.
Laudator war mit Markus Rinderspacher,
dem früheren Vorsitzenden
der SPD-Landtagsfraktion
und jetzigem Vizepräsidenten
des Bayerischen Landtages,
ein langjähriger
politischer Weggefährte des
Geehrten. Rabenstein war von
1998 bis 2018 Landtagsabgeordneter.
Neben seinen Tätigkeiten
in verschiedenen Ausschüssen
war Rabenstein viele
Jahre Sprecher der SPD-Landtagsfraktion
zum Thema
„Kampf gegen den Rechtsextremismus“,
außerdem von
2014 bis 2018 stellvertretender
Vorsitzender der Enquete-
Kommission „Gleichwertige
Lebensverhältnisse in ganz
Bayern“. Die Kommission wur-
V.l.: Laudator und Landtagsvizepräsident Markus Rinderspacher,
MdL a.D. Dr. Christoph Rabenstein, SPD-Stadtverbandsvorsitzender
Halil Tasdelen, 3. Bürgermeisterin Dr. Beate
Kuhn, SPD-OB-Kandidat Andreas Zippel. Foto: S. Dörfler
de vom Landtag einberufen,
nachdem der Grundsatz der
Gleichwertigkeit der Lebenverhältnisse
in ganz Bayern 2013
in die Bayerische Verfassung
aufgenommen wurde –die Initiative
ging vom Geehrten und
seiner Fraktion aus.
Hinsichtlich der Bayreuther
Themen war Rabenstein maßgeblich
an der Aufnahme des
Markgräflichen Opernhauses
in die Weltkulturerbeliste der
UNESO beteiligt und kämpfte
für den Beitritt Bayreuths zum
Verkehrsverbund VGN. Auch
die Elektrifizierung der Bahnlinie
durch Bayreuth thematisierte
er immer wieder.
Rabenstein ist zudem seit
1996 Bayreuther Stadtrat, war
jahrelang Vorsitzender des
SPD-Stadtverbandes und engagiert
in vielen Vereinen –unter
anderem ist er Vorsitzender
des VdK-Kreisverbandes. Im
„politischen Ruhestand“ hält
der Historiker regelmäßig Vorträge,
außerdem setzte er als
Verleger wichtige Akzente, gerade
in der Aufarbeitung des
Nationalsozialismus. rs

Bayreuther Sonntagszeitung
Sport 29. September 2019 7
NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH
Auto-Wedlich
SAVE THE DATE
12.10., 14:00 Uhr
gegen
www.wedlich.com
Schweinfurt 05
Impressum
Verlag und Herausgeber:
SaGa Medien &Vertrieb OHG
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth
09 21 /1627280-40
09 21 /1627280-60
info@inbayreuth.de
www.inbayreuth.de
Geschäftsführung:
Gabriele Munzert, Martin Munzert
Anzeigenberatung:
Martin Munzert(verantw.),Thomas Hacker,
Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann
anzeigen@inbayreuth.de
Redaktion:
Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt,
MirkoSträsser,Thorsten Ochs,Wolfgang Munzert
redaktion@inbayreuth.de
Druck:
Druckzentrum DerneueTag
Franz-Zebisch-Str.5,92637Weiden OT Brandweiher
Auflage:
42.800 Exemplare(ADAII/2018)
Zustellung:
SaGa Medien &VertriebOHG
Martin Munzert(verantwortlich)
vertrieb@inbayreuth.de
Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen
und Zeitschriftenaus der Preisliste
Nr.1der SaGa Medien&Vertrieb OHG vom1.1.2019.
HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG
TICKETVORVERKAUF: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE
Tel. 0921/792700
Vermietung vonTransportern
3,5 tGesamtgewicht
und Lkwbis 7,5 t
SEI LIVE DABEI
LAUSITZER FÜCHSE
SO. 29.09.19 /17:00 UHR
EISPIRATEN CRIMMITSCHAU
MI. 02.10.19 /20:00 UHR
Noch zu früh für höhere Zielsetzungen
SpVgg-Abwehrspieler Edwin SchwarzimInterview –Gegentribüne bringt Extra-Schub
BAYREUTH. Die SpVgg Bayreuth
spielt eine gute Saison
in der Fußball-Regionalliga
Bayern und mischt im oberen
Tabellendrittel mit. Wir haben
uns mit Defensivmann Edwin
Schwarz unterhalten und erfahren,
was das Team auszeichnet,
wie er den Verein
für die nächsten Jahre aufgestellt
sieht und wie es um seine
eigene Zukunft steht.
BTSZ: Wie beurteilen Sie die
Saison bisher?
Edwin Schwarz: Wir sind nicht
gut in die Saison reingekommen,
haben allerdings danach
gezeigt, was wir können. Wir
hatten trotz des schlechten
Starts Selbstbewusstsein und
sind ruhig geblieben. Wir
mussten nur unser Potenzial
auf den Platz bringen und das
haben wir dann auch getan.
BTSZ: Vor der Niederlage gegen
Fürth gab es eine beeindruckende
Serie von neun
Spielen ohne Niederlage. Was
lief da richtig gut?
Edwin Schwarz: Wir haben
gut unser Spiel gemacht, standen
hinten kompakt und haben
zusammen verteidigt. Wir sind
insgesamt als Mannschaft sehr
gut aufgetreten, haben auch offensiv
unseren Rhythmus gefunden
und einige Tore gemacht.
Edwin Schwarz (links) ist eine tragende Säule in der Abwehr der
SpVgg Bayreuth.
Foto: SpVgg Bayreuth/Peter Glaser
BTSZ: Wiesehen Sie Ihre Rolle
im Team?
Edwin Schwarz: Ich versuche,
Verantwortung zu übernehmen
und der Mannschaft mit meiner
Erfahrung zu helfen. Ich würde
jetzt nicht von Abwehrchef
sprechen, denn wir machen
alles im Verbund, das ist das
Wichtigste.
BTSZ: Was zeichnet die Altstadt
aus?
Edwin Schwarz: Auf jeden Fall
der Zusammenhalt. Wir sind
eine Mannschaft, jeder versteht
sich mit jedem und jeder ist für
den anderen da. Wirhelfen uns
auf und neben dem Platz, das
ist sehr wichtig.
BTSZ: Was macht den Fußballstandort
Bayreuth so besonders?
Edwin Schwarz: Es ist schön
zu sehen, was sich hier entwickelt.
Mit dem neuen Trainingsgelände,
dazu die Fans, von
denen auch sehr viele zu den
Auswärtsspielen mitkommen.
Manne Größler wird 75
SpVgg-Ikone hat am 03.10. Geburtstag
Es zeigt, dass hier unglaublich
viel Potenzial steckt. Wir müssen
mit der Leistung vorangehen
und den Zuschauern das
Vertrauen zurückzahlen. Mit
der neuen Gegentribühne ist
nochmal mehr Stimmung im
Stadion, das gibt einen Extra-
Schub.
BTSZ: Ihr seid nun im oberen
Drittel dabei. Ist die Zielsetzung
immer noch der Klassenerhalt?
Edwin Schwarz: Ja. Ich glaube,
es ist zu früh, etwas anderes
auszugeben. Wir wollen
uns Spiel für Spiel weiterentwickeln
und zeigen, was wir können.
Wir dürfen nicht vergessen,
wo wir vergangene Saison
waren. Deswegen ist es nicht
der richtige Zeitpunkt, jetzt große
Töne zu spucken und auszugeben,
dass wir oben anklopfen
wollen. Aber klar freut
es uns, dass wir aktuell im oberen
Tabellendrittel stehen und
wir wollen dort so lange wie
möglich bleiben.
BTSZ: Wie sehen Sie den Verein
für die nächsten Jahre aufgestellt?
Edwin Schwarz: Es tut sich
gerade einiges in die richtige
Richtung. Die aktuelle Saison
ist auch ausschlaggebend für
die Zukunft. Mit dem neuen
Trainingsgelände ist ein guter
Grundstein gelegt, es wird hier
immer besser und ich denke,
der Verein ist für die Liga gut
aufgestellt.
BTSZ: Geht vielleicht auch mal
was in Richtung 3. Liga?
Edwin Schwarz: Es ist aktuell
zu früh zu sagen, ob mehr
geht. Wenn sich die Entwicklung
verstetigt und alle an einem
Strang ziehen, ist es
durchaus möglich, dass man
mit dem Verein in einigen Jahren
höher angreift. Aber das ist
ein langer Weg, dann man zusammen
gehen muss.
BTSZ: Wie sieht Ihre Zukunft
aus?
Edwin Schwarz: Ich fühle mich
in Bayreuth sehr wohl und kann
mir vorstellen, längerfristig hier
zu kicken. Es macht mir viel
Spaß mit der Mannschaft, mit
den Zuschauen und dem Verein.
Ich wohne jetzt auch in
Bayreuth und mache neben
dem Fußball meinen Sportfachwirt
per Fernstudium.
Interview: Mirko Strässer
Renault TRAFIC
Bringt Ihr GeschäftinFahrt
Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich
geschützt.Nachdruck,Vervielfältigung und
elektronische Speicherung nur mit Zustimmung
desVerlags.
Auflagenkontrolle durchWirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien des BVDA
Lettenring 1-95506 Kastl
Fon: (09642) 25 35 oder
(09641) 93 192050
E-Mail:
Mitglied im
www.Karate-Zentrum.de
Fit und
sicher
durch
Karate-Do
Das speziell für Kinder entwickelte Training schult optimal
Das Konzentration
speziell für und
Kinder Koordination,
entwickelte verbessert
Training schult die Reflexe,
optimal
steigert
Konzentration das Selbstbewusstsein
und Koordination, und
verbessert fördert die
die Motorik.
Reflexe,
steigert das Selbstbewusstsein und fördert die Motorik.
Karate-Do Karate-Do
als als
effektive
effektive
Selbstverteidigung
Selbstverteidigung
für für
Gesundheit Gesundheit
und und
Sicherheit.
Sicherheit.
14.00 -16.00Uhr
Jetzt drei Wochen kostenloses Training und
einen
Jetzt drei Karate-Anzug
Wochen kostenloses als Geschenk
Training (bei Anmeldung).
und
einen Karate-Anzug als Geschenk (bei Anmeldung).
Trainingszeiten: Dienstag Montag oder 16.00Freitag bis 17.00 von Uhr 16.00 -16.45 Uhr
Trainingszeiten:
Ort: Karate-Zentrum oder Montag
Kulmbach Donnerstag oder Freitag
·E.-C.-Baumann-Straße 17.00von bis 18.00 16.00 Uhr -16.45
10
Uhr
Ort: Info: Karate-Zentrum Telefon: 09221/1775 Shogun Kulmbach
·E-Mail: Bayreuth ·E.-C.-Baumann-Straße
Landeck.Karate@gmx.de
·St. Georgen 15 10
Info:Telefon: 09221/1775 ·E-Mail: Landeck.Karate@gmx.de
12. Januar 1974: Manne Größler (links) in Aktion in der Regionalligapartie
auf der Jakobshöhe vor 4.000 Zuschauern gegen
den FC Freiburg (Endstand 4:0). Foto: Klaus-Peter Volke
BAYREUTH. Eines der großen
Sportidole Bayreuths,
Manfred Größler, feiert am
kommenden Donnerstag seinen
75. Geburtstag. Von1957
bis 1982 war der talentierte
und erfolgreiche Stürmer immer
eine treue Stütze und
Kapitän der SpVgg Bayreuth.
Als Schüler kickte er im Team
von Tuspo Bayreuth zusammen
mit Bobby Breuer, ab
1957 bei der Altstadt. In der
Bayerischen Jugendauswahl
lief er zusammen mit Gerd Müller
auf. Inder Bayernliga war
Größler von 1963 bis 1969 mit
190 Treffern Rekordtorschütze.
Unter den Trainern Dettmar
Cramer und Udo Lattek wurde
er in die Deutsche Amateur-
Nationalmannschaft berufen.
Nach dem Meistertitel der
SpVgg 1969 und dem damit
verbundenen Aufstieg in die
Regionalliga Süd, der Heirat
mit der Tochter des damaligen
SpVgg-Präsidenten sowie einem
guten Job bei der BAT in
Bayreuth lehnte er ein Angebot
des FC Bayern ab.
In den Jahren der Zweitklassigkeit
von 1969 bis 1982
absolvierte der Jubilar in der
Regionalliga, Zweiten Liga Süd
und der eingleisigen Zweiten
Bundesliga 396 Einsätze und
erzielte insgesamt 204 Tore.
Auch in der Kommunalpolitik
war Manfred Größler von
1978 bis 2008 für die CSU im
Bayreuther Stadtrat tätig und
wurde vielfach geehrt.
Die Bayreuther Sonntagszeitung
gratuliert herzlich,
wünscht alles Gute und viel
Gesundheit.
kpv/rs
Renault Trafic Kastenwagen Komfort
L1H1 2,9t dCi 120
ab199,– € * netto mtl./
ab236,81 € * brutto mtl.
*Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 199,– € /brutto inkl.
gesetzl. USt. 236,81 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl.
USt. 0,– €/brutto inkl. gesetzl. USt. 0,– €, Laufzeit 48 Monate,
Gesamtlaufleistung 40000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden
der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.
Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss. Gültig
bis 31.10.2019.
•Klang und Klima Paket•Holzboden 12mm-MDF-Platte •
Laderaumseitenverkleidung .komplett •Einparkhilfevorne und hinten
•Klare-Sicht-Paket• ZV mit Funk Fernbedienung •el.Fensterheber •
Abb. zeigt Renault Trafic Kastenwagen KOMFORT L1H1 mit Sonderausstattung.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS WEDLICH GMBH
Renault Vertragspartner
ÄußereBadstr. 4
95448 Bayreuth
Tel. 0921/800 200
E-Mail: stefan@wedlich.com
stefan.wedlich@ah-wedlich.de

“
Schön wohnen.
Preiswert bauen.
Energie sparen.
TAGDER OFFENEN TÜR“
in 95502 HIMMELKRON
(ca. 400 munterhalb der FRANKENFARM)
Sa. 5. +So. 6. Oktober 2019
jeweils von 13 bis 17 Uhr
MUSTERHAUS 1
Perfect 82 ab 123.900 €*
Perfect 98 ab 138.500 €*
Perfect 111 ab 164.800 €*
Perfect 114 ab 160.000 €*
MUSTERHAUS 2
Perfect 119 ab 175.300 €* Perfect 121 ab 177.100 €*
Point 106.12 ab 155.400 €*
Point 127.4 ab 151.000 €*
LivingPoint 150 ab 179.800 €*
Point 150.17 ab 189.200 €*
Point 150.19 ab 192.300 €*
Point 153A ab 214.000 €*
Point 154 ab 173.900 €*
Point 175 ab 231.000 €* Partner 128 ab 167.100 €* Partner 132 ab 172.600 €*
Park 127.4 ab 171.900 €*
Park 141S ab 187.600 €*
Park 182 ab 256.300 €*
Classic 184 ab 242.100 €*
*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl.Sanitär,Maler,Fliesen,Laminat,Teppichbodenund Technikpaket 1(Gasbrennwerttherme +Lüftungsanlage mitWärmerückgewinnung). Wärmepumpen
gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte /Kellerdecke.AlleHäusersindmit Wärmepumpen bereitsKfW-55- oder KfW-40-förderfähig.
Die Stärken von DAN-WOOD House:
• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.
• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.
• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5bis 8Wochen nach Aufstellung einziehen.
• Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.
• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.
GENERALVERTRIEB •Alexander Mühling
Fanggasse 8•95448 Bayreuth •Mobil: 0171 77 14422
Büro: 09201 79 60 20 •muehling@danwood.de
4xDAN-WOOD –MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron:
NEU: Max –Reger –Str. 3a+3b(Park 127 als Doppelhäuser),
Am Gündla 2(Point 127 4) und Büro in der C–W–Rauh –Str. 3(Perfect 114)
Öffnungszeiten: Di –So13.30 –16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung
www.danwood.de

Bayreuther Sonntagszeitung

16
MEGADEAL
DESTAGES.
Nuram Montag, den 30.09.2019 -Solange derVorrat reicht!
UVP
€ 349.-
SIE SPAREN
€ 150.-
wEGwaeg
rsthwrthj
•srthjwrtjn
IROBOT ROOMBA 676
Roboterstaubsauger
•Täglich saubereBöden –StellenSie bis
zu 7Zeitenpro Wocheein
•Reinigungszyklenvia Appstarten,ganz
egal,woSie gerade sind
•Schmutzsensor
•Lädt sich nach der Reinigung
automatischauf
•WLAN
•Inkl. Ladestation
Art. Nr.: 2416018
iRobot HOME App Reinigungszeitplan
bequem erstellen
ohne Smartphone
Am24.11.1979 eröffnetealsersterMediaMarktinDeutschlandderMediaMarktMünchen-Euroindustriepark.
MEDIAMARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth
Spinnereistr.4•95445 Bayreuth •Tel. 0921/7858-0
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9.30-20Uhr,Sa: 9.30-19Uhr
Alles Abholpreise.
KeineMitnahmegarantie.